2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n ONLINE
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
E d i t o r i a l
futbol | liga mx
¿UNA MÁS Y LAS QUE FALTAN?
POR: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION (Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
La escandalosa, humillante y vergonzosa caída ante LEÓN (5x1) de la cacareada “aplanadora” amarillo – mamey ó desvencijado instrumento chatarra denominado “América”. Por enésima vez, “sepulta” cuentos orientales, rechaza poses de imaginaria grandeza, aniquila engañosos espejismos, y despierta de su letargo a consumados enfermos de amnesia é ignorancia pura. Para dejar al descubierto la hermosa VERDAD qué, encubierta bajo sofisticadas “cortinas de humo negro”. “cobijaba” alegres historietas, fábulas de ciencia ficción y cuentos televisivos por obra y gracia de los eternos “porristas” de tiempo completo quiénes, para desquitar la paga se desgañitan vía mentiras piadosas a pulmón abierto, y a todas horas. Obviamente otros más, lo hacen a través de medios de información escrita. Obviamente. Los más mediocres o sea, la pandilla de buitres pagados ó “Twiteros” también no paran de ensuciar el medio con
sus estupideces rutinarias. Por lo anterior, y para tratar de orientar de alguna manera a los aficionados al fútbol soccer. Hoy resumimos en breve espacio, la VERDAD a secas, que tanto duele y enferma a quiénes, ignoran hasta en lo más mínimo, del teje y maneje, así como permanentes vicios, del fútbol profesional Mexicano. Veamos pues: UNO: La farsa, pantomima o burdo montaje, que encubría la vulgar MENTIRA acerca de la llamada “aplanadora”, se esfumó ante un rival qué, no se tragó las babosadas televisivas, escondidas sistemáticamente a través de sucia, malévola y soñadora campaña previa a la gran final. Si, los payasos con micrófono y computadora, orquestaron la más vulgar de las campañas asegurando sin haber conseguido nada qué, la cacareada “aplanadora” (?). ¡Ya tenía en sus vitrinas el BICAMPEONATO!. Claro, sería el golpe perfecto para conseguir los DOCE TÍTULOS y superar -DESPUES DE 71 AÑOS-, por uno a su rival de puros Mexicanos o sea: AL GUADALAJARA. DOS: Por supuesto, la consecución del soñado BICAMPEONATO, justificaría al mismo tiempo y de alguna manera, la cobarde y burda. “Operación Gandalla”, o sea. Se proclamarían “oficialmente” los redentores del fútbol Mexicano luego de
haber “eliminado” a un equipo mediocre cómo es Nueva Zelanda en el comodísimo repechaje para alcanzar un cupo a BRASIL 2014, aunque en verdad fueron jugadores de LEÓN y Santos Laguna los auténticos representativos é incluso; a la sombra de ellos. Se sumaron los mediocres troncos que todos conocemos para consumar “La hazaña del siglo 21”. ¡Ayyyyyyyy güey!. TRES: Al perder vergonzosa y precisamente ante LEÓN 5x1, quedó al descubierto qué, la zopilotiza amarillo – mamey es la de siempre. ¡Solamente un globo inflado ó circo de quinta categoría, repleto de payasos, merolicos, maromeros y trapecistas de baja estofa quiénes, al caer la desvencijada carpa, salieron una vez más en ridícula estampida!. Obviamente nos referimos a los consumados “porristas” qué, ahora no saben que inventar para seguir prefabricando “americanistas”, tanto en México cómo en el extranjero. ¡Por enésima vez. Se cayó la carpa señores!. CUATRO: A raíz de lo antes descrito. Por supuesto seguirán los trucos, trampas y sucias maniobras engañaincautos. Desde luego, en medio del rotundo fracaso. Ya tendieron otra “estratégica” cortina de humo negro para tratar de minimizar a la mayor brevedad posible, la estrepitosa y vergonzosa caída. Ejemplo: ¡Ya oficializaron a Tony Mohamed
en el timón cremoso, a través de empalagosos programas televisivos, en busca, del rapidito. “Borrón y cuenta nueva”!. QUINTO: En medio de lloriqueos de lavadero, pucheros, berrinches, justificaciones infantiles y demás. Ahora los “porristas de tiempo completo”, al igual que sus patrones, obligadamente tendrán que tragarse sus propias palabras y presunciones prematuras. Separadamente qué. OJO: ¡Ya está en el medio el MEGA – MULTI- MILLONARIO CARLOS SLIM quién, al margen de pretensiones de alto voltaje, y del orden mercantilista. Todo apunta qué, “irá por todas las canicas” en el medio futbolístico!. Ó sea. El tipo si se requiere. ¡Puede acabar de un sólo plumazo con enraizadas prácticas monopólicas, cremosas posturas y otros cancerosos vicios, que tanto dañan al fútbol profesional de México!. Por lo pronto, ya cayeron humillados, vapuleados, ridiculizados y zarandeados, los cremosos en su propio gallinero, y tuvieron que despintar autobuses que pasearían a los flamantes BI-CAMPEONES, de el estadio Azteca, al Ángel de la Independencia, al mega – festejo. También quemaron presuntuosas mantas y demás panfletos, al suspenderse el premeditado festival amarillo – mamey. Finish: Reiteramos. Vale entender. ¡Tampoco hubo BICAMPEÓN!. Y punto.
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Sub-Director
Ademar Álvarez
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
3
Chivas vuelve a decepcionar Se cerró el régimen de transferencias del fútbol mexicano y lo que más se vendió fue el humo que Jorge Vergara generó prometiendo refuerzos “bomba” para las Chivas. Antes del draft, o mal llamado mercado de piernas, nombres como los de Oribe Peralta, Carlos Salcido, Luis Montes, Hiram Mier, y Carlos Peña sonaron como posibles altas del Rebaño Sagrado. Sin embargo, las únicas tres incorporaciones de Chivas para el Clausura 2014 fueron: Jair Pereyra, Carlos Gerardo Rodríguez e Israel Castro. Además de no sumar a futbolistas que le den un salto de calidad al equipo, Vergara se desprendió de Miguel Ponce, quien fue
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
cedido al Toluca, y de Marco Fabián de la Mora, quién defenderá los colores de Cruz Azul. Tanto Ponce como De La Mora ganaron la medalla de Oro en Londres 2012 con la selección Olímpica de México. En el pasado torneo, Chivas terminó en el penúltimo lugar general tras lograr sólo dos victorias en 17 partidos. El Clausura 2014 aún no inicia, pero los de Verde Valle ya parecen derrotados por la actitud tacaña de su dueño. Si Chivas no supera esta crisis de resultados, si el equipo no sale del atolladero, si su fútbol sigue sin convocar aficionados a la tribuna, el único culpable seguirá siendo Jorge Vergara.
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n ONLINE
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
¡POSITIVO “BALANCE” ENTREGA LA LIGA “LAWRENCEVILLE”! Norcross, Georgia. (ACCIÓN). A cortísima distancia para dejar atrás el presente 2013. Luego de intensas promociones desplegadas, del primero de Enero a la fecha. La Liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”, con más de QUINCE años de consumados éxitos, y bajo la dirección de Roberto Vargas Bravo. Está entregando buenas cuentas al entusiasta consenso Hispano, al cumplir una vez más. Con íntegra entrega de premiaciones tradicionales y en dólares al riguroso cash. El breve apunte periodístico dedicado a la acreditada liga qué, primero que ninguna otra en el estado de Georgia tuvo el acierto de motivar, y premiar en serio desde entonces, el esfuerzo de los protagonistas, del espectáculo amateur. Para “sepultar”, engañosas prácticas de supuestos servicios “comunitarios”. Obviamente la impactante modalidad de entrega en Dólares al cash para las divisiones
Deportivo DNG. No podía faltar a las intensas promociones del fútbol amateur en la liga de Roberto Vargas Bravo.
Con ímpetu y buen fútbol, se disputan las acciones de las divisiones mayores en los escenarios de La acreditada Liga de Lawrenceville.
Manchester. Un referente natural del buen fútbol amateur de Atlanta. En busca de un boleto para estar en “Liguilla” de otoño – invierno 2013 – 2014.
Deportivo Panorama. También aspira a disputar la liguilla, y estar en la fiesta final.
mayores de fútbol 7 y 11. Así cómo los motivantes incentivos en premiaciones de ZAPATOS DE MARCA para niños y jóvenes, reafirman el comentario. Por supuesto lo anterior aunado a la fiel entrega tradicional de medallas, reconocimientos y trofeos, para todas y cada una de las divisiones,
respectivamente. Bajo esa dinámica y fiel cumplimiento, La Liga del popular “Chilango” Vargas, está cerrando exitosamente un ciclo más, con más 140 equipos, que siguen confiando en un trabajo serio y responsable, avalado por permanentes hechos consumados. Y punto.
Deportivo León, sin duda, otro serio aspirante a meterse en liguilla, con un equipo de alto nivel futbolístico.
5
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
¡CRUZ AZUL, FLAMANTE CAMPEÓN DE OTOÑO 2013 EN LA NORCROSS, GEORGIA. (ACCIÓN). Tres anotaciones de Antonio Ochoa, dos de Rubén Jiménez y una de Manuel Jiménez, para un total de séis. Consumaron categórico triunfo (6x3) de CRUZ AZUL sobre los populares “Jaguares” qué, consiguieron sus tres goles por mediación de Santos “Chanti” Ramírez. La historia deportiva corresponde al duelo final de fútbol 7 VS 7, sostenido el pasado sábado por la noche, en la estupenda cancha sintética de “El Cementerio” local. Cabe destacar qué, los “Cementeros” cruz azulinos lograron romper el “maleficio” luego de la desahogada victoria. Por su parte
“Jaguares” volvieron a quedarse en la orilla, pues en la temporada pasada también llegaron a la gran final, y no alcanzaron a coronar pese a una estupenda campaña regular veraniega 2013. EL BUEN PASO DE LA LIGA DE ROBERTO VARGAS. En comentario agregado sobre el popular fútbol 7 VS 7, que se juega tradicionalmente en la liga de Roberto “Chilango” Vargas. Vale señalar qué, los equipos de Chamblee, Doravillle, Norcross Duluth, Lilburn, Lawrenceville, Roswell, Sandy Springs y hasta de Marietta y Smyrna. Siguen sumándose a los distintos torneos
CRUZ AZUL, flamante Campeón de otoño 2013 7VS7, en la acreditada liga de fútbol de “Lawrenceville”.
no solamente de fútbol 7 VS 7, sino, a los de 11 VS 11 y sobre todo a los del ramo infantil y juvenil. Por supuesto al constante trabajo de un dirigente, que sabe y de sobra de buena organización, premiaciones en dólares al riguroso cash y trato igualitario,
CONTINUA EN LA SIGUIENTE PÁGINA
“ATLANTA EAGLES”. Representativo U-16, bajo la dirección, del México – Guerrerense Mauricio Ramos, Ex Jugador profesional de México y exitoso técnico en Atlanta, Georgia.
JAGUARES, en la foto de digno SUB-CAMPEÓN presumiendo el trofeo correspondiente.
Deportivo Guerrero, digno rival de “Atlanta Eagles”, en su duelo de la jornada regular sabatina.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
7
EXITOSA LIGA “LAWRENCEVILLE DE FÚTBOL DE GEORGIA”! VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR para técnicos y jugadores, (al margen de falsas promesas). Hace posible el crecimiento de la Liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia”, en un sector de alta preferencia futbolística por su envidiable ubicación geográfica. Obviamente con el cierre del 2013. La citada liga con Roberto Vargas al timón, reafirma su marcado ascenso, y anuncia qué, mantendrá vigente la tradición de impulsar p er ma n e n te m e n te sus tor neos, calendarizados del primero de enero al 31 de diciembre, año tras año, respectivamente. Y punto.
El premio de dos Mil dólares ganado por CRUZ AZUL fue entregado por Roberto Vargas (d) al capitán, del CAMPEÓN.
El capitán del Campeón CRUZ AZUL, recibió el trofeo ganado por su equipo de manos de Roberto Vargas Bravo.
El representante del Sub-Campeón JAGUARES a la izquierda, recibió trofeo y premio en dólares al cash.
Actuación de gente grande, brindó el guardavalla de CRUZ AZUL quién, mostró su satisfacción a la hora de Antonio Ochoa, Rubén y Manuel Jiménez, se repartieron las séis anotaciones del Campeón CRUZ AZUL. la premiación.
JAGUARES. En la foto previa al duelo final con su plantilla uniformada y banderín representativo.
Dynamo. También jugó en la pasada jornada sabatina de fútbol 7VS7 aunque en duelo de la jornada regular invernal.
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n ONLINE
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
9
¡FIERA DISPUTA POR LOS BOLETOS DE “LIGUILLA”! East Point, Georgia. (ACCIÓN). Una disputa altamente competitiva viene protagonizando el nutrido contingente de equipos de fútbol “7 VS 7” en la Liga de los sueños qué, pretenden alcanzar un boleto para la fiesta de liguilla otoñal 2013. Roberto “Monroy” Hernández, dirigente – propietario de la citada liga, está muy pendiente de la buena marcha del
torneo de fin de año. “Todavía no hay nada para nadie”, dijo el México – Jalisciense luego de reconocer el buen nivel futbolístico de todos y cada uno de los protagonistas. En comentario complementario sobre el tema, explicó “Monroy” qué, los árbitros mantienen un buen desempeño para
responder a la exigencia de los equipos. Finalmente dijo el dirigente en cuestión qué, su liga sigue cumpliendo satisfactoriamente con todas y cada una de las premiaciones tanto tradicionales cómo en dólares al riguroso cash. “Por eso siguen llegando equipos de distintas áreas del estado de Georgia”, puntualizó “Monroy”.
Deportivo “El Puente”. Un equipo de muy buen nivel competitivo y con justas aspiraciones de disputar la finalísima.
El representativo del fútbol Guatemalteco o sea. Los populares “Chapines”. Están empeñados en conseguir un boleto a la liguilla y para ello, siguen imprimiendo garra y buen fútbol a la hora de afrontar sus respectivos compromisos.
Deportivo SALINAS. Equipo de orgullosa ascendencia Potosina, como siempre, aspira a estar en “liguilla”.
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
¡PERICOS CAMPEONES BUSCAN “DOBLETE”! Clayton, Georgia. (ACCIÓN). “Pericos de Puebla”, flamantes campeones defensores, del banderín veraniego 2013. En el béisbol “Internacional” de Clayton. Siguen “Encendidos” y “trepados” en la cima del standing general, de la mano de su estelar David “canalero” Méndez. Los Poblanos suman sólo un revés en 9 salidas al diamante dentro del actual torneo otoño – invierno. La pandilla del popular “Chori”, mantiene fija la mira en el codiciado banderín con actuaciones dignas de un auténtico Campeón. Por supuesto el versátil desempeño de su staff de pitcheo encabezado por el Panameño Méndez
y la respuesta de cuadro a la hora conectar desde el home play, avalan por el momento el buen paso de la escuadra “verdolaga”, aunque falta un buen trecho para llegar a zona de playoffs. Obviamente todavía es demasiado temprano para adelantar juicios, sin embargo; es válido escribir el buen paso de la pandilla “camotera” qué, justamente pretende consumar el codiciado “doblete” a condición de mantener el ritmo plagado de buenas actuaciones. Desde luego, los rivales del Campeón no están liquidados. Máxime qué, en el béisbol rey de los deportes. “Hay vida y esperanza”, mientras no se consume el out número 27 “Pericos”. Flamantes Campeones defensores de verano. No aflojan el paso en su propósito de alcanzar el codiciado “doblete”. A condición de ganar el banderín invernal y punto. que está en curso.
David Méndez, el acreditado “serpentinero”, del Campeón defensor “Pericos de Puebla”. Mantiene su calidad sobre el montículo. El “canalero Panameño”, es pieza clave en el buen paso de la pandilla del popular “Chori”, timonel “Camotero”.
El saludo deportivo al término de los juegos, representa el alto espíritu deportivo qué, prevalece en las confrontaciones del deporte rey. En la foto. Dodgers y “Rieleros” en turno luego de su actuación sobre el diamante de “Las Nueces”.
“Rieleros” de Aguascalientes, con un equipo aguerrido buscan un boleto para estar en playoffs de invierno aunque para lograr ese objetivo deberán apretar el trote.
JAROCHOS. Puso en serios aprietos al súper líder “Pericos de Puebla”, el pasado Domingo, aunque finalmente sucumbió ante la contundencia ofensiva de la pandilla verdolaga.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n ONLINE
11
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
EVENTO AUSPICIADO POR EL GOBIERNO CONSTITUCIONAL DE GUERRERO, MÉX
¡NETZAHUALCÓYOTL BUSTAMANTE, OFICIALIZÓ EL CONSEJO Lupita Espinoza (coordinadora), María Olga Solano Morales, Sandra Brito, Alfredo García Luviano, María Elena Salinas Carreño, Minerva Serrano de Picazo, José Francisco Bravo Medel, Geraldine Hernández y Anselmo Galarza. Conforman el cuadro directriz, con asesoría directa, del empresario Jesús Brito Bustamante. MARIETTA, GEORGIA.- (Por: Agustín Álvarez. Director de ACCIÓN, (Fuerza Informativa Hispana). En fiel interpretación al lema Gubernamental. “Guerrero Cumple”, y en respuesta a la inquietud, del nutrido consenso de Migrantes asentados en el estado de Georgia. Netzahualcóyotl Bustamante Santín, en su calidad de Secretario titular de la Secretaría de los Migrantes y Asuntos Internacionales del estado de Guerrero, México. Tomó protesta de rigor al cuadro directriz de la
naciente organización, para oficializar el trascendente evento comunitario. En su elocuente mensaje a nombre del Lic. Ángel Aguirre Rivero, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Guerrero, y ante representantes del Consulado General de México en Atlanta, distinguidos invitados y entusiasta comunidad México – Guerrerense. N e t za h u a l c ó yo t l Bustamante Santín, felicitó a la naciente dirigencia luego de exhortarles a cumplir como buenos Guerrerenses, una misión tan importante qué, calificó de histórica y ejemplar al resumir: “Hoy estamos sembrando en tierra fértil. Una semilla, que esperamos
Los integrantes del Consejo de Migrantes Guerrerenses en El estado de Georgia, captados en el momento preciso de la toma de protesta, y formal compromiso de cumplir la delicada misión contraída.
germine y dé frutos a corto ó mediano plazo para fortalecer y vincular con mayor fuerza, al dinámico consenso de migrantes México – Guerrerenses qué, buscan mejores horizontes en Los Estados Unidos de Norteamérica”. El evento de referencia se llevó a cabo el pasado Domingo 8 de Diciembre actual por la tarde en Marietta, Georgia. Una de las Ciudades de mayor potencial económico y Los
progresista en la vasta zona periférica al norte de Atlanta Capital.
La interpretación del folclor regional de Baja California Sur no podía faltar y sus intérpretes recibieron el reconocimiento de la asistencia en general.
honores a la bandera de México, realzaron la importancia, del trascendente evento
Las anfitrionas y anfitriones de Guerrero, México. Arrancaron los aplausos de la nutrida asistencia al trascendente acto de la comunidad Migrante Guerrerense asentada en el estado de Georgia.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
13
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
XICO. DEDICADO A LOS MIGRANTES RADICADOS EN EL ESTADO DE GEORGIA
DE MIGRANTES GUERRERENSES EN EL ESTADO DE GEORGIA!
Sonoros aplausos a manera de buenos deseos para los integrantes, del naciente Consejo de migrantes México – Guerrerenses en el estado de Georgia, luego del trascendente acto de toma de protesta del mismo.
Representantes del Consulado General de México en Atlanta, la arq. Amalia Esther Morales Bárcenas, sub – titular de la Secretaría de los migrantes y asuntos internacionales, primera de izquierda a derecha, y del Lic. Netzahualcóyotl Bustamante Santín, tercero de I a d. Titular de la misma dependencia Gubernamental, del estado de Guerrero, México.
Licenciado Netzahualcóyotl Bustamante Santín. Titular de la Secretaría de los Migrantes y asuntos Internacionales, captado durante su alentador La comunidad México – Guerrerense mensaje. A nombre del y sus familias, también rindieron Lic. Ángel Aguirre Rivero, pleitesía y honores al lábaro de su Gobernador constitucional, del estado de Guerrero, México. México Lindo y querido.
El saludo de rigor a la insignia patria en la mesa de honor, captado por la lente de ACCIÓN. (Fuerza Informativa Hispana). A nombre del Gobierno estatal de Guerrero México, el Licenciado Netzahualcóyotl Bustamante, entregó bonitos trajes típicos de esa entidad a los integrantes del grupo folclórico .
El padre Jaime Molina, párroco de la iglesia “Santo Tomás” y responsable del grupo folclórico local.
Je sú
sB
En la fiesta folclórica, no podía faltar la interpretación con inconfundible sello Jalisciense, llevando de fondo las notas de los sones bravíos de esa región Mexicana.
rito
Bu
sta ma La interpretación nte fiel de populares . bailes regionales de México, a cargo de entusiastas componentes del grupo folclórico de Migrantes asentados en el estado de Georgia, arrancó aplausos y reconocimiento de los presentes.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n ONLINE
www.htlweb.com
770-650-7200
Re f o r m a M i g r a t o r i a
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n ONLINE
15
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n ONLINE
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n ONLINE
17
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
FÚTBOL liga mx | final apertura 2013 juego de VUELTA
León vence al América y es campeón del Apertura MEXICO (AP) — El argentino Mauro Boselli, Juan Ignacio González y Edwin Hernández aportaron sendos goles para que León conquistara el título del torneo Apertura mexicano al vencer el domingo 3-1 al América, que no pudo coronar con un bicampeonato un año tan meritorio que lo llevó incluso a ser base de la selección nacional. León se impuso 5-1 en el marcador global, luego de cosechar el jueves una victoria por 2-0 en casa. Boselli abrió el marcador a los 12 minutos, González anotó otro tanto a los 51 y Hernández selló la cuenta a los 72 para los "Esmeraldas", que lograron el sexto título de su historia, primero desde 1992. Con sus seis campeonatos, León se coloca como uno de los equipos más laureados del país, sólo superado por Pumas (7), Cruz Azul (8), Toluca (10), así como Chivas y América (11). León pasó 10 años en segunda división hasta el verano pasado. Con su triunfo, se une a Pachuca (1999) y Tijuana (2012) como los equipos que más rápido se coronaron luego de conseguir el ascenso. González cometió un autogol a los 43 para el único tanto del América, que fracasó en su intento de remontar la desventaja y no pudo conseguir su 12do cetro y segundo consecutivo. Las Águilas, que fueron líderes generales, querían ser el primer bicampeón
en México desde que Pumas lo consiguió en 2004. Ahora el equipo entrará a una nueva era porque su entrenador Miguel Herrera los dirigió por última ocasión e irá a la selección mexicana para el Mundial de Brasil 2014. Ante el naufragio que amenazaba a la selección mexicana, que no consiguió su boleto directo al Mundial en la eliminatoria de la CONCACAF, Herrera fue nombrado técnico interino para disputar el repechaje contra Nueva Zelanda. Utilizó como base a muchos jugadores del América, que en ese momento brillaba en la liga, y consiguió el pasaje. Pero los americanistas no pudieron ser bicampeones, un honor que sólo los Pumas han conseguido en los torneos cortos, que comenzaron en 1996. El argentino Antonio Mohamed se perfila como su relevo a partir del Clausura 2014. América salió con las revoluciones a tope buscando ponerse rápido en el marcador y por poco lo consigue a los ocho minutos, cuando Luis Ángel Mendoza realizó un recorte dentro del área y sacó un disparo que se estrelló en la base del poste derecho del León. Las Águilas tuvieron una más a los 12, cuando el ecuatoriano Narciso Mina se encontró solo de frente a la portería pero conectó un remate de cabeza con muy poca fuerza. En la siguiente jugada, Carlos Peña le filtró
un buen pase a Boselli, quien por el costado derecho del área sacó un disparo raso y colocado que superó el lance del portero Moisés Muñoz. Con la desventaja de tres goles en el global, el entrenador de América, Miguel Herrera, fue más agresivo y modificó su parado para ser más ofensivo. La apuesta funcionó porque las Águilas tuvieron o p o r t u n i da d es con un disparo del argentino Rubens Sambueza a los 26 y con un remate de Mina a los 37 antes del gol de la igualada. Sambueza tomó la pelota por el costado derecho y mandó un centro del corazón del área, donde Juan Ignacio González intentó rechazar pero desvió la pelota hacia su propia portería, dejando sin oportunidad al portero William Yarbrough. Al inicio del segundo tiempo, América tuvo otra gran oportunidad cuando Raúl Jiménez entró al área y de frente a la portería no pudo definir porque Yarbrough mandó la pelota a tiro de esquina. Poco después, León le daría rumbo definitivo a la final en una jugada de tiro
de esquina en la que González aprovechó la mala marcación de Francisco "Maza" Rodríguez y conectó un remate de cabeza que dejó sin oportunidad a Muñoz. América se quedó con 10 a los 54, cuando
Rodríguez derribó por detrás al delantero uruguayo Matías Britos y el árbitro Roberto García Orozco decretó la expulsión. Las Águilas tuvieron una llegada más a los 57, con un disparo de Mendoza que fue desviado a tiro
de esquina por Yarbrough y a los 66 Mina tuvo una más que no supo definir. Hernández acabó con cualquier esperanza de regreso del América al anotar con tiro potente dentro del área que dejó sin posibilidad de reaccionar a Muñoz.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
FÚTBOL liga mx | REGIMEN DE TRANSFERENCIAS CLAUSURA 2013
19
Ganadores y perdedores del mercado de invierno Ciudad de México - Cerró la ventana de invierno en el futbol mexicano y no todos los equipos parecen haber ganado en cuanto a la mejora de su plantel de cara al próximo torneo. Finalizó el campeonato regular y se abrió un resquicio para que los clubes de la Liga MX apuntalaran (o desarmaran) su base de futbolistas del mercado local y estos días fueron suficientes para encontrar a los ganadores y perdedores en este régimen, que se estableció justo en el receso del Apertura 2013 y Clausura 2014, pertenecientes al mismo año futbolístico GANADORES: Cruz Azul (o su directiva) decidió que aún no está listo para el fuego de Tomás Boy u otro entrenador con el mismo corte. La apuesta de perfil del técnico fue la misma y trajeron a Fernando Tena en el Episodio IV del entrenador a bordo de La Máquina.
La llegada del ‘Flaco’ potenció en la serie ante León. el arribo de Marco Fabián a La Al nido llegan Pablo Aguilar, ex Noria, porque los momentos en de Xolos. El defensa encabezaba los que este jugador parecía la lista de deseos con la que dejar de ser promesa para llegó Antonio Mohamed, quien convertirse en una realidad, fue fue presentado el martes como precisamente bajo la dirección nuevo estratega de las Águilas. de Tena, cuando estuvieron El adiós de Miguel Herrera juntos para darle a la selección es mala noticia, pero da la mexicana su máximo logro impresión que el equipo se deportivo: el Oro Olímpico en queda en buenas manos con Londres 2012. Mohamed (campeón en el Cruz Azul completó su Apertura 2012), además los retroalimentación con el procesos largos no son tan mercado nacional con Xavier exitosos en el futbol mexicano: Báez, ex Toluca y Chivas ya se vio lo que ocurrió con y Fausto Pinto, también de Víctor Vucetich en Monterrey y endiablado pasado. Las bajas quizá el momento del ‘Piojo’ ya se abrieron con la partida del estaba por caducar y el cambio técnico Guillermo Vázquez, de estafeta fue justo a tiempo. Israel Castro, Jair Pereira y Tijuana ganó con la llegada del Francisco Flores. venezolano César Farías como América ya había perdido el entrenador, pues al parecer la semestre anterior con la salida sobra de Mohamed consternó de Christian Benítez, pero como demasiado a Jorge Almirón y el equipo recién llegó a la el nuevo entrenador tiene todo final, parece lógico que las por ganar. Águilas no perderán mucho ‘Xolos’ transfirió a Pablo con la baja de Narciso Mina, Aguilar al América, pero en suplente buena parte del torneo cambio sumó Hernán Pellerano y enemigo del americanismo (procedente del Almería) y
Atlante de México se refuerza con NARCISO Mina y Bornstein MEXICO DF (Reuters) - A Atlante procedente de Tigres * Gerardo Lugo, mediocampista continuación, un resumen de la Universidad Autónoma de Tigres UANL, aseguró el de noticias breves del fútbol de Nuevo León (UANL), con el jueves que con los refuerzos mexicano: que fue campeón en el torneo que llegaron, el equipo está * El club Atlante del fútbol Apertura 2011. obligado a estar en los mexicano informó el jueves Atlante iniciará el torneo primeros lugares del torneo que el delantero ecuatoriano Clausura el 5 de enero cuando Clausura 2014. Narciso Mina y el defensa reciba al campeón León. "Tigres tiene la obligación estadounidense Jonathan * Marco Antonio Palacios, de estar en los primeros Bornstein son refuerzos para defensa de Pumas UNAM, dijo planos, de estar buscando el torneo Clausura que inicia el jueves que ya vislumbra el campeonato, con la gente el 3 de enero. su retiro con los felinos tras que viene es un plantel que "En búsqueda de un punta renovar su contrato por tres cualquiera quisiera. Hay muy que tenga movilidad y años. genere muchos espacios "Renové tres años mas, soy el buenos jugadores en el equipo, en la delantera, la directiva futbolista más feliz de México y analizando eso tenemos para confirma la llegada de Narciso porque esto marca mi retiro en hacer dos equipos", dijo Lugo. Para el torneo Clausura, Mina", anunció el club en un Pumas", dijo Palacios. comunicado. El defensa de 32 años debutó Tigres se ha reforzado con Mina, de 31 años, llega a los con Pumas en el torneo el colombiano Hernán Darío Burbano, quien el domingo "Potros de Hierro" tras jugar Apertura 2004. por un año con el América, "Esta es una nueva historia obtuvo el campeonato del donde fue campeón del torneo y queremos salir adelante. Apertura con León, y con el Clausura 2013. Como equipo grande tenemos local Iván Estrada, que llega También ha jugado con los la exigencia cada torneo, no a Tigres tras jugar con Santos clubes ecuatorianos Deportivo hay pretextos para iniciar bien", Laguna. Cuenca, Independiente y agregó Palacios. "Van a aportar mucha calidad, Barcelona, además de Huracán Pumas terminó el torneo los dos son grandes, así que de Argentina. Apertura en el último lugar eso va a ocasionar que a "Jonathan Rey Bornstein es un general con 11 puntos, resultado Tigres se le exija mas, que jugador plurifuncional que en de un triunfo, ocho empates y tenga que conseguir las cosas la lateral izquierda encuentra ocho derrotas. de mejor forma", agregó Lugo. su mejor perfil", agregó la El equipo iniciará el Clausura En la primera jornada del directiva de Atlante. el 5 de enero cuando reciba torneo Clausura, Tigres visitará Bornstein, de 29 años, llega al a Puebla. el 4 de enero al América.
fichó a Jaimen Ayoví de la Liga de Quito de Ecuador. El balance seguirá siendo positivo para el equipo de la frontera mientras Fidel Martínez no escuche el canto de sirena de América u otros equipos de renombre. Pero el que más ganó en esta ventana de transferencias fue el Atlas, luego de que la sección de futbol fue vendida a Grupo Salinas y el equipo está gozando de una estabilidad financiera que no conocía. Y es que los rojinegros han estado activos en este mercado y aprovechó su nueva familia para compartir jugadores con su hermano el Morelia, de quien ya recibieron a Enrique Pérez y se espera que sean más. El futuro pinta especialmente promisorio para el Atlas, que también tendrán de regreso a Tomás Boy. PERDEDORES: Guadalajara se deshizo de Marco Fabián, la joya de su cantera; de su capitán Héctor Reynoso; de uno de los
goleadores mexicanos más rentables que hubo en los últimos años: Miguel Sabah y también terminarán perdiendo a su portero Luis Michel y los jugadores que vienen a cambio son veteranos y juveniles. Lo que trajeron para José Luis Real (quien retomará las riendas el siguiente torneo) fueron Israel Castro, Omar Bravo, Jair Pereira, Julio Gómez, Francisco Flores y Gerardo Rodríguez y tendrán que conformarse con ellos para armar al equipo, porque fue lo único que podrán disponer en el mercado. Pero si alguien abrió la cartera para traer veteranos ese fue Pumas. A Ciudad Universitaria regresó Leandro Augusto, gloria del bicampeonato de 2004, que tuvo discreto paso con Xolos y con Puebla. También volvió Dante López a la que fue una de las peores delanteras de la Liga MX en la campaña anterior, además de Ismael Sosa y Eduardo Lagos. Al parecer Universidad no extrañará demasiado a Cándido
Ramírez, Ariel Nahuelpán y Robin Ramírez, casi todo el aparato ofensivo del Apertura 2013. Y si Atlas ganó en el mercado fue en parte porque Morelia perdió a su portero Federico Vilar y a una de sus fortalezas en la defensa Enrique Pérez. Además Monarcas dejó ir a Edgar Andrade. Con la adopción del Atlas por TV Azteca, el primogénito ha tenido que compartir la atención y el dinero de su benefactor. Quizá el mayor perdedor en este mercado de transferencias que cerró hoy su ventanilla nacional fue el Pachuca, pues perdió a Jorge Gastelum, Juan Carlos Rojas, Julio Gómez, Fernando Cavenaghi, Duvier Riascos y Luis Morales. Se podría armar un arsenal ofensivo bastante digno con ellos, pero para esta nueva era de los Tuzos los contratados fueron Alex Colón, Freddy Pajoy, Diego de Buen, Ariel Nahuelpán y Edgar Andrade.
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
fútbol | LA LIGA COPA DEL REY
Iniesta RENUEVA
Athletic, Valencia,
CON EL Barça Espanyol y Rayo avanzan a octavos en Copa del Rey
El centrocampista internacional español Andrés Iniesta prolongará su contrato con el FC Barcelona hasta al menos 2018, anunció el presidente del club catalán, Sandro Rosell, poniendo fin a semanas de incertidumbre sobre el futuro de uno de sus jugadores más emblemáticos. "La renovación de Andrés Iniesta está confirmada", señaló el presidente en una rueda de prensa en la ciudad catalana. "Nos hemos dado la mano y con eso nos vale. Pero probablemente (la firma del contrato) la haremos el lunes que viene", añadió Rosell en su discurso de fin de año ante la prensa. "El contrato es hasta finales de 2018 y a partir de 2018 se renueva año a año en función de que sea titular, de su rendimiento deportivo", aseguró. El jugador de la cantera azulgrana y cortejado, según la prensa, por numerosos grandes equipos europeos, permanecerá en el club catalán hasta al menos los 34 años.
"Estamos muy, muy contentos de la renovación de Andrés y creo que para todos los barcelonistas es un gran regalo de Navidad", opinó Rosell. Un emblema del Barça Con sus magistrales asistencias, su habilidoso regate y sus goles decisivos, como el anotado en la prórroga de la final del Mundial ante Holanda en Sudáfrica (1-0), Iniesta, de 29 años, es uno de los jugadores que mejor encarna la filosofía de juego azulgrana, basada en la posesión, la circulación del balón por el suelo y los interminables pases. "Siempre, en todos los clubs, hay jugadores que son la imagen de cada club y Andrés es una de las imágenes del Barcelona", resumió hace unas semanas su entrenador, Gerardo 'Tata' Martino. Vencedor de tres Ligas de Campeones con el Barça (2006, 2009 y 2011), Iniesta también es una pieza fundamental de la selección española, campeona del mundo en 2010 y doble campeona de Europa (2008 y 2012). Según la prensa e s p a ñ o l a y británica, grandes clubes europeos como el Manchester City, el Manchester United o el Bayern de Múnich cortejaban al jugador a pesar de un inicio de temporada discreto: un gol y una asistencia en 16 partidos de Liga, contra 3 tantos y 16 asistencias en los
31 encuentros disputados en el curso anterior. En septiembre, el presidente del Barça indicó que las negociaciones para renovar el contrato de Iniesta estaban en un estado avanzado, dejando entrever que el centrocampista se convertiría en el segundo jugador mejor pagado tras el argentino Lionel Messi, cuyo sueldo es de 16 millones de euros anuales, según la revista Forbes. Precisamente, el salario del cuádruple Balón de Oro podría ser uno de los futuros litigios de la directiva del Barça, ya que, según la prensa local, el argentino querría mejorar su contrato para convertirse en el jugador mejor pagado del mundo. Aunque negó haberse reunido con Messi o su entorno, Rosell se mostró abierto al diálogo. "No tengo ningún tipo de duda de que Messi ha de ser el jugador más bien pagado del mundo porque es el mejor jugador del mundo", afirmó. El pasado 12 de diciembre, el presidente salió al paso de los rumores que apuntaban a un posible malestar del argentino y afirmó que su directiva hará "lo posible y lo imposible para que Messi sea siempre jugador del Barça". Andrés Iniesta supera a Fran Rico durante el partido liguero BarcelonaGranada jugado el 23 de noviembre de 2013 en el estadio Camp Nou El presidente del FC Barcelona, Sandro Rosell, durante una rueda de prensa en Barcelona, el 19 de julio de 2013.
El Athletic, el Valencia, el Espanyol y el Rayo Vallecano sellaron este jueves su billete para los octavos de final de la Copa del Rey, tras imponerse como locales en la vuelta de sus respectivas eliminatorias. En el caso del Valencia fue con mucho sufrimiento, por 1-0 ante el Gimnastic de Tarragona de la Segunda B (3ª categoría del fútbol español), después del 0-0 del primer partido, mientras que el Espanyol venció 2-0 al Jaén, también de Segunda B y con el que había quedado 2-2 hace diez días en Andalucía. Athletic y Rayo lo hicieron ante otras formaciones de primera división. Los bilbaínos habían perdido 1-0 en la ida contra el Celta y en la vuelta remontaron con un contundente 4-0. El Rayo, por su parte, se impuso en un duelo de primeras al Valladolid (3-1), con el que ya había encarrilado el pase tras igualar 0-0 en la ida. El partido más tenso se presentaba en Valencia y el equipo local estuvo cerca del desastre, ya que un tanto del Gimnastic en los últimos minutos hubiera permitido su clasificación. Era el primer partido desde la destitución el lunes del entrenador serbio Miroslav Djukic y en el banquillo estuvo el sustituto interino, Nico Estévez, sin que el equipo pudiera mejorar su imagen. La victoria y la clasificación llegaron con un solitario tanto del joven Paco Alcácer en el 37, rematando un centro desde la izquierda del mexicano Andrés Guardado. En los últimos minutos (85), el portugués Helder Postiga llegó a fallar un penal y su equipo sufrió hasta el último instante.
Más tranquilo fue el examen para el Espanyol, que se impuso 2-0 al Jaén con tantos del portugués Simao Sabrosa (12) y el brasileño Sidnei (85). En el caso del Rayo, Javi Guerra (28) había adelantado al Valladolid, pero los madrileños remontaron con un doblete de Adrián González (32, 87) y Alberto Bueno (90+1). El 1-1 hubiera clasificado al Valladolid, con lo que los dos goles en la recta final fueron decisivos. Fue muy importante además la expulsión de Javi Guerra en el 47, por roja directa tras una patada sin balón. En el último partido de los dieciseisavos, el Athletic, cuarto de la Liga, continuó con su buen momento y se clasificó para octavos con un 4-0 sobre el Celta en el nuevo San Mamés, lo que sirvió para sobreponerse al revés 1-0 de la ida. Los tantos de los 'leones' llevaron la firma de Iker Muniaín (minuto 21, 80), Markel Susaeta (44) y Aritz Adúriz (85). El Celta terminó con diez por la expulsión de Hugo Mallo en el 53. Entre martes y miércoles se habían disputado el resto de eliminatorias, en la que los tres gigantes del fútbol español cumplieron ante equipos de Segunda B. El Barcelona, que ya había dominado 4-1 al Cartagena, repitió victoria en casa (3-0), igual que el Atlético, que se impuso 2-1 en el descuento al Sant Andreu, al que ya tenía derrotado con un 4-0 en Cataluña. El Real Madrid había
tropezado con un 0-0 en su visita del pasado día 7 al Olímpico de Xativa, pero cumplió el miércoles la misión con un triunfo 2-0. Las principal decepción de los octavos la protagonizó el Sevilla, que quedó eliminado al perder 2-0 en casa con el Racing de Santander, un histórico que ha caído a la Segunda B y al que había vencido 1-0 como visitante en la ida. También fue eliminado el Granada, que cayó en los penales ante el Alcorcón, de la segunda división. Los jugadores del Valencia celebran su gol contra el Kuban Krasnodar, el 12 de diciembre de 2013 por la Liga Europa en el estadio de Mestalla El centrocampista del Real Madrid Asier Illaramendi (C) celebra con sus compañeros su gol contra el Olímpic de Xàtiva en los dieciseisavos de final de la Copa del Rey, el 18 de diciembre en Madrid El delantero brasileño del FC Barcelona, Neymar, celebra su tanto contra el Cartagena, el 17 de diciembre de 2013 en el Camp Nou
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
FÚTBOL | MUNDIAL DE CLUBES 2013
21
Mineiro pierde en semis de Mundial Clubes MARRAKECH, Marruecos (AP) — Con un penal en la recta final del encuentro, Raja Casablanca se encaminó el miércoles hacia un triunfo sorpresivo por 3-1 sobre el Atlético Mineiro de Ronaldinho, con
lo que consiguió una cita inesperada ante el Bayern Munich en la final del Mundial de Clubes. El club marroquí enfrentará al monarca vigente de la Liga de Campeones de Europa el sábado, luego
del triunfo posibilitado por Iajour dentro del área. el penal que convirtió el Iajour había puesto en capitán Mohsine Moutauali ventaja al cuadro local a a los 84 minutos. El árbitro los 51 minutos, ante más marcó la falta al considerar de 35.000 espectadores en que el zaguero del club el Estadio Marrakech, antes brasileño Rever le puso de que Ronaldinho igualara una zancadilla a Mouhssine por el Mineiro, mediante un refinado cobro de un tiro libre a los 63. Tras el penal y cuando el Atlético buscaba el empate a la desesperada, su técnico Cuca quedó mudo. Vivien Mabide, quien entró de cambio, hizo el 3-1 ya en los descuentos. Ahora, el club magrebí buscará dar una campanada aun mayor frente al Bayern. "¿Quién hubiera pensado que llegaríamos hasta ahí?", preguntó el técnico del Raja, Faouzi Benzarti. Ronaldinho abandonó la cancha con lágrimas en
los ojos, tras la derrota del monarca de la Copa Libertadores. El ex astro del Barcelona fue rodeado por varios jugadores jubilosos del Raja, que le pidieron su camiseta. Algunos incluso le desataron las agujetas de los zapatos para llevárselos como recuerdo después de lo que fue quizás la noche más memorable de un club marroquí en la historia. Más de 10.000 seguidores del Atlético abandonaron el graderío en estado de conmoción, muchos sollozando. Ciertamente, el Atlético no hizo valer su jerarquía ante el Raja, que se valió de la velocidad en los contraataques para poner en aprietos a los zagueros del club brasileño,
Leonardo Silva y Rever, quienes quedaron en evidencia durante varios momentos del cotejo pero principalmente en la jugada que derivó en la falta dentro del área. El defensa del Raja Zakaria El Hachimi celebró la marcación del penal haciendo el "baile del gusano". Acostado boca abajo, se contorsionó sobre el césped. "En todos los equipos hay algunos errores, y creo que ellos fueron muy lentos", dijo Benzarti, quien ha ganado los tres encuentros desde que tomó las riendas del equipo, justo antes del comienzo de este certamen. "Anotar tres goles contra un gran equipo no es poca cosa".
FÚTBOL | LIGA PREMIER COPA DE LIGA
West Ham y Man U, a semis en Copa de Liga LONDRES (AP) — Ni la destitución del técnico sacó del marasmo al Tottenham, que recibió dos goles en los últimos 10 minutos para quedar eliminado en los cuartos de final de la Copa de Liga, al caer el miércoles 2-1 ante el West Ham. Manchester United avanzó en la jornada, gracias a una victoria por 2-0 en la cancha de Stoke, con tantos de Ashley Young y Patrice Evra. Los "Red Devils" enfrentarán en semifinales al Sunderland, y podrían medirse en pos del título al acérrimo rival Manchester City, que chocará con el West Ham en la otra semifinal. El partido en Stoke se interrumpió a los 29 minutos por una granizada. Tras la suspensión de más
de 10 minutos, Young anotó de manera espectacular desde los linderos del área a los 62, en una jugada de pared con el mexicano Javier Hernández. Evra selló el triunfo del Man U mediante un tiro con efecto a los 78. "Sunderland jugó bien para vencer al Chelsea, así que cualquier cosa puede pasar, pero estamos contentos por meternos entre los cuatro mejores", dijo el técnico del Manchester United David Moyes. "Las condiciones fueron adversas. Resultó verdaderamente difícil jugar esta noche. Son de las peores condiciones en las que he dirigido, pero una vez que anotamos el primer gol ganamos confianza. Este club está habituado a ganar trofeos".
El entrenador portugués Andre Villas-Boas, fue despedido el lunes por el Tottenham, tras una goleada por 5-0 en casa ante el Liverpool. El técnico interino Tim Sherwood realizó seis cambios, incluido el de alinear de inicio por primera vez en la campaña Emmanuel Adebayor. Fue el togolés quien puso al frente a los Spurs con un espectacular tiro de volea, pero West Ham reaccionó con un pase de Modibo Maiga a Matt Taylor, quien encontró desmarcado a Matt Jarvis y le cedió para el tanto del empate a los 80 minutos. A los 85, el maliense Maiga saltó más que los zagueros del Tottenham, y remató con la cabeza para silenciar a los seguidores de los
Spurs, con su primer gol en presidente", dijo Sherwood. "Tenemos que conversar la campaña. "No sé si me quedaré y ya veremos. Esto tiene como técnico de los Spurs; que ser lo adecuado para no he hablado con el mí y para el club. El
equipo tiene que hacer el nombramiento adecuado y, como pueden imaginar, la lista de candidatos es tan larga como un brazo".
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
baloncesto | orgullo oaxaqueño
Reciben como héroes a niños triquis en Los Angeles LOS ANGELES -- El sueño de algunos de los niños de la etnia triqui que llegaron de visita a Los Angeles el miércoles era terminar la primaria y emigrar a Estados Unidos. Sin embargo, los basquetbolistas indígenas conocidos por jugar descalzos y ganar un reciente torneo internacional fueron recibidos como héroes por una comunidad oaxaqueña que los recibió con bombos y platillos y los exaltó como modelo a seguir, orgullo indígena y mexicano. Los triquis son un pueblo indígena situado al noroeste de Oaxaca, estado que se ubica en el sur de México. Dirigentes de la Federación Oaxaqueña de Comunidades y Organizaciones Indígenas en California, que aglutina a 22 comunidades oaxaqueñas del sur de California, y una orquesta juvenil recibieron el miércoles a los 17 menores en la sede de la organización comunitaria Casa Oaxaca, al oeste del centro de Los Angeles. Los niños, la mayoría de la etnia triqui de Oaxaca, llegaron con tenis, ropa deportiva color rojo y negro, y gorra de béisbol. Participaron en una
conferencia de prensa en la que se anunció su agenda para las próximas dos semanas: asistirán a un partido de los Lakers, visitarán Disneylandia y la Universidad de California en Los Angeles (UCLA), y jugarán partidos con otros menores, adultos y periodistas. Su paso por esta ciudad será una experiencia singular para ellos, puesto que no conocen Disneylandia y tampoco saben quién es Kobe Bryant o Pau Gasol. "Quiero conocer al número 10", dijo el centro Tobías de Jesús Bautista al ser preguntado a qué jugador de los Lakers quería conocer. El niño triqui de 11 años, quien fue parte del equipo que ganó el reciente torneo en Sudamérica, dijo que no tenía televisor en casa. Los triquis ganaron los seis partidos que jugaron y triunfaron en el Cuarto Festival Internacional de Minibásquetbol, que se realizó en Argentina. Los niños vienen de regiones pobres de México, donde "parece que están estancados en el siglo XVIII", dijo Sergio Zúñiga, entrenador en jefe de la Academia de Baloncesto Indígena de México, a la
que pertenecen los niños. entregado de cuerpo y "De repente ver a niños que alma al deporte y han sólo hacen una comida al salido triunfadores", día, compartir un plato de dijo Gerardo Vásquez, frijol entre tres, una tortilla presidente de la federación no es raro. Era como tener oaxaqueña. "Le han un África en casa", dijo el demostrado al mundo que entrenador. pese a las circunstancias Pero es precisamente en México... (son una) luz de por superar el estigma esperanza para oaxaqueños de jugar sin zapatos, la y mexicanos". discriminación y racismo y Debido a la pobreza necesidades básicas, como marginal en la que viven, falta de electricidad y agua el sueño de algunos niños potable, que estos niños se triquis y otros indígenas han convertido en héroes pobres es terminar la para muchos mexicanos, primaria e irse a Estados mestizos e indígenas. Unidos. Eso, sin embargo, "Pese a que tienen todo está cambiando ahora en su contra, estos niños que juegan básquetbol y han demostrado su fuerza pertenecen a la academia triunfadora en la cancha de baloncesto, que les del baloncesto. Se han exige un buen rendimiento
académico y ayudar a la familia con tareas caseras. "Es cambiar una historia para que no repitan un pasado, un pasado que lejos de ayudar socialmente está rezagando a una sociedad no sólo en la región triqui sino en todas las comunidades indígenas", agregó Zúñiga. Gracias a la asesoría y entrenamiento en la academia, los jugadores ahora se sienten orgullosos de ser indígenas, pese a que siguen siendo objeto de burla, discriminación y racismo. Hace unos nueve meses, por ejemplo, les llamaron "frijolitos", por su color de piel, cuando fueron a jugar a la capital mexicana, agregó el entrenador.
"Los niños los escuchan y sólo se ríen. Dicen, 'pobres, no conocen la verdad'. Ellos saben que lejos de sentir vergüenza, es un orgullo ser indígena", añadió. "No es vergüenza ser indígena, vergüenza es no poder pronunciar bien tu dialecto". Rescatar el orgullo indígena, de hecho, es lo que quieren destacar los triquis y la academia, explicó Zúñiga. Y el esfuerzo está dando resultado. "Ojalá podamos ver pronto no sólo a un Kobe Bryant sino a otro Benito Juárez. Si no como presidente, al menos como gobernador", dijo el oaxaqueño Osvaldo Reyes.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
BEÍSBOL | LIGA MEXICANA
23
Fallece legendario cronista deportivo mexicano MÉXICO (AP) — Pedro Septién, que lo mismo narró los grandes juegos de Fernando Valenzuela en las Grandes Ligas para la televisión que una pelea ficticia de boxeo protagonizada por Pedro Infante en la Época de Oro del Cine mexicano, ha fallecido, informó la empresa Televisa, para la que el cronista trabajó durante décadas. Tenía 97 años. Nacido en 1916 en el estado central de Querétaro, el "Mago" Septién debutó en la radio en 1938 y fue pionero de la televisión mexicana, que comenzó transmisiones en 1950. Un año después se ganó su mote cuando, tras cortarse la transmisión de un juego de béisbol, narró completas las nueve
entradas, basándose sólo en la información del boxscore y la tirilla que llegaban en los cables de las agencias informativas. "El espectáculo tenía que seguir", rememoró una vez, entrevistado por la televisión, respecto de aquel pasaje. "Si no había crónica se acababa el evento, así que mejor tú lo inventabas". Y es que Septién fue también un hombre del espectáculo. Participó en una decena de películas, la mayoría de las veces interpretándose a sí mismo mientras narraba las aventuras deportivas de algún protagonista. Entre las cintas en que colaboró figuran "Pepe el Toro", protagonizada por Infante en 1947; "El beisbolista fenómeno" con
el comediante "Resortes" en 1952, y "Campeón sin Corona", dirigida por Alejandro Galindo en 1945 y estudiada por más de un intelectual mexicano, incluido el fallecido escritor Carlos Monsiváis, como una
referencia obligatoria para conocer la psicología del mexicano. "Dejó una historia en su forma de narrar, sobre todo por lo que hizo en la radio", dijo el comentarista mexicano José Ramón
Fernández en la cadena la crónica del juego, a la ESPN, al hablar sobre el que acudía siempre con deceso. "Fue un hombre un legajo encuadernado de gran memoria y con en el que guardaba de una estupenda forma de todo: boxscores, recortes de periódicos y fotos de expresarse". Integrante del Salón de la Babe Ruth, Ted Williams Fama del béisbol mexicano o Beto Ávila, el único desde 1988, Septién bautizó mexicano que ha ganado a esta disciplina como "El el campeonato de bateo en las mayores, con los Indios Rey de los Deportes". También describió al de Cleveland en 1949. béisbol como "demasiado "Siempre cargaba con ese deporte para ser negocio libro, cuando viajaba en y demasiado negocio el metro o en el camión para ser deporte", o una (autobús), porque nunca disciplina que "construye le gustó manejar", dijo monumentos y destruye Antonio de Valdés, cronista de Televisa, quien debutó catedrales". "El béisbol, algo tan sencillo hace tres décadas como como una pelota y un compañero del "Mago", ya bate, y tan grande como entonces un veterano. "Fue el espíritu de América toda una época en la radio y que simboliza", era otra de la televisión de nuestro país, las frases que usaba con con una gran personalidad frecuencia para condimentar e imaginación".
BEÍSBOL | LIGAS MAYORES
Beltrán y Yanquis formalizan acuerdo NUEVA YORK (AP) — El jardinero Carlos Beltrán y los Yanquis de Nueva York suscribieron un convenio por tres años y 45 millones de dólares. La firma, que sigue a un acuerdo alcanzado el 6 de diciembre, fue anunciada por el club el jueves. El boricua, ocho veces electo al Juego de Estrellas, será presentado este viernes durante una conferencia de prensa en el Yankee Stadium. Beltrán, de 36 años, jugó para los Mets entre 2005 y 2011, cuando fue cedido a San Francisco.
Firmó un contrato por dos años y 26 millones de dólares con San Luis antes de la campaña de 2012 y llegó a la Serie Mundial por primera vez este año. Aquejado por lesiones de rodilla, Beltrán ha conservado poder con el madero, particularmente en octubre. Bateó para .296 con 24 jonrones y 84 producidas para los Cardenales este año y añadió dos vuelacercas y 15 impulsadas en la postemporada. Beltrán se lastimó las costillas en el primer juego de la
Serie Mundial, cuando chocó contra la cerca del jardín derecho del Fenway Park al llevarse una pelota bateada por el dominicano David Ortiz, quien se vio privado así de un grand slam. Nueva York parece tener muchos candidatos a ocupar los jardines. El grupo incluye a Jacoby Ellsbury, Brett Gardner, Ichiro Suzuki, el dominicano Alfonso Soriano y Vernon Wells. A fin de abrir un puesto en la nómina, los Yanquis dieron de baja al lanzador derecho Brett Marshall.
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
fútbol americano | nfl
Trufant salva victoria de Falcons sobre Redskins ATLANTA, Georgia, EE.UU. (AP) — Desmond Trufant desvió un pase de Kirk Cousins en una jugada de conversión de dos puntos que pudo haber dado el triunfo a Washington cuando restaban 18 segundos de juego, y los Falcons de Atlanta vencieron el domingo por 27-26 a los Redskins. Los Falcons anotaron 20 puntos al aprovechar siete balones perdidos de Washington. Los Redskins empataron una marca del equipo con cinco balones sueltos. Cousins ganó 381 yardas por aire con tres touchdowns, pero tuvo tres balones perdidos en su primer partido como titular de la temporada, después de que el
entrenador en jefe Mike Shanahan decidió dejar como reserva a Robert Griffin III, quien observó el juego desde la línea de banda. Un pase de anotación de Cousins a Santana Moss dio a Washington una oportunidad de forzar la prórroga pateando el punto extra. En lugar de ello, Cousins intentó un pase a Pierre Garcon para conseguir dos puntos, pero el balón fue desviado por Trufant. Steven Jackson corrió para dos touchdowns por Atlanta. Alfred Morris ganó 98 yardas en un acarreo para Washington, pero cometió dos balones sueltos.
baloncesto | nba
Kobe Bryant estaría fuera 6 semanas EL SEGUNDO, California, EE.UU. (AP) — Kobe Bryant se perdería unas seis semanas de actividad por una lesión en su rodilla izquierda. Los Lakers de Los Angeles dijeron el jueves que una resonancia magnética mostró que Bryant tiene una fractura lateral en la meseta tibial de su rodilla. El equipo dijo que Bryant había hiperextendido la rodilla en el partido del martes en Memphis. La lesión es el más reciente revés para la estrella de los Lakers,
que recién había regresado a las canchas el 8 de diciembre, después de casi ocho meses fuera a causa de un problema en el tendón de Aquiles. Los Angeles había renovado su vínculo con el cuarto mayor anotador en la historia de la NBA el mes pasado con una extensión de contrato de dos años. El nuevo contrato de Bryant ascendería según informes a 48,5 millones de dólares y asegura su vigésima temporada con los Lakers.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - Año 10 - Edición ONLINE
fútbol americano | nfl
25
¿Es el Super Bowl o Foo Fighters cantarán
antes del Super Bowl ´´Los juegos del hambre´´?
A juzgar por todas las terribles predicciones, se podría pensar que el 2 de febrero en el estadio MetLife se van a jugar "Los juegos del hambre" y no el Super Bowl. "El frío o la nieve es una cosa", dijo Phil Dawson, de los 49ers de San Francisco, "pero si se trata de una tormenta de nieve, eso podría estar muy mal... trastornaría todo. No estoy seguro de cómo podría funcionar". Tenga en cuenta que Dawson es un pateador. Y para ser justos, si consulta a otros cuantos jugadores y dueños de la NFL —que tiene la última palabra sobre los estadios que albergan el Super Bowl— obtendrá diferentes opiniones acerca de la conveniencia de jugar el partido más importante de la temporada desafiando la fuerza de la naturaleza.
Muchos crecieron jugando o viendo el partido de esa manera y todavía lo adoran, mientras que otros simplemente estaban más que dispuestos a escapar del frío y permanecer bajo techo. Pero jugadores y propietarios están de acuerdo con algo que el liniero de los Colts Cory Redding dijo recientemente acerca de cambiar unas horas de incomodidad en el exterior por la oportunidad del título. "La nieve, el viento, la lluvia gélida no importan", dijo Redding. "Sólo hacen que el confeti se sienta mucho mejor". Los tipos que los contratan se sienten igual, a pesar de que todos menos uno o dos de los 32 propietarios serán acomodados en palcos esa noche en lugar de estar abajo en la
cancha. Pero otro puñado pondrá más atención de lo normal, y no sólo al juego, sino a la semana que lo precede. Al igual que los coanfitriones John Mara de los Giants y Woody Johnson de los Jets, esos propietarios tienen franquicias con estadios al aire libre en ciudades de clima frío. Y si este Super Bowl consigue impresionar en Nueva York, entonces el razonamiento es que el gran juego se puede hacer en cualquier lugar: Foxborough, Filadelfia, Washington, Nashville, Chicago, Kansas City o Denver. Los propietarios en esas ciudades, y en muchas otras, han abordado el tema antes, y sobre todo últimamente, aunque ninguno ha respaldado sus palabras con dinero o recursos, ni lo hará hasta
que se inicie el proceso de postulación para el Super Bowl del 2019 a mediados del próximo año. Después de Nueva York, los próximos tres Super Bowl se jugarán en Glendale, Arizona (2015); Santa Clara, California (2016), y Houston (2017). Los finalistas para el 2018 son Indianápolis, Minneapolis y el perenne favorito Nueva Orleáns, y los tres tienen —o tendrán, en el caso de Minneapolis— un estadio techado. El ganador se anunciará en mayo. Para entonces, los propietarios que quieran competir para la edición del 2019 habrán empezado a recaudar efectivo de grupos empresariales y cívicos, y habrán formado comités de candidatura. No es un pequeño compromiso. Después de llevarse la sede del 2014, en una votación celebrada durante las reuniones de propietarios de la NFL en el 2010, el comité anfitrión de Nueva York-Nueva Jersey recaudó 70 millones de dólares para cubrir el costo de organizar el evento. Su cuenta final tendrá que cubrir todo, desde la erección de un enorme tobogán en el distrito comercial Times Square hasta una serie de planes de contingencia para limpiar la nieve y llevar más de 80.000 aficionados al estadio MetLife el día del partido.
NUEVA YORK (AP) — Las bandas Foo Fighters, The Roots e Imagine Dragons ofrecerán sendos conciertos a bordo de un crucero anclado en Manhattan, en el fin de semana en que se realizará el Super Bowl. El trío de agrupaciones subirá al escenario en el Bud Light Hotel New York, que estará atracado en el muelle 88 junto al río Hudson. El Super Bowl se disputa el 2 de febrero en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey. The Roots actuará con Run DMC y Busta Rhymes el 30 de enero, mientras que Imagine Dragons, una banda de rock alternativo nominada al
Grammy, se presentará un día después. Los Foo Fighters encabezarán el espectáculo principal en el buque, el 1 de febrero, cuando actuará también la Zac Brown Band de música country. Fall Out Boy, un grupo de rock, y el cantante country Jake Owen brindarán un recital previo al partido en que se decidirá el título de la NFL. Por primera vez en la historia, el Super Bowl se realizará en un estadio sin techo y en una ciudad con clima frío. El crucero ofrecerá alojamiento para 4.000 huéspedes en 1.900 camarotes.
26
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Viernes 20 de Diciembre del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n ONLINE