BIOGRAFIE BIOGRAPHY
130 161 170
p. 58–61: Otobong Nkanga, Shaped by Morning Dew, 2021, handgeverfde wol, Muranoglas, beukenhout, handgemaakte koorden en diverse elementen, 220 x 288 x 27 cm p. 58–61: Otobong Nkanga, Shaped by Morning Dew, 2021, hand-dyed wool, Murano glass, beech wood, handmade cords and various elements, 220 x 288 x 27 cm
Powerless, 2021, acryl op papier, 25 x 25 cm
Powerless, 2021, acrylic on paper, 25 x 25 cm
144
Biosphere, 2021, acryl op papier, 25 x 25 cm
Biosphere, 2021, acrylic on paper, 25 x 25 cm
145
The Trophy, 2021, acryl op papier, 25 x 25 cm
The Trophy, 2021, acrylic on paper, 25 x 25 cm
156
Weighed Down, 2021, acryl op papier, 25 x 25 cm
Weighed Down, 2021, acrylic on paper, 25 x 25 cm
157
EXHIBITION
Otobong Nkanga –
Underneath the Shade We Lay Grounded Musea Brugge – Sint-Janshospitaal 25.06.2022–25.09.2022
CURATOR Michel Dewilde
DIRECTEUR MUSEA BRUGGE – PUBLIEK & TENTOONSTELLINGEN/DIRECTOR MUSEA BRUGGE –PUBLIC AFFAIRS & EXHIBITIONS Elviera Velghe
PUBLIEKSBEMIDDELING/PUBLIC
TextielMuseum, Tilburg Vandix, Oostende/Ostend
Alle collega’s van Musea Brugge/ All the staff at Musea Brugge
Otobong Nkanga courtesy Lumen Travo Gallery, Amsterdam
In Situ-Fabienne Leclerc, Parijs/Paris Mendes Wood DM, São Paulo, Brussel/ Brussels, New York
MONOGRAPH
MEDIATION
Sarah Bauwens, Lieven De Visch (coördinatie/coordination), Marjolijn Meyns, Harry Stroobandt, Katelijne Vertongen
CONSERVATIE, TECHNISCHE UITVOERING EN ART HANDLING/CONSERVATION, TECHNICAL EXECUTION AND ART HANDLING
Jutta Aendenboom, Stijn Blomme, Eddy Costenoble, Patrick Delanghe, Steven Kersse, Geert Souvereyns, Kristel Van Audenaeren (coördinatie/ coordination), Michaël Van Eeghem, Casper Vanhaelemeesch, Luc Vandenheede, Peter Van Pelt, Daan Verbeke, CC Techniek
PRODUCTIE/PRODUCTION
Helix Art & Technics bv: Robin Boone, Annabel Heyse, Robby Loenders, Thomas Willemen
GRAFIEK/GRAPHIC DESIGN
Bloudruk
PERS, COMMUNICATIE & MARKETING/PRESS RELATIONS, COMMUNICATION AND MARKETING
Anna Adamski, Ann Boeyaert, Tom Deschacht, Ilse Vandamme, Julia Willaert
VERTALING/TRANSLATION
Helen Simpson & Catherine Warnant
MET DANK AAN/WITH THANKS TO Elisa Bonduel, Filip Caranica, Cultuurcentrum Brugge, Omar Kholeif, Koyo Kouoh, Harald Lamon, Dabin Lee, Stef Miero, John Moran, Otobong Nkanga, Hester Onijs, Veva van der Wolf, Wim van Dongen, Karen Zeedijk
Collumbien, Brugge/Bruges
Contemporary Sound, Berlijn/Berlin De Modecoupon, Brugge/Bruges
Florist Lily Sue, Brugge/Bruges
Het Brugs Theehuis, Brugge/Bruges Johan Blomme, Brugge/Bruges Kruidenweide, Brugge/Bruges
Supplementencenter, Moorsele Tabaknatie, Antwerpen/Antwerp
Otobong Nkanga –
Underneath the Shade We Lay Grounded
WERKEN/WORKS
Otobong Nkanga
FOTO’S/PHOTOGRAPHS
Voor de afbeeldingen van werken van Otobong Nkanga, tenzij anders vermeld/ For the images of works by Otobong Nkanga unless otherwise stated
© Foto: Dominique Provost Art Photography
© Hans Blomme, Vakgroep Geschiedenis: p. 131
© Tim Theo Deceuninck: p. 8
© Matthias Desmet, Stad Brugge: p. 34
© Wim van Dongen: p. 28–29, 171
© Lukas, Art in Flanders vzw (www.lukasweb. be), Musea Brugge: p. 8, 9, 10, 21, 33, 42–43, 66–67
© Hugo Maertens: p. 132
© Otobong Nkanga: p. 139, 140, 141, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 159, 169
© Stad Brugge, cel fotografie/photography: p. 35, 110–111, 134
TEKST/TEXT
Elisa Bonduel
Michel Dewilde
Omar Kholeif
Koyo Kouoh
Kristel Van Audenaeren
VERTALING/TRANSLATION
Patrick Lennon
Hilde Pauwels
EINDREDACTIE/COPY EDITING
Katia Belloy (Nederlands/Dutch)
Xavier De Jonge (Engels/English)
VORMGEVING/GRAPHIC DESIGN
Tim Bisschop
ARTDIRECTION/ART DIRECTION
Natacha Hofman
PROJECTCOÖRDINATIE/PROJECT MANAGEMENT
Sofie Meert
DRUK/PRINTING
die Keure, Brugge/Bruges, België/ Belgium
INBINDING/BINDING
IBW, Oostkamp, België/Belgium
ISBN 978 94 6436 643 3 D/2022/11922/23 NUR 642
© Hannibal Books, 2022 www.hannibalbooks.be
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher. Every effort has been made to trace copyright holders for all texts, photographs and reproductions. If, however, you feel that you have inadvertently been overlooked, please contact the publisher.
Colofon/Colophon
VIDEO ToonT
