Jardín y Hogar by Acemar Masquefa

Validez de la oferta: Del 31/03/15 al 01/09/15

Mueble exterior

Jard铆n y HOGAR

ESPECIAL

PISCINAS Las mejores opciones

Soluciones ecol贸gicas: Recupera el agua de la lluvia

)"."$" 1-&("#-& #&(63

-YX^OXSNY$ *QA>HA F=N@ร J &HQIEJ=?Eร J @A?KN=PER= ,?QHP=?Eร J ?=OAP=O U ?ANN=IEAJPKO 1=NEI=O U ?ร OLA@ =NPEล ?E=H *K>EHE=NEK EJB=JPEH %QANPK /EACK "OP=JMQAO -EO?EJ= KI>=O *=MQEJ=NE= F=N@ร J %ANN=IEAJP= F=N@ร J 0Q>OPN=PKO -NARAJ?Eร J EJOA?PKO *=O?KP=O =N>=?K=O -H=U= U ?=ILEJC QPKIK?Eร J #ANNAPANร = "HA?PNE?E@=@ -EJPQN= &HQIEJ=?Eร J ,N@AJ=?Eร J =ร K K?EJ= U DKC=N

L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L

"OPNQ?PQN= AJ =HQIEJEK ?KI>EJ=@= ?KJ PATPEHAJA !EBANAJPAO LKOE?EKJAO KHKNAOฤก >H=J?K JACNK J=N=JF= K LEOP=?DK

.&4" "-6.*/*0

3/(*$%/(

l [ [ FP

-984?8>9 &25)8 40'ย %& 1-";"4 4*--0/&4 */%*7*%6"-&4 .&4" #"+" "OPNQ?PQN= @A N=PยนJ @A NAOEJ= ?KHKN >H=J?K EJ?HQUA ?KFEJAO @A ?KHKN CNEO *AO= @A T T ?I OEHHร J T T ?I OKBยน T T ?I

129('$'

!&0-,+& )" "+ +1/ &1 "+ -ย $&+

-984?8>9 +6?73839 &2&&2/21$ &TUSVDUVSB EF BMVNJOJP DPMPS CMBODP DPO TJMMPOFT FO QPMJQSPQJMFOP

.&4" 3&$5"/(6-"3

4*--ยช/ "1*-"#-&

"OPNQ?PQN= @A =HQIEJEK ?KHKN >H=J?K ?KJ OK>NA @A ?NEOP=H T ?I

"OPNQ?PQN= @A LKHELNKLEHAJK ?KHKN >H=J?K IA@E@= T T ?I

129('$'

-+7+ 681

"OPNQ?PQN= @A =HQIEJEK U N=PยนJ OEJPร PE?K ?KHKN >H=J?K KFEJAO AJ LEAH JยนQPE?= ?KHKN >H=J?K KNPEJ=O AJ LKHUร OPAN ?KNNA@AN=O 1KNJEHHKO AJ =?ANK EJKTE@=>HA ?KJ AI>AHHA?A@KNAO AJ LHยนOPE?K ?KHKN >H=J?K /AOL=H@K ?KJ @EBANAJPAO LKOE?EKJAO *A@E@= T T ?I

l I

-984?8>9 +6?73839 7+./<+ =38>«>3-+ *5(< &TUSVDUVSB EF BMVNJOJP DPMPS HSJT BOUSBDJUB Z MBNBT EF NBEFSB QPMZXPPE

.&4" 3&$5"/(6-"3 )=I=O @A I=@AN= LKHUSKK@ @A ?KHKN CNEO T ?I

l .&4" 3&$5"/(6-"3 &95&/4*#-& )=I=O @A I=@AN= LKHUSKK@ @A ?KHKN CNEO T ?I

l 4*--ª/ "1*-"#-& HQIEJEK ?KHKN CNEO =JPN=?EP= U H=I=O @A I=@AN= LKHUSKK@ @A ?KHKN CNEO

-984?8>9 <+>£8 =38>«>3-9 23(1 4

."%&3" 4*/5 5*$" 10-:800% NBUFSJBM DPNQVFTUP QPS VOB NF[DMB IPNPHÀOFB EF NBEFSB Z QM¸TUJDPT DPNQMFUBNFOUF SFDJDMBCMFT &TUF UJQP EF NBUFSJBM OP OFDFTJUB NBOUFOJNJFOUP

0,# -) 7 0 0&)),+"0 &+!&3&!2 )"0 *"0 "+1/, "OPNQ?PQN= @A =HQIEJEK N=P¹J =>EANPK ?KHKN CNEO F=OLA=@K Ġ*A@E@=Oġ =J?DK T BKJ@K T =HPK *AO= @A T T ?I OEHHÉJ T T ?I OKB¹ T T ?I +K EJ?HQUA ?KFEJAO RAN@A U >H=J?K

129('$'

-984?8>9 +6?73839 %52:1 &TUSVDUVSB EF BMVNJOJP DPMPS NBSSÊO FGFDUP NBEFSB

.&4" 3&$5"/(6-"3 &95&/4*#-& 0K>NA @A =HQIEJEK ABA?PK I=@AN= ?KHKN I=NNÉJ T ?I

l 4*--ª/ "1*-"#-& HQIEJEK ABA?PK I=@AN= ?KHKN I=NNÉJ U PATPEHAJA ?KHKN I=NNÉJ ) /,

-984?8>9 <+>£8 =38>«>3-9 02.$

0,# !" -) 7 0 0&)),+"0 &+!&3&!2 )"0 *"0 ' ,+ /&01 ) "OPNQ?PQN= @A =?ANK NA?Q>EANP= ?KJ N=P¹J OEJPÀPE?K AJ ?KHKN I=NNÉJ KO?QNK Ġ*A@E@=Oġ BKJ@K T =J?DK T =HPK *AO= T T ?I OEHHÉJ T T ?I OKB¹ T T ?I +K EJ?HQUA ?KFEJAO @A ?KHKN J=N=JF= U RAN@A #¹?EH IKJP=FA

l 5

-984?8>9 <+>£8 =38>«>3-9 0$/,%Ó 0,# !" -) 7 0 0&)),+"0 &+!&3&!2 )"0 *"0 ' ,+ /&01 ) "OPNQ?PQN= @A =HQIEJEK NA?Q>EANP= ?KJ N=P¹J OEJPÀPE?K AJ ?KHKN I=NNÉJ KO?QNK -=P=O NA?Q>EANP=O AJ =?ANK EJKTE@=>HA ĠIA@E@=Oġ BKJ@K T =J?DK T =HPK *AO= @A T T ?I OEHHÉJ T T ?I OKB¹ T T ?I +K EJ?HQUA ?KFEJAO J=N=JF= U >H=J?K

-984?8>9 <+>£8 =38>«>3-9 0,# ,+ -,1 /"-,0 -&"0 *"0 "OPNQ?PQN= @A =HQIEJEK NA?Q>EANP= ?KJ N=P¹J OEJPÀPE?K ?KHKN I=NNÉJ ?KFEJAO EJ?HQE@KO *A@E@= IAO=ġ T T ?I =@= IA@E= HQJ=ġ T T ?I

129('$'

-984?8>9 +6?73839 6,/9(5 &TUSVDUVSB EF BMVNJOJP DPMPS HSJT QMBUB

.&4" 3&$5"/(6-"3 0K>NA @A ?NEOP=H ?KHKN CNEO T ?I

l 4*--Âª/ "1*-"#-& HQIEJEK ?KHKN CNEO LH=P= U PATPEHAJA ?KHKN CNEO

-984?8>9 +6?73839 &$/(//$ &TUSVDUVSB EF BMVNJOJP DPMPS HSJT BOUSBDJUB

.&4" 3&$5"/(6-"3

4*--Âª/ "1*-"#-&

NEOP=H ?KHKN >H=J?K T ?I

HQIEJEK ?KHKN CNEO =JPN=?EP= EJ?HQUA ?KFEJAO ?KHKN ?NQ@K

3&104"1*&4 1-&("#-& HQIEJEK ?KHKN CNEO =JPN=?EP= ?KJ PATPEHAJA ?KHKN JACNK

l -984?8>9 +6?73839 18,7 &TUSVDUVSB EF BMVNJOJP DPMPS HSJT BOUSBDJUB

.&4" 3&$5"/(6-"3 &95&/4*#-& NEOP=H ?KHKN >H=J?K T ?I

l .&4" $6"%3"%" &95&/4*#-& NEOP=H ?KHKN >H=J?K T ?I

l 4*--Âª/ "1*-"#-& HQIEJEK ?KHKN CNEO =JPN=?EP= =OEAJPK U NAOL=H@K AJ PATPEHAJA JACNK

l 4*--Âª/ 104*$*0/&4 HQIEJEK ?KHKN CNEO =JPN=?EP= ?KJ PATPEHAJA ?KHKN JACNK

.&4" "69*-*"3

56.#0/"

NEOP=H ?KHKN >H=J?K T ?I ?KILHAIAJPK E@A=H L=N= PQI>KJ=

5 ?I =HQIEJEK ?KHKN CNEO =JPN=?EP= U PATPEHAJA ?KHKN JACNK /AOL=H@K ?KJ LKOE?EKJAO

-984?8>9 +6?73839 0,675$/ &TUSVDUVSB EF BMVNJOJP DPMPS HSJT QMBUB

.&4" $6"%3"%" &95&/4*#-&

4*--Âª/ "1*-"#-&

56.#0/"

NEOP=H ?KHKN >H=J?K T ?I

HQIEJEK ?KHKN CNEO LH=P= =OEAJPK U NAOL=H@K AJ PATPEHAJA =?KH?D=@K ?KHKN >AECA

T ?I =HQIEJEK ?KHKN CNEO LH=P= U PATPEHAJA =?KH?D=@K ?KHKN >AECA /AOL=H@K ?KJ LKOE?EKJAO

l .&4" 3&$5"/(6-"3 &95&/4*#-& NEOP=H ?KHKN >H=J?K T ?I

4*--Âª/ 104*$*0/&4 HQIEJEK ?KHKN CNEO LH=P= ?KJ PATPEHAJA =?KH?D=@K ?KHKN >AECA

-984?8>9 +6?73839 02'(1$ &TUSVDUVSB EF BMVNJOJP DPMPS HSJT QMBUB

.&4" 3&$5"/(6-"3 &95&/4*#-& 0K>NA @A ?NEOP=H ?KHKN JACNK T ?I

4*--Âª/ "1*-"#-& HQIEJEK ?KHKN LH=P= ?KJ PATPEHAJA ?KHKN JACNK

!EOLKJE>HA = Å&#x201A;J=HAO @A *=UK

-984?8>9 +6?73839 7+./<+ ,%,6

&TUSVDUVSB EF BMVNJOJP DPMPS NBSSÊO PTDVSP Z NBEFSB USPQJDBM '4$ FGFDUP FOWFKFDJEB EJTQPOJCMF NFEJBEPT EF .BZP

.&4" 3&$5"/(6-"3 &95&/4*#-&

4*--ª/ "1*-"#-&

0K>NA @A I=@AN= PNKLE?=H #0 ABA?PK AJRAFA?E@= T ?I

HQIEJEK ?KHKN I=NNÉJ KO?QNK ?KJ PATPEHAJA ?KHKN CNEO CN=łPK /ALKO=>N=VKO ?KJ =?=>=@K AJ I=@AN= PNKLE?=H #0

-984?8>9 7+./<+ ><9:3-+6

'BCSJDBEP FO NBEFSB USPQJDBM '4$ "DBDJB

.&4" 3&$5"/(6-"3 &95&/4*#-& T ?I Ġ@EOLKJE>HA łJ=HAO @A >NEH

l 4*--ª/ 1-&("#-& $0/ #3";04 Ġ@EOLKJE>HA łJ=HAO @A >NEH

)"."$" 1-&("#-& *=@AN= PNKLE?=H U PATPEHAJA @A ?KHKN ?NQ@K Ä @EOLKJE>HA Å&#x201A;J=HAO @A >NEH

l .&4" "69*-*"3 1-&("#-& *=@AN= PNKLE?=H T T ?I

$0/+6/50 1-&("#-& ."%&3" 5301*$".&4" 3&%0/%" l ?I Ä @EOLKJE>HA Å&#x201A;J=HAO @A >NEH

l 4*--Âª/ %*3&$503 OEAJPK U NAOL=H@K @A LKHEÃ&#x20AC;OPAN ?KHKN ?NQ@K K =VQH

-984?8>9 7+./<+ ><9:3-+6 'BCSJDBEP FO NBEFSB USPQJDBM '4$ "DBDJB

.&4" 3&$5"/(6-"3 1-&("#-& T ?I Ä @EOLKJE>HA Å&#x201A;J=HAO @A >NEH

56.#0/" ."%&3" $0/ .&4" -"5&3" *=@AN= PNKLE?=H T ?I !EOLKJA @A NQA@=O L=N= BÂ¹?EH PN=JOLKNPA /AOL=H@K IQHPELKOE?EÃ&#x2030;J Ä @EOLKJE>HA Å&#x201A;J=HAO @A >NEH

l .&4" "69*-*"3 #"+"

*=@AN= PNKLE?=H T T ?I Ä @EOLKJE>HA Å&#x201A;J=HAO @A >NEH

4*--Âª/ 1-&("#-& 4*/ #3";04

Ä @EOLKJE>HA Å&#x201A;J=HAO @A >NEH

!&0-,+& )" "+ ) + , "+ -ย $&+

-984?8>9 &25)8

.&4" 3&$5"/(6-"3 .&-0%: "OPNQ?PQN= @A N=PยนJ @A NAOEJ= ?KHKN CNEO =JPN=?EP= T ?I

40'ย %& 1-";"4 4*--0/&4 */%*7*%6"-&4 .&4" #"+" "OPNQ?PQN= @A N=PยนJ @A NAOEJ= ?KHKN CNEO =JPN=?EP= EJ?HQUA ?KFEJAO =OEAJPK @A ?KHKN CNEO *AO= @A T T ?I OEHHร J T T ?I OKBยน T T ?I

.&4" 3&$5"/(6-"3 &95&/4*#-& 4*.1)0/:

&21-81726 '( 5$7ร 1 '( 5(6,1$ </=3=>/8>/= + 69= <+C9= ?@ 89 </;?3/</8 7+8>/8373/8>9 :</=/8>+-3ยต8 /8 53> 0ยฃ-36 798>+4/ 1+<+8>3+ ./ +ยณ9=

KJ ATPAJOEKJAOฤก 0EJ ATPAJOEร Jฤก T ?I KJ ATPAJOEร Jฤก T ?I KJ ATPAJOEKJAOฤก T ?I KJ ATPAJOEKJAOฤก T ?I

4*--ยช/ "1*-"#-& #"-: "OPNQ?PQN= @A N=PยนJ @A NAOEJ= ?KHKN CNEO =JPN=?EP= T T ?I

.&4*5" 5&3.0 *$& $6#&

56.#0/" %":50/"

"OPNQ?PQN= @A N=PยนJ @A NAOEJ= ?KHKN CNEO =JPN=?EP= PANIK ?KJ ) @A ?=L=?E@=@ T T ?I

"OPNQ?PQN= @A N=PยนJ @A NAOEJ= ?KHKN CNEO =JPN=?EP= EJ?HQUA ?KFร J @A ?I @A CNKOKN AJ ?KHKN CNEO /AOL=H@K ?KJ LKOE?EKJAO T T ?I

.&4" 3&4*/" '6563"

4*--ยช/ 104*$*0/&4 .0/53&"-

"OPNQ?PQN= @A NAOEJ= @A ?KHKN CNEO =JPN=?EP= T ?I

"OPNQ?PQN= @A N=PยนJ @A NAOEJ= ?KHKN CNEO =JPN=?EP= T T ?I

-984?8>9 ,+6-ยต8 &25)8 4*--0/&4 */%*7*%6"-&4 .&4" #"+" "OPNQ?PQN= @A N=PยนJ @A NAOEJ= ?KHKN CNEO =JPN=?EP= EJ?HQUA ?KFEJAO =OEAJPK @A ?KHKN CNEO *AO= @A T T ?I OEHHร J T T ?I

#"ยฑ- .&4" $64)*0/

56.#0/" "5-"/5*$

"OPNQ?PQN= @A N=PยนJ @A NAOEJ= ?KHKN CNEO =JPN=?EP= -NK@Q?PK AOP=J?K MQA EILE@A H= AJPN=@= @A =CQ= =@AIยนO LQA@A QPEHEV=NOA ?KIK IAO= T T ?I

QANLK IKJK>HK?G ?KHKN CNEO =JPN=?EP= =LEH=>HA NAOL=H@K LKOE?EKJAO T T ?I

l 13

.&4" 3&4*/" '6563" "OPNQ?PQN= @A NAOEJ= ?KHKN >H=J?K K =JPN=?EP= T ?I

l 4*--Âª/ "1*-"#-& *#*;" KHKN =JPN=?EP= K ?KHKN >H=J?K

-984?8>9 '(/$12 40'Â&#x2DC; %& 1-";"4 4*--0/&4 */%*7*%6"-&4 .&4*5" #"+" "OPNQ?PQN= @A NAOEJ= ?KHKN CNEO =JPN=?EP= EIEP=J@K H=I=O @A I=@AN= EJ?HQUA ?KFEJAO @A ?KHKN CNEO *AO= @A T T ?I OEHHÃ&#x2030;J T T I OKBÂ¹ T T ?I &@A=H L=N= ?KI>EJ=N ?KJ H= IAO= #QPQN= OEHHÃ&#x2030;J &>EV= U OEHHÃ&#x2030;J LKOE?EKJAO N=OEHE= AJ ?KHKN =JPN=?EP=

4*--Âª/ 104*$*0/&4 #3"4*-*" KHKN =JPN=?EP= K ?KHKN >H=J?K

129('$'

-984?8>9 -8/,(1 'BCSJDBEP FO QPMJQSPQJMFOP

.&4" +6-*&/ T ?I

l 4*--" $)"3-055& $*5: ."1 H=J?K K CNEO

l 4*--" $)"3-055& $06/53: H=J?K K CNEO

129('$' .&4" 3&4*/" "-6.*/*0

4*--Âª/ 3&4*/" "-6.*/*0

1=>HANK NAOEJ= ?KJ =?=>=@K EIEP=?EÃ&#x2030;J N=PPÂ¹J ?KHKN =JPN=?EP= U L=P=O @A =HQIEJEK LEJP=@=O AJ ?KHKN =JPN=?EP= LPK L=N= DKOPAHANE=

/AOEJ= ?KJ =?=>=@K EIEP=?EÃ&#x2030;J N=PPÂ¹J ?KHKN =JPN=?EP= U L=P=O U =LKU=>N=VKO @A =HQIEJEK ?KHKN =JPN=?EP= LPK L=N= DKOPAHANÃ&#x201E;=

129('$'

-984?8>9 +$5021<

'BCSJDBEP FO SFTJOB DPO BDBCBEPT RVF JNJUBO MBNBT EF NBEFSB

.&4" 3&4*/" )"3.0/: -=P=O @A ?KHKN >H=J?K ?KJ OK>NA ?KHKN ?=LQ??EJK T ?I

l 4*--Âª/ $0/ #3";04 -=P=O @A ?KHKN >H=J?K U =OEAJPK U NAOL=H@K ?KHKN ?=LQ??EJK T T ?I

l 15

-984?8>9 </=38+

.&4" $6"%3"%" /*-0 T ?I

1SPEVDUP EF SFTJOB SFTJTUFOUF B MB JOUFNQÃ&#x20AC;SJF

.&4" 3&$5"/(6-"3 0-05 T ?I KHKN SAJCQÃ&#x20AC;

KHKN >H=J?K

.&4" 3&%0/%" 5044"

l ?I

KHKN SAJCQÃ&#x20AC;

KHKN RAN@A

l l l

KHKN >H=J?K

KHKN RAN@A

4*--Âª/ "1*-"#-& 1"-." T T ?I KHKN SAJCQÃ&#x20AC;

KHKN >H=J?K

.&4*5" "69*-*"3 40-*%

LEH=>HA T T ?I

KHKN RAN@A

5"#63&5& "1*-"#-& T T ?I

4*--Âª/ 1"-4

4*--Âª/ #-"/&4

T T ?I

KHKN SAJCQÃ&#x20AC;

KHKN >H=J?K

4*--Âª/ 4*/ #3";04 45&--" T T ?I

KHKN RAN@A

l -984?8>9 %2/(52 &22/

1PMJQSPQJMFOP JOZFDUBEP QBSB FYUFSJPS 5BDPT EF HPNB BOUJEFTMJ[BOUFT

4*--Âª/ "1*-"#-& $00 T T ?I ?KHKN REKHAP= CNEO KO?QNK K RAN@A HEI=

l T T ?I ?KHKN >H=J?K

.&4" 3&4*/" #0-&30 #-"/$" T ?I

4*--Âª/ "31" T T ?I

LKOE?EKJAO >H=J?K

l LKOE?EKJAO RAN@A

-984?8>9 ('(1 .,1* 3FTJOB FGFDUP SBUÂ¸O DPMPS BOUSBDJUB BQJMBCMF Z BQUP QBSB IPTUFMFSÃ&#x201E;B

4*--Âª/ "1*-"#-& &%&/

.&4" "1*-"#-& ,*/(

/AOL=H@K =HPK

Q=@N=@= T ?I

56.#0/" 0%:4&& 56.#0/" ."45&3

56.#0/" 3&4*/" 1"-".Âª4

T T ?I NAOL=H@K ?KJ LKOE?EKJAO =LEH=>HA

T T ?I NAOL=H@K ?KJ LKOE?EKJAO LHAC=>HA

1ATPEHAJA ?KHKN =VQH =LEH=>HA EJ@ALAJ@EAJPAIAJPA @A H= @ENA??EÃ&#x2030;J LKOE?EKJAO @A NAOL=H@K BÂ¹?EH ?=I>EK U IKJP=FA @AH PATPEHAJA T T ?I (C

56.#0/" "5-"/5*$ QANLK IKJK>HK?G ?KHKN CNEO =JPN=?EP= =LEH=>HA NAOL=H@K LKOE?EKJAO T T ?I

-984?8>9 </=38+ :6/1+,6/ .&4" 1-&("#-&

1"3"/" T ?I =HPQN= ?I KHKN >H=J?KÄ¡

KHKN RAN@A HEI=Ä¡

l l 4*--" 1-&("#-& &/(&

KHKN >H=J?KÄ¡

KHKN RAN@A HEI=Ä¡

l l 17

-984?8>9 :6/1+,6/ *"0 0&)) 0 AOPNQ?PQN= @A =?ANK NA?Q>EANP= ?KJ N=PÂ¹J OEJPÃ&#x20AC;PE?K @A ?KHKN JACNK *AO= @A T ?I

OEHH=O LHAC=>HAO

4*--" 1-&("#-& 3"5Â&#x2DC;/

-984?8>9 :6/1+,6/ "OPNQ?PQN= @A =?ANK LEJP=@K ?KHKN LH=P= *AO= @A T ?I OEHH=O LHAC=>HAO @A PATPEHAJA $NKOKN ?NEOP=H II KJFQJPK ?KJ OEHH=O AJ ?KHKN JACNK K >H=J?K

l -984?8>9 :6/1+,6/ "OPNQ?PQN= @A =?ANK LEJP=@K IAO= @A T ?I OEHH=O LHAC=>HAO ?KHKN RAN@A LEOP=?DK U >H=J?K

$0+Â¤/ 4*--" HCK@Ã&#x2030;J T ?I

129('$' 18

-984?8>9 :6/1+,6/ 7+./<+

#=>NE?=@K AJ I=@AN= PNKLE?=H #0 IAO= @A T ?I OEHH=O LHAC=>HAO ?KJ ?KJBA??EÃ&#x2030;J AJ ?KHKN RAN@A LEOP=?DK

.&4" $3*45"- "$&30 ?ANK LEJP=@K ?KHKN CNEO LH=P= OK>NA ?NEOP=H ?KHKN >H=J?K T ?I

129('$'

l 4*--" "$&30 5&95*-&/& ?ANK LEJP=@K ?KHKN CNEO LH=P= PATPEHAJA >H=J?K K CNEO

.&4" $6"%3"%" &95&/4*#-& "OPNQ?PQN= @A =HQIEJEK ?KHKN CNEO LH=P= ?KJ OK>NA @A ?NEOP=H ?KHKN >H=J?K T ?I

4*--" 1-&("#-& "OPNQ?PQN= AJ =?ANK ?KHKN LH=P= PATPEHAJA AJ ?KHKN JACNK K >H=J?K

l .&4" $6"%3"%" T ?I

l .&4" 3&$5"/(6-"3 T ?I

-984?8>9 :6/1+,6/ 7+./<+ $&$&,$ 4*--"4 .&4" 1-&("#-& T ?I

56.#0/" "-6.*/*0 $"-&--" "OPNQ?PQN= AJ =HQIEJEK ?KHKN LH=P= PAFE@K AJ PATPEHAJA =LEH=>HA /AOL=H@K =>=PE>HA U LKOE?EKJAO KHKNAOÄ¡ J=N=JF= LEOP=?DK JACNK K >H=J?K T ?I

4*--Âª/ 1-&("#-& .00/ 1AH= @A LKHEÃ&#x20AC;OPAN =?KH?D=@= @A ?I @A CNKOKN @EÂ¹IAPNK ?I =HPQN= @A NAOL=H@KÄ¡ ?I BKJ@K =OEAJPKÄ¡ ?I =HPQN= PKP=HÄ¡ ?I #Â¹?EH @A LHAC=N ?KJ >KHO= @A PN=JOLKNPA (C KHKN CNEO

4*--0/&4 )*/$)"#-&4 #Â¹?EH @A DEJ?D=N U @AOEJ?D=N ?KJ @K>HA RÂ¹HRQH= /AOEOPAJPA = HKO 2 3 =H ?HKNK /ALAHA AH =CQ= =JPE DQIA@=@ =JPE IKDK #QJ@= H=R=>HA = IÂ¹MQEJ= = g J?DK ?I T =HPQN= ?I KHKN CNEO K RAN@A

"TEOPAJ?E=O HEIEP=@=O

$0/+6/50 3*0 1"5*0 4*--0/&4 .&4*5" "OPNQ?PQN= @A =HQIEJEK U ?QANLK @A NAOEJ= ?KJ =?=>=@K @A PNAJV=@K J=PQN=H *A@E@=O OEHHÃ&#x2030;J T T ?I IA@E@=O IAO= T T ?I ?KHKN >H=J?K K I=NNÃ&#x2030;J

129('$' 20

"4*&/50

#"/$0 +"3%Â¤/ .&5Â&#x2DC;-*$0 ."%&3" &6$"-*1564

KHKNAO OQNPE@KO

T T ?I

129('$'

#"/$0 +"3%Â¤/ 3&4*/" ,/ %&!" T T ?I

#"/$0 +"3%Â¤/ .&5Â&#x2DC;-*$0 T T ?I ?KHKN CNEO =JPN=?EP=

)"."$" KHKNAO OQNPE@KO

l &4536$563" )"."$" Ä ATPAJOE>HA = T T ?I -AOK JAPK GC 0KLKNP= D=OP= GC

)"."$" #"-"/$Â¤/ $0/ .0426*5&3"

#"-"/$Â¤/ 1-";"4

T T ?I AOPNQ?PQN= IAPÂ¹HE?= ?KJ =?=>=@K AJ ?KHKN LH=P= LKHEÃ&#x20AC;OPAN AJ ?KHKN JACNK @A CN Ib D=I=?= @A PATHEHAJA AJ ?KHKN JACNK

"OPNQ?PQN= @A =?ANK ?KHKN LH=P= Å&#x201A;>NAHEJA CNEO NAOEOPAJPA U PN=JOLEN=>HA #Â¹?EH HEILEAV= T T ?I

l 21

Inclinable

1"3"40- "-6.*/*0 l I PAFE@K LKHEÀOPAN CN Ib IKJPQN= U R=NEHH=O PKP=HIAJPA AJ =HQIEJEK OEOPAI= @A =LANPQN= -QOD 2L PQ>K l II R=NEHH=O EJ?HEJ=>HA

1"3"40- ."%&3" *KJPQN= U R=NEHH= @A I=@AN= ATÉPE?= @AJOE@=@ @QN= H=?=@K ?KHKN PAG= OEOPAI= @A =LANPQN= @A @K>HA LKHA= KHKN ?NQ@K =HCK@ÉJ LKHEÀOPAN l I PQ>K l II R=NEHH=O

$36%0 #-"/$0

KHKN ?NQ@K =HCK@ÉJ LKHEÀOPAN l I PQ>K l II R=NEHH=O

"3&/"

$36%0

5"61

-EA JK EJ?HQE@K

P OD FOB VQÀ SEF VM #MB "S 5B 7F "[

1"3"40- "-6.*/*0 &9$ /53*$0 l I PAFE@K LKHEÀOPAN CN I IKJPQN= @A =HQIEJEK ?KHKN =JPN=?EP= ?KJ PAH= AJ ?KHKN =NAJ=

l "3&/"

-EA JK EJ?HQE@K

GAMA DE COLORES PARASOLES ALUMINIO

*=JERAH= =LANPQN= L=N=OKH

:SO] NO ZK\K]YV

1*& 1"3"40-

1*& 1"3"40- 0$50(0/"-

1*& 1"3"40-

AIAJPK LH=OPEł?=@K LAOK GC 1Q>K l II

#=>NE?=@K AJ ?AIAJPK LAOK GC ?KHKN JACNK U =O=O @A PN=JOLKNPA 1Q>K l II =@=LP=@KNAO EJ?HQE@KO

GC -=N= L=N=OKH AT?ÀJPNE?K U IEJE AHA?PN=

"H LEA OA RAJ@A LKN ?Q=NPKO -EA ?KILHAPK

129('$' 1*& 1"3"40- $0/ 36&%"4

1*& 1"3"40- */09*%"#-&

1*& (3"/*50 */09 $0/ 36&%"4

GC @E=I T II L=N= PQ>KO @A II KHKN CNEO K >H=J?K

GC T ?I PQ>K l II

=OA @A CN=JEPK T T ?I GC =O= U NQA@=O L=N= I¹OPEHAO @A D=OP= l II

1"3"40- "-6.*/*0

l I PAFE@K LKHEÀOPAN CN Ib IKJPQN= U R=NEHH=O PKP=HIAJPA AJ =HQIEJEK OEOPAI= @A =LANPQN= ?KJ @K>HA LKHA= PQ>K l II

1"3"40- "-6.*/*0

*KJPQN= U R=NEHH=O PKP=HIAJPA AJ =HQIEJEK OEOPAI= @A =LANPQN= @A @K>HA LKHA= *¹OPEH @A II @A @E¹IAPNK @A QJ= OKH= LEAV= KHKN >H=J?K

T I R=NEHH=O PAFE@K LKHEÀOPAN CN Ibġ #-"/$0

"3&/" #-"/$0

";6

T I R=NEHH=O PAFE@K LKHEÀOPAN CN Ibġ

5"61

7&3%&

#-"/$0

-EA JK EJ?HQE@K

*=JERAH= =LANPQN= L=N=OKH

1"3"40- "-6.*/*0 .*/* &-&$53" T I *KJPQN= U R=NEHH=O PKP=HIAJPA @A =HQIEJEK PAFE@K LKHEÀOPAN CN I R=NEHH=O ?KHKN =NAJ= &J?HQUA BQJ@= L=N= L=N=OKH

-=H=J?= ?KJ IA?=JEOIK CEN=PKNEK @A g

l "3&/"

-EA JK EJ?HQE@K

>YVNY]

O= L=N= łF=N @EBANAJPAO EJ?HEJ=?EKJAO @AH L=N=OKH

50-%0 ."/6"-

"OPNQ?PQN= AJ =HQIEJEK BQJ?EKJ=IEAJPK I=JQ=H 1AH= @A LKHEÀOPAN @A CN I !EOLKJA @A QJ FQACK @A IKJP=FA ?KJ =??AOKNEKO @A łF=?EÉJ = L=NA@ T I LAOK (C ?KHKN >AECA K ?NQ@K T I LAOK GC ?KHKN >AECA K ?NQ@K %FTEF

l NQ@K

401035& 50-%0 0KLKNPA L=N= =J?H=FAO P=JPK = PA?DK ?KIK = L=NA@ ?KJ =@=LP=@KN @A II = II AECA

Disponemos de Kits de motorización para toldos. Consulte página 105

$"31" 1-&("#-& "-6.*/*0

7&-"%03 3"'*" #-"/$0

5 I PAH= LKHEÃ&#x20AC;OPAN @A CN I ?KHKN >H=J?K K =VQH &J?HQUA >KHO= @A PN=JOLKNPA -AOK GC

T I T I KJOQHPA LNA?EK

l KNPEJ= >H=J?= OEJ RAJP=J= KNPEJ= =VQH OEJ K ?KJ RAJP=J=

Plegable

$"31" 1-&("#-& 130'&4*0/""-6.*/*0

1Â 3(0-" %& ."%&3" *=@AN= PN=P=@= =H =QPK?H=RA LKOPAO @A T II T T I

5 I PAH= LKHEÃ&#x20AC;OPAN @A CN I ?KHKN =NAJ= &J?HQU >KHO= @A PN=JOLKNPA -AOK GC KHKN PAH=

l KNPEJ= =NAJ= OEJ RAJP=J=

Plegable

.3=:98/79= ./ >96.9= C -9<>38+= ./ </-+7,39 :+<+ >9.+= /=>+= :Â«<196+=

1Â 3(0-" "-6.*/*0 50-%0 $033&%&30 T T I AOPNQ?PQN= @A =HQIEJEK ?KHKN =JPN=?EP= L=P=O @A T II PQ>KO @A T II 1KH@K @A CN I ?KHKN ?NQ@K

1Â 3(0-" .&5Â&#x2DC;-*$" T T I AOPNQ?PQN= @A =?ANK ?KHKN =JPN=?EP= L=P=O @A II U PQ>KO @A II 1KH@K @A CN I ?KHKN ?NQ@K KJ ?KNPEJ=O @A CN I /A?=I>EK PKH@KÄ¡ /A?=I>EK ?KNPEJ=Ä¡

/A?=I>EK PKH@KÄ¡

1Â 3(0-" .&5Â&#x2DC;-*$"

1Â 3(0-" "-6.*/*0

T T I AOPNQ?PQN= @A =?ANK ?KHKN =JPN=?EP= L=P=O @A @E=I II PQ>KO @A T II 1KH@K @A CN I ?KHKN ?NQ@K KJ ?KNPEJ=O @A CN I

T T I AOPNQ?PQN= @A =HQIEJEK ?KHKN =JPN=?EP= L=P=O @A T II PQ>KO @A T II U T II 1KH@K @A CN I ?KHKN ?NQ@K KJ ?KNPEJ=O U IKOMQEPAN=O @A CN I

/A?=I>EK PKH@KÄ¡ /A?=I>EK ?KNPEJ=Ä¡

/A?=I>EK PKH@KÄ¡ /A?=I>EK ?KNPEJ=Ä¡ /A?=I>EK ?KNPEJ= IKOMQEPAN=Ä¡

$0+¤/ 56.#0/" "26" 1AFE@K @A ?AH@= =>EANP= U AOLQI= AOLA?E=H MQA LANIEPAJ MQA AH =CQ= OA AO?QNN= U AH ?KFÄJ OA OAMQA LKN OÄ OKHK AJ ?KJP=?PK ?KJ AH =ENA KJ ?NAI=HHAN= OA?=@K N¹LE@K KHKN >H=J?K Ġ T T ?I

$0+*/&4 4&3*& 40 =HCK@ÉJ LKHEÀOPAN @AOAJBQJ@=>HAO KFÄJ OEHH= @AO@Aġ 13&$*0 6/*%"%&4

Especial Piscina

=/<3/ '5$/Ï1 &58'2 $0+¤/ 4*--" T T ?I %FTEF

13&$*0 6/*%"%&4

T T ?I l 13&$*0 6/*%"%&4

$0+¤/ 104*$*0/&4

Ġ T T ?I 13&$*0 6/*%"%&4

Ġ T T ?I

%3"-ª/ GJCSB BDSÄMJDB SFTJTUFOUF B MB EFDPMPSBDJÊO QPS SPDF P SBEJBDJÊO 67 %FTFOGVOEBCMF DBSBT VOB B SBMMBT Z PUSB MJTB DPMPS UBVQF

T T ?I

13&$*0 6/*%"%&4

$0+¤/ 104*$*0/&4

Ġ T T ?I 13&$*0 6/*%"%&4

Ġ T T ?I

T T ?I

13&$*0 6/*%"%&4

BMHPEÊO EFTFOGVOEBCMFT DBSBT VOB B SBMMBT Z PUSB MJTB EF DPMPS CFJHF

$0+¤/ 56.#0/"

$0+¤/ 4*--"

3&41"-%0

$0+¤/ 104*$*0/&4

Ġ T T ?I 13&$*0 6/*%"%&4

Ġ T T ?I

=/<3/ 1$785 (60(5$/'$ $0+¤/ 4*--"

$0+¤/ 56.#0/"

$0+¤/ 4*--"

3&41"-%0

=/<3/ 1$785 %(,*( 5$<$6 $0+¤/ 4*--"

$0+¤/ 56.#0/"

$0+¤/ 4*--"

3&41"-%0

=/<3/ '5$/Ï1 5$<$6 $0+¤/ 4*--"

%3"-ª/ GJCSB BDSÄMJDB SFTJTUFOUF B MB EFDPMPSBDJÊO QPS SPDF P SBEJBDJÊO 67 %FTFOGVOEBCMF

BMHPEÊO EFTFOGVOEBCMFT DBSBT VOB B SBMMBT Z PUSB MJTB EF DPMPS FTNFSBMEB

$0+¤/ 56.#0/"

$0+¤/ 4*--"

3&41"-%0

$0+¤/ 104*$*0/&4

Ġ T T ?I 13&$*0 6/*%"%&4

Ġ T T ?I

'6/%"4 $6#3& .6&#-&4 &95&3*03

-=N= QJ= ?KJOANR=?EÃ&#x2030;J HÃ&#x201E;ILE= U OA?= @A OQO IQA>HAO @A F=N@Ã&#x201E;J #=>NE?=@=O ?KJ NAOEOPAJPA -3 PN=P=@K =JPE QR &J?HQUA KF=HAO U ?QAN@= L=N= QJ= Ã&#x2030;LPEI= OQFA?EÃ&#x2030;J C Ib

'6/%" 1"3" 40.#3*--"

'6/%"4 1"3" .&4"4

T ?I

*AO= NA@KJ@= l ?I

*AO= KR=H=@= T T ?I

'6/%" 1"3" 4*--"4 "1*-"%"4

'6/%" 1"3" .&4" 3&$5"/(6-"3

4*--"4 T T ?I

l T T ?I

T T ?I

'6/%" 1"3" 56.#0/"

'6/%" 1"3" #"/$0

T T ?I

'6/%" 1"3" .&4" 3&$5"/(6-"3

4*--"4

'6/%"4 1"3" .0#*-*"3*0 .0%6-"3 : 3"5Â&#x2DC;/

#=>NE?=@=O AJ LKHEÃ&#x20AC;OPAN @A =HP= ?=HE@=@ NA?Q>EANPK ?KJ QJ= ?=L= EJPANEKN @A -3

'6/%" 3&104"1*Â 4

'6/%" .0%6-"3 $&/53"-

'6/%" 4*--Âª/

'6/%" .0%6-"3 &426*/&30

'6/%" 40'" 1-";"4

$0+Â¤/ 4*--"

$0+Â¤/ $0-$)Âª/ 46&-0

=HCK@Ã&#x2030;J T ?I

=HCK@Ã&#x2030;J T ?I ?KHKNAO >AECA I=NNÃ&#x2030;J ?H=NK J=N=JF= RAN@A U HEH=

l B =HCK@Ã&#x2030;J AOLKJFKOKO T ?I ?KHKNAO >AECA I=NNÃ&#x2030;J ?H=NK J=N=JF= RAN@A U HEH=

=HCK@Ã&#x2030;J T ?I ?KHKNAO >AECA I=NNÃ&#x2030;J ?H=NK J=N=JF= RAN@A U HEH=

$0+Â¤/ 4*--"

'"30- #-"/$0 +"7"

&J?HQUA RAH= OKH=N =?=>=@K IAP=H U ?NEOP=H T ?I

+"330 $&33*50

7&-" 40-"3 )Â¹IL=N= HA@ ABA?PK HH=I= =?=>=@K LHÂ¹OPE?K

)QV HA@ ?KJ ?=I>EK @A ?KHKN #=>NE?=@K AJ ?ANÂ¹IE?= =?=>=@= AJ >H=J?K =PANÃ&#x201E;= T I D EJ?HQE@= T ?I

(6*3/"-%" 40-"3 5 ?I LKHUÃ&#x20AC;OPAN S

".1-*" ("." &/ '"30-&4 %& ."%&3" !AO@A

'"30- '&.*

'"30- ."%&3" /6#*" 4&5 6

T T ?I

-AMQAÃ&#x2021;K T T ?I $N=J@A T T ?I Ä 3AH=O JK EJ?HQE@=O

'"30- (6(6 T T ?I

'"30-*--0 04"," #K?K OKH=N @A LHÂ¹OPE?K )A@ ABA?PK HH=I=

l '"30-*--0 46."53" #=>NE?=@K AJ IAP=H =PANÃ&#x201E;= I D EJ?HQE@= )QV HA@ ABA?PK HH=I= T T ?I

Dale un toque de luz y color a tu jardín

/X] OHG PXOWLFRORU #"-*;" 40-"3 53*&45 ,*5 6/*%"%&4

- .1"3" 40-"3

"/503$)" 40-"3 )0/0-6-6 #"-*;" %&$03"5*7"

)Q?AO ?KJ AOP=?= U OEHQAP=O @A I=NELKO=O >NEHH=J =QPKI¹PE?=IAJPA AJ H= KO?QNE@=@ KL?EÉJ HQV >H=J?= U KL?EÉJ ?=I>EK @A ?KHKN ĠNKFK RAN@A =VQH T ?I

?I -H¹OPE?K EIEP=?EÉJ >=I>Î HA@ ABA?PK HH=I= T T ?I

#=>NE?=@= AJ =?ANK EJKTE@=>HA >=PANÄ= NA?=NC=>HA +& *% @A 3 I D T ?I

)QV )"! >H=J?= K ?KHKN #=>NE?=@K AJ =?ANK EJKTE@=>HA >=PANÄ= NA?=NC=>HA EJ?HQE@= T ?I

+6&(0 - .1"3"4 40-"3&4

- .1"3" 40-"3 -H¹OPE?K JACNK >=PANÄ= NA?=NC=>HA +& *% @A 3 T ?I

(6*3/"-%" '"30-*--04 40-"3&4 -KHEÀOPAN @E=I ?I I @AO@A AH L=JAH OKH=N D=OP= H= LNEIAN= CQENJ=H@= I @AO@A H= LNEIAN= CQENJ=H@= D=OP= H= ÎHPEI= -KPAJ?E= S T KHKNAO R=NEKO U ?KHKN >H=J?K

#=>NE?=@= AJ =?ANK EJKTE@=>HA >=PANE= NA?=NC=>HA +& *% @A 3 I D T ?I

#=>NE?=@= AJ LH¹OPE?K ?QANLK 0 >=PANE= NA?=NC=>HA +& *% @A 3 I D T ?I

(6*3/"-%" " 3&% '"30-*--04 &95&3*03 */5&3*03

(6*3/"-%" 40-"3 $0/ -6$&4 #-"/$"4

?I IAPNKO 4 &- 3 #=NKHEHHKO @A LKHULNKLEHAJK

T 3 * % NA?=NC=>HA I @AO@A AH L=JAH OKH=N D=OP= H= LNEIAN= HQV ?I AJPNA HQ?AO PKP=H I @A ?=>HA &@A=H L=N= @A?KN=N LH=JP=O ¹N>KHAO AP?

'*(63"4 %&$03"5*7"4

)QV @A )"! >H=J?= ?KJ L=JAH OKH=N MQA NA?=NC= H= >=PANÄ= D @A =QPKJKIÄ= @AOLQÀO @A QJ= ?=NC= ?KILHAP=

3DFN GH 30$" $"3"$"4 -KHEAOPKJA ?KHKN LEA@N= )A@ >H=J?K =PANE= T * %

1 +"30

3"/" ?I

#±)0 ?I

l 27

#"Â±- 1"/%03*/0 7&3%& /AOEJ= ?KHKN RAN@A ?KJ NQA@=O LAMQAÃ&#x2021;=O -QA@A ?ANN=NOA ?KJ ?=J@=@K Ä JK EJ?HQÃ&#x201E;@K T T ?I

#"Â±)0--:800% -KHELNKLEHAJK EJUA? P=@K 1ELK @A QJEÃ&#x2030;J @A OEOPAI= ?HE?G #Â¹?EH IKJP=FA ) T T ?I

TKDR "@

#"Â±- &95&3*03 3&4*/" 1-"45&,

-=J@KN= T T ?I

l CD 06#

C@C .NUD

2OK ATPANEKN KI>EJ=?EÃ&#x2030;J @A ?KHKNAO AT?HQOER= ) T T ?I Â&#x2020; ) T T ?I Â&#x2020; ) T T ?I Â&#x2020;

#"Â±- %*4&Â¨0 3"5"/ ,&5&3

T T ?I ) KHKN I=NNÃ&#x2030;J NQA@=O LAMQAÃ&#x2021;=O 0EJ I=JPAJEAIPK 2OK ATPANEKN A EJPANEKN

$0#&35*;0 &95&3*03 ,&5&3 ) T T ?I !KO LQANP=O LN=PE?=>HAO IÂ¹O AO?KPEHH= OQLANEKN ?KJ LEOPKJAO DE@N=QHE?KO -ANIEPA ?EANNA ?KJ ?=J@=@K Ä JK EJ?HQE@K 0QAHK ?KJ N=IL= L=N= BÂ¹?EH =??AOK HKMQAK @A LQANP= ?KJ LEA

-&Â¨&30 ."%&3" 3*;;0 T ?I =HPK ?I I KJOPNQE@K AJ I=@AN= PN=P=@= L=N= EJPAILANEA &@A=H L=N= CQ=N@=N HAÃ&#x2021;= L=N= ?DEIAJA=O K >=N>=?K=O

."326&4*/" %& 16&35" T ?I KJOPNQE@= AJ - *K@QH=>HA 0KLKNPAO ?KHKN CNEO

#"/$0 "3$0/ &%&/ #-"/$0

T T ?I HEPNKO -ANIEPA ?EANNA ?KJ ?=J@=@K Ä JK EJ?HQE@K

l 28

#@R D S@R CD QD RHM@

#@RDS@R I@QCร M CD QDRHM@ X LDS@K

53"45&30 3&4*/"

1A?DK = QJ =CQ=

$"4&5" 3&4*/ " ." /03

$"4&5"4 ."/03 3&4*/"

#@RDS@R LDSร KHB@R

53 "45&30 HH= @K JPA L= JA H =PKNJE

2JEKJAO IA @E=

ร

X ย S ร Kย SD T B ย { @R C P TD

4&5" 2JEKJA O IA@E =JP A L =JA H =P KNJEHH= @K

.BUFSJBM

ย SFB

.FE FYU

.FE JOU

"MUVSB

1VFSUB

.FE PCFSUVSB

1SFQBSBEB DBOEBEP

3FKJMMB P WFOUBOB

4VFMP

1BSFE Z HSPTPS

.BOUFOJ NJFOUP

/AOEJ=

T ?I

-QANP= OAJ?EHH=

J?DK ?I

0E +K EJ?HQE@K

/AFEHH= U RAJP=J=

&J?HQE@K

-=NA@ @K>HA

0EJ

/AOEJ=

T ?I

-QANP= OAJ?EHH=

J?DK ?I

0E +K EJ?HQE@K

/AFEHH= U RAJP=J=

&J?HQE@K

-=NA@ @K>HA

0EJ

/AOEJ=

T ?I

!K>HA LQANP=

J?DK ?I

0E +K EJ?HQE@K

/AFEHH= U RAJP=J=

&J?HQE@K

-=NA@ @K>HA

0EJ

/AOEJ=

T ?I

!K>HA LQANP=

J?DK ?I

0E +K EJ?HQE@K

/AFEHH= U RAJP=J=

&J?HQE@K

-=NA@ @K>HA

0EJ

*APยนHE?=

T ?I

?KNNA@AN=O

T ?I

/AFEHH= BNKJP=H LKOPANEKN

+K EJ?HQE@K

*ร JEIK

*APยนHE?=

T ?I

?KNNA@AN=O

T ?I

/AFEHH= BNKJP=H LKOPANEKN

+K EJ?HQE@K

*ร JEIK

*APยนHE?=

T ?I

?KNNA@AN=O

T ?I

/AFEHH= BNKJP=H LKOPANEKN

+K EJ?HQE@K

*ร JEIK

Tela asfáltic a =@K #0 L=N= AH PAF= @K ANPEł?

-&¨&30 ."%&3" 4."35 .*/*

1ELK @A QJEÉJ L=JAH=@K +K EJ?HQUA L=NA@ PN=OAN=

2’20m

$"4&5" ."%&3" 50-&%0

1ELK @A QJEÉJ L=JAH=@K

1’90m2

-=N= ?=O=O @A I=@AN = AT LQAO P=O = H= EJPAILANEA

&ILNACJ=N H=O I=@AN=O ?KJ I=JKO =>QJ@=JPAO Ġ IH I @AH LNKPA?PKN 9:-";&- '0/%0 -NKPACA H=O I=@AN=O BNAJPA DKJCKO A EJOA?PKO TEHÉB=CKO Ġ?=N?KI=O U =LKNP=N NAOEJ=O DE@NÉBQC=O L=N= @EOIEJQEN HKO IKREIEAJPKO @A H= I=@AN= ?KJ AH ?KJP=?PK @A H= DQIA@=@ 2J= RAV PN=JO?QNNE@=O DKN=O @AH PN=P=IEAJPK LNKPA?PKN =JPANEKN =LHE?=N AJ?EI= QJ= LNKPA??EÉJ @A?KN=PER= 9:-";&- 4 -"463 BNAJPA = H= EJPAILANEA U @A B¹?EH I=JPAJEIEAJPK /A?KIAJ@=@K I HEPNK ĠPKP=H I=JKO K>HEC=@=O AJ AH ?=OK @A AHACEN AH PKJK EJ?KHKNK ?KJ łHPNK OKH=N

.BT JOGP Q¸HJOB

l N 4Q@S@LHDMS CN C@ DM L BN QD

l 1.

(SPTPS EF QBSFE

.FEJEBT EF QBSFE

.FEJEBT FYUFSJPSFT

7PMBEJ[P

"MUVSB QBSFE MBUFSBM

"MUVSB UPUBM

SFB

(SPTPS UBCMB UFKBEP

T ?I

CN H=J?K -EJK %=U=

/K>HA +KC=H =K>= ANAVK

9ZMB[FM GPOEP 2.9ZMB[FM MBTVS TBUJOBEP JODPMPSP 3.9ZMB[FM CBSOJ[ JOUFNQFSJF TBUJOBEP

."4*--"3&--&/0 ."%&3" #-6.&456,,0

Suelo de madera

.FEJEBT QVFSUB Z WFOUBOB

5FMB BTG¸MUJDB

(SPTPS UBCMB TVFMP

1FTP

&J?HQE@K

KL?EKJ=H

&J?HQE@K

KL?EKJ=H

1 T ?I

1 T ?I 7 T ?I

4’30m2 3’50m2

$"4&5" ."%&3" 1"53*$*0

l 30

Dis ponibl e suelo 9675960

$"4" ."%&3" ",30

Dis ponibl e suelo 9669839

" $" 4&5" ."%&3 -"5*/"

Dis ponible suel o

1EL K @A QJEÃ&#x2030;J I= ?DEAI>N= @K

9676203

$" 4&5" ."%&3 " 4".

1EL K @A QJEÃ&#x2030;J I =?D

EAI>N= @K

7â&#x20AC;&#x2122;60 m 2 l

5â&#x20AC;&#x2122;60m2

(SPTPS EF QBSFE

.FEJEBT EF QBSFE

.FEJEBT FYUFSJPSFT

7PMBEJ[P

"MUVSB QBSFE MBUFSBM

"MUVSB UPUBM

Â&#x2DC;SFB

(SPTPS UBCMB UFKBEP

T ?I

.FEJEBT QVFSUB Z WFOUBOB

5FMB BTGÂ¸MUJDB

(SPTPS UBCMB TVFMP

1FTP

1 T ?I

&J?HQE@K

KL?EKJ=H

&J?HQE@K

KL?EKJ=H

&J?HQE@K

KL?EKJ=H

T ?I

1 T ?I 7 T ?I

T ?I

1 T ?I

$"4&5" ."%&3" ."3*#&-

1ELK @A QJEÃ&#x2030;J I=?DEAI>N=@K

6â&#x20AC;&#x2122;6m2

-&Â¨&30

T ?I

$"4&5"

T ?I

-6.*/"3*" -&% 1"/&- 40-"3 KJ EJPANNQLPKN A EIÂ¹J @A Å&#x201A;F=?EÃ&#x2030;J $N=?E=O = H= PA? JKHKCÃ&#x201E;= @AH L=JAH OA ?=NC= AJ ?Q=HMQEAN ?KJ@E?EÃ&#x2030;J ?HEIÂ¹PE?=

l 31

Sombre o y ocul

ta ció n

Noved ad color az u l!! 50-%0 7&-" %& 40.#3&0 *.1&3.&"#-& 50-%0 7&-" %& 40.#3&0 10-*&5*-&/0 (3 .

$PMPS CFJHF 1NE=JCQHK T T I Q=@N=@K T I

-NKPA??EKJ ?KJPN= HKO N=UKO $PMPS WFSEF QHPN=REKHAP= @A OKI>NAK 1NE=JCQHK T T I Q=@N=@K T I

! # $) !· ):/ -%

52!, .!4 ·! ! #

1AFE@K ?KJ =H=I>NA C=HR=JEV=@K *=UKN @QN=?EÉJ T I T I T I

#!·):/ "!

5SJBOHVMBS Y Y N KHKN =VQH KHKN >AECA KHKN I=NNÉJ KHKN RAN@A

$VBESBEP Y N KHKN =VQH KHKN >AECA KHKN I=NNÉJ KHKN RAN@A

*=HH= PAFE@= NABKNV=@= H=PAN=HIAJPA =JEHH=O EJKTE@=>HAO AJ ?=@= AOMQEJ= U ?QAN@= L=N= OQ łF=?EKJ #=>NE?=@K AJ 5SJBOHVMBS Y Y N LKHEÀOPAN "H LKN?AJP=FA DPMPS CFJHF @A K?QHP=?EÉJ AO @A

$/ ,! 0% ¿ -"

1AFE@K ?KJ ?=Ç=O łJ=O U >NEHH=JPA ?KJ =H=I>NA LH=OPEł?=@K !EOP=J?E= AJPNA ?KOE@KO ?I NEHHK =PN=?PERK T I T I T I

/ *)$ )-" 2% 4%

$VBESBEP Y N DPMPS CFJHF

3).

,!2 0%

+=PQN=H OEJ LAH=N PAFE@K ?KJ =H=I>NA C=HR=JEV=@K T I T I T I

50-%0 #*$0-03 4")"3" T IP /ARANOE>HA /ABQANVKO AJ HKO ATPNAIKO ?QAN@= L=N= PAJO=N EJPACN=@= NA= OKI>N= ?KJ PKMQA @A?KN=PERK

Noved a

&0 N CA ."--" 40.OK#3 I>NA=N U LNKPA "T?AHAJPA L=N= HKO ENA?P= @AH OKH U F= @A H= =??Eร J @ !A PAJPA U HECAN= N=UKO 23 NAOEO H@A=N H= VKJ= @A ?= OEJ A =EN AH L=O=N IKJP=FA OKI>N= #ยน?EH

! 6! %: ,,! #/24

452!, / .! %4 !"

"2%:/

Noved a %A?D= ?KJ ?KNPAV= J=PQN=H @A =>APK PAFE@= 2J= ?=N= @A?KN=PER= T I ย T I ย T I ย

DVSP $PMPS WFSEF PT ย T I ย T I $PMPS OFHSP ย T I ย T I

#/ ') ,ยน / %#

d /=I=O J=PQN=HAO @A >NAVK U =H=I>NA C=HR=JEV=@K 1AFE@K ?ANN=@K U DKIKCร JAK !EOP=J?E= AJPNA ?KOE@KO @A ?I l ?I l ?I T I ย T I ย T I ย T I ย T I ย T I ย

ti c o é t n i s o iz Ca ñ ra ye cañ a fi n a

nt e

@C C D U .N

=Ç=O AJPAN=O @A II @A =J?DK L=NA?E@=O =H >=I >Î /AOEOPAJPA = HKO =CAJPAO =PIKOBÀNE?KO =OÄ ?KIK = HKO N=UKO 23 +K OA LQ@NA JK =H>ANC= EJOA?PKO U JK JA?AOEP= I=JPAJEIEAJPK #¹?EH @A ?KHK?=N U @A ?KNP=N U= MQA AOP¹ AJ?KH=@K AJ PK@= OQ HKJCEPQ@ T I KHKN >=I>Î KHKN IEI>NA KHKN CNEO

T I KHKN >=I>Î KHKN IEI>NA KHKN CNEO

*'*$*" 4&50 " 35" 7&3%& */ ' " + )0 P= ?E ÉJ @A

$N= J K?QH + K LN A? EO = NK PEN =O IAP B¹ ?EH JEIEA JP K @A I =J PA U @QN= @A NK J EÉ =? =H EJOP T I T I T I

ció n n a t l u Oc ció n e ora c l e d a t y e y Mardin es C PrVrazas y j te

l N

$"¨*;0 4*/5 5*$0 .&%*" $"¨"

0$6-5"$*ª/

-ANłH OAIE KR=H B=>NE?=@K AJ -3 QJE@K IA@E=JPA QJ DEHK @A JUHKJ 1N=P=@K =JPE 23 )=I= II CN I 3AN@A T I T I T I KHKN RAN@A T I T I

KHKN >H=J?K T I T I

(BSEFO QMVT RAN@A KO?QNK T I T I T I

(BSEFO QMVT K?QHP=?EÉJ I=NNÉJ T I T I T I

KHKN >=I>Q T I T I

."--" 0$6-5"$*ª/

%JTQPOJCMF $-*1'*+"$*ª/

"T?AHAJPA L=N= ?NA=N EJPEIE@=@ AJ AH F=N@ÄJ >=H?KJAO ?AN?=O AP? =HE@=@ ATPN=KN@EJ=NE= IQU NAOEOPAJPA U HECAN= -ANIA=>HA @AF= L=O=N AH =ENA

4&50 16;;-& !ERU QTQO T (EP L=JAHAO T Ġ I

- idea l es balcon 34

."--" #"-$ª/ $*5:/&5 9 .

-" ATPNQE@K CN I U PN=P=@= ?KJ =@EPERKO =JPE 23 0EJ I=JPAJEIEAJPK JPN=?EP= $NEO ?H=NK

$&-04¤" &95&/4*#-& 53&--*4 -H¹OPE?K (EP EJOP=H=?EÉJ EJ?HQE@K T I KHKN >H=J?K KHKN RAN@A

1"/&- %&$03"5*70 .04"*$ 9 .

/AOEOPAJPA = HKO 23 U OEJ I=JPAJEIEAJPK -KOE?EÉJ RANPE?=H Q DKNEVKJP=H +K EJ ?HQUA LKOPAO JE =??AOKNEKO @A EJOP=H=?EÉJ Ġ-NACQJPA AJ OQ BANNAPANÄ= ¯TE@K JPN=?EP=

Interior

Exterior

."--" $6"%3"%" T IPO KJ @E>QFK NACQH=N EJ@AOI=HH=>HA A EJ@ABKNI=>HA MQA LQA@A =@=LP=NOA B¹?EHIAJPA = ?Q=HMQEAN BKNI= U AOPNQ?PQN= -QA@A QO=NOA L=N= LNKPACAN AHAIAJPKO U K?QHP=N AOL=?EKO L=NPEN @A HKO II @A HQV H= I=HH= PEAJA NABQANVKO JK ?KNP=JPAO AJ HKO >KN@AO 1N=P=IEAJPK =JPE 23 3AN@A $NEO *=NNÉJ H=J?K

."--" .*--&//*6.

-=NA?E@= =H IAP=H LKN OQ =OLA?PK U =HP= NAOEOPAJ?E= = H= PN=??EÉJ U NKPQN= &@A=H L=N= VKJ=O @A I=N LKN OQ NAOEOPAJ?E= = H= ?KNNKOEÉJ O=HEJ= T I KHKN CNEO ?KHKN RAN@A T I KHKN CNEO ?KHKN RAN@A

."--" .&5 -*$" 1-"45*'*$"%" T I 3AN@A H=I>NA @A LNEIAN= ?=HE@=@ AHA?PNKOKH@=@K &@A=H L=N= PK@K PELK @A PN=>=FKO @A >NE?KH=FA U LNKPA??EÉJ

."--" ("/"%&3" T I #=>NE?=@= = L=NPEN @A =H=I>NA C=HR=JEV=@K NABKNV=@K DEHKO DKNEVKJP=HAO ?=@= ?I 3=NE=O QPEHEV=@AO LANK AJ AOLA?E=H L=N= QOK C=J=@ANK ĠKRAF=O

Cercado metálico %KHFD DK SHON CD L@KK@

%M ST &DQQDSDQÎ@ DMBNMSQ@QÄR SNCN KN MDBDR@QHN O@Q@ CHRDÑ@Q ST BDQB@CN LDSÄKHBN @ LDCHC@

%KHFD KNR ONRSDR

Cercad os

Pino:

de m

$=N=JPÄ= AJPNA U =ÇKO OACÎJ PN=P=IEAJPK ?KJPN= H= LQPNAB=??EÉJ U HKO DKJCKO 0A NAMQEANA QJ PN=P=IEAJPK OE HK MQA OA @AOA= AO I=JPAJAN AH ?KHKN EJE?E=H @A H= I=@AN= )EILEAV= ?KJ IQ?D= =CQ= QJ= RAV =H =ÇK

adera

503/*--04

$-"704

!MBK@IDR U@KK@ BKÄRHB@

(3"1"4

$POTVMUB QSFDJP FO UV GFSSFUFSÄB

-KOPAO T ?I -KOPAO T ?I

-@CDQ@ =QPK?H=RA EILQPNAO?E>HA )=I=O @A CNKOKN ?IT =J?DK ?I U OAL=N=?EÉJ @A ?I 1N=RAO=ÇKO CNKOKN ?IT =J?DK ?I #EF=?EÉJ R=HH=O ?KJ PKNJEHHKO EJKT

1VFSUB WBMMB T ?I T ?I

7BMMB DM¸TJDB T ?I T ?I T ?I T ?I

1PTUF WBMMB DM¸TJDB T T ?I T T ?I T T ?I T T ?I

1-&5*/" $6"%3"%" #"4& 1-"/" 1-&5*/" $6"%3"%" #"4& 1-"/"7&35*$"-KOPAO T ?I -KOPAO T ?I

1-&5*/" $6"%3"%" $0/ 16/5" -KOPAO T ?I -KOPAO T ?I

1045& *=@AN= @A -EJK 0EHRAOPNA KJ ATPNAIE@=@AO LH=J=O T T ?I

1"/&- /"563"-

-=JAH @A LEJK OEHRAOPNA KJ I=N?K @A T II

T ?I

"/$-"+& 1045& '03." m55n

l l

T T II $POTVMUB QSFDJP FO UV GFSSFUFSÄB

#DKNRÎ@R

%84%.3)",%

1045& ."%&3" 3&%0/%0 $0/ 16/5"

$&-04¤" 13&.*$&4

AHKOÄ= ?KJ I=N?K @A T II CQFANK @A T II T ?I

$&-04*" 1*/0 &95&/4*#-&

T ?I -EJK OA?K OEJ PN=P=N

$&-04*" $0/ ."3$0

1*/0 %6,& T ?I KJ I=N?K T ?I /A?P=

1*/0 %6,& T ?I KJ I=N?K T ?I N?K OQLANEKN

T ?I T ?I

!B@A@CNR CD L@CDQ@ O@Q@ ST I@QCร M

#03%63" ."%&3"

l ?I *=@AN= @A LEJK AJNKHH=>HA L=N= MQA OA =FQOPA = HKO L=NPANNAO T ?I ย T ?I ย

LHMHU@KK@R ANQCNR X S@QHL@R

#"4*$

*=@AN= LEJK OEHRAOPNA T ?I

Borduras

minivall a

1"/03"." J?DK ?I HPK U ?I

l Borduras

#03%63" 1*/&%&

-EJK OEHRAOPNA 1=>H=O OAIE NA@KJ@=O T ?Iฤข l ?I

!QDMDQN @ CDย L@CDQ @ BNMย S@O

#03%63" 53"7&34& -EJK OEHRAOPNA /APAJ?Eร J @A PEANN= 1=>H=O OAIE NA@KJ@=O T ?Iฤข l ?I

NM@KHY@AK 0DQR D

HEPNKO KJ T ?I PQN= ?I P=L= I=@AN= H CN I KJ CAKPATPEHA @A O=?KO @A =L=?E@=@ IA@E= @A (C

-04&5" %& ."%&3" 3":"%"

-EJK 1N=P=@K ?KJ =QPK?H=RA JERAH T ?I T ?I

-04&5" %& 10-*1301*-&/0

as t e os L a m e t sis

in aj e , s mont mient as o d i p i l y rรก e herra i e. * Fรก c es ida d d perfรญc nec nill os . ier su u q l a r n i to e sobre cu . ent o d ez . nt a j * Mo a n t e n i m i li m a y so * Si n res is tenci n * Gra sรณlid a . e * B as

T 0EOPAI= ?ร IK@K LNยน?PE?= IAJPA EJOKJKNK U NAOEOPAJPA = =HP= PAILAN=PQN= -ANIEPA AOP=N ?KHK?=@K P=JPK AJ L=NA@AO ?KIK AJ OQAHKO 0EJ I=JPAJEIEAJPK JPE@AOHEV=JPA #ยน?EH @A EJOP=H=N 0EJ DANN=IEAJP=O 0EOPAI= ?HE?G @A EJOP=H=?Eร J

K C I L C

5"3*." ."%&3" 4"-." -EJK =OA HELO=>HA II )=I=O N=JQN=@=O @A T II T ?I

-04&5" '-*1

T ?I =OA @A LKHELNKLEHAJK 0EOPAI= Bยน?EH @A IKJP=N OEJ DANN=IEAJP=O 0K>NA >=OA Oร HE@=

-04&5" 5&33"5*/&

KHKN I=NNร J

-04&5" #-"$,/*5&

KHKN JACNK

l 37

!24)&)#)!, #°30%$ {X K@ R RDLH KK@R

0@R HQ F D K D

KHKN

-QHC=@=O

=OA

!AP=HHA

PKJK

.026&5" $ 41&%

/KHHK T I /KHHK T I

l N PKJKO

-KHEQNA P=JK

JPEAOP¹PE?K

$ 41&% .0/5&

/KHHK T I /KHHK T I

l N

PP PP )MRS@K@BHÓM 0%2-!.%.4%

PKJKO

=NPQ?DK IH

>KPAO

=J@= QJEÉJ ?IT I

>=J@=

1*450-"

"TPAJ@AN HKO NKHHKO @A ?ÀOLA@ =NPEł?E=H &JOANP=N H= >=J@= AJPNA HKO NKHHKO

&41 56-"

$ 41&% 13"%&3"

KJ JANREK U PN=P=IEAJPK I=PA JPEAOP¹PE?K

$ 41&% --"/63"

/KHHK T I /KHHK T I

l N

/KHHK T I /KHHK T I

l N

=J@= QJEÉJ IIT I

>=J@=

>=J@=O

$±5&3

EJP= @K>HA ?=N= IIT I

?EJP=

?EJP=O

"TPAJ@AN HKO NKHHKO @A ?ÀOLA@ =NPEł?E=H &JOANP=N H= >=J@= AJPNA HKO NKHHKO

2JEN HKO NKHHKO @A ?ÀOLA@ ?KJ H= >=J@= -AC=N =H OQAHK ?KJ H= ?EJP= @K>HA ?=N=

#"/%" 6/*ª/ "35*'*$*"-

@DAOERK @A LKHEQNA $.9 . P=JK >E?KILKJAJPA L=N= AJ?KH=N ?ÀOLA@ =NPEł?E=H U L=REIAJ PKO @A CKI= ?=Q?DK (C (C =NPQ?DK IH

#"/%" 6/*0/ "%)&4*7" %&$0 ("3%&/ $.9 .

l N

0@R H DY @ O KH L

Desinfectante l cés pe d artifi cia

¡Tripl e acció n!

*Desinfect a tico *Efect o anti està da rba recién corta ie *Fraganci a a h

2OK AJ PANN=V=O LEOKO AP? ÀOLA@ PELK IKMQAP= &JPANEKN K ATPANEKN >=FK ?Q>EANP=

-@SDQH@KDR MDBDR@QHNR O@Q@ K@ HMRS@K@BHÓM

LHE?=N =@DAOERK ?KJ AOL¹PQH= OK>NA H= >=J@= -AC=N HKO NAI=PAO ?KJ ?=NPQ?DK =@DAOERK

"%)&4*70 /070163

KJ JANREK U PN=P=IEAJPK I=PA JPEAOP¹PE?K

)MRS@K@BHÓM 2%-/6)",%

?=NPQ?DKO

KPA (C

)¹PAT 0 /

0@R Q @ M LN S

2OK AJ ?=O=O QJEB=IEHE=NAO ÀOLA@ @A =HP= ?=HE@=@ 0EAILNA = H= EJPAILANEA

-@SDQH@KDR MDBDR@QHNR O@Q@ K@ HMRS@K@BHÓM -KN ?=@= I

)¹PAT 0 /

$*/5" "%)&4*7" %0#-& $"3" %&$0 ("3%&/ $.9 . #"/%" 6/*ª/ "%)&4*7" %&$0 ("3%&/ $.9 ..

%&4*/'&$5"/5& $ 41&% "35*'*$*"-

IH $ANIE?E@= ?KJ?AJPN=@K @A PNELHA =??EÉJ !AOEJBA?P=JPA ABA?PK =JPEAOP¹PE?K ?KJ BN=C=J?E= @A DEAN>= NA?EÀJ ?KNP=@= &J?HQUA QJ NK?E=@KN L=N= =?KLH=N = H= I=JCQAN= MQA @KOEł?= =QPKI¹ PE?=IAJPA AH LNK@Q?PK KJ QJ= >KPAHH= LQA@AJ PN=P=NOA D=OP= I

$0-6.1*0 1*/0 53"5"%0

I *=@AN= @A LEJK PN=P=@= T T ?I

50#0(" / +

45" #&# $0-6.1*0 $& . */%*7*%6"-

T T

" 3%¤/ .

l I T

FTD L @ RD NR

Q RTO DQ G ÊQ N DR

l $" 4&5" ."%&3

" */'" /5*- *= @AN = PN= P=@ = =H =Q PK? H=RA OEJ L . "3 */ " EJP =N 3A JP= J= OEJ ?N EOP =H EJ? HQU A OQA HK +K EJ ?HQ UA PAH = =OB ¹HP E?= T T ? I

$0-6.1*0 " 4*&/5 : $"#"- -*50 04

T T ?I

l .6&#-&4 */'"/5*-&4 +6-*&5"

-=N= QOK EJPANEKN U ATPANEKN ĠLNKPA??EÉJ N=UKO 23 &JUA?P=@KO AJ LKHELNKLEHAJK LEH=>HAO *AO= T TD ?I (C /KO= /KF= 3AN@A +=N=JF= 0EHH= T TD ?I (C /KO= /KF= 3AN@A +=N=JF=

$PMPSFT

53"$503 */'"/5*- $0/ 3&.0-26&

-=N= JEÇKO I=UKNAO @A =ÇKO #QJ?EKJ= ?KJ LA@=HAO T T ?I 53"$503 $0/ 1"-" -=N= JEÇKO I=UKNAO @A =ÇKO #QJ?EKJ= ?KJ LA@=HAO T T ?I

$"4&5" */'"/5*- "30" 4*/ 1*/5" 3

3N X Q D H M K@ @ CD I@QC LH ÎM

*=@AN = L=JAH= @= @A II @A CNKOKN U QJEKJAO NABKNV =@=O @A II &J?HQ UA OQAHK @A I=@AN = g LEOK ? KJ AO? =HAN= U >=N=J@E HH=O @A I=@AN = RA JP=J=O ?KJ LHATECH¹O LQANP= @A DKF= ?KJPN=RAJP=J =O U F=N@EJAN =O @A?KN =PER=O AI>A HHA?A@KNAO T ?I HPQN = ?I

3&.0-26& 1"3" 53"$503 1"-"

T T ?I

$"33&5*--" +"3%¤/ 1"3" /*¨04 T T ?I

l l

(TDQSN TQA@MN X @BBDRNQHNR -=N= AOL=?EKO LAMQAÇKO 0QIEJEOPN=@K ?KJ CAKPATPEH CN I NQ?ANKO L=N= OAL=N=?EKJAO #¹?EH IKJP=FA OEJ JA?AOE@=@ @A DANN=IEAJP=O

&45" /5&3¤" ."%&3 " 1-&("#-&

I T T ?

/*,0-& T T ?I =L=?E@=@ ) /*,0-0 T T ?I =L=?E@=@ )

/*,0 T T ?I =L=?E@=@ )

$6-5*70 )*%301ª/*$0

(TDQSNR TQA@MNR

-ANIEPA K>PAJAN AT?AHAJPAO NAOQHP=@KO ?QHPER=J@K OEJ OQAHK &J?HQUAġ @ALÉOEPK >=OA L=N= =CQ= U JQPNEAJPAO I=?APANKO =LEH=>HAO AJ BKNI= @A PNÀ>KH NAFEHH=O L=N= @NAJ=FA U =ENA=?EÉJ OQOPN=PK &NAT Ġ?KILQAOPK LKN PQN>= PNK?A=@= U ?AN¹IE?= ATL=J@E@= JQPNEAJPAO KNC¹JE?KO @A EJE?EK U ?NA?EIEAJPK >KI>= @A =CQ= F=NN= @KOEł?=@KN= PAILKNEV=@KN LNKCN=I= @KN OEOPAI= @A PQ>KO L=N= NEACK U @EOPNE>Q?EÉJ U I=JQ=H @A QOK U IKJP=FA H=J?K 1ANN=?KP=

l .&4" $6-5*70 -0#&-*"

&$0 ,*/(

#=>NE?=@= AJ -KHELNKLEHAJK NA?E?H=@K 0EOPAI= 4EJ@ #ET ?KJPN= =LANPQN= LKN REAJPK ) T T ?I ) T T ?I

&$0 ."45&3 -

T T ?I ) *=@AN= @A LEJK &J?HQUA I=HH= CAKPATPEH

.&4" $6-5*70 */'"/5* T T ?I &J?HQUA LEV=NN= LAMQAÇEP= U @KO łCQN=O @A I=@AN= AJ ?KHKN ĠV=J=DKNE= U PKI=PA 1=I>EÀJ EJ?HQUA HAPNANKO L=N= ?H=R=N AJ H= PEANN=

#=>NE?=@= AJ -KHELNKLEHAJK 0EOPAI= 4EJ@ #ET ?KJPN= =LANPQN= LKN REAJPK T T ?I

$0.1045"%03 5)&3.0 ,*/( 7&3%& #=>NE?=@= LH¹OPE?K PÀNIE?K B=RKNA?A U =?AHAN= H= @AO?KILKOE?EÉJ FQOPA @A H= P=L= ?KJPN= AH REAJPK K>ANPQN=O OQLANEKNAO U EJBANEKNAO L=N= AH ?KILKOP ) T T ?I ) T T ?I

) T T ?I

/2%3 $ ! 4 3 #/-0/

.&4" $6-5*70 ."35*/"

#"4& 1"3" $0.1045"%03 &$0 : 5)&3.0 ,*/(

T T ?I HEPNKO FQOP=>HA AJ =HPQN= Ġ ?I NQ?ANKO @A OAL=N=?EÉJ &J?HQUA CAKPATPEH *=@AN= @A LEJK

KHKN JACNK -=N= ) -=N= )

{1TD OK@MS@QÊ

03 II I "*3&"HH%= @A =?ANK @A NAIKRAN U "J R=NE Q@ &@A=H L=N= KOP L EP @A HKJC QAOPN= @A ?KI ? KC AN I

-!#%4!3

0 $& ( 7$ 6 7 ( 6

4%22!

3&("%&3" .&5"-*;"%" ) 7EJ?=@= ?=>=@KO AJ H=Pร J

l ."$&5" 3&%0/%" 5&33"

."$&5" $6&/$0 $0-03&4 5&4

2OK AJ ATPANEKNAO LKN OQ =HP= NAOEOPAJ?E= = HKO N=UKO OKH=NAO U NK>QOPAV KHKN =JPN=?EP= l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I

$6#0 ("-7"/*;"%0

O= @A I=@AN= ) ย ) ย

2OK AJ ATPANEKNAO LKN OQ =HP= NAOEOPAJ?E= = HKO N=UKO OKH=NAO U NK>QOPAV 1ATPQN= OAIE I=PA KHKN >H=J?Kฤก KHKN LEOP=?DKฤก KHKN >QN@AKOฤก l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I

1 7 1 EF TEF

+"3%*/&3" #"-$0/&3" ."%&3"

1 7 1 EF TEF

+"3%*/&3*" $0/ $&-04*" '=N@EJAN= @A ) T T ?I AHKOร = ?KJ =HPQN= @AO@A AH OQAHK @A ?I

T T ?I

3&("%&3" 1-"45*$0

KJ =H?=?DKB= =O= NABKNV=@= ) ย ) ย ) ย

l l

+"3%*/&3*" %& ."%&3"

*=@AN= @A LEJK Q=@N=@= T TD ?I /A?P=JCQH=N T TD ?I /A?P=JCQH=N T TD ?I /A?P=JCQH=N T TD ?I

"%&3" 53"7*&4" .%0 5" 3" 5 1*/0

3&("%&3" #*( - JPN=?EP= *=CAJP= 3AN@A )EI=

l $0/0 $&3".*$0 3*&(0

CN=PEO &@A=H L=N= LANร K@KO @A =QOAJ?E= = ?KNPK U H=NCK LH=VK KJRAJEAJPA L=N= QJ= @EBANAJ?E= @A JERAH AJPNA H= LH=JP= U AH @ALร OEPK @A =CQ= =LNKTEI=@=IAJPA @A ?I !EOLKJA @A QJ= LAO= AJ AH ATPNAIK @AH PQ>K L=N= I=JPAJANHK >=FK AH =CQ=

l 3*&(0 (05" " (05" *3*40 (3"5*4 0EOPAI= @A NEACK LKN CKPAK ?=Q@=HAO @EBANAJPAO 0A QPEHEV=J >KPAHH=O @A LHยนOPE?K @A ) ?KIK @ALร OEPK @A =CQ= %=OP= @ร =O @A NEACK @ALAJ@EAJ@K @AH ?=Q@=H

!EOLKJE>HA QJE@=@

l l

#"3"/%" 7&/5"/" &95&/4*#-& ?ANK LEJP=@K ?KJ LEJPQN= ?ANยนIE?= ?I ย ?I ย

0QOPEPQPK @A H=O =JPECQ=O PN=REAO=O @A BANNK?=NNEH /K>QOP= Nร OPE?= U @A?KN=PER= *=@AN= @A LEJK PN=P=@= =H =QPK?H=RA ?KJ LNK@Q?PKO EJร ?QKO U PEJP=@K AJ I=NNร J T T ?I ย T T ?I ย

! 4 2 % & / /-/#)/.!, 2 +)4 0 %2 &,/7

1"$, +"3%*/&3" (&3"/*04

&J?HQUA '=N@EJAN= CNELLK LH=OPE?= ?KJ OKLKNPA OK>NA OAIEHH=O CAN=JEKO O=?K OQ>OPN=PK LNAIEQI H OK>NA =>KJK HEMQE@K

+HUUDPLHQWD GH DFHUR FRQ PDQJR GH PDGHUD

)&33". *&/5"4 %& $6-5*70

";"%" VQAH= U DKNMQEHH= T ?I &4$"3#"%03 T ?I &4$"3*'*$"%03 @EAJPAO T ?I &4$0#*--" @EAJPAO LH=JKO T ?I ";"%" H=JV= U DKNMQEHH= T ?I 1"-&5*/ T ?I 1-"/5"%03 %& #6-#04 T T ?I 1-"/5"%03 T ?I 3"453*--0 T ?I

<SOQY ZY\ 19>/9 B EF "NQMJB HBN EF T BDDFTPSJP POTVMUF Z NN $ UFSÄB FO TV GFSSF 30--0 .*$3056#0 1"3" (05&0 /FHSP l II I l II I .BSSÊO l II I l II I

.*$30 30--0 . 56#&3*" 13*/$*1"- .. #=>NE?=@= AJ LKHEAPEHAJK @A >=F= @AJOE@=@ /AOEOPAJPA = H= @ACN=@=?EÉJ OKH=N -NAOEÉJ I¹T @A PN=>=FK >=N +ACNK *=NNÉJ

30--0 . 56#&3*" .. #=>NE?=@= AJ LKHEAPEHAJK @A >=F= @AJOE@=@ /AOEOPAJPA = H= @ACN=@=?EÉJ OKH=N KJ CKPANKO EJOANP=@KO ?=@= ?I -NAOEÉJ I¹T @A PN=>=FK >=N +ACNK ?KJ CKPANKO I *=NNÉJ ?KJ CKPANKO I

)&33".*&/5" .6-5*6404

,*5 ."/(6&3" 10304" .5 E@A=H L=N= QJ NEACK @ENECE@K = LH=JP=O U OAPKO )EOPK L=N= QO=N "H GEP EJ?HQUA IP *=JCQAN= LKNKO= łHPNK @A L=NPÄ?QH=O U PANIEJ=H

56#&3*" 10-*&5*-&/0 3*&(0 (05&0

0Q ?KHKN=?EÉJ AJ JACNK LNKPACA @A H=O N=@E=?EKJAO QHPN=REKHAP=O l I II =PI %FTEF l I II =PI l I II =PI l I II =PI

130(3"."%03 %& (3*'0 KJ HA@ EJ@E?=@KN @A ?=NC= BQJ?EKJ !AH=U NAPN=OK EJE?EK @A NEACK Ġ = D

,*5 (05" " (05" #"-$0/&4 : 5&33";"4 KJPAJE@K @AH (EPġ IAPNKO @A IE?NK PQ>K @A l II @=LP=@KN @A CNEBK ĳ T II /A@Q?PKN @A LNAOEÉJ ĳ 1A @A II NQV @A II $KPANK OP=@NEL ?KJ AOP=?= -NKCN=I=@KN @A CNEBK

l 42

-=N= LANBKN=N N¹LE@=IAJPA U OEJ AOBQANVK EJOANP=N U ATPN=AN HKO CKPANKO @A H= PQ>ANÄ= -=N= PQ>ANÄ= @A U II

,*5 %& 3*&(0 (05" " (05" 1"3" . I @A PQ>ANE= CKPANKO

,*5 %& 3*&(0 (05" " (05"

130(3"."%03 1"3" )6&350 63#"/0 : 5&33";"

-& 130103$*0/".04 6/ 13&4616&450 (3"56*50 +6/50 $0/ -04 $3026*4 %& .0/5"+&

Riego

%JTFÈBNPT TV QSPZFDUP EF SJFHP QPS PSEFOBEPS JOEJD¸OEPMF FM UJQP EF "TQFSTPSFT UVCFSÄBT W¸MWVMBT DBCMFT BDDFTPSJPT FUD RVF OFDFTJUF

enterrado £'LVHxDPRV HO ULHJR GH VX MDUGtQ

Ġ&J@EMQAJKO H= LNAOEÉJ U AH ?=Q@=H =?KPA AH PANNAJK

NKMQEO @A OEPQ=?EÉJ

NKMQEO @A @EOPNE>Q?EÉJ

NKMQEO @A ?K>ANPQN=

XXX BRVBDFOUFS FT

&TQFDJBMJTUBT FO SJFHP Z CSJDP SJFHP

130(3"."%03 "$$&4 "26"$0/530-

2OK EJPANEKN K >=FK PA?D=@K LNKCN=I=O EJ@ALAJ@EAJPAO U =NN=JMQAO =H @Ä= LKN LNKCN=I= #QJ?EÉJ ļ?KJOQIK PAÉNE?K @A =CQ= PEAILK @A NEACK @A IEJ D=OP= D KJ =NN=JMQA @A >KI>= BQJ?EKJ= ?KJ PN=JOBKNI=@KN = 3 VKJ=O VKJ=O

130(3"."%03 -"8/ ."45&3 **

130(3"."%03 $-"44*$

!ECEP=H LNKCN=I=O =NN=JMQAO LKN @E= U LNKCN=I= =PANÄ= @A 3 0AJOKN @A OQAHK LNA?EOEÉJ VKJ=O VKJ=O

-=N= LNKCN=I=N AHA?PNKR¹HRQH=O @A 3 %=OP= =NN=JMQAO LKN R¹HRQH= PKP=HIAJPA EJ@ALAJ@EAJPAO VKJ=O VKJ=O

$UTXHWD HOHFWURYiOYXODV

&-&$5307 -76-" , )&.#3" $BVEBM SFHVMBCMF =Q@=H @A = ) IEJ 4JO SFHVMBDJÊO -=OK @ENA?PK @AH =CQ=

&-&$5307 -76-" 7 &/53"%" 4"-*%" n

KIL=PE>HA ?KJ ?Q=HMQEAN LNKCN=I=@KN @A 3

-B UBQB TVQFSJPS QFSNJUF MB JOTQFDDJÊO Z SFWJTJÊO EF TV JOUFSJPS EF NBOFSB G¸DJM Z TFHVSB 'BCSJDBEBT FO QPMJQSPQJMFOP

$6"%3"%" &J@E?=@= L=N= JE@K @A AHA?PNKR¹HRQH= #=>NE?=@= AJ LKHELNKLEHAJK @A CN=J NAOEOPAJ?E= T T ?I

3&$5"/(6-"3 $*3$6-"3

&J@E?=@= L=N= JE@K @A AHA?PNKR¹HRQH=O #=>NE?=@= AJ LKHELNKLEHAJK @A CN=J NAOEOPAJ?E= T T ?I

&J@E?=@= L=N= JE@K @A AHA?PNKR¹HRQH=O #=>NE?=@= AJ LKHELNKLEHAJK @A CN=J NAOEOPAJ?E= l T ?I

DKRUUR GH DJXD )&33".*&/5" 1"3" "+645& %& #026*--"4 %*'6403&4 %& 3*&(0

%*'6403 $0/ .*/* 563#*/" 13&$*4*ª/ 305"5*/(

H?=J?A NACQH=>HAġ I

H?=J?A NACQH=>HAġ I % #),4 % #),4 % #),4

3&%6$503 %& 13&4*ª/ "26"$&/5&3 -NAOEÉJ I¹TEI= @A AJPN=@= =N LNAOEÉJ @A O=HE@= NACQH=>HA AJNA U >=NAO #¹?EH NACQH=?EÉJ R=NE=J@K H= PAJOEÉJ @AH IQAHHA EJPANEKN 1AILA N=PQN= I¹TEI= =@IEOE>HA g /KO?=

563#*/" $0350 "-$"/$&

%*'6403 "26"$0/530KJ PK>AN= NACQH=>HA U łHPNK EJ?HQE@K "IANCA ?I N?K @A NEACK @A g = g H?=J?A @A = IAPNKO -NAOEÉJ @A PN=>=FK @A = >=NAO KJATEÉJ DAI>N= @A ?I ?I

%*'6403 $0/ #026*--" "3$0 '*+0 13&$*4*ª/

563#*/" -"3(0 "-$"/$&

&J?HQUA >KMQEHH=O EJPAN?=I>E=>HAO U HH=RA @A NACQH=?EÉJ N?K @A NEACK @A g = g /=@EK @A =H?=J?A @A = I KJATEÉJ @A DAI>N= -NAOEÉJ @A BQJ?EKJ=IEAJPK @A = >=NAO "IANCA ?I

&J?HQUA >KMQEHH=O EJPAN?=I>E=>HAO U HH=RA @A NACQH=?EÉJ PK>AN=O AOP¹J@=N Ġ g U @A ¹JCQHK >=FK Ġ g N?K @A NEACK @A g = g /=@EK @A =H?=J?A @A = I KJATEÉJ @A DAI>N=

56#&3¤" 10-*&5*-&/0

HP= @AJOE@=@ PIKOBAN=O EJ@E?=@= L=N= OEOPAI=O @A NEACK AJPANN=@KO l II I l II I l II I l II I l II I l II I

%FTEF

SPMMP

56#0 10-*&5*-&/0 "(3¤$0-"

PIKOBAN=O - 0Q ?KHKN=?EÉJ AJ JACNK LNKPACA @A H=O N=@E=?EKJAO QHPN=REKHAP=O l I l I l I l I %FTEF l I SPMMP l I

V H U R G D P D U J R U 3 \ DVSHUVRUHV

"3%&/" *-"/5& ( $ 4 0 3 0 "41&34 ?EAO Nł EAJP=@K @A OQLA H L=N= >=FK A= K KN -=N= NEAC U NA?P=JCQH=NA O &@ I KJ O =OP= ?Q=@N=@= LP=>HA @A I D ?=Q@=H 2J= @= @A ?=Q@=H K H=NCK U EBKNIA L=N= N @A =J?D NACQH=@K @A H=O PK>AN=O QJ ÉJ ?E >Q @EOPNE LANBA?P= EKIAPNE= QJ= LHQR

*&(0 "%03 %& 3 130(3". 5 & I=O LNAłF=@KO L=N= N= KJ LNKC N OAHA??EKJ=

5&.103*;"%03 %& 3*&(0 ("3%&/"

130(3"."%03 &-&$53ª/*$0 %& (3*'0

3& 4 "41&340

04$*-"/

"41&3403 04$*-"/5& 461&3'*$*&

5& 4

KJ ) ! D=OP= NEACKO =NN=JMQA LKN @E=

>KMQEHH=O

l "41&3403 04$*-"/5&

=Q@=H @A =CQ= NACQH=>HA 7KJ= @A NEACK =FQOP=>HA 2OK @A >KMQEHH=O =FQOP=>HA

l 130(3"."%03 %& (3*'0 $0/ -&% */%*$"%03

130(3"."%03 %& 3*&(0 "26"6/0 -0(*$"

130(3"."%03 %& 3*&(0 "26"6/0 4&-&$5 $-"4*$

LNKCN=I=O LNAłF=@KO

"HA?PNÉJE?K LNKCN=I=O LNA@AłJE@KO

"41&3403 04$*-"/5& ("3%&/" OLANOKN =FQOP=>HA AJ ?KJPEJQK L=N= AH NEACK @A F=N@EJAO @A = I

"41&3403 04$*-"/5& .*$30 %3*1 04 -=N= QJ NEACK KNEAJP=@K @A OQLANł?EAO ?Q=@N=@=O U NA?P=JCQH=NAO &@A=H L=N= >=FK ?=Q@=H FQOP=>HA @A I = I KJ NACQH=@KN @A =J?DK H=NCK U NACQH=@KN @A ?=Q@=H !EOPNE>Q?EÉJ @A H=O PK>AN=O QJEBKNIA L=N= QJ NEACK LANBA?PK

l 130(3"."%03 3*&(0 &"4: $0/530-

130(3"."%03 3*&(0 '-&9* $0/530-

-NKCN=I=@KN @A NEACK "=OU KJPNKH -=N= CNEBKO @A U !QN=?EÉJ @A NEACK =FQOP=>HA @A IEJ D=OP= RA?AO =H @Ä=

-NKCN=I=@KN @A NEACK #HAT KJPNKH -=N= CNEBKO @A U !QN=?EÉJ @A NEACK =FQOP=>HA @A D IEJ -NKCN=I=>HA OACÎJ HKO @Ä=O D=OP= ?E?HKO @A NEACK ?=@= @Ä=

130(3"."%03 %& 3*&(0 4&-&$5$0/530-

-NKCN=I=@KN @A NEACK L=N= CNEBKO @A U /EACK OACÎJ AH PELK @A QOK %=OP= ?E?HKO @A NEACK LKN @Ä= !QN=?EÉJ @A NEACKġ IEJ IEJ

*%03&4 %*453*#6

%*453*#6*%03 ("3%&/" !K>HA !K>HA Q¹@NQLHA

130(3"."%03 %& 3*&(0 -NKCN=I=@KN *QHPE KJPNKH KIBKNP ?KJ L=JP=HH= CN=J@A %=OP= LNKCN=I=O @A NEACK LKN @Ä=

130(3"."%03 %& 3*&(0 13&.*6. 130(3"."%03 %& 3*&(0 %61-0 -NKCN=I=@KN *QHPE KJPNKH @QK KIBKNP L=N= =QPKI=PEV=N NA@AO @A NEACK

%=OP= LNKCN=I=O @A NEACK LKN @Ä= !QN=?EÉJ @A NEACK =FQOP=>HA @AO@A IEJ D=OP= D IEJQPKO 0AHA??EÉJ @A HKO @E=O @A NEACK AHACE@KO

%&3*7"$*ª/ "-5"%&9

-=N= CNEBK ?KJ =?KLHA N¹LE@K ğ ĳğ O=HE@=O ğ ĳğ O=HE@=O

1*450-" .&5"- : $"6$)0

1*450-" %& -*.1*&;" $-"44*$

'AP NACQH=>HA IQHPEBQJ?EKJ >KMQEHH= FAP

1*450-" %& 3*&(0 ("3%&/"

l 1*450-" 30$*"%03" .&5"- : $"6$)0

*QHPE?DKNNK

l 1*450-" 30$*"%03" $0/&9*ª/ 3 1*%"

1*450-" 30$*"%03" 1&3-"503

KJ BKNI=O @A NEACK >KMQE HH= NK?E=@KN=

1*450-" ("3%&/"

*QHPE?DKNNK KJ NACQH=?EKJ @AH ?DKNNK

1*450-" 3*&(0 .&5"13&.*6. LQHRANEV=?EÉJ NACQH=>HA

1*450-" 30$*"%03" 13&.*6. 1*450-" 30$*"%03"

-=N= NAC=N U HEILE=N PELKO @A ?DKNNKO FQOPA @AH ?=Q@=H AJ ?KJPEJQK

*QHPE?DKNNK

/ACQH=@KN @A ?=Q@=H U PELKO @A ?DKNNK

*QHPE?DKNNK

1*450-" 30$*"%03" *QHPEBQJ?EÉJ

,*5 $0.1-&50 %& 3*&(0 ("3%&/"

4&5 %& $0/&$5"%03&4 II Ġ)=JV= U ?KJA?PKNAO >E?KILKJAJPAġ =?AP=H ĠLKI U ?=Q?DK

1*450-" .&5 -*$"

4&5 %& 1*450-" BKNI=O @A NEACK

?KJA?PKNAO II

-"/;" 3&(6-"#-&

4&5 %& -"/;" : $0/&$503&4 1NEI=PANE=H LEAV=O AJ Ġ=>O PLN VEJ?

,*5 "$$&403*04 ĠH=JV= ?KJA?PKNAO EI=PANE=H

-"/;" -*.1*&;" .6-5*$)03304 $-"44*$

E?KILKJAJPAġ ?AP=H ĠLKI U ?=Q?DK

-"/;" 3*&(0 3&(6-"#-&

KJ NACQH=?EÉJ @AH ?DKNNK

II -=N= CNEBKO ? NKO?= ĳğ U ğ

-"/;" 3*&(0 53*."5&3*" "+645"#-&

-"/;" 30$*"%03" %& 3*&(0 $-"44*$

-"/;" 1"3" 3*&(0 3&(6-"#-& &/ -"5ª/

."/(6&3 "

"$$&403*04

E?KILKJAJPAġ =?AP=H ĠLKI U ?=Q?DK @=LP=@KN L CNEBK NKO?= DAI>N= Ĳ ĳ ĳ KJA?P=@KN @A LNKHKJC=?EÉJ "JH=?A N¹LE@K II II !ANER=?EÉJ AJ ļ6 "JH=?A N¹LE@K ?KJ OPKL II II @=LP=@KN NKO?= I=?DK ĳğ /AL=N=@KN @A I=JCQAN= II II "JH=?A N¹LE@K AJ ?K@K "JH=?A N¹LE@K L I=JCQAN= DAHE?KE@=H II II ?KJ OPKL

(3*'04 %&$03 %& -"5ª/

*30/4*%& (3*'0 +"3%¤/ ?KJ AJ?DQBA N¹LE@K O=HE@=O

*=?DK NKO?= ATPANEKN ğ *=JCQEPK QJEKJ N¹LE@= KJA?P=@KN LANH=PKN *=?DK L CNEBK II /KO?= % II Ĳ *=?DK L CNEBK II /KO?= % II ĳ *=?DK L CNEBK II /KO?= % II KJA?PKN OPKL L I=JCQAN= lEJP ġ II lEJP ġ II KJA?PKN N=LE@K L I=JCQAN= lEJP ġ II lEJP ġ II /AL=N=@KN L I=JCQAN= lEJP ġ II lEJP ġ II

(3*'0 1"50

"5*704

(3*'0 3"/"

"%"15"%03 ,"3$)&3 1"3" (3*'04 $0$*/" #"¨0

%04 4"-*%"4

6/" 4"-*%"

".1-*" ("." &/ "$$&403*04 %& ."/(6&3" *30/4*%&

"%"15"%03 1 (3*'0 %0. 45*$0 6/*7&34"

l 45

0DQJXHUDV -DUGtQ ."/(6&3" (3&&/

*=JCQAN= L=N= F=N@ÄJ =JPE JQ@KO l T I l T I l T I

,*5 ."/(6&3" (3&&/

"MQEL=@= ?KJ H=JV= U =@=LP=@KNAO QJERANO=HAO l T I l T I

."/(6&3" $*&3;0

l II T I >=N l II T I >=N l II T I >=N l II T I >=N l II T I >=N l II T I >=N

."/(6&3" +"3%*/ /54 $0.'035

l T I l T I l T I l T I l T I

,*5 ."/(6&3" +"3%*/ /54 $0.'035 "MQEL=@= ?KJ H=JV= U =@=LP=@KNAO QJERANO=HAO l T I l T I

."/(6&3" $-"44*$ ("3%&/"

."/(6&3" /54 +&"/4

l T I =N l T I =N l T I =N l T I =N l T I =N

l II ğ T I =N l II T I =N l II T I =N l II T I =N

,*5 ."/(6&3" /54 +&"/4

"MQEL=@= ?KJ H=JV= U =@=LP=@KNAO QJERANO=HAO l T I =N l T I =N

."/(6&3" -"5&9 -"(6/" 3&'03;"%"

0DQJXHUDV %DOFRQHV

."/(6&3" &41*3"- . $0/ 1*450-" %& +&54

#=>NE?=@= AJ -KHEQNAP=JK Ġ- 2 I @A I=JCQAN= - 2 -EOPKH= IQHPEBQJ?EKJ *1 AJH=?AO N=LE@KO Ġ JKNI=H 0PKL

l 46

\ WHUUD]DV

."/(6&3" '-&9*#-& %& 3*&(0 . $0/ -"/;"

4&5 ."/(6&3" )&-*$0*%".&5"-*;"%"

"MQEL=@= ?KJ H=JV= U =@=LP=@KNAO QJERANO=HAO l T I =N l T I =N

4&5 ."/(6&3" &41*3"- . $0/ $0/&$503&4

&@A=H L=N= LAMQAÇ=O U IA@E=J=O PANN=V=O &J?HQUA I @A I=JCQAN= AOLEN=H @A LKHEQNAP=JK ?KJ ?KJA?PKNAO =@=LP=@KN L=N= CNEBK @A F=N@ÄJ LEOPKH= @A NEACK IQHPEBQJ?EÉJ OKLKNPA @A L=NA@ U =@=LP=@KN @A CNEBK * U %

."/(6&3" '-&9*#-& %& 3*&(0

KJ LEOPKH= IQHPE ?DKNNK U =??AOKNEKO ?KJATEÉJ

l XHUD HQ &RQYLHUWH WX PDQDOJWD SUHVLyQ XQD PiTXLQD GH

-"/;" %& "-5" 13&4*ª/

1QN>K 'AP )KJCġ ?I &J?HQUA >KMQEHH=O

KJ H=JV= U =??AOKNEKO ?KJATEÉJ

401035& .63"1 ."/(6&3" "$&30

401035& 1"3&% 1 ."/(6&3" 1-"45*$0 7&3%&

T ?I 7EJ?=@K

T * Ġ ?KHKNAO

0KLKNP= D=OP= GC

T ?I 7EJ?=@K

401035& $0.1"$50 $0/ ."/ (6&3"

1035"."/(6&3"4 =L=?E@=@ I @A I=JCQAN= @A

"MQEL=@= ?KJ I @A I=JCQAN= @A l II LEOPKH= U ?KJA?PKNAO !EOAÇK ?ANN=@K I=JPEAJA H= I=JCQAN= HEILE= U KN@AJ=@=

1035"."/(6&3"4 $ ."/(6&3"

401035& $0.1"$50 $0/ ."/(6&3"

"MQEL=@= ?KJ I @A I=JCQAN= @A l II LEOPKH= U ?KJA?PKNAO #Q?OE= )EH= )EI=

KJ I @A I=JCQAN= U =??AOKNEKO

.*/* 30--0 ."/(6&3" 1"3" #"-$ª/ : 5&33";"

&/30--"%03 ."/(6&3" +"3%¤/ 3&53 $5*-

1035" ."/(6&3" $0/ . %& ."/(6&3" &J?HQUA I @A I=JCQAN= @A r II )=JV= U ?KJA?PKNAO N=LE@KO

I I=JCQAN=

LEOPKH=

OKLKNPA

=??AOKNEKO

*=JCQAN= l T II ğ Ġ =NAO

&/30--"%03 ."/(6&3" .63""6503&&-

*=JCQAN= I HEIAJP=?EÉJ H=JV= U ?KJA?PKNAO I I I

&/30--"%03 ."/(6&3" 1KP=HIAJPA IKJP=@K U AMQEL=@K KJ I @A I=JCQAN= U =??AOKNEKO

$"330 1035"."/(6&3" $ . -"/;" )5 ,"3$)&3

&J?HQUA I @A I=JCQAN= @A )=JV= OP=J@=N@ ?KJA?PKNAO U =@=LP=@KN L=N= CNEBK "T?AHAJPAO LNAOP=?EKJAO

$"330 1035"."/(6&3"4 .&5 -*$0

"MQEL=@K ?KJ I @A I=JCQAN= @A @A CN I

1035"."/(6&3" .63"- 30-- 61

1KP=HIAJPA IKJP=@K KJ I=JCQAN= @A II Ġ I @A PQ>K @A ?KJATEÉJ =H CNEBK U =??AOKNEKO I I I

$"330 .&5 -*$0 1035"."/(6&3"4

$"330 1035"."/(6&3"

>=PE>HA K?QL= LK?K AOL=?EK &J?KNLKN= CQÄ= L=N= I=JCQAN= OKLKNPAO L=N= H=JV= U NK?E=@KN C=J?DK H=PAN=H L=N= I=JCQAN= &J ?HQUA I @A I=JCQAN= H=JV= @A NEACK ?KJA?PKNAO U =@=LP=@KN L=N= CNEBKO

$"330 .&5 -*$0 1035" ."/(6&3"4 . *()

-=N= I @A I=JCQAN= /=?KN H=PÉJ &$%

=L=?E@=@ I @A I=JCQAN= /=?KN H=PÉJ &$%

l 47

'2Ø5+615T '%72'4#%+Ø0 #)7# &' ..78+# a Ý0 4+')#5 %10 #)7# 216#$.'`

)7# &' ..78+#

'*-5304

%&1ª4*504

'*-530 &$0

)7# '%1.Ø)+%# ; )4#67+6#

(3*4 -=N= >=F=JPAO NA@KJ@KO @A l = II

#"4& %&1ª4*50 3&%0/%0

'*-530 26"5530 58*45

) HP ?I

%&1ª4*50 3&%0/%0

#=>NE?=@K ?KJ I=PANE=H NA?E?H=@K &J?HQUA P=L= U CNEBK ) T ?I ) T ?I

%&1ª4*50 #"4&

-=N= ?ÉIK@= ATPN=??EÉJ @AH =CQ=

'*-5304 3 1*%04

M DUB F $POF TJUP BM E F Q Ê F D P O VO U CBKBO DPMFDUPS GJMUSP

'*-530

-=N= >=F=JPAO NA?P=JCQH=NAO U KR=H=@KO

) HP ?I

#"4& %&1ª4*50 3&$5"/(6-"3

'*-530 3 1*%0 -=N= >=F=JPAO NA@KJ@KO @A l = II &J?HQUA ?KJA?PKN U >NK?=

) HP ?I

%&1ª4*50 3&$5"/(6-"3

#=>NE?=@K ?KJ I=PANE=H NA?E?H=@K &J?HQUA P=L= U CNEBK ) T ?I ) T ?I

) HP ?I

%&1ª4*50 #"4&

-=N= ?ÉIK@= ATPN=??EÉJ @AH =CQ=

%&1ª4*50 %&1ª4*50 4-*.

%&1ª4*50 /'03" ) T ?I +K EJ?HQUA CNEBK

) T ?I

3&("%&3" 3"*/ $"/ -5

/A?KCA =CQ= @A HHQRE= U H= =HI=?AJ= L=N= AH NEACK ) O= LHAC=>HA !AOIKJP=>HA =LEH=>HA 3AN@A 3EKHAP=

+K EJ?HQUA CNEBK

) AECA T T ?I

(3*'0 %& -"5ª/

'*-530 3 1*%0 26"5530 -=N= >=F=JPAO NA?P=JCQH=NAO U KR=H=@KO @A T &J?HQUA ?KJA?PKN U >NK?=

) AECA T T ?I &J?HQUA CNEBK @A -"

KJ NKO?= I=?DK @A -=N= @ALÉOEPKO

%&1ª4*50 *#$ -

¤%&0 BKBOUF 7&3 7DJÊO GJMUSP EF C

LPK L=N= QOK =HEIAJP=NEK 0K>NA L=HAP @A I=@AN= T T ?I

*OT UBMB

l ¿

#0.#" 1 %&1ª4*50 $-"44*$ 8 KJATEKJAO L=N= =@=LP=N ?KJA?PKNAO @A NEACK "HAR=?EÉJ I¹T I *¹T EJIANOEÉJ I =Q@=H I¹T ) D -NAOEÉJ I¹T =N -=N= @ALÉOEPKO @A =CQ=O LHQRE=HAO L=N= AH NEACK = I=JK ?KJ =OLANOKNAO K CKPAK

%&1ª4*50 &/5&33"%0 -*-0 I @A LNKBQJ@E@=@ &J?HQUA @ALÉOEPK OKPANN=@K U P=L= #¹?EH EJOP=H=?EÉJ -KOE>EHE@=@ @A =??AOKNEKO L=N= H= NA?QLAN=?EÉJ @A =CQ= @A HHQRE= ĠłHPNK >KI>=

¤%&D0JÊO 7&D3JM J 7 OT UBMB 'B

*A@E@=O @EOLKJE>HAOġ ) $POTVMUF MPT ) EJGFSFOUFT 1BDLT ) FO TV GFSSFUFSÄB

%&1ª4*50 '-&9*#-&

!ALÉOEPK B=>NE?=@K ?KJ HKJ= ATPN= NAOEOPAJPA CN KJ QJ= R¹RQH= O=HE@= AJPN=@= *ÎHPELHAO =LHE?=?EKJAO $=N=JPÄ= =ÇKO LPK L=N= =CQ= LKP=>HA ) T U I @A =HPQN= HHAJK ) T U I @A =HPQN= HHAJK

l l

%FTEF

Estanques

,QWDODFLyQ GHO HVWDQTXH HQ HO VXHOR

#0.#"4 &45"/26& 40#3&.&4" ) D ย 4 D HPQN= IยนT 'AP I ) D 4 D HPQN= IยนT 'AP I

*=NMQA H= BKNI= @AH AOP=JMQA =UQ@ยนJ@KOA @A AOP=?=O @A I=@AN=

l l

."/(6&3" 1 &45"/26&

=RA AH DKUK LNAOP=J@K AOLA?E=H =PAJ?Eร J = MQA AH OQAHK MQA@A JERAH=@K

ยฏ II T I

l &45"/26& 45"35 ) T T ?I ) T T ?I ) T T ?I

/AHHAJA HKO AOL=?EKO ?KJ =NAJ= U @A?KNA = OQ CQOPK ?KJ LH=JP=O JA>QHEV=@KNAO BK?KO U ล CQN=O

!AO@A

&45"/26& &/ -ย .*/" %& 17$ /&(30

-NAOAJP=@K AJ >KHO= T I ย T I ย

GRU D O X J H U Q &R XGDO GH FD

,QWDODFLyQ GHO HTXLSR GH ERPEHR

#0.#" &45"/26& $ 4635*%03

) D 4 D HPQN= IยนT 'AP I ) D 4 D HPQN= IยนT 'AP I !AO@A ) D 4 D HPQN= IยนT 'AP I

#0.#" 108&3 $-&"3 67$ 8

=Q@=H IยนT ) D HPQN= IยนT @A FAPฤก I

46#453"50 1"3" &45"/26&4 ,(

,QWDODFLyQ GHO HTXLSR GH ILOWUDFLyQ 4JO GJMUSBDJร O

$PO GJMUSBDJร O

4&5 '*-53" 163& 1-64 L=N= AOP=JMQAO @A D=OP= ) &J?HQUAฤก )ยนIL=N= 23 4 KI>= TPN= KJA?P=@KNAO I I=JCQAN= l II I I=JCQAN= l II

'HFRUDFLyQ 1"50 4"-7"+& ."$)0 $.

"26" $-&"3 . -=N= PN=P=N D=OP= H LNAREAJA H= =L=NE?Eร J @A =HC=O AJ AH =CQ=

-ย .1"3" 67$ 4 -=N= AOP=JMQA -=N= H= @AOEJBA??Eร J >=?PANE=J= @AH =CQ= ) D OEJ LA?AO ) D ?KJ LA?AO

HV $KX\HQWDGRU

(IHFWR QHEOLQD

1"50 #-"/$0 $.

l 1"5*50 #-"/$0 $.

QJE@=@

#6)0 $.

$6&370 $.

DQUAJP=@KN @A C=REKP=O DQUAJP=@KN @A L=F=NKO

l 4&5 /&/ยฑ'"3&4

/&#6-*;"%03 1"3" &45"/26&

'-05"%03 1"3" /&#6-*;"%03

T l ?I T l ?I

! -QHRANEV=@KN @A =CQ= MQA ?NA= QJ ABA?PK @A JA>HEJ= KJ HQ?AO HA@

0KLKNPA ล KP=@KN L=N= AH JA>QHEV=@KN

l 49

Pis cin as d e

acero

ltro d e fi n co

Bl a n c o Galvan iz 3FGFSFODJB

.FEJEBT

l T ?I

%JTFÈP

?ANK >H=J?K

?ANK C=HR=JEV=@K

?ANK >H=J?K

7PMVNFO

)

cartu

ad o

l T ?I

'JMUSBDJÊO

#EHPNK ?=NPQ?DK D=OP= I D

"DDFTPSJPT JODMVJEPT

#EHPNK U AO?=HAN=

?ANK C=HR=JEV=@K

?ANK >H=J?K

)

1SFDJPT

in Pis c as d e

acero lacad o

co n fi ltro d e

arena

1*4$*/"4 3&%0/%"4 3FGFSFODJB

H=J?K

*=@AN=

l ?I

l T ?I

.FEJEBT %JTFÈP

-EA@N=

H=J?K

*=@AN=

AHKOÄ=

l ?I

l T ?I -EA@N=

/=P=J

H=J?K

*=@AN=

AHKOÄ=

-EA@N=

/=P=J

H=J?K

#EHPNK =NAJ= É I DKN= ĠOACÎJ IA@E@= @A LEO?EJ=

'JMUSBDJÊO

l T ?I

"DDFTPSJPT JODMVJEPT 1SFDJPT

#EHPNK U AO?=HAN= OACQNE@=@ PEFAN=

l l l l l l l l l

Ma dera

a nc o

1*4$*/"4 3&%0/%"4 3FGFSFODJB

.FEJEBT

l T ?I

%JTFÈP

?ANK >H=J?K

l T ?I ?ANK >H=J?K

l T ?I

?ANK I=@AN=

?ANK >H=J?K

T T ?I

?ANK >H=J?K

?ANK I=@AN=

#EHPNK ?=NPQ?DK D=OP= I D

'JMUSBDJÊO

#EHPNK U AO?=HAN= @A OACQNE@=@ PEFAN=

?ANK >H=J?K

#EHPNK ?=NPQ?DK D=OP= I D

"DDFTPSJPT JODMVJEPT 1SFDJPT

1*4$*/"4 07"-"%"4

l l

ura Tex t

Ra t a n

1*4$*/"4 07"-"%"4 3FGFSFODJB

H=J?K

*=@AN=

/=P=J

H=J?K

*=@AN=

T T ?I

.FEJEBT %JTFÈP

AHKOÄ=

/=P=J

H=J?K

*=@AN=

T T ?I -EA@N=

AHKOÄ=

T T ?I -EA@N=

AHKOÄ=

-EA@N=

/=P=J

#EHPNK =NAJ= É I DKN= ĠOACÎJ IA@E@= @A LEO?EJ=

'JMUSBDJÊO "DDFTPSJPT JODMVJEPT 1SFDJPT

#EHPNK U AO?=HAN= OACQNE@=@ PEFAN=

l l l l l l l l l

Piscinas

autoportantes 3FGFSร ODJB

.FEJEBT

l ?I

1SPGVOEJEBE

7PMVNFO

)

'JMUSBDJร O

#EHPNK ?=NPQ?DK D=OP= ) D

!ALQN=@KN= U ล HPNK

"DDFTPSJPT JODMVJEPT

%*410/&.04 %& $6#*&35"4 %&163"%03"4 : '*-5304 %& 3&$".#*0 1"(

Q>EANP=O !ALQN=@KN=

$0#&3503 1"3" 1*4$*/"4

=NPQ?DKO

"=OU 0AP #=>NE?=@K ?KJ REJEHK NAOEOPAJPA ?KJ LAMQAร KO KNEล ?EKO L=N= AREP=N =?QIQH=?EKJAO @A =CQ= U ?QAN@= L=N= OQFAP=NHK =JPA AH REAJPK l ?I l ?I l ?I

Piscina

hinchable con asientos 1*4$*/" )*/$)"#-& "4*&/504 T T ?I HEPNKO &J?HQUA =OEAJPKO DEJ?D=>HAO LKNP=R=OKO

L=N?DAO L=N= NAL=N=?Eร J

P=Lร J @AO=Cร A

Duch as %6$)" "$&30 */09 #3";0

%6$)" ("3%&/" 53*0 %6$)" +"3%ยค/ 16/5"*30/4*%& #EF=

%6$)" +"3%ยค/ $0/ 53*10%&

!Q?D= ?KJ PQ>K @A II U II -Eร = CEN=PKNE= 1KI= @A PEANN= J?H=FA EJ?KNLKN=@K

PELKO @A ?DKNNK

/ACQH=>HA @A ?I

$NEBKO @A =CQ= BNร = U ?=HEAJPA =LP=@KN @A OKH g MQA KBNA?A =CQ= ?=HEAJPA 1Q>ANE=O EJPANEKNAO OKH@=@=O U ?QANLK @A @Q?D= -3 l T ?I -AOK (C

%6$)" 40-"3 17$ -"7"1*&4

) I !Q?D= OKH=N L=N= @Q?D=NOA ?KJ =CQ= ?=HEAJPA AJ ?QANLK LHยนOPE?K EJ=HPAN=>HA

l l

%6$)" 40-"3 -

Piscinas

desmontable tubular 1*4$*/" %&4.0/5"#-& 56#6-"3 &@A=H L=N= LAMQAÇKO AOL=?EKO @A>E@K = OQ P=I=ÇK NA@Q?E@K 0Q HEJAN NAOEOPAJPA U OQ AOPNQ?PQN= @A IAP=H KBNA?AJ I=UKN AOP=>EHE@=@ U NAOEOPAJ?E= 1EAILK @A IKJP=FA IEJQPKO T T ?I

l 1*4$*/" */'"/5*%&4.0/5"#-& #"4*$ 0$50(0/"-

Piscinas

1*4$*/" */'"/5*%&4.0/5"#-& #"4*$ -EO?EJ= ?Q=@N=@= T T ?I HEPNKO 0EJ @ALQN=@KN=

-EO?EJ= PQ>QH=N K?PKCKJ=H T ?I HEPNKO 0EJ @ALQN=@KN=

infantiles

-04&5" */&3'-&9

)KOAP=O =LEH=>HAO @A B¹?EH EJOP=H=?EÉJ QAJ @NAJ=FA U B¹?EH @A HEILE=N ?KJBKNP=>HAO U OACQN=O &@A=HAO L=N= VKJ=O EJB=JPEHAO LEO?EJ=O RAOPQ=NEKO O=QJ=O EJRANJ=@ANKO ?=ILEJC T ?I KHKN =VQH KO?QNK KHKN CNEO Ġ-=MQAPA HKOAP=O I KHKN RAN@A EJPAJOK QJ

-04&5" 1305&$503" 1*4$*/" T ?I -EAV=O CN=@=>HA =H P=?PK &@A=H LEO?EJ=O @Q?D=O K RAOPQ=NEKO

l TQ@ 0HMS ).! 0)3#

1*/563" 1*4$*/" 4*3&/" ""(6" ";6- - -EJPQN= =H =CQ= I=PA AOLA?E=H L=N= LEO?EJ=O @A ?AIAJPK U DKNIECÉJ AJ EJOP=H=?EKJAO @ALKNPER=O P=JPK AJ ATPANEKNAO ?KIK AJ EJPANEKNAO U= OA=J LÎ>HE?=O K LNER=@=O LHE?=?EÉJ ?KJ NK@EHHK U >NK?D= 0A?=@K AJ IEJ /ALEJP=@K AJ D /AJ@EIEAJPK I )

-04&5" %& $"6$)0 (3"/6-"%0

T ?I QAJ= NAOEOPAJ?E= = HKO N=UKO 2 3 = H=O DAH=@=O U = H= DQIA@=@ "T?AHAJPA =EOH=JPA =?ÎOPE?K PÀNIE?K U =IKNPECQ= H=O RE>N=?EKJAO &@A=H L=N= VKJ= @A FQACKO EJB=JPEHAO KHKN NKFK KHKN RAN@A

1*/563" 1*4$*/" 4*3&/" ";6- - -EJPQN= L=N= LEO?EJ=O AOLA?E=H L=N= EJOP=H=?EKJAO @ALKNPER=O LÎ>HE?=O K LNER=@=O 0A?=@K IEJ /ALEJP=@K AJ D /AJ@EIEAJPK I )

l 53

Que pasos seguir para cuidar tu piscina... 3FHVMBEPSFT EF 1)

'PSNBUP

$N=JQH=@K

1=>HAP=O CN

-=OPEHH=O CN

$N=JQH=@K

1=>HAP=O CN

-=OPEHH=O CN

%JTQPOJCMF

!EHQE@K

!KOEł?=@KN 0GEIIAN

1BSB RVÀ

HKNK ?DKMQA L=OPEHH=O

,>PAJAN QJ JERAH @A -% E@A=H L=N= H= LEAH AJPNA U

!AOEJBA??EÉJ N¹LE@= @AOPNQUAJ@K HKO KNC=JEOIKO KJOACQEIKO QJ =CQ= HEILE= U HE>NA @A ?KJP=CEKO

@E=NEK I=JPAJEIEAJPK LEO?EJ=

LNEJ?ELEK @A PAILKN=@= !AOLQÀO @A ?KJ@E?EKJAO ?HEI¹PE?=O ATPNAI=O

!BBDRNQHNR OHRBHM@

$VBOEP

!EHQE@K

HKNK N¹LE@K P=>HAP= Ġ

1N=P=IEAJPK ļPK@K AJ QJK IAJOQ=H =??EKJAOġ @AOEJBA?P=JPA =JPE>=?PANE=O =JPE=HC=O U ŃK?QH=JPA 0EJ I=JELQH=?EÉJ @ENA?P= @AH LNK@Q?PK MQÄIE?K I I I

HKNK HAJPK L=OPEHH=O C @KOEł?=@KN U LAHKP=

!EHQE@K

!KOEł?=@KN =QPKI¹PE?K

!AOEJBA??EÉJ LANI=JAJPA KJOACQEIKO =CQ= HEILE= U HE>NA @A LKOE>HAO ?KJP=CEKO

=@= @Ä=O +K NAOAN?= H= LEAH JE HKO KFKO *AJKO KHKN -NKPACA HEJAN U LKHEÀOPAN

=@= @Ä=O ?KIK I=JPAJEIEAJPK @A LEO?EJ=

$-030 .6-5*'6/$*0/ 4*/ 46-'"50 "-#03" !AOEJBA?P=JPA =HCE?E@= >=? PANE?E@= BQJCE?E@= ŃK?QH=JPA AOP=>EHEV=JPA U @AOPNQ?PKN @A H= I=PANE= KNC¹JE?= I=JPAJEAJ@K AH =CQ= LANBA?P=IAJPA O=J= U ?H=N= "HEIEJ= H=O I=J?D=O @A H=O FQJP=O @AH CNAOEPA U AH OQAHK

*E@A HKO JERAHAO @A -% >NKIK U ?HKNK &J?HQUA IH @A BAJKH NKFK U NA=?PERKO ,1, 3FDBNCJP 050 NM : 1I NM

5&3.ª.&530 %*(*5"- %& 1*4$*/"

*QHPEBQJ?EÉJ OEJ *QHPEBQJ?EÉJ OQHB=PK ?K>NA OEJ OQHB=PK ?K>NA

-=N= PK@=O H=O LEOE?E J=O >OKNRA =?AEPAO U ?NAI=O OKH=NAO @AH =CQ= QJE@=@AO

%04*'*$"%03 '-05"/5& &456$)& 1"45*--" (3 $0.1"3"%03 1) : $-030 +K EJ?HQE@= ."/5&/*.*&/50 1*4$*/" 4&5

HKNK P=>HAP= Ġ

"#4037& 3&4*%604 (3"404

100-1l0 1*4$*/"4 "$$*0/&4

HKNK HAJPK CN=JQH=N

4JO TVMGBUP DPCSF

*EJKN=@KN -% CN=JQH=@K

!EHQE@K

HKNK CN=JQH=N N¹LE@K

$MPSP MFOUP

&J?NAIAJP=@KN -% LKHRK

"QMJDBDJÊO

$MPSP DIPRVF

0A ?KILKJA @Aġ QJE@=@ LNEJ?EL=H OAJOKN @A PAILAN=PQN= ATPANEKN U QJ OAJOKN @A H= PAILAN=PQN= @AH =CQ= "J H= QJE@=@ EJPANEKN OA NACEOPN=Jġ NAHKF N=@EK ?KJPNKH PAILAN=PQN= EJPANEKN DQIA@=@ EJPANEKN LQJPK @A NK?ÄK U IAIKNE= I¹TEI= IÄJEI= )KO @=PKO ATPANEKNAO OA NACEOPN=J AJ H= QJE@=@ EJPANEKN EJD=H¹I>NE?=IAJPAġ PAILAN=PQN= ATPANEKN U @AH =CQ= IA@E=JPA OAJOKN OQIANCE@K II 1=I=ÇKOġ QJE@=@ EJPANEKN T II OAJOKN PAILAN=PQN= ATPANEKN T II OAJOKN PAILAN=PQN= LEO?EJ= l T II

5&3.ª.&530 5*3"4 "/"-*;"%03"4 '-05"/5&4 "26"$)&$, $-030 "/"-*;"%03 1) : 4635*%04 : 1) $-030 "/"-ª(*$0

PEN=O L=N= LEO?EJ= U OL=

$ P O N BO E P B EJT UBODJB

130:&$503&4 -&% 1*4$*/"

QJE@=@AO l ?I -=N= LEOE?EJ=O AHAR=@=O @A ?D=L= U= MQA OA LAC= IA@E=JPA EI=J 1A?JKHKCÄ= HA@ @A >=FK ?KJOQIK -EH=O JK EJ?HQE@=O

- .1"3" '"/5"4¤" '-05"/5& @EK@KO Ġ)"! AIEOKNAO @A HQV AJ ?KHKNAO >NEHH=JPAO MQA ?NA=J LNKCN=I=O @A HQV @EBANAJPAO P=JPK AJ H=O L=NA@AO ?KIK AJ AH BKJ@K @A H= LEO?EJ= /AOEOPAJPA =H =CQ=

BDDJPOFT

HKNK IQHPEBQJ?Eร J

BDDJPOFT

"MHVJDJEB

'MPDVMBOUF

#QJ?Eร J =??EKJAO

HCQE?E@= Hร MQE@K

#HK?QH=JPA Hร MQE@K

#HK?QH=JPA

-=OPEHH=O CN

1=>HAP=O CN

)ร MQE@K

=NPQ?DKO

)

T CN

!KOEล ?=@KN 0GEIIAN

!EHQE@K

0GEIIAN

!KOEล ?=@KN 0GEIIAN

"HEIEJ= H=O >=?PANE=O U RENQO AJ CAJAN=H AREP=N AH @AO=NNKHHK @A =HC=O U I=JPAJAN AH =CQ= PN=JOL=NAJPA

-NARAJEN H= =L=NE?Eร J @A =HC=O

"HEIEJ=N H=O L=NPร ?QH=O AJ OQOLAJOEร J ?KJOECQEAJ@K QJ =CQ= ?NEOP=HEJ=

*=JPAJEIEAJPK NACQH=N KJPEA JA ล K?QH=JPA =JPE?=H?=NAK U =HCE?E@= &J?NAIAJP=N @KOEO AJ @ร =O IQU ?=HQNKOKO K QOK EJPAJOERK @A H= LEO?EJ= ร =@EN ร JE?=IAJPA QJ= RAV AMQEHE>N= @K AH -% @A H= LEO?EJ=

0AI=J=HIAJPA *=JPAJEIEAJPK @A LEO?EJ=

*=JPAJEIEAJPK @A H= LEO?EJ=

=@= @ร =O KJPEAJA ?HKNK ล K?QH=JPA =HCE?E@= U AOP=>EHE V=JPA

=@= @ร =O *=JPAJE IEAJPK @A LEO?EJ=

!BBDRNQHNR KHLOHDY@ X OHRBHM@ -@MFNR SDKDRBร OHBNR

%KHFD ST L@MFN SDKDRBร OHBN

%KHFD KNR @BBDRNQHNR

/A?KCADKF=O LH=JK /A?KCADKF=O QHPN=>KHO= /A?KCADKF=O ? LANPEC= ALEHHK ?QNRK ?I ALEHHK NA?PK =>O ?I )EILE=BKJ@KO PNE=JCQH=N ?ALEHHK )EILE=BKJ@KO ล ATE>HA )EILE=BKJ@KO IAPยนHE?K )EILE=BKJ@KO I=NELKO= )EILE=BKJ@K LEO?EJ= L=N= I=J CQAN= F=N@EJ

4*45&." %& '*+"$*ยช/ $-*1 "$$&403*04 %& -*.1*&;"

!BBDRNQHNR

BNMRTKSD OQDBHN DM RT EDQQDSDQร @

!BBDRNQHNR OHRBHM@ $"33&5& 1035" ."/(6&3" '-05"/5& 4JO NBOHVFSB =L=?E@=@ I @A I=JCQAN=

$PO NBOHVFSB &J?HQUA I @A II

."/(6&3" 1*4$*/" 53"/4'-05 .. I I I I

&4$"-&3" 1*4$*/"

%FT EF

-=N= LEO?EJ=O AHAR=@=O 0K>NA OQAHK ?I T LAH@=ร KO

&4$"-&3" 1*4$*/" $0/ 1-"5"'03." -=N= LEO?EJ=O AHAR=@=O 0K>NA OQAHK ?I T LAH@=ร KO

&4$"-&3" 45"/%"3% "$&30 */09

"O?=HAN= @A II ?KJ =J?H=FAO U P=LAP=O 1KI= @A PEANN= J?DK AO?=HAN= II LAH@=ร KO ย LAH@=ร KO ย

.&%*6. 7"$

fond a i p Lim s t o b o yr

)EILE=BKJ@KO @A =OLEN=?EKJ I=JQ=H L=N= LEO?EJ=O AHAR=@=O K =QPKLKNP=JPAO &J?HQUA @KO >KMQEHH=O QJ= @A AHH=O ?KJ ?ALEHHK I=JCQAN= I LANPEC= OA??EKJAO LEAV=O @A ?KJATEKJ

4."-- $0/'035

)EILE=BKJ@KO =QPKI¹PE?K LKN =OLEN=?EÉJ 0A ?KJA?P= @ENA?P=IAJPA =H OGEIIAN ?KIL=PE>HA ?KJ >KI>=O = L=NPEN @A ?R &J?HQUA I=JCQAN= @A I ĠAJ PN=IKO

4*-&/$& 7"$ )EILE=BKJ@KO =QPKI¹PE?K MQA HEILE= AH BKJ@K U H=O L=NA@AO @A OQ LEO?EJ= #QJ?EKJ= ?KJ OEOPAI=O @A łHPN=?EÉJ @A QJ= LKPAJ?E= IEJEI= @A 3 U I=TEI= @A 3 30#05 ,":", '6563& $0/ $"330 .

&NMCN O@QDCD R KÎMD@ CD @FT@ LÄW L 30#05 -*.1*"'0/%04 ,":", +&5 #-6& 0A =@=LP= = PK@K PELK @A LEO?EJ=O D=OP= I @A OQLANł?EA U HEILE= AH BKJ@K @A AOP=O P=JPK OE AO QJ BKJ@K EJ?HEJ=@K ?KIK LH=JK QAJP= ?KJ H= LKOE>EHE@=@ @A AHACEN AH LNKCN=I= @A HEILEAV= MQA I¹O OA =@A?ÎA = OQ LEO?EJ=ġ D K D -KPAJ?E= @A łHPN=@K @A I D =>HAġ I

/#( KJ MQ= 0I=NP 0UOPAIġ 0KBPS=NA =R=JV=@K MQA LANIEPA ?=H?QH=N @A BKNI= ÉLPEI= AH NA?KNNE@K L=N= HKCN=N QJ= HEILEAV= Ał?EAJPA @A H= LEO?EJ= AJ AH IAJKN PEAILK LKOE>HA KJ =REO=@KN @A HEILEAV= @AH ?=NPQ?DK -ANIEPA AHACEN AH LNKCN=I= @A HEILEAV= K D KJ 1KL ??AO KJ ?=NNEPK

Co n carrit o

l $DOTQ@CNQ

R MHAKD $HRON GN R B T S B@ Q

CD B@QSTBGN

KJ ?=L=?E@=@ L=N= łHPN=N D=OP= ) D @A =CQ= @A?Q=@= L=N= IK@AHKO "=OU 0AP @A ?I ?I U AJ HKO IK@AHKO @A AOPNQ?PQN= IAP¹HE?= @A ?I

=L=?E@=@ L=N= łHPN=N D=OP= ) D @A =CQ= 2PEHEV=@= L=N= HKO IK@AHKO @A LEO?EJ=O "=OU 0AP @A ?I AOPNQ?PQN= IAP¹HE?= @A ?I U AOPNQ?PQ N= KR=H=@= @A T ?I

% "/-"!3 $ 0)3#).! 4%3 !54/#%"!.

l l

$& "3&/" 4*-* 04 1"3" '*-53 ,(

) NBY N

) OPN N

1PUFODJB 8

"NQFSJPT "

3QN

2NBY N I

2OPN N I

.FEJEBT DN

T T

Depurar ,*5 130.0 %&163"%03" %& "3&/" - )

!ALQN=@KN= NAJ= / *=JCQAN=O 0GEIIAN 0=?K =NAJ=

l 56

$DOTQ@CNQ@ @QDM@

*KJK>HK?G @A łHPN=?EÉJ L=N= LEO?EJ=O ?KILHAPK MQA EJ?HQUA >KI>= łHPNK R¹HRQH= OAHA?PKN= I=JÉIAPNK U IKJP=@K OK>NA QJ= >=J?=@= @A LH¹OPE?K ?KJ PK@KO HKO =??AOKNEKO @A PQ>ANÄ= RÄ=Oġ H=R=@K AJFQ=CQA łHPN=?EÉJ R=?E=@K U ?ANN=@K l ?Q>= ?I l ?Q>= ?I =Q@=H @A CNQLK =Q@=H @A CNQLK ) D ) D -KPAJ?E= -KPAJ?E= @A H= @A H= >KI>= >KI>= 4 3 %- 4 3 %- =NC= @A =NAJ= ĠJK =NC= @A =NAJ= ĠJK EJ?HQE@= a GC EJ?HQE@= a GC

171

l l l l

0HRBHM@

M@ H K @ R M Ó H B @ Q #KN

alina s s i s i l ó r Elect y ventajas : beneﬁcios

$-03"%03 4"-*/0 -=N= LEO?EJ=O AHAR=@=O 0EO PAI= MQA @AOEJBA?P= AH =CQ= @A H= LEO?EJ= ?KJRENPEAJ@K LKN AHA?PNKHEOEO AH ?HKNQNK OÉ@E?K ĠO=H AJ EKJAO @A ?HKNK #¹?EH EJOP=H=?EÉJ 2PEHEV=N OKHK ?HK NQNK OÉ@E?K ?KJ LQNAV=

3&%6$503 %& 1) -*26*%0

5*3"4 "/"-*4*4 /*7&- 4"- "(6"

4"- 7"$66. &41&$*"1*4$*/"4 ,(

PEN=O

Cloradoernes terrad as

$VBESP FMÀDUSJDP

"OLA?E=H L=N= >KI>=O @KOEł?=@KN=O E@A=H L=N= AHA?PNKHEOEO O=HEJ= IAJKO KHKN U IAJKO DQIKO

'VFOUF EF BMJNFOUBDJÊO

pis cin as

$MPSBEPS IBTUB I I I %FTEF

$ÀMVMB EF FMFDUSÊMJTJT

0USPT FRVJQBNJFOUPT

l $MPSBEPS TBMJOP DPO DPOUSPM 1) IBTUB I I I %FTEF

4BMJEB

#PNCB EF FOUSBEB

J B¹?EH I=JAFK #¹?EH EJOP=H=?EÉ = QJ OP D= U =DKNNK @A EAJPK @A H= AJ AH I=JPAJEI HEOEO O=HEJ= PNÉ LEO?EJ= )= AHA? H L=N= AH A= AO QJ OEOPAI= E@ NR=?EÉJ U L=N= OA PN=P=IEAJPK ?KJ =CQ= @A H=O AH H= @AOEJBA??EÉJ @ LNER=@=O U =O HE? Î> L =O EJ LEO?

edio m , d u l Sa e, ambient ahorro. @A O=H LKN AHA? PNÉHEOEO A )KO ?HKN=@KNA O @AOEJBA? ?EÉJ @ H= = =N K L HKN OEO CAJAN=J ? O=H ) = AHA ?PN ÉHE A N @ NPE L= = = U H= LEO ?EJ JP =F= Oġ CAJAN= RA O NE= R= JA NK AJ @A O=H PEA PE? =IAJ PA AH ?HK @KOEł ?= =QPKI¹ =HI=? AJ=IEAJ PK U H= AH EP= AR = E?K U AO H= LEO ?EJ A LN K@Q? PK MQÄI I=JELQH=?EÉJ @ U= MQA OÉHK QP EHEV = O=H NK CQ OA A JP =IEAJ PK PKP=HIA L=N= OQ BQJ?EKJ LEO ?EJ= )= O=H JA ?AO=NE= = OKH= RA V = H= QJ = @E@ Ç= N = RA ?AO Ġ @A>A OA H C A PN=?EÉJ @ EH=N = EI AJ QJ= ?KJ? AJ U O N I= H H =CQ= @A EJBAN EKN = H= @A E?K ÉC EKH łO K QJ OQAN

'JMUSP

0NCDLNR HMRS@K@Q DRSNR DPTHONR 0QDFTMS@ DM ST SHDMC@

#0.#"4 %& $"-03 (3& 0EOPAI= AJANCÀPE?K >=O=@K AJ AH =LNKRA?D=IEAJPK @A H= AJANCÄ= ATPANEKN L=N= ?=HAJP=N AH =CQ= @A H= LEO?EJ= KILNAOKN O?NKHH ?KJ LNKPA??EÉJ 3AJPEH=@KN Q=@NK AHÀ?PNE?K ?KJġ =H=NI=O @A LNAOEÉJ LNAOKOP=PKO @A =HPK U >=FK LNAOEÉJ ?KJP=?PKN >KNJ=O @A EJPAN?KJATEÉJ U PEANN= U PANIKOP=PK

#0.#"4 %& $"-03

1PUFODJB DBMPSÄGJDB

1PUFODJB BCTPSWJEB

.FEJEBT

1FTP

171

T T ?I

l l l l 57

^P½

9Í u» ^ u½

*/'03."$*ª/ # 4*$" )=O >KI>=O JQJ?= @A>AJ PN=>=F=N OEJ =CQ= "H ļ?=Q@=H I¹TEIK EJ@E?= H= ?=JPE@=@ @A =CQ=

MQA @= H= >KI>= = JERAH Ġ= JERAH @AH =CQ= )= ļAHAR=?EÉJ I¹TEI= EJ@E?= H= =HPQN= AJ H= MQA H= >KI>= U= JK =LKNP= =CQ= IA@E@= MQA OA AHAR= H= ?KHQIJ= @A =CQ= AH ?=Q@=H R= @EOIEJQUAJ@K

0.&(" 8

*,1"$& "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D -=NPÄ?QH=O I¹T l II CQ=O HEILE=O

,"3$)&3 8

0!- "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D -=NPÄ?QH=O I¹T l II CQ=O OQ?E=O

,"3$)&3 8 0!- "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D -=NPÄ?QH=O I¹T l II CQ=O OQ?E=O

0.&(" "(6"4 $"3("%"4 8

*,1"$& 0=HE@= "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D &JIANOEÉJ I¹T I CQ=O HEILE=O U OQ?E=O -=NPÄ?QH=O II

&41" 8

&41" 7*(*-" 8 3&$&) 0 "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D -=NPÄ?QH=O I¹T l II CQ=O OQ?E=O

3&$&) 0 "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D CQ=O HEILE=O

*,1"$& 0=HE@= "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D &JIANOEÉJ I¹T I CQ=O OQ?E=O -=NPÄ?QH=O II

0.&(" */09 8 *,1"$& 0=HE@= "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D &JIANOEÉJ I¹T I CQ=O HEILE=O U OQ?E=O -=NPÄ?QH=O II

461&3 &(0 8

02 3,/1 0=HE@=ġ @A 3 *¹T AHAR=?EÉJġ I *¹T EJIANOEÉJġ I =Q@=H I¹T ġ H IEJ CQ=O OQ?E=O

461&3 &(0 */09 8

02 3,/1 0=HE@=ġ 3 *¹T AHAR=?EÉJġ I *¹T EJIANOEÉJġ I =Q@=H I¹T ġ H IEJ CQ=O OQ?E=O

(3&&/ &91&35 8 "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D CQ=O HEILE=O

(3"/ 130'6/%*%"%

Q (OHY D F LyP Pi[

&41" */09 8

461&3 &(0 */09

3&$&+,5 0 "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D -=NPÄ?QH=O I¹T l II CQ=O OQ?E=O

*2)1&02 CQ=O HEILE=O 0= HE@= "HAR=?EÉJ I¹T I *¹T EJIANOEÉJġ I =Q@=H I¹T ) D -=NPÄ?QH=Oġ II

0.&(" */09 8

*,1"$& 0=HE@= $N=J LNKBQJ@E@=@ "HAR=?EÉJ I¹T I Ġ =N =Q@=H I¹T ) D QANLK l II -NKPA??EÉJ PÀNIE?= R¹HRQH= =JPENNAPKNJK =F= @A ?KJPNKH ATPANEKN CQ=O HEILE=O

l 0.&(" */09 8 *,1"$& 0=HE@=ġ "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D &JIANOEÉJ I¹T I CQ=O HEILE=O U OQ?E=O

&41" */09 8

2 /& 0 "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D -=NPÄ?Q H=O I¹T l II CQ=O HEILE=O

#0.#" 53"#"+0 $0/5*/60 461&3%3"*/

0=HE@=ġ OEJ ŃKP=@KN 4 3 *¹T AHAR=?EÉJġ I =Q@=H I¹T ġ H IEJ CQ=O HEILE=O

OH D UR E D W S D G $ U WDODG FXDOTXLH

#0.#" 461&3'*$*& .*/* ("3%&/"

#0.#" 53"/47"4& 307&3 $& $7 - ) -=N= HÄMQE@KO LNARE=IAJPA @A?=JP=@KOġ =CQ= REJK HA?DA =?AEPA >EK@EAOAH @>HQA AP? QU= REO?KOE@=@ JK OA= OQLANEKN = g "JCHAN =QPK=OLEN=JPA >E@ENA??EKJ=H HPQN= I¹T =OLEN=?EÉJġ I = I &JPANNQLPKN @A LKOE?EKJAO ?=>HA ?KJA?PKN U N¹?KNAO

"HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D CQ=O HEILE=O @=LP=>HA = ?Q=HMQEAN P=H=@NK

9Íªu» f u #0.#" 0.&(" 8

*/09

#0.#" */09 0.&(" 8

*,1"$& -=N= =CQ=O HEILE=O -KPAJ?E= 4 AHAR=?EÉJ I=T I ?=Q@=H I¹T ) D 0=HE@= @A QPK=OLE N=JPA

#0.#" 461&3'*$*& %&-5" 8

*,1"$& 4 0=HE@= QPK=OLEN=JPA "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D CQ=O HEILE=O

!")1 0 "HAR=?EÉJ I¹T I =Q@=H I¹T ) D CQ=O HEILE=O

3DUD ERPEDV KDVWD :

13&4$0/530)"45" 8

13&4$0/530- )"45" 8 $ ."/ª.&530

KJ ?=>HA @A AJPN=@=ġ I 6 O=HE@=ġ I

»Íª ½ ou ª»u½ ¡

*/09

4&(05"/, 8

0=HE@= @A EILQHOEÉJ U =OLEN=?EÉJ 3 *¹TEI= AHAR=?EÉJġ I =Q@=H I¹T ġ ) D =>HA @A =HEIAJP=?EÉJġ I

(3610 13&4*ª/ */09 8 HPQN= I¹T I Ġ >=N =Q@=H I¹T ) D ?KJ LNKPA?PKN PÀNIE?K -QAOP= AJ I=N?D= U L=NK =QPKI¹PE?K =H =??EKJ=N AH CNEBK

0=HE@= @A EILQHOEÉJ U =OLEN=?EÉJ 3 *¹TEI= AHAR=?EÉJġ I =Q@=H I¹T ġ ) D =>HA @A =HEIAJP=?EÉJġ I

( È ^ ^P½ .050#0.#" .39 $".1&0/

*KPKN PEAILKO ?? -KPAJ?E= R =Q@=H I¹TEIK HPN D HPQN= I=JKIÀPNE?= I QPK =OLEN=JPA I KI>= AJ =HQIEJEK 0- A &* II &J?HQUA (EP @A LNKPA?PKN HANP= @A =?AEPA &J?HQUA g (EP @A N= ?KNAO 0- A &*- II -NEIAN LNA?EK ?KJ AH NAOL=H@K @A QJ= I=N?= J=?EKJ=H @A NA?KJK?E@K LNAOPECEK &@A=H L=N= QOK L=NPE?QH=N HECAN= U LKNP=PEH -AOK +"1, GC 2*-)" "2/

.050#0.#" .39 $".1&0/

*KPKN PEAILKO ?? -KPAJ?E= R =Q@=H I¹TEIK HPN D HPQN= I=JKIÀPNE?= I QPK =OLEN=JPA IP KI>= AJ =HQIEJEK 0- A &*- II &J?HQUA (EP @A LNKPA?PKN HANP= @A =?AEPA -NEIAN LNA?EK ?KJ AH NAOL=H@K @A QJ= I=N?= J=?EKJ=H @A NA?KJK?E@K LNAOPECEK -AOK +"1, GC 2*-)" "2/

l 59

52%276

30#05 $035"$Â 41&% ("3%&/"

$035"$&41&%

/K>KP L=N= ?KNP=N AH ?Ã&#x20AC;OLA@ ?KJ RQAHP= =QPKIÂ¹PE?= = H= AOP=?EÃ&#x2030;J @A ?=NC= =PANÃ&#x201E;= @A &KJ HEPEK T T / )& -=N= F=N@EJAO D=OP= Ib

$"4&5" 1"3" -" &45"$*Âª/ %& $"3(" 30#05 $035"$&41&%

VSH U W DFp

/ )& -=N= F=N@EJAO D=OP= Ib

GHV

V R F L U W F HOp

5FDOPMPHÃ&#x201E;B "@CA*=TÄ¡ ?KNPA IÂ¹O ?AN?= @A HKO >KN@AO " !NERAÄ¡ =HP= BQANV= L=N OEOPAI= @A ?KNPA @A =HPK NAJ@EIEAJPK RAHK?E@=@ ?KJOP=JPA EJ?HQOK ?KJ ?Ã&#x20AC;OLA@ =HPK

KT LHQO

HLEJ=

-KPAJ?E=

J?DK U =HPQN=O @A ?KNPA

?I LKOE?EKJAOÄ¡ = ?I

?I =HPQN=O

?I LKOE?EKJAOÄ¡ = II

?I =HPQN=OÄ¡ = II

?I FQOPA ?AJPN=HEV=@K @A H= =HPQN= @A ?KNPAÄ¡ II

-KHELNKLEHAJK

) 1ATPEH

) /Ã&#x201E;CE@K

) 1ATPEH

) /Ã&#x201E;CE@K

/A?KCA@KN

30%*--0 +"3%*/ *(3 .&5"*30/4*%& EHEJ@NK @A IAP=H @A l T ?I ?KJ N=OL=@KN 3KHQIAJ )

" *=T 0 .0 !

*K@AHK

D=OEO

130-0/("%03 1"3" +"3%*/ .

=>HA % 33 # T -KPAJ?E= IÂ¹T 4

KT LHQO

5*+&3" "$$6

."/(0 5&-&4$Âª1*$0

/* KO?D

-KSANI=T " $=N@AJ=

&4$"3*'*$"%03 &-Â $53*$0 8

?I 4 OEOPAI= @A ?KNPA OAIE =QPK HEJ CEPQ@ @A ?Q?DEHH= II T I

4 *KPKN AHÃ&#x20AC;?PNE?K J?DQN= @A PN=>=FK ?I -NKBQJ@E@=@ @A PN=>=FK @A II AO?=NEÅ&#x201A;?=@KN U @A II =ENA=@KN ) =N?=O= @A LKHELNKLEHAJK 0=?K NA?KCA@KN U ?Q?DEHH=O @A =?ANK

pVS RU W DF

HGHV

&@A=H L=N= PANNAJKO ENNACQH=NAO

*DVROLQ D

FQOPA ?AJPN=HEV=@K

0=HE@= PN=OAN= NA?KCE@= U IQH?DEJC *=JEHH=N ANCKJÃ&#x2030;IE?K FQOPA ?AJPN=HEV=@K &@A=H PANNAJKO ENNACQH=NAO KJATEÃ&#x2030;J @A I=JCQAN= L=N= QJ= HEILEAV= BÂ¹?EH

(EP IQH?DEJC

1N=??EÃ&#x2030;J @AH=JPAN= =NPÃ&#x20AC;N @A =?ANK NABKNV=@K II Q?DEHH=O -5 KNPA AÅ&#x201A;?=V *=JEHH=N QPKS=HG RAHK?E@=@ =FQOP=>HA ?KJ QJ= OKH= I=JK *=JEHH=N ANCKJÃ&#x2030;IE?K

,*5 "33"/26& 6/*7&34" &J?HQUA FANEJC= @A R=?E=@K @A =?AEPA =?AEPA @A IKPKN PEAILKO U >E@Ã&#x2030;J

l "VUPQSPQVMTBEPT *K@AHK

,IAC=

*??QHHK?D *

&NKJOE@A &$) 0-

*??QHHK?D * */

=OPAHC=N@AJ

&NKJOE@A &$)% 0

HLAT ) 0%

*??QHHK?D * 4#-5

*KPKN U ?EHEJ@N=@=

,IAC= %L ?? ,%3

0 " OANEAO ?? ,%3

,%3 %0$

NECCO 0PN=PPKJ " OANEAO ??

%KJ@= $ 3 3

$ 3 %-

%KJ@= $ 3 %-

%KJ@= $ 3 ??

J?DK U =HPQN=O @A ?KNPA

?I =HPQN=O

?I =HPQN=O = II

?I =HPQN=O

-KHELNKLEHAJK

?ANK

/A?KCA@KN

) /Ã&#x201E;CE@K

) 1ATPEH

) 0AIENÃ&#x201E;CE@K

) 1ATPEH

) 0=?K PAH= IETPK

) 1AH= =JPE LKHRK

-NA?EKO

l l l l l l

D=OEO

53"$503& 4 $ .$$6--0$ 035"$Â 41&%&4 )

.08$"35 #3*((4 453"550/

3EOE>EHE@=@ Ã&#x2030;LPEI= OEHAJ?EKOK !EOAÃ&#x2021;K ?KIL=?PK JERAHAO @A ?KNPA Ä II ?Q?DEHH= @K>HA BQJ?EÃ&#x2030;JÄ¡ O=HE@= H=PAN=H IQH?DEJC 1N=JOIEOEÃ&#x2030;J PN=OIÂ¹PE?= OEJ?NKJEV=@= Ä I=N?D=O =PNÂ¹O NN=JMQA AHÃ&#x20AC;?PNE?K D=OEO PQ>QH=N @A =?ANK GEP IQH?DEJC EJH?QE@K 0EHH= =FQOP=>HA ?KIBKNP

. 9 ?? G4 = NLI J?DK @A ?KNPA ?I &@A=H L=N= OQLANÅ&#x201A;?EAÄ¡ Ib T T ?I . 9$

?? G4 = NLI J?DK @A ?KNPA ?I +K OA JA?AOEP= L=N=N L=N= ?=I>E=N @A I=N?D= AOPK @A ) &@A=H L=N= OQLANÅ&#x201A;?EAÄ¡ Ib

53"$503&4

*KJP=FA U @AOIKJP=FA BÂ¹?EH L=H=J?= @A R=?E=@K @AO@A H= OEHH= JCQHK @A CENK IQU >=FK -H=P=BKNI= @A BÂ¹?EH =??AOK KJ HQ?AO U OEHH= =FQOP=>HA ?KIBKNP

. 5$ *KPKN 3 NECCO 0PN=PPKJ -KSAN QEHP 30 G4 = N L I J?DK @A ?KNPA ?I ?Q?DEHH= AOLA?E=H Ä IAFKN O=HE@= @AH ?Ã&#x20AC;OLA@ =HPQN=O @A ?KNPA II 1N=JOIEOEÃ&#x2030;J I=JQ=HÄ¡ I=N?D=O =PNÂ¹O AOPK ) &@A=H L=N= OQLANÅ&#x201A;?EAÄ¡ Ib T T ?I . 5$ *KPKN 3 NECCO 0PN=PPKJ -KSAN QEHP 30 G4 = N L I J?DK @A ?KNPA ?I ?Q?DEHH=O AOLA?E=HAO Ä IAFKN O=HE@= @AH ?Ã&#x20AC;OLA@ 1N=JOIEOEÃ&#x2030;J DE@NKOPÂ¹PE?= KJBKNP U AÅ&#x201A;?=?E= =HPQN=O @A ?KNPA II AOPK @A ) &@A=H L=N= OQLANÅ&#x201A;?EAÄ¡ Ib T T ?I

\ &RU V D U R G D ] GHVEUR U GH W DER

l %EHK II

%EHK II

,/1 ,/!"0

%EHK II

")ยฆ 1/& , /1 " 061/&* 0)

*K@AHK

! 01 .0

! $) .0

51/&* -"

-KPAJ?E=

J?DK @A ?KNPA

l ?I

"NCKJร IE?K HEIAJP=?Eร J @AH DEHK LKN CKHLAK

HEIAJP=?Eร J @AH DEHK LKN CKHLAK

*=JCK PAHAO?ร LE?K HEIAJP=?Eร J =QPKIยนPE?=

KJ =NJร O PELK >=J@KHAN=

,>OANR=?EKJAO

l l

0XOWLXVR

!"0 /,7 !,/ 0 *K@AHK -KPAJ?E=

l $ 0,)&+

1=HKJ

?? %-

,*"$

HLAT '

&NKJOE@A

HLAT !

&NKJOE@A &$ (

HLAT !

?? 1

( 4 0 (&

J?DK @A ?KNPA

l ?I

l DEHK l DKF=

l ?I !EO?K IAPยนHE?K LQJP=O

l ?I

l l ?I ?I KNP=OAPKO ?I *KPKOEANN=

l ?I

,>OANR=?EKJAO

lDEHK II

NJร O @EO?K ?=>AV=H @A DEHK

=>AV=H @A JUHKJ =QPKIยนPE?K NJร O "FA @A =?ANK

=>AV=H U @EO?K

1N=JOIEOEร J NยนLE@= L=NPE@=

=>AV=H U @EO?K

=>AV=H OAIE =QPKIยนPE?K U @EO?K

=>AV=H =QPKIยนPE?K

+LORV GHVEUR]DGRUD

%FTEF

$VBESBEP

)*-0 /:-0/ %3",0

)*-0 3&%0/%0

IIT I >H=J?K IIT I NKFK IIT I RAN@A IIT I =I=NEHHK

3FEPOEP

%FTEF

II T I /A@KJ@K II T I /A@KJ@K II T I /A@KJ@K II T I /A@KJ@K II T I /A@KJ@K II T I Q=@N=@K

)*-0 130'&4*0/"-

IIT I NA@KJ@K =VQH IIT I NA@KJ@K =I=NEHHK IIT I ?Q=@N=@K J=N=JF= IIT I ?Q=@N=@K =I=NEHHK IIT I NA@KJ@K RAN@A

,*5 "33"/26& %&4#30 ;"%03"4 6/*7&34"

(

F OÂº

F UL

*DVR

OLQ

1305&$$*Âª/

")Â¦ 1/& , *K@AHK

(6"/5&4

1"/5"--" 1305&$503"

QHG #ENOP "

$"%&/"4

$ 0,)&+

*QCAHHK

$( 15 .0

*KJP=J= Å&#x201A;NOP

,IAC= -K@=

*KJP=J=

0L=NG -0

-KPAJ?E=

?? 1 %L

)KJCEPQ@ @A AOL=@=

?I ,/"$,+

-AOK

"$&*5& 4*/5Â 5*$0 -=N= IKPKNAO PEAILKO

"$&*5& $"%&/"4 .0504*&33"4

) Â&#x2020; ) Â&#x2020;

"'*-"$"%&/"4 &-Â $53*$0

Â&#x2020;

-=N= IKPKNAO PEAILKO

Â&#x2020;

"45*--"%03" &-Â $53*$"

,*5 "33"/26& .0504*&33"4 6/*7&34"

#*%Âª/ %&1Âª4*50 1"3" $0.#645*#-& !A?=JP=@KN ?KJ PQAN?= FQJP= U RÂ¹HRQH= @A =ENA Â&#x2020; ) Â&#x2020; ) ) Â&#x2020;

$"#"--&5& 4*.1-& 1"3" $035& %& 530/$04

Å&#x201A;H=?=@AJ=O @A IKPKOEANN= *KPKN 4 Å&#x201A;H= @K LNKBAOEKJ=H @A PK@K PELK @A ?=@AJ=O

1KJAH=@=O 4 *Â¹T ?I

T T ?I

l 63

-Y\ ^K]O^Y] 5*+&3" $035"4&504

5*+&3"4 $035"4&504

?I %KF= @A ?I KNPA KJ@QH=@K I=JCK @A =HQIEJEK

%KF= PAŃKJ=@= ?KJ OEOPAI= @A @AOIQHPELHE?=?EÉJ )KJCEPQ@ PKP=Hġ ?I

5*+&3" ("3%&/"

5*+&3" $035"4&504 ."/(0 "-6.*/*0 ?I KNPA KJ@QH=@K

%DWHUtD

l (OpFWULFRV

("3-"/% 8

=PANÄ= &KJ )EPDEQI @A 3 =QPKJKIÄ= @A IEJ =NC= @A DKN=O &J?HQUA ?KNP=OAPKO U ?KNP=?ÀOLA@ PAHAO?ÉLE?= B¹?EH @A EJPAN?=I>E=N

J?DK @A ?KNPA ?I

)KJCEPQ@ AOL=@= ?I

0AL=N=?EÉJ @EAJPAO II

)KJCEPQ@ AOL=@= ?I

0AL=N=?EÉJ @EAJPAO II

)KJCEPQ@ AOL=@= ?I

0AL=N=?EÉJ @EAJPAO II

l ("3-"/% 8

5*+&3" $035"4&504 ."/(0 5&-&4$ª1*$0 ?I *=JCK @A = ?I

5*+&3" $035"4&504

5*+&3" $035"4&504 5&-&4$ª1*$0

?I I=JCK I=@AN=

%KF= @A ?KNPA KJ@QH=@K *=JCK @A =HQIEJEK @A = ?I

*DVROLQD

l ("3-"/% $$

l .$$6--0$) $$

(C Q?DEHH= @A @K>HA =??EÉJ )KJCEPQ@ AOL=@= ?I

" " ; "% .050 3*$" &- $5

0AL=N=?EÉJ !K>HA @EAJPAO ?Q?DEHH= II

"4 " ; "% .050 0-*/" ("4

8 J?DK @A PN=>=FK ?I BNAO=O

m-" ;"11"n ' $$ 5

*KPKN / 0 3 BNAO=O Ġ ?Q?DEHH=O

?I @A =J?DK @A PN=>=FK RAHK?E@=@ =HPQN= @A I=JEHH=N NACQH=>HA

.050";"%" )1 $. ."

*KPKN %- PEAILKO ?I @A BNAO=O (C

l 0.&(" 5*--&3 3 $$ )1

45"3, #3 )1 ?I @A BNAO= I=N?D= =@AH=JPA U =PN=O *=JEHH=N =HP= C=I= KNEAJP=>HA *KPKN /&$$0 01/ 11,+ =F= =PKNJEHH=@=

?Q?DEHH= =PKNJEHH=@=

l 64

.050";"%" )1 .0503 # 4 ?I @A BNAO=

.'5 3 .$$6--0$) $$

*KPKN 1 "J?AJ@E@K AHA?PNÉJE?K (S NLI J?DK @A PN=>=FK D=OP= ?I BNAO=O U @EO?KO I=N?D=O D=?E= @AH=JPA LQJPK IQANPK U I=N?D= =PN¹O "I>N=CQA LKN @K>HA ?KNNA= Ġ D @A QOK ?KJ ?=>HA ATPANEKN U PN=JOIEOEÉJ LKN AFA OEJBÄJ LN=?PE?=>HA AJ ?=NPAN ?ANN=@K @A =HQIEJEK ?I @A LAJAPN=?EÉJ (C

*KPKN DKNEVKJP=H ,%3 NECCO 0PN=PPKJ OANEAO GS = N L I BNAO=O l ?I J?DK @A PN=>=FKġ ?I LNKBQJ@Kġ ?I *=N?D= =@AH=JPA U =PN¹O *=JEHH=N LHAC=>HA U =FQOP=>HA /QA@= @A PN=JOLKNPA ?KJ @EO?K CQ=N@=LH=JP=O 1N=JOIEOEÉJ ?KJ ?=@AJ=ġ =>OKN>A HKO CKHLAO ??AOK B¹?EH = H= PN=JOIEOEÉJ &@A=H OQLANBÄ?EAġ I

3PKP /BSBOKB "NBSJMMP

$"33&5*--" /:-0/ "."3*--"

5SBOTMÑDJEP

=L=?E@=@ ) Q>= @A T ?I

7FSEF "[VM

$"33&5*--" .&5 -*$" 1*/5"%" 3 /

.PSBEP 3PTB

=L=?E@=@ ) Q>= @A T ?I

"41*3"%03 401-"%03 4 3AHK?E@=@ R=NE=>HA @A OKLH=@K D=OP= GI D =L=?E@=@ =OLEN=?EÉJ ) D /AH=?EÉJ PNEPQN=@K ġ =L=?E@=@ >KHO= ) -AOK (C

$6#0 '-&9*#-& .6-5*6404

ín jas d r a J de ho io

"NQMJP TVSUJEP EF Z -

(S ?? 3AHK?E@=@ @AH =ENA GI D "ILQÇ=@QN= ANCKJÉIE?= =JPERE>N=?EÉJ -AOK GC

"41*3"%03 401-"%03 53*563"%03 (#7

ª P o 9 »

"41*3"%03 401-"%03 53*563"%03 (8 24 8

½ª »P

(S ?? 3AHK?E @=@ @AH =ENA GI D =L=?E@=@ PNEPQN=@K ġ /A?KCA@KN ) -AOK GC "ILQÇ=@QN= ANCKJÉ IE?= =JPERE>N=?EÉJ

3AHK?E@=@ R=NE=>HA =OLEN=?EÉJġ I IEJ 0KLH=@Kġ (I D 1NEPQN=@K ġ KHO= @A )

o »

#*053*563"%03" 8 4*-&/5

#*053*563"%03" 8 *30/4*%&

/]MYLK] c \K]^\SVVY] ?KN@KJAO

&4$0#" %& 10-*1301*-&/0 @EAJPAO ?I KJ I=JCK @A I=@AN= @A ?I

4 l @A ?KNPA II

&4$0#" .*+0 /"563"-

#*053*563"%03" 8 4*-&/5

4 l @A ?KNPA II 0EOPAI= @A ?KNPA NK@EHHK RAHK?E@=@ NLI

4 l @A ?KNPA II KNPA ?KJ ?Q?DEHH=

&4$0#" 17$ $.

@EAJPAO @A CN=J NAOEOPAJ?E= U AH=OPE?E@=@ "O?K>= HECAN= EJ@ABKNI=>HA JK D=?A NQE@K U JK N=U= "TPAJOE>HA ?I

401-"%03 ("40-*/" (#

limp

%FTEF

&4$0#" %&

3"453*--0

@EAJPAO LH=JKO T ?I KJ I=JCK @A I=@AN= @A ?I

"$&30 @EAJPAO NA@KJ@KO T ?I KJ I=JCK @A I=@AN= @A ?I

@EAJPAO ?QNRKO Ġ T ?I

&4$0#" %& "$&30

KJ I=JCK @A I=@AN= @A ?I

@EAJPAO ?QNRKO Ġ T ?I

(; 7(16,%/(

5*+&3" 7&/%*.*"3 "-56/" ?I

I KJ I=JCKO @A =HQIEJEK

5*+&3" 10%"3 ."/0

5*+&3" %& 10%" ."/0 $637"

5*+&3" 10%"3 ."/0 :6/,& "-6.*/*0

?I E?KILKJAJPA

l 5*+&3" 10%"3 ."/0 "-56/"

5*+&3" 10%" +"3%Â¤/ $637"

5*+&3" %& 10%" 6/" ."/0 $637" KJ I=JCKO @A =?ANK PAILH=@K ?I Â&#x2020; ?I Â&#x2020;

KNPA II

B74

Â&#x2020;

5*+&3" 10%"3 ."/0 ) $".# "-56/"

5*+&3"4 %& 10%"3 ."/0

\ Y N +PSVK

Â&#x2020;

"'*-"%03 %& 5*+&3"4 -NKPA??EÃ&#x2030;J @A LHÂ¹OPE?K 0 L=N= HKO @A@KO !ALÃ&#x2030;OEPK @A =?AEPA MQA AREP= KTE@=?EKJAO #=>NE?=@K AJ ?=N>QNK @A PQJCOPAJK L=N= QJ =Å&#x201A;H=@K HEILEK

Â&#x2020;

+HUUDPLHQWDV LQWHUFDPELDEOHV

."/(0 "-6.*/*0

*=JCK EJPAN?=I>E=>HA #EFK ?I Â&#x2020; "TPAJOE>HA = ?I Â&#x2020;

3"453*--0 LQ=O

l ";"%" $03";Âª/

";"%" )0326*--"

T ?I

l &4$0#" $N=@Q=>HA

";"%*--"

";"%"

T ?I

4*&33" $637" ?I

10%"%&3" ."/(0 07""-6.*/*0 #: 1"44

5*+&3" %& 10%" ."/04 $0/ :6/26& : ."/(04 %& "-6.*/*0

5*+&3" %& 10%" ."/04 $0/ ."/(04 %& "-6.*/*0

?I %KF= @A ?I

?I 0EOPAI= IQHPELHE?=@KN

'LVSRQLEOH KRMDV UHFDPELR HQ GLHQWGH DPHULFDQR \ QRUP H DO

10%"%&3" :6/26& &95&/4*#-& "-6.*/*0

10%"%&3" ."/(0 07""-6.*/*0

5*+&3" ."/04 $0/ "35*$6-"$*ª/

*=JCK PAHAO?ÉLE?K @A = ?I

?I %KF= PAŃKJ=@= MQA B=?EHEP= AH AOBQANVK @A ?KNPA *=JCK @A ł>N= @A RE@NEK U JUHKJ

"3$0 4*&33" )0+" 16/5" %63" "$&30 46&$0 %KF= @EAJPA =IANE?=JK II II II

"3$0 %& 4*&33" 1"3" 10%" n

*=JCK ?I %KF= @A ?I

4&336$)0 3&$50 II

'6/%" 4&336$)0 3&$50 *30/4*%&

4&336$)0 1-&("#-& *30/4*%&

*=JCK >EI=PANE=H %KF= II

l 5*+&3" 10%"3 ."/04 &95&/4*#-&

5*+&3" %& 10%" ."/04 5&-&4$ª1*$" $0/ ."/(04 %& "-6.*/*0

4&336$)0 $6370

!A = ?I OEOPA I= IQHPELHE?=@KN

l 4&336$)0 $6370 *30/4*%& *=JCK @A I=@AN= %KF= ?QNR= II

l )"$)" 7*;$"*/"

#KNF=@= $N=J NAOEOPAJ?E= U @QN=?EÉJ CN CN CN CN

10%"%&3" $035"33"."4 1AHAO?ÉLE?= @A = I

5*+&3" 5&-&4$ª1*$" "-6.*/*0 = II "OLA?E=H ¹N>KHAO BNQP=HAO

.";" $6¨" ."%&3" T ?I (C

l 67

.O^O\QOX^O]

6/*7&34" "HEIEJ= =?AEPAO CN=O=O U ?KJP=IEJ=?EÉJ BQANPAIAJPA IEJAN=HEV=@= EJ?HQOK ?KJ =CQ= BNÄ=

-*.1*"%03 1- 45*$04

1"3" "650.ª7*-&4

-NKPA??EÉJ @A HKO ?KHKNAO U I=PANE=HAO -=N= QOK AJ IQA>HAO @A F=N@ÄJ I=N?KO @A RAJP=J= AP?

-*.1*&;" 1*&%3" : 1*4$*/"

0A?=@K N¹LE@K U QHPN= >NEHHK

6/*7&34"&$0-ª(*$0

-*.1*&;" : $0/4&37"$*ª/ ."%&3"

"HEIEJ=?EKJ @A IQOCK RAN@ÄJ U NAOPK @A EJ?NQOP=?EKJAO

@A ?K =CAJPAO LNK?A@AJPAO @A I=PANE=O NAJKR=>HAO U >KPAHH= = >=OA @A ?=Ç= @A =VÎ?=N

,BNA?A LNKPA??EKJ =JPA N=UKO 23 U ?KJOANR=?EKJ EJPAJOER=

+6&(0 -*.1*&;" 56#&3¤"4

*=JCQAN= ?KJ ?=>AV=H L=N= HEILE=N U @AO=P=O?=N Ał?=VIAJPA PQ>KO PQ>ANÄ=O @A @AO=CÐA >=F=JPAO @A =CQ= A EJK@KNKO I I

Ê¯

Ì¯

§¯

z¯

Ã¯

&I=CAJ

*K@AHK

, #"4*$

, 13&.*6. $"3

, )0.& 5

, 13&.*6. $"3

, 13&.*6.

-KPAJ?E=

) D

-NAOEÉJ AJ >=NAO =Q@=H *=JCQAN=

Ä¯

-AOK

/ABANAJ?E=

-3-

2OK OACÎJ CN=@K @A OQ?EA@=@

-, , 0&,+ )

l -, , 0&,+ )

-, , 0&,+ )

, 0&,+ ) *"!&

*"!& /"0&01"+1"

.PUPS SFGSJHFSBEP QPS BHVB MBSHB WJEB

*"!& /"0&01"+1"

2WNXGTK\CFQTGU

$0.13&403 &- $53*$0 &"4:

1N=JOBKNI= HKO LQHRANEV=@KNAO @A LNAOEÉJ LNARE= *=P=>E &J?HQUA LEH=O NA?=NC=>HAO U ?=NC=@KN

l 16-7&3*;"%03 &- $53*$0 &"4:

16-7&3*;"%03 =L=?E@=@ )EPNK

16-7&3*;"%03 %0. 45*$0 ."5"#* =L=?E@=@ )EPNK

16-7&3*;"%03 %& 13&4*ª/

KJ >KMQEHH= @A H=PÉJ ) )

!A LNAOEÉJ LNARE= ) KJ ?KILNAOKN AHÀ?PNE?K = >=PANE= &J?HQUA >KMQEHH= =>=JE?K U @EO?K ?KJK LEH=O U ?=NC=@KN

16-7&3*;"%03 13&4*ª/ 13&7*" *(4

=L=?E@=@ġ )

89@/.+.

7¸WVMB EF TFHVSJEBE 4JTUFNB EF EFTQSFTVSJ[BDJÊO

4JTUFNB EF QSFTJÊO Z MMFOBEP JOEFQFOEJFOUFT

%PTJGJDBEPS

16-7&3*;"%03 *(4

16-7&3*;"%03 #&33: -

!A LNAOEÉJ LNARE= ) 3EOKN @A JERAH @A HÄMQE@K #EHPNK ?KJ FQJP=O @A REPÉJ U IQAHHA EJKT KMQEHH= ?ÉJE?= NACQH=>HA =@=LP=@KN U =??AOKNEKO

!A LNAOEÉJ LNARE= 3¹HRQH= @A OACQNE@=@ A EJ@E?=@KN @A H= LNAOEÉJ !ALÉOEPK PN=JOHÎ?E@K L=N= RAN AH JERAH @A HEMQE@K KMQEHH= ?ÉJE?= NACQH=>HA

4&5 16-7&3*;"%03&4 %& 13&4*ª/ - -

)

/ +.9< < 9 @ 6 /=:9 &410-703&"%03 ,( 10-.*/03 0EOPAI= @A BQAHHA @A ABA?PK OEILHA 1Q>K @A O=HE@= NACQH=>HA PANIEJ=@K AJ @EBQOKN =>=JE?K /A?KIAJ@=@K L=N= PN=P=IEAJPKO AJ LKHRK AJ >=OA = =VQBNA BQJ@=IAJP=HIAJPA BQJCE?E@=O

-QHRANEV=@KN @A AOL=H@= ĠLNAOEÉJ NAPAJE@= KOPEHH= EJPANEKN @A NABQANVK ¹I=N= @A LNAOEÉJ AT?ÀJPNE?= @A CN=J ?=L=?E@=@ U =HP= NAOEOPAJ?E= KMQEHH= ?ÉJE?= NACQH=>HA U =@=LP=@KN @A =??AOKNEKO )=JV= AJ ł>N= @A ?=N>KJK - ) T T ?I

16-7&3*;"%03 &41"-%" 461&3 "(30 ."5"#*

=L=?E@=@ġ ) )=JV= @A H=PÉJ ?NKI=@K ¹I=N= @A LNAOEÉJ AT?ÀJPNE?= @A CN=J ?=L=?E@=@ -NAOEÉJ ĠNACQH=>HA = >=N >=N U L=OK HE>NA KNNA=O =?KH?D=@=O U NACQH=>HAO

l .LW UHSDUDFLyQ

Carretillas pulverizadoras motor 4T

16-7&3*;"%03 *(4 130'&4*0/"-

- ) T T ?I

)

&DPSDQD FyQLFD

=L=?E@=@ġ ) K?= @A CN=J P=I=ÇK L=N= B=?EHEP=N AH HHAJ=@K U R=?E=@K *=JAP= ANCKJÉIE?= U CQE=@= !KOEł?=@KN AJ P=L= 3¹HRQH= B=?EH @A @AO?KILNEIEN !ALÉOEPK PN=JOHÎ?E@K L=N= RAN AH JERAH

l l $&&(625,26 ',6321,%/(6

16-7&3*;"%03 1 13&4*ª/ &70-65*0/

16-7&3*;"%03 .0$)*-" .:5)04

4VKFDJÊO EF MBO[B

/DQ]D VWDQGDUG

l /DQ]D WHOHVFySLFD

&RGLOOR KHUELFLGDV

$ODUJDGHUD

?? -KPAJ?E= ?R /QA@=O JAQI¹PE?=O *=JAP=O =>=PE>HAO L=N= =HI=?AJ=FA !ALÉOEPK AJ LKHEAPEHAJK =HP= @AJOE@=@ ?KJ AO?=H= REOE>HA I @A I=JCQAN= U LEOPKH= LP= L=N= QOK AJ EJRANJ=@ANKO F=N@EJAO K DQANPKO

$"33&5*--" 16-7&3*;"%03" !KO NQA@=O =N ) IEJ T T ?I

l $"33&5*--" 16-7&3*;"%03" 2J= NQA@= =N ) IEJ T T ?I

l 69

46#453"50 1-"/5"$*ยช/ $0.10 &@ร JAK L=N= LH=JP=N ยนN>K HAO =N>QOPKO ?Q>NEN OQAHKO @A DQANPKO U F=N@EJAO KJPEAJA CNKOEH AOPEIQH= H=O N=ร ?AO U ,*-, -HQO MQA B=RKNA?A H= BKNI=?Eร J @A %QIQO AJ AH OQAHK )

lo v e my garde n

"#0/0 )6&350

'365"- $0.10 46#453"50 )6&350 63#"/0 $0.10

-=N= AH ?QHPERK @A DKNP=HEV=O BNQP=HAO U LH=JP=O =NKIยนPE?=O ?KJ =>KJK $Q=JK?KJ JQPNEAJPAO JA?AO=NEKO L=N= H=O LNEIAN=O OAI=J=O )

KILKJAJPAO KNCยนJE?KO J=PQN=HAO "?KHร CE?K U >=FK AJ BKOB=PKO NKI= J=PQN=H #=RKNA?A H= ?NA= ?Eร J @A DQIQO AJ AH OQAHK /ABQANV= H=O @ABAJO=O @A H=O LH=JP=O ?KJPN= LH=C=O U AJBANIA@=@AO (C

l '6/(*$*%" )6&350 : '365"-&4 '&35*-*;"/5& )6&350

-=N= AH ?QHPERK @A %QANPK 2N>=JK AJ OQLANล ?EAO =LP=O IH -=N= BNQP=HAO -=N= =NKIยนPE?=O -=N= PKI=PAO

T CN KI>=PA AJBANIA @=@AO AJ DQANP= U BNQP=HAOฤก >KPNEPEO AO?HANKPEJE= I=J ?D=O JACN=O =HPANJ=NE= IKJEHE= RAJPQNE=

453"504 # 6 4

6/*7&34"1-"5*/6.

6/*7&34"- $0.10 4"/"

KILKOE?Eร J @A =HP= ?=HE@=@ MQA LKPAJ?ร = QJ ?NA ?EIEAJPK "TLNAOO U =?PER=@KN @A H= ล KN=?Eร J )

*ยนTEI= ?=HE@=@ E@ร JAK L=N= EJPA NEKN U ATPANEKN KJPEAJA CNKOEH U -ANHEP= ) ย ) ) CN=PEO ย ) )CN=PEO ย

12 7( 2/9,'(6

"#0/0 "-5" $"-*%"%

"#0/0 ,( ";66/*7&34"- /07"5&$ HP= ?=HE@=@ AOLA?E=HIAJPA L=N= PK@=O H=O LH=JP=O @AH F=N@ร J

68 3( 5 $ %

&21 3( 5 / , 7$

%&4%&

(6"/0 -ยค26*%0 $$ $0.10

Bio

+=PQN=H ?KJ JQPNEAJ PAO U ?KILQAOPKO KNCยนJE?KO D=?EAJ@K QJ OQAHK Bร NPEH AOPEIQH= AH ?NA?EIEAJPK U H= ล KN=?Eร J

"#0

/04

=@= CNยนJQHK ?KJ PEAJA HKO JQPNEAJPAO L=N= =LKNP=?EKJAO @A BANPEHEV=JPA U Bยธ?EH =OEIEH=?Eร J L=N= H= DKNPE?QHPQN= U F=N@EJANร = (C ย (C ย

$035&;" %& 1*/0

*=PANE=H KNCยนJE?K J=PQ N=H L=N= H= @A?KN=?Eร J AJ H= F=N@EJANร = )

'&35*-*;"/5& 6/*7&34"-

>KJK Hร MQE@K AJ I=?NKJQ PNEAJPAO U IE?NKJQPNEAJPAO L=N= LH=JP=O @A EJPANEKN U ATPANEKN /ยนLE@= NAOLQAOP= IH ย IH ย

PNE AJ PA O L KN PA @A JQ QJ QEN L=N= ?KJO AC EIEAJ PK Nยน LE @K ?N A? T IH

"26"1-"/5 $0.1-&5 (& .-

@ร = O

) ) )

"$&-&3 "%0

"#0/0 /*530'-08&3 ";6-

46#453"50 6/*7&34"- $0/ 1&3-*5"

2 12 6

3&( x4*/ "3

-NKLKN?EKJ= =CQ= U JQPNEAJPAO L=N= H= OQ LANRERAJ?E= @A JQAOPN=O LH=JP=O D=OP= QJ IAO

3&$61&3 "%0

3&'03 ;"%0

NA J? E=O KN NA CEN H=O ?= PA O PNE AJ U =L KN P=N JQ P= ?Eร J AJ L=N= OQ =HEI T IH

N @A H ?KHKN /A ?QLAN= @K =L KN P= J J= PQN= H RAN @A T IH AO @K JQP NEA JP

A n u n ci a d en

)

l IH ?KJ?AJPN=@K

."--"

"/5*)*&3#"4 1AFE@K @A LKHELNKLEHAJK L=N= ?KJPNKH=N AH ?NA?EIEAJPK @A I=H=O DEAN>=O U ?NA=N QJ=O ?KJ@E?EKJAO ÉLPEI=O L=N= AH ?NA?EIEAJPK @A OQO LH=JP=O U =N>QOPKO -- C I +K @EOLKJA @A LNKA??EÉJ =JPE 23 LKN HK MQA @A>A OAN LNKPACE@K ?KJ CN=REHH= ?KNPAV= @A ¹N>KH AP? -ANIA= >EHE@=@ >=F= =LNKT LKN HK MQA AO NA?KIAJ@=>HA OQ =LHE?=?EÉJ AJ VKJ=O OA?=O +K EJ@E?=@K AJ VKJ=O @A L=OK KHKN I=NNÉJ T I

)&3#*$*%" 306/%61 (&-

)ÄMQE@K ?KJ?AJPN=@K L=N= H= @AOPNQ??EÉJ @A I=H=O DEAN>=O

'6/(*$*%" 10-*7"-&/5& IH KJPNKH U ?QN=?EÉJ @A AJBAN IA@=@AO LNKRK?=@=O LKN DKJCKO AJ LH=JP=O @A EJPANEKN ATPANEKN

)&3#*$*%" 505"4*45&.*$0

IH "HEIEJ= H= LH=JP= ?KJ AH ?KJP=?PK D=OP= H= N=EV +K AO NAOE@Q=H %=OP= PKMQAO

'6/(*$*%" %6"90 10-*7"-&/5&

%AN>E?E@= JK OAHA?PERK L=N= AH ?KJPNKH @A I=H=O DEAN>=O =JQ=HAO U LANAJJAO "BA?PERK = L=NPEN @A H=O D +K NAOE@Q=H )HAC= D=OP= H= N=ÄV

'6/(*$*%" ";6'3& "/5*0*%*0

IH "ł?=V ?KJPN= KE@EK NKU= U I=J?D=O JACN=O

)&3#*$*%" 3&40-7" ) 505"-

"'*%03 53*1-& "$$*ª/

CN -=N= LH=JP=O KNJ=IAJP=HAO =NKI¹PE?=O U DQANP= /AOEOPA =H NEACK U HHQRE= -NARAJPERK U ?QN=PERK

IH &JOA?PE@= PNELHA =??EÉJ ?KJ ABA?PK =?=NE?E@= U BQJCE?E@= -NKPA? PKN LNARAJPERK U ?QN=PERK

l "#3*--"/5"%03 "#0/0 1-"/5" /"563"-

IH !K>HA =??EÉJ -NKLKN?EKJ= =OLA?PK >NEHH=JPA U AOPEIQH= AH ?NA?EIEAJPK

&72 ( ) ( ; , 02 0É

*/4&$5*$*%" &'&$50 ."9*.0 $0.10

IH ??EÉJ LKN ?KJP=?PK A EJCAO PEÉJ EJOA?PE?E@= U =?=NE?E@= -H=JP=O @A EJPANEKN ATPANEKN

"/5*$"3"$0-&4 5"-26&3" "/5* $0$)*/*--"4 &'&$50 "/5* 16-(0/&4 "/5*5"-"%30 (&3"/*0 $)026& */4&$5*$*%" -¤26*%0 -*450 640 CN &JOA?PE?E@= IE?NKCN=JQH=@K @QN=@ANK U NAOEOPAJPA L=N= ?KI>=PEN PK@= ?H=OA @A ?=N=?KHAO HEI=?KO U >=>KO=O AJ F=N@EJAO U DQANPKO

% , 2 ' , 9 ( 5 6 , '$ '

0HGLDQWH XQD PH]FOD GH IORUHV VH DWUDHQ LQVHFWRV TXH VH DOLPHQWDQ GH RWURV TXH QR VRQ EHQHILFLRVRV SDUD ODV SODQWDV R VH DWUDHQ LQVHFWRV TXH IDYRUHFHQ OD SROLQL]DFLǇQ DXPHQWDQGR HO QǔPHUR GH IORUHV \ IUXWRV 'H HVWH PRGR GH XQD IRUPD QDWXUDO VH REWLHQHQ MDUGLQHV \ WHUUD]DV PƣV DWUDFWLYRV \ VDQRV

IH &JOA?PE?E@= LKN EJD=H=?EÉJ EJCAOPEÉJ U ?KJP=?PK *QU ABA?PERK ?K?DEJEHH= =@QHP=

IH )ÄMQE@K =?PÎ= LKN ?KJP=?PK A EJCAOPEÉJ ?KJPN= EJOA?PKO LH=C= "OLA?E=HIAJPA ?KJPN= LQHCKJAO

4&.*--"4 "53":&/5&4

IH -QHRANEV=?EÉJ BKHE=N ?QN=PER= U LNARAJPER= KJPNKH= EJOA?PKO U AO LA?E=HIAJPA ?KJ H= KNQC= P=H=@N=@KN= MQA =P=?= CAN=JEKO

*AV?H= @A OAIEHH=O @A ŃKNAO U OQ>OPN=PK @A B¹?EH OAI>N=@K +K AO JA?AO=NEK LNAL=N=N AH PANNAJK =OP= ?KJ AOL=N?EN U NAC=N "H OQOPN=PK AOLA?E=H NAPEAJA AH =CQ= U =QIAJP= RA?AO OQ RKHQIAJ C *AV?H= LHQNE=JQ=H @EOAÇ=@= L=N= =PN=AN EJOA?PKO >AJAł?EKOKO ?KIK I=NEMQEP=O HKO ?Q=HAO OA =HEIAJP=J @A LQHCKJAO U @A KPNKO EJOA?PKO @=ÇEJKO P=JPK @AH F=N@ÄJ ?KIK @A H= DQANP= ?KJRENPEÀJ@KOA AJ QJ= OKHQ?EÉJ ?KILHAIAJP=NE= = HKO PN=P=IEAJPKO PN=@E?EKJ=HAO

l C *AV?H= LHQNE=JQ=H OAHA??EK J=@=O LKN OQO ?KHKNAO U JÀ?P=N L=N= =PN=AN EJOA?PKO LKHEJEV=@KNAO ?KIK I=NELKO=O =>AF=O =>AFKNNKO AOAJ?E=HAO L=N= H= BA?QJ@=?EÉJ U AH LKOPANEKN ?Q=F=@K @AH BNQPK 2J= >QA J= LKHEJEV=?EÉJ =OACQN= QJ= I=UKN ?=JPE@=@ @A BNQPKO U ŃKNAO =OÄ ?KIK QJ ?Q=F=@K @A I=UKN ?=HE@=@

1BSB UFOFS VO DÀTQFE QFSGFDUP

)&3#*$*%" 4&-&$5*70 $ 41&%

4&.*--" $ 41&% 3&4*45&/5& -=N= VKJ=O @A LK?K NEACK U ?=HKN AHAR=@K HPQN= @A ?KNPA AJPNA II (C

4&.*--" $ 41&% 3&10#-"%03

-=N= VKJ=O @APANEKN=@=O U ?KJ LK?= RACAP=?EÉJ HPQN= @A ?KNPA AJPNA II (C

IH ?KJ CKPA=@KN KJPN= QJ= =I LHE= C=I= @A I=H=O DEAN>=O @A DKF= =J?D= Ġ@E?KPEHA@ÉJA=O =JQ=HAO U LANAJJAO MQA =L=NA?AJ AJ AH ?ÀOLA@ "JR=OA L=N= I @A PN=P=IEAJPK

5&1& 1"% $ 41&% LEAV=O @A T ?I KILQAOPK @A OQ>OPN=PK OAIEHH= =>KJK /A?KNP=N EJOP=H=N U NAC=N &@A=H L=N= ?Q>NEN ?=HR=O AJ AH ?ÀOLA@ ??EÉJ REOE>HA AJ @Ä=O >KJK L=N= IAOAO

&RUWDU SRFR R PHQXGR D\XGD D HVSHVDU OD KLHUED (Q YHUDQR PHMRU OD KLHUED XQ SRFR PiV ODUJD $ERQDU HO FpVSHG FDGD FXDWUR R FLQFR VHPDQDV 3DUD XQ FpVSHG YHUGH \ ERQLWR ULHJXH FRQ IUHFXHQFLD &RQWURO \ HOLPLQDFLyQ GH ODV PDODV KLHUEDV &RQ XQ HVFDULILFDGRU H[WUDHUi ODV KLHUEDV PXHUWDV \ UHVWRV GH VX FpVSHG \ FUHDUi HVSDFLRV SDUD TXH HO FpVSHG UHVSLUH \ FUH]FD

l 71

.0426*5&3"4

0RVTXLWHUD $ 0(','$

0RVTXLWHUD (;7(16,%/(

0RVTXLWHUD SDUD WRGR WLSR GH YHQWDQDV

*=N?K @A =HQIEJEK U PAH= IKOMQEPAN= @A ł>N= @A RE@NEK "J ?KHKN H=J?K ĠN=H K =JK@EV=@K >NKJ?A

3tGDOD D PHGLGD HQ VX IHUUHWHUtD \ HQ SRFDV KRUDV OD WHQGUi OLVWD SDUD TXH SXHGD LQVWDODUOD HQ VX FDVD

.&%*%"4 "-50 9 "/$)0

-ANłHANÄ= @A =HQIEJEK QPK AJNKHH=>HA 1AH= @A ł>N= @A RE@NEK KJ BNAJK NACQH=>HA

T ?I ?I KHKN >H=J?K KHKN NKJ?A

7JEFP EF VTP

0RVTXLWHUD (152//$%/(

Escoj a e l acabad o

qu e mejor s e ajust e .

0RVTXLWHUD SDUD SXHUWDV \ YHQWDQDV FRQ SHUVLDQD HQUROODEOH

*=N?K @A =HQIEJEK 1AH= @A #E>N= @A 3E@NEK QPK AJNKHH=>HA KJ BNAJK !EOAÇK EJIAFKN=>HA -NK@Q?PK @A =HP= ?=HE@=@

3FGFSFODJB

J?DK

HPK ?I

1"3" 16&35" =J?DK =HPK

7JEFP JOTUBMBDJÊO FOSPMMBCMF MBUFSBM

7JEFP JOTUBMBDJÊO FOSPMMBCMF WFSUJDBM

0RVTXLWHUD 83 '2:1

0RVTXLWHUD GH SROLpVWHU )È&,/ ,167$/$&,Ï1 \ 5(029, %/(6 )LMDFLyQ FRQ YHOFUR &RORUHV EODQFR \ QHJUR

?: .9A8

:?/<>+=

!A IA@E@=O I¹TEI=O T ?I Ġ=J?DK T =HPK

H=J?K +ACNK

*A@E@=O I¹TEI=O T ?I Ġ=J?DK T =HPK

H=J?K +ACNK JPE?=HKN

@/8>+8+= !A IA@E@=O I¹TEI=O T ?I Ġ=J?DK T =HPK

H=J?K +ACNK

7HOD PRVTXLWHUD

52/ / 26 3 5 ( & 25 7$ '26

minutos

ujeros Si n a g e d . ar p en la

&RORU *5,6

$035*/" 16&35" $*/5" T ?I

7JEFP JOTUBMBDJÊO FOSPMMBCMF WFSUJDBM

7JEFP JOTUBMBDJÊO FOSPMMBCMF MBUFSBM

3FGFSFODJB

*A@E=O

-NA?EKO

T ?I

T EF POFNP %JT Q T NFEJEB T SF P Z B O T VMU F N SU F $ P Z BM D P EB O JF B T V U

$&1*--0 &41&$*"-*.1*&;" .0426*5&3"

l %&5&3(&/5& .0426*5&3"4 IH "OLA?E=H L=N= H=O IKOMQEPAN=O @A ł>N= @A RE@NEK KJ =NKI= @A ?EPNKJAH= UQ@= = OQ ?QE@=@K

K #NLA@SD D SHFQD LNRPTHSN

5BNCJÀO UFO QSFTFOUF (Q HO FDVR GH TXH HQFXHQWUHV ODUYDV HQ XQ UHFLSLHQWH GDOH OD YXHOWD \ GHMD TXH WRGD HO DJXD VH GHUUDPH HQ HO VXHOR 'H HVD PDQHUD VLQ DJXD QR YLYHQ 7UDWD GH LQVWDODU PRVTXLWHUDV HQ WXV YHQWDQDV \ SXHUWDV SDUD HYLWDU OD HQWUDGD GH HVWRV LQVHFWRV 8WLOL]D URSD GH PDQJD ODUJD \ SDQWDORQHV ODUJRV SDUD HYLWDU OD SLFDGXUD GHO PRVTXLWR SULQFLSDOPHQWH FXDQGR DFXGDV D DOJ~Q OXJDU DO DLUH OLEUH \D VHD XQ StFQLF R FXDOTXLHU RWUR HYHQWR 'H KDEHU VXIULGR DOJ~Q WLSR GH SLFDGXUD OLPSLD OD ]RQD DIHFWDGD \ GHVLQIpFWDOD 8WLOL]D UHSHOHQWHV VLHPSUH TXH WH HQFXHQ WUHV IXHUD GHO KRJDU \ WHQ OD SUHFDXFLyQ GH DSOLFDUORV VRODPHQWH D PD\RUHV GH GRV DxRV

&MJNJOBS FM NPTRVJUP 'RV YHFHV SRU VHPDQD DO PHQRV YDFtD ORV UHFLSLHQWHV TXH VH HQ

FXHQWUHQ HQ HO H[WHULRU GHO KRJDU FRQ HO ILQ GH HYLWDU OD DFXPXODFLyQ GH DJXD GDGR TXH HV DOOt GRQGH ORV PRVTXLWRV SRQHQ VXV KXHYRV $O PHQRV GRV YHFHV SRU VHPDQD WDSD FRQ XQD PRVTXLWHUD ODV EDOVDV SHTXHxDV \ ORV ODYDGHURV 5HYLVD GH PDQHUD SHULyGLFD WRGDV ODV ]RQDV GH GUHQDMH DVt FRPR WDPELpQ ORV FDQDOHV GH GHVDJ H SDUD HYLWDU HO DJXD HVWDQFDGD 7DSD FRQ WLHUUD WRGRV ORV DJXMHURV TXH SXGLHUDQ KDEHU HQ HO VXHOR SDUD TXH HO DJXD QR VH DFXPXOH (Q FDVR GH VHU SUHFLVR FRORFD SHGDFLWRV GH WURQFR R ELHQ SLHGUDV

16-4&3" 3"%"3$"/

#QJ?EKJ= = LEH= Ġ) EJ?HQE @= -NKPACQA I "H =DQ UAJP=@KN LQA@A ATP=ANOA U QO=NOA @A BKNI= LKNP¹PEH KJPN= IKOMQEPK ?KIÎJ U ABA?PERK ?KJ AH PECNA KHKNAO OQNPE@KO

Ant i -m os q uit os

3&1&-&/5& 1&/

3&1&-&/5& (&$*530/&-"

DQUAJP=@KN @A IKOMQEPKO -ANBQI= AH =I>EAJPA

3&1&-&/5& 16-4&3"

3&1&-&/5& 1"3$)&

-QHOAN= @A OEHE?KJ= +=PQN=H JK PÉTE?K ĠOEJ !""1 /AOEOPAJ PA =H =CQ= @Ä=O @A LNKPA??EÉJ

Quemador para espiral antimosquitos

l l $0-03 -*-"

$0-03 7&3%&

KHK?=N OK>NA PAFE@KO ĠJQJ?= 3&1&-&/5& 1&340/"AJ H= LEAH +=PQN=H JK PÉTE?K ĠOEJ !""1 /AOEOPAJPA =H =CQ= "ł?=V ?KJPN= AH IKOMQEPK PECNA DKN=O @A LNKPA??EÉJ CN=@=>HA KHKN

1*450-"

(3"/6-"%0 CN -=N= AOL=?EKO =>EANPKO ?ÀOLA@ LEO?EJ=O >=FK OAPKO

IH NA= QJ= >=NNAN= LNKPA?PKN= AJ H= VKJ= =LHE?=@= @A ABA?PK ?KJPEJQK

%JTQPOJCMF SFDBNCJP $POTVMUBS 171 FO UJFOEB

."5" */4&$504 &- $53*$0

."5" .0426*504 1035 5*-

4 &JKHKNK U EJOKJKNK KI>EHH= #) 3 %7 T T ?I

4 %=OP= DK N=O @A @QN=?EÉJ 0EJ KHKNAO A EJOKJKNK JEHH= L=N= ?KHC=N

l l

tora idea l ex ter rotec iores p a j bbl e kil l u u B a b r cid Bu secti In

AOLEN=HAO =JPEIKOMQEPKO L=N= OQ QOK

$0-03 5&33"$05"

"ł?=V ?KJPN= AH IKOMQEPK PECNA CN=@=>HA KHKN

*/4&$5*$*%" "&3040-

IH ?PÎ= P=I>EÀJ OK>NA DQARKO H=NR=O EJOA?PKO U IKOMQEPK PECNA

l "53"1".0426*504 .0453"1 &95&3*03 "ł?=V U A?KHÉCE?K /KILA AH ?E?HK @A NALNK@Q??EÉJ @AH IKOMQEPK U AREP= AH @AO=NNK HHK @A DQARKO %=OP= I

."5" */4&$504 &- $53*$0 T1 4 3 %V T T ?I

3FDBNCJP QJE@=@AO $POTVMUBS 171 FO UJFOEB

*/4&$5*$*%" '-*5&9 -=N= @KOEł?=@KN =QPKI¹PE?K ABA?PK NALAHAJPA

")6:&/5"%03 %& .0426*504 3"%"3$"/

2OK EJPANEKN %=OP= I "ł?=V ?KJ AH IKOMQEPK ?KIÎJ U P=I>EÀJ AJ H= LNARAJ?EÉJ @AH IKOMQEPK PECNA @AH @AJCQA U @A H= I=H=NE= 1AOP=@K U =R=H=@K KJOQIK @A 4 0EJ LNK@Q?PKO MQÄIE?KO JE NA?=I>EKO 0EJ KHKN JE NQE@K

A nt i

53".1" &$0-ª(*$" .04$"4

"BA?PK NALHAJPAġ IKO?=O IKOMQEPKO AP?

. -avis pas

%04*'*$"%03 '-*5&9 ")6:&/5"%03 %& .04$"4 3"%"3$"/ QPKI¹PE?K QOK ?KJPEJQK &J@E?=@KN @A R=?E=@K LEH=O )/ JK EJ?HQE@=O

$&#0 "53":&/5& "7*41"4

53".1" %& "7*41"4

=LPQN= =REOL=O KHC=N AJ ¹N>KHAO K IQNKO

KJ =PN=UAJPA @EHQE@K EJ?HQE@K +K PÉTE?K 0EJ LAOPE?E@=O

2OK EJPANEKN %=OP= I 3FDBNCJP KJOQIK IQU NA@Q?E@K 4 OK>NAO $POTVMUBS 171 FO UJFOEB

5*3" "53"1" .04$"4 PN=L= IKO?=O OEJ EJOA?PE?E@= JE R=LKNAO

-BSHB JB N D EJTUBO */4&$5*$*%" "7*41"4

*AV?H= @A =VÎ?=NAO J=PQ N=HAO L=N= =PN=AN =REOL=O

*/4&$5*$*%" "7*41&304

??EÉJ EJIA@E=P= @A H= AHEIEJ=?EÉJ @AH JE@K )HAC= = AOL=?EKO @A @EBÄ?EH =??AOK

"BA?PK @AIKHA@KN ?KJPN= =REOL=O =>AFKNNKO IKO?=O

l 73

l l

l 74

l l

6 : ( ( 7 +20 (

#"3#"$0" $"3#0/ (0 "/:8)&3& $K =JUSDANA HPQN= ĠP=L= =>EANP= T ?I Q>= U P=L= @A =?ANK REPNEł?=@K R¹HRQH=O @A RAJPEH=?EÉJ AJ =HQIEJEK -H=PK NA?KCA@KN @A ?AJEV=O AJ =HQIEJEK 0EOPAI= @A >HKMQAK L=N= PN=JOLKNPA

Re g a

l o!

$IJNFOFB FODFOEJEP CBSCBDPB

Noveda d

#"3#"$0" 40#3&.&4" 7*$

#"3#"$0" $"3#ª/ 40#3&.&4"

#"3#"$0" 40#3&.&4" %"/$00,

-=NNEHH= @A =?ANK EJKTE@=>HA /AFEHH= EJPANEKN NABKNV=@= L=N= AH ?=N>ÉJ T T ?I T T ?I T T ?I KJ LEJ?DKO

=N>=?K= EJKT NA?Q>EANP= @A =?ANK AOI=HP=@K Ġ=LPK HEI LEAV= H=R=R=FEHH=O -=NNEHH= CNEHH U >KH l ?I #QJ?EKJ= ?KJ QJ RAJPEH=@KN ?KJ LEH=O ĠEJ?HQE@=O (C =L=?E@=@ CN @A ?=N>ÉJ "J?AJ@E@K ?KJ CAH >EKAP=JKH &@A=H L=N= LANOKJ=O KHKN =JPN=?EP= KHKN NKFK

-=NNEHH= @A T ?I HPK T T ?I

Bolsa de transporte .

$"3#0/ #"3#"$0"

40#3&.&4" (C -QA@A EJ?HQOK D=?AN QJ= >=N>=?K= @AJPNK @A ?=O= LKNMQA JK D=?A DQIK

Barbaco a carbo n -leñ a

paellero

(&- &/$&/%*%0 #*0&5"/0#"3#"$0" KJPEAJA IH

#"3#"$0"

-=JP=HH= łF=?EÉJ ?KJ LAOP=Ç=O @A OACQNE@=@ -=NNEHH= ?KJ =O=O l ?I HPQN= ?I l ?I HPQN= ?I

L=N= KJ OKLKNPA H PQN= ?I AI = => HA L=N= MQ N= LP @= =O L= AHH

-= O ĠJK EJ?HQE @K @KNA O @A C= P= H U HA Ç= ?=N> ÉJ RA CA K -=NNEH= ?N KI l ?I l ?I

GFSS F UF

SÄB

#"3#"$0" $"3#ª/ 1035"5*-

=N>=?K= PELK I=HAP= #¹?EH IKJP=FA U LN¹?PE?= -=NNEHH= =@E?EKJ=H EJ?HQUA NQOPE@KN T T ?I

l Re ga l o caja leñ a carbó n/ g 3,3k

Noveda d l #"3#"$0" $"3#ª/ %"/$00, "OI=HPA =JPN=?EP= ?KJ PAŃÉJ >=J@AF= @A =HQIEJEK /AFEHH= ?NKI=@= @A II T ?I HPK T T ?I

posiciones

PO T VMU

Q$SFDJP FO UV

et as broch dera a m e d

#"3#"$0" $"3#0/ ("3%&/ #"3#"$0" $"3#ª/ -&¨" 45"3 "OI=HP=@= -=NNEH= ?NKI=@= ?KJ @KO =O=O @A JERAHAO &JPANEKN C=HR=JEV=@K ATPN=Ä>HA ?KJ L=JP=HH= AJ =?ANK EJKT -=JP=HH= @A OACQNE@=@ EJKT HPQN= T T ?I T T ?I HPK Tl ?I

l as era Recetaabocra r un a

para el delicios a salsa

Noveda d #"3#"$0" $"3#ª/ #09

#"3#"$0" $"3#ª/ %"/$00,

L=NNEHH=O ?KJ R=NEHH=O @A CN=J CNKOKN T ?I =HPQN=O $N=J OQLANBÄ?EA @A =O=@K T T ?I @A =HPQN= (C

-=NNEHH= @A T ?I T T ?I @A =HPQN= *AOEHH=O @A I=@AN= #0 "OI=HPA =JPN=?EP= ?KJ PAŃÉJ >=J@AF= NA?Q>EANP= @A =HQIEJEK /AFEHH= NK>QOP= =FQOP=>HA AJ ?Q=PNK LKOE?EKJAO

Barbaco a!!

#"3#"$0" $0. 1"$5 ,&55-&

l ?I @A ?K?EÉJ -=NNEHH= @A =?ANK JEMQAH=@K @A PNELHA AOLAOKN O= @A JUHKJ NABKNV=@K 3¹HRQH= @A RAJPEH=?EÉJ AJ H= P=L=

Fund a de Regal o!

*OHSFEJFOUFT QBSB QFSTPOBT BQSPY DFCPMMFUB DVDIBSBEJUB EF B[ÑDBS NPSFOP EJFOUF EF BKP DVDIBSBEBT TPQFSBT EF LFUDIVQ DVDIBSBEJUB EF DPODFOUSBEP EF UPNBUF DVDIBSBEB TPQFSB EF TBMTB XPSDFTUFSTIJSF DVDIBSBEBT TPQFSBT EF NJFM DVDIBSB EB TPQFSB EF QJNFOUÊO VOB DVDIBSBEB TPQFSB EF BDFJUF EF PMJWB TBM Z QJNJFOUB 4J PT HVTUB DPO VO QVO UP QJDBOUF BÈBEJSMF FO WF[ EF QJNFOUÊO EVMDF VOB QJ[DB EFM QJDBOUF RVF N¸T PT BHSBEF

T T ?I

T T ?I KJ NQA@=O

#"3#"$0" $"3#ª/ #09

!KO L=NNEHH=O EJ@ALAJ@EAJPAO NACQH=>HAO = =HPQN=O @A T ?I &J?HQUA ?AOPK U BQJ@= LNKPA?PKN= T T ?I @A =HPQN=

#"3#"$0" $"3#ª/

-EJPQN= ALKTE -=NNEHH= EJKT

#"3#"$0" $"3#ª/ 8&#&3 03*(*/"- ,&55-&

Q>= U P=L= @A =?ANK REPNEł?=@K 1ANIÉIAPNK EJ PACN=@K =J@AF= =HQIEJEK L=N= NA?KCAN ?AJEV=O /QA@=O NAOEOPAJPAO

l #"3#"$0" $"3#ª/ $)"3 (3*--&3 0QLANł?EA @A ?K??EÉJ @A DEANNK BQJ@E@K I OA??EKJAO =JPE=@DA NAJPAO /AFEHH= L=N= I=JPAJAN H= ?KIE@= ?=HEAJPA DEIAJA= EJ@E?=@KN @A PAILAN=PQN= T T ?I GC

l ?I -=NNEHH= l ?I T T ?I

$PO MB MMFHBEB EFM CVFO UJFNQP BQFUFDF TBMJS BM KBSEÄO P UFSSB[B Z QSFQBSBS VOB CBSCBDPB $PDJOBS EFMJDJPTB DBSOF FOUSF CSBTBT Z RVF NFKPS BDPNQBÈB NJFOUP QBSB OVFTUSBT DBSOFT RVF VOB GBOU¸TUJDB TBMTB CBSCBDPB DBTFSB &T NVZ G¸DJM Z TPMP OFDFTJUBNPT NJOVUPT QBSB UFOFSMB MJTUB

$ÊNP TF QSFQBSB $PNFO[BSFNPT DPMPDBOEP BM GVFHP VOB TBSUÀO DPO FM BDFJUF EF PMJWB BÈBEJNPT MB DFCPMMFUB QJDB EB NFOVEB Z FM EJFOUF EF BKP DPO FM B[ÑDBS NPSFOP -P TPGSFÄNPT UPEP EVSBOUF VOPT NJOVUPT IBTUB RVF DPNJFODF B DBSBNFMJ[BS 4BMQJNFOUBNPT 3FUJSBNPT EFM GVFHP "ÈBEJNPT FM LFUDIVQ FM DPODFO USBEP EF UPNBUF MB TBMTB 8PS DFTUFSTIJSF MB NJFM Z FM QJNFOUÊO .F[DMBNPT Z USJUVSBNPT DPO VOB CBUJEPSB Z MJTUP QBSB DPNFS -B TBMTB TF DPOTFSWBS¸ VOB TFNBOB FO VO UBSSP IFSNÀUJDP FO FM GSJHPSÄGJDP

Barbaco as

bras ero ?PQ= ?KIK AOPQB= AT PANEKN @A HAÇ= U ?KIK >=N>=?K= KJ >=J@AF= NA?KCA ?AJEV=O O=O L=N= PN=JOLKNPA #=>NE ?=@K AJ =?ANK ?KJ LEJPQN= =JPE?=HÉNE?= NA OEOPAJPA =H BQACK

T T ?I

l T T ?I

l 77

Barbacoas

DN DN

de piedra

DN DN

#"3#"$0" +6-:

KJOPNQE@= AJ H=@NEHHK NABN=?P=NEK -=NNEHH= KJ L=NNEHH= OEILHA @A T ?I

#"3#"$0" -"%3*--0 #"-: #=>NE?=@= AJ H=@NEHHK NABN=?P=NEK -=NNEHH= VEJ?=@= &J?HQUA T ?I

#"3#"$0" -"#3*--0 10-: #=>NE?=@= AJ H=@NEHHK NABN=?P=NEK -=NNEHH= VEJ?=@= T ?I

l 1"33*--" #"3#"$0" &95&/4*#-&

T ?I T ?I T ?I %FTEF

$"+ยช/ 1"3" #"3#"$0" 0#3" 9 9

1"33*--" #"3#"$0" $0/ 1"33*--" 9 9 -EJP=@K ?KJ LEJPQN= =JPE?=Hร NE?=

-EJP=@K ?KJ LEJPQN= =JPE?=Hร NE?=

QJE@=@AO -ANIEPAJ AJ ?AJ@AN AH BQACK @A I=JAN= NยนLE@= OAJ?EHH= U HEILE= 0ACQN=O A DECEร JE?=O

%" % /07 &

%FTEF

Aspirador de ceniza 4 !ALร OEPK ) T ?I *=JCQAN= IAPยนHE?= ?I

ori os , carbรณ n , e

nce

id o

pli

as .

cc es a n e

T ?I T ?I

rt u os

id o

1"33*-" 3&$035"#-& ..

$"+ยช/ $0/ 1"33*--" */09 9 9

Bolsitas encendido fuego

T T ?I T T ?I

l l

as era Recetaabocra r

para el

l l

Chimichurri!

Noveda d #"3#"$0" " ("4 .*950 '*&45"

#"3#"$0" ("4 &91&35 1-64

4 0QLANł?EA @A ?K??EÉJ @A T ?I MQAI=@KNAO AJ?AJ@E @K LEAVK L=NNEHH= ?NKI=@= IAO=O H=PAN=HAO LHAC=>HAO PANIÉIAPNK U P=L= ?KJ RAJP=J=

l l

LH=?= @A BQJ@E@K AOI=HP=@K L=NNEHH= @A =?ANK AOI=HP=@K 1=L= ?KJ PANIÉIAPNK =NNK ?KJ >=J@AF=O H=PAN=HAO U NQA@=O MQAI=@KNAO G4 T T ?I ?KIAJO=HAO MQAI=@KNAO (S T T ?I ?KIAJO=HAO

&M $IJNJDIVSSJ FT VO BEFSF[P QBSB DBSOFT SPKBT BTBEBT FO MB CBSCBDPB *OHSFEJFOUFT QBSB QFSTPOBT BQSPY DVDIBSBEB EF PSÀHBOP TFDP EJFOUFT EF BKP QFSFKJM QJDBEP NM BDFJUF EF HJSBTPM TPCSF EF "KÄ NPMJEP WJOBHSF TBM &MBCPSBDJÊO TBMTB DIJNJDIVSSJ 7FSUFS FM "KÄ NPMJEP FO VO DVFODP Z BHSFHBS WJOBHSF IBTUB DVCSJSMP &TQFSBS RVF FM "KÄ NPMJEP BC TPSCB UPEP FM WJOBHSF IBTUB RVF RVFEF DPNP VOB QBTUB IVNFEB 1JDBS FM QFSFKJM MVFHP WFSUFSMP FO FM DVFODP DPO MB QBTUB EF "KÄ NPMJEP Z NF[DMBSMP DPO EJFOUFT EF BKP QJDBEPT "HSFHBS DVDIBSBEJUBT EF TBM Z FM BDFJUF EF HJSBTPM IBTUB DVCSJS .F[DMBS UPEPT MPT JOHSFEJFOUFT Z DVBOEP RVFEF DPNP VOB QBTUB TFDB BHSFHBS BDFJUF IBTUB UFOFS VOB TBMTB FTQFTB (VBSEBNPT IFSNÀUJDBNFOUF FO MB OFWFSB VOBT IPSBT BOUFT EF TV DPOTVNP

#"3#"$0" ("4 $-"44*$ -

"J?AJ@E@K -EAVK -H=J?D= L=NNEHH= @A =?ANK AOI=HP=@K 1ANIÉIA PNK 1=L= @A =?ANK *AO=O H=PAN=HAO LHAC=>HAO 0EOPAI= &JOP= HA=J -=JP=HH= BNKJP=H ?KJ >=J@AF= EJPACN=@=

'6&(04

'6&(04 MQAI=@KNAO @A =?ANK EJKTE@=>HA MQAI=@KNAO @A =?ANK EJKTE (4 0QLANł?EA @A ?K?EJ= @=>HA (4 0QLANł?EA @A ?I ?K?EJ= ?I

#"3#"$0" " ("4 8&#&3 0LENEP " !A =HQIEJEK ?KH=@K U P=L= @A =?ANK REPNEł?=@K T T ?I G4 MQAI=@KNAO EJKT L=NNEH=O @A ?K??EÉJ /AFEHH= L=N= NA?=HAJP=N T ?I >=NN=O #H=RKNEVAN "J?AJ@E@K N¹LE@K *AO=O =>=PE >HAO ?KJ C=J?DKO =J@AF= NA?QLAN=?EÉJ @A CN=O=O ATPN=Ä>HA KJ NQA@=O

&( " -0

3 . 3 & . *6 ' VO E B 1

7&%"% /0 1-"/$)" " ("4 "-5" 105&/$*" '*/&45" -H=?= NA?HEJ=>HA @A BQJ@E@K AOI=HP=@K ?KJ >KN@AO AHAR=@KO U QJ ?=FÉJ L=N= NA?QLAN=N H=O CN=O=O 0=HE@= @A C=O AJ H= L=NPA PN=OAN= LEAO =FQOP=>HAO

.QAI=@KN -KPAJ?E= G4 T ?I &@A=H ?KIAJO=HAO

1-"/$)" " ("4 1035"5* 8

MQAI=@KNAO Ġ=?ANK =HQIEJEV=@K 0QLAN ł?EA @A ?K?EJ=ġ ?Ib "J?AJ@E@K -EA VK -H=J?D= @A =?ANK AOI=HP=@K O=O H=PAN= HAO &J?HQUA AOL¹PQH= 0KLKNPA L=N= AOL¹PQH=

.QAI=@KNAO -KPAJ?E= G4 T ?I &@A=H ?KIAJO=HAO

l .&4" "69*-*"3 #"3#"$0" T T =HPQN= ?I *=@AN= IAP=H $=J?DKO U OKLKNPAO L=N= QOPAJOEHEKO O= U NQA@=O L=N= @AOLH=V=IEAJPK

l 79

R "ÄRHBN

MSTQ@ CD @UD

)03/*--0 1035 5*- %& ("4 ) $"356$)0 #654*3 =NPQ?DK QJERANO=H CN $N=J ł=>EHE@=@ U IQU HECANK "J?AJ@E@K LEAVKAHÀ?PNE?K ĠJK EJ?HQUA ?=NPQ?DK ) $"356$)0 $".1*/("; 4 "J?AJ@E@K LEAVK AHÀ?PNE?K 1EIALK @A A>QHHE?EÉJ ) @A =CQ= IEJ OAC KJATEÉJ "=OU HE?-HQO "OPQ?DA EJ?HQE@K ) $"356$)0 $".1*/("; -KPAJ?E=ġ 4 -AOKġ C KJOQIK @A C=Oġ C D QPKJKIÄ=ġ D 1EAILK @A A>QHHE?EÉJġ IEJ EANNA @A OACQNE@=@ 0KLKNPA @A ?=?ANKH=O @A =?ANK EJKTE@=>HA AJ BKNI= @A ?NQV #QJ?EKJ= ?KJ ?=NPQ?DK ĠJK EJ?HQE@K ) #05&--" ("4 -KPAJ?E= 4 QPKJKIÄ= D=OP= DKN=O 1EAILK A>QHHE?EÉJ HEPNK =CQ=ġ

7 & %" %

*/$-6:& 1-"/$)" "4"%03"

3 4 &( BC F U Q " - 0 S Z N F JO BM C P U F D I P F U MM T ÄO B T

IEJQPKO &JKTE@=>HA KJ =O= #QJ?EKJ= ?KJ >KPAHH= >QP=JK @A ?=ILEJC JK EJ?HQE@=

$0$*/" " ("4 1035 5*- #654*3 =NPQ?DK CN ĠJK EJ?HQE@K .QAI=@KN Ał?EAJPA @A =HP= RAHK?E@=@ "J?AJ@E@K LEAVKAHÀ?PNE ?K -=NNEHH= AOI=HP=@= -KPAJ?E= NACQH=>HA KJ I=HAPÄJ

#"3#"$0" " ("4 #QJ?EKJ= ?KJ ?=NPQ?DK ĠJK EJ?HQE@K U >KI>KJ=O ?KIAN?E=HAO -=NNEHH= @A CN=J P=I=ÇK "J?AJ@E@K IA @E=JPA LEAVK AHÀ?PNE?K -KPAJ ?E= NACQH=>HA

=NPQ?DK U >KI>KJ= ?KIAN?E=H ĠJK EJ?HQE@KO .QAI=@KN Ał?EAJPA @A =HP= RAHK?E @=@ "J?AJ@E@K IA@E=JPA LEAVKAHÀ? PNE?K -=NNEHH= AOI=HP=@= -KPAJ?E= NACQH=>HA KJOQIK C D

$0$*/" 1035 5*- &4."-5"%" $0$*/" 1035 5*- ("4 #3*950/ "J?AJ@E@K I=JQ=H #QACKO NACQH=>HAO 1=L= U NAFEHH= AOI=HP=@= ATPN=Ä>HA =N?=O= LEJP=@= NAOEOPAJPA = H= KTE@=?EÉJ .QAI=@KNAO AOI=HP=@KO

2OK ATPANEKN E@A=H ?=ILEJC 1=L= ATPN=Ä>HA LNKPA CA ?KJPN=H AH REAJPK -EAO =JPE@AOHEV=JPAO =O=O MQAI=@KNAO MQAI=@K (4 U (4 @A =?ANK NAO (4 @A =?ANK EJKT T T ?I EJKT T T ?I GC GC

/&7&3" 3¤(*%" $".1*/("; ) QANLK U P=L= @A LKHEQNAP=JK Ġ-2 1=L= >HKMQA=>HA =J@AF= NAOEO PAJPA EIL=?PKO !KO =O=O 1=L= ?KJ >EO=CN=O !AO=CÐA #NÄK D ?KJ =?Q ĠJK EJ?HQE@KO

!#5-5,!$/2%3 3¤(*%04

*=JPEAJAJ BNAO?= H= ?KIE@= >A>E@=O K IA@E?EJ=O +K PÉTE?K /AQPEHEV=>HAO T T ?I T T ?I

/&7&3" 3¤(*%" $0-&."/

*$&5*.& $0-&."/

)ECAN= @A PN=JOLKNP=N =EOH=IEAJPK AOLQI= @A LKHEQNAP=JK *=JPAJAN AH BNÄK @QN=JPA I¹O @A D ?KJ =?QIQH=@KNAO ĠJK EJ?HQE@KO )= P=L= LQA@A QPEHEV=NOA ?KIK >=J@AF= ) T T ?I ) T T ?I ) T T ?I

/&7&3" 3¤(*%" $0/ 36&%"4 $0-&."/

) QANLK U P=L= @A LKHEQNAP=JK Ġ-2 1=L= NARANOE>HA L=N= >=J@AF= #NÄK D ?KJ =?QIQH=@KNAO ĠJK EJ?HQE@KO

) H=P=O @A ) 1=L= ?KJ OKLKNPA L=N= H=P=O O= PAHAO?ÉLE?= KJOANR= ĠBNÄK ġ D=OP= @Ä=O Ġ?KJ DEAHK &@A=H L=N= OAL=N=N =HEIAJPKO U >A>E@=O

Neveras tric as termoeléc

%*410/&. 53"/4'03 04 %& 7 ."%03&4

l -*5304 3 !EOAÇ=@= L=N= AH QOK AJ RADÄ?QHKO ?KJ AJC=J?DA =H ?EJPQNÉJ @A OACQNE@=@ #QJ?EÉJ BNÄK U ?=HKN "JBNÄ= D=OP= g BNAJPA = PAILAN=PQN= =I>EAJPA

l -*5304 2OK AJ AH ?K?DA K AJ ?=O= R!? U R O= L=N= =OACQN=N K HAR=JP=N H= P=L= -ANIEPA >KPAHH=O @A ) @A LEA 0EOPAI= @A @K>HA RAJPEH=@KN "JBNE= D=OP= g BNAJPA = PAILAN=PQN= =I>EAJPA T T ?I

l -*5304

EOH=JPA @A =HP= ?=HE@=@ 2OK AJ AH ?K?DA K AJ ?=O= 3!? U 3 -ANIEPA D=OP= >KPAHH=O @A HP @A LEA 0EOPAI= @A @K>HA RAJPEH=@KN "JBNE= D=OP= g BNAJPA = PAILAN=PQN= =I>EAJPA T T ?I

U@KD %M LH .5%6! MDUDQ@ SDMFN EQTS@ EQDRB@

9N RNX CD 0).+ $!)39

3@LLNR G@BD TM B OÎBMH

9N RNX CD &/, $d #/ / . ,

.DUDQ@R hDWHAKDR B@MSHLOKNQ@R X ANKR@R SÊQLHB@R O@Q@ TM OÎBMHB RTODQ EQDRBN $0-&$$*ª/ 1*/, %"*4: %& $".1*/(";

EOH=IEAJPK @A AOLQI= @A LKHEAPEHAJK ATL=J@E@K KNNA=O =FQOP=>HAO KOPQN=O PANIKOAHH=@=O KHOEHHKO H=PAN=HAO +ARAN=O LHAC=>HAO +ARAN= ) D +ARAN= ) D +ARAN= ) D +ARAN= ) D KPAHHANK ) D +ARAN= 0DKLLEJC ) D +ARAN= ! 6 - ) D KJOANR=?EÉJ ?KJ =?QIQH=@KNAO @A BNÄK ĠJK EJ?HQE@KO

$0-&$$*ª/ '0-%l/ $00- %& $".1*/(";

EOH=IEAJPK @A AOLQI= @A LKHEAPEHAJK ATL=J@E@K KNNA=O =FQOP=>HAO KHO= ) D KHO= ) D KHO= ) D KHO= ) D KHOK ) D KHO= ) D *K?DEH= ) D KPAHHANK ) D KJOANR=?EÉJ ?KJ =?QIQH=@KNAO @A BNÄK ĠJK EJ?HQE@KO

" DVN

VMBEPSF

T UÀSN

/&7&3" '-&9*#-&

JD P T O

P JO DMVJ

#¸?EH HEILEAV= ) H=P=O @A ?H %=OP= D BNÄK =?Q ) H=P=O @A ?H %=OP= D BNÄK =?Q ) H=P=O @A ?H %=OP= BNÄK =?Q

EP T

/ $6#& 5 $0 5&3*0 " 3 / *

3¤(*%" :

&9 53 "

.0$)*-" /&7&3" 1*$/*$

*#-&

) Ģ ) ?KJ =EO H=IEAJPK EOKPÀNIE?K MQA ?KJOANR= AH BNEK D=OP= D ?KJ =?QIQH=@KN PÀNIE ?K ĠJK EJ?HQE@KO U ) OEJ =EOH=IEAJPK #KJ@K NABKNV=@K

$"/5*.1-03" '-&9*#-& 40'5

/&7&3" '-&9*#-& -

=>AJ >KPAHH=O @A ) AJ RANPE?=H $N=J =LANPQN= ?AJPN=H H=NC=O =O=O %=OP= D ?KJ =?QIQH=@KNAO ĠJK EJ?HQE@KO VQH /KF=

#0-4" *405 3.*$" 1"3" #*$*$-&5"

) D ?KNNA= =FQOP=>HA U @AOIKJP=>HA -QA@A AJC=J?D=NOA AJ H= IK?DEH= 1AFE@K ATPANEKN ATPN=Ä>HA @A LKHEÀOPAN NELOPKL U JUHKJ ?KJ AOL=H@= @A -3 U =EOH=IEAJK

l #0-4" *405 3.*$" 1"3" #05&--" - EANNA =FQOP¹J@KOA =H P=I=ÇK @A H= >KPAHH=

HP= ?=HE@=@ FQOPA QJERANO=H L=N= >E?E?HAP=O KJ >KHOEHHK PN=JOL=NAJPA L=N= I=L=O K @K?QIAJPKO &J?HQUA QJ ?K>ANPKN L=N= HHQRE= T T ?I

l l

colchAo ventura entbrl es n es hincha

"OPNQ?PQN= @A IQAHHAO L=N= I=UKN łNIAV= U ?KIK@E@=@ -3 IQU NAOEOPAJPA ĠAJ H= L=NPA NA?Q>EANP= @A =JPA (EP @A NAL=N=?EÉJ EJ?HQÄ@K KIL=NPEIAJPK >=FK H= =HIKD=@= 0EOPAI= ENPECDPĮġ !K>HA R¹HRQH= @A OACQNE@=@ NAPEAJA AH =ENA AJ @KO OAJPE@KO KHKN CNEO &J@ERE@Q=H T T ?I GC !K>HA T T ?I GC

l l

T T ?I 0A EJŃ= AJ IEJQPKO IA@E=JPA H= >KI>= AI>QPE@= /ABQANVK AJ VKJ= @A =HIKD=@=

$6#0 1-&("#-& $6#*'-&9 - &ILANIA=>HA U

.%7

KH?DÉJ DEJ?D=>HA @A REJEHK NAOEOPAJPA ?KJ OQLANł?EA ŃK?=@= NAOEOPAJPA =H =CQ= KJ R¹HRQH= L=N= QJ N¹LE@K EJŃ=@K @AOEJŃ=@K 0A LHEAC= @A BKNI= ?KIL=?P= L=N= QJ B¹?EH PN=JOLKNPA &J@ERE@Q=H 5 5 ?I !K>HA 5 5 ?I

%0#-& $0/ #0.#"

IQU @QN=@ANK -KHEÀOPAN NA?Q>EANPK @A -3 *QHPEQOKOġ F=N@ÄJ I=O?KP=O ?K?DA AJBNE=@KN @A REJKO LAO?= #QJ@= LNKLE= KHKN JACNK KHKN =VQH KHKN NKFK KHKN RAN@A

l l l @ O@Q@ ,@ L SHK @ ONQS R @ F

HLEJA "J?AJ@E@K LEAVK AHÀ?PNE?K KJ ?=NPQ?DK QJERANO=H @A CN )QIA 4 QPKJKIÄ=ġ D "J?AJ@E@Kġ *=JQ

=H &J?KNLKN= >=OA @A IAP=H U NA?Q>NEIEAJPK @A LH¹OPE?K L=N= I=UKN AOP=>E HE@=@ #QJ?EKJ= ?KJ ?=NPQ?DK LANBKN=>HA CN O= @A PN=JOLKNPA EJ?HQE@=

4 "J?AJ@E@K LEAVK AHÀ?PNE?K KJATEÉJ @ENA?P= = >KPAHH= =ILEJC=V 4 "J?AJ@E@K LEAVK AHÀ?PNE?K -=JP=HH= LNKPA?

PKN= RE@NEK "OPQ?DA EJ?HQE@K

.*$30 - .1"3" 7&-" %& 5

)¹IL=N= @A RAH= MQA NA?QAN@K = HKO =J PECQKO ?=J@EHAO KJ =O= L=N= ?KHC=N K PN=JOLKNP=N KIL=PE>HA ?KJ H=O LKLQ H=NAO RAH=O @A PÀ #=>NE?=@K ?KJ ?NEOP=H AOLA?E=H @A ?DEIAJA= L=N= OKLKNP=N AH ?=HKN U KBNA?AN OACQNE@=@ 0A LHEAC= L=N= B=?EHEP=N AH PN=JOLKNPA -ANIEPA MQA H=O RAH=O PAJC=J QJ= @QN=?EÉJ @A D=OP= DKN=O

4*--ª/ 3&$-*/"#-& 104*$*0/&4 *¹TEI= ?KIK@E@=@ )= I=HH= @AH NAOL=H@K B=RKNA?A H= PN=JOLEN=?EÉJ -HAC=>HA KJ ?KNNA= =FQOP=>HA L=N= PN=JOLKNPA "OPNQ?PQN= @A =HQIEJEK "H PAFE@K ! -KHEÀOPAN KFÄJ L=N= H= ?=>AV= U ?QAHHK KHOEHHK L=N= CQ=N@=N OQO K>FAPKO LANOKJ=HAO

as ol es

Par

1"3"40- 1-":" 1-&("#-& 61'

-HAC=>HA OA??EKJAO l ?I

1"3"40- 1-":" "-6.*/*0 61'

l ?I

3TO DQ

Mesas y sillas plegables

K@QF@

l #"/$0 1-&("#-& .6-5*640

"OPNQ?PQN= =?ANK LEJP=@K U =OEAJPK LKHEAPEHAJK II CNKOKN O= L=N= PN=JOLKNPA T T ?I

@ ! KSTQ KD @A K T F QD

l 5"#63&5& 1-&("#-&

"OPNQ?PQN= @A =?ANK LEJP=@K U =OEAJPK @A LKHEAPEHAJK @A =HP= @AJOE@=@

.&4" 1-&("#-& .6-5*640 3&4*/" T T D ?I ?KIAJ

O=HAO "OPNQ?PQN= @A =?ANK LEJP=@K U OK>NA @A LKHEAPEHAJK @A =HP= @AJOE@=@ AJ ?KHKN >H=J?K HPQN= =FQOP=>HA 0K>NA @A II @A CNKOKN ?KJ =O= L=N= PN=JOLKNPA -AOK JAPKÄ¡ GC $0-&$5*7*%"% O= @A PN=JOLKNPA U OK>NA @A LKHAPEHAJK $NKOKN @AH OK>NA II -AOK JAPK (C T T D ?I 3&4*/" T T D ?I "OPNQ?PQN= @A =?ANK LEJP=@K U OK>NA LKHEAPEHAJK @A =HP= @AJOE@=@ AJ ?KHKN CNEO ?H=NK L=N= QOK EJPANEKN U ATPANEKN O= L=N= BÂ¹?EH PN=JOLKNPA

4*--" $0-&$5*7*%"% 1-&("#-& ?ANK LEJP=@K NAOL=H@K U =OEAJPK LKHEAPEHAJK T T ?I

Vamos de Camping

"3."3*0 %& $".1*/(

l .&4" $".1*/( #-"/$" 1=>HANK Å&#x201A;>N= ?KJ L=P=O @A =?ANK "JO=I>H=FAO EJUA?P=@KO T TD ?I

"OPNQ?PQN= U LH=?=O @A =HQIEJEK Q=PNK L=P=O =FQOP=>HAO U >KHOEHHKO H=PAN=HAO &J?HQUA >KHO= @A PN=JOLKNPA l @A PQ>K II 1AH= LKHEÃ&#x20AC;OPAN ! *A@E@=OÄ¡ T T ?I U LHAC=@K T T ?I -AOK GC

.&4" $".1*/( 1"5"4 "+645"#-&4 &@A=H OQLANÅ&#x201A;?EAO @AOECQ=HAO -ANBA?P= L=N= AH ?=ILEJC K AH F=N@Ã&#x201E;J -HAC=>HA *=N?K @A =?ANK ?KJ =?=>=@K @A LEJPQN= =H LKHRK Ä LKS@AN?K=PA@ 1Q>K @A l II *A@E@=OÄ¡ T T ?I LHAC=@=Ä¡ T T ?I -AOKÄ¡ GC

Mesas de PÃcnic

.&4" ."%&3" 1*$/*$ 3&#&$" .&4" 1*$/*$ ."5*44& *AO= L=N= LANOKJ=O *A@ >=J?KOÄ¡ T ?I *A@ IAO=Ä¡ T ?I *A@ ?KJF Ä¡ T T ?I $NKOKN II

T ?I *=@AN= @A LEJK PN=P=@= =OEAJPKO @A ?I @A =J?DK U ?I @A =HPK ?KIAJO=HAO

4*--0/&4 104*$*0/&4 3&-"9 1Q>K KR=H T II /ALKO=>N=VKO @A @K>HA P=L= T T ?I LKOE?EKJAO 5 5 ?I KJ NALKO=LEAO T T ?I ] 4*--ª/ 3&-"9 "/"50.*$ #E>NAHEJA 1Q>K @A =?ANK l T T T ?I (C KHKN JACNK KHKN NKFK

MSN BNM IT 2!9!3 OK@X@

l l

BNM QTDC@R

$0/+6/50 3":"4 1-":" "-6.*/*0 '*#3&-*/&

0EHHÉJ łFK 0EHH= ?=I= 0EHHÉJ =HPK LKOE?EKJAO 0EHHÉJ =HPK ?KJ NQA@=O

BNMITMSN !:5, OK@X@

l l

BNM QTDC@R

$0/+6/50 ";6- 1-":" "-6.*/*0 '*#3&-*/&

0EHHÉJ łFK 0EHH= ?=I= 0EHHÉJ =HPK LKOE?EKJAO 0EHHÉJ =HPK ?KJ NQA@=O

SN BNM ITM ,) , ! OK@X@

Noveda d

ONR

H BH

N MD

KHKN HEH= Ġ *¹TEIK LHAC=@K #¹?EH HEILEAV= HP= NAOEO PAJ?E= 1AFE@K OKH@=@K N=VKO U NAOL=H@K ANCKJÉIE?KO HQIEJEK AHA?PNKOKH@=@K @A =HP= NAOEOPAJ?E= 1ANIKLH¹OPE?KO ?KHKNA=@KO U NABKNV=@KO 1AFE@K IQHPEł>N= %EHKO @A LKHEÀOPAN NA?Q>EANPKO @A -3 U PANIKOAHH=@KO

0EHH= =HP= T T =HPQN= =OEAJPK ?I 0EHH= T T =HPQN= =OEAJPK ?I 0EHH= ?=I= T T =HPQN= =OEAJPK ?I

HB@R L ร M QFN D X -T

ร @ @MS '@Q R N @ร

$0/+6/50 "-6.*/*0 .6-5*'*#3" $0-03 /&(30 &3(0/ยช.*$0 #ยน?EH HEILEAV= HP= NAOEOPAJ?E= $KI=O AHยนOPE?=O KILKOE?Eร Jฤก %EHKO @A LKHEร OPAN NA?Q>EANPKO @A -3 U PANIKOAHH=@KO -HAC=@K ATPN=LH=JK 4*--ยช/ 104*$*0/&4 -HAC=@= T T ?I KHOEHHK ?KHC=JPA (C $"." 104*$*0/&4 KILHAP= ?KJ >N=VKO =HIKD=@= U L=N=OKH -HAC=@= T T ?I KJ ?EJP= PN=JOLKNPA >EANP= TD ?I $"." &953" "/$)" LKOE?EKJAO @A NAOL=H@K -HAC=@= T T ?I (C 4*--ยช/ 3&-"9 104*$*0/&4 KJ NALKO=LEAO HIKD=@= NACQH=>HA AJ =HPQN= T T ?I (C '!2!.4ยด! !$)#)/.!, /&2%#)$! 0/2 %, &!"2)#!.4%

-TKSHONRHBHNMDR

#G@RHR CD @KTLHMHN QDENQY@CN

4DIHCN

&ร BHK SQ@MRONQSD

LTKSHgAQ@

#NMITMSN OK@X@ gAQDKHMD AHBNLONMDMSD

Noveda d "OPNQ?PQN= @A =HQIEJEK 1ATPEHA NABKNV=@K @A I=UKN CN=I=FA OKH@=@K LKN QHPN=OKJE@KO LKU=>N=VKO >E?KJLKJAJPA L=N= LKNLKN?EK J=N IAFKN ?KJBKNP 0EHHร J ล FK LH=U= ?KJ NAOL=H@K =HPK 0EHH= LH=U= =HP= 0EHH= ?=I= LH=U=

$"."4 "-6.*/*0 '*#3&-*/& $0/ 1"3"40 T T ?I

ĞĐŽͲƐŽůƵƟŽŶƐ <ŝƚƐ ƐŽůĂƌĞƐ ^K> Zs EEͳyhE > WƌŽǇĞĐƚŽƌĞƐ > ZĞĐĂƌŐĂďůĞƐ yhE >

- +") 0,) / ,+1/,) !,/

Z s E </d

=PANÄ= 3 3

&+3"/0,/

D Z/E + KE dKZ ^ /E >h/ K^

yW>KZ Z >

dt /E >

&91-03&% -&%

58"*/ -&%

%=OP= DKN=O @A HQV )"!O !KO EJPAJOE@=@AO @A HQV *=JCK ANCKJÉIE?K IQHPELKOE?EÉJ

!KO IK@KO @A HQV *=JCK ANCKJÉIE?K IQHPELKOE?EÉJ

-=N= PQ ?=N=R=J= IKPKNDKIA ?=ILAN AI>=N?=?EÉJ AP? &J?HQUA L=JAH OKH=N ?KJ I @A ?=>HA ?KJPNKH=@KN @A ?=NC= OKLKNPA @A =HQIEJEK =JK@EV=@K U L=O= ?=>HAO 4 4 4

-=JAH OKH=N

KJPNKH=@KN

=PANÄ=

&JRANOKN

<ŝƚƐ ƐŽůĂƌĞƐ ^K> Z>/& ͳyhE >

KILQAOPK LKN L=JAH 0,) /-,4"/ 52+7") 3! ?KJ ?=>HAO LNA IKJP=@KO KJPNKH=@KN @A ?=NC= U @AO?=NC= !ECEP=H )"! >=PANÄ= @A ?E?HK LNKBQJ@K 0,) /5 AOLA?E=H L=N= =LHE?=?EKJAO OKH=NAO )¹IL=N= )"! @A 4 3! U =PANU KT L=N= B¹?EH PN=JOLKNPA U =HI=?AJ=IEAJPK ?Q=J@K JK OA= JA?AO=NEK 1=I>EÀJ EJ?HQUA ?=>HAO ?=OMQEHHK PANIEJ=HAO U I=JQ=H @A EJOPNQ??EKJAO 0EOPAI= =QPÉJKIK U LKNP¹PEH E@A=H L=N= OKHQ?EKJAO @A EHQIEJ=?EÉJ MQA JK NAMQEAN=J @A CN=J ?KJOQIK

4 %=OP= DKN=O @A EHQIEJ=?EÉJ ?KJ )"! QHPN=>NEHH=JPA

4 %=OP= DKN=O @A EHQIEJ=?EÉJ @A )"!O QHPN=>NEHH=JPAO

/ŶǀĞƌƐŽƌĞƐ ĚĞ ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ yhE >

ϭϮs d Z1

/ŶǀĞƌƐŽƌĞƐ ŽŶĚĂ ƉƵƌĂ yhE > WZK^ Z/ ^

/Es Z^KZн Z' KZ

ϮϯϬs

*QU >=FK =QPK?KJOQIK KJATEÉJ Ał?EAJPA = H= >=PANÄ= 20 KJPNKH NAIKPK U ?=>HAO KL?EKJ=HAO 4 4 LE?K 4 4 LE?K 4 4 LE?K

-ANIEPA QO=N H= AJANCÄ= =?QIQH=@= AJ H= >=PANÄ= Ġ= 3 AJ KNNEAJPA KJPEJQ= = ?KNNEAJPA HPANJ= Ġ AJ 3 &J?HQE@=O ?KJATEKJAO = >=PANÄ= 4 20 4 4 20 4 4

<ŝƚ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ > ƌĞĐĂƌŐĂďůĞ ƐŽůĂƌ yhE >

ĂƌŐĂ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĐůŝŵĄƟĐĂ

KJ EJPANNQLPKN A EI¹J @A łF=?EÉJ $N=?E=O = H= PA?JKHKCÄ= @AH L=JAH OA ?=NC= AJ ?Q=HMQEAN ?KJ@E?EÉJ ?HEI¹PE?=

l 86

<ŝƚ ƐŽůĂƌ ůƵŵŝŶĂƌŝĂ > ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ yhE >

<ŝƚ ƐŽůĂƌ ƌĞĐĂƌŐĂďůĞ ĐŽŶ ůĄŵƉĂƌĂ ĚĞ ĂůƚŽ ďƌŝůůŽ

0A AJ?EAJ@A =QPKI¹PE?=IAJPA ?Q=J@K @APA?P= IKREIEAJPK

(EP 0KH=N @A EHQIEJ=?EÉJ )"!O NA?=NC=>A =NC= AJ ?Q=HMQEAN ?KJ@E?EÉJ ?HEI¹PE?= !QN=?EÉJ @A H= HQV D=OP= DKN=O )"!O

ĂƌŐĂ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĐůŝŵĄƟĐĂ

#*%ª/ )0.0-0("%0 1"3" $0.#645*#-&

#0.#" %& 1&%"-

E@ÉJ IAP¹HE?K ?KJ LEJPQN= @A LNKPA??EÉJ EJPANEKN 0EJ >KMQEHH= @A O=HE@= ) )

&J?HQUA >KMQEHH=O L=N= EJŃ=@K

l .*/* $0.13&403 "650 7 4"-,*

#026*--" 3¤(*%" 1"3" #*%ª/

#KNI=PK I=HAP= =FÉJ L=N= >KMQEHH=O *=JÉIAPNK LNKPACE@K ?KJPN= EIL=?PKO

l ?I l ?I LKHE?=N>KJ=PK NKFK l ?I =?NÄHE?K

7"--" 4501 1"3,*/(

&41&+0 4"-*%" 1"3,*/( */5&3*03 &95&3*03

) )=R=L=N=>NEO=O U H=R=B=NKO =JPEHHQRE= +K ?KJPEAJA IAP=JKH

/KHHK L=NA@ T I

"%)&4*70 &953" '6&3 5&

KIL=NPEIEAJPK L=N= >KMQEHH=O )KJCEPQ@ I=JCQAN= ?I =>HA =HEIAJP=?EÉJ ?I *=JÉIAPNK LNKPACE@K ?KJPN= EIL=?PKO T T ?I

*A@E= HQJ= OQAHK T T II

.*/* $0.13&403 "650 7 4"-,*

1305&$503&4

-=N= HKO CKHLAO U NKV=@QN=O B¹?EH @A IKJP=N

-"7"1"3"#3*4"4

l )=PAN=H

l KHQIJ=

T T II

=JPKJAN=

T T II

#NKJP=H

T T II

."-&5¤/ "$$&403*04 "650.ª7*-

=>HA =NN=JMQA *- I EILANIA=>HA CKI= ATPAJOE>HA ?EJP= =EOH=JPA @AOPKNJEHH=@KN L=N @A CQ=JPAO HEJPANJ= ?D=HA?K NAŃA?P=JPA N=O?=@KN @A RE@NEKO U EJ@E?=@KN @A LNAOEÉJ @A JAQI¹PE?K

03("/*;"%03 .&%*"/0 ."-&5&30 T T ?I

T T II

GVODJPOFT FO

("50 )*%3 6-*$0 $"33&5*--"

.*/* "33"/$"%03 $"3("%03 #"5&3¤"4 .*/*#"55 130 &- . 4 105&/5& .")

BSSBODBS WFIÄDVMPT DBSHB FRVJQPT MJOUFSOB MFE

.*/* "33"/$"%03 $"3("%03 #"5&3¤"4 .*/*#"55 10$,&5 &. 4 1&26&¨0 .")

$=PK DE@N¹QHE?K ?=NNAPEHH= @A PKJAH=@=O IA@E@=O II =HP= ?=HE@=@ DKIKHKC=@K 123

l *A@E@=O @A QJ PAHÀBKJK IÉREH U CN=?E=O = OQ ?=L=?E@=@ @A I D ?=L=V @A =NN=J?=N IKPKNAO = C=OKHEJ= @A D=OP= ĠRADÄ?QHKO AI>=N?=?EKJAO IKPK?E?HAP=O IKPKO @A JEARA D=OP= RA?AO OACQE@=O OEJ OAN NA?=NC=@K 1=I>EÀJ NA?=NC= IÉREHAO P=>HAPO -0- *- K ?Q=HMQEAN KPNK @EOLKOEPERK = 3 ! )EJPANJ= EJPACN=@=

l #"33&3" %& 1"3,*/( 1*&4 KJ ?=J@=@K

NN=J?= PK@K PELK @A IKPKNAO @EAOAH K C=OKHEJ= ?KJ QJ= ?EHEJ@N=@= I¹TEI= @A ĠRADÄ?QHKO ?=IEKJAP=O IKPK?E?HAP=O AI>=N?=?EKJAO MQ=@O 1=I>EÀJ NA?=NC= IÉREHAO P=>HAPO -0- *- K ?Q=HMQEAN KPNK @EOLKOEPERK = 3 3 É 3 ! )EJPANJ= EJPACN=@=

l 3OHJDEOH $"33&5*--" -&("#-& "-6.*/*0 *30/4*%&

HPQN= NACQH=>HA 0KLKNP= D=OP= (C -HAC=@= T T ?I !AOLHAC=@= T T ?I

l 3"$)&5 "."33& %3",0

3".1"4 %& "-6.*/*0

("50 )*%3 6-*$0 #05&--" $=PK >KPAHH= DKIKHKC=@K PKJAH=@=O AOLA?E=H 123 II

l /=IL=O OANEA HECAN= #=>NE?=@= AJ =HQIEJEK ATPNQE@K NABKNV=@K ?KJ JANR=@QN=O 0QLANł?EA ?KJ KNEł?EKO =JPE@AOHEV=JPAO

3".1" 1-& ("#-& 3".1" 3¤( *%"

l 16-10 "-5" $"-*%"%

1035" #*$*$-&5"4 "650 .055&; *¹TEIK (C *KJP=FA N¹LE@K AJC=J?DAO @A łF=?EÉJ -=N= >E?E?HAP=O

/AOEOPAJ?E= D=OP= (C @A LAOK ?KJ @K>HA C=J?DK U OEOPAI= L=N= =>N=V=N T II T II T II T II T II

/=IL= LHAC=>HA T ?I !A (C T ?I !A (C

/=IL= łF= LH=J= T ?I !A (C T ?I !A (C

destornilladores LLAVES s e t a alic +6&(0 %&4503/*--"%03&4

7"404

%&450/*--"%03 .6-5*16/5"4 $"33"$" 45"/-&:

1ELK J=R=F= LEAV=O

KJ HA@ >EPO

%&4503/*--"%03&4 16/5"4 +6&(0 LEAV=O EJ?HQUA @AOPKNJEHH=@KNAO LQJP=O @A =PKNJEHH=N U HH=RAO @A R=OK *=HAPร J

"-*$"5&4 .6-5*6404 %3",0

+6&(0 "-*$"5&4 : %&4503/*--"%03&4

+6&(0 %&4503/*--"%03&4

DANN=IEAJP=O AJ

"OPQ?DA LEAV=O

LEAV=O

"-*$"5& .6-5*'6/$*ยช/ -&"5)&3."/

LEAV=O

4EJCI=J DANN=IEAJP=O AJ &J?KNLKN= QJ IQAHHA NAOEOPAJPA AJ H= >=OA @AH =HE?=PA MQA NA@Q?A AJKNIAIAJPA AH AOBQANVK @A H= I=JK #=>NE?=@= AJ =?ANK EJKTE@=>HA PEAJA =??AOK NยนLE@K @A H=O DKF=O ATPANEKNAO A EJ?KNLKN= PEFAN=O U QJ= DKF= @A ล HK ?KI>EJ=@K %

4&5 "-*$"5&4 5009&.

"-*$"5&4 .*/* %3",0 'QACK LEAV=O

5*+&3" .6-5*640 %3",0 'QCK QJE@=@AO !A LQJP=O II IQHPEQOK II

l +6&(0 %& --"7&4 $0.#*/"%"4 %3",0 LEAV=O >K?=O ?KI>EJ=@=O @A U II !A AOPNAHH= KNEAJP=>HA U =??Eร J ?=NN=?=

l 88

$655&3 %3",0 +6&(0 --"7&4 7"40 LEAV=O

) =QPKNNA?=NC=>HA ?Q?DEHH= @A II >HKMQAK =QPKIยนPE?K @A DKF= EJ?HQUA ?Q?DEHH=O @A NA?=I>EK

#0-4" $0/ )&33".*&/5"4 %3",0 LEAV=O

&456$)& )&33".*&/5"4 1"-.&3" DANN=IEAJP=O AJ "OPQ?DA ?KJ =??AOKNEKO R=NEKO

."-&5" )&33".*&/5"4 #3*$0 LEAV=O

l .0$)*-" 1035" )&33".*&/5"4 45"/-&:

0101 !EREOKN @AOIKJP=>HA ?KJ >KHOEHHKO L=N= H=O DANN=IEAJP=O @A QOK BNA?QAJPA "OL=H@=O =?KH?D=@=O KIL=NPEIAJPK EJ@ALAJ@EAJPA L=N= LKNP¹PEHAO DANN=IEAJP= AHÀ?PNE?= =L=?E@=@ @A ?=NC= @A (C

$"+" )&33".*&/5"4 .*-&/*6. 4:"/-&:

-=?G ?=F= @A DANN=IEAJP=O *EHAJEQI ?I

?=F= @A DANN=IEAJP=O ?I =J@AF= ATPN=Ä>HA !EOLKJA @A KNC=JEV=@KNAO AJ H= P=L= EANNAO IAP¹HE?KO ?KJ LKOE>EHE@=@ @A QPEHEV=N ?=J@=@K

."-&5" )&33".*&/5"4 "-6.*/*0 T T II

l 5"--&3 .ª7*.0%6-"3

03("/*;"%03 45"/-&:

62.7 30 47.3 cm.

0A ?KILKJA @A QJ= ?=F= @A DANN=IEAJP=O CN=J@A AJ H= L=NPA OQLANEKN U QJ CN=J ?Q>K ?KJPAJA@KN AJ H= L=NPA EJBANEKN AOLA?E=H L=N= DANN=IEAJP=O CN=J@AO *=JCK LHAC=>HA EANNAO JEMQAH=@KO -QA@A ?ANN=NOA ?KJ ?=J@=@K ,NC=JEV=@KN L=N= DANN=IEAJP=O U LEAV=O LAMQAÇ=O KIL=NPEIAJPKO ?KJ OAL=N=?EKJAO IK@QH=NAO

'-&9ª.&530 ."(/ 5*$0 %3",0 EJP= ?KJ NA?Q>NEIEAJPK @A JUHKJ ?=N?=O= >EI=PANE=H BNAJKO I T II I T II

$&1*--0 ."%&3" 63,0 * ?Q?DEHH= =?ANK II

5&45&3 %*(*5"%3",0

.&%*%03 - 4&3 45"/-&:

1" ?KJ LNKPA?PKN =JPE?DKMQA LEH= @A 3 EJ?HQE@=

1)* H?=J?A I ¹H?QHK @A ¹NA=O U RKHÎIAJAO

1*& %& 3&: %*(*5"*/09

.6-5* )&33".*&/5" %3",0

.6-5* )&33".*&/5" 45":&3

.6-5* )&33".*&/5" %3&.&-

( *2) 3 RAHK?E@=@ R=NE=>HA &J?HQUA AFA ŃATE>HA =??AOKNEKO HQV HA@ KNEAJP=>HA I=HAPÄJ ŃATE>HA

4 1=H=@N= ?KNP= LQHA HEF= BNAO= =łH= U P=HH= KJ =??AOKNEKO *=HAPÄJ

' 3 RAHK?E@=@AO EJ?HQUA =??AOKNEKO

.6-5* )&33".*&/5" #"5&3¤" %3&.& ' 3 >=PANÄ= @A HEPEK @A D ?=NC=@KN @A DKN= ?KILHAIAJPK AILQÇ=@QN= @AP=HHEOP= =??AOKNEKO >KHO= @A PN=JOLKNPA

.6-5* )&33".*&/5" #"5&3¤" %3&.&-

'# 4 RAHK?E@=@ R=NE=>HA &J?HQUA =??AOKNEKO AFA ŃATE>HA U I=HAPÄJ

.6-5* )&33".*&/5" %3&.&-

*& /, =PANÄ= HEPEK 3 EJPACN=@= 3AHK?E@=@ R=NE=>HAġ NLI )Q?AO )"! &J?HQUAġ =??AOKNEKO >=OA @A ?=NC= AOPQ?DA

.6-5* )&33".*&/5" %3&.&- '035*'-&9 ' 4 LA@=H @A LQAOP= AJ I=N?D= U ?KJPNKH @A RAHK?E@=@ &J?HQUA OKLKNPA @A DANN=IEAJP= U =??AOKNEKO

1*450-" 1&("3 %3&.&-

.*/* 4*&33" %3&.&-

&J?HQUA >=NN=O =@DAOERK @A II Ġ @A >=F= PAILAN=PQN= @A =HP= U @A LQNLQNEJ=

!0* 4 RAHK?E@=@ NLI I¹TEI= LNKBQJ@E@=@ @A ?KNPA II &J?HQUAġ =??AOKNEKO Ġ T @EO?K IQHPEQOK U T @EO?KO L=N= IAP=H Ģ ?KILHAIAJPKO Ġ=@=LP=@KN =OLEN=?EÉJ CQÄ= T U CQÄ= @A ?KNPA *=HAPÄJ U !3! EJBKNI=PERK

4*&33" $"-"3 .0503 4"8

"$$&403*04 .6-5* )&33".*&/5"4

*0 4 NLI 0A LQA@A QO=N @A BKNI= I=JQ=H K AJ >=J?K @A PN=>=FK KNP= I=@AN= H=IEJ=@KO LH¹OPE?K U IAP=H @AHC=@K

LEAV=O

40-%"%03 " ("4 7&34"5*1

- 1*; %& 1&("%0 #04$) (-6&1&/

4 ?KJPNKH R=NE=>HA @A H= LNKBQJ@E@=@ @A CN=>=?EÉJ &J?HQUA LQJP= @A ?=N>KJK U LH=JPEHH= @A HAPN=O U JÎIANKO

=F= IAP¹HE?= ?KJ ??AOKNEKO Ġ-QJP= @A OKH@=N Q?DEHH= ?KNPA Q?DEHH= ?KNPA ?=HEAJPA =>AV=H HH=I= =J?D= LH=J= /AŃA?PKN U =>AV=H ?KJ OKLH=@KN "OP=ÇK "OLKJF=

KH= QJERANO=H N¹LE@= U @A B¹?EH I=JAFKġ JK OA =P=O?= JE OA OA?= 0ÉHK JA?AOEP= OACQJ@KO L=N= ?=HAJP=NOA U AOP=N¹ HEOP= L=N= QPEHEV=N @DANAJ?E= EJIA@E=P= PN=O LK?KO OACQJ@KO 0A =@=LP= >EAJ U ?ÉIK@=IAJPA = H= I=JK CN=?E=O = OQ ANCKJÉIE?= BKNI= @A >KHÄCN=BK 0QIEJEOPNK @A OANEAġ =NC=@KN @A IE?NK 20 >=NN=O @A LAC=IAJPK @A II

(3"#"%03 %3&.&-

"503/*--"%03 " #"5&3ยค" 8039

"503/*--"%03 " #"5&3ยค" #-"$, %&$,&3

3 ?=I>E= @A LQJP= @A BKNI= =QPKIยนPE?= 1=I>KN @A LQJP=O EJPAN?=I>E=>HA )QV @A PN=>=FK =PANร = @A HEPEK $N=J ?=L=?E@=@ OEJ @AO?=NC= JE ABA?PK IAIKNE=

3 >=PANร = )EPEK D "H P=I=ร K ?KIL=?PK LANIEPA =PKNJEHH=N AJ PK@=O H=O ยนNA=O HKMQAK @AH AFA =QPKIยนPE?K +I @A BQANV= L=N )QV )"! L=N= PN=>=F=N AJ VKJ=O LK?K EHQIEJ=@=O

l *90 $PMMFDUJPO

.VMUJUVE EF QPTJCJMJEBEFT

O KN E

K =N >

ร ??AOKNEK RAJPEH=@KN L=N= =RER=N H=O >N=O=O @A H= >=N>=?K=

1713

ย

*90 $PMMFDUJPO "DDFTPSJP $VUUFS

ย 1713 130.0

ย

1713

/07&%"%

??A

*90 $PMMFDUJPO "DDFTPSJP #BSCBDPB

? D E T K

1713 130.0

ย

ร ??AOKNEK =@=LP=@KN IQHPE?KNP=@KN QJERANO=H

PAN

/07&%"%

> K O

P O KN E K Q

1713

/07&%"%

ย

1713 130.0

H=N

1713

ย 1713 130.0

ย

ร @=LP=@KN =JCQH=N L=N= PN=>=FKO AJ ยนNA=O @A @EBร ?EH =??AOK

1713

/07&%"% *90 $PMMFDUJPO "EBQUBEPS FYDร OUSJDP

1713 130.0

ย

=@KN

P = @ KN = JCQ

ย

ร ??AOKNEK =@=LP=@KN O=?=?KN?DKO L=N= >KPAHH=O

ย

ร @=LP=@KN L=N= AH =FQOPA @AH L=N @A =LNEAPA

*90 $PMMFDUJPO "EBQUBEPS BOHVMBS

*90 $PMMFDUJPO "DDFTPSJP 7JOP

1713 130.0

/07&%"%

O KN E K 3 E J

ย

ร ??AOKNEK =@=LP=@KN L=N= IKHAN AOLA?E=O

??A

KN L = N @ A =

PN E

P= K 0 = H U -E

EAJ

KN E

*90 $PMMFDUJPO "DDFTPSJP 4BM Z 1JNJFOUB

1713

ย

/07&%"%

EA PA

*90 $PMMFDUJPO "EBQUBEPS EF QBS EF BQSJFUF

AT? ร

ย 1713 130.0

ย

ร @=LP=@KN AT?ร JPNE?K L=N= PN=>=FKO AJ ยนNA=O @A @EBร ?EH =??AOK

-3-/ฤก -NA?EK @A 3AJP= =H -ร >HE?K @A /ABANAJ?E= ?KJ &3 -3-/ -/,*,ฤก -NA?EK @A 3AJP= =H -ร >HE?K @A /ABANAJ?E= LNKIK?EKJ=H ?KJ &3

"UPSOJMMBEPS *90 *7 #ยธTJDP ร =PANร = @A )EPEK 3 U D ร +I ร /ARANOE>HA ร &J@E?=@KN JERAH @A ?=NC= U @ENA??Eร J @A CENK ร )QV )"!

l VO UB T F Q

ร 4 F U E QVO UB * , & " F JO DMV Z UยธMJD B F N ร $ BKB

-*+"%03" 03#*5"- #-"$, %&$,&3 ( 4 !ALÃ&#x2030;OEPK ?KJ IE?NK Å&#x201A;HPN=@K L=N= QJ= Ã&#x2030;LPEI= NA?KHA??EÃ&#x2030;J @AH LKHRK &J?HQUAÄ¡ ?KLH=IEAJPK L=N= HEF=@K @A @AP=HHAO DKF=O @A HEF= U >KHO= @A PN=JOLKNPA

.6-5*-*+"%03" #-"$, %&$,&3

-*+"%03" &9$Â /53*$" #04$)

( 4 #EHPNK ?KJ OEOPAI= @A =OLEN=?EÃ&#x2030;J ?E?HÃ&#x2030;JE?= &J?HQUA =??AOKNEKO U I=HAPÃ&#x201E;J

-"5 " 4 l @EO?K II RAHK?E@=@ R=NE=>HA OEOPAI= IE?NKÅ&#x201A;HPNK *=HAPÃ&#x201E;J

4*&33" $*3$6-"3 #04$) -(0 4 LNKBQJ@E@=@ @A ?KNPA II

-*+"%03" 03#*5"- %3",0 ( ),/ 4 >=OA T II

4*&33" $*3$6-"3 .*/* )"/%:$65 45 4 CQÃ&#x201E;= HÂ¹OAN l @EO?K II LNKBQJ@E@=@ @A ?KNPA D=OP= II LAOK (C &J?HQUA I=HAPÃ&#x201E;J U =??AOKNEKO

4*&33" 7"*7Â / #04$) -01 " 4 RAHK?E@=@ R=NE=>HA LNKBQJ@E@=@ @A ?KNPA II BQJ?EÃ&#x2030;J OKLH=@K *=HAPÃ&#x201E;J

4*&33" 7"*7Â / #-"$, %&$,&3

4*&33" 7"*7Â / 1&/%6-"3 %3",0

(0 "( 4 3AHK?E@=@ R=NE=>HA II @A LNKBQJ@E@=@ @A ?KNPA ?ALP= DKF=O PELK Ä¼2Â&#x2021; K PELK Ä¼1Â&#x2021; *=HAPÃ&#x201E;J U =??AOKNEKO EJ?HQE@KO

( 0" 4 RAHK?E@=@ R=NE=>HA LAJ@QH=N LNKBQJ@E@=@ IÂ¹TEI= @A ?KNPA II

l */(-&5"%03" .&4" 461&3*03 45":&3

$&1*--0 %3",0

( /&" 4 =J?DK @A ?KNPA II LNKBQJ@E@=@ II

0 4 4 l T T II NLI =L g T II =L=?E@=@ g T II =OA U IAO= AJ =HQIEJEK -AOK (C

.6-5*)&33".*&/5" 04$*-"/5& 45":&3

.6-5*)&33".*&/5" 04$*-"/5& 8039

4 3=NE=@KN AHA?PNÃ&#x2030;JE?K L=N= PN=>=F=N OK>NA ?Q=HMQEAN I=PANE=H =J=H =OLEN=?EÃ&#x2030;J EJPACN=@K $ENKO AJ R=?Ã&#x201E;K IEJ ,N>EP= II -AOK (C !KP=?EÃ&#x2030;JÄ¡ LH=PK @AHP= DKF=O =>N=OER=O @AHP= N=?KN L=N= =OLEN=?EÃ&#x2030;J OEANN= OAIE?EN?QH=N OEANN= NA?P= AOLÂ¹PQH= U I=HAPÃ&#x201E;J

4 ?KNP=N OANN=N HEF=N N=O?=N ?KJPNKH @A RAHK?E@=@ R=NE=>HA U =FQOPAO IQHPEÂ¹JCQHK L=N= =@=LP=NOA = @EBANAJPAO =LHE?=?EKJAO ?=I>EK @A =??AOKNEKO NÂ¹LE@K U OEJ DANN=IEAJP=O ?KIL=PE>HA ?KJ =??AOKNEKO @A ?Q=HMQEAN I=N?= &J?HQUA @EBANAJPAO =??AOKNEKO U I=HAPÃ&#x201E;J

"503/*--"%03 #04$)

3XQWD GREOH 0DOHWtQ

5"-"%30 " #"5&3Â¤" %3",0

-0/ )& =PANÃ&#x201E;= @A HEPEK ATPN=Ã&#x201E;>HA 3 U D !EOAÃ&#x2021;K ?KIL=?PK )QV )"! %=OP= PKNJEHHKO ?KJ QJ= ?=NC=

3 RAHK?E@=@ R=NE=>HA LKNP=>NK?=O =QPKIÂ¹PE?K II >=PANÃ&#x201E;=O ?=NC=@KN DKN=O *=HAPÃ&#x201E;J

5"-"%30 " #"5&3Â¤" .",*5" !4-" 3 >=PANÃ&#x201E;=O @A D RAHK?E@=@AO R=NE=>HAO NARANOE>HA LKNP=>NK?=O =QPKIÂ¹PE?K II -AOK (C *=HAPÃ&#x201E;J

0DOHWtQ PIEZAS

5"-"%30 1&3$6503 " #"5&3Â¤" $"4"-4

5"-"%30 1&3$6503 " #"5&3Â¤" 45":&3 % -( 3 D $ENKO AJ R=?Ã&#x201E;K -KNP=>NK?=O l II >=PANÃ&#x201E;=O +& ! *=HAPÃ&#x201E;J

3-)& * 3 >=PANÃ&#x201E;=O @A HEPEK @A D NARANOE>HA RAHK?E@=@AO R=NE=>HAO LKNP=>NK?=O =QPKIÂ¹PE?K II D PEAILK @A ?=NC= LAOK (C &J?HQUA I=HAPÃ&#x201E;J U =??AOKNEKO

."35*--0 $0.#*/"%0 1-64 45":&3 *% ( 4 NLI BQJ?EKJAO -AN?QOEKJAO IEJ #QANV= @A LAN?QOEÃ&#x2030;J ' &JOAN?EÃ&#x2030;J 0!0 -)20 -AOK (C *=HAPÃ&#x201E;J U =??AOKNEKO

0DOHWtQ PIEZAS

5"-"%30 1&3$6503 %3",0

5"-"%30 1&3$6503 $"4"-4

( 1/- 4 RAHK?E@=@ R=NE=>HA NARANOE>HA LKNP=>NK?=O =QPKIÂ¹PE?K II

31 /" 4 LKNP=>NK?=O =QPKIÂ¹PE?K II RAHK?E@=@ R=NE=>HA NARANOE>HA

5"-"%30 1&3$6503 #-"$, %&$,&3 ! /"0( 4 RAHK?E@=@ R=NE=>HA NARANOE>HA LKNP=>NK?=O =QPKIÂ¹PE?K II &J?HQUA >NK?=O U I=HAPÃ&#x201E;J

%&4#"3#"%03" #-"$, %&$,&3

%&$"1"%03 %3",0

4 l II *=HAPÃ&#x201E;J

($ 4 l II HKMQAK @AH AFA +QAR= CQ=N@= =FQOP=>HA OEJ DANN=IEAJP=O "ILQÃ&#x2021;=@QN= OA?QJ@=NE= LKOE?EKJ=>HA AJ LKOE?EKJAO &JPANNQLPKN @AOHEV=JPA H=PAN=H *=HAPÃ&#x201E;J Ä !EO?K JK EJ?HQE@K

( !" 4 PAILAN=PQN=O ?=Q@=H @A =ENA ) I &J?HQUA N=O?=@KN U >KMQEHH=O L=N= @EBANAJPAO =LHE?=?EKJAO

%&4#"3#"%03" %3",0

7$//(5

(48,3$0,(172

"3."3*0 )&33".*&/5"4 %3",0

60 20

5"-"%30 $0-6./" %3",0

120 cm.

( /" EJ?HQUA C=J?DKO

( 1/ 4 LKNP=>NK?=O @A II RAHK?E@=@AO *AO= @A T II >=OA @A T II =HPQN= II LAOK (C

&4.&3*-"%03" %3",0 ( "0* 4 IQAH=O l II

1"/&- )&33".*&/5"4 %3",0

( - " EJ?HQUA C=J?DKO Ä %ANN=IEAJP=O JK EJ?HQE@=O

120 cm.

l 77,5

503/*--0 %& #"/$0 26*$, 7*$& *KN@=V=O @A II =LANPQN= IÂ¹TEI= II

#"/$0 %& 53"#"+0 #3*$0-"+&

56 62 cm.

-HAC=>HA

,QFOX\H FDUWXFKRV

82,5 60 120 cm.

#"/$0 %& 53"#"+0 %3",0 ( 1

l ."-&5Â¤/ 1 %3",0 1KNJEHHKO P=?KO OQNPE@KO

40-%"%03 */7&35&3 40-5&3 $055

401-&5& $"1*-"3 0KLHAPA IQHPEQOK E@A=H P=I>EÃ&#x20AC;J L=N= AH AJ?AJ@E@K @A >=N>=?K=O

/ACQH=?EÃ&#x2030;J @A EJPAJOE@=@ =H L=N= AHA?PNK@KO D=OP= II Ä D=OP= II AJ ?KJPEJQK LAOK (C &J?HQUA LEJV=O U I=HAPÃ&#x201E;J 0A LQA@A QO=N ?KJ CAJAN=@KN @A (3

,*5 /&6.Â&#x2DC;5*$" LEAV=O AJ?DQBAO NÂ¹LE@KO

(3"1"%03" ."/6"- %3",0

( $/* QPEHEV= CN=L=O PELK @A = II LQJP=O ?KJ U OEJ ?=>AV= l @A II CN=L= ?=>HA PELK @A II

(3"1"%03" &-Â $53*$" %3",0

( $/" QPEHEV= CN=L=O PELK @A = II LQJP=O ?KJ ?=>AV= l @A II

#*%Âª/ 5":( $0/ $Â&#x2DC;/6-"

*=PANE=H %!-" %KIKHKC=@K L=N= PN=JOLKNPA @A IAN?=J?Ã&#x201E;=O LAHECNKO=O EJ?HQE@K DE@NK?=N>QNKO QILHA JKNI=O !/ /&! &*!$ A & 1 , & -NAOEÃ&#x2030;J DE@NÂ¹QHE?= G-= KJ PKI= @A =ENA L=N= C=N=JPEV=N QJ RANPE@K QJEBKNIA )

Â&#x2020;

)

Â&#x2020;

563#*/" 8"(/&3

)

4 4 R DV =L=?E@=@ @A @ALÃ&#x2030;OEPK IH 1EAILK @A LEJP=@K IEJ Ib "OLA?E=H L=N= NA?Q>NEIEAJPKO @A I=@AN= R=HH=O LÃ&#x20AC;NCKH=O L=JAHAO U PK@K PELK @A IK>EHE=NEK @A I=@AN=

Â&#x2020;

)

Â&#x2020;

R U HV V H U S FRP

563#*/" %& 1*/5"3 8"(/&3 %3)- 4 R DV LP= L=N= LEJPQN= LHÂ¹OPE?= &J?HQUA BNKJP=H @A IH 0 -/ 6 C=N=JPEV= QJ NÂ¹LE@K U LANBA?PK =?=>=@K 1EAILK @A LEJP=@K IEJ Ib #HQFK @A =ENA NACQH=>HA IÂ¹T IH IEJ *=JCQAN= I EJ?HQUA ?EJP= L=N= ?KHC=N

JHQHUDGRUHV

$0.13&403 $0/ "$&*5& /6"*3 / %- ) / ) IEJ EHEJ@NK @A DEANNK BQJ@E@K &@A=H L=N= AH >NE?KH=FA

Â&#x2020;

/ %- ) / ) IEJ EHEJ@NK @A DEANNK BQJ@E@K &@A=H L=N= AH >NE?KH=FA U QOK OAIE LNKBAOEKJ=H

(&/&3"%03 $".1&0/

*KJKBÂ¹OE?K PAJOEÃ&#x2030;J @A O=HE@= 3 PKI=O 3!" 3/ Ä NACQH=@KN =QPKIÂ¹PE?K @A RKHP=CA RKHPÃ&#x201E;IAPNK @ALÃ&#x2030;OEPK @A ) ?KJ JERAH =HANP= @A =?AEPA

Â&#x2020;

%DMR QLYHO GH UXLGR

(&/&3"%03 "650.Â&#x2DC;5*$0 '3 *( IKPKN 1 @A ?? 3 -KPAJ?E= IÂ¹TEI= (3

Â&#x2020;

*( IKPKN 1 @A ?? 3 -KPAJ?E= IÂ¹TEI= (3

Â&#x2020;

DVSLUDGRUHV "41*3"%03 4Âª-*%04 -Â¤26*%04 ,"3$)&3 *3 - LKPAJ?E= @A =OLEN=?EÃ&#x2030;J =>OKN>E@= 4 @ALÃ&#x2030;OEPK @A ) BQJ?EÃ&#x2030;J @A OKLH=@K PKI= @A ?KNNEAJPA L=N= ?KJA?P=N DANN=IEAJP=O AHÃ&#x20AC;?PNE?=O

$AJAN=@KN =QPKIÂ¹PE?K Ä LNKPA??EÃ&#x2030;J =L=CKJAO ?=Ã&#x201E;@=O @A PAJOEÃ&#x2030;J -KPAJ?E= IÂ¹TEI= 4 3/ =HPANJ=@KN ?K>NA =NN=JMQA AHÃ&#x20AC;?PNE?K U =QPKIÂ¹PE?K LNKPA??EÃ&#x2030;J LKN B=HP= @A =?AEPA GEP @A PN=JOLKNPA %=OP= DKN=O @A =QPKJKIÃ&#x201E;= QOKO @KIÃ&#x20AC;OPE?KO K LNKBAOEKJ=HAO EJ?HQE@K AMQELKO OAJOE>HAO NN=J?= =QPKIÂ¹PE?=IAJPA =JPA QJ ?KNPA ARAJPQ=H @A OQIEJEOPNK U RQAHRA =H AOP=@K @A NALKOK = H= EJRANO=

$0.13&403 4*/ "$&*5& -/, 0&)&+1 %- ) 0EHAJ?EKOK ) IEJ +ERAH OKJKNK !>

l "41*3"%03 4Âª-*%04 -Â¤26*%04 ,"3$)&3

"41*3"%03 4Âª-*%04 -Â¤26*%04 ,"3$)&3

*3 - -/"*&2* LKPAJ?E= @A =OLEN=?EÃ&#x2030;J =>OKN>E@= 4 @ALÃ&#x2030;OEPK EJKT @A )

*3 -/"*&2* LKPAJ?E= @A =OLEN=?EÃ&#x2030;J =>OKN>E@= 4 @ALÃ&#x2030;OEPK EJKT @A ) BQJ?EÃ&#x2030;J @A OKLH=@K

&4$"-&3" "-6.*/*0 ,:-"5&

&4$"-&3" "-6.*/*0 1&-%"ยจ0 "/$)0 ,:-"5&

) LAH@=ร KO

+,/ LAH@=ร KO

ย

) LAH@=ร KO

ย

) LAH@=ร KO

ย

) LAH@=ร KO

ย

+,/ LAH@=ร KO

ย

+,/ LAH@=ร KO

ย

+,/ LAH@=ร KO

ย

) LAH@=ร KO

+,/ LAH@=ร KO

ย

&4$"-&3" 7&37*

#=>NE?=@= ?KJ PQ>K @A =?ANK @A T II -AH@=ร KO =JPE@AOHEV=JPAO @A CN=J P=I=ร K LAH@=ร KO

ย

LAH@=ร KO

ย

LAH@=ร KO

ย

LAH@=ร KO

&4$"-&3" "-6.*/*0 '*+" ,:-"5&

&4$"-&3" "-6.*/*0 %0#-& $0.#*/"%" ,:-"5&

) LAH@=ร KO HPQN= IยนTEI= @A PN=>=FK I

) T LAH@=ร KO HPQN= IยนTEI= @A PN=>=FK = PEFAN= I ATPAJ@E@= I

ย

) LAH@=ร KO HPQN= IยนTEI= @A PN=>=FK I

ย

) T LAH@=ร KO HPQN= IยนTEI= @A PN=>=FK = PEFAN= I ATPAJ@E@= I

ย

&4$"-&3" "-6.*/*0 53*1-& $0.#*/"%" ,:-"5& ) T LAH@=ร KO HPQN= IยนTEI= @A PN=>=FK = PEFAN= I = PEFAN= ATPAJOEร J I ATPAJ@E@= I

ย

) T LAH@=ร KO HPQN= IยนTEI= @A PN=>=FK = PEFAN= I = PEFAN= ATPAJOEร J I ATPAJ@E@= I

ย

&4$"-&3" ."%&3" LAH@=ร KO

ย

LAH@=ร KO

ย

LAH@=ร KO

ย

LAH@=ร KO

ย

5"#63&5& "-6.*/*0 "-.&4"

5"#63&5& &4$"-&3"

0"*-/"21&)" ?=L=?E@=@ IยนTEI= (C -HAC=@= K?QL= OKHK ?I @A =J?DK

LAH@=ร KO

ย

LAH@=ร KO

([WUD SODQD FP

ย

LAH@=ร KO

ย

&4$"-&3" .6-5*640 1&11*/"

1AHAO?ร LE?= B=>NE?=@= AJ =?ANK OEOPAI= @A OACQNE@=@ =JPE=LANPQN= U =JPE?EANNA LAH@=ร KO

ย

&4$"-&3" .6-5*640 1&11*/"

LAH@=ร KO

1AHAO?ร LE?= B=>NE?=@= AJ =HQIEJEK OACร J JKNI=O "+ ?KJ OEOPAI= @A OACQNE@=@ @A =LANPQN= ?EANNA OAIE =QPKIยนPE?K P=?KO =JPE@AOHEV=JPAO

ย

3RVLFLRQHV GH WUDEDMR

) LAH@=ร KO =HPQN= IยนTEI= = PEFAN= ?I PKP=HIAJPA ATPAJ@E@= ?I LAOK (C

ย

) LAH@=ร KO =HPQN= IยนTEI= = PEFAN= ?I PKP=HIAJPA ATPAJ@E@= ?I LAOK (C

&4$"-&3" "-6.*/*0 53*55*," ) LAH@=ร KO ?KJ PNAO LQJPKO @A =LKUK U OEOPAI= @A OACQNE@=@ =JPE=LANPQN= U =JPE?EANNA -AH@=Hร KO =JPE@AOHEV=JPAO HPQN= ?I LAOK (C

ย

1-"5"'03." 803,45&1 -H=P=BKNI= @A PN=>=FK LHAC=>HA

6LVWHPWDDMH GH PRQ UiSLGR 9tGHR

120 60 90 cm.

"/%".*0 $-*1 3ย 1*%0

"/%".*0 ,3&0 # B=>NE?=@K AJ PQ>KO @A =?ANK @A II =L=?E@=@ IยนTEI= (C LAOK (C

181 53 149 cm.

# B=>NE?=@K AJ =HQIEJEK LH=P=BKNI= @A I=@AN= OKOPAJE@= LKN AOPNQ?PQN= @A =?ANK =NN=O AOP=>EHEV=@KN=O ?KJ P=?KO =JPE@AOHEV=JPAO HPQN= IยนTEI= @A H= LH=P=BKNI= ?I =HPQN= @A PN=>=FK I

l 97

-H=?E=LWXPLQRVD

RQGXODGD T I

&RORU 7HMD 1HJUD R 9HUGH

-H=?=O

LPLWDFLyQ WHMD

"J LKHUI?NEH L=N= ?Q>EANP=O @A PANN=V=O ?=OAP=O K LÀNCKH=O @A I=@AN= EOH=IEAJPK PÀNIE?K U =?ÎOPE?K &J=HPAN=>HA ?KJ AH L=OK @AH PEAILK -=N= QOKO =CNÄ?KH=O K EJ@QOPNE=HAO

1-"$" $0110 $07&3 -*'& 1ANN=?KP= ?I @A =J?DK I @A H=NCK U ?Q>NA ?I LKN I

l $6.#3&3" 1-"$" $0110

T ?I 1ANN=?KP= AJEV= AJRAFA?E@=

'*+"$*ª/ 1-"$" 5$ "/$ #EF=?EKJAO L=N= LH=?=O

1-"$" $0110 9$07&3 -*'& AJEV= AJRAFA?E@= I Ġ=J?DK T I ĠH=NCK

U ?Q>NA ?I T I ?=>=@K NQCKOK /AOEOPAJ?E= =H BQACK =HP=O U >=F=O PAILAN=PQN=O Ġ g g

"/5*330#0 )0326*--" %3",0

EANNA @A HH=RA l @AH =N?K II T ?I

"/5*330#0 $"#-& &41*3"%3",0

"/$-"+& %& 1"3&% 0 46&-0

"/5*330#0 %*4$0 '3&/0 %3",0

"/5*330#0 "35*$6-"%0 -6."

-=O=@KN l II

#QANPA =J?H=FA @A łF=?EÉJ L=N= AH OQAHK =>=PE>HA

$POUFOFEPSFT TFDSFUPT

" 3 3 & ( 6*

)=P= @A =?ANK ?KJ P=L= NKO?= L=N= CQ=N@=N LAMQAÇKO K>FAPKO @A R=HKN T l II

l $"/%"%0 $0.#*/"$*ª/ #-"$, "#64

KPA @A OLN=U ?KJ P=L= NKO?= L=N= CQ=N@=N LAMQAÇKO K>FAPKO @A R=HKN T l II

=F= ?=Q@=H ?=IQŃ=@= OEIQH=J@K OAN QJ HE>NK ?ANK H=?=@K LANPQN= ?KJ HH=RA

23 4 15 cm.

$"/%"%0 5*5"-*6. 3&$5"/(6-"3 +QARK ?=J@=@K *,+, ), ( 1&1 )&2* @A II QANLK @AH ?=J@=@K @A =HA=?EÉJ AOLA?E=H @A =HQIEJEK 1&1 )&2* @A =HP= OACQNE@=@ ?KJ QJ LAOK HECANK N?K @A =?ANK AJ@QNA?E@K EHEJ@NK @A LEPKJAO @A LNA?EOEÉJ

$"+" 4&(63*%"% 1"3" --"7&4 "#64 ?KJ ?KI>EJ=?EÉJ

0HFiQLFDV

53"7&- #09 #57

$"+" $"6%"-&4 101 61 "33&(6*

=F= @A =Q@=HAO 1N=RAH KT ?KJ ?KI>EJ=?EÉJ AHA?PNÉJE?= U LKIK !EOLKJA @A HH=RA @A AIANCAJ?E= KJ H=VK @A =J?H=FA @A ?I T T II

?ANK H=?=@K =?=>=@K CN=łPK 0EOPAI= @A =LANPQN= U ?EANNA IA@E=JPA HH=RA @A OANNAP= U LQHO=@KN &J?HQUA >=J@AF= IQHPEBQJ?EÉJ L=N= CQ=N@=N LAMQAÇKO K>FAPKO K IKJA@=O !EOLKJA @A =O= MQA B=?EHEP= OQ PN=JOLKNPA 1 T T II 1 T T II 1 T T II

$"+" '6&35& .&$ /*$" 461&3'*$*& ,:-"5&

=F= BQANPA @A OK>NALKJAN ?KJ =LANPQN= IA?¹JE?= U HH=RA 0EOPAI= @A ?EANNA IA@E=JPA >QHKJAO -QANP= @A II @A AOLAOKN U ?QANLK @A II -NKREOP= @A OANEA ?KJ ?Q=PNK KNEł?EKO AJ H= >=OA U PNAO AJ AH BKJ@K L=N= OQ łF=?EÉJ AJ OQAHK U L=NA@

$"+" '6&35& .&$ /*$" &.1053"3 ,:-"5&

*0 "TPġ T T ?I &JPġ T T ?I

)) "TPġ T T ?I &JPġ T T ?I

LANPQN= OKHK HH=RA 0EOPAI= @A ?EANNA IA@E=JPA >QHKJAO -QANP= @A II @A AOLAOKN U ?QANLK @A II

*0 "TPġ T T ?I &JPġ T T ?I

)) "TPġ T T ?I &JPġ T T ?I

(OHFWUyQLFDV

$"+" '6&35& &-&$53ª/*$" &.1053"3 ,:-"5& -QANP= @A II @A AOLAOKN U ?QANLK @A II

$"+" '6&35& &-&$53ª/*$" 461&3'*$*& ,:-"5&

=F= BQANPA @A OK>NALKJAN 0EOPAI= @A ?EANNA IA@E=JPA >QHKJAO -QANP= @A II @A AOLAOKN U ?QANLK @A II LANPQN= @A AIANCAJ?E= -NKREOP= @A OANEA ?KJ ?Q=PNK KNEł?EKO L=N= OQ łF=?EÉJ AJ OQAHK U L=NA@

"0 "TPġ T T ?I &JPġ T T ?I

"0 T T ?I

0EOPAI= @A ?EANNA IA@E=JPA >QHKJAO

" "TPġ T T ?I &JPġ T T ?I

" T T ?I

108&3#0/%

$*/5" ".&3*$"/" &953" 108&3 6/*7&34" I T II -=N= IÎHPELHAO =LHE?=?EKJAO AJ ?KJPNQ??EÉJ @KJ@A OA NAMQEANA QJ BQANPA =@DAOERK AJ OQLANBÄ?EAO ?NÄPE?=O /AL=N=?EÉJ PAILKN=H @A PQ>KO U I=JCQAN=O *QU >QAJ= =@DAOEÉJ AJ OQLANBÄ?EAO NQCKO=O U OQ?E=O *=HA=>HA #¹?EH @A ?KNP=N ?KJ H= I=JK H=J?= +ACN= K -H=P=

-ANIEPAJ łF=N R=NEKO K>FAPKO @A BKNI= N¹LE@= OACQN= U @QN=@AN= P=JPK AJ ATPANEKNAO ?KIK AJ EJPANEKNAO 0QFA?EÉJ BQANPA 0KLKNP= D=OP= (C LKN PEN= #EF= BQANPA AJ OQLANł?EAO HEO=O U łNIAO +K NAOEOPAJPA = HKO N=UKO 23 -NKPACAN @AH ?KJP=?PK @ENA?PK ?KJ =CQ= -=N= K>FAPKO LH=JKO ?KJ QJ AOLAOKN @A D=OP= II U AJ OQLANł?EAO HEO=O U łNIAO

l 3&65*-*;"#-& 4*/ )&33".*&/5"4 4*/ ."3$"4

/6&70

'REOH FDUD $*/5" "%)&4*7"

$*/5" "%)&4*7"

/KHHK I T II

PEN=O !A T ?I

&41&$*"- ";6-&+04 $3*45"- : .&-".*/" "1-*$"$*ª/

$*/5" 4*-*$0/" "65040-%"#-& 953&.& $0/%*5*0/4

D=OP=

.VMUJVTPT

I T II +ACNK K 1N=JOL=NAJPA KJOECQA QJ ABA?PK @A OAHH=@K DANIÀPE?K 0A LQA@A NAPEN=N OEJ @AF=N NAOE@QKO ĠJK ?KJPEAJA =@DAOERK /AOEOPAJPA = OQOP=J?E=O MQÄIE?=O U =H =CQ= O=H=@= 0A LQA@A =LHE?=N OK>NA ?Q=HMQEAN OQLANł?EA ĠDÎIA@= OA?= ?=HEAJPA EOH=IEAJPK U LNKPA??EÉJ @A ?=>HAO U ?KJATEKJAO #HAF=@K U =C=REHH=@K AJ H= EJ@QOPNE= I=NÄPEI= AJPNA KPN=O 0AHH=@K @A ?KJ@Q?PKO U PQ>ANÄ=O LHE?=?EKJAO @A OAHH=@K AJ H= OA??EÉJ @A IKPKN "JRQAHRA =??AOKNEKO DE@N¹QHE?KO U KPN=O ?KJATEKJAO ATLQAOP=O =H IAP=H L=N= =UQ@=N = LNARAJEN H= ?KNNKOEÉJ

$PMHBEPS

6HJXULGDG LQIDQWLO

4&(630 */'"/5*- 1"3" "3."3*04 : 7*53*/"4

4&(63*%"% */'"/5*- 1"3" $"+0/&4 &426*/&304

"REP= MQA HKO JEÇKO LQA@=J =>NEN =NI=NEKO U REPNEJ=O U I=JELQHAJ AH ?KJPAJE@K @A HKO IEOIKO

"REP= MQA HKO JEÇKO LQA@=J =>NEN ?=FKJAO U I=JELQHAJ AH ?KJPAJE@K @A HKO IEOIKO &JOP=H=?EKJ IA@E=JPA =@DAOERKO

l $*&33& '-&9*#-& .6-5*6404

4&(63*%"% */'"/5*- 1"3" 16&35"4

100

1305&$503 */'"/5*- %& &426*/"4 -NKPACA = HKO JEÇKO =JPA ?=Ä@=O K ?DKMQAO =??E@AJP=HAO ?KJPN= AOMQEJ=O LAHECNKO=O

l $*&33& '-&9*#-& .6-5*6404 -"3(0

"REP= MQA HKO JEÇKO LQA@=J =>NEN =NI=NEKO ?=FKJAO AHA?PNK@KIÀOPE?KO EJK@KNKO AP? U =??A@=J K I=JELQHAJ =H ?KJPAJE@K @A HKO IEOIKO Ġ QJE@=@AO

"REP= MQA HKO JEÇKO LQA@=J =>NEN =NI=NEKO ?=FKJAO AHA?PNK@KIÀOPE?KO EJK@KNKO AP? U =??A@=J K I=JELQHAJ AH ?KJPAJE@K @A HKO IEOIKO &JOP=H=?EÉJ IA@E=JPA =@DAOERKO

4&(630 */5&3/0 1"3" $"+0/&4

"REP= MQA HKO JEÇKO LQA@=J LEHH=NOA HKO @A@KO ?KJ H= LQANP= 0A łF= = LNAOEÉJ AJ AH ?=JPK @A H= LQANP=

"REP= MQA HKO JEÇKO LQA@=J =>NEN ?=FKJAO U I=JELQHAJ AH ?KJPAJE@K @A HKO IEOIKO &JOP=H=?EÉJ IA@E=JPA PKNJEHHKO QJE@=@AO

4&(630 1"3" 7&/5"/"4 $033&%&3"4

"REP= MQA HKO JEÇKO LQA@=J =>NEN QJ= RAJP=J= U OQBNEN ?=Ä@=O =??E@AJP=HAO

1"1&-&3" .63"- "33&(6*

Â&#x2020;

1"/&- "/6/$*04 #57

$&45" %& 16#-*$*%"% "33&(6*

T ?I 1=>HÃ&#x2030;J L=N= ATLKOE?EÃ&#x2030;J @A =JQJ?EKO B=>NE?=@K AJ =HQIEJEK ?KHKN J=PQN=H ?KJ LQANP= @A IAP=?NEH=PK ?KJ ?ANN=@QN=

" $N=J ?=L=?E@=@ PKP=H REOE>EHE@=@ @AH EJPANEKN @EOAÃ&#x2021;K ?QNRK EJJKR=@KN ?ANK EJKTE@=>HA

?ANK H=?=@K @A?Q=@K L=N= QOK AJ C=N=FAO EJIQA>HAO AP? -=N= B=?EHEP=N H= NA?KCE@= @A HKO NAOE@QKO @ALKOEP=@KO NAMQEANA H= ?KHK?=?EÃ&#x2030;J @A QJ= >KHO= @A LHÂ¹OPE?K AJ OQ EJPANEKN =L=?E@=@ ) &J?HQUA =CQFANKO U PKNJEHHKO L=N= OQFA?EÃ&#x2030;J = H= L=NA@ H=J?K K RAN@A

,*5 3&$0(&$"35"4 #57

#6;Âª/ &95&3*03 #57

#6;Âª/ &95&3*03 +0."

KILQAOPK LKN >QVÃ&#x2030;J U >K?=?=NP=O +ACNK K >H=J?K

$=N@AJ B=>NE?=@K AJ LHÂ¹OPE?K +ACNK >H=J?K K RAN@A

$=N@AJ B=>NE?=@K AJ ?D=L= @A =?ANK ?KHKN LH=P=

N?K B=>NE?=@K AJ 0 CN=J AOP=JMQAE@=@ ?KJ N=JQN= LKOPANEKN L=N= QPEHEV=?EÃ&#x2030;J ?KIK NA?KCA?=NP=O QN@AKO >H=J?K JACNK K RAN@A

#6;Âª/ &95&3*03 #57

KHKJE= B=>NE?=@K AJ ?D=L= @A =?ANK LEJP=@K AJ LKHEAOPAN 3AN@A >H=J?K K JACNK

D=HAP B=>NE?=@K AJ ?D=L= @A =?ANK LEJP=@K AJ LKHEÃ&#x20AC;OPAN H=J?K JACNK K RAN@A

#6;Âª/ &95&3*03 "33&(6* -NAIEQI B=>NE?=@K AJ ?D=L= @A =?ANK H=J?K RAN@A K JACNK

Â&#x2020;

&JKT

Â&#x2020;

#6;Âª/ &95&3*03 "33&(6*

QN= AOLA?E=H L=N= ?=PÂ¹HKCKO NAREOP=O OK>NAO CN=J@AO AP? )= REOAN= U H= LQANP= @AH >QVÃ&#x2030;J EJ?HQUAJ P=L=O H=PAN=HAO MQA LNAREAJAJ H= AJPN=@= @A =CQ= @A I=JAN= AÅ&#x201A;?=V )= LQANP= OA @APEAJA = g A EJ?HQUA QJ ?=FÃ&#x2030;J L=N= =HI=?AJ=N H= ?KNNAOLKJ@AJ?E=

Â&#x2020; Â&#x2020;

#6;Âª/ &95&3*03 "33&(6*

?ANK EJKTE@=>HA O=PEJ=@K ?KJ NA?Q>NEIEAJPK =JPEDQAHH=O H=J?K K JACNK

#6;Âª/ &95&3*03 "33&(6*

!A?K B=>NE?=@K AJ ?D=L= @A =?ANK 3AN@A K JACNK Â&#x2020; Â&#x2020; &JKT

/AOE@AJ?E= =HQIEJEK BQJ@E@K HP= NAOEOPAJ?E= =JPE?KNNKOER= &@A=H L=N= VKJ=O ?KOPAN=O U @A =HP= DQIA@=@ !EIAJOEKJAO >K?=Ä¡ T II =L=?E@=@ L=N= ?KNNAOLKJ@AJ?E= P=I=Ã&#x2021;K !&+ LANPQN= D=?E= =>=FK 3AN@A >H=J?K JACNK K CN=Å&#x201A;PK

l 101

&RQQHFWSOXV

,+"5&¯+ +1&%2*"! ! ,+ $") &0) +1" &!" ) - / * &"+1"0 "5-2"01,0 ) %2*"! ! &+!& !, - / "3&1 / # )),0 ")¦ 1/& ,0 $ / +1&7 * 5&* "01 +.2"&! ! &- &M (EP @A IKJP=FA KJJA?P-HQO EJ?HQUAġ =F= AOP=J?= Ġ T T II &- OACÎJ JKNI= "+ KHO= @A CAH =EOH=JPA LNAJO=AOPKL=O

0HFDQLVPRV GH VXSHUÀFLH SDUD H[WHULRU

1301*&%"%&4

$AH =EOH=JPA >E?KILKJAJPA MQA C=N=JPEV= H= I¹TEI= AOP=JMQAE@=@ ?KJPN= AH =CQ= H= DQIA@=@ U AH LKHRK 0A?=@K N¹LE@K AJ IEJQPKO JK ?=@Q?= JK PÉTE?K U NA=??AOE>HA AJ ?Q=HMQEAN IKIAJPK LANIE PEAJ@K H= =?PQ=HEV=?EÉJ @A H= EJOP=H=?EÉJ AHÀ?PNE?=

KIIQP=@KN -QHO=@KN PEI>NA =OA AJ?DQBA 11 KIIQP=@KN >=OA AJ?DQBA 11 =OA @K>HA AJ?DQBA 11

T II T II T II

&DMD PLQL HVWDQFD

$UPDULRV HVWDQFRV WHUPRSOiVWLFRV

#=>NE?=@KO AJ PANIKLH¹OPE?K $N=@K @A AOP=JMQAE@=@ &- /AOEOPAJ?E= =H EIL=?PK &( -H=?= IAP¹HE?= EJ?HQÄ@= )H=RA @A ?EANNA CENK &J?HQUA =??AOKNEKO @A łF=?EÉJ %EHK EJ?=J@AO?AJPA g -NKPA??EÉJ = H= ?KNNKOEÉJ U =H O=HEPNA "OP=>EHE@=@ @EIAJOEKJ=H g

g +KNI=O "+ "+ "+ )=PAN=HAO LNAI=N?=@KO L=N= B=?EHEP=N OQ PNKMQAH=@K T T II T T II

1*$" %& +"3%¤/ $0/ #"4&4 %& &/$)6'& 5 5 : 5"1" *1 130(3"."%03

1*&%3" $0/ #"4&4 %& &/$)6'& 5 5 : 5"1" 130(3"."%03

-KPAJ?E= *¹TEI= =@IEOE>HA PKP=H 4 = 3

I % /+ # $ IIc

-KPAJ?E= *¹TEI= =@IEOE>HA PKP=H 4 = 3 -NKCN=I=@KN IA?¹JE?K DKN=O

102

-NKP &- * % /+ # $ IIb

-KPAJ?E= *¹TEI= =@IEOE>HA PKP=H 4 = 3 -NKCN=I=@KN IA?¹JE?K DKN=O

&/30--"$"#-& "TPAJOE>HA AHÀ?PNE?K I T >=OAO ?KJ PANIKOP=PK -KPAJ?E= I¹TEI= 4

V D Q U /LQWH

&/30--"$"#-&

T >=OAO ?KJ PANIKOP=PK -KPAJ?E= I¹TEI= 4 I

&95&/4*#-& =>HA % 33 # T I >=OA =ANA= -KPAJ?E= I¹TEI= 3 4 l @A ?=NNAPA II &-

-*/5&3/" -6.*/*4$&/5&

-*/5&3/" 1035 5*-

HA@O #QJ?EKJ= ?KJ >=PANÄ=O @A R PELK )/ ļ EJ?HQE@=O B¹?EH @A HK?=HEV=N AJ H= KO?QNE@=@ LKN OQ ?QANLK HQIEJEO?AJPA

+QARKO HA@O QHPN=HQIEJKOKO #QJ?EKJ= ?KJ LEH=O / ! ĠJK EJ?HQE@=O

-*/5&3/" &95&/4*#-& 3&$"3("#-&

-*/5&3/" %& #0-4*--0

HA@O H¹IL=N= @A P=HHAN ATPAJOE>HA OEJ ?=>HA ?=NC=@KNAO @A >=PANÄ= ?KJ ?KJATEÉJ = NA@ U = IA?DANK RADÄ?QHK

)A@O +QARKO HA@O QHPN=HQIEJKOKO #QJ?EKJ= ?KJ LEH=O / ĠEJ?HQE@=O

l -*/5&3/" 1035 5*5"--&3

130-0/("%03 ."/(6&3" 9

)A@O +QARKO HA@O QHPN=HQIEJKOKO &J?HQE@= >KHO= @A LNKPA??EÉJ U PN=JOLKNPA

*¹TEI= LKPAJ?E= 4 = 3 I

-*/5&3/" 1035 5* )A@O +QARKO HA@O QHPN=HQIEJKOKO &J?HQE@= >KHO= @A LNKPA??EÉJ U PN=JOLKNPA #QJ?EKJ= ?KJ LEH=O ĠEJ?HQE@=O

P D D G U RUHV J R U 3 130(3"."%03 )03"3*0 %*"3*0 J=HÉCE?K #QJ?EKJ= @ENA?PK = H= NA@ 3

-*/5&3/" 3&$"3("#-& ."( $)"3(&3 130(3"."%03 4&."/"- %*(*5" #¹?EH QOK U LNKCN=I=?EÉJ JK NAMQEANA EJOP=H=?EÉJ #QJ?EKJ= @ENA?PK = H= NA@ 3

)A@O +QARKO HA@O QHPN=HQIEJKOKO &J?HQE@= >KHO= @A LNKPA??EÉJ U PN=JOLKNPA

&J?KNLKN= =DKN= QJ EJPANNQLPKN AHA?PNÉJE?K AH ?Q=H HA LANIEPA PAJAN R=NE=O KL?EKJAO @A EHQIEJ=?EÉJ AJ BQJ?EÉJ @A H=O LQHO=?EKJAO MQA NA=HE?Aġ -QHO=?EÉJ N¹LE@= EHQIEJ= ?KJ PK@= H= LKPAJ?E= -QHO=?EKJAO N¹LE@=O EHQIEJ= ?KJ AH IK@K @A =DKNNK @A AJANCÄ= -QHO=?EKJAO N¹LE@=O IK@K @A @AOPAHHKO

-*/5&3/" 1035 5*6/*7&34"-

103

Teléfono inalámbrico !EOLH=U =HB=JQIÀNE?K EHQIEJ=@K =VQH =CAJ@= L=N= JKI>NAO U JÎIANKO E@AJPEł?=@KN @A HH=I=@= AJPN=JPA PKJKO @QN=?EÉJ @A H= >=PANÄ= AJ ?KJRANO=?EÉJ DKN=O

"/5&/" &95&3*03 5%5

4*/(-& +ACNK K >H=J?K

+ " 2%# L=N= H= NA?AL?EÉJ @A H= 1AHAREOEÉJ !ECEP=H 1ANNAOPNA AHAIAJPKO LNAIKJP=@= C=J=?E= @ &ILA@=J?E= K%*

"/5&/" &95&3*03 5%5

JPAJ= @A ATPANEKN @A AHAIAJPKO -HAC=>HA

"/5&/" %*(*5"5%5 "9* + " AOLA?E=HIAJPA @EOAÇ=@= L=N= H= NA?AL?EÉJ @A H= OAÇ=H PANNAOPNA @ECEP=H ILHEł?=@KN MQA LNKLKN?EKJ= QJ= IAFKN NA?AL?EÉJĢ ?KIL=?P= HECAN= U B¹?EH EJOP=H=?EÉJ +K LNA?EO= ?=>HA @A =HEIAJP=?EÉJ

%±0 +ACNK

"/5&/" */5&3*03 &95&3*03 1"3" 5%5 + " =JPAJ= L=N= OEJPKJEV=?EÉJ @A ?=J=HAO AJ AIEOEÉJ @ECEP=H 0EJ EJOP=H=?EÉJ

53*0 +ACNK

l .S]OÓKNY ZK\K QOX^O WKcY\ c ZO\]YXK] MYX KVQ_XK NS]MKZKMSNKN K_NS^S`K Y `S]_KV

&RPSDWLEOH DXGtIRQRV

104

5&- '0/0 */"- .#3*$0 5&$-"4 (3"/%&4 !A B¹?EH QOK CN=?E=O =H P=I=ÇK @A OQO >KPKJAO KJ OEOPAI= ANCKJÉIE?K U >KPKJAO ?KJ BKPK LNKCN=I=>HAO HK MQA B=?EHEP= HH=I=@=O PAHABÉJE?=O = B=IEHE=NAO U =IECKO OEJ JA?AOE@=@ @A NA?KN@=N AH JÎIANK 3KHQIAJ ATPN==HPK *=JKO HE>NAO

3&$&1503 5%5 40#3&.&4"

3&$&1503 5%5 (3"#"%03

KJ 20

$13

l ".1-*'*$"%03 %& 4&¨"%& "/5&/" /AOQAHRA HKO LNK>HAI=O @A I=H= OAÇ=H @A =JPAJ= =H =QIAJP=N RA?AO H= OAÇ=H NA?E>E@= 0=HE@= L=N= =L=N=PKO @A 13 K RE@AK

5&- '0/0 5&$-"4 (3"/%&4 1 1AHÀBKJK ?KJ >KPKJAO CN=J@AO IAIKNE=O LNKCN=I=>HAO @ENA?P=IAJPA /AHH=I=@= ÎHPEIK JÎIANK

l ."/%0 " %*45"/$*" 6/*7&34"- &/

1AHÀBKJK ?KJ I=JKO HE>NAO PA?H=O CN=J@AO U CN=J @EOLH=U HP=RKV PNAO JÎIANKO @A HH=I=@= @ENA?P= ?KJPNKH @A RKHQIAJ @A PEI>NA U =HP=RKV

*=J@K = @EOP=J?E= QJERANO=H LNKCN=I=>HA AOLA?E=HIAJPA @EOAÇ=@K L=N= AH ?KJPNKH @A 13 U 1!1 *QU =ILHE= >E>HEKPA?= @A ?É@ECKO ĠLN=?PE?=IAJPA PK@KO HKO IK@AHKO @A 13 U 1!1 #QJ?EKJ= ?KJ LEH=O ĠJK EJ?HQE@=O

*=J@K = @EOP=J?E= QJERANO=H @A L=JP=HH= P¹?PEH -ANIEPA ?KJPNKH=N D=OP= =L=N=PKO KHKN CNEO LH=P= K JACNK

5&- '0/0 5&$-"4 (3"/%&4 %*41-":

."/%0 6/*7&34"- &/ 506$) 4$3&&/

8"-,*& 5"-,*&

H?=J?A D=OP= (I ?=J=HAO PKJK @A HH=I=@= LEPE@K NKCAN ?HEL @A ?EJPQNÉJ #QJ?EKJ= ?KJ LEH=O LKN =L=N=PK ĠJK EJ?HQE@=O

H?=J?A D=OP= (I ?=J=HAO OQ>?=J=HAO PKJKO @A HH=I=@= LEPE@K NKCAN IKJEPKN BQJ?EÉJ BQJ?EÉJ @A >HKMQAK @AH PA?H=@K ?NKJÉIAPNK ?HEL @A ?EJPQNÉJ #QJ?EKJ= ?KJ LEH=O =H?=HEJ=O LKN =L=N=PK ĠJK EJ?HQE@=O K LEH=O NA?=NC=>HAO !K>HA >=OA @A ?=NC= EJ?HQE@=

8"-,*& 5"-,*&

1*-" 1-64 108&3 1"$,

1*-" 3&$"3("#-& 1"$,

)/ )/

.*/* &4' 3*$"

)* ?I 4 ( )* ?I 4 ( )* ?I 4 ( )* ?I 4 ( )* ?I 4 ( )* ?I 4 (

%*$30*$" 4.% .3

-".1"3" 7&-" 4.% &

4 )* )QV ¹HE@= K #NÄ=

4 )* " )QV ¹HE@= K #NÄ= " )QV ¹HE@= K #NÄ=

4 )* )QV ¹HE@= K #NÄ=

%*$30*$" 4.% (6

- .1"3" 7&-" '*-".&/50 -&% &

4 )* )QV ¹HE@= K #NÄ=

4 )* )QV ¹HE@=

- .1"3" &4' 3*$" '*-".&/50 -&% &

4 )* )QV ¹HE@=

Escoja el motor que mejor se adecúe a su ventana o toldo

Motorización para persianas y toldos

En función de las medidas, propiedades y material de su ventana y toldo, le proponemos el motor que mejor se adapta a las necesidades, en cuanto a duerza y formato del cilindro interior de la persiana o toldo. 0KHQ?EÉJ -AOK @A H= LANOE=J=

D=OP=

l @AH PQ>K K?PKCKJ=H

#QANV= JA?AO=NE=

*=J@K = @EOP=J?E=

56#0 -&%

- .1"3" 45"/%"3 4.% &

*A@E@=O l @AH IKPKN

Esquema de la incorporación del motor

La instalación del motor a la estructura de su persiana o toldo es muy sencilla, como puede comprobar en este esquema. Toda ella la encontrará bien detallada en el manual incorporado en el kit.

50-%0

1&34*"/" LH=?= @A L=NA@ PKH@K

PQ>K K?PKCKJ=H

>N=VK BNKJP=H

OKLKNPA OKLKNPA NQA@= IKPKN =@=LP=@KN PQ>QH=N

OKLKNPA L=N= L=NA@

OKLKNPA L=N= L=NA@ PQ>K K?PKCKJ=H

LANOE=J=

NQA@= IKPKN PQ>QH=N

OKLKNPA

=@=LP=@KN

OKLKNPA H=PAN=H

>N=VK LNEJ?EL=H OKLKNPA @A L=NA@ OKLKNPA @A ŃATEÉJ @AH >N=VK

."/%0 " %*45"/$*"

>N=VK ŃATE>HA CQÄ= PKLA EJBANEKN

4&/403 40-"3 &ª-*$0

*A?=J=JEOIK ?KJ IK@QHK /#

H?=J?A I AJ ?=ILK HE>NA (EP @A łF=?EÉJ IQN=H EJ?HQE@K -ANIEPA ?KJPNKH=N IKPKNAO L=N= LANOE=J=O U PKH@KO =RE@OAJ KIL=PE>HA ?KJ H=O IKPKNEV=?EKJAO

0EJ ?=>HAO =H?=J?A I (EP @A łF=?EÉJ IQN=H EJ?HQE@K JERAHAO @A BQANV= @AH REAJPK =FQOP=>HAO U JERAHAO @A EJPAJOE@=@ OKH=N =FQOP=>HAO

*/5&3361503 1&34*"/"4 3'

105

35(3$5$5

EJOP=JPยนJAK IH

"(6"1-"45 45"/%"3%

EI= AJ L=OP= (C

CQ=LH=OP AJHQ?EN P=L=N CNEAP=O PAJ@E@K AJ L=NA@AO JQAR=O JERAH=@K -NKLKN?EKJ= QJ =?=>=@K ล JK @A CN=J ?=HE@=@ =LPK L=N= LEJPQN= U AIL=LAH=@K

ย

"J LKHRK (C

"(6"1-"45 &913&44

ย

(C "TPN=KN@EJ=NE= =@DANAJ?E= OK>NA ?Q=HMQEAN OQLANล ?EA AOLAOKN @A D=OP= II 0EJ IANI= =LHE?=>HA OK>NA Dร IA@K

:&40 '*/0 13&1"3"%0 3&--&/04

"OLA?E=H L=N= NAHHAJKO @A DQA?KO AJ L=NA@AO EJPANEKNAO U LH=?=O @A ?=NPร J UAOK (C

$&.&/50 $0-" (C &JPANEKN U ATPANEKN QAJ= =@DANAJ?E=

ย

3 5 (9 ( 1 , 5 1-"45*$0 $0/ $*/5" "%)&4*7" 461&3*03

1"1&- $0/ $*/5" "%)&4*7" 461&3*03 ,3"'5 ?I T I ?I T I ?I T I ?I T I

l (C *KNPANK @A ?AIAJPK L=N= NA=HEV=?Eร J @A NARK?KO AJBKO?=@KO U L=REIAJPKO

IH *=OEHH= >H=J?= HECAN= HEOP= =H QOK -=N= NAL=N=N CNEAP=O U =CQFANKO AJ L=NA @AO U PA?DKO

.035&30 103-"/%

"(6"1-"45 1-6." &/ 1"45"

?I T I ?I T I ?I T I

&410/+"4 #033"%03

#":&5"4 %&4&$)"#-&4

.QEP= I=J?D=O AOLA?E=H L=N= LEJPQN=

/KHHK >=UAP=O AOLA?E=H L=N= LEJPQN=

3,17$5

1*/563" 1-ย 45*$" 6/" $"1"

-EJPQN= LHยนOPE?= I=PA H=R=>HA L=N= H= @A?KN=?Eร J @A L=NA@AO U PA?DKO @A EJPANEKN HP= ?Q>NE?Eร J U >H=J?K HQIEJKOK +K CKPA= JE O=HLE?= Q>NA ?KJ QJ= OKH= ?=L= /AJ@EIEAJPK Ib LKN HEPNK U ?=L=

$PSOLR VXUUHWVLGR GH FROR

ย )

1*/563" 5*9053ยช1*$" $6#3&."/$)"4 #-"/$0 H=J?K ย IH IH ย ) ย

1*/563" .0/0$"1" 130'&4*0/"- 5&$)04 ) H=J?K

l 106

ย )

l ย )

1*/563" 1-ย 45*$" .0/0$"1" ,0-03&" -EJPQN= LHยนOPE?= @A CN=J NAJ@EIEAJPK (C /AJ@EIEAJPK I (C ?=>=@K I=PA H=R=>HA EJ@E?=@= L=N= EJPANEKNAO

ย (C

&XLGD OD PDGHUD "$&*5& 5&," ,0-03&"

KJ Å&#x201A;HPNK OKH=N L=N= LNKPACAN H= I=@AN= @AH =CNEO=IEAJPK LKN H= =??EÃ&#x2030;J @AH OKH +QPNA U I=JPEAJA H= I=@AN= AJ LANBA?PK AOP=@K AJ ATPANEKNAO

9:-";&- "$&*5& 5&$" -"3(" %63"$*Âª/ IH &J?KHKNK *EAH K 1A?=

l ) &J?KHKNK *EAH K 1A?=

IH ?AEPA L=N= PA?= MQA ?KJ QJ= OKH= I=JK ?=@= =Ã&#x2021;KO AO OQÅ&#x201A;?EAJPA L=N= I=JPAJAN H= I=@AN= AJ ATPANEKNAO AJ LANBA?PK AOP=@K )=NC= @QN=?EÃ&#x2030;J ?KJ Å&#x201A;HPNK OKH=N 1A?= K EJ?KHKNK

Â&#x2020;

9:-";&- '0/%0 IH JPAO @A LEJP=N =LHE?=N 5UH=VAH #KJ@K L=N= LNKPACAN ?KJPN= ?=N?KI=O LQ@NE?EÃ&#x2030;J =VQH=@K U LNARAJEN AH IKRE IEAJPK J=PQN=H @A H= I=@AN= *AFKN= AH =?=>=@K Å&#x201A;J=H

9:-";&- $"3$0."4

*Â¹TEI= LNKPA??EÃ&#x2030;J LNARAJPER= U ?QN=PER= ?KJPN= ?=N?KI=O Â&#x2020; IH IH Â&#x2020;

9:-";&- "$&*5& 5&$" 46&-04 -"3(" %63"$*Âª/

-NKPACA JQPNA U ?QE@= HKO OQAHKO @A I=@AN= KJ CN=J NAOEOPAJ?E= = H= =>N=OEÃ&#x2030;J

)

Â&#x2020;

9:-";&- -"463 4"5*/"%0 */$0-030

9:-";&- #"3/*; */5&.1&3*& 4"5*/"%0

IH !A?KN= U LNKPACA H= I=@AN= =H ATPANEKN ?KJPN= AH OKH =CQ= U DKJCKO @A =VQH=@K )=NC= @QN=?EÃ&#x2030;J D=OP= =Ã&#x2021;KO

IH KJ Å&#x201A;HPNKO 2 3 +K OA ?Q=NPA=

3 02!9

=Z\Kc Z\Y^OM^Y\ WKNO\K

/$685

-=N= I=@AN= @A ATPANEKN @A?KN= LNKPACA U PN=P= H= I=@AN= @A HKO =CAJPAO IÂ¹O =CNAOERKO 0=PEJ=@K U I=PA #KNIQH=@K AJ >=OA =?QKO=

%&$"1"/5& IH !A?=L=JPA ABA?PERK AJ ?Q=HMQEAN PELK @A LEJPQN=O U >=NJE?AO =LHE?=@KO OK>NA I=@AN= &JK?QK =H ?KJP=?PK ?KJ H= LEAH *=@AN= K QJERANO=H

l 413": "/5*%&4-*;"/5& 6/*7&34" IH -=N= OQLANÅ&#x201A;?EAO IQU NAO>=H=@EV=O ?KIK LH=PKO @A @Q?D= AO?=HAN=O @A ATPANEKN KJ L=NPÃ&#x201E;?QH=O =JPE@AOHEV=JPAO L=N= @=N QJ NARAOPEIEAJPK HECAN=IAJPA NQCKOK LANK JK =>=N=OERK

&J?KHKNK I=PA &J?KHKNK O=PEJ=@K 1AG= I=PA 1AG= O=PEJ=@K /K>HA ?H I=PA /K>HA ?H O=PEJ=@K -EJK I=PA -EJK O=PEJ=@K

413": /653*&/5& 1"3" 5&," IH ?AEPA L=N= AH I=JPAJE IEAJPK U AH ?QE@=@K @A PK@K PELK @A I=@AN=O ATÃ&#x2030;PE?=O U PNKLE?=HAO 2OK ATPANEKN U EJPANEKN #KNIQH=@K AJ >=OA =?QKO= &J?KHKNK K 4AJCQA

l 107

&4."-5& 4*/5 5*$0 ,0-03&"

-NK@Q?PK @A ?=HE@=@ AT?AL?EKJ=H ?KJ AHAR=@K >NEHHK @QNAV= =@DA NAJ?E= U ŃATE>EHE@=@ *¹TEI= NAOEO PAJ?E= = H= EJPAILANEA =OÄ ?KIK = CN=O=O U H=R=@KO ?KJ @APANCAJPAO /AJ@EIEAJPK I )

0=PEJ=@K ?KHKN >H=J?K IH IH K ) NEHH=JPA ?KHKN >H=J?K IH IH K ) 0=PEJ=@K ?KHKN JACNK IH IH K ) NEHH=JPA ?KHKN JACNK IH IH K )

%FTEF

1*/563" 4&--"%03" "- "(6" ,0-03&"

&ILNEI=?EÉJ IQHPEQOKO =H =CQ= =JPEKTE@=JPA L=N= H= LNAL=N=?EÉJ @A OQLANł ?EAO @A DEANNK =HQIEJEK C=HR=JEV=@K =?ANK -3 OAHH=@KN= L=N= I=@AN= AP? /AJ@EIEAJPK I ) 0A?=@K IEJ

"/5*)6.&%"% ,0-03&"

IH )

) É ) &ILANIA= >EHEV=JPA AHEIEJ= HKO LNK>HAI=O @A DQIA@=@ LKN łHPN=?EKJAO @A HHQRE= OQ>OQAHK AO?=LAO AP? ?=>=@K I=PA

*.13*."$*ª/ 4*/5 5*$" ,0-03&"

-=N= LNKPACAN ?Q=HMQEAN PELK @A OQLANBÄ?EAO IAP¹HE?=O AOPNQ?PQN=O ?=NNK?ANE=O I=MQEJ=NÄ= AJ CAJAN=H /AJ@EIEAJPK I ) 0A?=@K IEJ (C $NEO K /KFK (C $NEO K /KFK

"/5*(05&3"4 ,0-03&"

&ILANIA=>EHEV=JPA AH¹OPE?K @A ?=L= CNQAO= L=N= NAOKH RAN PK@KO HKO LNK>HAI=O @A łHPN=?EKJAO @A =CQ= @AO@A AH ATPANEKN KPA ) $NEO K /KFK KPA ) $NEO K /KFK

'03+" 09*30/ IH -NKPACA U @A?KN= H=O OQLANł?EAO @A DEANNK @=J@K QJ =OLA?PK IA P¹HE?K J=PQN=H ĠBKNF=@K #¹?EH =LHE?=?EÉJ E@A=H L=N= RANF=O LKOPAO AHÀ?PNE?KO CNÎ=O $N=J =@DANAJ?E= AH=OPE?E@=@ U NAOEOPAJ?E= = H= EJPAILANEA $NEO K +ACNK

9:-"$&- .&5"09*530-

&'&$50 '03+" 413": ?? IH -EJPQN= ALKTE L=N= LNKPACAN U @A?KN=N OQ LANł?EAO IAP¹HE?=O ?=>=@K CNQAOK U @QNK MQA LNK@Q?A QJ ABA?PK @A DEANNK =JPECQK EILNEI=?EÉJ U =?=>=@K

IH ?AEPA =JPEKTE@=JPA EJ?KHKNK ?KJOKHE@=JPA @AH ÉTE@K

l 5*5"/ 6/*-",

&4."-5& -*40 09*30/ IH "OI=HPA =JPEKTE@=JPA @A OA?=@K N¹LE@K @A =LHE?=?EÉJ @ENA?P= OK>NA =?ANK OEJ JA?AOE@=@ @A EILNEI=?EÉJ LNARE= -NKLKN?EKJ= QJ= AT?AHAJPA NAOEOPAJ?E= = H= EJPAILANEA @A D=OP= =ÇKO U QJ =?=>=@K @A =HPK >NEHHK @A CN=J =@DANAJ?E= @QNAV= U NAOEOPAJ?E= = HKO CKHLAO U =N=Ç=VKO H=J?K K +ACNK

IH "OI=HPA H=?= O=PEJ=@K =H =CQ= IQHPE=@DANAJPA @A IQU B¹?EH =LHE?= ?EÉJ OK>NA PK@= ?H=OA @A OQLANł?EAO -KN OQ CN=J =@DANAJ?E= U AH=OPE?E@=@ L=N= PK@K PELK @A I=PANE=HAO -NKPACA @A H= DQIA@=@ U @A HKO =CAJPAO ATPAN JKO HPK LK@AN @A ?Q>NE?EÉJ U >QAJ= NAOEOPAJ?E= = HKO NK?AO U H=R=@KO KJ ?KJOANR=JPA =JPEIKDK H=J?K >NEHHK JACNK >NEHHK K >H=J?K I=PA

1*/5:1-64 5&$) ?? &ILNEI=?EÉJ EJ?KHKN= L=N= = I=UKNÄ= @A LH¹OPE?KO ,>PAJC= AH IAFKN =J?H=FA L=N= OQ LKOPANEKN LEJP=@K &@A=H L=N= I=MQAP=O U IK@AHEOIK OQLANł?EAO LH¹OPE?=O @AH =QPK IÉREH ĠL=N=?DKMQAO OLKEHANO NAPNKREOKNAO AP? =OÄ ?KIK LEAV=O @A LH¹OPE?K AJ CAJAN=H MQA @A>=J LEJP=NOA

l 108

1*/563" 413": "/5*$"-03 ?? -=N= OKLKNPAO ATLQAOPKO = =HP=O PAILAN= PQN=O KHKNAO NAOEOPAJPAO D=OP= g 0A?=@K U NALEJP=>HA AJ IEJ ĠOQLANł?E=H HDĠPKP=H KHKN JACNK / )

1*/5:1-64 5&$)

26*5" (3"'*55*4 (3&&/09 413":

?? -EJPQN= >H=J?= I=PA L=N= ?Q>NEN U OAHH=N @AłJEPER=IAJPA H=O I=J?D=O @EBÄ?EHAO +K =I=NEHHA= -NARE=IAJPA HEILE=N H= OQLANł?EA

?? .QEP=LEJPQN=O @A =??EÉJ N¹LE@= L=N= AHEIEJ=N ?Q=HMQEAN PELK @A LEJPQN= =F= PKTE?E@=@ U AHEIEJ=>HA ?KJ =CQ=

GHVKXPLGL),FDGRU #"33&3" 505"-

1 )"1 "/, g

3&'-&9

-EJPQN= NAL=N=@KN= EILANIA=>EHEV=JPA @A LKHEIANK 1N=JOEP=>HA =LHE?=>HA AJ Dร IA@K 0A LQA@A AI>=H@KO=N AJ?EI=

(C =Q?DK =?Nร HE?K ?KJ ล >N=O EN?QH=>HA AHยนOPE?K =HP= NAOEOPAJ?E= =HP= NAOEOPAJ?E= OKH=N

(C $NEO /KFK

H=J?K K 1ANN=?KP=

%FTEF

%&4)6.*%*'*$"%03 "&30 ย !AODQIE@Eล ?=@KN /Q>OKJ ANK g 3AJP=F=Oฤก @EOAร K =ANK@EJยนIE ?K @A Aล ?AJ?E=ฤข @EOLKOEPERK IยนO OACQNK OEOPAI= =JPERQAH?Kฤข U ?KIK@E@=@ B=?EHE@=@ @A R=?E=@K OEJ ?KJP=?PK ?KJ AH =CQ= NAOE @Q=H 1A?JKHKCร = AT?ร QOER= AJ P=>HAP= AJ ฤก =>@KN>A H= DQIA@=@ U JAQPN=HEV= HKO I=HKO KHKNAO LPK L=N= AOL=?EKO @A Ic Ib /AOQHP=@KO REOE>HAOฤข NA?KCE@= @A H= _ CKP= PN=O D

l 1 )"1 ,*- 1

$"6$)0 '*#3"4 H=J?K GC =Q?DK =?NEHE?K ?KJ ล >N=O EN?QH=>HA AH=OPE?K =HP= NAOEO PAJ?E= JK LNA?EO= I=HH= @A NABQANVK

%&4)6.*%*'*$"%03 $0.1"$5

ย (C /KFK 1ANN=?KP= $NEO H=J?K ย (C /KFK 1ANN=?KP= $NEO H=J?K ย (C H=J?K /KFK $NEO 1ANN=?KP=

!AODQIE@Eล ?=@KN KIL=?P 3AJP=F=Oฤก @EOAร K ANCKJร IE?K U ?KI L=?PKฤข U Bยน?EH @A QO=N R=?E=@K OEJ ?KJP=?PK ?KJ AH =CQ= NAOE@Q=H 1A?JKHKCร = AT?HQOER= AJ P=>HAP= AJ ฤก =>OKN>A H= DQIA@=@ U JAQPN=HEV= HKO I=HKO KHKNAO LPK L=N= AOL=?EKO @A Ic Ib NAOQHP=@KO REOE>HAOฤก NA?KCE@= @A H= _ CKP= PN=O D

#30$) "

-0

-- "/"

(OLPLQDGRU GH FHPHQWR

%&4$"-$*'*$"%03 $"'&5&3"4 &413&440

1"3" 46&-0 103040

1"3" 46&-0 /0 103040

) "HEIEJ= HKO NAOE@QKO @A ?AIAJPK U IKNPANK @A H= LEA@N= J=PQN=H JK ?ยนH?E?=O +K @=ร = H= OQLANล ?EA 2OK EJPANJK U ATPANJK

) "HEIEJ=@KN @A ?=L=O ล J=O @A ?AIAJPK U ร TE@K JK @=ร = H= HA?D=@= 2OK EJPANJK U ATPANJK

-*.1*"%03 #"3#"$0"4 IH "HEIEJ= H= CN=O= OA?= A EJ ?NQOP=@= @A DKNJKO CNEHHO U >=N>=?K=O

) "O QJ @AO?=H?Eล ?=@KN = >=OA @A ยน?E@K ?ร PNE?K @AO=NNKH=@K AOLA?E=HIAJPA L=N= AHEIEJ=N EJ?NQOP=?EKJAO ?=H?ยนNA=O @A PK@K PELK @A ?=BAPAN=O AHร ?PNE?=O @A AOLNAOOK U L=@O "OPA ฤผ @AO?=H?Eล ?=@KN ฤผ BQJ?EKJ= @A BKNI= OACQN= NยนLE@= A EJK@KN= U AO ?KILHAP=IAJPA >EK@ACN=@=>HA

+ .,( " +"( -*.1*"%03 "#3*--"/5"%03 .ย 3.0-

"#3*--"/5"%03 -*.1*"%03 1"3" 46&-04

"#3*--"/5"%03 -*.1*"%03 46&-0 .6: 103040

) )EILE= U @= >NEHHK =H IยนNIKH LNKHKJC=J@K H= RE@= @A HKO OQAHKO >NEHH=JP=@KN -NKPA?PKN L=N= IยนNIKH U PANN=VK

) )EILE= I=JPEAJA U LNKPACA ?KJ >NEHHK ?KJ QJ OKHK PN=P=IEAJPK -=N= PK@KO HKO OQAHKO AOI=HP=@KO U LQHE@KO

) )EILE= U I=JPEAJA AH PANN=?KP= LNKLKN?EKJ= =H IEOIK PEAILK QJ >NEHHK =@E?EKJ=H U LNKHKJC= H= RE@= @AH =?=>=@K

&-*.*/" (3"4" IH )EILE=@KN @A =??Eร J NยนLE@= MQA AHEIEJ= @A BKNI= Aล ?=V PK@KO HKO NAOPKO @A CN=O= @A ?K?EJ=O ATPN=?PKNAO U OEIEH=NAO #ยน?EH QOK U OEJ AOBQANVK ??Eร J EJIA@E=P=

l -*.1*"%03 .6&#-&4 %& +"3%ยค/

-*.1*"%03 105&/5& %& 46&-04 &95&3*03

-*.1*"%03 %& "-("4 : .64(0

) /AJQAR= H=O >=H@KO=O @A CN=R= PANN=V= U DKNIECร J OQ?E=O U KL=?=O

) "HEIEJ= H=O =@DANAJ?E=O AJ L=NA@AO AO?=HAN=O PANN=V=O ?=IEJKO R=HH=O AP?

3&/07"%03 .6&#-&4 %& +"3%ยค/ %& 5&$"

IH /ยนLE@K U Aล ?=V -=N= PK@K PELK @A IQA>HAO @A F=N@ร J "HEIEJ= H= OQ?EA@=@ @A IQA>HAO @A F=N@ร J @A I=PANE=H OEJPร PE?K 1=I>Eร J AJ OQLANล ?EAO C=HR=JEV=@=O NAOEJ=O OEJPร PE?=O U @A =HQIEJEK

IH /AL=N= AH ?KHKN J=PQN=H @A H= I=@AN= @QN= AJRAFA?E@= U LNAOANR= AH IK>EHE=NEK AJ ?KJ@E?EEKJAO ร LPEI=O @QN=JPA IAOAO "O Bยน?EH @A QO=N U NยนLE@K @A =LHE?=?Eร J

3&45"63"%03 .6&#-&4 +"3%ยค/ 1-ย 45*$0 IH -NKLKN?EKJ= QJ= EI=CAJ JQAR= = HKO IQA>HAO @A F=N@ร J @A LHยนOPE?K >H=J?K &@A=H L=N= LHยนOPE?KO MQA D=J LAN@E@K AH >NEHHK

l 109

Banda reparadora ),%(5),; &OEVSFDJEB FO NJO

-JKBCMF

3FTJTUFOUF BM BHVB

1JOUBCMF

3FTJTUFOUF B MB JOUFNQFSJF

5*3"4 $0.."/% 1"3" $6"%304 -AMQAร = H=J?= K JACN= *A@E=J= H=J?= K JACN= $N=J@A H=J?= K JACN=

ย ย ย

Y NยธT '6&35& RVF VOB DJOUB

lero Cรณmo colocar un toal sin hacer agujeros l

Coloca tu toallero sin hacer agujeros. ยฟY si pasado el tiempo lo quiero quitar? Con MONTACK DESMONTABLE, ยกpuedes! Porque, gracias a su tecnologรญa PEEL OFF, โ Pega Fuerte y Despega Fรกcilโ .

&/%63&$& DPNP FM BDFSP

T ?I

1"55&9 3&1"3" &953&.& CN @DAOERK ATPN=BQANPA LAC= AJ ?KJ@E?EKJAO ATPNAI=O

)EILE=IKO >EAJ H= OQLANล ?EA @KJ@A R=IKO = ?KHK?=N JQAOPNK PK=HHANK

KNP=IKO ?KJ AH ?ร PAN H= >K?= @AH PQ>K *,+1 ( !"0*,+1 )"

"-5" 3FTJTUFODJB

$*/5" "%)&4*7" %6$, 108&3 5"1& I

LHE?=IKO *,+1 ( !"0*,+1 )" AJ @EBANAJPAO LQJPKO @A H= OQ LANล A?EA @A LAC=@K @AH PK=HHANK U HK LAC=IKO AJ AH AOL=?EK AO?KCE@K

LHE?=IKO ?EJP= L=N= OQFAP=N AH PK=HHANK IEAJPN=O OA OA?= AH LNK@Q?PK -=N= B=?EHEP=N AH @AOIKJP=FA LKOPANEKN =?KJOA F=IKO @AF=N QJ AOL=?EK AJPNA H= OQLANล ?EA U AH K>FAPK L=N= EJOANP=N QJ= AOLยนPQH=

-=O=@=O D U= LK@AIKO NAPEN=N H= ?EJP= ฤจ6 PAJAIKO JQAOPNK PK=HHANK HEOPK L=N= QO=N ฤด+KO =JE I=IKO ?KJ KPNK ?KILHAIAJPK L=N= AH >=ร K

$&:4 .0/5"$, &913&44 1-64

$&:4 505"- 5&$)

1Q>K IH @DAOERK @A IKJP=FA @A =C=NNA EJIA@E=PK -AC= PK@KO HKO I=PANE=HAO U OK>NA ?Q=HMQEAN OQLANล ?EA

1Q>K IH @DAOERK OAHH=@KN LKHEIANK -AC= U OAHH= PK@K PELK @A I=PANE= HAO EJ?HQOK >=FK AH =CQ= H=J?K K PN=JOL=NAJPA

%DUUD DGKUHVLYR WHUPRIXVR

3LVWRODV encoladoras 1*450-" %& &/$0-"3 4*&4" -1 4

1*450-" 5&3.0'64*#-& %3",0 ( -&" 4 EJ?HQUA >=NN=O =@DAOER=O @A l II

110

1*450-" &4/$0-"3 4*&4"

-1 4

1N=JOL=NAJPA T II CN l II CN l II

( 6 3 (& , $ /

0$'( 5$ 4&--"%03 %& ."%&3"

IH *=OEHH= =?Nร HE?= AHยนOPE?= @A =HP= ?=HE@=@ E@A=H L=N= AH OAHH=@K @A I=@AN= -EJP=>HA U >=NJEV=>HA 0=LAHHU ANAVK /K>HA %=U= 4AJCQร -EJK +KC=H

1&(".&/50 %& $0/5"$50

-AC=IAJPK @A ?KJP=?PK @A =HP= ?=HE@=@ L=N= PN=>=FKO AJ I=@AN= AOPN=PEล ?=@KO LHยนOPE?KO I=NNKMQEJANร = ย IH ย IH ย ) ย )

&416."

IH "OLQI= @A NAHHAJK = >=OA @A LKHEQNAP=JK &@A=H L=N= AH NAHHAJK @A =CQFANKO U DQA?KO P=JPK AJ EJPANEKN ?KIK AJ ATPANEKN 1EAJA QJ AHAR=@K NAJ@EIEAJPK =@E?EKJ=H

&416." 16 5&+"4 IH "OLQI= @A LKHEQNAP=JK L=N= LAC=@K NยนLE@K @A PAF=O OK>NA PK@KO HKO OKLKNPAO +K ATL=J@A /AOEOPA =H DEAHK =H ?=HKN U = H=O =??EKJAO @AH REAJPK KHKN CNEO *=JQ=H K LEOPKH=

*=JQ=H

ย

-EOPKH=

ย

-*.1*"%03 &416." 16 IH )EILE=@KN @A AOLQI= BNAO?= JK AJ@QNA?E@= )EILEAV= @A LEOPKH=O 0EJ KHKNAO IKHAOPKO EK@ACN=@=>HA +K I=J?D=

."4*--" 3&'3"$5"3*" IH *=OEHH= AOLA?E=H NAOEOPAJPA = =HP=O PAILAN=PQN=O D=OP= g &@A=H L=N= OAHH=@KO @A AOPQB=O DKNJKO >=N>=?K=O U KPNKO AHAIAJPKO OKIAPE@KO = =HP=O PAILAN=PQN=O AJ FQJP=O OEJ IKREIEAJPK KHKN JACNK

3DFN XQLGDGHV SLVWROD

.4 1*4$*/" 53"/41"3&/5&

IH H=J?K

IH 0AHH=@KN =@DAOERK ?KJ BQJCE?E@= IKJK ?KILKJAJPA JAQPNK U AHยนOPE?K @A =HP= ?=HE@=@ AOLA?E=H LEO?EJ=O "T?AHAJPA =@DANAJ?E=

4&--"%03 "$3ยค-*$0 (3*&5"4

2%'!, /

Baรฑo

3LVWROD DSOLF DG

4*-*$0/" #"ยจ0 4"/0 IH 0EHE?KJ= @A LNEIAN= ?=HE@=@ AOLA?E=HIAJPA EJ@E?=@= L=N= AH =?=>=@K U AH OAHH=@K @A FQJP=O AJ O=JEP=NEKO AREP=J@K =Oร ล HPN=?EKJAO IKDK U DQIA@=@AO H=J?K K PN=JOHร ?E@K

IH H=J?= K PN=JOHร ?E@=

RUD

4*-*$0/" 6/*7&34"4*-*$0/" 6/*7&34"-

111

JMVNJOBDJÊO

"1-*26& 07"-

&YUFSJPS

&- " 4 KHKN >H=J?K KHKN JACNK

"1-*26& "$&30 */09 4633&: ?ANK EJKT U LH=OPE?K 4 " Ġ KI>EHH= JK EJ?HQE@=

"1-*26& 3&%0/%0

"1-*26& 07"-

&- " 4 KHKN >H=J?K KHKN JACNK

LHEMQA KR=H=@K @A =HQIEJEK U ?NEOP=H *¹T 4 &- Ġ KI>EHH= " JK EJ?HQE@= T T ?I H=J?K +ACNK

"1-*26& 3&%0/%0

LHEMQA NA@KJ@K @A =HQIEJEK U ?NEOP=H *¹T 4 " Ġ KI>EHH= JK EJ?HQE@=

&- T ?I H=J?K +ACNK

$WODQWD

$0/+6/50 "5-"/5"

KHKN LH=PA=@K ?ANK EJKT =OMQEHHK " &- KJOQIK I¹T 4 Ġ KI>EHH= JK EJ?QE@=

#"-*;" 1"3&% l T ?I

1\KX ]_\^SNY OX PK\YVSVVY]

#"-*;" 40#3&.630

l T ?I l T ?I

+XGVRQ

KJOQHPA LNA?EK AJ OQ PEAJ@=

+$#

$0/+6/50 03-"/%0

#=NKHEHHK @A ?=N=O @A =HQIEJEK BQJ@E@K =OMQEHHK " KJOQIK I¹TEIK 4 &- Ġ KI>EHH= JK EJ?QE@=

#"-*;" 1"3&% KI>EHH= )"! 4 )I T T ?I $NEO =HQIEJEK $NEO I=NAJCK

#"-*;" 40#3&.630 $. KI>EHH= )"! 4 )I T T ?I $NEO =HQIEJEK $NEO I=NAJCK

+$#

SQ§ U9YÈ ªS[§

'0$0 130:&$503 -&% 4.% 8

-NKUA?PKN ?KJ 0*! )"! =HQIEJEK ?NEOP=H CNEO )"! 0*! 4 EJ?HQ HI /= (

130:&$503 /&(30 *1

-=N= ATPANEKN )¹IL=N= " , D=HÉCAJ= EJ?HQE@= T T ?I #K?K 4 #K?K 4

112

130:&$503 /&(30 $0/ 4&/403

1AILKNEV=@KN =FQOP=>HA @A OAC = IEJ 0AJOE>EHE@=@ @A HQV =FQOP=>HA T T ?I 4 )¹IL=N= EJ?HQE@=

130:&$503 -&% 8 $ #"5&3*" $"3 ("%03&4

-NKUA?PKN T T ?I

-NKUA?PKN ?KJ @APA?PKN @A IKREIEAJPK T T ?I

?=NC=@KNAO ĠAHÀ?PNE?K U ?K?DA =NC= ?KILHAP= =LNKT D )ÎIAJO )QV >H=J?= BNÄ= Ġ G !QN=?EÉJ >=PANÄ= D &@A=H L=N= VKJ=O OEJ PKI= AHÀ?PNE?=

*-6.*/"$*Âª/ */5&3*03

+$#

$QFKR GH FP #"33" -6.Â¤/*$" -&% S HI ?KJ OAJOKNAO @A EJBN=NNKFKOÄ¡ &@A=H L=N= EHQIEJ=N H= AJ?EIAN= @A H= ?K?EJ= K EHQIEJ=N ?Q=HMQEAN EJPANEKN @A =NI=NEK T T II )KJCEPQ@ @AH ?=>HA Ä¡ ?I

l =O\SO KMKLKNY 83;?/6 $2 4

%08/-*()5 -&% 3&%0/%0

%08/-*()5 461&3'*$*& -&%

4 ( HQIAJO !NERAN EJ?HQE@K Ä IA@E@=O T T ?I *A@E@=OÄ¡ ATPANEKN l ?I IA@E@= AILKPN=N l ?I =J?DK ?I

4 ( )QIAJO !NERAN EJ?HQE@K Q=@N=@K T T ?I /A@KJ@K l T ?I

7+>/

"1-*26& 6/ '0$0

3&(-&5" %& '0$04

T ?I

3&(-&5" %& '0$04

=O\SO +$# +<<+= &J?HQUA 0*! )"! 4 ( )I

"1-*26& 6/ '0$0

3&(-&5" %& '0$04

l ?I LH=P= K >H=J?K

1-"'Âª/ %& '0$04

?I LH=P= K >H=J?K

l ?I LH=P= K >H=J?K

+$# 1-"'Âª/ /*-0

3E@NEK ?QNR=@K OANECN=Å&#x201A;=@K T ?I T" Ä KI>EHH= JK EJ?HQE@=

1-"'Âª/ 63#& 3E@NEK ?QNR=@K OANECN=Å&#x201A;=@K T ?I T" Ä KI>EHH= JK EJ?HQE@=

"1-*26& -&% 0#:

4 )I *AP=H >H=J?K T T ?I

+$#

1-"'Âª/ ,*/

3E@NEK PAILH=@K OANECN=Å&#x201A;=@K KI>EHH= " T 4 Ä JK EJ?HQE@= T T ?I 4AJCQA -H=P= -EOP=?DK

1*& %&$03"5*70 -&%

&J?HQUA , )"! @A 4 ( HQIAJO 0*! )"! @A 4 ( HQIAJO &JPAJOE@=@ @A HQV NACQH=>HA ?=>=@K JEMQAH I=PA =HPQN= ?I l ?I

1-"'Âª/ 04-0

l ?I KI>EHH= " T 4 Ä JK EJ?HQE@= #Q?OE= +=N=JF= -EOP=?DK

113

&45"/5& $0/ "-5"70;

/ALNK@Q?A PQ Iร OE?= @AO@A ?Q=HMQEAN @EOLKOEPERK ?KIL=PE>HA ?KJ HQAPKKPD )= =PANE= C=N=JPEV= DKN=O @A PEAILK @A NALNK@Q??Eร J H?=J?A IAPNKO 4 *ยนTEIK @A ?=NC=ฤก GC =>HA @A ?=NC= EJ?HQร @K T T ?I -R? ?KHKN >H=J?K K JACNK H=J?K +ACNK

4*--" 0'*$*/" ."--"

4*--" 0'*$*/" #"4*$

4*--" 0'*$*/" -0-"

FQOPA @A =HPQN= NACQH=>HA +ACNK +=N=JF= VQH $NEO

FQOPA @A =HPQN= NACQH=>HA VQH +ACNK

!/%#*

FQOPA @A =HPQN= NACQH=>HA 1=LE V=@K AJ -2 ?KHKN JACNK @A =HP= ?=HE@=@

)+ !.*%6 01 !/01 %+

.&4" &456%*0 $3*45"-*50(3"'*"%0 NEOP=H PAILH=@K @A II 1Q>K @A =?ANK @A T II H=J?= PQ>K LH=P= &LDKJA PQ>K JACNK EPEAO PQ>K JACNK

114

*AO= @A =?ANK H=?=@K @A II U P=>HANK @A II @A *!# @A T ?I HPQN= ?I 0EHH= =?ANK H=?=@K U LKHELEAH =?KH?D=@= )EI= +=N=JF= *KN=@K

4*--ยช/ %*3&$503 /0*3

FQOPA @A =HPQN= NACQH=>HA VQH +ACNK

.&4" 4*--" 4&5 &4$0-"3

4*--" 0'*$*/" 'ยช3.6-"

FQOPA @A =HPQN= NACQH=>HA NQA@=O @A CKI= L=N= L=NMQAP +ACNK -EOP=?DK JACNK +=N=JF= JACNK

4*--" 0'*$*/" ;*/$ ";6 FQOPA @A =HPQN= NACQH=>HA KJ ?KFร J HQI>=N

#TOCTKQU

,VKXMY

/WNVKWUQU

"3."3*0 $0-("3 H=J?K

<YLVO

-K]^KÃ&#x201C;Y

Â&#x2020;

&4$0#&30 16&35"4 16&35"

H=J?K

. "-563"

/K>HA

Â&#x2020;

/K>HA

H=J?K

Â&#x2020;

$"#"--&5&4 ."%&3"

16&35"4

/K>HA

Â&#x2020;

H=J?K

Â&#x2020;

=OP=Ã&#x2021;K

Â&#x2020;

#=>NE?=@K AJ -3 OA OQIEJEOPN=J ?KJ L=P=O U ?KJ @KO AOP=JPAO OA LQA@A ?KHK?=N QJ IÃ&#x2030;@QHK AJ?EI= @A KPNK -QANP=O ?KNNA@AN=O ?KJ =LANPQN= RANPE?=H E@A=H L=N= AOL=?EKO NA@Q?E@KO KNC=JEV=N C=N=FAO KÅ&#x201A;?EJ=O H=R=@ANKO AP?Â&#x2039;

*=@AN= @A LEJK I=?EVK ?ANPEÅ&#x201A;?=@K @A OKOPAJE>EHE@=@ -"#

#Â&#x2DC;4*$0

"3."3*0 #"+ Â&#x2020;

4Â±1&3

#Â&#x2DC;4*$0 Â&#x2020; /AOEOPAJ?E= ?=>=HHAPAO (C 4Â±1&3 Â&#x2020; /AOEOPAJ?E= ?=>=HHAPAO (C . "-563"

Â&#x2020;

?=>=HHAPAO (C

.6&#-& 1305&$503 -"7"%03" #=>NE?=@K AJ -3 LNKPACA HKO AHAIAJPKO AHA?PNÃ&#x2030;JE?KO @A H= DQIA@=@ /AOEOPAJPA = H= EJPAILANEA g = g -QANP= ?KNNA@AN= ?KJ =LANPQN= DKNEVKJP=H #Â¹?EH IKJP=FA *A@E@=O EJPANEKNAOÄ¡ T T ?I -=N= H=R=@KN=O ?KJ ?=NC= BNKJP=H

$0.104*$*Âª/

,H ,H

.0%6-0 " ("3"(& 4 51 HPQN= OEJ ?KHK?=N H=O L=P=OÄ¡ ?I

DN N D

&45"/5&

&45"/5& $0.104*$*Âª/

HPQN= OEJ ?KHK?=N H=O L=P=OÄ¡ ?I

D N

.0%6-0 # ("3"(& 4 51

0KLKNPA =FQOP=>HA @A = ?I

OD YLGD 3URWHJH \ DODUJD GH OD ODYDGRUD

115

/AOEJ= KHKN >AECA ?KJ @AP=HHAO AJ I=NNÃ&#x2030;J ?DK?KH=PA 0ANEA AT?HQOER=

4&3*&

3/$67(.

"3."3*0 &4$0#&30

T T ?I

Â&#x2020;

.&%*0 "3."3*0 T T ?I

Â&#x2020;

5"26*--" T T ?I

Â&#x2020;

"3."3*0 AOP=JPAO T T ?I Â&#x2020;

&45"/5&3*" AOP=JPAO T T ?I Â&#x2020;

"3."3*0 16&35"4 T T ?I

Â&#x2020;

.&%*0 "3."3*0 16&35"4 T T ?I Â&#x2020;

4&3*&

/AOEJ= KHKN >AECA ?KJ @AP=HHAO AJ >AECA KO?QNK

63$&( 6$9(5

.&%*0 "3."3*0

AOP=JPAO NACQH=>HAO T T ?I

Â&#x2020;

T T ?I

Â&#x2020;

$"+0/&3"

T T ?I

Â&#x2020;

5"26*--" AOP=JPAO NACQH=>HAO U >=NN= KJ ?ANN=@QN= T T ?I

Â&#x2020;

"3."3*0

AOP=JPAO NACQH=>HAO T T ?I

Â&#x2020;

T T ?I

Â&#x2020;

"3."3*0 &4$0#&30

AOP=JPAO NACQH=>HAO U >=NN= T T ?I

Â&#x2020;

T T ?I

Â&#x2020;

&45"/5&3Â¤"

AOP=JPAO T T ?I

Â&#x2020;

T T ?I

Â&#x2020;

116

("/$)0 6/*7&34";*/$"%0

-AOK IÂ¹T (C ?I

401035& 46&-0 #*$* ;*/$"%0

Â&#x2020;

>E?EO T ?I

401035& #*$*4 1-&("#-& 1"3&%

Â&#x2020;

>E?EO T ?I

Â&#x2020;

&45"/5&3Â¤" .&5Â&#x2DC;-*$" 45:-0 HPQN= NACQH=>HA -AOK IÂ¹T LKN AOP=JPA (C /QA@=O KL?EKJ=HAO >=H@=O T T ?I Â&#x2020; >=H@=O T T ?I Â&#x2020; >=H@=O T T ?I Â&#x2020; >=H@=O T T ?I Â&#x2020;

&45"/5&3Â¤" 1*/0 3&'03;"%"

&45"/5&3*" .&5Â&#x2DC;-*$" #-"/$" &45"/5&4

T T ?I

>=H@=O T T ?I

FCIFKJP=FA 0QXG AO @A

KL?EKJ

0RQWDMH VLQ WRUQLOO

&45"/5&3Â¤" .&5Â&#x2DC;-*$" &45"/5&4 %& ."%&3"

T T ?I (C

&45"/5&3Â¤" .&5Â&#x2DC;-*$" 1-Â&#x2DC;45*$0 5&33:

0RQWDMH VLQ WRUQLOO

T T ?I (C

"OP=JPANÃ&#x201E;= IK@QH=N ?KJ AOP=JPAO IAP=H LHÂ¹OPE?K NACQH=>HAO AJ =HPQN= ?KJ KL?EKJAO @A IKJP=FA (C LKN >=H@= T T ?I

RV ,H

&45"/5&3Â¤" 4*.0/5"--&3 45 &45"/5&3Â¤" .&5Â&#x2DC;-*$" ";6- /"3"/+"

AOP=JPAO T T ?I

,*5 &45"/5& "%*$*0/"4*.0/5"--&3 &"

"OP=JPA =@E?EKJ=H L=N= GEP 01 0A ?KILKJA @A H=NCQANKO U QJ PN=RAO=Ã&#x2021;K @A NABQANVK KHKN J=N=JF= T ?I

-EJK I=?EVK >=H@=O T T ?I

"OP=JPANÃ&#x201E;= @A CN=J NAOEOPAJ?E= Ä (C AOP=JPA OEJ PKNJEHHKO AOP=JPAO Ä JK EJ?HQUA =CHKIAN=@K LP= L=N= >=J@AF= IAPÂ¹HE?= U @A I=@AN= T T ?I

"(-0.&3"%0 ,*5 &45"/5&3Â¤" 45

CHKIAN=@K L=N= QJ JERAH @A AOP=JPANÃ&#x201E;= 01 K AOP=JPA =@E?EKJ=H " @A II T ?I

l 117

6HULH JULIHUtD

2NH

-"7"#0 #*% %6$)" #"¨0 %6$)"

6HULH JULIHUtD

NKI=@K

-"7"#0 #*% %6$)" #"¨0 %6$)"

6HULH JULIHUtD

'XQH

/ *%0 & */$-6

KJ *AV?H=@KN ? ATE>HAO =ENA=@KN U Ń II * T

-"7"#0 #*% %6$)" #"¨0 %6$)"

.OLS

6HULH JULIHUtD

-"7"#0 #*% %6$)" #"¨0 %6$)"

'LVSRQHPRV GH UHFDPELR GH IOH[R

.0/0."/%0 '3&("%&30 "TPN=E>HA

.0/0."/%0 '3&("%&30 7&35*$"-

.0/0."/%0 '3&("%&30 .63"-

NKI=@K L=N= łF=?EÉJ AJ H= AJ?EIAN=

NKI=@K L=N= łF=?EÉJ AJ H= L=NA@

.0/0."/%0 '3&("%&30 7&35*$",-*1

(3*'0 %& --&/"%0 $*45&3/" -"5&3"%&4$"3(" %0#-& 16-4"%03 !K>HA LQHO=@KN NACQH=>HA @A @AO?=NC= PKP=H K L=N?E=H !AO?=NC= PKP=H NACQH=>HA @A = ) K L=N?E=H AJPNA U ) /KO?= QJERANO=H

118

(3*'0 %& --&/"%0 $*45&3/" */'&3*03

$N=@Q=?EÉJ @A HHAJ=@K @A ?EOPANJ= /KO?= @A H=PÉJ

l 7 -76-" &4$6"%3" T

5&3.045 5*$0 %6$)" #"¨0 %6$)"

5YXMOZ^

.6&#-& #"Â¨0 #-"/$0

&41&+0 $.

-"7"#0 $&3Â&#x2DC;.*$0

&$0(5,12 0DGHUD

Â£0XOWLSOHV FRPELQDFLRQHV

&45"/5&3Â¤"

16&35" $0/ &41&+0

*QA>HA @A ?I @A =J?DK ?KJ LQANP=O U AOLAFK KHKN >H=J?K >NEHHK @A IAH=IEJ= L=N= AOL=?EKO NA@Q?E@KO #Â¹?EH IKJP=FA -=P=O U PEN=@KNAO IA P=HEV=@KO $NEBANÃ&#x201E;= JK EJ?HQÃ&#x201E;@=

AOP=JPAO T T ?I 4AJCQA K >H=J?K

16&35"4 $0/

AOP=JPAO EJPANEKNAO T T ?I 4AJCQA K >H=J?K

&41&+0 AOP=JPAO EJPANEKNAO T T ?I 4AJCQA K >H=J?K

+U^S`K NI=NEK @A IAH=IEJ= @A II #Â¹?EH IKJP=FA -=P=O U PEN=@KNAO IAP=HEV=@KO

.6&#-& %& #"Â¨0

LQANP=O ?=FKJAO AOLAFK U H=R=>K ?ANÂ¹IE?K Ä CNEBANÃ&#x201E;= JK EJ?HQE@KO H=J?K +KC=H $NEO &TQFKP

.VFCMF

$0-6./" 16&35"4

4&(63*%"%

-HAC=>HA &@A=H L=N= ?=>EJ=O @A @Q?D= =L=?E@=@ GC T T ?I

+]K]

#"33" 4&(63*%"% 7&/504"

+]SOX^Y]

l l

J?DQN= NACQH=>HA @A = ?I =L=?E @=@ GC

l 5"#63&5& "+645"#-& OEAJPK LHÂ¹OPE?K @A =HP= ?=HE@=@ -=P=O @A =HQIEJEK NACQH= >HA AJ LKOE?EKJAO @A = ?I =L=?E@=@ GC T T ?I

"4"4 "10:0 8$

0KLKNPA @A OQFA?EÃ&#x2030;J MQA LNK LKN?EKJ= AH =LKUK JA?AO=NEK L=N= EN =H >=Ã&#x2021;K HQJEJEK /ACQH=>HA AJ =HPQN=O

l "-;"%03 8$ $0/ 5"1"

OEAJPK LHÂ¹OPE?K OÃ&#x2030;HE@K @A C=I= =HP= ?KJ NA?KNPAO DECEÃ&#x20AC;JE?KO -EAO @A =HQ IEJEK ?KJ IQAO?=O @A =HPQN= NACQH=>HA @A = ?I =L=?E@=@ GC T T ?I

OEAJPK U NAOL=H@K @A LHÂ¹OPE?K @A =HP= ?=HE@=@ -=P=O @A =HQIEJEK NACQH=>HAO AJ LKOE?EKJAO @A = ?I =L=?E@=@ GC T T ?I

@=LP=>HA = PK@KO HKO =OEAJPKO AH =OEAJPK =QIAJP= H= =HPQN= U KBNA?A QJ= LKOE?EÃ&#x2030;J I=O ?Ã&#x2030;IK@= =H OAJP=NOA AREP=J@K OK>NA?=NC= AJ ?=@AN= U NK@EHH=O &J?HQUA P=L= @A ?EANNA =IKNPECQ=@K =L=?E@=@ GC T T ?I

5"#63&5& $0/ 3&41"- %0 "+645"#-& 5"#63&5& )*(*Â /*$0 "+645"#-&

"4*&/50 16&/5& #"Â¨&3"

#"33" 4&(63*%"% 7&/504" 53*0

A"4*&/50 .63"%6$)"

"4" 4&(63*%"% #"Â¨0 #"4*$

H=J?K +KC=H $NEO

119

"/5*.0)0 #"¨0 4"/0 . 0KHQ?EÉJ =?QKO= @A >H=JMQA=JPA >=O=@K AJ ?HKNK =?PERK ĠDELK?HKNEPK OÉ@E?K

U PAJOK=?PERKO =JEÉJE?KO Ał?=V ?KJPN= AH ?NA?EIEAJPK @A DKJCKO U >=?PANE=O

)( -*.1*"%03 461&3*/5&/4*70 1"3" &- */0%030

&-*.*/"%03 %& 4*-*$0/" )(

"/5*.0)0 ) "HEIEJ= I=J?D=O @A IKDK U DQIA@=@ 2OK EJPANEKN U ATPANEKN ??EÉJ LNARAJPER= I=P=J@K H= ?AL= @AH DKJCK

IH "HEIEJ= ?KJ Ał?¹?E= PK@= H= OQ?EA@=@ LANOEOPAJPA ?KIK NAOPKO @A ?=H Q KPNK PELK @A NAOPKO @EBÄ?EHAO @A AHEIEJ=N AJ H= L=NPA EJPANJ= @A H= P=V= @AH EJK@KNK

AHEIEJ= B¹?EHIAJPA HKO >KN@AO K FQJP=O @A OEHE?KJ= AJRAFA?E@= K OQ?E=A J >=ÇK ?K?EJ= K OANRE?EKO &J?HQUA AOL¹PQH= U >NK?D=

l %&4"5"4$"%03

404" $"645*$"

"HEIEJ= HKO =P=O?KO LNK@Q?E@KO LKN PK@K PELK @A I=PANE= KNC¹JE?= "HEIEJ= I=HKO KHKNAO OE OA QO= LANEÉ@E?=IAJPA AJ LAMQAÇ=O @KOEO )ÄMQE@K )

%&4"5"4$"%03 &953&.& T ) "TPNAI=@=IAJPA LKPAJPA =LPK U OACQNK L=N= PK@K PELK @A @AO=CÐAO 3¹HE@K L=N= ?K?EJ=O U >=ÇKO

!AO=P=O?=@KN @A 4 BNAC=@ANKO H=R=>KO >=ÇAN=O AP? !AOAJCN=O=JPA ?KJ?AJPN=@K !A?=L=JPA @A LEJPQN=O U >=NJE?AO "O?=I=O CN

"-$0)0%& 26&."3

KJ?AJPN=@K CN

$N=JQH=@= (C

) "J?AJ@E@K @A ?DEIAJA=O U >=N>=?K=O "HEIEJ= I=J?D=O @A ?=BÀ PEJP= U BNQP=

&$0#0-" &$0#"( *3*4"/" 1"$, A?K>KH= A?K>=C ENEO=J= "T?AHAJPA HEILEAV= ?KJ IAJKO @APANCAJPA "?K >KH=ġ DELK=HANCÀ JE?= A?KHÉCE?= LN¹?PE?= Ał?=V U A?KJÉIE?= "?K>=Cġ D=OP= QJ IAJKO AJ H=R=R=FEHH=O

-*.1*"%03 7*530$&3 .*$" .-

-*.1*"%03 "$&30 */09 .-

-*.1*"%03 .&5"-&4 .-

-*.1*"%03 1-"5" .-

x VOJEBEFT

#":&5" "#403#&/5& 2JE@=@AO

#":&5" "."3*--" .6-5*6404 . (*$"

&45301"+0 '*#3" 461&3-*.1*&;"

&45301"+0 '*#3" ";6- %61-0

&45301"+0 .&5 -*$0 (3

26*5"1&-64"4 30%*--0 6404

26*5"1&-64"4 3&$".#*0 30%*--0 6404

$&1*--0 '*#3" #-"/$" .6-5*640

$&1*--0 '*#3" /&(30 461&3 -*.1*&;"

120

#":&5" .*$30'*#3"4 461&3 "#403#&/5& #"¨0

9]WY]S] O^KZK]

PROLINE PLUS

.O]MKVMSPSMKNY\

DENVER PLUS ) "MQELK ?KIL=?PK ?KILQAOPK LKN QJ= ?KHQIJ= @AO?=H?EÅ&#x201A;?=@KN= ?KJOPNQE@= AJ LKHEÃ&#x20AC;OPAN NABKNV=@K ?KJ Å&#x201A;>N= @A RE@NEK U IQA>HA ?KIL=?PK @A CN=J NAOEOPAJ?E=

04.04*4 %0.Â 45*$"

0EOPAI= A?KJÃ&#x2030;IE?K U OEILHA MQA LNK@Q?A =CQ= LQNEÅ&#x201A;?=@= L=N= >A>AN ?K?EJ=N U KPNKO IQ?DKO QOKO @KIÃ&#x20AC;OPE?KO Â&#x2020; 0EJ >KI>= Â&#x2020; KJ >KI>=

3FDBNCJPT QBSB

'*-530 '*-5&3."9 0EOPAI= @A Å&#x201A;HPN=?EÃ&#x2030;J @A =CQ= MQA AHEIEJ= HKO NAOÃ&#x201E;@QKO BÃ&#x201E;OE?KO Ä =NAJ=O L=NPAO OÃ&#x2030;HE@=O @AH ?=Q@=H @A =CQ= #EHPNK H=R=>HA I=JQ=H ?KJ I=HH= Å&#x201A;HPN=JPA AJ =?ANK EJKT

9]WY]S] O^KZK]

$"356$)0 10-*1301*-&/0 13&/4"%0

$"356$)0 $"3#Âª/ "$5*7"%0 (3"/6-"%0 ("$

$"356$)0 $"3#Âª/ "$5*7"%0 $0.1"$5"%0 #-0$

$"356$)0 $"3#Âª/ ("$ */ -*/&

.&.#3"/"

1035"'*-5304 */%*7*%6"-

3&$".#*0 '*-5304

'QACK @A Å&#x201A;HPNKO L=N= KOIKOEO @KIÃ&#x20AC;OPE?=

'QACK @A Å&#x201A;HPNKO U LKOÅ&#x201A;HPNK L=N= KOIKOEO @KIÃ&#x20AC;OPE?=

$"356$)0 #0#*/"%0 n

0EOPAI @A Å&#x201A;HP=N?EÃ&#x2030;J @AH =CQ= ?KJ Å&#x201A;HPNK @A ?=NPQ?DK >K>EJ=@K

'LVSRQHPRV GH OODYH SDUD SRUWDILOWURV

4BM WBDVVN

-=N= @AO?=H?EÅ&#x201A;?=@KNAO @A =CQ= "H =CQ= =>H=J@=@= LNKLKN?EKJ= >EAJAOP=N =H PEAILK MQA LNKPACA H=O ?=J=HEV=?EKJAO O=JEP=NEKO U =L=N=PKO AHA?PNK@KIÃ&#x20AC;OPE?KO @A HKO @=Ã&#x2021;KO ?=QO=@KO LKN H= ?=H

T 1FMBEJMMB

4"- 3&'*/"%" %&4$"-$*'*$"%03&4 ,(

1BTUJMMBT

4"- 3&'*/"%" %&4$"-$*'*$"%03&4 (C (C

3LVFLQDV

4"- 7"$66. &41&$*"1*4$*/"4 ,( (3"/0

121

6HULH EDxR

&JKTE@=>HA *=PANE=H @A E@K łF=?EÉJ EJ?HQ

RONDA

"¨04 %& ("3"/5¤"

50"--&30 1035"$&1*--04 1"3&%

1035"330--04

&JKTE@=>HA *=PANE=H @A E@K łF=?EÉJ EJ?HQ

%04*'*$"%03 1"3&%

l 6HULH EDxR

c Power Lo

l "30 50"--&30

&45"/5& #"¨0 ?I

1035"$&1*--04 1"3&%

-=NA@ OQAHK

FLAT

1035"330--04

&4$0#*--&30

%04*'*$"%03 1"3&%

6HULH EDxR

*A@E=JK ?I $N=J@A ?I

$0-("%03

"¨04 %& ("3"/5¤"

50"--&30 1035"330--04

1035"330--04

l 50"--&30 "30

&4$0#*--&30

-=NA@ OQAHK

&45"/5& #"¨0

PA =@K NAOEOPAJ )=PÉJ ?NKI O *=PANE=H = ?KNNKOEKJA E@K J?HQ @A łF=?EÉJ E

*A@E=JK ?I $N=J@A ?I

$0-("%03 %0#-&

l ( o¯ 8 F &&

( o¯

-F )-

401035& 4&$"%03 #07*/0

$0-("%03 %0#-&

50"--&30 ?I

$&450 T T ?I

$0-("%03

&4$0#*--&30

50"--&30 "30

$&45" 3*/$0/&3"

1035"330--04

T T ?I

$&450 3&$50 #"¨0 #-"/$0

("/$)0 (3"/%& #"¨0 -=N= PK=HH=

&45"/5&3*" %0#-&

&45"/5&3*" %0#-& 3*/$0/&3"

T T ?I

l %*41&/4"%03 (&- $30.0 #EF=?EKJ IA@E=JPA PKNJEHHKO K ?EJP= =@DAOER= @K>HA ?=N= +K CKPA=

4*.1-& IH

122

("/$)0 .&%*"/0 #"¨0

401035& 1"3" $&1*--0 %&/5"- &- $53*$0 563#0 -0$

$&450 &426*/" #"¨0 #-"/$0

QJE@=@AO

l %0#-& IH T

%UDVLO

XSH WD

3HWURO EODQFR QH JUR

=O\SO

%04*'*$"%03 +"#Âª/

7"40

$6#0 $0/ 5"1" "#"5*#-& -

&4$0#*--&30

0RYH

NLZL URVD

=O\SO

%ODQFR QHJUR D ]XO

7"40

&4$0#*--&30

%04*'*$"%03 +"#Âª/

&4$0#*--&30 %04*'*$"%03 7"40 1035"$&1*--04

Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020;

1035"30--0 8$ "-."$&/".*&/50 7&35*$"- */09

&4$0#*--&30 %04*'*$"%03 7"40 1035"$&1*--04

$ 7 %

Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2020;

$&45*--0 $36-: T T ?I *=NNÃ&#x2030;J K >AEC

+6&(0 1*& 8$ 4"-"."/$" NKI=@K T ?I

$"33*50 #"Â¨0 4"-"."/$"

NKI=@K >N=VKO IÃ&#x2030;REHAO T T ?I

NKI=@K NALEO=O KJ NQA@=O T T ?I

50"--&30 1*& 4"-"."/$"

123

+VPYWL\K NO LK├УY

19,3

*=PANE=H LKHE├АOPAN T ?I KHKN IK?= >AECA J=N=JF= RAN@A =VQH NKFK =JPN=?EP= K HEH=

l "-'0.#3" #"┬и0 $"6$)0 1*&%3"4 T ?I VQH H=J?K )EH= K -EOP=?DK T ?I VQH H=J?K )EH= K -EOP=?DK

"-'0.#3" #"┬и0 17$ 7&/504"4 T ?I H=J?= VQH

EDOHV V H U H W ┬г1R

7DULPD GXFKD

#=>NE?=@K AJ LKHELNKLEHAJK !EOLKJA @A P=?KO @A CKI= AJ H= >=OA L=N= AREP=N @AOLH=V=IEJAPKO 0QLAN┼В?EA NQCKO= EIEP=J@K AH =?=>=@K PELK I=@AN= T ?I *=NN├ЙJ H=J?= JPN=?EP=

l T ?I *=NN├ЙJ H=J?= JPN=?EP=

-*.1*".".1"3"4 %6$)"

"/5*%&4-*;"/5&4 '*(63"4 45"3': 03"/(& ─а QJE@=@AO 1*/(: # 8 ─а QJE@=@AO '30(5*.& (3&&/ ─а QJE@=@AO

$&45*--04 1"3

" &- #"┬и0 ?ANK EJKT H=P├ЙJ ?NKI=@K *=PANE=H @A ┼ВF= ?E├ЙJ EJ?HQE@K

0VObY N_MRK I &JKT I &JKT I &JKT I )=P├ЙJ I -3 NABKNV=@K = I &JKT ATPAJOE>HA

,R=H=@K LNKBQJ@K T T ?I

$&45*--0 #"┬и0 $0/ $0-("%03

l /EJ?KJAN= AOP=JPAO T T ?I /EJ?KJAN= LNKBQJ@= T T ?I

$&45*--0 %0#-& #"┬и0 $0/ $0-("%03

=NN= @A @Q?D= ?KJ F=>KJAN= *=JCK ?NKI=@K @A LKOE?EKJAO #HATK I

0DQJRV GH DUCHA

124

#"33" %6$)" ."/(0

'-&90

"IPSSP EF BHVB Z FOFSH├ДB

."/(0 %& %6$)" &$0-┬к(*$0 *3*4"/"

0&$+, LKOE?E├ЙJ

/6!"/ LKOE?EKJAO

"+&1 LKOE?EKJAO

)EILE= U PKJE┼В?= H= LEAH OEJ JA?AOE@=@ @A QPEHEV=N F=>KJAO JE KPNKO LNK@Q?PKO MQ├ДIE?KO LNAREAJA H= ?=OL= AOLEJEHH=O =?J├А U ?=├Д@= @AH ?=>AHHK DKNNK @A D=OP= QJ @A =CQ= U H= AJANC├Д= JA?AO=NE= L=N= ?=HAJP=NH=

Disponemos de ямБltro de recambio

ecoducha

Irisana

"IPSSP EF BHVB Z EF MB FOFSH├ДB OFDFTBSJB QBSB DBMFOUBSMB

'*-530 %& $0-┬Ш(&/0 : 7*5".*/" $ ??AOKNEK L=N= "?K@Q?D= )= REP=IEJ= AO IQU JA?AO=NE= L=N= H= O=HQ@ @A H= LEAH =?PER= OQO @ABAJO=O U H= NAOEOPAJ?E= = H=O =CNAOEKJAO "H ?KH┬╣CAJK NAAOP=>HA?A H= DE@N=P=?E├ЙJ EJPANJ= @A H=O ?├АHQH=O LNKLKN?EKJ=J@K OQ=RE@=@ ┼ВNIAV= U AH=OPE?E@=@ @A H= LEAH

+XSWKV]

-Y\^SXK] NO N_MRK

$035*/" #"Â¨0 -&01"3% -KHUAOPAN T ?I

l $035*/" #"Â¨0 7"$"

$035*/" #"Â¨0 (*3"''&

$035*/" #"Â¨0 ;&#3"

-KHUAOPAN T ?I

$035*/" #"Â¨0 08-

$035*/" #"Â¨0 5655*0

-AR= T ?I

-KHUAOPAN T ?I

$0/+6/50

:SON\K] c K\OXK $035*/" #"Â¨0 -KHUAOPAN T ?I

l $035*/" #"Â¨0 4,:-*/& -AR= T ?I

"-'0.#3" #"Â¨0 -KHUAOPAN T ?I

#Â&#x2DC;4$6-" #"Â¨0 -=JP=HH= ) ! CN=J@A =L=?E@=@ IÂ¹T (C "O?=H= CN -EH= >KPÃ&#x2030;J EJ?HQE@=

0DPSDUDV

.".1"3" "/(6-"3 %6$)"

'30/5"%6$)" $3*45"-

?NÃ&#x201E;HE?K >H=J?K ?I

NEOP=H PN=JOL=NAJPA NKIK ?I

.".1"3" "/(6-"3 $3*45" 0ANECN=Å&#x201A;=@= T ?I

l 125

5045"%03 */09 %0#-& -"$03 4 N=JQN=O ATPN=H=NC=O U JERAHAO @A PKOP=@K >=J@AF= NA?KCAIEC=O

5045"%03 5"6364 -) +"1 4 N=JQN= ATPN=H=NC= JERAHAO @A PKOP=@K >=J@AF= NA?KCAIEC=O =HKF=IEAJPK L=N= AH ?=>HA

&913*.*%03 5"6364 1 4 ) E@ENA??EKJ=H @AOIKJP=>HA

4"/%8*$)&3"

Q L V H P L ([SU U]R HVIXH

4 ?=L=?E@=@ L=N= O=J@SE?DAO LH=?=O ?KJ NA?Q>NEIEAJPK =JPE=@DANAJPA I=JCK @A P=?PK BNÄK

&913*.*%03 $0/ #3";0 -"$03 4 ATPANEKN @A =?ANK CN=?E=O = OQ >N=VK OA ?KJOECQA QJ= I¹TEI= Ał?=?E= ?KJ AH IÄJEIK AOBQANVK l T ?I

l #"5*%03" %& 7"40 5"6364 ,-1&* $) 00 4 F=NN= @A ?NEOP=H @A ) RAHK?E@=@AO ?Q?DEHH=O @A =?ANK EJKT !AOIKJP=>HA L=N= OQ B¹?EH HEILEAV= BQJ?EÉJ PQN>K U LE?= DEAHK

$"'&5&3" %& (05&0 5"6364 3"/,+ 4 P=V=O LH=?= ?=HAB=?PKN= OEOPAI= =JPECKPAK łHPNK LANI=JAJPA ATPN=E>HA F=NN= @A ?NEOP=H ?KJ EJ@E?=@KN @A JÎIANK @A P=V=O

&-&$530#"3#"$0" +"5" . 4 PKP=HIAJPA @AOIKJP=>HA -=NNEHH= =HPQN=Oġ ?=NJA LAO?=@K >=J@AF= @A =?ANK EJKTE@=>HA NAOEOPAJ?E= >HEJ@=@= ?K?EJ= OEJ DQIKO JE KHKNAO B¹?EH HEILEAV= T ?I

l 126

1-"/$)" %& $0$*/" &- $53*$" 13*/$&44

=L= =JPE=@DANAJPA PANIKOP=PK @A NACQH=?EÉJ LNA?EO= NAOEOPAJPA =H H=R=R=FEHH=O 4 *EJE T ?I 4 T ?I

#"5*%03" %& 7"3*--" +"5" 4 LEA @A =?ANK EJKTE@=>HA @AOIKJP=>HA !K>HA ?Q?DEHH= @A =?ANK EJKTE@=>HA @A CN=J OKHE@AV LQHO=@KNAO RAHK?E@=@AO =O= ANCKJÉIE?= R=OK IA@E@KN @A IH EJ?HQE@K KHKNAO OQNPE@KO

4 4 -KPAJ?E= IยนTEI=

CN IEJ $KHLA @A R=LKN

&+,5 0QAH=

1-"/$)" 7"103 5"6364 / ) 3=LKN RANPE?=H OEOPAI= =JPE?=H OEOPAI= =QPKHEILEAV=

-KPAJ?E= IยนTEI=

CN IEJ $KHLA @A R=LKN

&+,5 PN=P=IEAJPK HยนOAN 0QAH=

1-"/$)" 7"103 308&/5" !4 OQAH= ?KJ IE?NK=CQFANKO L=N= QJ= LANBA?P= @EOPNE>Q?Eร J @AH R=LKN ?KJ PN=P=IEAJPK HยนOAN L=N= IยนTEI= NAOEOPAJ?E= = H=O N=U=@=O -QJP= @A LNA?EOEร J L=N= HHAC=N = H=O VKJ=O IยนO @EBร ?EHAO R=LKN RANPE?=H OEOPAI= =JPE?=H U =JPECKPAK 0EOPAI= =QPKHEILEAV=

-NAOEร J

CN IEJ 3=LKN ?KJPEJQK

&+,5 PN=P=IEAJPK HยนOAN 0QAH=

$&/530 %& 1-"/$)"%0 308&/5" !$ 1- OQAH= IE?NK=CQFANKO L=N= QJ= LANBA?P= @EOPNE>Q?Eร J @AH R=LKN -QJP= @A LNA?EOEร J L=N= HHAC=N = H=O VKJ=O IยนO @EBร ?EHAO 3=NEHH= =JPE?=H H=R=>HA >=FK AH =CQ= QPKJKIร = EHEIEP=@= ?=L=?E@=@ @A @ALร OEPK )

l -*.1*"%03" %& 7"103 ,"3$)&3 0 4 >=NAO @A LNAOEร J CKHLA @A R=LKN @A C IEJ ?=L=?E@=@ @AH @ALร OEPK @A ) (EP @A HEILEAV= @A OQAHKO ?KJ =NPE?QH=?Eร J ล ATE>HA )EOP= L=N= QOK AJ P=J OKHK OACQJ@KO

-*.1*"$3*45"-&4 ,"3$)&3 43 -)20 E@A=H L=N= H= HEILEAV= @A RAJP=J=O ?NEOP=HAO U >=H@KO=O OEJ @AF=N N=U=O "HEIEJ= AH =CQ= @A OQLANล ?EAO Dร IA@=O I=IL=N=O @A >=ร KO AOLAFKO AP?ย !ALร OEPK @A =CQ=O OQ?E=O @A IH QPKJKIร = @A IEJ

130-0/("%03 1"3" -*.1*"$3*45"-&4 ,"3$)&3

D $XWRWQDRGPDt LOLPL

43 -)20 I

$POTVMUF QSFDJP

l &ODVH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD $

5220%$ #QJ?EKJ= =QPKIยนPE?=IAJPA =LNAP=J@K ร JE?=IAJPA QJ >KPร J )EILE= PK@K PELK @A OQAHKO OECQA H=O L=NA@AO U HHAC= D=OP= HKO NEJ?KJAO L=N= AHEIEJ=N AH LKHRK H= OQ?EA@=@ U HKO NAOE@QKO /KKI>= @APA?P= U AREP= =QPKIยนPE?=IAJPA H=O AO?=HAN=O U @AIยนO @AOJERAHAO Q=J@K @APA?P= MQA HA MQA@= LK?= >=PANร = RQAHRA = H= >=OA @A ?=NC= =NC= ?KILHAP= AJ DKN=O ?KJ QJ= =QPKJKIร = @A IEJQPKO LKN ?=NC= OACร J AH PELK @A OQAHK

Con base de carga, con una pared virtual, baterรญa x-life (mรกs ciclos de limpieza).

"41*3"%03 4*/ #0-4" 5"6364 4 HP= Aล ?EAJ?E= U >=FK ?KJOQIK #EHPN=?Eร J %"- 7=L=P= !Q=H -NK=EN L=N= PK@K PELK @A OQLANล ?EAOฤก OQAHKO @QNKO L=NMQAP U =HBKI>N=O =L=?E@=@ @A @ALร OEPKฤก ) 1Q>KO PAHAO?ร LE?KO IAPยนHE?KO KJPNKH @A LKPAJ?E= AHA?PNร JE?K /QA@=O @A CKI= H=JV= U ?ALEHHK IQHPEQOKO

$POTVMUF QSFDJP FO TV UJFOEB

127

k&9& 3*,7&

/tQHD SURIHVLRQDO 1K\MSWK

4"35 / )0/%" $0/ "4"4 &4."-5"%"

1"&--&3" &4."-5"%" &J@Q??EÉJ ?I ?I ?I

2DF@KN

(VPDOWDGD KLHUUR IXQGLGR

&J@Q??EÉJ ?I ) ?I )

$";6&-" &4."-5"%"

&J@Q??EÉJ ?I ?I ?I

%*'6403 1"3" $0$*/" 1"-&5" 7"-&/$*"/"

.S]ZYXOWY] NO VY] MYWZVOWOX^Y]

l ?I

FRQ EULGDV

l ?I

XOMO]K\SY] 5HJXODGRU JDV \ PDQJXHUD

&JKT T ?I

1XHYR

1-"/$)"

)EO= U KJ@QH=@= T ?I l ?I l ?I

L=AHHANK @A ?I ?KJ =NKO

k&*11*7& vvvvvv*82&19&)& %FTEF

l 2DF@KN

k&*11*7& vvvvvvvvvvv5:1.)& ?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I

%FTEF

2DF@KN

?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I

?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I

3DWDV

$"-%0 %& 1&4$"%0 : ."3*4$0 $0/ 40'3*50

VREUHPHVD SDUD SDHOOHUR

&@A=HAO L=N= QPEHEV=N AH L=AHHANK AJ?EI= @A PQ ?K?EJ= = C=O K REPNK?AN¹IE?= 0AP QJE@=@AO

-=N= L=AHH=

-=N= ł@AQ¹

-=N= =NNKV JACNK

%JTQPOJCMF FO OVFTUSBT UJFOEBT

k&*11*74v v,&8

vvvv':9&34 5745&34

6DOLGD GH JDV ODWHUDO SRWHQWH

k&*11*74

,&8v':9&34 5745&34

6RSRUWH SDHOOHUR 2JERANO=H ?I

/AC=HK @AH $"-%0 1"3" 1"&--" LKN QJ= ?KILN= OQLANEKN = AJ L=AHHAN=O U )ÄJA= -NKBAOEKJ=H ("3$*."

128

1$785$/

?I ?I ?I ?I ?I ?I ?I

%FTEF

Serie cor Basic La

J@K O=J@SE?D ?ANK EJKT ?KJ BK J=O LP= LN= PK@K PELK @A ?K?E

$"$&30-"

l ?I l ?I l ?I l ?I

l ?I

%FTEF

$";0 l ?I l ?I

0--" 461&3 "-5"

%FTEF

"$$&403*0 7"103 #"4*$ -"$03

l ?I

0--" 3&$5"

l ?I l ?I l ?I l ?I

%FTEF

nox Batería i

1=L= @A ?NEOP=H =LP= L=N= PK@K PELK @A ?K?EJ=O KILQAOP= LKN ?=?ANKH= @A U ?I KHH= @A U ?I U ?=VK @A ?I

SLH]DV

4"35 / "-6.*/*0 */%6$$*ª/ 13",5*,"

HQIEJEK II JPE=@DANAJPA A?KHÉCE?K LPK L=N= PK@K PELK @A ?K?EJ=O

%FTEF

l l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I l ?I

VAJILLA TOPOS

+6&(0 $"' 103$&-"/"

PRV H Q R S V L G Q 7DPELp V VXHOWRV GH SODWR R HQ EODQF

P=V=O ?KJ LH=PK

l 7"+*--" 103$&-"/" LEAV=O

)H=JK %KJ@K -KOPNA

] -_LSO\ ^Y6,6

6<17(

Ġ1=I>EÀJ LKN LEAV=O @EOLKJE>HAO AJ L=?GO KJOQHPA LNA?EK

LEAV=O

&RORUHV VXUWLGRV #05&--" $3*45" )

l 6OJEBE

7"40 $"3-"

7"40 1"-"5*/" #03.*0-*

?H 3E@NEK 0QNPE@KO

?H 3E@NEK

l 6OJEBE

3DFN XQLGDGHV

129

5"#-" 1-"/$)"3

T ?I

OEILHA T ?I

$OXPLQLR

>OXNONO\Y]

$FHUR 5&/%&%&30 ',))6 I @A PAJ@E@K =?ANK ?KJ NARAOPEIEAJPK T T ?I

5&/%&%&30 1"*-, I @A PAJ@E@K T T ?I

R L Q L P X O $

5HVLQD 5&/%&%&30

5&/%&%&30

4EJC I @A PAJ@E@K T T ?I

7 ##&/, NAOEJ= I @A PAJ@E@K T T ?I

3(5&+(52 '( $&(52 1*/$)0 5&/%&%&30 5&/%&%&30 +"3%ยค/

$ /!"+ =HQIEJEK L=N= ATPANEKNAO NAOEOPAJPA = H= HHQRE= =H ร TE@K U = H= ?KNNKOEร J 0A =>NA U OA ?EANN= I @A PAJ@E@K T T ?I

/AOEJ= T T ?I

T T ?I ?I @A >=NN= @A LAN?DANK IยนO QJ AOL=?EK =JยนHKCK L=N= CQ=N@=N AH ?=HV=@K

ย

401035& 5&/%&%&30 +"3%ยค/ -HAC=>HA HQIEJEK T T ?I

l 130

"OPNQ?PQN= @A =?ANK ?KJ =?=>=@KO AJ NAOEJ= ?KJ NQA@=O CEN=PKNE=O

T T ?I ?I @A >=NN= @A LAN?DANK LNKREOP= @A LAN?D=O IยนO ?I @A AOL=?EK L=N= CQ=N@=N AH ?=HV=@K

ย

/ $0-&$$*ª * =P AN E= H -

AR = - 3

03("/*;"%03

-AMQAÇK Ġ0AP QJ

T T ?I *A@E=J= Ġ0AP QJ

T T ?I

'6/%" ."/5"

T T ?I T T ?I

l $"+" 1&26&¨" .0/30& -H=OPEł?=@= ?KJ LKHELNKLEHAJK -AMQAÇ= T T ?I $N=J@A T T ?I

$"+" $"35ª/ #*( #09

T T ?I +ACN= H=J?=

&45"/5&3*" &45"/5&4 T T ?I

'6/%"

1N=FA T ?I >NECK T ?I

10/(050%0 $-"44*$ -KHEÀOPAN ) T T ?I $NEO NQ@K ?I

l ) T T ?I $NEO NQ@K

;"1"5&30 "(-0.&3"%0 %&$03"%0 LQANP=O T T ?I E?E?HAP= *KPK 7=L=PEHH=O

g Sp ace ba Ú

#0-4" 301" "- 7"$¤0

$N=J@A T ?I "TPN= CN=J@A T ?I 'QI>K T ?I >NECK T ?I

EO PA J? E= E> EHE @= @ U N AO ¹? =N KO >EHE@ =@ Ń AT DQIA@ =@ U EILA NIA= HRK ?ÄK R= LK H @A @A = =FA QH AH= U R¹ HR U LN KP ÀC >KHO = @A RE NN A DANIÀP E?K AJ @A PQ NKL= @KN = AT?A L? EÉJ @A H= KHO = ?KJ ?EA ?EK N A@Q? A AH RKHQI N= LE =O AH N= L= = L= DKN NK @A AO =O @E OL KJAJ @A R¹ HR QH HO 1K @= O H= O >K

#0-4" 301" "7"$¤0

"TPN= CN=J@A U CN=J@A

l 6HW XQLGDGHV

6HW XQLGDGHV #0-4" 301" %& 7*"+& "- 7"$¤0

IA@E=J=O CN=J@AO JK JA?AOEP= =OLEN=@KN= L=N= ?NA=N AH R=?ÄK @AOLQÀO @A ?KHK?=N H= NKL= OÉHK D=U MQA AJNNKHH=NH= D=OP= MQA PK@K AH =ENA D=U= O=HE@K

131

SUPER GLUE

5961052 5gr. Con pincel que permite aplicar el producto de un modo limpio y seguro.

6 95

MASILLA BARRITA ADHESIVO SUPER GLUE-3

916547 3gr. Máxima fuerza de unión, pegando en pocos segundos todo tipo de materiales; cartón, madera, porcelana, cuero, plástico, metal, goma, etc.

Servicio a domicilio

8 90

Párking gratuito

6327026 250gr. Mayor agarre inicial, más agarre final.

7 80

4 80

Elementos decorativos y atrezzo no incluidos en el precio indicado, salvo mención expresa. Esta oferta es válida únicamente en el establecimiento indicado. Todos los productos requieren un montaje posterior por parte del cliente, salvo mención expresa.

ADHESIVO PATTEX "NO MÁS CLAVOS"

7366340 48gr, masilla adhesiva rápida para reparaciones definitivas sin utilizar herramientas. Se aplica sólo con las manos. Aplicación en 4 minutos. Endurece en 8 minutos.

Los precios no incluyen ni el transporte ni el montaje, y son válidos para su pago al contado. Precios máximos de venta con iva incluido. Impreso sin dirección postal. Cuando este folleto no le sea válido, colabore con su reciclado.

Corte de madera

Pintura a la carta

Alquiler de maquinaria

Consulte estos servicios en su ferretería.