C L A SS IC RES I DENCES
2
3
Fore word
Préface
CLASSIC RESIDENCES provides unique access to distinguished residences with a modern
CLASSIC RESIDENCES offre un accès privilégié à des résidences distinguées offrant une
perspective. From modest revisions to ground-up construction and complete renovations, these
perspective contemporaine. Des rénovations les plus modestes aux constructions à part entière
distinct houses around the world are all at once elegant and relaxed.
et aux rénovations complètes, ces maisons exceptionnelles rencontrées à travers le monde allient
A curated mix of patinated furniture, antiques, subtle textiles and lighting, chalky washes of color, art, and objects is key to the striking interiors of all projects, exhibiting a relaxed formality. All residences adhere to principles that transform a mere series of spaces into a genuine, coherent home, responsive to the people who live in it every day. Blending classic and modern elements to create personal, calming surroundings, these classic homes feature traditional styles that have been refined to perfection. This book offers a panoramic tour inside manor houses, apartments, … and shows how classic design has been updated for modern living. Packed with beautiful photography, this exhaustive book captures the grandeur of these homes. A definitive must-have for comfortable classicism lovers !
à la perfection l’élégance et la décontraction. Une combinaison soignée de mobilier patiné, d’antiquités, de textiles et d’un éclairage subtils, de couleurs délavées, d’art et d’objets divers est essentielle pour l’aménagement d’intérieurs à la fois formels et décontractés. Toutes les résidences adhèrent au principe consistant à transformer une simple série d’espaces en un vrai foyer, cohérent et correspondant aux personnes qui l’occupent au quotidien. Mêlant des éléments classiques et modernes pour créer un cadre personnel et apaisant, ces demeures classiques se signalent par des styles traditionnels affinés jusqu’à la perfection. Ce livre propose une visite panoramique de manoirs, appartements, etc. montrant comment le design classique a été adapté à la vie moderne. Truffé de superbes photographies, cet ouvrage immortalise la grandeur de ces demeures. Un must absolu pour les amateurs de classicisme confortable !
Wim Pauwels Publisher Wim Pauwels Editeur
6
7
34
35
L ondon, U K
FAMILY HOME LONDON This beautiful Victorian home is located in a flourishing, cosmopolitan neighbourhood in the heart of London. An integral renovation transformed this building entirely, creating a renewed dynamic that radiates light and space. Indico Painting added a classic touch to the result. The colour specialist from Antwerp applied its proprietary Grainmarked technique to walls, cabinets and doors. This technique, which involves the use of various layers, results in a beautiful and relaxing background which is particularly suitable as a backdrop to the paintings and sculptures in the building. Moreover, the colours and techniques used ingeniously open up this narrow house completely, while at the same time treating the history of this fantastic building with the love it deserves. For example, the ancient staircase retains its original appearance and character after being thoroughly renovated. This project undoubtedly radiates a classical art of living in a majestic way, without ever retreating into melancholy. Basically, a place to sleep, live, and work in style on an island which is a fine place to stay. Cette splendide maison victorienne est située dans un quartier cosmopolite prospère au cœur de Londres. Une rénovation intégrale l’a totalement métamorphosée et a créé une nouvelle dynamique qui respire la lumière et l’espace. Indico Painting y a ajouté une touche classique. Le spécialiste anversois de la couleur a utilisé la technique Grainmarked qu’il a développée par ses soins sur les murs, les armoires et les portes. La construction en plusieurs couches permet d’obtenir un fond magnifique et apaisant, toile de fond idéale pour les peintures et les sculptures présentes. De plus, les couleurs et la technologie utilisées ouvrent entièrement cette maison étroite d’une manière ingénieuse. Le tout avec beaucoup d’amour pour l’histoire de ce magnifique bâtiment. Ainsi, après une rénovation en profondeur, l’escalier centenaire a conservé son aspect et son caractère d’origine. Il s’agit sans nul doute d’un projet qui respire majestueusement un art de vivre classique, sans pour autant se laisser aller à une pointe de mélancolie. Bref, un endroit où habiter, travailler, vivre avec finesse sur une île où il fait bon se détendre.
Paint works: www.indicopainting.be Photography: Hendrik Biegs 126
127
178
179
All the living areas are designed in the pure, rural tradition, with renovated original beams, terracotta tiles, and rough oak floorboards, all in the minimalist style. Tous les espaces de vie sont conçus dans la pure tradition rurale avec récupération des poutres du bâtiment, tuiles de Boom et planches de chêne brut. Le tout d’une manière minimaliste.
210
211
The master bath features a chevron patterned Helsinki marble floor that seamlessly integrates with the rectangular wall tiles of the same material. The vanity features waterresistant leather hardware. At right, a Pantone chair sits adjacent to the freestanding soaking tub. La salle de bains se signale par un sol en chevrons de marbre au motif Helsinki qui s’intègre à la perfection avec des carreaux rectangulaires également en marbre. Les éléments en cuir de la coiffeuse sont résistants à l’eau. Sur la droite, une chaise Pantone à côté de la baignoire sur pieds.
234
Master bedroom reading niche. Settee covered in sueded leather and accessorized with a cashmere throw. Side table made of hand-carved white oak. Coin lecture de la chambre des maîtres. Canapé en daim et plaid en cachemire. Table de nuit en chêne blanc façonné à la main.
235
254
255
PUBLISHER BETA-PLUS publishing www.betaplus.com DESIGN Polygraph’ – Nathalie Binart
EAN 9782875500465 © 2018, BETA-PLUS All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means. Printed in Belgium.
256