Glut Glow 2004—2009

▲ Brooch, 2004, silver blackened and painted, ø 5.8 cm, d 1.8 cm. mudac, Musée de design et d’arts appliqués contemporains, Lausanne, Switzerland.

► Eugène Ionesco: Introduction to Maurice & Katia Krafft, Volcano, (Paris & New York, 1975), p. 8.

Für den Augenblick existiere ich. In mir schlummern Leidenschaften, die explodieren, doch auch in Schach gehalten werden können. Ströme von Wut und Freude liegen in mir, bereit zu bersten und Feuer zu fangen. Ich bin voll von Energien, Feuer und Lava. Ich bin ein Vulkan. Meistens bin ich im Halbschlaf: Meine Krater warten, dass dieses ständige Kochen ausbricht, auftaucht, seine Instinkte befriedigt; dass meine glühenden Leidenschaften emporkommen, lodern und sich in einem Sturm über die Welt ausbreiten.

For the moment, I exist. Passions slumber in me that may explode, then be held in check again. Jets of rage or joy lie within me, ready to burst and catch fire. In myself I am energy, fire, lava. I am a volcano. Most often, I am half asleep: my craters wait for this continual boiling to rise, emerge, satisfy its instincts; for my incandescent passions to pour out, ignite, and spread forth in an assault on the world.

Eugène Ionesco