2
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
INFO@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM +CONTACTANOS AL+
678.274.9810 EDADES: 5 -18 AÑOS
CLUB@SOCCERACADEMYTOLUCA.COM
REGISTRATe con nosotros!
LA ESCUELA OFFICIAL DEL DEPORTIVO TOLUCA F.C.
soccer academy Club toluca ATLANTA GA. DIEZ CAMPEONATOS
DIEZ CAMPEONATOS
• SESIONES DE ENTRENAMIENTO EN LOS ESTADIOS: SILVERBACK Y BUCHANAN HIGH SCHOOL •
SILVERBACKS: 3200 Atlanta Silverbacks Way Atlanta, GA 30340 • Monday & Friday, 6:00PM-8:00PM W W W. S O C C E R A C A D E M Y T O L U C A . C O M y Hw d r fo Bu
-N W HS
ea ver Ruin R
San Patricio
Department of Drivers License
EN UN ENTORNO DE FORMACIÓN
uin rR e v a
. Rd
s
il Tra
Tuesday, Wednesday, Thursday 6:00PM - 8:00PM
Be
n India
BUCHANAN HS Stadium 2595 Beaver Ruin Rd.
d.
PREPARATE
Exit PARA PRACTICAR 102n
B
Pl ice Pr
bEAVER rUIN rd
Norcross United Methodist Church
2595 BEAVER RUIN RD. NORCROSS, GA 30071
PROFESIONAL C O N
S I S T E M A S
APROBADOS Y AVALADOS
POR EL CLUB OFICIAL
D E L TO L U CA F. C .
TO ADVERTISE - 770.875.4938
:.E d i t o r i a l.:
(Fuerza Informativa Hispana). accion.atlanta@gmail.com
:.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.: :.E d i t o r i a l.:
ESCRIBE: AGUSTIN ALVAREZ DIRECTOR DE ACCION
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
prueba de fuego con importantes y desafiantes compromisos en una agenda repleta de exigencias. En ese calendario de fuego, encontramos para abrir boca la ELIMINATORIA CONCACAF de cara al MUNDIAL FIFA Mexicano se ocupa allá de vez en cuando de recordar BRASIL 2014, “Copa su nombre entre escasas Oro” en USA 2013, COPA líneas. Obviamente a CONFEDERACIONES 2013 la figura, del implacable en Brasil, considerada por artillero Veracruzano se quiénes si saben de fútbol, suman los nombres de cómo la prueba “Reina” HUGOL SÁNCHEZ MÁRQUEZ, qué, habrá de medir la laureado “Pentapichichi” del auténtica capacidad del fútbol Español. Detrás del fútbol Mexicano. máximo referente del fútbol Lejos muy lejos, han AZTECA hasta la fecha, quedado las alegres se anotan otros muchos historietas sobre quien es el “REY DE CONCACAF” y nombres, entre ellos: Luís García, Luís Flores, el compromiso para los Manolo Negrete, Francisco Aztecas está alejado de Javier “El Abuelo” Cruz espejismos y chismes y tantos más. Más acá, de zona para buscar el encontramos a Francisco auténtico despegue en Javier “El Mazatleco” la COPA DEL MUNDO, a Rodríguez, Carlos Salcido, condición de librar la Pavel Pardo, Héctor Moreno, difícil eliminatoria de Andrés Guardado y otros zona CONCACAF en donde más. Seguidamente llegaría encontrará férrea oposición la oportunidad para Carlos muy contrario a lo que Vela, Giovanni y Jonathan se supone en medio de la algarabía triunfalista qué Dos Santos. Reiterando el mercado embarga el momento. abierto en el viejo OJO pues Chepo de la Torre continente para el balompié y Achichincles, vale pisar en Azteca con la contratación tierra firme para aspirar a la de Javier Aquino, Héctor gloria pero sin menospreciar Miguel “Zorro” Herrera y de entrada; el HEXAGONAL en puerta bien “amarrados” del taco y la hamburguesa Diego Reyes, Marco Fabián aún cuando en efecto las de la Mora y Jorge “Chatón” nuevas generaciones vayan en ascenso. Conclusión: Enríquez entre otros. Todos y cada uno de En medio de prometedor los compromisos son panorama para el fútbol importantes. No se ha Mexicano, con JAVIER “CHICHARITO” HERNÁNDEZ ganado todavía el boleto en punta, cabe destacar y a BRASIL por ejemplo, a muy a tiempo qué, 2013 pesar del evolutivo avance le presenta una auténtica futbolístico y punto.
México empata con Dinamarca
a su estilo vertical, con mucho trabajo para los volantes Javier Aquino y Ángel Reyna, que tardaron en responder de la misma manera que lo suelen hacer los “europeos” Giovani dos Santos y Andrés Guardado. Pese a ello, Aquino dio el primer aviso a los 16 minutos con un tiro de media distancia que forzó la estirada de Jesper Hansen. Luego vino la escapada de Reyna por izquierda en búsqueda de Aldo de Nigris y un desvío defensivo estuvo a punto de volverse un autogol, pero el poste salvó a Dinamarca. En el complemento, el Chepo enmendó el camino con el ingreso de Marco Fabián. Se entendió mejor el equipo, sobre todo en el medio campo, y existieron más variantes al alternarse el de Chivas con Reyna y luego con Fernando Arce. Pero esta vez los hombres en punta no respondieron de la mejor manera. Ni Oribe Peralta ni De Nigris colaboraron y tuvo que darse la ayuda del silbante para que el cero se rompiera.
:.E d i t o r i a l.:
La abundante “camada” de jugadores jóvenes surgida en los últimos años en el seno de fútbol profesional de México, aunada a la madurez alcanzada por aquellos qué, cruzaron primero el llamado “Charco Grande”, y en su momento, abrieron brecha internacional “a bayoneta calada” por méritos muy propios, representa indudablemente; un repunte esperanzador para aspirar a la consecución de otros títulos de mayor relevancia en la evolutiva época moderna. Ciertamente la “cosecha” lograda partiendo de la obtención del PRIMER título MUNDIAL en PERÚ 2005 con el sello SUB-17, y de la mano y sapiencia de CHUCHO RAMÍREZ sin duda, señaló un despejado horizonte qué, conduciría de alguna manera a la alza reiterativa con la suma de otro título MUNDIAL SUB – 17 con otra “hornada” de nuevos valores para remarcar con la consecución de LA MEDALLA OLÍMPICA DE ORO en LONDRES 2012. Se agrega al mismo tiempo sonoros triunfos en COPA ORO, JUEGOS PANAMERICANOS, Torneo Esperanzas de Toulón, Francia para rubricar el despegue en serio del popular deporte en la tierra Azteca de grandes “pioneros” de la talla del legendario Luís “pirata” Fuente, primer referente que se dio el lujo de jugar en España y Argentina (hace tantos años) llevando la representación “Jarocha” de México en el extranjero. Por supuesto solamente la vieja guardia del periodismo
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
¿2013, AUTÉNTICA PRUEBA “REINA”?
:.E d i t o r i a l.:
Phoenix, EU - Quizá Chris Penso, silbante del juego, se cansó de ver la falta de entendimiento del Tricolor en la zona de definición y decidió darle la vía para que decorara su dominio en el juego, al marcar dentro del área una falta sobre Javier Aquino que, si acaso era afuera, y así los pupilos de José Manuel de la Torre hicieron su primer gol en el año.
Agustín Álvarez accion.atlanta@gmail.com
Diseño y Diagramación
Hugo Álvarez
FREE WEEKLY SPANISH LANGUAGE SPORTS PUBLICATION
minutos de búsqueda del equipo mexicano y complicidad danesa. Lo primero porque el balón estuvo casi todo el tiempo con el conjunto verde, y lo segundo porque los europeos resultaron más fríos en su juego que la temperatura actual en Copenhague.
Pero luego le pasó la llave al conjunto danés para dejar en tablas el resultado, en una ligera falta de Jorge Torres Nilo sobre Andreas Cornelius.
Como su reciente estadística lo marca, Dinamarca fue nulo de medio campo hacia adelante. Sólo algunos intentos de Emil Larsen por el centro y Anders Christiansen por la derecha, sin pisar el área mexicana con real peligro.
Antes de los goles, fueron 67
La Selección Nacional se apegó
Página web: www.acciondeportes.com e-mail: accion.atlanta@gmail.com
Editor y Director General
3
FUTBOL | concacaf
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Editorial
:.E d i t o r i a l.:
:.E d i t o r i a l.:
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
Distribución
Accion Newspaper
Telefono: 770-875-4938
Al 67’, Fabián convirtió el penal, pero 16 minutos después Andreas Cornelius también aprovechó su pena máxima para emparejar, al anotarle a Cirilo Saucedo, quien debutó en la Mayor al entrar de cambio por Jesús Corona para el segundo tiempo. El partido del miércoles se jugó en el estadio Universidad de Phoenix ante 43,345 aficionados. Con un empate llegará México al juego del próximo miércoles en el inicio del Hexagonal hacia Brasil 2014, al tiempo de confirmarse que el siguiente amistoso será con Perú el 17 de abril en San Francisco.
Encuéntranos en
Plaza Fiesta
SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/AccionDeportes
ACCION SE DISTRIBUYE EN MÁS DE 30 CIUDADES Atlanta, Alphareta, Austell, Buford, Chamblee, College Park, Conyers, Cumming, Douglasville, Doraville, Duluth, East Point, Fayetteville, Forest Park, Flowery Branch, Gainesville, Hapeville, Jonesboro, Lawrenceville, Lilburn, Mableton, Marietta, Norcross, Oakwood, Riverdale, Roswell, Sandy Springs, Smyrna, Suwanee, Tucker y Union City Accion Newspaper, (Fuerza Informativa Hispana), es una publicación semanal y se distribuye los Viernes de cada semana, en los principales centros comerciales hispanos en Atlanta y puntos circunvecinos. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido textual o de anuncios, sin autorización por escrito. Todos los derechos reservados. Los artículos, columnas, e informaciones en general; Son Responsabilidad de quienes las escriben y avalan con su firma. La publicidad contratada es responsabilidad directa y exclusiva de sus anunciantes.
y en todo el mercado
Hispano de la Zona Metropolitana de Atlanta
4
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n INTERNET
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
¡AMÉRICA LÍDER DE SEGUNDA DIVISIÓN!
NORCROSS, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). En forma normal y sin contratiempos a pesar, del imperante clima invernal siguen adelante los distintos torneos de fútbol sabatino y dominical 2013 en la liga “Lawrenceville”. Entre ellos, destaca el desarrollo de los protagonistas de la segunda división en donde “América” es el mandón regular por el momento. Por supuesto, la disputa por alcanzar los codiciados boletos de “liguilla” aún está “viva” máxime qué, en los dominios de Roberto Vargas se juega “Liguilla” con 16 equipos. Inclusive faltan todavía dos jornadas de calendario clasificatorio separadamente de algunos encuentros pendientes por suspensiones ocasionadas a raíz de festejos Navideños y de fin de año 2012. “ Te n t a t i v a m e n t e arrancaremos la fase de liguilla invernal 2012-2013 el 17 de Febrero con la participación de los mejores 16 equipos de la categoría”, dijo el popular “Chilango” Vargas. En más información relacionada con las intensas promociones del balompié de la liga “Lawrenceville”, destacan los torneos de niños y niñas qué, tampoco han parado en plena etapa invernal 2012-2013. En ellos, destaca y por
5
mucho la modalidad en las premiaciones tradicionales para Campeones y Sub – Campeones qué, incluyen además, ZAPATOS DE RECONOCIDAS MARCAS para los equipos CAMPEONES de las distintas divisiones así cómo la entrega de UNIFORMES COMPLETOS y balones de marca para los dignos SUB-CAMPEONES. Cabe destacar al mismo tiempo qué, para los equipos “América”, está de súper líder en la segunda división de la liga de Lawrenceville y aspira de adultos siguen vigentes seriamente a llegar a la final. y al cash las premiaciones en dólares implementadas por la acreditada liga “Lawrenceville de Fútbol de Georgia” desde hace más de 10 años a la fecha, agregó el dirigente México – Capitalino. Sobre los torneos de veteranos hombres y Femenil, ambos a nivel INTER-SEMANAL se adelantó qué, se pondrán en marcha antes de lo Deportivo “La Unión”, con un equipo altamente nivelado aspira a estar entre los mejores previsto a la par con el de la liguilla invernal 12-13. novedoso Fútbol de 7VS 7 que también se contempla en la agenda 2013 para atender la demanda de entusiastas equipos que pretenden jugar en el popular “Cementerio”. Con la información señalada líneas arriba se confirma el acelerado ritmo implementado y sostenido por la citada liga de Fútbol Soccer en la zona más El tradicional y aguerrido deportivo “Blanquense”, estrenando uniforme donado futbolera del estado de gentilmente por la Compañía “WINTER” propiedad de Rogelio y Aracely. ¡Los populares Georgia. “Chapines” también aspiran a estar en la gran final!.
Árbitros del grupo “GALA” al servicio de los intensos torneos que organiza la liga Lawrenceville los 365 días del año.
La estupenda cancha sintética de “El Cementerio”, sigue siendo el escenario de moda para la buena práctica del fútbol soccer en donde; los jugadores se muestran cabalmente.
6
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n INTERNET
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
¡EL FÚTBOL FAMILIAR DISTINGUE A LA LIGA “MAGG”! En su envidiable conjunto, 7 vespertino y al mismo las divisiones infantiles y tiempo disponemos de juveniles de niños y niñas otros excelentes escenarios así cómo el novedoso torneo escolares de la extensa área MIXTO, veteranos de hombres, entre ellos, el CENTÉNIAL adultos libre, adultos 7 VS STADIUM y la atractiva 7 y Femenil, representan la canchita también sintética de sana práctica, del popular Roswell”, dijo Manuel Garza. deporte en la liga del México En lo relacionado al nivel de competencia, elogió la – Neolonés, Manuel Garza. respuesta de equipos de ROSWELL, GEORGIA. (Por: Primera y Segunda División en Agustín Álvarez). Con una la categoría original de 11 VS agenda 2013 repleta de 11 y mención especial dedicó atractivas promociones al esfuerzo de las glorias del avaladas por excelentes pasado quiénes, todavía se canchas sintéticas, y dan tiempo para divertirse eficiente servicio de arbitraje sobre una cancha de juego. a cargo de profesionales de Obviamente el cumplido fue la Organización Latina de para los veteranos de mil Árbitros de fútbol Amateur batallas. (OLAA). La tradicional Liga En lo relacionado con la “MAGG”, con Manuel Garza actividad que se realiza sobre al timón, ofrece atractiva y el rectángulo sintético de variada alternativa para la la codiciada “Canchita de extensa y novedosa práctica Roswell” el dirigente del del popular deporte con Norte de México dijo: “La el sello natural ciento por canchita de Roswell es sin duda el punto de encuentro ciento Familiar. Para avalar de alguna manera familiar pues allí se disputan la exposición al respecto. El torneos de niños y niñas, oriundo de Linares, Nuevo torneos familiares mixtos así León México (Manuel Garza), cómo los juveniles hombres y destacó en su comentario femeniles, respectivamente”. para el semanario de los Por otro lado el activo deportistas la envidiable dirigente – propietario de la ubicación y calidad de liga MAGG, recordó qué, al escenarios localizados costo de arbitraje en algunos en las jurisdicciones de torneos es muy considerado para motivar y apoyar a los Swanee, Cumming, Alpharetta equipos. y Roswell, entre otros. Finalmente el orgullo de “Disponemos de escenarios de Linares, Nuevo León. México primer nivel tal es el caso de dijo qué, espera un año 2013 la cancha sintética “Lambert muy positivo para la actividad High School” en donde se deportiva en el sector juega actualmente el fútbol HISPANO en clara alusión a 11 VS 11 de primera división la perspectiva favorable qué, y ahí mismo se llevará a al parecer se vislumbra en el cabo el torneo de fútbol aspecto migratorio.
7
Deportivo MARAVATÍO de Michoacán, México. Es sin duda uno de los referentes de mayor peso futbolístico en la máxima división de la liga MAGG. La combativa “Furia Roja Purépecha”, tiene la mira bien puesta en la consecución del título, y el codiciado premio en Dólares al riguroso Cash.
Deportivo ZIMA es el nombre de batalla deportiva de este aguerrido equipo qué, obviamente pretende disputar la liguilla y buscar el título invernal 2013 sobre el “alfombrado” sintético del LAMBERT STADIUM de Swanee.
Deportivo Guerrero, los popularísimos “Cochos” del pacífico Mexicano con un equipo de alto nivel competitivo.
OPORTO. Es el nombre de combate deportivo de este equipo integrado por reconocidas figuras del popular deporte.
Tripleta arbitral del cotizado grupo OLAA qué, presta sus valiosos servicios en los distintos torneos de fútbol amateur HISPANO de la Liga MAGG.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
LLEGÓ EL MOMENTO
Llama 770.650.7200
TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC ABOGADOS
LOS
PARA TI
The Dream Act: Deferred Action Program
www.gadreamers.com 1047067
8
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
¡BOCA JUNIORS FLAMANTE CAMPEÓN DE INVIERNO! MARIETTA, GEORGIA. (Por: Ademar Álvarez). “BOCA JUNIORS” se adjudicó merecidamente el título y premio adicional en Dólares al riguroso cash luego de superar 6x2 a Deportivo “LOS REYES” en la gran final de fútbol 7 VS 7 disputada la noche del miércoles 23 de Enero a partir de las nueve y media de la noche en la estupenda cancha sintética del estadio escolar al norte de la ciudad. Deportivo “Los Reyes”, bajo la dirección de Alfonso Reyes no pudo detener la embestida Centroamericana aunque ciertamente respondió pero fue abatido por un rival qué, dominó por mayor tiempo los espacios de cancha corta, y mantuvo el ritmo ofensivo en forma colectiva desde el primer silbatazo del árbitro. Por supuesto, Marvin Morales a nombre de “Cobb County Latin Soccer League”, entregó
la premiación tradicional de trofeos y medallas así cómo también el siempre codiciado premio adicional en Dólares al Cash tanto para el flamante Campeón cómo para el digno Sub-Campeón. Cabe destacar la visión de Marvin Morales activo dirigente de CCLSL quien, puso en marcha la especialidad del fútbol 7 VS 7 INTER-SEMANAL HISPANO en horarios nocturnos, y está respondiendo a los equipos de Marietta, Smyrna, Kennessaw, Accowrth, Sandy Springs, Canton y ciudades circunvecinas qué, debían desplazarse a lejanas distancias para llevar a la práctica su deporte favorito. PARA INSCRIPCIONES é Información para jugar el fútbol 7 VS 7 en “Cobb County Soccer League”. Se debe marcar de inmediato a Marvin Morales al teléfono: 404-434-1324.
“BOCA JUNIORS” CAMPEÓN, en la foto del grato recuerdo deportivo captada por el semanario de los deportistas.
Deportivo “Los Reyes”, hizo su esfuerzo pero fue superado en buena lid por un rival de enorme ofensiva. Por supuesto, el popular equipo buscará revancha inmediata en el siguiente torneo de fútbol 7 VS 7.
El codiciado premio en dólares al riguroso cash, para el CAMPEÓN “BOCA JUNIORS”, fue entregado por Marvin Morales a la izquierda y lo recibió el señor José Blanco representante del equipo Centroamericano.
Marvin Morales a la derecha, entregó el trofeo de digno Sub – Campeón al entusiasta Alfonso Reyes, patrocinador del combativo equipo.
9
Marvin Morales a la izquierda, dirigente de CCLSL entrego el trofeo de CAMPEÓN al señor José Blanco representante de BOCA JUNIORS.
Marvin Morales, derecha. Activo y cumplidor dirigente de CCLSL entregó el premio en dólares cash al desprendido patrocinador de los SUB-CAMPEONES, “Deportivo Los Reyes”.
ACCIÓN del duelo sostenido entre Deportivo “LOS REYES” y “BOCA JUNIORS” sobre el “alfombrado” sintético escolar ubicado al norte de Marietta, Georgia.
10
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n INTERNET
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
11
¡LOS TORNEOS DE FÚTBOL INFANTIL “PELOTA DE TRAPO”, SIGUEN CRECIENDO EN LA “CHAMPIONS SOCCER LEAGUE”! La visionaria iniciativa del Peruano Guido Ampudia conserva intacto el interés de los padres de familia en la extensa zona metropolitana al norte de Atlanta capital. SMYRNA, GEORGIA. (Por: Agustín
Álvarez). Con varios años de arduo trabajo dedicado a las promociones formativas de las futuras estrellas. La “Champions Soccer League” con asiento original en Marietta y Smyrna puede presumir a la fecha qué, la iniciativa del Peruano Guido
Ampudia está a la alza en todas y cada una de sus categorías. Identificados con el mote de “pelota de trapo”, en honor a los torneos de mayor tradición y producción del fútbol Peruano todavía activos a la fecha en ese país Sudamericano de acuerdo a
la información proporcionada al semanario de los deportistas por el propio Guido Ampudia. Cabe destacar al respecto qué, niños y niñas acompañados de sus padres se reportan puntual y semanalmente a las excelentes instalaciones de la CAMPBEL HIGH
Goleador del equipo Manchester, Alexander Kevin recibiendo sus zapatos de fútbol, Exiga recibiendo sus zapatos de fútbol. como goleador del equipo Diablos Rojos.
SCHOL, para divertirse sanamente detrás de una pelota de fútbol soccer desde temprana hora. Por supuesto, hay una división apropiada para todas y cada una de las diferentes divisiones que parten de la edad de 5 a 16 años al margen de la categoría juvenil.
Mario Martinez recibiendo, sus zapatos de fútbol al ser reconocido como el mejor jugador.
12
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
¡“CORRECAMINOS”, DEL POPULAR
“CUERUDO” ALBERTO CÁRDENAS SE
ADJUDICÓ EL TÍTULO DE LA SEGUNDA “B”!
SMYRNA, GEORGIA. (ACCIÓN). En cardiaco encuentro sostenido entre los equipos “CORRECAMINOS” de Tamaulipas y deportivo “NAPOLI” qué, en su tiempo normal de 90 minutos terminó con justo empate a dos goles por bando y requirió de la ejecución de tiros desde el manchón penal para su definición, surgió el CAMPEÓN invernal 2012-2013 de la segunda división “B” en la “Champions Soccer League”. “CORRECAMINOS” de
Tamaulipas, bajo la conducción técnica de Alberto Cárdenas Guevara fue más certero en los tiros penales para terminar con ventaja global de 7x6 sobre un aguerrido rival. El duelo de esa división se llevó a cabo el pasado Domingo a partir de las tres de la tarde en la excelente cancha sintética de la CAMPBEL HIGH SCHOOL local que registró numerosa asistencia de aficionados.
“CORRECAMINOS” de Tamaulipas. CAMPEÓN de la segunda división “B” en la foto para el grato recuerdo.
Alberto Cárdenas Guevara, el popular “Cuerudo” de Tamaulipas, expresó en breve comentario su reconocimiento para sus compañeros en general y adelantó qué, para el inmediato torneo buscarán el título de la división “A”.
Deportivo NAPOLI en la foto de SUB-CAMPEÓN de la segunda división “B”.
Los jugadores de NAPOLI y CORRECAMINOS se entregaron sobre la cancha en “trabado” duelo final de la segunda “B”.
Árbitros y Capitanes del duelo final de la Segunda División “B” sostenido entre los equipos “Correcaminos” de Tamaulipas y Deportivo Napoli
El capitán de “CORRECAMINOS” de Tamaulipas a la derecha recibió de Guido Ampudia el trofeo de CAMPEÓN invernal 12 - 13 ganado por su equipo.
El capitán de NAPOLI a la derecha recibió de Guido Ampudia el trofeo de digno Sub – Campeón ganado por su equipo.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
¡ALIANZA CAMPEÓN DE LA SEGUNDA DIVISIÓN “A”!
SMYRNA, GEORGIA. (ACCIÓN). La gran final de la segunda división “A” registró par de roscas en el tiempo regular, y al igual que la otra final de la “B”, fue necesaria la ejecución de penales para determinar al flamante CAMPEÓN. Cabe señalar qué, en el tiempo regular ALIANZA jugó buena parte del tiempo con solamente 9 hombres mientras qué, Deportivo “Piedras Lumbre” también sufrió una baja en su nómina. El encuentro resultó muy cerrado al grado que fue necesaria la definición desde los doce pasos para conocer
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
13
al CAMPEÓN invernal 20122013 luego de concretarse un marcador de 5x4 favorable al equipo donde juega el legendario artillero, Elmer Parada. La gran final de la segunda división “A” se jugó a partir de las cinco de la tarde sobre el alfombrado sintético de la CAMPBEL HIGH SCHOOL local. Guido Ampudia en su calidad de dirigente de la Champions Soccer League, entregó la premiación correspondiente a Campeones y SubCampeones. Deportivo ALIANZA, con su plantel completo en la foto previa al
Guido Ampudia, dirigente ejecutivo de la “Champions Soccer League”, se acompaño de la pequeña Romina Ampudia para entregar la premiación de la gran final de segunda división “A”.
duelo final frente al aguerrido “Piedras Lumbre”.
Deportivo “Piedras Lumbre”, digno SUBCAMPEÓN de la segunda división “A” en la foto previa a la gran final.
El técnico del Sub – Campeón de Árbitros y Capitanes de la gran final la segunda división “A” Deportivo Los representantes del CAMPEÓN ALIANZA recibieron “Piedras Lumbre” a la derecha, recibió de segunda “A”, sostenida entre de Guido Ampudia (segundo de izquierda a derecha) los equipos ALIANZA y deportivo de Guido Ampudia el trofeo ganado trofeo y medallas correspondientes. “Piedras Lumbre”. dignamente por su equipo.
14
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
Muestra tu tarjeta VIP en los siguientes establecimientos BUFORD
TIENDA Y CARNICERIA SONIA – 115-E MAIN ST STE B-13 RECIBA UN JARRITO DE 1.5 LITROS CON LA COMPRA MÍNIMA DE $35 O POR LA COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UN TAMPICO O POR LA COMPRA DE $100 RECIBA UN 12 PACK DE COCA COLA O UN GALÓN DE LECHE.
EXXON – 4545 SOUTH LEE STREET, CUANDO COMPRAS UN PAQUETE DE 12 O 30 TE REGALAMOS UNA BOLSA HIELO GRATIS
NORCROSS
EL JALISCO MARKET #1 – 5014 SINGLETON RD,
PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $12.79. COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UN TOPO SABOR GRATIS O CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS.
EL JALISCO MARKET #2 – 6101 NORCROSS TUCKER RD,
PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $12.79 . COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UN TOPO SABOR GRATIS O CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS. CARNICERIA Y TIENDA LA CONFIANZA – 5119 JIMMY CARTER BLVD. PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $11.49. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $50 TE LLEVAMOS A TU CASA. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS.
GUADALAJARA SUPER MARKET – 5730 BUFORD HWY ST N, CUANDO COMPRA $40 O MAS RECIBE UN TAMPICO O 2 LITROS DE SODA GRATIS
COSTA VERDE 6200 BUFORD HWY,
"CUANDO MUESTRA SU TARJETA VIP RECIBE UNA INCA KOLA DE 2 LITROS GRATIS"
CHAMBLEE LA
BUD
KERMEX /BUD
LIGHT
–5000 A
DORAVILLE
$3.25.
BUFORD
CUBETAS
X
HWY, $14.99
CARNICERIA Y TIENDA LA CONFIANZA –4939 WINTER CHAPEL RD, PAQUETE DE 12 DE BUD LIGHT A $11.49. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $50 TE LLEVAMOS A TU CASA. CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN GALÓN DE LECHE GRATIS.
TUCKER
ENZO’S PIZZA – 4487 HUGH HOWELL RD,
PITCHER OF BUD LIGHT $9; 2 X 1 SLICE REGULAR O SICILIANA
SUPER CARNICERIA JALISCO – 6200 SOUTH NORCROSS TUCKER RD, CON LA COMPRA MÍNIMA DE $50 RECIBA UNA GASEOSA
O CON LA COMPRA MÍNIMA DE $100 RECIBA UN TAMPICO GRATIS.
LAWRENCEVILLE
QUICKMART – 3522 CLUB DRIVE,
CUANDO COMPRAS UN PAQUETE DE 30 TE REGALAMOS UNA BOLSA DE HIELO GRATIS
SNELLVILLE
ENZO’S PIZZA –3070 MAIN STREET HWY 78,
JARRA DE BUD LIGHT A $9; LUNES $1 POR SLICE DE QUESO, 2 X 1 EN PASTA, 2 X 1 SLICE REGULAR O SICILIANA
SI USTED TIENE UN RESTAURANTE QUE QUIERE PARTICIPAR EN ESTE PROGRAMA
LLÁMENOS A 954-464-1133 O VISITE NUESTRA PÁGINA PARA MÁS
INFORMACIÓN Y VEA SUS FOTOS EN…
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n INTERNET
15
16
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
FUTBOL AMERICANO | NFL
Día de prensa del Super Bowl, una experiencia rara NUEVA ORLEANS, Luisiana, Pick Boy se acercó al EE.UU. (AP) — La NFL tiene linebacker de los 49ers, Nate 5.025 reporteros de 24 países Stupar, y le preguntó si quería acreditados para el Super correr contra él. Stupar se Bowl, y algunos de ellos negó porque según dijo no eligieron trabajar disfrazados quería arriesgarse a una el martes en el día de prensa. lesión por algo como eso. Hubo un corresponsal de la "Diría que es la primera vez cadena Nickelodeon disfrazado que me entrevista un tipo como un superhéroe llamado con capa", dijo Stupar. "Es Pick Boy, con mallas negras, entretenimiento y va a ser capa y adornos de colores divertido andar por aquí toda naranja y verde fluorescentes. la semana".
El cronista de Univisión Rafael Hernández Brito usó una máscara de lucha libre durante buena parte de la sesión. Y el reportero de TV Azteca José Márquez Zamora parecía un payaso de rodeo, con la cara pintada, nariz de goma y zapatos grandes y puntiagudos cubiertos de lentejuelas. Márquez dijo que estaba vestido como un payaso típico de Monterrey, México, y que no le preocupaba si sus entrevistados lo tomaban en serio o no. "No hago entrevistas sobre cosas serias", dijo. "Sólo me divierto con los jugadores, así que nuestros televidentes en México ven cosas interesantes y también se entretienen". El lineman ofensivo de los 49ers Alex Boone recibió preguntas sobre su peinado, que es parecido a una mohicana. A la pregunta de si tiene la mejor cabellera del equipo, respondió: "Definitivamente. Creo que viene del lado
materno... Mi mamá tiene un bonito cabello". Agregó que nunca en su carrera le habían preguntado sobre su cabello en una entrevista de fútbol americano, y luego reflexionó sobre la variedad de preguntas en el día de prensa, que lo convierten en un evento totalmente distinto a las entrevistas típicas de la NFL. "Es raro. Muy raro. Hacen muchas preguntas y algunas de ellas no tiene que ver con el fútbol, y eso me asusta un poco", dijo Boone. "Pero es una experiencia. Estoy A su llegada, los aficionados Dijeron que valió la pena emocionado de estar aquí". recibieron una bolsa de pagar por la entrada. ___ regalos que incluía pequeños "Esta es una experiencia muy Por segundo año consecutivo, receptores de radio para rara", dijo Grimsley, quien el día de prensa estuvo abierto escuchar las entrevistas. tiene boletos para toda la a los aficionados que pagaran Otros objetos eran más bien temporada de los Raves una entrada de 25 dólares. muestras de patrocinadores, y para el gran juego del Se les permitió sentarse en como papas fritas y detergente. domingo. las butacas de los laterales Entre el público se "Nunca había estado en algo con buena vista hacia los encontraban John Grimsley como esto. Poder ver a todos jugadores en el campo. y Lisa Wyatt, de Baltimore, los Ravens mientras los De acuerdo con el portavoz quienes se sentaron cerca de entrevistan, ver a algunos de de la NFL Michael Signora, la cancha con sus camisetas estos tipo así de cerca; no hubo 5.479 asistentes con púrpuras con el número 52 es algo que puedas hacer boleto pagado. del linebacker Ray Lewis. cuando vas a los partidos".
FUTBOL AMERICANO | NFL
Ray Lewis evita hablar sobre producto dopante
NUEVA ORLEANS, Luisiana, Alternatives To Steroids" EE.UU. (AP) — De todos los (SWATS), indicó que el temas que Ray Lewis quería producto contiene una hablar en el día de prensa sustancia prohibida que se del Super Bowl, el relacionado vincula con la hormona de a un rocío elaborado con crecimiento humano. extractos de cuernos de Lewis, de 37 años y que de venado estaba seguramente antemano anunció su plan de retirarse tras enfrentar a los entre lo último. El linebacker de los Ravens 49ers de San Francisco en el de Baltimore declinó Super Bowl el domingo, restó referirse directamente a los importante a la versión al cuestionamientos tras la tacharlo de "estupidez" difusión de un artículo en Sport Illustrated informó que la revista Sports Illustrated el dueño de SWATS, Mitch de que procuró la ayuda de Ross, grabó una conversación una compañía que fabrica el telefónica com Lewis, horas poco ortodoxo producto para después que el jugador se acelerar su recuperación tras lesionó su brazo en un partido sufrir el desgarro del tríceps contra Dallas el pasado derecho. Lewis ha sido el octubre. Según la versión, líder de tacleadas de la NFL Lewis le pidió a Ross que le en los playoffs tras perderse enviara el rocío y píldoras, 10 partidos de la temporada además de otros productos elaborados por la compañía. regular. La compañía, "Sports With La revista también aseguró
que cuando contactó a Lewis Jackson es un ex técnico de hablar sobre una historia dijo el portavoz de los Ravens para que diera su versión en el quarterbacks de los Ravens, y de hace dos años ... así Kevin Byrne. artículo, el jugador reconoció además ex entrenador de los que no voy a hablar sobre El entrenador de Baltimore que le pidió a Ross "un poco Raiders de Oakland. Hace dos eso", dijo Lewis el martes. John Harbaugh declaró que más de lo habitual" en la años, dejó de promocionar a "Es porque llevo 17 años en se enteró de la noticia en noche de la lesión, y que ha SWATS debido a sus lazos con esto, y nadie se ha levantado Sports Illustrated mientras estado relacionado con la la compañía quebrantaban las temprano por las mañanas iba a bordo del autobús para entrenarse conmigo. que trasladaba al equipo al compañía "unos cuantos años reglas de la NFL. por medio de Hue Jackson". "Quieren que yo vuelva a Nunca ha habido una duda Superdome para el día de sobre los controles que me prensa. han hecho en la NFL. Nunca ha habido un cuestionamiento "No he hablado con Ray sobre o si se ha sospechado de que eso personalmente", dijo consumido algo. Así que no Harbaugh. "Lo que sí sé es me pondré a hablar sobre esa que Ray se ha esforzado de manera increíble para estupidez". La NFL no respondió de recuperarse y volver, así que inmediato a un pedido de detestaría que algo pueda reacción. George Atallah, socavar todo su sacrificio portavoz de la asociación de para estar donde está ahora. jugadores, declinó formular Y tengo entendido que Ray ha salido limpio de cada control comentarios. "El equipo sabía sobre este al cual se ha sometido a lo artículo. Ray niega haber largo de su carrera. Nunca consumido algo y nada se ha se ha tenido un control que encontrado en los controles", muestre algo contrario".
TO ADVERTISE - 770.875.4938
FUTBOL AMERICANO | NFL
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
17
FUTBOL AMERICANO | NFL
Obama llama a reducir la 49ers responden a
violencia en el fútbol americano inquietudes de Obama El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se declaró "un aficionado al fútbol (americano)", pero llamó a reducir la violencia en ese deporte para evitar lesiones graves, principalmente en la cabeza, que han ocasionado daños irreparables a cientos de jugadores. "Soy un aficionado al fútbol, pero tengo que decirte que si yo tuviera un hijo, tendría que pensar mucho antes de dejarle jugar", declaró Obama al bisemanario The New Republic, en la edición de internet del domingo. El presidente estadounidense dijo estar de acuerdo con los que piden cambios en este deporte para evitar las lesiones, aunque el fútbol se haga "un poco menos emocionante". "Creo que aquellos de nosotros que amamos el deporte vamos a tener que lidiar con el hecho de que probablemente va a cambiar poco a poco para tratar de reducir parte de la violencia", dijo. "En algunos casos, esto puede hacer que sea un poco menos emocionante, pero será mucho
cerebrales pero no tienen a dónde recurrir" en busca de ayuda. "Eso es algo que me gustaría que la NCAA pensara", manifestó Obama. El tema de las graves lesiones dentro del fútbol americano saltó a la luz esta semana, después de que la familia de Junior Seau, considerado uno de los mejores jugadores, presentara una demanda por "homicidio culposo" contra la NFL, mejor para los jugadores y a la que acusa de no hacer más aquellos de nosotros que somos para proteger a los jugadores aficionados quizás no tengamos de lesiones en la cabeza. Seau que examinar nuestras se suicidó de un disparo en conciencias tanto", añadió. mayo pasado, a los 43 años Obama dijo estar más de edad. La autopsia realizada preocupado por los jugadores de en su cerebro reveló que al la Liga Universitaria (NCAA) que igual que otros exjugadores, por los profesionales de la NFL, sufría de encelopatía crónica porque éstos últimos "tienen un por trauma, una enfermedad sindicato, son hombres adultos, cerebral degenerativa. pueden tomar algunas de estas El presidente de Estados decisiones por sí mismos, y la Unidos, Barack Obama, se mayoría de ellos están bien declaró "un aficionado al recompensados por la violencia fútbol (americano)", pero llamó a la que someten sus cuerpos". a reducir la violencia en ese Subrayó que en el caso de deporte para evitar lesiones los universitarios, la situación graves, principalmente en la es más trágica, porque están cabeza, que han ocasionado sometidos a "estos mismos daños irreparables a cientos de problemas con conmociones jugadores.
NUEVA ORLEANS, Luisiana, EE.UU. (AP) — Aldon Smith y varios de los jugadores que se preparan para disputar el Super Bowl coincidieron que no ven ningún problema en que sus hijos practiquen el fútbol americano. En respuesta a las declaraciones del presidente Barack Obama, quien cuestionó los riesgos físicos que conlleva el juego, el estelar linebacker de los 49ers señaló que no pondría pero si uno de sus hijos desean emular sus carreras. "No es como si aceptamos esto creyendo que íbamos a jugar tenis", dijo Smith el lunes. "Es
un deporte físico. Todos deporte, tanto así que si tuviese juegan con rudeza. Y un hijo varón, lo pensaría dos algunos reciben golpes veces antes de permitirle de vez en cuando. Eso jugar. El entrenador de San lo sabemos todos al Francisco 49ers, Jim Harbaugh, meternos en este deporte. fue irónico y comentó que si Lo aceptamos". Obama se siente así habrá El guard Alex Boone fue "menos competencia" para su enfático al afirmar que hijo cuando sea mayor. "Tengo el fútbol americano tiene un hijo de cuatro meses de que ser "físico", al mismo edad, Jack Harbaugh, y si el tiempo que destacó que presidente Obama lo siente así, la NFL y la asociación de habrá menos competencia para jugadores intentan hacer él cuando sea mayor", dijo. que sea más seguro. "Si quiere jugar, puede hacerlo. Puede dedicarse a todo lo que quiera desear", dijo Boone sobre un hijo dedicándose al fútbol americano. "Con niños pequeños, no hay que preocuparse mucho. Al crecer, hay que tener una mejor idea sobre el deporte". Al reconocer que es un aficionado del fútbol americano, Obama declaró a la revista The New Republic que está preocupado por la naturaleza violenta del
Utah-Mex
SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Distrito Federal, Estado de México, Monterrey N.L., Coahuila, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Guanajuato, Michoacán, Acapulco, Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guadalajara y muchos estados más.
Cobramos por Caja, no por Libra Servicio de Puerta a Puerta “Envíale a tu Familia los Regalos que Quieras”
Para más información, llame al:
801-687-0731 / 404-781-6418
Preguntar por Luis o Patricia Somos una Compañía Seria y Responsable.
Excelente Atención
Servicios Super
Completo
770-255-9223
18
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
FUTBOL AMERICANO | NFL
Ravens vs 49ers: choque de fuertes defensivas
OWINGS MILLS, Maryland, de ofensiva en la máscara EE.UU. (AP) — Fue como en respuesta a un empujón si el linebacker Ray Lewis, después de una jugada. el safety Bernard Pollard y Al inicio del tercer período, a los demás integrantes de la Pollard le marcaron la tercera defensiva de los Ravens de falta personal del equipo en Baltimore hubieran querido el día, por golpear el casco dar una exhibición, período del receptor Wes Welker. Dos tras período, de lo que son jugadas después, dejó caer un capaces de hacer. pase en tercera oportunidad. Al t ra n s c u r r i s Y finalmente, a un par aproximadamente 11 minutos de minutos del inicio del del inicio del partido por el último cuarto, Pollard golpeó campeonato de la Conferencia nuevamente a un adversario. Americana contra Tom Brady En esta ocasión no se marcó y los Patriots de Nueva falta, pero su golpe casco Inglaterra, el equipo recibió contra casco sobre Stevan una sanción de 15 yardas por Ridley dio como resultado rudeza innecesaria de Lewis un balón suelto y dejó al por un impacto casco contra running back tendido sobre su casco en perjuicio del tight espalda, luciendo inerme. end Aaron Hernández. Salió del juego con una lesión Después, en el segundo cuarto, en la cabeza, mientras que el linebacker Dannell Ellerbe los Ravens recuperaron el otorgó a Nueva Inglaterra balón y se encaminaron a otras 15 yardas al golpear su enfrentamiento el próximo a un integrante de la línea domingo en el Super Bowl
contra los igualmente de defensa complicada agresivos 49ers de San ultramoderna. Se trata Francisco. sencillamente de jugadores En una era de ofensivas muy empujando las cosas al límite potentes en la NFL —los —y algunas veces, quizás, partidos de esta temporada más allá— en una liga que tuvieron un promedio de ha estado tomando medidas anotación de 45,5 puntos, el para frenar ciertos tipos de más alto desde 1965— y golpes. de árbitros cada vez más "¿Ser físico? Eso es vital, conscientes de salvaguardar hombre. Para eso vivimos", la integridad física del dijo el cornerback de jugador, se enfrentará por Baltimore Cary Williams. "Eso el campeonato un par de es algo que estableció Ray defensivas de golpeo duro, a Lewis aquí desde '96, y vamos menudo penalizadas. a continuar haciendo eso. Ha La falta de anotación de los estado, supongo, en nuestro Patriots y los Falcons de linaje. Está en nuestro ADN. Atlanta en la segunda mitad No traemos chicos que son de los partidos por los títulos tímidos. No traemos chicos de conferencia fueron apenas que no van a golpear a nadie", el recordatorio más reciente señaló. por parte de los 49ers y ¿Y qué hay de la defensiva de Ravens de que la defensa aún San Francisco? importa. "Ellos son tan físicos como En ocasiones no se trata nosotros", respondió Williams, tampoco de algún tipo ofreciendo lo que en su mente
es probablemente el mayor elogio que podría dar a los jugadores de otro equipo. En realidad, es mejor preguntar eso sobre los Ravens: ¿Son tan buenos como los 49ers? Las ofensivas rivales han anotado un promedio 15,5 puntos por partido ante los 49ers, la tercera mejor
defensa entre los 32 equipos de la NFL en la temporada regular. Los Ravens permitieron 20 por partido para ser los undécimos. Los 49ers sólo permitieron dos pases de touchdowns de más de 20 yardas, el más bajo total en la liga. Baltimore apenas toleró seis.
FUTBOL AMERICANO | NFL
¿Quiénes son estos quarterbacks en el Super Bowl? NUEVA ORLEANS, Luisiana, EE.UU. (AP) — Tom Brady no vino al Super Bowl. Ben Roethlisberger también está ausente, al igual que los hermanos Peyton y Eli Manning. Este Super Bowl presenta a dos actores nuevos: Colin Kaepernick y Joe Flacco. Uno de ellos saldrá d e N u eva O r le á n s
arropado con la e t i q u e ta de astro en l a posición más distintiva de la NFL. Para cada uno, todo esto es inédito. Flacco, el único quarterback en ganar un juego de postemporada en cada una de sus primeras cinco temporadas en la liga, guiará a los Ravens de Baltimore en el partido del domingo contra Kaepernick y los 49ers de
jugadores más novicios San Francisco. No parece ser un que éstos, dos mariscales enfrentamiento de luminarias, de campo que nunca antes habían llegado hasta esta por ahora. Es la primera vez en instancia. una década que ni Brady, "Al principio de la temporada, Roethlisberger, Eli Manning ni yo sólo esperaba entrar a Peyton Manning asisten a la jugar de alguna manera", dijo Kaepernick, el sustituto cita del Super Bowl. No se pueden encontrar de Alex Smith, quien había llevado a los 49ers a la final de conferencia el año pasado. Recibió esa oportunidad luego que Smith sufrió una conmoción cerebral el 11 de noviembre, y desde entonces ha sido el titular fijo. S i gana este partido, podría ponerse a la par de Joe Montana y Steve Young. Esos dos ilustres quarterbacks llevaron a los 49ers a conquistar cinco campeonatos de la NFL, siempre triufantes en cada ocasión que el equipo llegó al Super Bowl. Además, un sexto título de
San Francisco les dejaría empatados con el equipo de Roethlisberger, los Steelers de Pittsburgh, por ahora la franquicia con más coronas del Super Bowl. Seleccionado en la segunda ronda del draft de 2011, de la Universidad de Nevada —que no es lo mismo que salir de Alabama— Kaepernick tiene el currículum profesional más breve de cualquier quarterback que haya llegado al Super Bowl. Pero es un prodigioso y talentoso jugador. Sus piernas (181 yardas por tierra contra Green Bay, un récord para la posición que juega) y su brazo (105,9, su promedio como pasador en la
postemporada) son las principales razones por las que San Francisco disputará su primer título de la NFL en 18 años. Aún así, Kaepernick nunca
ha vivido el torbellino de un mismo se tiene cada vez que Super Bowl, y eso parece no sale a jugar. "Hay muchas maneras asustarle. Flacco también suscita algo diferentes de dirigir, y a final de incertidumbre, pero al de cuentas se trata de motivar menos se presenta con un a tus jugadores para que respetable rodaje en la liga. saque lo mejor que tienen Su foja es de 8-4 en los y que crean que lo puedes playoffs, con seis victorias hacer en cualquier situación", como visitante. Se trata del dijo Flacco la semana pasada. mayor número para cualquier "Uno tiene que hacerlo a su quarterback, incluidos manera. Y creo, naturalmente, Montana y Young. También que mientras estás más cómodo con la gente y la para John Unitas, gente te entiende mejor, de Baltimore. uno tiene más confianza N a d i e en sí mismo, y ellos c o m pa ra tienen más confianza a Flacco en ti". con esos Y uno se convierte en nombres quarterback de un Super aún, salvo Bowl. por la confianza que él
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
19
FUTBOL AMERICANO | NFL
Claves para el Super Bowl XLVII
NUEVA ORLEANS, Luisiana, EE.UU. (AP) — Las claves para el Super Bowl entre los Ravens de Baltimore y 49ers de San Francisco el domingo, 3 de febrero, en Nueva Orleáns: Cuando los Ravens (13-6) tienen el balón. El día del Super Bowl, cuando el quarterback Joe Flacco entre al terreno, podría ver dos cosas: signos de dinero y la mejor defensa que ha enfrentado esta temporada. El contrato de Flacco expira después del partido, y aunque es casi imposible que los Ravens dejen ir al quarterback que lleva cinco temporadas en la NFL, les costará varios millones retenerlo. Un triunfo contra San Francisco seguramente encarecería aún más el contrato. Pero el partido representará un reto formidable para Flacco porque los Niners son más polifacéticos que las defensas de Indianápolis, Denver y Nueva Inglaterra, los tres oponentes que venció en la postemporada. Hay que comenzar con el mejor grupo de linebackers de la liga, que cuenta con dos All-Pro en Patrick Willis y NaVorro Bowman. Aldon Smith es considerado un linebacker, pero también juega como defensive end, y fue líder en la Conferencia Nacional con 19 y medio sacks. Ahmad Brooks viene de jugar una segunda mitad espectacular en el partido contra Atlanta. Pero Flacco y sus blancos —los wide receivers Anquan Boldin y Torrey Smith, el tight end Dennis Pitta y el running back Ray Rice— deben sentirse esperanzados por lo que lograron los Falcons en la primera mitad de su encuentro. Hallaron huecos y puntos débiles por todos lados, y la segunda línea defensiva de los 49ers tiene que ser más disciplinada en esta ocasión. Boldin ha sido sensacional en estos playoffs (16 pases
atrapados, promedio de 17,3 yardas por pase, y tres touchdowns). Los cornerbacks Carlos Rogers, Tarell Brown y Chris Culliver tendrán problemas para lidiar con Boldin, un jugador inteligente y con un estilo de juego que no elude el choque. Smith puede ganarle a cualquiera en los pases largos, así que los safety Dashon Goldson y Donte Whitner deben estar pendientes. En cada partido de playoffs, Smith ha estado libre en envíos profundos. Y el pase largo más importante que Baltimore conectó en la postemporada fue el de 70 yardas a Jacoby Jones para empatar el partido en Denver, para vencer después a los Broncos en dos tiempos extra. Pitta vs. Willis, Bowman y los safety es otro duelo interesante. Lo es también la lucha entre la línea ofensiva que intentará controlar a Aldon Smith y la línea defensiva de Justin Smith, Ike Sopoaga, Ray McDonald y Ricky Jean Francois. La tarea principal es del tackle izquierdo Bryant McKinnie, quien parece haber resucitado su carrera en la postemporada, y el tackle derecho Michael Oher. El guard derecho Marshal Yanda es el mejor bloqueador de Baltimore. ___ Cuando los 49ers (13-4-1) tienen el balón. Todos tratan de correr contra Baltimore; sus tres oponentes en los playoffs lo hicieron, y los Niners también lo harán. La diferencia: San Francisco tiene, por mucho, el mejor running back que han enfrentado los Ravens en Frank Gore, el mejor quarterback en Colin Kaepernick, y la mejor línea de bloqueo, encabezada por el guard izquierdo Mike Iupati y el tackle izquierdo Joe Staley. Baltimore, por su parte, cuenta con la primera línea defensiva más sólida que San Francisco
haya visto en la postemporada. porque su velocidad es una altibajos. Jim Harbaugh fue elegido Ray Lewis, el linebacker que pesadilla para los linebackers de ___ entrenador del año en 2011 jugará su último partido, luce Baltimore. Entrenadores. en su primera campaña como como en sus mejores días y Los Niners también podrían El duelo entre los hermanos mandamás en la NFL, al conducir tiene 44 tackles en tres partidos conseguir algunas jugadas Harbaugh no tiene precedentes, a los Niners hasta la final de la de playoffs. Los otros linebackers, largas porque la segunda línea pero tampoco es una sorpresa. Conferencia Nacional. Dannell Ellerbe, Terrell Suggs y defensiva de Baltimore tiene Ambos le deben mucho a Ambos han tomado decisiones el novato Courtney Upshaw tienen problemas para taclear, aunque su padre, Jack, también un difíciles durante la temporada. que estar activos y pendientes Pollard es uno de los jugadores entrenador de fútbol americano. John despidió al coordinador para llenar los huecos que que más fuerte pega en la liga. El historial de John como ofensivo Cam Cameron en abra la línea ofensiva de San ___ profesional es impresionante: es diciembre, y lo reemplazó con Francisco. Equipos especiales. el único entrenador con triunfos Jim Caldwell. Para evitar que los 49ers ganen Baltimore tiene la ventaja en en sus cinco primeros playoffs, Jim decidió cambiar al el duelo en las trincheras, el las devoluciones y los goles de desde que llegó a los Ravens quarterback Alex Smith por tackle defensivo Haloti Ngata, el campo. San Francisco es mejor en 2008 tras ser el encargado Kaepernick en noviembre. nose tackle Terrence Cody y el en las patadas de despeje. de los equipos especiales en ___ defensive end Pernell McPhee Jones fue líder de la liga con Filadelfia. Factor X. deben mantenerse sólidos. promedio de 30,1 yardas en la A diferencia de John, quien El inminente retiro de Lewis ha Gore cuenta con la ayuda del devolución de patadas de inicio, no jugó en la NFL, Jim fue sido una fuente inagotable de running back novato LaMichael y anotó dos veces. También quarterback de cuatro equipos inspiración y energía para los James, quien tiene buena anotó al devolver un despeje. durante 14 temporadas, tras ser Ravens. aceleración, y, por supuesto, El novato Justin Ticker ha seleccionado por los Bears en Los 49ers buscan su sexto título Kaepernick. El quarterback de acertado 30 de 33 intentos de la primera ronda del draft de del Super Bowl, para empatar segundo año fijó un récord para goles de campo, incluyendo el 1987. Lleva poco tiempo como con Pittsburgh como los equipos su posición al correr para 181 del triunfo en el segundo tiempo entrenador, primero con los más condecorados en la era yardas contra Green Bay en extra en Denver. El punter Sam Toreros de San Diego, y luego moderna. la ronda divisional. No corrió Koch, sin embargo, no es tan con la universidad de Stanford, Y, por supuesto, cada entrenador mucho contra Atlanta, pero es efectivo. donde fue mentor de Andrew busca el primer anillo de su una amenaza constante. Los Ravens fueron sólidos en las Luck. familia. Kaepernick también puede ganar coberturas durante la temporada, por el aire, con un brazo potente pero se desmoronaron contra y certero, y no tiene miedo de Denver y Trindon Holliday anotó lanzar la pelota en medio de en devoluciones de patada de coberturas a sus tight ends despeje y de inicio. También Vernon Davis y Delanie Walker, tuvieron dificultades para y a los wide receivers Michael controlar a Wes Welker en Nueva Crabtree y Randy Moss. Inglaterra. Suggs, y los defensive end Paul El pateador de San Francisco, Kruger y McPhee necesitarán David Akers, falló su único ayuda para contener a intento contra Atlanta y no ha Kaepernick, así que se pueden sido el mismo que en 2011, esperar bastante blitzes de los cuando fue elegido como All-Pro. safety Ed Reed y Bernard Pollard, Andy Lee es uno de los mejores y los cornerbacks Cary Williams punters de la NFL. James y Ted y Corey Graham. Ginn Jr. tienen velocidad en Controlar a Kaepernick es crucial, las devoluciones, pero con sus
20
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
FUTBOL AMERICANO | NFL
La Nacional apabulla por 62-35 a la Americana
HONOLULU (AP) — El defensivo J.J. Watt salió al campo a recibir un par de pases como receptor, el center Jeff Saturday en el retiro le centró balones a ambos Manning en equipos opuestos y la Conferencia Nacional (NFC) apabulló por 62-35 a la Conferencia Americana en un Pro Bowl que podría ser el último que realiza la liga. Si habrá otro juego de estrellas de la NFL es algo que los funcionarios de la liga sopesarán en los próximos meses. Y los jugadores ofrecieron mucho para considerar el domingo a favor de ambas posturas de la discusión. La NFC fue imparable a la ofensiva y casi todos los jugadores hicieron jugadas
de fantasía que dan de qué hablar. En tanto, la AFC, perdió cinco veces el balón y anotó la mayoría de sus puntos ya cuando el partido había dejado de ser competitivo. El tight end de Minnesota Kyle Rudolph fue elegido como el Jugador Más Valioso con cinco recepciones para 122 yardas y un touchdown. Watt, que consiguió 20 y media capturas a quarterback para Houston, se alineó como wide receiver en la tercera jugada de la AFC, pero se perdió un pase lanzado por el quarterback de Denver, Peyton Manning. Lo buscaron una vez más, pero no logró la recepción. Roger Goodell ha dicho que el Pro Bowl no se jugaría de nuevo si el nivel de juego no mejoraba este año. El año
pasado, los aficionados en Hawai abucheaban mientras los jugadores de línea no intentaban si quiera hacer su trabajo. Este año al menos, era menos evidente si los jugadores no estaban haciendo ningún esfuerzo. La AFC jugó mal. Y los aficionados no abuchearon mucho, aunque las gradas estaban relativamente vacías a pesar de que se vendieron suficientes entradas al partido como para que la televisión local no prohibiera la transmisión. Saturday, center de Green Bay que se retirará al final de la temporada, jugó para ambos equipos a pesar de que llegó en representación de la Conferencia Nacional. En una jugada se formó para la AFC y así sacar
FUTBOL AMERICANO | NFL
la pelota una última vez para Manning, su compañero de equipo en los Colts. Saturday jugó 13 temporadas en Indianápolis, todas con Manning —excepto la de 2011, cuando Manning estuvo fuera por una lesión en el cuello. Saturday después jugó después para la NFC con el hermano de Peyton, Eli Manning, de los Giants.
Funcionarios de la NFL dijeron en la semana que la liga decidirá el futuro del Pro Bowl para cuando se dé a conocer el calendario de la siguiente temporada en abril.
BALONCESTO | NBA
NFL espera decidir pronto Sin grandes sorpresas para el futuro del Pro Bowl el Juego de las Estrellas
HONOLULU, Hawái, EE.UU. (AP) — La NFL espera decidir el futuro del Pro Bowl el próximo abril, cuando se presentará el calendario de la próxima temporada. Y la continuidad del Juego de Estrellas de la liga dependerá mayormente sobre cuánto esfuerzo pongan los participantes este año en el partido. Ray Anderson, vicepresidente ejecutivo de operaciones de la NFL, se refirió al futuro del Pro Bowl en una rueda de prensa el martes al dar comienzo a la semana de actividades partido que se disputará el domingo en Honolulú. Anderson señaló que la liga espera que los jugadores participantes ofrezcan un rendimiento del que los aficionados se sientan orgullosos. "Nuestra esperanza es que los jugadores darán el mismo esfuerzo y energía que les permitió permitirse en miembros de los equipos de este Pro Bowl", agregó
ha sido claro. Comentó que Anderson. El comisionado Roger Goodell los jugadores necesitan estuvo cerca de cancelar el encontrar un punto medio juego después de un opaco entre evitar lesiones y darle desempeño en la edición del a los aficionados la calidad año pasado. Pero se pudo de juego que merecen sin montar en el Estadio Aloha afectar a sus equipos en la tras conversaciones entre siguiente temporada. la liga y la asociación de "Se lo debemos a los aficionados, se lo debemos jugadores. Charles Tillman, cornerback a nuestros telespectadores, de los Bears de Chicago que darles un poco más de participa en su segundo Pro esfuerzo del que dimos el Bowl consecutivo, dijo que año pasado", indicó Tillman. el mensaje a los jugadores
HOUSTON - La NBA finalmente Oeste con 485,986 votos. anunció la semana pasada a los Al llegar al encuentro como jugadores titulares para el Juego suplente, Harden, quien ocupa de las Estrellas que tendrá lugar el el cuarto lugar de la NBA en 17 de febrero en el Toyota Center, promedio de anotaciones detrás con Kobe Bryant como líder del de Bryant, Carmelo Anthony y combinado del Oeste y LeBron Durant, se convierte en el único representante de los Rockets en James en el conjunto del Este. El experimentado escolta de los el encuentro. Lakers es acompañado en la Cuando el Juego de las Estrellas alineación titular por su compañero se jugó por última vez en Houston de equipo en Los Ángeles Dwight en 2006, dos jugadores de los Rockets, Tracy McGrady y Yao Howard como pívot. El conjunto del Oeste también Ming, fueron elegidos entre los cuenta con dos representantes de titulares. sus vecinos angelinos, los Clippers, James será el ala-pívot del equipo con el base Chris Paul y el ala- del Este, donde estará junto a su pívot Blake Griffin, ademas de compañero del Miami Heat Dwayne alero Kevin Durant, del Oklahoma Wade como escolta. El base Rajon Rondo y el pívot Kevin Garnett City Thunder. A ese equipo se sumará James representan a Boston Celtics, Harden, el mejor jugador de la mientras que Anthony, de los temporada de los Rockets que fue Knicks de Nueva York, completa la nombrado por los técnicos que formación titular como alero. definieron el jueves a los suplentes. Con la votación, sólo seis equipos Harden había quedado en el cuarto estarán representados en los lugar en la votación, justo detrás quintetos titulares. Además, en de su compañero en los Rockets el Oeste, sólo un jugador del Jeremy Lin, quien fue tercero, y de equipo inicial no pertenece a una franquicia de Los Ángeles. Bryant y Paul entre los escoltas. Bryant recibió 1,591,437 votos y fue el favorito de los aficionados La telenovela de la NBA al superar por poco a James, quien quedó con 1,583,646. Paul Anthony y Garnett serán tuvo 929,155 y quedó por delante compañeros de equipo después de Lin, quien terminó con 883,809. de enemistarse por un altercado Harden quedó un poco más esta temporada durante un partido retrasado entre los escoltas del entre los Knicks y los Celtics.
Anthony, quien jugará por sexta vez entre las estrellas, fue suspendido sin paga por un partido a principios de mes por enfrentar a Garnett en el tunel que lleva a los vestidores del Madison Square Garden y en el estacionamiento del estadio luego del partido disputado el 7 de enero en Nueva York. Más allá de esa disputa, que según un sitio de internet comenzó por un supuesto comentario despectivo que habría hecho Garnett sobre Alani Vásquez, la esposa de Anthony, el Toyota Center será escenario de una marca histórica cuando Bryant participe de su decimoquinto Juego de las Estrellas consecutivo y rompa el récord que ha compartido con Jerry West, Karl Malone y Shaquille O’Neal. El año pasado, Bryant se convirtió en el jugador que más puntos ha anotado en la historia del clásico evento. Además, comparte con el legendario Bob Pettit el máximo número de premios al Jugador Más Valioso (MVP), con cuatro cada uno. Por primera vez, la NBA pidió a los aficionados que votaran por tres delanteros y por dos jugadores de la parte trasera de la cancha a diferencia de como era en el pasado, cuando votaban por un centro, dos delanteros y dos escoltas.
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
BEISBOL | MLB
Upton pasa a Atlanta, PRADO SALE Los Bravos de Atlanta acordaron un cambio para adquirir al jardinero Justin Upton y al antesalista Chris Johnson de los Diamondbacks de Arizona por el lanzador Randall Delgado, el jugador del cuadro Martín Prado y los jugadores de liga menor Nick Ahmed, Brandon Drury y Zeke Spruill.
exámenes físicos de rigor a los peloteros involucrados. El acuerdo uniría a Upton con su hermano mayor, B. J. Upton, quien firmó como agente libre con Atlanta en este invierno. Luego de firmar, B. J. Upton dijo que quería jugar con su hermano en el mismo equipo.
El acuerdo está sujeto a los
El tener a los hermanos Upton
y al jardinero derecho Jason Heyward le dará a los Bravos uno de los mejores jardines en las Grandes Ligas. Heyward ganó su primer Guante de Oro en el 2012, cuando conectó para .269 con 27 jonrones y 82 remolcadas. Los Diamondbacks tenían a Upton en mente como un jugador alrededor del cual podrían construir su equipo. A los 21 años, conectó 26 jonrones, anotó 84 carreras y empujó 86. En marzo de 2010, Arizona firmó a Upton con un acuerdo de seis años y $51.5 millones. Llegaron a los playoffs en el 2011, y Upton terminó cuarto en la votación del JMV de la Liga Nacional. Pero los Diamondbacks comenzaron a discutir posibles cambios por Upton en ese otoño, y luego que tuviese un pobre inicio de temporada en el 2012, el dueño de Arizona Ken Kendrick criticó a Upton y a otros jugadores en una entrevista radial.
Arizona intentó cambiar a Upton antes de la fecha límite del 31 de julio pasado y siguieron con las discusiones una vez comenzó la temporada baja. Cada vez era más evidente que las relaciones entre los Diamondbacks y Upton habían quedado dañadas. Los Diamondbacks habían acordado un cambio para enviar a Upton a Seattle a principios de este mes, pero el jugador lo vetó. Seattle estaba en la lista de cuatro equipos a los que Upton podía evitar ser cambiado, de acuerdo con su contrato. Pero Atlanta no estaba en esa lista. En Atlanta, Prado se esperaba que se moviera del jardín izquierdo a la antesala, para reemplazar a Chipper Jones, quien se retiró. Ahora ese puesto podría ser ocupado por Johnson, quien bateó .281 con 15 cuadrangulare sy 76 carreras impulsadas la pasada temporada con Houston y Arizona.
BEISBOL | MLB
Alex Rodríguez niega dopaje, MLB investiga
NUEVA YORK (AP) — El béisbol estamos extremadamente de Grandes Ligas se declaró desilusionados cuando nos el martes "extremadamente enteramos de posibles vínculos desilusionado" por un nuevo de jugadores con el uso de reporte que vincula a Alex sustancias para mejorar el Rodríguez y otros peloteros con rendimiento". el uso de sustancias controladas "Estamos involucrados en el para mejorar el rendimiento. asunto en el sur de la Florida a El diario Miami New Times través de nuestro Departamento reportó el martes que un de Investigaciones", agregó empleado de una clínica Grandes Ligas. en el sur de la Florida que Rodríguez admitió haber cerró hace poco le suministró utilizado esteroides entre 2001documentos que demuestran 03, pero asegura que dejó de que Rodríguez compró hormona hacerlo después de esa fecha. de crecimiento humano (HGH) y "Respaldamos por completo otras sustancias. el programa de prevención y El vocero de Rodríguez emitió tratamiento contra las drogas un comunicado en el que del Comisionado. Este asunto califica de "falsa" la supuesta ahora está en manos de la conexión entre el antesalista oficina del Comisionado", de los Yanquis de Nueva York y señalaron los Yanquis en un el jefe de la clínica Biogenesis, comunicado. "No comentaremos Anthony Bosch. más al respecto hasta que "Alex Rodríguez no fue paciente concluya la investigación". del señor Bosch, nunca fue Otros peloteros que según el New atendido por él y nunca Times aparecen en la lista son recibió asesoría suya", señala los dominicanos Melky Cabrera, el comunicado. "Los supuestos Bartolo Colón y Nelson Cruz, el documentos mencionados en la cubano Yasmani Grandal, y el historia, al menos los que tienen pitcher Gio González. que ver con Alex Rodríguez, son Cabrera, el jugador más valioso ilegítimos". del pasado Juego de Estrellas Grandes Ligas indicó en un mientras representaba a los comunicado que "siempre Gigantes de San Francisco, fue
suspendido por 50 partidos en agosto por arrojar positivo en un control antidopaje. El jardinero fichó luego con los Azulejos de Toronto como agente libre. Colón, un lanzador de los Atléticos de Oakland, también fue suspendido 50 partidos en agosto. Los Atléticos rehusaron comentar. González —quien tuvo marca de 21-8 con los Nacionales de Washington la temporada pasada— y Cruz —quien bateó 24 jonrones los Rangers de Texas— nunca habían sido vinculados con el uso de drogas para mejorar el rendimiento. Los Rangers dijeron en un comunicado que avisaron a Grandes Ligas después que fueron abordados por el New Times la semana pasada. El equipo indicó que no comentaría más. González escribió en su cuenta de Twitter: "Nunca he utilizado ningún tipo de droga para mejorar el rendimiento y nunca lo haré, jamás he
conocido ni hablado con tony Bosch o utilizado ninguna sustancia". El reporte dice que en los archivos del jefe de la clínica, Anthony Bosch, aparecen los nombres de los jugadores y las sustancias que recibieron, incluyendo HGH y esteroides. Varios empleados y clientes no identificados confirmaron al diario que la clínica distribuía las sustancias, según el reporte. Los empleados dijeron que Bosch se vanagloriaba de suministrar drogas a atletas profesionales, pero dijeron que nunca vieron a los jugadores en la oficina.
21
TENIS | ABIERTO DE AUSTRALIA
Djokovic vence a
Murray y se corona
en Australia
MELBOURNE, Australia (AP) — El serbio Novak Djokovic lució de nuevo como una aplanadora en la cancha y se apoderó por tercera vez seguida del título del Abierto de Australia, al imponerse el domingo 6-7 (2), 7-6 (3), 6-3, 6-2 al británico Andy Murray, quien vio roto sus sueños de ganar su segundo torneo del Grand Slam. Djokovic, primero del escalafón mundial, es el primer hombre que se corona tres veces seguidas en Melbourne desde que este torneo adoptó la modalidad de abierto. El serbio ha ganado cuatro de sus seis títulos importantes en Melbourne Park, donde ahora está invicto en 21 encuentros. Nacidos en mayo de 1987 con una sola semana de diferencia y amigos desde los días en que participaban en el circuito juvenil del tenis, Djokovic y Murray mostraron que se conocen bien, en una revancha de la final del Abierto de Estados Unidos del año pasado, conquistada por el escocés. No hubo quiebres de servicio sino hasta el octavo game del tercer set, cuando Djokovic lo logró y se encaminó al triunfo. En el siguiente game, con el servicio, el serbio Djokovic dejó en cero a su rival y tomó una ventaja de dos sets a uno. El segundo rompimiento del encuentro también fue obra del serbio, para colocarse arriba por 2-1 en el cuarto set. Un quiebre más puso la situación en 4-1, cuando Murray incurrió en una falta doble en break point. Djokovic dijo que uno de los momentos decisivos fue cuando se repuso de una desventaja de 0-40 en el segundo game del segundo set y mantuvo su saque. "El erró un revés fácil y creo que mentalmente me tranquilicé en ese momento", afirmó. "Empecé a entrar en el ritmo que yo quería". Esta vez, Djokovic no se desgarró la camiseta como lo hizo el año pasado, después de su épica victoria sobre el español Rafael Nadal en cinco horas y 53 minutos. Simplemente bailó un poco, miró al cielo y aplaudió al público, tras un esfuerzo de 3:40 horas. Fue el sexto título de Djokovic en torneos del Grand Slam y el cuarto que consigue en el Melbourne Park, donde marcha invicto en 21 partidos. El triunfo de Murray sobre Djokovic en la última final del US Open puso fin a una sequía de 76 años para los tenistas británicos en majors. Murray, de 25 años, ha perdido tres
finales del Abierto de Australia en los últimos cuatro años. La victoria de Djokovic contradijo las estadísticas en las finales recientes aquí. En cuatro de los últimos cinco años, el jugador que ganó su semifinal en segundo término ha ganado el torneo. Pero esta vez, Djokovic jugó su semifinal el jueves, un triunfo fácil de tres sets y 89 minutos contra el cuarto preclasificado, el español David Ferrer. En cambio Murray necesitó todas sus energías para derrotar el viernes por la noche a Roger Federer, ganador de 17 torneos grandes. "Uno no se despierta al día siguiente y se siente perfecto, como es evidente", dijo Murray sobre su encuentro con Federer. "Es probablemente el partido más largo que jugué en seis meses. Pero no influyó hoy. Empecé bien el partido y creo que me moví bien todo el tiempo". El triunfo consolida la posición de Djokovic como número uno en el escalafón del mundo. Federer y Murray quedarán respectivamente segundo y tercero cuando se den a conocer el lunes los ránkings de la ATP. Murray, que solicitó la asistencia de un entrenador para que volviera a vendarle el pie derecho con ampollas al final del segundo set, se vio visiblemente contrariado por el ruido del público durante el tercer set. Dos veces interrumpió su saque hasta que amainó el ruido. Después de perder el tercer set, sequejó del ruido al juez John Blom. Los partidarios de Murray fueron bien visibles: algunos usaron pelucas del tipo de "Braveheart", banderas escocesas pintadas en el rostro y gorras con el cuadriculado de los clanes escoceses. También se vieron algunas camisas, gorras y banderas serbias. El astro retirado de la NBA Vlade Divac ocupaba un lugar en el palco de Djokovic. Victoria Azarenka, que ganó el sábado la final de mujeres a Li Na, estaba entre el público con su novio, el rapero Redfoo. El actor Kevin Spacey, que saludó en los vestuarios a los dos tenistas antes del partido, asistió por tercera noche consecutiva. En la final de dobles mixtos jugada poco antes el domingo, los australianos Jarmila Gajdosova y Matthew Ebden vencieron a los checos Lucie Hradecka y Frantisek Cermak 6-3, 7-5.
22
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
FUTBOL | la liga
Barcelona y Real Madrid, eliminatoria en suspenso
CIUDAD DE MÉXICO (miércoles no pudo replicar el triunfo 2-1 de 30 de enero).- En un flojo partido la pasada campaña en la ronda de los astros Cristiano Ronaldo de cuartos, cuando eliminó al y Lionel Messi, Real Madrid y conjunto 'merengue'. De todas Barcelona empataron 1-1 por el formas, el resultado dejó al choque de ida de las semifinales vigente campeón del torneo en de la Copa del Rey. buena posición para alcanzar su Ni Messi, actual Balón de Oro, cuarta final de las últimas cinco ni Cristiano, segundo máximo ediciones. cañonero en liga por detrás del argentino, acertaron a perforar "Los primeros minutos perdimos el arco contrario en el primero balones que favorecieron al de tres clásicos a disputarse en Madrid, pero luego tuvimos poco más de un mes. el control del partido, fuimos Pero Messi manufacturó el primer superiores y nos faltó ampliar. gol del partido, asistiendo a Cesc En la vuelta no les esperaremos: Fábregas a los 50 minutos, para iremos por el partido, como que el Barca afronte el cotejo de siempre", declaró Jordi Roura, vuelta, que se disputa el 27 de ayudante del técnico azulgrana febrero en su feudo, con viento a 'Tito' Vilanova, ausente por su favor pese al empate de Raphael tratamiento contra el cáncer. Varane a los 81'. El vencedor de la eliminatoria "El resultado es bueno, pero se enfrentará al ganador del otro pudo haber sido más amplio cruce entre Atlético de Madrid por nuestra parte. Aguantamos y Sevilla, cuyo partido de ida se bien y controlamos la posesión", disputa el jueves. señaló Fábregas, quien aseguró no sentirse favorito. El recién fichado Diego López ocupó el arco madridista en Messi sigue sin anotarle un gol lugar del lesionado Iker Casillas; al Madrid en la Copa, y su equipo Michael Essien llenó el carril
derecho de la defensa en lugar de Fabio Coentrao, mientras que Raphael Varane y Ricardo Carvalho sustituyeron a Pepe y Sergio Ramos en el eje, pero fue el barcelonista José Manuel Pinto el primero en intervenir de puños al minuto de juego, cuando Cristiano probó sus reflejos en un tiro libre directo. La infracción, nacida en un robo de balón local en territorio azulgrana, destapó bien pronto las armas del Madrid: hurto del cuero en posición avanzada y contragolpes como puñales rumbo a Pinto. Fiel a su estilo en base a posesiones largas, el Barca hilvanó la primera sobre los diez minutos y empezó a cercar el área de López, que vio como Jordi Alba desaprovechaba un servicio primoroso de Andrés Iniesta y Xavi Hernández estrellaba un tiro libre en el travesaño. Los arribos barcelonistas destemplaron un tanto al equipo de José Mourinho y aparentemente descentraron a Carvalho, quien regaló un balón
FUTBOL | La Ligue 1
en zona prohibida a Fábregas, ágil en la gambeta sobre López y el retraso a Xavi, cuyo disparo despejó sobre la línea de gol Varane. Aparentemente desenchufado Messi y controlado Cristiano, Iniesta y el madridista Mesut Özil se erigieron en los directores de orquesta del cotejo, quien ganó en ritmo y roce conforme se acercaba el descanso, y contó un par más de ocasiones locales, en volea ajustada de Karim Benzema y centro comprometido de José Callejón. El inicio de la segunda mitad emuló al de la primera con un rápido zapatazo de Benzema sobre el arco visitante. Pero fue un espejismo blanco. El Barca rompió el partido al interceptar Messi un mal despeje de Callejón adelantándose a Xabi Alonso y profundizando a un toque para Fábregas, quien no perdonó, cruzando sobre López. Varane se adelantó al goleador en la siguiente oleada azulgrana, con el Madrid aturdido por el marcador contrario y sin soluciones aparentes más allá
de la pausa de Özil y el vértigo de Cristiano, quien erró un cabezazo en boca de gol tras cruce de Essien. Relevados Callejón y Benzema por Luka Modric y el argentino Gonzalo Higuaín, el equipo de Mourinho rozó el empate en un cruce de Özil para Cristiano interceptado por Gerard Piqué y Fábregas perdonó el segundo,
acariciando el travesaño tras pase de Dani Alves, antes de lanzar una escapada de Pedro Rodríguez, igualmente fallón desde el área chica. La falta de puntería visitante fue castigada por Özil y Varane, quien redondeó su gran partido al cabecear poderosamente a la red una excelente comba del alemán para el 1-1 final.
aUTOMOVILISMO | FORMULA 1
David Bechkam, nuevo McLaren presentó el refuerzo del PSG monoplaza de 'Checo' Pérez
LONDRES, Inglaterra (jueves 31 de enero).-David Beckham es la nueva estrella del Paris Saint-Germain. El centrocampista inglés de 37 años fue presentado el jueves como refuerzo del PSG en una conferencia de prensa en el estadio Parc des Princes de París. El club indicó que Beckham firmó un contrato por cinco meses. "Estamos muy contentos por darle la bienvenida a David Beckham al Paris Saint-Germain. Estará con nosotros durante cinco meses, hasta el 30 de junio", dijo el presidente del equipo, Nasser Al-Khelaifi. PSG es el más reciente destino en la glamurosa carrera de Beckham, que ha ganado títulos con Manchester United, Real Madrid y el Galaxy de Los Angeles. El ex capitán de la selección inglesa también jugó a préstamo con el Milan. Beckham jugó durante seis años con el Galaxy en la MLS estadounidense, hasta el mes pasado. PSG juega el viernes en Tolosa, aunque Beckham probablemente debutará en la liga el 8 de febrero como local ante Bastia. Beckham busca una oportunidad más de cerrar su brillante carrera con broche de oro. París parece ser un lugar perfecto para un jugador que también se ha convertido en un ícono de la moda y el estilo, conocido tanto por ser bien parecido y por los patrocinios que recibe como por sus tiros libres
con efecto. Sin embargo, todavía está por verse si Beckham aún puede ser una fuerza que influya en el fútbol europeo a pesar de su edad. "Aún siento que me queda algo como jugador", dijo recientemente. "Todavía siento que me queda un reto más como futbolista, incluso a los 37 años. Aún siento que puedo jugar a un alto nivel". En el PSG Beckham volverá a reunirse con el entrenador Carlo Ancelotti y el director deportivo Leonardo, que estaban en el Milan cuando éste recibió al mediocampista en préstamo del Galaxy en 2009 y 2010. "Muy contento de ver a Beckham ir al PSG y de nuevo bajo el señor Ancelotti!", escribió Umberto Gandini, dirigente del Milan, el jueves en Twitter. "Gran jugador y gran persona; se lo merece. Buena suerte!" Beckham, que estaba disponible en una transferencia libre, estuvo sopesando el mes pasado aproximadamente una docena de ofertas de clubes de todo el mundo, incluidos equipos de Catar y China. Finalmente optó por una de las franquicias más destacadas en el fútbol mundial: durante los
últimos 18 meses, los propietarios cataríes del PSG han gastado unos 350 millones de dólares en adquisiciones. Pero al amplio poder económico del jeque Tamim Bin Hamad Al Thani, que invirtió por primera vez en el PSG en 2011, aún le falta dar fruto en cosecha de trofeos. Con una escuadra de astros que incluye al delantero sueco Zlatan Ibrahimovic, el zaguero brasileño Thiago Silva y el argentino Javier Pastore, el equipo va delante del Lyon en el liderato de la tabla de posiciones francesa por diferencia de goles.
Este jueves se presentó el monoplaza con el que competirán el mexicano Sergio Pérez y Jenson Button la próxima temporada de la F1. McLaren, nueva escudería de “Checo”, develó el MP4-28 en Woking. Durante la exhibición, McLAren proyectó un video sobre la historia de la escudería inglesa, además de el desfile de autos clásicos de la firma.
Por su parte, los pilotos tuvieron una entrada de lujo al ingresar en vehículos deportivos. Pérez y Button se presentaron ante más de 250 invitados en el McLaren Technology Center.
campeonato. Ese es el objetivo, pero también debo trabajar junto al equipo”, añadió Pérez.
año, que son muy agitados, pero él sabe que no lo presionaremos", dijo Withmarsh. Su coequipero, Jenson Button, afirmó que aunque parece que no existen grandes cambios con respecto al monoplaza de la temporada pasada, sí existen avances significativos.
"Este es un gran día para mí, de Por su parte, los directivos de hecho cada día de este año ha McLaren reiteraron la confianza sido fantástico. He trabajado diario en "Checo" a través de su Director con mi nuevo equipo para dejar Ejecutivo, Martin Withmarsh, quien todo listo de cara al comienzo destacó las cualidades por las que de la temporada 2013. Ha sido un decidieron contratar al mexicano. viaje increíble el conocer a esta “Los colores son los mismos, pero organización", comentó “Checo” "'Checo' se nos une luego de una puedo garantizarles que el interior durante el evento. temporada 2012 sensacional y ya es muy diferente al coche del año probó que es inteligente, modesto, pasado. El coche de este año es El piloto tapatío aseguró que la dedicado y muy muy rápido. Por el mejor que hemos hecho, los misión es ganar el título en su su puesto, tendrá que superar ingenieros no escatimaron en pulir tercera temporada en la Fórmula una curva de aprendizaje mientras cada centímetro para sacar el 1, tras dos años con su anterior se acostumbra a la organización, mejor desempeño en todas las escudería Sauber. sobre todo durante los primeros áreas", finalizó el británico, quien fines de semanas de carreras del fue campeón de la F1 en 2009. "Definitivamente quiero ganar el
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - Año 10 - Edición INTERNET
23
” s e l a i c e p s E a “Meg ACEPTAMOS EBT FOOD STAMPS
Envios de dinero a todo el mundo. tarjetas telefonicas,
pago de biles, recargas de telefonos nacional e internacional.
.69
Servicio de transporte “GRATIS”
Especiales Validos de: 02/01 al 02/04/2013
$
¢
Libra
Pieza
Mango Petacon
Costilla de Puerco
.99 ¢
Tacos por solo .99
3 Libras
Repollo
.99
¢
1
.29
Pieza
Tortillas El Milagro
$
¢
$
3
.00
2 Paquetes
.39 .39 Arroz
¢
Fresa
Libra
$
3
.79 .79
.00 2 Piezas
Melon
¢
Paquete
Vasos
$
5
1.89 Libra
Pechuga de Pollo Sin Hueso
*Brito Supermarket #1(Restaurante Texcoco) #3 y #5
10 Piezas
Limon $
1.99
$
5
.00 2 Piezas
Galletas
.00 x1 2X Piezas $2.99
Aguas Aguas Klass klass
$
2
.89 Pieza
Maseca
Fin de semana tenemos pollos rostizados o al carbon, barbacoa, carnitas, chicharrones, tacos y mucho mas... *Brito Supermarket #1 5735 Buford Hwy Norcross Ga, 30071 770-263-995 5 678-618-761 9
Brito Supermarket #2
3020 Buford Hwy Atlanta Ga, 30319 4 0 4 - 6 3 3 - 5005 6 7 8 - 3 0 0 - 8267
*Brito Supermarket #3
5000 Old Dixie Hwy Forest Park Ga, 30296 404- 363- 8199 678- 940- 6206
Brito Supermarket #4
3322 Chamble Tucker Rd. Chamblee Ga, 30341 678-530-9108 678-794-4042
* Brito Supermarket #5 1991 South Cobb Dr. Marietta Ga, 30060 770-801-8371 404-492-2666
24
TO ADVERTISE - 770.875.4938
Atlanta, Georgia. - Jueves 31 de Enero del 2013 - A帽o 10 - Edici贸n INTERNET