2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 480
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
E d i t o r i a l
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
La multimillonaria. “Euro-fútbol fiesta 2014”, previa al auténtico certamen REY de inobjetable dimensión mundialista. (“FIFA BRASIL 2014”). Celebrada por estas fechas en su conjunto, y a vertiginoso ritmo. Al otro lado, del mega - caudaloso “charco grande”, a escasísimos 62 días de la auténtica “prueba reina” ó esperado arranque, del Mundial número 20 a celebrarse el verano 2014 en la verdadera (y por muchísimo), mega – capital, del mejor fútbol, del planeta tierra o sea, en BRASIL. Continente Americano. Obviamente el “encopetado” festín Europeo al compás de escandalosa alharaca, ruidosas manifestaciones con gaitas y panderetas, al amparo de perfectísimo multi – mediático disfraz, que avala y divulga: Copas “UEFA”, “Champions”, Recopas, y otros “añadidos”, meramente del orden mercantilista. Desde luego, se agrega a la avanzada “pre-mundialista”. O sea a la pomposa “Euro-fútbol fiesta 2014”. La variada disputa,
¿DOLOROSA VERDAD, DESPIERTA INCAUTOS? Por supuesto el pulpo expansivo, compren$ivo y equitativo ó FIFA para ser más exactos. No podía olvidarse, de su socio mayor, el continente Americano qué, éste año como sector sede, representa. El mayor ingreso en dólares, euros o la moneda, que usted prefiera. Por eso elementalmente. También la celebración de la prestigiadísima Copa “Libertadores de América”.
ATLANTA (AP) — Hank Aaron Aaron "impuso el récord de sigue siendo el rey del jonrón jonrones a la vieja usanza". a juicio de muchas personas. "Serás por siempre el rey del Incluso el comisionado de jonrón de todos los tiempos", las Grandes Ligas, Bud Selig, le dijo al legendario toletero. Aaron, de 80 años, fue se inclina por esa idea. Aaron recibió un homenaje ovacionado de pie por el martes, antes del juego los espectadores en la entre los Bravos de Atlanta ceremonia. El batazo que y los Mets de Nueva York, quebró el récord de Ruth con una ceremonia para llegó el 8 de abril de 1974, conmemorar el 40mo frente a Al Downing, de los aniversario de su jonrón Dodgers. número 715, con el que El homenajeado agradeció rompió el récord de Babe a sus seguidores "por toda su cortesía a lo largo de Ruth. En su carrera, Aaron totalizó tantos años". Aaron, quien 755 cuadrangulares, pero esa se recupera de una cirugía cifra fue rebasada por Barry reciente de reemplazo Bonds, cuya carrera quedó de cadera, utilizaba una sin embargo manchada por andadera ortopédica. acusaciones de consumo de En el jardín se colocaron esteroides. Bonds acumuló numerosos fanáticos, cada 762 vuelacercas, pero uno de los cuales vestía un muchos fanáticos se niegan jersey de los Bravos, con a reconocer esa marca el número 44. Asimismo, y siguen considerando portaban carteles con que Aaron es el máximo números que iban del uno al 715. jonronero de la historia. Durante una charla con la prensa, después de la ceremonia, se preguntó a Selig si Aaron debe ser considerado el auténtico rey de los jonroneros. "Siempre me topo con un asunto delicado en esto, pero yo mismo lo he dicho, y lo dejaré así", dijo Selig. Durante la ceremonia, el presidente de los Bravos, Terry McGuirk, afirmó que
el oscuro y profundo sótano, una “lucecilla” esperanzadora ó escrito en otros términos: Es justo reconocer por encima de cualquier estrategia qué: Los MUNDIALES representan quiérase o no. La auténtica y creíble PRUEBA “REINA” ó bendita VERDAD a secas que, ubica futbolísticamente y en serio a las mejores selecciones, del orbe.
Al margen de lo anterior, y en efecto. La llamada “Euro-fútbol fiesta 2014”. Captura ó “secuestra” –por calificarle de alguna manera-, Claro. sin faltar la celebración Inclusive podemos escribir sin la atención en su conjunto, de de la clásica “botana” ó temor a equivocación alguna aficionados, fanáticos “villa- perfectísima charlotada con qué: Cualquier país futbolero sin melones” al fútbol Soccer, y cara de ridícula pantomima, excepción de ninguna especie. hasta de aquellos, qué jamás “bautizada” pomposamente Cambiaría gustoso y a ojos han pisado una cancha, del cómo: “Concachampions” por su cerrados todas y cada una de popular deporte. ¡No digamos procedencia de la devaluadísima sus preseas ganadas en torneos como jugadores en activo, y bondadosa Concacaf con “caseros”, por una sola COPA sino como simples curiosos registro geográfico en los MUNDIAL. ¡Si. Por solamente una!. de ocasión con rimbombante sectores Norte, centro y Caribe, disfraz de eufóricos aficionados!, del continente Americano, Valga pues el sencillo respectivamente. ¡Faltaba más, comparativo para UBICAR a los respectivamente. neófitos en materia futbolística sobraba menos pancho!. quiénes, ebrios de ignorancia Por supuesto la oportuna “Euro estrategia” avalada por FIFA. Por eso y nada más por eso. pura. Festejan a rabiar, triunfos Lleva en su propó$ito ú objetivo Apegados la bendita VERDAD ajenos, haciéndoles suyos. de fondo. La multimillonaria futbolística, que incomoda O sea a los farsantes de la captación previa. De fortalecidos y molesta a muchos, y en mercadotecnia ó producto Euros qué, en año “mundialista”, clarísima orientación para chatarra, prefabricado al compás servirá de blando “colchón” ó quiénes desconocen el burdo de empalagosos cánticos y cómoda estrategia previa. Para aspecto mercantilizado de FIFA. trucos mediáticos, por obra recepcionar el mega multi- Cabe reiterar al incursionar en y gracia de multi-engañosos millonario ingreso ó jugoso botín, el tema estrictamente deportivo, espejismos y burdas artimañas -“libre de polvo y paja”-, que y al margen de críticas y duros cibernéticas. Por supuesto, del representará sin duda, la multi señalamientos muy propios, del orden televisivo y escrito a - voluminosa ganancia neta y permanente contenido editorial cargo de consumados “porristas” libre de cualquier gravamen. de ACCIÓN, Semanario de los de tiempo completo. Por eso y Reiteramos. Captada en el deportistas qué, en medio mucho más, y a escasos 62 días, esperado certamen mundialista de la enconada disputa, del del esperadísimo “arrancadero”, ó carnaval Brasileiro 2014. ¡Con multimillonario botín económico. cabe reiterar: ¡Bienvenido pues risueña cara de balón número Por buena suerte. Todavía no Mundial “FIFA BRASIL 2014”!. Y cinco!. se extingue, del todo, alla en punto. Página web:
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Reportero
Diseño y Diagramación
adegol10@gmail.com
hugoalvarezpc@gmail.com
Hugo Álvarez
Teléfono: 770-875-4938
rey jonronero
www.accionnewspaper.com
e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Ademar Álvarez
bÉIsbol | mlb
Selig: Aaron es el
que lleva consigo. Simultánea y escandalosa celebración, por la obtención de ostentosos, y súper maquillados títulos “caseros”, en algunos renombrados países, encuadrados en el extenso perímetro, del mismo sector. Por ejemplo: Italia, Inglaterra, Alemania, Francia, España y anexas, entre otros.
POR: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
3
Distribución
Accion Newspaper
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 480
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 480
5
6
Norcross, Georgia. (Texto y Fotos: Ademar Álvarez). Para el FAS Salvadoreño fue el clásico Centroamericano, al superar 2x0 al aguerrido INDEPENDIENTE de ascendencia Guatemalteca. El duelo de referencia correspondió a la división de ascenso, y se disputó el pasado Domingo séis de Abril en horario tempranero sobre el “alfombrado” sintético, del codiciado “cementerio”. Vale destacar la calidad futbolística de ambos equipos qué, viene a confirmar el ascendente nivel de competencia, que distingue a la segunda división en la liga “Lawrenceville”, del popular “Chilango” Vargas. ¡EN PRIMERA DIVISIÓN: REAL SALVADOREÑO “VACUNÓ” A “JAGUARES”, Y C.R.P. HIZO OTRO TANTO VS “LAGUNILLAS”! En el complemento de la parte intermedia de la kilométrica programación dominical,
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
¡F.A.S GANA CLÁSICO CENTROAMERICANO!
del “cementerio” en la máxima categoría. Real Salvadoreño superó también 2x0 a los populares “Jaguares”. Enseguida llegó la sorpresa a cargo de S.R.P. Equipo recién ascendido a la primera división qué, “paró en seco” al cotizado “Lagunillas”, con un apretado pero justo triunfo de 4x3. Para levantar la mano en su primera temporada cómo activo de la primera división.
Darío Vásquez, el cotizado árbitro Colombiano volvió a mostrar su enorme capacidad con destacadas actuaciones.
FAS. De orgullosa ascendencia Salvadoreña. Sumó de a tres, luego de superar al bravo independiente Guatemalteco.
INDEPENDIENTE de Guatemala. Pese a perder 0x2. Dejó constancia de entrega y buen fútbol con un elenco muy joven.
Real Salvadoreño. Consiguió categórica victoria (2x0) sobre “Jaguares” en un duelo clásico de primera división.
Jugadas de alto nivel futbolístico se observaron en el duelo sostenido entre S.R.P. y “Lagunillas”, en la liga “Lawrenceville”.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
¡PEQUEÑOS GIGANTES EN FIESTA SABATINA!
Norcross, Georgia. (Acción). El creciente desarrollo, del torneo de fútbol infantil y juvenil primavera – verano 2014, que se juega semanalmente en la cotizada liga de “Lawrenceville”. Mantiene en activo a numerosa cifra de equipos diseminados en divisiones, que parten alegremente de séis a diecisiete años, respectivamente. Roberto Vargas en su calidad de dirigente – propietario de la misma. Mantiene el ritmo de trabajo acorde
a las exigencias, del torneo sabatino de mayor trascendencia futbolística en extensa área, que involucra: Chamblee, Sandy Springs, Doraville, Duluth, Lilburn, Swanne, Lawrenceville, Gainesville y anexas. “Afortunadamente contamos con canchas suficientes para recepcionar equipos que buscan la sana diversión de fin de semana”. Dijo Roberto Vargas Bravo en su breve comentario para el semanario de los deportistas.
Al mismo tiempo hizo referencia al crecimiento de las nóminas de fútbol 7 VS 7 que se juega los viernes y sábados de cada semana, y por supuesto; destacó el creciente nivel de competencia, que registran las divisiones de primera y segunda para mantener a la alza la envidiable cifra, que supera en su conjunto. Al centenar de equipos en su liga “Lawrenceville de fútbol de Georgia”.
7
El desempeño de los “pequeños gigantes” sigue reportando muy buena técnica y actitud de gente grande sobre el terreno de juego.
Los pequeños Gigantes, encuentran en la popular cancha de “El cementerio”, el escenario ideal para divertirse.
Otro aspecto que presenta conducción adecuada de la pelota a cargo de los pequeños gigantes en liga “Lawrenceville”
Desde muy temprana edad los pequeños gigantes, aprenden lo elemental de su deporte favorito. En la foto el popularísimo “Puyol”, conduce la esférica con categoría.
Bajo el nombre de “Fútbol Para Todos”, los equipos de Oscar posaron para la lente del semanario de los deportistas.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 480
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 480
9
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
¡LIGA “ESTRELLAS DEL MAÑANA”, Y SU FORMAL COMPROMISO COMUNITARIO DE PERFIL LATINO!
En seguimiento a su elocuente exposición. César Victorio de orgullosa ascendencia México – Guerrerense. Agradece en tono convencido. El apoyo incondicional de los padres de familia, a quiénes dedica sincero reconocimiento público, Smyrna, Georgia. (Por: información con carácter por su desprendido aporte Agustín Álvarez). En un oficial, proporcionada a a la promoción deportiva y espacio reducido, y cercano éste medio de información social de referencia. a su primer año de intenso deportiva escrita. Obviamente el activo quehacer deportivo y social Directamente por César dirigente abundó sobre el de claro perfil comunitario Victorio, activo dirigente – complemento informativo Latino. Opera exitosamente propietario de la dinámica para reconocer de igual en el corazón de la ciudad organización, con asiento forma el esfuerzo de de Smyrna, Georgia. La geográfico en el 591 de equipos infantiles de liga de Fútbol soccer, del la Patmell Rd. De Smyrna, Douglasville, Austell, orden familiar denominada: Georgia. 30080. Enclavada Marietta y otros más de la “Estrellas del mañana”, cuyo en la extensa zona extensa zona metropolitana objetivo primordial. Apunta metropolitana de Atlanta qué, siguen engrosando directamente a forjar las la nómina de activos capital. nuevas generaciones participantes en éste 2014. Por supuesto la brevísima Latinas a través, del sano ¡Año ciento por ciento, entretenimiento deportivo. información sobre el del orden mundialista en Involucrando al mismo particular, abre espacio y materia futbolística!. tiempo, el aspecto social toma forma de sencilla qué, indudablemente entrevista en voz autorizada Sobre el calendario 2014 mejora la auto-estima, de un joven dirigente de de actividades a desarrollar y enriquece el liderazgo ideas actualizadas quién, por la liga “Estrellas del generacional, en la delicada en su propósito de fondo; mañana”. Explicó nuestro formación de niños, niñas apuesta por un cambio entrevistado qué: En lo y jóvenes, respectivamente. positivo y diferente en concerniente a niños, niñas La anterior descripción el deporte más popular, y jóvenes. La actividad sobre el interesante del universo denominado: será permanente hasta tema. Se desprende de la ¡Fútbol Soccer!. la última semana del
Desde temprana hora la liga de las estrellas del mañana, programa duelos interesantes con jugadas de alto nivel futbolístico.
presente 2014, y durante los días señalados para prácticas Inter-semanales y jornadas oficiales sabatinas y dominicales en los distintos torneos de temporada correspondientes de momento para las divisiones: U-8, U-10 y U-12, respectivamente. También recordó el dirigente, que los entrenamientos GRATUITOS de capacitación programados, y asignados por la liga, están contemplados para los días Martes y Jueves de cada semana de 5 a 7 de la tarde, respectivamente. A propósito de apoyos extraordinarios para niños, niñas y jóvenes. Señalo César Victorio al respecto qué: “No solamente se ofrecen y cumplen en el aspecto de enseñanza gratuita sino también se les provee de ser necesario. De uniformes, y en ocasiones se les apoya en buena parte con el pago de arbitraje en caso de aquellos niños, que sus padres carezcan de recursos”. “Por eso pretendemos con hechos ser una liga diferente en el medio”, reiteró el dirigente de la novedosa Liga “Estrellas del mañana”. En lo relacionado con la promoción para adultos, el panorama es el siguiente, de acuerdo al seguimiento informativo, del México – Guerrerense. Veamos: “Estamos sorprendidos por la respuesta y desmedido entusiasmo, del sector femenil libre al grado qué: Esperamos agrandar la cifra de equipos participantes toda vez que las condiciones, del tiempo y respuesta de los mismos, se presentan muy favorables”. Subrayó el dirigente en cuestión.
César Victorio, activo dirigente de la Liga de Las Estrellas del mañana, captado durante la breve entrevista con Acción, el semanario de los deportistas en general. TORNEO CUADRANGULAR “ESTRELLAS DE AYER” A LA VISTA
Al margen de lo anterior, explicó César Victorio qué: Está a la vista un cuadrangular de carácter amistoso para jugadores veteranos hombres denominado: “Estrellas de ayer”. Mismo que servirá cómo un evento previo ó mero “calentamiento” de cara al inicio, del torneo oficial, que ya está a vuelta de la esquina. EL AGRADECIMIENTO DE LA LIGA “ESTRELLAS DEL MAÑANA” PARA SÚPER MERCADO “TALPA” DE SMYRNA POR SU APOYO QUE BRINDA A NIÑOS, NIÑAS, JÓVENES, MUJERES Y VETERANOS.
Previo al cierre de la breve entrevista con el semanario de los deportistas, el
activo dirigente de la liga de las estrellas de “LAS ESTRELLAS DEL MAÑANA”, agradeció el apoyo de Súper Mercado “Talpa” de la Ciudad de Smyrna. Por el respaldo, que está brindando para impulsar la actividad futbolística entre Latinos, en el año de la fiesta Mundialista: “FIFA BRASIL 2014”. Obviamente para dar por terminada la brevísima entrevista. César Victorio recordó a los equipos de niños, niñas, jóvenes, mujeres y veteranos hombres, que quieran información para INSCRIPCIONES é inmediata participación activa en la liga de las Estrellas del mañana. Se comuniquen a la brevedad posible directamente con César Victorio a los teléfonos: 404-579-0683 ó bien al: 404-916-6624.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
¡PINCELADAS DE BUEN FÚTBOL, AVALAN LA CALIDAD QUE DISTINGUE A LAS NUEVAS GENERACIONES DE ESTRELLAS!
11
A continuación presentamos gráficamente a algunos equipos de las divisiones infantiles, que tomaron parte activa en la jornada sabatina, del pasado 5 de Abril actual, y brindaron excelente exhibición de fútbol asociado en las canchas de césped natural al servicio de la Liga. “Estrellas del Mañana”, en la ciudad de Smyrna, Georgia.
ÁRSENAL U-12. En la foto captada por el semanario de los deportistas luego de triunfo 5x3 sobre Real Madrid.
Bayern Munich U-12. Campeón defensor y líder actual, luego de superar a las aguerridas “Red Eagles”.
Real Madrid U-12. Pese a su tropiezo frente a su rival, del pasado sábado. En todo momento mostró enorme calidad. Red Eagles. Buscó afanosamente un triunfo sobre el súper líder U-12. Pero se le acabó el gas y terminó perdiendo frente a un rival de alto nivel futbolístico.
Postura de auténticos jugadores muestran los activos protagonistas U-10 de los equipos “Smyrna Academy” y “Bayern Munich”, con triunfo para la escuadra académica.
Los equipos Smyrna Academy (izquierda) y Bayern Munich U-10 en foto mixta, acompañados de Cesar Victorio al centro.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
“Georgia Warriors Soccer Academy” U-10. Obtuvo tercer lugar en la COPA ADIDAS ELITE 2014. Disputada hace poco en el Sur de Atlanta.
“Georgia Warriors Soccer Academy” U-12. También alcanzó honroso tercer lugar en la COPA ADIDAS ELITE 2014.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
13
¡“ESTOY AGRADECIDO, CON LOS EQUIPOS QUE PREFIEREN EL BÉISBOL DE CLAYTON”: SOSTUVO EL POPULAR “COW-BOY”! Clayton, Georgia. (Por: Agustín “pelota caliente”, del estado “Cow-Boy”. Sobre los equipos que ya están Álvarez). El arranque oficial de de Georgia. la temporada beisbolera. En su Al respecto el dirigente jugando en el inicio oficial de ciclo de primavera – verano “lagunero”. Destacó la temporada (segunda fecha). 2014. Obligó al semanario presencia, del representativo Explicó nuestro entrevistado de los deportistas. Recoger de los populares “Piratas” de qué: “Por el momento suman de viva voz. Impresiones y Villa Rica y otros más, al catorce pero de concretarse conceptos de Santiago “cow adelantar en tono optimista la respuesta de otros más, se - boy” Hernández, presidente qué: Detrás de los nuevos reprogramaría el calendario – propietario de la Liga equipos, vendrán otros tres ó de competencia de ser posible “Internacional” de béisbol de cuatro más de esa prolífera con jornadas extraordinarias a Clayton. zona beisbolera (Villa Rica, fin de satisfacer la demanda Carrolton y Douglasville). en puerta”. señaló. ¡LA GRATA APORTACIÓN DE El sencillo dirigente oriundo “Por supuesto también del norte de México (Torreón, esperamos equipos de Austell, PELOTEROS DE ETIQUETA EX Coahuila). De entrada se dijo Mableton y Marietta, Sandy –PROFESIONAL DE MÉXICO, EL agradecido por la espontánea Springs, Smyrna, Doraville y CARIBE Y CENTROAMÉRICA! respuesta de equipos, que Norcross, pues ya algunos En un viraje de 380 grados buscan un mejor nivel de de ellos están en contacto centígrados, el dirigente competencia en la llamada con nosotros”. Agregó Mister México – Coahuilense
reconoció qué, en su liga espectáculo beisbolero todos estrellas 2014”. Mismo que participan excelentes los fines de semana”. Agregó. tendrá efecto: Después de la jugadores incluyendo Sobre el uso de uniformes. jornada ONCE, del calendario algunos que, ya “respiraron Dijo el “Cow-Boy”, que será oficial programado a dos aires” en el sector obligatorio a partir de la vueltas, subrayó el dirigente. profesional Norteamericano séptima jornada a la par, Obviamente había más que y otros de origen Mexicano, con la identificación física preguntar a mister Cow-boy. centroamericano y caribeño, de jugadores mediante Sólo qué: El cumplimiento respectivamente. Sobre respectivas credenciales de nuestro rol de trabajo, esto último comentó: “Eso también, del orden nos recordaba la cobertura motiva y alienta en serio obligatorio”. Reiteró. de otro evento deportivo, y a los jugadores amateurs, eso nos obligó a despedirnos, ¡JUEGO DE quiénes también tienen lo del popular dirigente México ESTRELLAS, – Coahuilense. Sin duda. Un suyo. “Además le da prestigio EDICIÓN é importancia a la pelota apasionado al deporte rey caliente, que se juega en el de tiempo completo, decidido 2014!. sur de Atlanta, y obviamente Al mismo tiempo, adelantó a impulsar al máximo la anima y “alborota” a los nuestro entrevistado la justamente llamada: “Pelota entusiastas aficionados, que esperada celebración, del Caliente”, en el productivo sur siguen bien de cerca el bonito atractivo “juego de las de Atlanta y punto.
“PIRATAS” de VILLA RICA. Se suman al número de equipos, que se divierten sanamente en la cotizada “pelota caliente”, del sur de Atlanta, bajo la dirección, del “jíbaro borinqueño”, José Ramos.
MATEHUALA. Los “tuneros” Potosinos comandados por el popular “Tacua”. En la foto, del semanario de los deportistas.
“De todo un poco”. Es el nombre transitorio de éste grupo de activos beisbolistas, que participan en el béisbol del sur. “Pronto tendremos nombre propio”. Sentenciaron.
Los eficientes ampayitas. Llegan con “pilas recargadas”, a cumplir con otra ardua jornada de trabajo detrás del Home play y en Bases.
Santiago “Cow-Boy” Hernández, presidente del béisbol internacional de Clayton, Georgia. En la foto de la breve entrevista con el semanario de los deportistas.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
¡CENTROAMERICANOS FLAMANTES CAMPEONES! East Point, Georgia.Para el equipo “Centroamericano” fue el trofeo de Campeón y premio adicional en dólares al riguroso cash luego de alzarse cómo flamante Campeón de primavera en la especialidad de 7 VS 7, en la liga de los sueños, que opera exitosamente en el “Georgia Soccer Park”, estupendo complejo de césped natural. El representativo
Centroamericano superó 2x1 al aguerrido Deportivo Hidalgo en la gran final programada el pasado Domingo séis de Abril en punto de las 12.40 de la tarde en la cancha tres del citado espacio deportivo. Por supuesto. Roberto “Monroy” Hernández en su calidad de dirigente – propietario de la Liga de los sueños, entregó la premiación correspondiente a los protagonistas del atractivo duelo.
Centroamericano. Nombre de batalla del flamante Campeón de fútbol 7 VS 7 en la Liga de los sueños.
Deportivo Hidalgo, digno sub-campeón de fútbol 7 VS 7 en la Liga de Roberto “Monroy” Hernández.
Roberto “Monroy” Hernández, a la derecha. Entregó la premiación en dólares cash. La foto con Francisco García, del Sub-Campeón Deportivo Hidalgo.
Salvador y Armando García, los anotadores de los goles que dieron el título y premio en dólares cash al elenco “Centroamericano”.
El popular “Chale”. Guardavalla del Campeón Centroamericano presume el trofeo ganado por su equipo.
Juan Cervantes a la izquierda, resultó el portero menos vencido del torneo 7 VS 7. Cervantes juega para Dep. Hidalgo.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
aUTOMOVILISMO | NASCAR
15
Joey Logano gana con autoridad en Texas Texas - El "Final Four" de Joey Logano en el Texas Motor Speedway no tuvo nada que ver con la final por el campeonato de la NCAA de baloncesto que se disputo el lunes por la noche en Arlington. Logano y su Jefe de Equipo, Todd Gordon, ’decidieron cambiar cuatro llantas Goodyear Dual Zone durante su parada a pits bajo la última bandera amarilla de la Duck Commander 500, que había sido aplazada del domingo al lunes por la lluvia, con lo que logró su primera victoria de la NASCAR Sprint Cup Series en 2014. Logano, de 23 años, logró también su primera victoria en el óvalo de 1.5 millas del Texas Motor Speedway, la cuarta en 190 carreras de la Sprint Cup, tras superar al cuatro veces campeón de la serie, Jeff Gordon, en un final bajo bandera verde y blanca a cuadros, que extendió
la carrera a 340 vueltas, en En la parada a pits bajo bandera Joe Gibbs Racing. “Elegí ir por lugar de las 334 originalmente amarilla, Logano y Keselowski cuatro llantas porque las había planeadas. optaron por cambiar cuatro quemado en las tres vueltas El piloto del Ford Fusion No. llantas y recargar gasolina, previas así que sabía que esa 22 de Shell Pennzoil / Hertz, mientras que Gordon, de era nuestra única posibilidad. adelantó a Gordon en un Hendrick Motorsports, y Di todo lo que teníamos en cambio de carril dentro de la Vickers, de Michael Waltrip esas vueltas finales. Buen final curva 1 en la vuelta 340 y Racing, solo cambiaron las dos para nosotros”. cruzó la meta con apenas 0.476 del lado derecho y salieron Keselowski estaba segundos de ventaja sobre primero y segundo de los pits. entusiasmado por darle al Kyle Busch. Brian Vickers y el De la misma forma, Gordon dueño del equipo Roger Penske candidato al Premio Sunoco elogió a su Jefe de Equipo el 1-2, pero cuando cayó la al Novato del Año, Kyle Larson Alan Gustafson por una “buena bandera amarilla, perdió la completaron el Top 5, que tuvo decisión" de ir solo con dos posibilidad. sus cambios tras la 7ma. y llantas en la última parada. Gordon salió de Texas como última bandera amarilla de “Kyle Busch, ganador de la el líder de la Clasificación la jornada en la vuelta 333, carrera en Texas el año pasado, de Pilotos luego de que su cuando Logano tenía 3.053 dijo que estaba esperando un compañero de equipo Dale segundos de ventaja sobre su buen 3er. lugar antes de la Earnhardt Jr., chocó en la compañero de equipo Brad última secuencia. vuelta 12 y terminó en 43er. Keselowski. “Por supuesto, lo inevitable puesto y cayó al 6to. lugar de A menos de dos vueltas del final, ocurrió con la bandera amarilla la clasificación. Gordon tiene Kurt Busch, quien había ganado y tuvimos que entrar para cuatro puntos de ventaja (259la carrera en el Martinsville cambiar llantas. Teníamos 255) sobre Matt Kenseth de Speedway la semana pasada, mucho tiempo con las mismas Joe Gibbs Racing antes de la sufrió un pinchazo y chocó llantas”, dijo Busch, el piloto carrera Bojangles' Southern contra el muro exterior en la del Toyota Camry No. 18 de 500 en el Darlington Raceway Curva 2. Interstate Batteries y el equipo el sábado en la noche.
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
FÚTBOL | argentina
Argentina: Estudiantes gana y es también líder BUENOS AIRES, Argentina (AP) — Olivera. Con un gol del sustituto uruguayo Argentinos, último en la tabla de Juan Manuel Olivera, Estudiantes promedios, sólo ganó dos partidos de La Plata derrotó el lunes 1-0 en el torneo. La continuidad del a Argentinos Juniors y se subió a "Bichi" Borghi está en duda debido la punta del Torneo Final, junto a a la pobre campaña del equipo de San Lorenzo y Colón de Santa Fe. La Paternal. En el estadio "Único" de La El otro partido que el lunes Plata y por la duodécima fecha, cerraba la duodécima fecha, Estudiantes volvió a presentar entre Olimpo y Gimnasia y Esgrima sus credenciales de candidato, al La Plata, fue reprogramado superar al Argentinos de Claudio para el martes debido al fuerte Borghi, que parece prácticamente temporal de lluvia que azotó en la jornada buena parte del territorio condenado al descenso. En el marco de un choque parejo, argentino. ambos arqueros fueron figuras, En Bahía Blanca, tras recorrer y el "Pincha", de la mano de el anegado campo de juego del Juan Sebastián Verón, festejó estadio "Carminatti" y realizar gracias a un anticipo ofensivo de la pertinente consulta con los Olivera tras un rebote, a los 79 presidentes de ambos clubes, minutos. El delantero uruguayo el árbitro Pablo Lunati decidió había ingresado poco antes en suspender el cotejo una hora antes de su inicio. reemplazo de Patricio Rodríguez. "Es un torneo muy entreverado, en El sábado, en el arranque de la que todo el mundo deja puntos fecha, Lanús derrotó 1-0 a Colón y en el camino, así que sumar de a Racing Club venció por el mismo tres es muy importante. Sabemos marcador a Vélez Sarsfield. El la ilusión que tiene la gente", dijo domingo, Central derrotó a
Newell's 1-0 en el clásico rosarino; Atlético Rafaela y Quilmes igualaron 2-2; Tigre superó a Arsenal 1-0; San Lorenzo batió a All Boys 2-1; Boca Juniors goleó a Godoy Cruz 3-0, y River Plate cayó 2-1 ante Belgrano. La jornada 13 del Torneo Final se disputará según el siguiente programa: Tigre-All Boys y CentralBelgrano se enfrentan el viernes; Quilmes-Estudiantes; ArgentinosVélez; Racing-Olimpo y San Lorenzo-Lanús son los choques para el sábado; Godoy CruzNewell's; Gimnasia-Arsenal; RiverRafaela y Colón-Boca conforman la cartelera dominical. San Lorenzo, Estudiantes y Colón son punteros con 21 puntos, seguidos por Vélez y River (20); Godoy Cruz y Lanús (19), y Central (18). Luego se ubican Boca, Rafaela, Gimnasia, Olimpo y Belgrano (15); Newell's (14); Tigre y All Boys (13); Racing, Argentinos y Quilmes (12). Cierra la tabla Arsenal (10).
FÚTBOL | chile
Colo Colo gana clásico y acaricia título
SANTIAGO, Chile (AP) — Gracias a un gol en contra de Roberto Cereceda, Colo Colo ganó 1-0 el clásico contra Universidad de Chile el domingo y quedó a un triunfo de conquistar el Clausura. A falta de tres fechas, los dirigidos por Héctor Tapia mantienen una ventaja amplia de siete puntos sobre Universidad Católica, y podrían coronarse el próximo domingo en su estadio con una victoria ante Wanderers. Durante su visita al estadio Nacional, el puntero apostó al contragolpe, sabiendo que el local tenía la presión de ganar el clásico para compensar por su deslucido rendimiento en el campeonato local y la Copa Libertadores. En una réplica a los 30 minutos, Emiliano Vecchio proyectó a Felipe Flores, quien cruzó la pelota desde la izquierda hacia la entrada de José Fuenzalida. En un cierre desesperado, Cereceda rechazó contra su propia meta, clavando la pelota en el ángulo derecho de Johnny Herrera.
A lo largo de la última media hora, la U. de Chile hizo méritos para empatar. Primero, Patricio Rubio fue derribado por Flores en el área en un claro penal no sancionado. Luego, el propio Rubio marcó de cabeza tras un tiro libre, pero el árbitro Eduardo Gamboa anuló el tanto por un empujón del delantero. En el último minuto, el ingresado Rodrigo Mora ejecutó una chilena que obligó a Justo Villar a volar para evitar el empate. El volante colocolino Claudio Baeza fue expulsado a los 66 por reiteración de faltas, mientras que el mediocampista azul Ramón Fernández vio la roja a los 87 por una entrada violenta. En otros resultados, Universidad Católica derrotó el sábado 3-1 a Everton, y O'Higgins perdió el segundo puesto al caer 2-1 ante Cobreloa. Antofagasta venció 1-0 a Ñublense, Concepción igualó 1-1 con Huachipato, Rangers batió 1-0 a Wanderers, y Palestino
empató 1-1 con Cobresal. La Calera-Unión Española y Audax Italiano-Iquique cierran la fecha más tarde. El plantel de Iquique había solicitado suspender su encuentro a raíz del terremoto y las réplicas que afectaron la ciudad en la semana, pero la asociación de fútbol decidió solo aplazarlo 24 horas. Colo Colo marcha primero con 35 puntos, seguido de Universidad Católica (28); O'Higgins (25); Iquique, Palestino (22); Concepción (21); Universidad de Chile (20); U. Española, Cobreloa (19); Huachipato (18); Antofagasta (17); Ñublense (16); La Calera, Wanderers, Cobresal (15); Everton (14); Audax Italiano y Rangers (12). La decimoquinta fecha enfrentará a Colo Colo-Wanderers, U. Católica-Antofagasta, O'HigginsLa Calera, Audax Italiano-Cobresal, U. Española-Concepción, Everton-Cobreloa, IquiqueRangers, Ñublense-Palestino y Huachipato-U. de Chile.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
BALONCESTO | FINAL FOUR NCAA
17
Connecticut se corona en la NCAA
ARLINGTON, Texas, EE.UU. Ollie, y se coronaron por (AP) — Shabazz Napier anotó cuarta vez en la historia de la 22 puntos y Connecticut institución. conquistó su segundo título Napier aportó además seis de la NCAA en cuatro años, rebotes y tres asistencias, al aprovechar su experiencia mientras que Ryan Boatright para vencer el lunes 60-54 a totalizó 14 puntos. Kentucky en la final. Luego de la chicharra que Napier, de origen boricua, marcó el final del encuentro, figuró entre tres jugadores Napier se arrodilló y puso experimentados de UConn la frente en la cancha que formaron parte del por un largo rato. Estaba equipo que conquistó el título conteniendo las lágrimas en 2011. El trío permaneció cuando recortó la red de la en las filas de los Huskies cesta, como una tradicional tras el retiro del entrenador reliquia. Jim Calhoun, pese a que el "Sinceramente, quiero llamar equipo no podía participar la atención de todos de la temporada anterior en el inmediato", dijo Napier. torneo de la NCAA. "Están mirando a los Huskies Ninguna conferencia les daba hambrientos. Señoras y acogida, varios jugadores se señorees, esto es lo que fueron y la NCAA los marginó ocurre cuando nos marginan". por un año, pero Connecticut Ha transcurrido apenas un tuvo su reivindicación. año cuando los Huskies Los Huskies (32-8) volvieron quedaron fuera del torneo con autoridad, en la segunda apodado "March Madness" temporada del técnico Kevin por problemas académicos.
En 2014, nada pudo frenarlos. Kentucky (29-11), que alineó de inicio a cinco jugadores de primer año, jamás tuvo la ventaja en la final. Los Wildcats fallaron 11 de 24 tiros libres, mientras que los Huskies estuvieron perfectos en sus 10 intentos. "Tuvimos nuestras oportunidades de ganar", consideró sin embargo el entrenador de Connecticut, John Calipari. "Fallamos disparos. Simplemente no hicimos lo suficiente". Para la próxima campaña, Calipari perderá a su principal auxiliar, Orlando Antigua, técnico de la selección de su natal República Dominicana que este año disputará el campeonato mundial en España. Antigua fue contratado
la semana anterior como el nuevo entrenador de South Florida, una universidad que sólo ha disputado en tres ocasiones el torneo final de
la NCAA, la liga universitaria de Estados Unidos. Pasará de una universidad que buscaba su noveno campeonato nacional a una que apenas
cuenta con un título en su conferencia, de uno de los pesos pesados del deporte a una que apenas llama la atención en su propia ciudad.
bÉIsbol | mlb
baloncesto | nba
Pistons vencen a Hawks Santana brilla en su debut ATLANTA (AP) — Rodney Stuckey anotó 29 puntos, Greg Monroe y Andre Drummond tuvieron dobles-dobles y los Pistons de Detroit vencieron el martes 10295 a los Hawks de Atlanta,
asestando con ello un golpe a sus aspiraciones de pasar a los playoffs. A cuatro partidos del final de la temporada regular, los Hawks tienen una ventaja de dos juegos sobre los Knicks de Nueva
York en la pelea por el octavo y último puesto en la Conferencia Este. Paul Millsap tuvo una noche de 24 puntos y 12 rebotes por Atlanta, que venía de ganar tres de cuatro. Monroe finalizó con 21 puntos y 13 rebotes, mientras que Drummond tuvo 19 puntos y 17 rebotes para los Pistons, que quedaron eliminados de la competencia por la postemporada cuando los Hawks vencieron el domingo a Indiana. Detroit ha ganado dos seguidos tras perder cinco de seis. Jeff Teague finalizó con 15 puntos y nueve asistencias por Atlanta.
con los Bravos de atlanta
ATLANTA (AP) — El dominicano Ervin Santana sólo toleró tres hits en poco más de ocho entradas sin carrera en su debut con Atlanta, Jason Heyward pegó un cuadrangular y remolcó dos anotaciones y los Bravos contuvieron a los Mets el miércoles al vencerlos 4-3. Los Bravos iban ganando 4-0, pero Nueva York contraatacó en el noveno capítulo después de que Santana salió del montículo. Jordan Walden le regaló una base por bolas a Eric Young Jr. y concedió un sencillo a David Wright con un out. Craig Kimbrel otorgó boleto gratis a Curtis Granderson para llenar la casa antes de ponchar a Lucas Duda. El dominicano Juan Lagares empujó dos carreras con un sencillo, y Travis d'Arnaud agregó un sencillo remolcador
antes de que Kimbrel abanicara al panameño Rubén Tejada para anotarse su cuarto salvamento. Santana (1-0) concluyó con seis ponches y ningún pasaporte, lo que le valió el triunfo. Zack Wheeler (0-2), oriundo de Georgia, toleró cuatro
carreras con ocho hits en cinco innings para Nueva York. Por los Mets, el dominicano Lagares de 4-1, con dos remolcadas. El panameño Tejada de 4-0. Por los Bravos, el dominicano Santana de 3-1, con una anotada.
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
aUTOMOVILISMO | FóRMULA 1
Mexicano sergio Pérez tercero en Bahrein. hamilton primero
SAKHIR, Bahrein (AP) — Lewis Hamilton superó a su compañero del equipo Mercedes Nico Rosberg, después de una larga e intensa batalla para llevarse la victoria el domingo en el Gran Premio de Bahrein. El mexicano Sergio Pérez de Force India fue tercero para conseguir el cuarto podio de su carrera en la Fórmula Uno, y primero desde que figuró segundo en el Gran Premio de Italia en 2012. Los dos monoplazas de Mercedes estuvieron previsiblemente en una categoría diferente a la de sus rivales y registraron su segundo 1-2 en ocho días después de la victoria del pasado fin de semana en Malasia. Sin ninguna orden de equipo, a los dos se les permitió
competir por el primer lugar, y aunque Rosberg consiguió adelantarse por poco de vez en cuando, terminó segundo detrás del británico. "Fue algo muy equitativo y fue una pelea bien reñida", comentó Hamilton. "Estuvo rapidísimo en los cambios de neumáticos, teniéndome en apuros todo el tiempo". "Nico y yo no habíamos tenido una carrera así desde que estábamos en los karts. En nuestra primer carrera (de karts) él lideró todo el día y yo lo superé en la última vuelta y gané, y pensé que me iba a hacer lo mismo hoy", añadió Hamilton. El alemán Nico Hulkenberg, compañero de equipo de Pérez, llegó quinto, separados por el Red Bull de Daniel Ricciardo. El actual campeón Sebastian
Vettel, con el otro Red Bull, entró sexto por delante de los Williams de Felipe Massa y Valtteri Bottas, escoltados por los Ferraris de Fernando Alonso y Kimi Raikkonen para completar los 10 primeros lugares. Fue una entretenida carrera de principio a bien, algo que la F1 precisaba tras las dos tediosas pruebas que dieron comienzo a la temporada en Australia y Malasia. Hamilton marcó diferencias con los neumáticos duros, en tanto que Rosberg fue más rápido al cambiar a lo más lisos. Ambos recibieron instrucciones cristalinas por parte de los jefes de Mercedes: asegúrense de terminar juntos la carrera. Rosberg dispuso de un par de ocasiones en la que pudo rebasar a Hamilton en la
recta final, pero en ambas el costado del Sauber del británico se las ingenió para mexicano Esteban Gutiérrez salir primero en las curvas en la primera curva cuando faltaban 18 vueltas. El inmediatas. Con su segundo lugar, monoplaza llegó a estar boca Rosberg se mantiene al abajo mientras daba varias frente del campeonato vueltas en el aire durante de pilotos con 61 puntos frente a los 50 de Hamilton. Hulkenberg (28), el español Alonso (26), el británico Jenson Button (23) y Vettel (23) marchan más atrás. Pérez (16) quedó noveno en la clasificación general. "Quedar segundo detrás de Lewis no me pone contento", comentó Rosbert. "Pero fue la carrera más emocionante que he disputado en mi carrera". El instante más aterrador se produjo cuando el Lotus del venezolano Pastor Maldonado salió de un repostaje y embistió el
el aparatoso incidente, pero Gutiérrez pudo salir ileso. Los jueces dijeron que Maldonado había provocado el accidente y como sanción lo retuvieron 10 segundos en los pits.
FÚTBOL | liga mx
México: Cruz Azul, primer clasificado a liguilla MEXICO (AP) — Con goles del argentino Mauro Formica y Julio César Domínguez, Cruz Azul se convirtió el sábado en el primer clasificado a la liguilla del torneo Clausura de México al vencer el sábado 2-1 a un América que terminó con nueve hombres. Formica abrió la cuenta a los 18 minutos y Domínguez aumentó a los 42, ambos con remates de cabeza en jugadas a balón detenido, para darle el triunfo a la "Máquina" en el choque por la 14ta fecha. Con el resultado, Cruz Azul alcanzó 32 puntos para mantenerse en la cima de la clasificación general, clasificándose a la fase final a falta de tres fechas por disputar en el calendario regular. "Ganamos con justicia, fuimos mejores a pesar de que
nos metieron unos sustos Con desventaja de 1-0, Cruz no perdían cuatro partidos y terminamos pidiendo la Azul recibe el miércoles a como local en una temporada hora porque el América fue Tijuana en la vuelta de las desde el Apertura 2011, al frente con mucho empuje, semifinales del torneo cuando fue penúltimo de la pero nuestro equipo mostró regional. clasificación general. temple y carácter para Raúl Jiménez descontó a los "Dos goles a balón parado ante llevarnos la victoria", dijo el 85 por América, que sufrió su un rival de tanta jerarquía entrenador de los celestes, cuarta derrota consecutiva hace difícil el reponerse, en el Luis Fernando Tena. como local y suma 20 puntos, segundo tiempo intentamos, En otros resultados sabatinos, quinto en la clasificación hicimos un gran esfuerzo Chivas remontó para vencer general a la espera de los pero no nos alcanzó", agregó 3-1 a Pachuca en el debut del demás resultados de la Mohamed. entrenador argentino Ricardo fecha. El colombiano Andrés En Pachuca, el ecuatoriano La Volpe con el equipo de Andrade y Rubens Sambueza Enner Valencia puso adelante Guadalajara, Santos remontó fueron expulsados durante el a los Tuzos a los siete minutos para empatar con Monterrey último cuarto de hora. 2-2, León igualó 1-1 con "Hemos dejado pasar muchas aprovechando un centro de Querétaro y Atlas terminó sin posibilidades en casa por Jürguen Damm. Pero Giovani goles ante Puebla. culpa nuestra, no queda Hernández empató a los 15, La "Máquina", que busca más que pensar en corregir Carlos Fierro le dio la vuelta a romper una sequía de títulos porque ya van varios partidos los 80 y el colombiano Efraín de liga que data del Invierno que perdemos por errores Cortés cometió un autogol a 97, ahora podrá concentrar puntuales", dijo el entrenador los 90. sus energías en su lucha por argentino, Antonio Mohamed. Pachuca se quedó con 20 la Liga de Campeones de la Las Águilas, que venían de puntos y marcha en el cuarto CONCACAF. golear a Chivas en el clásico, lugar.
Chivas, que tiene 20 unidades y por ahora es séptimo, contrató a La Volpe el martes pasado en relevo por José Luis Real, quien fue cesado tras perder 4-0 ante América.
La Volpe busca romper una racha de dos torneos en fila sin clasificar a la fase final. Sólo los ocho mejores avanzan a la liguilla por el título.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
FÚTBOL | liga de campeones de la concacaf
19
Toluca elimina al Alajuelense y es finalista
MÉXICO (AP) — Carlos entre Tijuana y Cruz Azul, a los nueve minutos, cuando Esquivel y el uruguayo Juan otros dos clubes mexicanos. en una jugada de tiro de Manuel Salguiero aportaron Los "Xolos" aventajan 1-0 a la esquina, el hondureño Jerry Palacios conectó un remate sendos goles el martes "Máquina" azul. y Toluca venció 2-0 al El triunfo de Toluca asegura de cabeza que fue desviado Alajuelense de Costa Rica, que la final se disputará con muchos problemas por para clasificarse por primera entre equipos mexicanos por el portero Alfredo Talavera, vez en su historia a la final tercera ocasión consecutiva. quien a los 26 realizó otra de la Liga de Campeones de Las últimas tres ediciones buena atajada a un disparo de Luis Valle. la CONCACAF. fueron ganadas por Toluca, que había generado Esquivel anotó a los 35 Monterrey. poco peligro, se puso al minutos y Salgueiro selló Ajaluelense, que estaba en frente cuando Esquivel la cuenta a los 62 por los semifinales de este torneo robó una pelota en la salida, Diablos Rojos, que avanzaron por primera vez en su historia, se internó al área y tras con un marcador global de pudo llevarse un mejor sacudirse la marca de un 3-0. El conjunto mexicano resultado porque dominó los zaguero, sacó un potente tenía como mejor resultado primeros minutos pero no disparo que entró pegado al previo unas semifinales en la estuvo fino en la definición. poste izquierdo de la portería edición 2009-10, cuando lo Los "Manudos" buscaban de Patrick Pemberton. dejó fuera Pachuca, de este ser el primer equipo de El segundo gol vino luego de mismo país. Costa Rica en llegar a una un par de rebotes dentro del Toluca, el tercer equipo más final desde que Saprissa lo área y Salgueiro convirtió laureado en México con 10 consiguió en 2008. con un disparo con fuerza títulos de liga, espera al Los visitantes dominaron el a mano derecha del portero ganador de la otra semifinal, arranque y generaron peligro Pemberton. que se dirime el miércoles
FÚTBOL | liga de campeones de la concacaf
Cruz Azul vence a Tijuana y es finalista
Cruz Azul avanzó a la final de la Liga de Campeones de la Concacaf 2013-2014 este miércoles tras vencer 2-0 al Tijuana en su partido de vuelta de las semifinales disputado en el estadio Azul de la Ciudad de México. La escuadra cruzazulina encontró muy pronto el gol que necesitaba para emparejar el marcador global luego de haber perdido 1-0 en el juego de ida. Al minuto 3, Gerardo Flores apareció en el fondo del área del Tijuana por derecha. El jugador de Cruz Azul disparó al arco con ángulo reducido, la pelota rozó en el defensa argentino Hernán Pellerano, techó al portero Cirilo
Saucedo y terminó en la red para el 1-0. Al 55, Julio Domínguez, defensa central celeste, se agregó al ataque en una jugada a pelota parada. El zaguero recibió la pelota en el área y firmó el 2-0 con un disparo raso y cruzado. Así Cruz Azul superó la llave con marcador global de 2-1. El martes, el Toluca de México fue el primer equipo clasificado a la final de la Liga de Concacaf gracias a su triunfo de 2-0 sobre el Alajuelense de Costa Rica. El marcador global de esta eliminatoria fue de 3-0. Alineaciones: Cruz Azul: Jesús Corona, Gerardo Flores (amonestado 38), Julio César Domínguez,
Amaranto Perea (Emanuel Loeschbor 34), Rogelio Chávez, Alejandro Castro, Gerardo Torrado, Marco Fabián, Mauro Formica (amonestado 60) (Christian Giménez 63), Joao Rojas (Pablo Barrera 38), Ismael Valadez. DT Luis Fernando Tena. Tijuana: Cirilo Saucedo (amonestado 38), Juan Carlos Núñez (amonestado 61), Marcelo Gandolfi, Hernán Pellerano (amonestado 73), Edgar Castillo, Joe Corona (Jaimen Ayoví 59), Paul Arriola (Richard Ruiz 54), Javier Güemez (amonestado 29), Fernando Arce, Fidel Martínez, Darío Benedetto (José García 79). DT César Farías.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
FÚTBOL | copa mx
Tigres golea y es Campeón de la Copa MX
Tigres venció 3-0 a los Alebrijes de Oaxaca para coronarse campeón de la Copa Mx con goles de Juninho de penal, Alan Pulido y un golazo al ángulo de Lucas Lobos. La final de la Copa Mx comenzó con unos Alebrijes agresivos que intentaron disputarle la pelota a los Tigres. Al minuto cinco llegó la primera de peligro para los de Oaxaca por medio de una jugada prefabricada, Jesús Moreno remató el centro en el área pero su cabezazo salió desviado a un costado. Cinco minutos más tarde Dany Santoya disparó de media distancia pero Sergio el Matute García atajó bien el balón. Una vez más Alebrijes buscó a Santoya en el área pero el camiseta
no logró rematar y el Matute despejó bien el esférico. La respuesta de Tigres vino enseguida por medio de un contragolpe que terminó en las manos de Sergio Arias. A los 28 minutos Emanuel Herrera disparó con peligro al arco de los Alebrijes, fue el primer aviso del equipo de Ricardo Feretti. Santoya le siguió dando problemas al equipo felino pero sin poder concretar las oportunidades de gol. Al minuto 34 un jalón de Braulio Godínez sobre Juninho se convirtió en penal que el mismo jugador de Tigres convirtió en gol al 36 del primer tiempo. Con sólo cuatro minutos jugados del segundo tiempo Alan Pulido aguantó una falta y siguió su camino hacia el área rival donde habilitó a Danilinho que disparó desde
la banda, Sergio Arias evitó el segundo de los Tigres con un certero manotazo. El brasileño siguió inquietando a la defensiva de los oaxaqueños por la banda derecha. Pulido entró bien en el área al minuto 10 pero no pudo marcar el segundo gol felino al definir de zurda a un costado de la portería. Damián Álvarez recibió un balón en el costado izquierdo del área rival, recortó hacia dentro y disparó, Sergio Arias quiso agarrar el balón en lugar de rechazar pero el esférico quedó a merced de Alan Pulido que mandó la redonda al
fondo de la red al minuto 22 del segundo tiempo. Al minuto 38 Lucas Lobos tomó el balón para cobrar
una falta en las afueras de la media luna del área, el argentino-mexicano puso la redonda en el ángulo
superior derecho de la portería para sellar el triunfo de los Tigres 3-0 sobre los Alebrijes en la Copa Mx.
FÚTBOL | copa libertadores
León se impone de visita 3-2 ante Flamengo
El mexicano León clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 2014 tras vencer 3-2 de visita al brasileño Flamengo, que quedó fuera del torneo tras el partido jugado el miércoles en el Maracaná de Rio por el Grupo 7. Los goles de la visita llegaron con Francisco Arizala a los 21 minutos y Mauro Boselli a los 30, ambos de cabeza durante un intenso primer tiempo, para luego sellar el triunfo a los 83 con un remate de izquierda de Carlos Peña. Pese al esfuerzo que desplegaron, por el 'Fla' sólo consiguieron descontar André Santos (29) y Alecsandro (34). El primer tiempo fue de disparar a matar y a alta velocidad. Para el cuadro
local el partido era de vencer o morir, mientras que la escuadra mexicana, que sólo necesitaba un empate, también se la jugó en el ataque. León demostró haber llegado preparado, con un certero toque de balón que logró enredar en varias ocasiones al 'Fla'. Estuvo sólido en el juego aéreo, consiguiendo sus dos primeros goles de cabeza. Los brasileños, pese a que sólo les servía el triunfo, no se desesperaron y lograron empatar el partido rápidamente. La lesión de una de sus piezas clave, Elano, a los 12 minutos, los obligó a reorganizarse, aunque no perdieron velocidad. Pese a los insistentes intentos del 'Fla', quienes
abrieron el marcador a los 21 minutos fueron los mexicanos, con un cabezazo de Arizala que se fue a perder dentro de las
redes de Felipe. Sin embargo eso no amilanó al cuadro local. Ocho minutos después, André Santos también
logró anotar de cabeza e hizo saltar a un Maracaná repleto. Luego los 'felinos' aprovecharon el saque de medio campo y avanzaron por la izquierda con Hernández. Este cruzó la bola para Boselli, quien se metió entre Samir y André Santos para conectar con la testa y marcar el 2-1 parcial. Pero el Flamengo no está dispuesto a ceder. A los 34 minutos, Everton se escapó y cruzó el balón par Alecsandro, que le pegó de primera. El balón topó en González y se fue para adentro, desubicando al portero mexicano. En el segundo tiempo el 'Mengao' salió sereno, pero comenzó a mostrar cansancio con el paso
de los minutos, sin lograr mucha presión contra la visita, que seguía creando mejores oportunidades. Así las cosas, 'La Fiera' mexicana sació su hambre de gol a los 83 minutos cuando Peña se adentró en el área rival y, sin marca, remató de pierna izquierda para ahogar las ilusiones del Flamengo en las costas de Rio de Janeiro. Luego de ponerse adelante, se cerró férreamente para asegurar el resultado. El cuadro brasileño quedó eliminado con este resultado, mientras que León se quedó con el segundo lugar de la llave, en la que se impuso el Bolívar de Bolivia tras vencer 2-1 a Emelec de Ecuador en La Paz.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
FÚTBOL | uefa champions league
21
Chelsea hunde al PSG y pasa a semis en Champions LONDRES (AP) — José Mourinho un 3-3 en el marcador global. El y el Chelsea lograron el martes gol anotado por Eden Hazard en revertir un marcador adverso el revés 3-1 en el duelo de ida la de dos goles al vencer 2-0 al semana pasada en París acabó París Saint Germain para acceder siendo decisivo en el cruce. a las semifinales de la Liga de "Creo que probablemente todos Campeones, amparándose por la dudaron que lo lograríamos", dijo regla de los tantos como visitante. el capitán del Chelsea, John Terry. A tres minutos del final en su "Pero pienso que mostramos un estadio Stamford Bridge, Demba gran carácter, un gran deseo, y Ba anotó el tanto que certificó voluntad para pelear sin importar
desperdició sus ocasiones ante un duelos, el global está empatado 1-1. "No fue nada extraordinario". lo que ocurriera". Andre Schuerrle puso en marcha La realidad es que fue otra gesta Chelsea que en Stamford Bridge Para el PSG fue otro desenlace la remontada de Chelsea del polémico Mourinho en el siempre despliegue un muro amargo en los cuartos de final, víctima de la regla de los goles de el martes, con su gol a los 32 escenario europeo. Justo hace defensivo impenetrable. minutos. Los "Blues" insistieron una década, Mourinho celebró de Cuando le quedaban 10 minutos visitante al igual que le ocurrió el el resto del trámite hasta que el manera idéntica en el mítico Old de vida en Europa, Mourinho año pasado ante Barcelona. senegalés Ba marcó en el último Traffford, al eliminar a Manchester se la jugó con tres delanteros, "Así son los grandes partidos. United durante la marcha que metiendo a Fernando Torres por No hay mucho más que decir", tramo del partido. Oscar. Y esos atacantes que el opinó el mediocampista del Sin su lesionado delantero Zlatan condujo al Porto al título. Ibrahimovic, el PSG fue incapaz de Ahora, luego de no haber podido "Special One" había criticado en conjunto parisiense Blaise Matuidi. sentenciar una eliminatoria que conquistar la Copa de Europa las últimas semanas terminaron "Estuvimos arriba contra un gran equipo. Tuvimos la oportunidad durante su ciclo 2004-07 al celebrando junto a él. parecía tener en el bolsillo. Frustrado toda la temporada con mando de Chelsea, Mourinho La jugada del gol se produjo de anotar y no lo hicimos, así que la efectividad de sus atacantes, sigue en carrera para obtener cuando el zaguero español de pagamos el precio. Todo se reduce Mourinho encontró que uno la consagración en su primera Chelsea César Azpilicueta filtró un a los detalles". de ellos respondía con creces temporada de vuelta en Stamford balón dentro del área. La defensa Al menos el consuelo para los visitante no supo despejar el dirigidos por Laurent Blanc es que a la confianza en un momento Bridge. En el duelo de multimillonarios balón, permitiendo que Ba llegara están encaminados a revalidar el trascendental. El técnico portugués no pudo de Rusia y Qatar, la inversión de para estirar la pierna y clavar el título en la liga francesa, en la que cabalgan en la cima con una contener la euforia: salió Roman Abramovich prevaleció balón en el fondo de la red. disparado de la caseta, corrió por sobre los magnates del Golfo En la jornada, se metió también ventaja de 13 puntos. a las semifinales el Real Madrid, Chelsea, en tanto, se encuentra todo el costado de la cancha Pérsico. y se fundió en abrazos con sus La baja de Ibrahimovic dejó al PSG que cayó 2-0 en su visita ante en medio de una reñida puja por sin el delantero que anotó 10 de el Borussia Dortmund pero el título del torneo inglés. Con jugadores. "Es una buena victoria, pero son los 25 goles del equipo en esta avanzó con un global de 3-2. Este cinco fechas por disputar en la muchas semifinales para mí y edición del torneo. Se suponía miércoles, Bayern Munich recibe al Premier, los "Blues" se encuentran para el Chelsea", dijo después que Edinson Cavani iba a meter Manchester United y Barcelona se dos puntos detrás del líder Mourinho, mucho más moderado. los goles, pero el artillero uruguayo mide al Atlético Madrid. En ambos Liverpool.
FÚTBOL | uefa champions league
Atleti elimina al Barsa y pasa a semis
MADRID (AP) — Atlético de "El trabajo ha sido espectacular. palabras para agradecerles Madrid se metió entre los Hemos jugado los dos esto", valoró Koke. cuatro mejores del fútbol partidos que queríamos y por No fue hasta que el Atlético europeo por primera vez en eso estamos en semifinales", aflojó un poco su intensidad 40 años al vencer el miércoles expresó Koke. cuando el Barcelona empezó 1-0 al Barcelona y avanzar a El Atleti disputará sus a carburar, pero los dirigidos las semifinales de la Liga de primeras semifinales del por el entrenador argentino principal torneo continental Gerardo Martino se vieron Campeones. Koke marcó a los cinco de clubes desde 1974, cuando impotentes para castigar la minutos, en un arranque fue subcampeón de la audacia de los dueños de trepidante del equipo dirigido entonces Copa de Europa. casa. Además, el arquero por el argentino Diego La olla de presión que era Thibaut Courtois siempre Simeone, que además estrelló el estadio Vicente Calderón respondió con seguridad en tres balones en los postes en abrumó al Barcelona en los las pocas ocasiones que el el primer tiempo a pesar de primeros compases, con Barcelona remató a puerta. no contar con su lesionado Lionel Messi y compañía "No sé si ha pasado despistados en la cancha (avanzado) el equipo que más goleador Diego Costa. Adrián López salió como e incapaces de repeler el lo ha merecido", consideró titular en lugar de Costa y la aluvión "colchonero". David el centrocampista del Barsa, variante de Simeone dio en la Villa, el ex delantero azulgrana, Xavi Hernández. "Ellos han tecla. López gestó el único gol remeció dos veces los palos tenido los 10, 15 minutos y al peinar el balón que Koke del arco defendido por el luego nada". remató al fondo de las redes. portero José Pinto. "Nosotros hemos dado la cara El Atleti se impuso con un 2-1 "Con la gente siempre así es y merecimos, como mínimo, global, luego del empate 1-1 en muy difícil que perdamos jugar la prórroga", agregó Xavi el partido de ida en el estadio un partido. Pocas veces el en declaraciones a Canal Plus. Camp Nou del Barcelona. Calderón ha estado así, no hay
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
FÚTBOL | italia
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
FÚTBOL | uefa champions league
Juventus gana con doblete Campeones: Bayern vence de Llorente y se aleja a United y avanza a semis ROMA (AP) — Con un doblete puntos luego de 32 fechas y del español Fernando Llorente, con escasas posibilidades de Juventus derrotó el lunes 2-0 a permanecer en la Serie A. Con Livorno y restableció los ocho su 16ta victoria seguida de local, puntos de ventaja sobre la Juventus igualó el récord de la Roma al tope de la tabla de Serie A que su rival de patio posiciones de la liga italiana Torino estableció en 1947-48. de fútbol. En la Juve no estuvo el volante Media hora alcanzó a resistir chileno Arturo Vidal, quien el Livorno y en tres minutos se encuentra suspendido, Llorente marcó los dos goles. mientras en el ataque jugó El primero cayó los 32, con su pareja titular, con Tevez y un remate al recibir el balón Llorente. del argentino Carlos Tevez a la Más tarde, el Milan venció a entrada del área chica. Luego, domicilio 2-1 al Genoa, con el a los 35, cabeceó un tiro de primer gol en la Serie A del esquina pateador por Andrea japonés Keisuke Honda. Pirlo. El volante marroquí Adel Roma se había acercado a Taarabt abrió la cuenta a los cinco unidades al vencer el 20 minutos con un derechazo sábado 3-1 al Cagliari. violento desde el límite del área. Para la Juve, fue una tarea Honda, quien llegó al Milan en fácil ante un adversario enero procedente del CSKA débil, antepenúltimo con 25 Moscú, anotó a los 56.
Genoa descontó a los 73 mediante el gol de Marco Motta y luego dispuso de dos grandes ocasiones que neutralizó el arquero del Milan, Christian Abbiati. Por estar resfriado, el ariete Mario Balotelli viajó a Génova en auto, no en el autobús con el resto de sus compañeros rossoneri, para evitar que los pudiera contagiar. El delantero estuvo en la banca y entró a los 74. Luego de tres victorias consecutivas, el Milan se ubica en el décimo lugar con 45 puntos, junto al Torino. Están a cinco unidades del Inter, ocupante del quinto lugar que da acceso a la Liga Europa. Genoa se mantiene en el 13er lugar.
MUNICH (AP) — Bayern Munich despertó en el segundo tiempo tras una cachetada del Manchester United, y se impuso el miércoles 3-1 para avanzar por tercera temporada al hilo a las semifinales de la Liga de Campeones. El monarca europeo avanzó con un marcador global de 4-2, luego del empate 1-1 en el partido de ida en Old Trafford. Bayern dominó el primer tiempo pero no convirtió en goles su ventaja en la posesión, mientras que Patrice Evra pegó primero por los visitantes con un notable gol de volea a los 57 minutos. Pero la ventaja apenas duró dos minutos, con Mario Mandzukic empatando de inmediato. Thomas Mueller metió el segundo tanto de los alemanes
FÚTBOL | colombia
a los 68, y Arjen Robben selló la clasificación a los 76. El United pasó buena parte del partido defendiéndose en su área y apostando al contragolpe, pero aparte del gol no hizo mucho para amenazar al campeón del fútbol alemán. Los bávaros no habían podido vencer en los últimos cuatro partidos como locales ante rivales ingleses, pero los dirigidos por Pep Guardiola sacaron a relucir su estirpe de campeones cuando el United se adelantó con el magistral gol de Evra tras un centro del ecuatoriano Antonio Valencia. La alegría del United fue efímera, ya que Mandzukic se elevó para cabecear un centro de Franck Ribery desde la izquierda. Los visitantes dispusieron de una oportunidad inmejorable a
los 62, en la que Wayne Rooney malogró su remate cuando encaró al portero Manuel Neuer. El Bayern castigó de manera implacable. Mueller anotó tras recibir un centro rasante de Robben. Y el extremo holandés se encargó de poner cifras definitivas con un disparo bajo que rozó el pie del zaguero Nemanja Vidic y sorprendió al arquero español David de Gea.
FÚTBOL | usa
La Equidad empata 1-1 ante Galaxy golea 3-0 a Chivas Fortaleza sobre la hora BOGOTA, Colombia (AP) — El delantero José Moreno anotó sobre la hora el gol del empate 1-1 del local La Equidad de Bogotá ante Fortaleza el domingo y mantuvo las posibilidades de avanzar a los cuartos de final del torneo Apertura del fútbol colombiano. Fortaleza se puso arriba transitoriamente con un tanto del defensor Jair Palacios a los 39 minutos. La Equidad completó 21 puntos, nueve menos que Atlético Nacional y Millonarios, que marchan adelante luego de 15 de las 18 jornadas de la programación regular. En otro partido, el cañonero Wilder Medina marcó el tanto en la igualdad 1-1 de Santa Fe contra el local Once Caldas de Manizales.
Medina puso arriba al "Expreso Rojo" a los 51 minutos y el atacante César Arias consiguió el tanto del Caldas a los 75. El defensor Andrés Salinas, de cabeza en tiempo de descuento, convirtió la diana del 2-2 del visitante Patriotas de Tunja contra Envigado. Itagüí, con diana de Camilo Ceballos, doblegó 1-0 al local Chicó de Tunja y avanzó a la sexta casilla. Deportes Tolima e Independiente Medellín terminaron 1-1 en el cierre de la jornada. El sábado, Pasto humilló 5-1 a Atlético Huila, Millonarios ganó 1-0 a Deportivo Cali, Uniautónoma perdió 2-0 en Barranquilla contra Alianza Petrolera y Nacional superó 1-0 a Atlético Junior. Atlético Nacional y Millonarios comandan la tabla con 30
puntos; Junior figura con 27; Santa Fe tiene 26; Once Caldas 25; Itagüí 23; Envigado 22; La Equidad, Alianza Petrolera y Chicó 21; Deportivo Pasto 20 y Deportes Tolima 17. Luego figuran Patriotas con 16; Atlético Huila e Independiente Medellín con 15; Fortaleza y Deportivo Cali aparecen con 13 y Uniatónoma cierra la clasificación con 12. La 15ta jornada se abrirá el martes con los choque Alianza Petrolera-Millonarios y Atlético Junior-Pasto, Proseguirá el miércoles con Fortaleza-Chicó, Patriotas-La Equidad y Huila-Once Caldas. Deportivo Cali-Tolima y Medellín-Envigado jugarán el jueves, mientras que Santa Fe-Uniautónoma e ItagüíNacional se enfrentarán el 16 de abril.
CARSON, California, EE.UU. (AP) — El irlandés Robbie Keane y el sueco Stefan Ishizaki anotaron goles cerca del final del primer tiempo, Baggio Husidic aportó otro poco después del medio tiempo y el Galaxy de Los Angeles ganó el domingo 3-0 el primer enfrentamiento ante su rival Chivas USA Keane anotó a los 37 minutos,
Ishizaki a los 41 y Husidic a los 56 por el Galaxy, que acumula 16 victorias en las 21 ediciones del clásico de Los Angeles. Las anotaciones de Ishizaki y Husidic fueron sus primeras con la camiseta del Galaxy. Landon Donovan dio el pase para los goles de Ishizaki y Husidic, sumando 119 asistencias en su carrera, a 16 del récord de la MLS
impuesto por Steve Ralston. Fue la primera victoria del Galaxy en la temporada de la MLS y suma cuatro puntos. Chivas USA, jugando como local en el StubHub Center, no tuvo un disparo frente al arco rival hasta los 82 minutos y generó poco peligro hasta los últimos 10 minutos. Chivas USA suma cinco puntos en cuatro partidos.
FÚTBOL | portugal
Con 2 de Jackson, Porto se impone LISBOA, Portugal (AP) — El colombiano Jackson Martínez anotó dos goles y puso el pase para el tercero, en el duelo que el Porto ganó el domingo 3-1 al Académica en la liga portuguesa de fútbol. "Chachachá" Martínez dio a Porto la ventaja a los cinco minutos, al conectar con la cabeza un centro de Nabil Ghilas. A los 24,
devolvió el favor, al servir para que Ghilas hiciera el 2-0. Cinco minutos antes del intermedio, Martínez convirtió un penal para ampliar la diferencia. Marcos Paulo acercó a los visitantes a los 54. Porto restableció su ventaja de seis unidades sobre Estoril, para continuar en el tercer puesto,
cuando restan sólo cuatro fechas. En otros encuentros, Belenenses se impuso 1-0 en la cancha de Gil Vicente, Setubal aplastó 3-0 a Nacional y Marítimo superó 1-0 al Arouca. Porto visita a Sevilla el jueves, con una ventaja de 1-0, por los cuartos de final de la Liga Europa.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - A帽o 11 - Edici贸n 480
www.htlweb.com
770-650-7200
Re f o r m a M i g r a t o r i a
23
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
W W W . A C C I O N N EW S PA P E R . C O M
Atlanta, Georgia. - Viernes 11 de Abril del 2014 - Año 11 - Edición 480
TERAPIA – FÍSICA – ACCIDENTES DE TRABAJO