augustus 2011

R

*AARGANG s NUMMER s AUGUSTUS T M OKTOBER

(ILVARENBEEK $IESSEN "AARSCHOT (AGHORST "IEST (OUTAKKER -OERGESTEL %SBEEK /ISTERWIJK (EUKELOM 'OIRLE 2IEL !LPHEN #HAAM "AARLE .ASSAU "AARLE (ERTOG " 0OPPEL "

,AGE -IERDE (OOGE -IERDE 2EUSEL (ULSEL .ETERSEL #ASTEREN "LADEL 6ESSEM (OOGELOON $UIZEL %ERSEL 7INTELRE :ANDOERLE VELDHOVEN +NEGSEL 3TEENSEL EN "ERGEIJK

Hilver Zomer Avond Feesten PAGINA

Wok Wonderland PAGINA

32e Beekse Marathon Hilvarenbeek PAGINA

WWW DERECREANT COM s BEWAARKRANT VAKANTIEKRANT INFORMATIEKRANT s INFO DERECREANT COM

neem

GRAT

Haghorst’s Spektakel voor jong en oud

meeIS

!L VANAF VINDT IN (AGHORST HET JAARLIJKSE (AGHORST S 3PEKTAKEL PLAATS )NDERTIJD EEN UNIEK EN VERNIEUWEND EVENEMENT IN HET "RABANTSE LAND !NNO AAN DE VOORAVOND VAN DE DERTIGSTE EDITIE VAN HET EVENEMENT OP EN AUGUSTUS MOGEN WE RUSTIG STELLEN DAT HET (AGHORST S 3PEK TAKEL DANKZIJ DE CREATIVITEIT VAN DE ORGANISATIE EN ALLE MEDEWERKERS NOG STEEDS EEN VERASSEND EN UNIEK EVENEMENT IS DIE ZIJN GELIJKE NIET KENT IN DE REGIO LING IS EEN AUTOSPORT WAARBIJ KRACHTIGE -UZIEKAVOND MOTOREN SNELHEID SENSATIE EN SHOW CENTRAAL 6EELZIJDIGHEID IS EEN VAN DE STERKE EIGENSCHAPSTAAN $E WARE LIEFHEBBERS VAN MOTORISCH @GEPEN VAN HET (AGHORSTgS 3PEKTAKEL /P ZATERWELD MOGEN DIT NIET MISSEN DAGAVOND ZULLEN ,IVE ARTIESTEN DE BEZOEKERS 5NIEK MAG ZEKER OOK HET 3TRAAT5NIEK MAG ZEKER OOK HET 3TRAAT MEENEMEN IN EEN MUZIKALE HETHEATER WORDEN GENOEMD -ET DIVERSE LEUKE ACTS OM TE ZIEN KAN HET OP DAT GEBIED NIET STUK

DENDAAGSE RONDREIS $E ALLROUND COVERBAND $RIVEN DIE HUN THUISBASIS IN -IDDELBEERS HEBBEN ZULLEN OP DEZE AVOND MET HUN GEVARIEERDE EN UITGEBREIDE REPERTOIRE DE BEZOEKERS TRAKTEREN OP EEN SPETTEREND OPTREDEN $AT WORDT OOK ZEKER VERWACHT VAN HET OPTREDEN VAN 6INZZENT OM UUR 6INZZENT VALT ER GOED IN DE SMAAK OP FESTIVALS EN ZIJN SINGLE @$ROMENDANS IS EEN MOOI VOORBEELD VAN EEN GESLAAGDE HIT @$ROMENDANS KOMT OVERAL VOORBIJ IN KROEGEN FEESTTENTEN VAKANTIEBESTEMMINGEN % 4USSEN DE OPTREDENS DOOR ZAL $* #OENIO ALS VEELGEVRAAGDE SFEERMAKER VAN ZICH LATEN HOREN $E AANVANG VAN DE AVOND IS UUR $E $UTCH #AR0ULLING /RGANISATION 6OOR DE ECHTE LIEFHEBBERS ZAL HET VOLOP GENIETEN WORDEN TIJDENS DE SPECTACULAIRE RACES VAN DE $UTCH #ARPULLING /RGANISATION $E $#0/ IS EEN LANDELIJKE ORGANISATIE DIE CAR PULLING ;AUTOTREK= BEVORDERT EN PROMOOT IN BINNEN EN BUITENLAND #AR PUL-

'RATIS KINDERATTRACTIES 3PRINGEN DRAAIEN KLAUTEREN

ACROBATISCHE TOEREN UITHALEN EN JE GRENS VERLEGGEN (ET HOORT ER ALLEMAAL BIJ HET 3PEKTAKEL %EN MEET EN GREAT MET ECHTE SLANGEN OF GEWOON IN EEN CARAVAN DE SLANGEN VANACHTER HET GLAS BEKIJKEN -AAR ER ZIJN OOK VERSCHILLENDE SHOWS MET SLANGEN FAKIR OF BUIKDANS /OK KAN JE HIER LATEN SCHMINKEN OF EEN BALLONlGUUR LATEN MAKEN $IT JAAR OOK DE 4RAMPOLINE VOOR DE ACROBATISCHE TOEREN EEN HEUSE SALTO IS HIER VOOR IEDEREEN WEG GELEGD OF KLIMMEN EN KLAUTEREN IN DE KROKODIL MAAR PAS OP WANT ZIJN BEK GAAT ZO DICHT 6OOR DE KLEINSTE DE ZWEEFMOLEN VOOR EINDELOOS DRAAIPLEZIER .IEUW IS 7IPE /UT 0UNH "AL $AAG JE VRIENDEN OF FAMILIE UIT )EDEREEN GAAT OP EEN PLATEAU STAAN EN PROBEER ELKAAR ER MAAR AF TE GOOIEN $E ECHTE STOERE UITDAGERS KUNNEN DIT WINNEN

0AARDEN EN HONDENSHOW %EN WERVELENDE SHOW WAARIN EEN COMBINATIE VAN PAARDEN EN HONDEN DRESSUUR VAN HOOGSTAANDE KWALITEIT GETOOND WORDT ,EUK LACHWEKKEND EN SPANNEND VOOR JONG EN OUD %EN HALF UUR DURENDE SHOW MET VEEL SPEKTAKEL EN EEN ONVOORSTELBAAR VERTROUWEN TUSSEN MENS EN DIER 0AARDEN ZIJN BANG VOOR ZEILEN

MAAR DEZE PAARDEN ECHTER NIET :E RENNEN DOOR EEN ZEIL HEEN EN SLAPEN ZELFS ONDER EEN ZEIL $EZE PAARDEN KUNNEN ZITTEN EN BUIGEN %EN DIEF KOMT HET VELD OP OM EEN PAARD TE STELEN VAN DE HONDEN GRIJPT DE DIEF VAST ZODAT DEZE INGEREKEND KAN WORDEN %R WORD ECHTER WEL GESCHOTEN EN HET PAARD VALT

DOOD NEER $E BAAS PROBEERT REANIMATIE $AN KOMT ER HULP UIT ONVERWACHTE HOEK %EN HOND SNELT TOE MET %("/ KOFFER EN HET PAARD STAAT BINNEN MUM VAN TIJD WEER OP DE BENEN (ONDEN HOUDEN EEN WEDSTRIJD MET PONY S 5 KUNT HONDEN ZIEN PAARDRIJDEN EN NOG VEEL MEER ,AKE *UMP IN 7ILHELMINAKANAAL $OOR DE UNIEKE LIGGING VAN (AGHORST AAN HET 7ILHELMINAKANAAL BIEDT DIT VEEL EXTRA MOGELIJKHEDEN EN DAAR MAAKT HET 3PEKTAKEL DANKBAAR GEBRUIK VAN :O ZAL &REESTYLE JUMPER "ART "AZELMANS EEN "-8 &REESTYLESHOW BRENGEN %EN WARE HAPPENING WORDT DE LAKEJUMP WAARBIJ "ART EEN TWEE COLLEGA RIDERS VIA EEN SCHANS IN HET KANAAL ZULLEN LANDEN $E JEUGD ZAL ZICH DAAR OOK PRIMA KUNNEN VERMAKEN IN DE KANO S OF MET EEN RITJE OP EEN REUSACHTIGE BANAAN ACHTER EEN JET SKI 4USSEN DEZE KANO S BANANEN EN JET SKI S DOOR ZULLEN RADIOGRAlSCH BESTUURBARE SPEEDBOTEN OP SPECTACULAIRE WIJZE OVER HET WATER SCHEREN "IJ HET KANAAL OVER WATER LOPEN OOK AL GEEN PROBLEEM )N DE WATERBALLEN WAAR JE INGERITST WORDT %N LOPEN OVER WATER ZONDER NAT TE WORDEN WORD ZO EEN EITJE (OLLANDSE MUZIEKMIDDAG 7AT IS ER NU MOOIER DAN AAN HET EIND VAN ZO N ENERVERENDE DAG NA ALLE INSPANNINGEN EN AL HET 3PEKTAKEL EVEN GEZELLIG BIJ TE KOMEN OP EEN VAN DE TERRASSEN OF IN DE FEESTTENT EN DAN TE GENIETEN VAN DIVERSE LIVE ARTIESTEN /OK DAT KAN OP HET (AGHORST S 3PEKTAKEL TIJDENS DE (OLLANDSE -IDDAG IN DE "AVARIA FEESTTENT 6ANAF ONGEVEER UUR KUNNEN DE LIEFHEBBERS VAN HET .EDERLANDSTALIGE LIED VOLOP AAN HUN TREKKEN KOMEN MET ONDER ANDERE EEN OPTREDEN VAN #ORRY +ONINGS (EKKEDAMBAL .AAST DEZE (OLLANDSE -IDDAG KUNNEN DE BEZOEKERS DIE NOG NIET GENOEG HEBBEN VAN HET 3PEKTAKEL VOLOP NAGENIETEN OP HET TERRAS OP PLEIN DE (EKKEDAM MIDDEN IN DE DORPSKERN VAN (AGHORST $AAR ZAL EEN BAND OP PASSENDE MUZIKALE WIJZE HET 3PEKTAKEL AFSLUITEN $E AANVANG VAN HET 3PEKTAKEL IS UUR $E ENTREE BEDRAAGT EURO PER PERSOON 6OOR DE KINDEREN TOT EN MET JAAR IS DE ENTREE EURO %N DAARBIJ MAG ZEKER VERMELD WORDEN DAT ALLE KINDERATTRACTIES GRATIS ZIJN 6OOR NOG MEER INFORMATIE OVER DIT SPECTACULAIRE EVENEMENT ZIE OOK DE SITE www.haghorstsspektakel.nl .

EetcafĂŠ - Partycentrum

root g o els z oren z t i n sch ifanten l als o 95

, â‚Ź 8

Een lange traditie van gastvrijheid - arrangementen - fiets oplaadpunt - verwarmd terras

- feesten - catering - creatief tafelen

uitgebreide lunch en menukaart wisselende dagschotels en drie gangen menu

woensdag gesloten $ reserveren gewenst S $ 013 - 504 24 50 www $

- bistro -

DE BELHAMEL - gasterij met keuken -

Restaurant – Zalen – Terras geopend op woe – do – vrij – zat – zon (ma – di gesloten) Raadhuisstraat 13 te Alphen (NB) tel: 013 – 8890130

www.debelhamel.com

Wij regelen alle zaken rond caravanschade!

- & * # # "% & ' &'( ! # $# & $) - )# ' &'( ! $$ *$$& ( #( & )& - ( , ( # %&$ ! & % & - # # /! # ! # " ( & & #(

Tilburgseweg 51 - 5081 NG Hilvarenbeek Tel: 013 5 35 35 37 - Fax 013 5 35 46 63 brasserie@de2bourgondiers.nl Brasserie De 2 BourgondiĂŤrs is een landelijk gelegen eetcafĂŠ nĂŠt buiten Tilburg achter het Elisabethziekenhuis, waar echt iedereen van harte welkom is.

Fietsers en wandelaars voor een bakje koffie of een ander drankje, zaken- en andere lui voor een vergadering of lunch, of komt u lekker dineren?

Iedereen is hier aan het juiste adres

www.de2bourgondiers.nl

Fiets- en Tandemverhuur

VAN DER MIERDEN

@de2bourgondiers

HOEDEN, PETTEN, SHAWLS en CAPS. Voor HEREN, DAMES, KINDEREN en BABY’s.

Ook uw adres voor gelegenheidshoeden! ‘n HOED OF PET KOOPT U BIJ LIESBETH

C

ARAVANSCHADEH ERSTEL CLEIJSEN RIEL

$&%''(& ( - !

T - E # $ )($' ! ' # #!

I www )($' ! ' # #!

Eurogarant bedrijf

Caravan & Camper service

Wilt u iets organiseren?

Wij bezorgen u elk gewenst aantal fietsen, waar u dat wilt. Ook mountainbikes, tandems en steppen. Tevens beschikken wij over arrangementen en zeer mooie fiets routes.

Akkerweg 2, 5531 NT Bladel Tel.: 0497-369344 of kijk op internet www.fietsverhuurbrabant.nl

06 - 44 656 164

Vanaf september nieuwe wintercollectie

OP DE MARKT IN: ’s-Hertogenbosch (zaterdag en woensdag) Oisterwijk (donderdag)

www.hoeden-petten.nl

op Megafeest Esbeek /P ZATER DAG SEPTEMBER VINDT ALWEER HET ZESDE -EGAFEEST %SBEEK PLAATS $IT JAAR IS IN -ANEGE DE "ROEKSIE IN %SBEEK "L F DE HOOFDACT )N HET VOORPROGRAMMA ZAL DE LO KALE COVERBAND 'ERRIE EN DE 7ALNOTEN SPELEN $E MUZIKALE OMLIJSTING TIJDENS DE REST VAN DE AVOND ZAL IN VAKKUNDIGE HANDEN ZIJN VAN DE 2ADIO 6ERONICA $* 4OUR "L F )N BREEKT "L F KEIHARD DOOR MET HUN SUPERHIT ,IEFS UIT ,ONDEN 3INDSDIEN ZIJN ZE NIET MEER WEG TE SLAAN UIT DE TOP VAN DE .EDERLANDSE MUZIEK -ET HUN NIEUWE ALBUM h!LLES BLIJFT !NDERSv WORDT DIT NOG MAAR EENS BEVESTIGD -ET g!LLES BLIJFT ANDERSg IS ", & IN HAAR TWEEDE JEUGD BELAND -EER DAN OOIT VERHEUGEN WIJ ONS EROP DIT ALBUM OP HET PODIUM TEN GEHORE TE BRENGEN 3TUK VOOR STUK ENERGIEKE NUMMERS DIE HET LIVE HEEL GOED ZULLEN DOEN "L F KOMT NAAR HET -EGAFEEST %SBEEK MIDDEN IN HUN NAJAARSTOUR 'ERRIE EN DE 7ALNOTEN 'ERRIE EN DE 7ALNOTEN IS EEN COVERBAND DIE ROCKT /VERAL WAAR DEZE BAND HET PODIUM BESTIJGT GAAT HET DAK ERAF 'ERRIE EN DE 7ALNOTEN HEBBEN HUN OORSPRONG IN DE OMGEVING VAN %SBEEK $EZE LOKALE BAND SPEELT KLASSIEKE ROCKNUMMERS TOT HEDENDAAGSE POPMUZIEK %N HOE !LS 'ERRIE HAAR KEEL OPENZET ZINGT SWINGT EN DANST IEDEREEN MEE 2ADIO 6ERONICA $* 4OUR 6RIEND EN VIJAND IS HET EROVER EENS DE EERSTE

ÏCHTE $RIVE )N 3HOW IN .EDERLAND MET STERREN $*gS WAS DE 6ERONICA $RIVE )N 3HOW 6OOR VEEL .EDERLANDERS IS DE NAAM NOG STEEDS MAGISCH $IE MAGIE LEEFT VOORT IN DE 2ADIO 6ERONICA $* 4OUR $E 2ADIO 6ERONICA $* 4OUR g!LLEEN %CHTE (ITS g IS DE ULTIEME DRIVE IN SHOW BELEVING 4IJDENS HET -EGAFEEST %SBEEK ZULLEN *URI 6ERSTAPPEN EN *AN 7ILLEM VAN %NGELEN ACTE DE PRESEANCE GEVEN 6OOR MEER INFORMATIE EN EEN SFEERIMPRESSIE VAN DE AFGELOPEN EDITIES KUNT U KIJKEN OP WWW MEGAFEEST ESBEEK NL /OK KUNNEN HIER E TICKETS BESTELD WORDEN $E KAARTVERKOOP IS INMIDDELS GESTART $E PRIJS VAN EEN TOEGANGSKAART IS EURO

Streekmuseum“De Schutsboom” Goirle (EEMERF $E 3CHUTSBOOM IS EEN BOERENERF DAT INGERICHT IS ALS STREEKMUSEUM OVER 'OIRLE EN OMSTREKEN )N HET MUSEUM WIL MEN EEN BEELD GEVEN OVER DE ONTWIKKELING VAN 'OIRLE EN DE MANIER WAAROP DE MENSEN IN DE STREEK VROEGER LEEFDEN /P HET ERF IS $E 3CHUTSBOOM GEPLAATST OMDAT IN VROEGER JAREN HIER DE GILDEN SCHUTTERIJ HUN OEFENINGEN EN WEDSTRIJDEN HIELDEN 'ESCHIEDENIS )N HET GRENSDORP 'OIRLE WERD AAN DE .IEUWE 2IELSEWEG IN EEN PAND GEBOUWD DOOR !DRIAAN 3TADS (IJ BENUTTE DAARBIJ DE AFBRAAK VAN EEN OUDE BOERDERIJ DIE OP DEZELFDE PLAATS DE EEUWEN HAD GETROTSEERD $E BEWONER EXPLOITEERDE IN ZIJN NIEUWE HUIS EEN WAGENMAKERIJ EN EEN HERBERG !LS ZELFVERZORGER HIELD HIJ ER EEN KLEIN BOERDERIJTJE BIJ .ADAT ER IN LATER JAREN EEN WINKEL IN GEVESTIGD WAS HEEFT DE GEMEENTE HET PAND IN GEKOCHT EN IN BEHEER GEGEVEN AAN DE (EEMKUNDIGE +RING $E 6YER (EERTGANGHEN DIE HET VERBOUWD HEEFT TOT MUSEUM %EN KLEURIG KRUIDENTUIN MET BIJENSTAL

EEN OUDE WATERPUT DE KARAKTERISTIEKE ERFBE-

PLANTING EN DE NABIJE BELT KORENMOLEN MAKEN HET HEEMERF TOT EEN RUSTIEK GEHEEL WAAR HET GOED TOEVEN IS (ET IS ALSOF HIER DE TIJD HEEFT STILGESTAAN

/P ZATERDAGAVOND SEPTEMBER WORDT ER DAAROM EEN EXTRA FEESTJE GEBROUWEN HET ,AMPENKAPPENFEEST $E BINNENTUIN VAN DE BROUWERIJ IS DIE AVOND GEOPEND OM PLAATS TE BIEDEN AAN EEN FEESTJE ZOALS DAT IN DE JAREN n TOEN DE BROUWERIJ NOG OPERATIONEEL WAS n WERD GEVIERD 4OETSIE &OETSIE EEN ACHTKOPPIGE JAZZBAND ZONDER TOETSENIST ZAL DE AVOND LUISTER BIJZETTEN (ET ,AMPENKAPPENFEEST BEGINT OM UUR EN ZAL TOT UUR DUREN $E TOEGANG IS GRATIS "IJ SLECHT WEER ZAL HET ,AMPENKAPPENFEEST WORDEN VERPLAATST NAAR HET PROEmOKAAL VAN HET MUSEUM +OFlETAFEL /P ZONDAG SEPTEMBER START HET PROGRAMMA MET DE "RABANTSE +OFlETAFEL -IDDELS EEN LOPEND BUFFET KUNNEN DE DEELNEMERS HUN MAGEN VULLEN VOORDAT HET BIERFESTIVAL VAN START GAAT 5ITERAARD BENT U DAARVOOR OOK UITGENODIGD (OE U ZICH KUNT AANMELDEN OP VOOR DE KOFlETAFEL IS TE VINDEN OP WWW MUSEUMBROUWERIJ NL 4IJDENS DE KOFlETAFEL ZAL ER VOLOP VERMAAK ZIJN $E BROUWERS VAN -USEUMBROUWERIJ $E 2OOS HEBBEN EEN HEERLIJKE LIKEUR VERVAARDIGD !ANSLUITEND VANAF EEN UUR OF TWEE ZAL HET (ISTORISCH "IERFESTIVAL LOSBARSTEN %EN DOZIJN AAN AMBACHTELIJKE BROUWERS UIT HET HELE LAND KOMT NAAR DE "EEKSE 6RIJTHOF OM HUN NIEUWE PRODUCTEN EN HUN @GOUWE OUWE AAN DE LIEFHEBBER TE PRESENTEREN (ET MIDDENPLEIN ZAL EEN GROOT TERRAS VORMEN WAAR RUSTIG MET EEN DRANKJE OP EEN BANKJE KAN WORDEN GENOTEN VAN HET GOEDE DAT (ILVARENBEEK DIE DAG TE BIEDEN HEEFT %EN ZESTAL KOREN ZAL OP TWEE PODIA OPTREDENS VERZORGEN EN ER WORDT EEN SPECIALE PROEFTUIN INGERICHT WAAR MEER OVER VERSCHILLENDE TE PROEVEN BIEREN WORDT GEPRESENTEERD 5ITERAARD ZAL OOK DE INWENDIGE MENS NIET WORDEN VERGETEN

WANT ER IS EEN HAPTERRAS INGERICHT MET EEN FORELLENROKER VARKEN AAN HET SPIT EN EEN MOBIELE SNACKWAGEN 7IE -USEUMBROUWERIJ $E 2OOS

LIEVER VAN BINNEN ZIET TREFT HET WANT DIE DAG IS HET MUSEUM GEOPEND (ET MUSEUM -USEUMBROUWERIJ $E 2OOS GEEFT OP EEN PERFECTE AUTHENTIEKE MANIER WEER HOE ROND BIER WERD GEBROUWEN 4OTDAT IN DE BROUWINSTALLATIE VERZEGELD WERD WAS HET ER EEN GROTE BEDRIJVIGHEID 3INDS DIE TIJD IS ER NIETS VERANDERD TOTDAT BEGIN JAREN VAN DE VORIGE EEUW EEN GROEP VRIJWILLIGERS DE KOPPEN BIJ MEKAAR STAK OM DE HELE INVENTARIS EN HET PAND VAN EEN GRONDIGE OPKNAPBEURT TE VOORZIEN )N IS DE HELE RENOVATIE KLAAR EN WORDT DE DORPS-

Eetcafé - Partycentrum Den Horst:

Schnitzels zo groot als olifantenoren

/PENINGSTIJDEN /P VASTE TIJDEN TOT EN MET OKTOBER IEDERE ZONDAG VAN TOT UUR %EN BEZOEK AAN HET (EEMERF IS MOGELIJK NA AFSPRAAK 4ELEFONISCH MET ( V 'ORP $E %NTREE $E TOEGANG IS GRATIS 2ONDLEIDING VOOR GROEPEN EURO PER PERSOON (EEMKUNDIGE +RING $E 6YER (EERTGANGEN .IEUWE 2IELSEWEG 0$ 'OIRLE 4ELEFOON % MAIL SCHUTSBOOM HEEMKUNDEKRING GOIRLE NL )NTERNETSITE www.heemkundekring-goirle.nl

Historisch bierfestival bij De Roos -USEUMBROUWERIJ $E 2OOS VIERT TIJDENS /PEN -ONUMENTENDAG n SEPTEMBER n HET HEUG LIJKE FEIT DAT HET TIEN JAAR GELEDEN IS DAT DE RESTAURATIE VAN DE OUDE DORPSBROUWERIJ IS AFGEROND %N DAT GAAT GROOTST GEBEUREN TIJDENS DE NEGENDE EDITIE VAN HET (ISTORISCH "IERFESTIVAL

Foto: www.htbackdrops.com

BROUWERIJ HEROPEND 5ITBREIDINGEN MET MICROBROUWERIJ PROEmOKAAL MUSEUMWINKEL EN BIERDOCUMENTATIECENTRUM MAKEN EEN BEZOEK AAN -USEUMBROUWERIJ $E 2OOS MEER DAN DE MOEITE WAARD 7IST U DAT ONZE BIEREN OOK BIJ VERSCHILLENDE HORECAGELEGENHEDEN IN DE OMGEVING TE VERKRIJGEN ZIJN 6RAAG ER GERUST NAAR -USEUMBROUWERIJ $E 2OOS IS GEOPEND OP ZATERDAG EN ZONDAG VAN TOT UUR )N DE ZOMERVAKANTIE IS HET MUSEUM OOK GEOPEND OP WOENSDAG DONDERDAG EN VRIJDAGMIDDAG "UITEN DEZE TIJDEN ZIJN ER VOOR GROEPEN VERSCHILLENDE ARRANGEMENTEN OP MAAT BESCHIKBAAR 6OOR MEER INFORMATIE OVER -USEUMBROUWERIJ $E 2OOS EN HET (ISTORISCH "IERFESTIVAL KUNT U EEN KIJKJE NEMEN OP www.museumbrouwerij NL OF EEN BEZOEK BRENGEN AAN DE 3T 3EBASTIAANSTRAAT IN (ILVARENBEEK

3CHNITZELS BIJNA ZO GROOT ALS OLIFANTENOREN $AT IS ÏÏN VAN DE SUCCESNUMMERS VAN %ET CAFÏ 0ARTYCENTRUM $EN (ORST TE (AGHORST WAARVOOR DE RECREANT WORDT UITGENODIGD OM MEE KENNIS TE MAKEN %N UIT ERVARING KUN NEN WE MET RECHT ZEGGEN DAT HET DE MOEITE WAARD IS OM DIT MENU EENS UIT TE PROBEREN !LS LEKKERBEK HEEFT U DAAR DE KEUZE UIT EEN GROOT AANTAL SCHNITZELS DIE GESNEDEN ZIJN VAN (OLLANDSE VARKENS 6OOR DE BEREIDING WORDEN ZE GEPANEERD EN VERVOLGENS DOOR DE KOK GEBAKKEN IN BOTER $E SCHNITZEL MET EEN GEWICHT VAN GRAM OF MEER WORDEN VOOR U IN MAAR LIEFST SMAKEN GESERVEERD MET GEMENGDE SALADE WARME GROENTE EN FRIET 7IE MEER VAN EEN MAALTIJD VAN VIS HOUDT

WILLEN WE ZEKER DE AANBIEDING VAN ONBEPERKT GEBAKKEN SCHOL ETEN AANBEVELEN /P DE UITGEBREIDE MENUKAART STAAT OVERIGENS SINDS KORT OOK EEN MENU MET MOSSELEN OP DIVERSE WIJZEN BEREID %ET SMAKELIJK &EESTEN EN PARTIJEN )N EEN SFEER VAN WARMTE EN TRADITIONELE GASTVRIJHEID BIEDT $EN (ORST VOLOP GELEGENHEID VOOR FEESTELIJKE ONTMOETINGEN EEN HEERLIJK DINER EEN BRUILOFT EEN VERJAARDAG EEN JUBILEUM OF PERSONEELSFEEST $E ZALEN ZIJN GESCHIKT VOOR TOT PERSONEN +ORTOM ALLES OM UW SPECIALE GELEGENHEID TOT EEN ONVERGETELIJKE DAG EN OF AVOND TE MAKEN -EN KAN ER GENIETEN VAN EEN WARM KOUD BUFFET OF BINNENBARBECUE GLASGRILLEN PANGRILLEN OF EEN AUTHENTIEKE "RABANTSE KOFlETAFEL 6ERWARMD TERRAS "IJ GOED WEER KAN MEN GENIETEN VAN DE BUITENLUCHT OP HET GROTE ZOJUIST HELEMAAL OPNIEUW OPGEKNAPTE TERRAS !LS HET WAT KOUDER WORDT ZAL DE VERANDA VERWARMD WORDEN (IER KUNT U GENIETEN VAN EEN DRANKJE EN OF HAPJE 6LAK BIJ DE ZAAK IS ER VOLDOENDE PARKEERGELEGENHEID %N VOOR DE GEBURIKERS VAN ELEKTRISCHE lETSEN IS EEN GRATIS TE GEBRUIKEN OPLAADPUNT AANWEZIG %ETCAFÏ 0ARTYCENTRUM $EN (ORST 3T *OSEPHSTRAAT s .+ (AGHORST 4ELEFOON n 7EBSITE www.denhorst.nl % MAIL DENHORST KABELFOON NL

4

Of u nu uitgebreid wilt eten, een snelle hap, of alleen iets wilt drinken.

4-gangen keuzemenu v.a. € 25,00 p.p. met meerdere keuzes uit vis, vlees en vegetarische gerechten

enieten g k j i l r e He reske o t t i p s op on aats l p n e n bin

013-5055981 info@vangoolsport.nl

013-5052532 info@vangooldierenspeciaalzaak.nl

A la carte hoofdgerecht vanaf € 12,75

Doelenstraat 76 - 5081 CM - Hilvarenbeek

Kinderen een eigen menukaart hoofdgerechtjes vanaf € 4,00

Ook geschikt voor grotere gezelschappen ‘s Maandags gesloten

Wil en Mary Snelders Vrijthof 26 • Hilvarenbeek Tel. (013) 505 14 03 www.degelegenheid.nl

WOKKEN

SUSHI

ONBEPERKT!!

maandag t/m donderdag

JAPAN’S GRILL (Teppan Yaki) WE KINDHEBBEN O ERSP EELR OK EEN UIM TE!!

17,50 p.p.

vrijdag t/m zondag

19.00 p.p.

(kinderen 3 t/m 11 jaar 10,00 p.p. kinderen 0 t/m 2 jaar gratis)

Moergestelseweg 123 • Oisterwijk T. 013 - 521 12 47 • www.keyzerpalace.com Geopend van maandag t/m zondag van 16.00 - 22.30 uur Vanaf 13.00 uur kunt u al genieten van heerlijke koffie met gebak op ons terras.

Er is volop parkeerruimte en een aparte rokersruimte aanwezig.

Vakantieloop in Biest-Houtakker 6OETBALVERENIGING 3 6 3 / 3 UIT "IEST (OUT AKKER EN !TLETIEKVERENIGING !CHIL UIT (IL VARENBEEK ORGANISEREN MIDDEN IN DE ZOMER VAKANTIE WEER HUN JAARLIJKSE 6AKANTIELOOP OP WOENSDAGAVOND AUGUSTUS $E 6AKANTIELOOP IS ONDERDEEL VAN HET :,- 7EGCIRCUIT -IDDEN "RABANT )N DE ZOMERVAKANTIE WORDEN ER NIET ZO VEEL WEDSTRIJDEN EN TRIMLOPEN GEORGANISEERD DUS IS HET ZEKER DE MOEITE WAARD NAAR "IEST (OUTAKKER TE KOMEN $E THUISBLIJVERS EN DE VAKANTIEGANGERS IN DE REGIO MAKEN HIER OOK GRAAG GEBRUIK VAN 3TART IS AAN DE "IESTSESTRAAT EN lNISH IS AAN DE 6OSSENHOL IN "IEST (OUTAKKER BIJ DE VOETBALVELDEN VAN 3 6 3 / 3 $AAR KUNT U NOG INSCHRIJVEN VANAF UUR TOT EEN HALF UUR VOOR DE WEDSTRIJD IN HET GEMEENSCHAPSHUIS DE 'EMEINTE NAAST DE VOETBALKANTINE -AAR BETER IS HET OM VOOR IN TE SCHRIJVEN TOT EN MET AUGUSTUS VIA WWW INSCHRIJVEN NL 6OORINSCHRIJVEN KOST VOOR EN KM EURO VOOR KM EURO EN KM EURO .A INSCHRIJVEN IS DUURDER

Neem ook eens een kijkje op:

DeRecreant.com

H. Willibrorduskerk te Diessen $E KERK MET RANKE TOREN IN HET DORP $IESSEN ZIJN EEN FRAAI OVERBLIJFSEL VAN DE "RABANTSE GOTIEK WAARIN AL EEUWENLANG ZICH EEN RIJK ROOMSE LEVEN HEEFT AFGESPEELD /P GROND VAN BOUWKUNDIGE KENMERKEN MOET HET OUDSTE DEEL VAN DE UIT BAKSTEEN OPGETROKKEN KERK HET PRIESTERKOOR VAN ONGE VEER DATEREN

Roofvogel workshops in Diessen 3INDS VORIG JAAR KUN JE BIJ 4OPVOGEL EEN ZEER BIJZONDERE MIDDAG BELEVEN 2OOFVOGELTRAINER #AREL VAN /IRSCHOT LEERT DEELNEMERS OMGAAN MET ECHTE ROOFVOGELS EN UILEN .A EEN BOEI ENDE DEMONSTRATIE WAAR JE GETUIGE BENT VAN VRIJ VLIEGENDE UILEN VALKEN GIEREN EN BUIZERDS VOLGT EEN ACTIEF PROGRAMMA 2OOFVOGELDEMONSTRATIES 5ITERAARD ZIJN DE ROOFVOGELDEMONSTRATIES VAN 4OPVOGEL NOG STEEDS DAGEN PER WEEK TE RESERVEREN )EDERE WOENSDAG TOT EN MET JULI OOK ZONDER RESERVERING 7ANNEER $EMONSTRATIE )EDERE WOENSDAG OM OF OP AFSPRAAK 7ORKSHOP ZATERDAG PER MAAND OF OP AFSPRAAK 7ATERMOLENWEG IN $IESSEN www.topvogel.nl OF www.roofvogelsdiessen.nl

Colofon $E RECREANT IS EEN UITGAVE VAN Adres Telefoon Fax E mail Internet

%DISONSTRAAT $3 'OIRLE

INFO DERECREANT COM WWW DERECREANT COM

Redaktie / fotografie Foto's Piet Plezier Vormgeving & opmaak

Advertenties

"ERTRAND EN *EROEN 6ERHELST %XTRAVERS 2ECLAME !CE -EDIA 2ECLAME 'RAlSCHE VORMGEVING $ENNIS DE "EKKER $OMINIC VAN ,OON -ARTIN EN *OLANDA DE *ONG

$E UITGAVE VAN DEZE 2ECREANT WAS MOGELIJK DANKZIJ DE SAMENWERKING MET DE VOLGENDE PERSONEN EN INSTANTIES %RIC !BRAHAMS #HRIS !ERTS 2OB VAN !MELSFOORT &RANS VAN !VENDONK !NS VAN "ELKOM 4ESSA VAN "EURDEN -ICHEL "UITELAAR #ARRY $AMEN $IANNE $ERKS &EMKE VAN %S !NNE +NOOPS #RIS VAN ,AARHOVEN

2IEN VAN /ORT -ARJO 0EIJS 0IET 0LEZIER 2ECREATIE !NTOON VAN 2IEL (ENK 2OBERTS -ARIETTE 2OMBOUTS 'ERT *AN VAN DE 3ANDEN 4OON 4IMMERMANS 0ETER 6OSTERS (ETTY -AAS 0ERSBUREAU VAN %IJNDHOVEN ,OKALE 666 POSTEN

Verspreiding (ILVARENBEEK $IESSEN "AARSCHOT %SBEEK "IEST (OUTAKKER

(AGHORST -OERGESTEL /ISTERWIJK (EUKELOM 'OIRLE 2IEL

!LPHEN #HAAM "AARLE .ASSAU "AARLE (ERTOG " EN 0OPPEL " ,AGE -IERDE (OOGE -IERDE 2EUSEL (ULSEL .ETERSEL #ASTEREN

"LADEL 6ESSEM (OOGELOON $UIZEL %ERSEL 7INTELRE :ANDOERLE VELDHOVEN +NEGSEL 3TEENSEL EN "ERGEIJK De gegevens in deze krant zijn met grote zorg samengesteld. Voor eventuele onjuiste vermeldingen wordt door de uitgever geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd of openbaar gemaakt worden, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever of betreffende auteur.

(ET IS ZEKER DAT ER OOK VOOR EEN KERK OF KAPEL VAN INHEEMSE BOUWMATERIALEN ZOALS HOUT STRO EN LEEM IS GEWEEST TE $IESSEN DIE WAARSCHIJNLIJK HEEFT GESTAAN WAAR ZICH NU HET PRIESTERKOOR BEVIND $E HUIDIGE KERK IS IN DE E EEUW GEBOUWD IN DE VORM VAN EEN PSEUDOBASELIEK WAT IN DE +EMPEN EEN GELIEFD KERKTYPE WAS %IND E EN BEGIN E EEUW IN DE PERIODE VAN DE "RABANTSE GOUDEN EEUW WERD DE TOREN GEBOUWD $E $IESSENSE KERK HEEFT DE EEUWEN DOOR ZIJN OORSPRONKELIJKE UITERLIJK IN HOOFDZAAK BEHOUDEN 4IJDENS DE LAATSTE RESTAURATIE BEGIN JAREN ZEVENTIG VAN DE VORIGE EEUW

IS HET STUKADOORWERK EN DE RONDE KORFBOGEN VERWIJDERD EN WEER IN DE OORSPRONKELIJKE STAAT TERUG GEBRACHT ALS SPITSBOGEN EN ALLES OPNIEUW GESTUKADOORD (ET OUDE HOUTEN TONGEWELF KWAM DEERLIJK VERMINKT EN GEHAVEND TEVOORSCHIJN NADAT HET STUKWERK WAS VERWIJDERD

MAAR GELUKKIG WAS HET VOLDOENDE BEHOUDEN OM GERESTAUREERD TE WORDEN $E ALTAREN EN PREEKSTOEL BIECHTSTOELEN STAMMEN UIT DE E EEUW EN KOMEN UIT DE SCHUURKERK VAN $IESSEN $E COMMUNIEBANK BEELDEN EN LUCHTERS ZIJN NADAT DE KERK WEER IN HANDEN VAN DE ROOMSEN IS GEKOMEN NIEUW AANGESCHAFT EN ZIJN E EEUWS $E INRICHTING EN DE KERKELIJKE KUNSTSCHATTEN STEMMEN GEHEEL OVEREEN MET DE BOUWSTIJL VAN DE KERK ( -ISSEN IN HET WEEKEND ZATERDAG UUR

ZONDAG UUR EN UUR 2ONDLEIDINGEN VOOR GROEPEN VAN MINIMAAL PERSONEN MET EEN ERVAREN GIDS ZIJN OP VERZOEK NA AFSPRAAK HET HELE JAAR DOOR MOGELIJK 6OOR MEER INFO TEL OF WEBSITE www.parochiediessen.nl

7EDSTRIJD EN TRIMLOOP $E WEDSTRIJD EN TRIMLOOP OVER EN KM BEGINT OM UUR EN DE KM WEDSTRIJD EN TRIMLOOP OM UUR /MDAT DE JONGSTE KINDEREN NOG GEEN KM KUNNEN VOLBRENGEN HEEFT DE ORGANISATIE EEN KM TRIMLOOP EN WEDSTRIJD TOEGEVOEGD AAN HET PROGRAMMA 6OOR DE JEUGD IS ER BIJ DE EN KM EEN PRIJSVERDELING VOLGENS !TLETIEKUNIE INDELING EN BIJ DE KM ONTVANGEN DE EERSTE DAMES EN EERSTE HEREN EEN EREPRIJS "IJ DE KM IS ER WEER EEN INDELING VOLGENS DE !TLETIEKUNIE DUS PRIJZEN VOOR DE EERSTE MANNEN SENIOREN MANNEN

EN EN DE VROUWEN SENIOREN VROUWEN EN .A AmOOP IS ER DOUCHEGELEGENHEID BIJ VOETBALVERENIGING 3 6 3 / 3 EN NATUURLIJK IS ER IN DE KANTINE NOG EEN HEERLIJK DRANKJE VERKRIJGBAAR .ADERE INFORMATIE IS TE VINDEN OP WWW ACHIL NL OF TELEFONISCH VIA 02 WEDSTRIJDEN TOT AUGUSTUS 'EVESTIGD IN EEN VOORMALIGE SCHOOL KAN DE RECRE RECRE ANT IN ,IKEUR &RIS -USEUM TE ( I L V A R E N B E E K DE GESCHIEDENIS A A N S C H O U W E N EN DAARBIJ OOK NOG EENS PROE PROE VEN VAN LIKEUR EN FRISDRANK $IE COMBINATIE LIJKT WAT VREEMD MAAR TIJDENS DE RONDLEIDING LEERT MEN DAT BEIDE DRANKEN BE STAAN UIT WATER SUIKER EN AROMA S (ET GROTE VERSCHIL ZIT HEM IN DE ALCOHOL DIE WEL IN LIKEUR ZIT MAAR NIET IN FRISDRANK !AN DE HAND VAN HEEL VEEL TENTOONGESTELDE APPARATEN EN MACHINES LEERT MEN HOE FRISDRANK EN LIKEUREN WORDEN GEMAAKT 6OORAL DE TENTOONGESTELDE FRISDRANK mESSEN HEBBEN EEN HOOG NOSTALGIEGEHALTE /VER DE VERVAARDIGING VAN LIKEUR IS VEEL TE VERTELLEN %R ZIJN ONNOEMELIJK VEEL MERKEN SMAKEN EN SOORTEN %R ZIJN VELE SOORTEN LIKEUREN TE KOOP EN TE PROEVEN VAN DE )SI D /R TOT EN MET DE "ESTNAT LIKEUREN 4EVENS BESTAAT DE MOGELIJKHEID OM AAN EEN PROEVERIJ DEEL TE NEMEN IN HET GEZELLIG INGERICHTE PROEmOKAAL ,IKEUR &RIS -USEUM 6ARKENSMARKT s #0 (ILVARENBEEK s INFO LIKEUR FRISMUSEUM NL 7EBSITE www.likeur-frismuseum.nl

Vijf gemeenten-grenspunt /P HET VIJF GEMEENTEN GRENSPUNT GELEGEN IN LANDGOED $E 5TRECHT KWAMEN VOOR DE LAATSTE GEMEENTELIJKE HERINDELING IN .OORD "RABANT DE GRENZEN VAN VIJF VOORMALIGE GEMEENTEN "LADEL

$IESSEN (ILVARENBEEK (OOGE EN ,AGE -IERDE EN /OST 7EST EN -IDDELBEERS BIJ ELKAAR !LS GEVOLG VAN DE GENOEMDE DOORGEVOERDE HERINDELINGSPLANNEN DOOR DE OVERHEID PER JANUARI BLEVEN VIER GEMEENTEN OVER TE WETEN "LADEL (ILVARENBEEK /IRSCHOT EN 2EUSEL $E -IERDEN (ET LEEK EEN GOED IDEE OM DEZE HISTORISCHE GRENS TE MARKEREN VOOR DE TOEKOMST EN DE NAMEN DER hOUDEv GEMEENTEN VAST TE LEGGEN IN DIT KUNSTWERK (ET ÏCHTE VIJF GEMEENTEN GRENSPUNT WAAR DE ORIGINELE GRENSSTEEN NOG LIGT NABIJ HET VEN $E &LAES IS ENKELE TIENTALLEN METERS ZUIDELIJKER IN DE HEI /M PRAKTISCHE REDENEN IS DE GEDENKZUIL LANGS HET lETSPAD GEPLAATST WAARDOOR PASSANTEN VAN HET KUNSTWERK IN GRANIET GEMAAKT DOOR KUNSTENAAR ' /VEREEM KUNNEN GENIETEN EN OOK NOG EVEN UITRUSTEN

Hèt adres voor een gezellig uitje

De winkels van de KRINGLOOPLIJN

EERSTE KEUS IN TWEEDEHANDS SPULLEN

0900 - 8212248 Heuv

T 013 504 61 61 Openingstijden: CafĂŠ: dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur Cafetaria: dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur Op maandag zijn wij gesloten

* Gekozen tot logeerbedrijf 2008 * 2 Accommodaties: - De Herdgang (tot 130 pers.)

- De Beekse Heide (tot 86 pers.) * Gelegen op Landgoed ‘de Utrecht’ * Speelveld met mogelijkheid tot voet-, volley- en korfbal (7000 m2) * Speelbos op loopafstand * Open haard en gezellige bar Fam. Gerritsen T 013 - 5169256 Prins Hendriklaan 4 E mail@dekievit.info 5085 NJ Esbeek W www.dekievit.info

Het adres voor de lekkerste boerenkaas en -zuivel.

En nog veel meer lekkers!

Bezoek ons gezellige boerderijwinkeltje

Ambachtelijk gemaakt ... dat smaakt Openingstijden maandag en donderdag van 13.30 - 18.00 uur vrijdag van 10.00 - 18.00 uur zaterdag van 10.00 - 16.00 uur

Verk

e Goedentijd 25a 5131 AR Alphen 013- 508 20 60 www.koolstweewielers.nl Extra servicepunt te Baarle Nassau

Oisterwijk: Veldweg 8 Goirle: Nobelstraat 18a

openingstijden: Oisterwijk en Goirle: di t/m vr van 9.30 - 17.00 uur

www.kringlooplijn.nl

za van 9.30 - 16.00 uur

af te stappen ts e fi e d n a v n De plek om eve te happen. e tj ie fr r e k k le en een

7 dagen per week geopend , vanaf 11.30 uur

Cafetaria ’t Luikske in Riel, Dorpstraat 45 Riel Te

www.luikske.nl

Op de dinsdagen 26 juli,2 en 9 augustus

Hilver Zomer Avond Feesten

Juli n +ERMIS Oisterwijk

4RADITIEGETROUW WORDEN DIT JAAR OOK WEER DE (ILVER :OMER !VOND &EESTEN GEORGANISEERD :OALS 5 VAN DE ORGANISATIE GEWEND BENT

WORDEN HET WEER FANTASTISCHE AVONDEN $E WINKELIERS ORGANISEREN ALS VANOUDS WEER DE MARKT MET RUIM KRAMEN $US VOOR IEDER WAT WILS -OGELIJK HEBBEN ZE OOK WEER DE :O MERAVOND AANBIEDINGEN

"AARSCHOTSE JAARMARKT Baarschot

/PENDAG 2EUSELSE BIJENHAL Reusel

2OOFVOGELDEMONSTRATIE Diessen

(ILVER :OMER !VOND &EESTEN Hilvarenbeek

n 4OTAALFESTIVAL Bladel

!NIMATIE 4IJDENS DEZE MARKT VERZORGT HET ANIMATIE TEAM VAN DE "EEKSE "ERGEN WEER VOOR HET NODIGE ENTERTAINMENT :OALS O A DE OLIFANT *UMBO

3CHMINKEN ETC $E EERSTE EN TWEEDE AVOND IS ER EEN DEMONSTRATIE HONDENDRESSUUR VAN HONDEN SCHOOL )DElX UIT !LPHEN (ET BELOOFT ZEER SPECTACULAIR TE WORDEN 3AMEN MET DE DEMONSTRATIE EN DE UITLEG WORDT HET TEVENS OOK VOOR DE HONDENBEZITTERS EN LEERZAME AVOND 4EVENS HEBBEN WE EEN )MITATOR VAN h&RANS "AU-

2OOFVOGELDEMONSTRATIE Diessen

4OERISTISCHE -ARKTDAGEN Eersel

$OMINATOR &ESTIVAL Eersel

*AARMARKT Oisterwijk

:OMERMARKT EN BOEKENMARKT

2OMMELMARKT 3PAENDERSHORST

Bladel Esbeek

Herberg Kerkzicht Diessen %EN TYPISCH GEZELLIG $IESSENS DORPSCAFÏ IS CAFÏ +ERKZICHT AAN DE (EUVELSTRAAT 6OOR

TIJDENS EN NA DE ZOMERVAKANTIE IS HET VOOR DE RECREANT EEN ECHTE TREKPLEISTER $E COMBI NATIE VAN EEN MOOI KLASSIEK INGERICHT BRUIN DORPSCAFÏ EEN MODERNE CAFETARIA EN ZEKER NIET TE VERGETEN EEN GROOT OVERDEKT EN VER WARMD TERRAS IS RONDUIT UITNODIGEND VOOR EEN BEZOEK *ONG EN OUD VOELT ZICH DAAR GE WOON THUIS /F DAT NU DE LOKALE BEVOLKING IS OF EEN BEZOEKER VAN DE REGIO

ERv OP DE EERSTE AVOND AFGEWISSELD MET EEN OPTREDEN VAN -ARC VAN !LPHEN $E EERSTE AVOND BELOOFT DUS EEN ECHTE SPETTERENDE (OLLANDSE MEEZINGAVOND TE WORDEN /P AVOND TWEE IS ER NAAST DE OPTREDENS OP HET EVENEMENTEN TERREIN NA UUR EEN SPETTEREND OPTREDEN VAN DE %SBEEKSE BAND h0UNT 5ITv $EMO MET SCHAPEN !VOND DRIE WORDT OPGELUISTERD MET EEN BLOEDSTOLLEND OPTREDEN VAN DE FAMILIE 6AN DE 7OUW MET HUN SCHAPEN EN HONDEN $E BAND VAN DEZE

AVOND IS h:IE DA GE WEG BANDv DIE EEN GEWELDIG STUKSKE MUZIEK KUNNEN MAKEN 5ITERAARD KOMT DE "RANDWEER WEER IS ER EEN SPORT EN SPELGEBEUREN WAAR BIJ EEN GOEDE UITSLAG VAN DE WEDSTRIJD MEN EEN GRATIS 'OODY "AG KAN KRIJGEN /P HET MOMENT VAN PUBLICATIE IS NOG NIET ALLES TOT IN DETAIL GEREGELD 6IA DE WEBSITE www. hzaf.nl IS AANVULLENDE INFO TE VINDEN 6OOR GRATIS VERVOER VAN EN NAAR DE 3AFARI CAMPING "EEKSE "ERGEN ,ANDAL $UC DE "RABANT EN $E 3PAENDERSHORST WORDT GEZORGD $E (ILVERZOMERAVONDEN BEGINNEN OM UUR EN DUREN TOT UUR

Landart Diessen:

“Ontmoeten en Verbinden” 3FEER (ERBERG +ERKZICHT IS DOORDEWEEKS EEN GEZELLIG CAFÏ WAAR MEN RUSTIG EEN BAKJE KOFlE AAN DE GROTE LEESTAFEL KAN DRINKEN EN EEN GOEDE EN LEKKERE HAP VAN DE KLEINE KAART KAN BESTELLEN -AAR ER IS MEER S AVONDS GAAN DE STOELEN EN TAFELS AAN DE KANT EN GAAT OP SFEERVOLLE WIJZE HET DAK ERAF -ET DE HUIS OF VERSCHILLENDE GAST DJgS OPTREDENS VAN ERVAREN ENTERTAINERS EN NATUURLIJK HET lJNE PUBLIEK GAAT HET VAAK STEVIG DOOR TOT IN DE KLEINE UURTJES 6OOR HET LEGGEN VAN HET BALLETJE BIJ HET BILJARTEN OF VOOR EEN DARTWEDSTRIJD IS +ERKZICHT OOK HET AANGEWEZEN ADRES +ERMISFEESTAVOND 4IJDENS DE KERMISMAANDAG OP SEPTEMBER IS HET FEESTEN GEBLAZEN MET DE OPTREDENS VAN .EDERLANDSTALIGE ARTIESTEN $E AANVANG VAN DEZE GRATIS TOEGANKELIJKE AVOND IS UUR /P VRIJDAG SEPTEMBER KAN OVERIGENS DE DUBBELTJESPOT AL WORDEN OPGEHAALD -ODERNE CAFETARIA 6OOR DE INWENDIGE MENS KUNT U OOK NOG TERECHT BIJ DE MODERNE CAFETARIA 5ITSTEKENDE BELEGDE BROODJES VERSE FRIET EN KOUDE SCHOTELS EN BAVAROIS ZORGEN VOOR ONZE GOEDE NAAM (ERBERG +ERKZICHT VOOR IEDER WAT WILS EN EEN IDEAAL VERTREKPUNT OF PAUZEPUNT VOOR DIVERSE lETSROUTES /PENINGSTIJDEN -AANDAG GESLOTEN $INSD T M DONDERD UUR TOT UUR 6RIJDAG UUR TOT UUR :ATERDAG UUR TOT UUR :ONDAG UUR TOT UUR (ERBERG +ERKZICHT (EUVELSTRAAT s !" $IESSEN 4ELEFOON 7EBSITE www.kerkzicht-diessen.nl

6AN T M SEPTEMBER VINDT $IESSEN VOOR DE DERDE KEER EEN LANDSCHAPSKUNST TENTOONSTELLING PLAATS (ET GEBIED ROND RIVIER $E 2EUSEL EN HET 4URKAA BOS WAREN WEDEROM HET TONEEL VOOR DE EXPOSITIE 'EÕNSPIREERD DOOR DE OMGEVING PRESENTEREN DIVERSE KUNSTENAARS EEN KUNSTWERK IN HET 2EUSELDAL 6EELAL GEBRUIK MAKEND VAN MATERIALEN UIT DE OMGEVING ZOALS WATER ZAND HOUT EN GROEN WORDEN VERRASSENDE PROJECTEN GECREÑERD +UNST OP HET PLATTELAND 3TICHTING ,AND!RT $IESSEN HEEFT GEEN MOMENT SPIJT GEHAD VAN HET INITIATIEF $E VOLDOENING DIE HET GEEFT OM GEZAMENLIJK VAN KUNST OP HET PLATTELAND TE GENIETEN DE VRIJHEID DIE DE KUNSTENAAR ERVAART OM IN HET BUITENGEBIED TE WERKEN EN HET ONGEDWONGEN BELEVEN DOOR DE TOESCHOUWER VAN DIE KUNST GEEFT DE PUSH OM DOOR TE GAAN +UNST IN DE NATUUR DRAAGT BIJ AAN DE BEKENDHEID VAN HET GEBIED .IET ALLEEN DE TOERIST MAAR OOK DE BEWONER VAN DE STREEK LEERT HET EIGEN GEBIED BETER KENNEN EN WAARDEREN ,IEFHEBBERS VAN KUNST EN NATUUR ONTMOETEN EL-

KAAR EN MAKEN SAMEN HET EVENT 2ESPECT VOOR DE VERSCHILLENDE WAARDEN VERBINDT /OK LEERLINGEN VAN BASISSCHOLEN HEBBEN KENNISGEMAAKT MET ,AND!RT +UNSTONDERWIJS IN DE NATUUR ,EERLINGEN VULLEN EEN LESBRIEF IN

WAARDOOR DE KUNSTROUTE EXTRA INHOUD KRIJGT %EN MOOIE METHODE OM EDUCATIE EN GENIETEN TE VERBINDEN

Tilburgseweg 101 Goirle T 013 534 13 59

www.cafetariatra.nl

h"RABANT 4UINv $E REACTIES VAN KINDEREN EN VOLWASSENEN OVER HUN KENNISMAKING MET DE KUNSTROUTE SPREKEN VOOR ZICH 6EEL BEZOEKERS HEBBEN HUN REACTIES

Boshuys Hermitage nr. 1 Terras Top 100 2010 www.boshuyshermitage.nl Oisterwijk IN HET GASTENBOEK OPGETEKEND /OK DE GROEIENDE WAARDERING VOOR HET JAARLIJKS TERUGKEREN VAN ,AND!RT $IESSEN MAAKT HET VOOR DE 3TICHTING AANTREKKELIJK DOOR TE GAAN 3TICHTING ,AND!RT $IESSEN WIL OOK BIJDRAGEN AAN @"RABANT 4UIN HET LANDELIJK GEBIED TUSSEN DE VIJF GROOTSTE STEDEN VAN "RABANT OM SAMEN GENOMINEERD TE WORDEN VOOR %UROPESE #ULTURELE (OOFDSTAD IN +ORTOM DE KUNSTROUTE BRENGT MET DE BIJZONDER MOOIE NATUUR IN DIT GEBIED ONTMOETING EN VERBONDENHEID MET EN TUSSEN VERSCHILLENDE GROEPEN MENSEN AGRARIÑRS NATUURGENIETERS

KUNSTENAARS WANDELAARS VISSERS WATERBEHEERDERS EN SPORTERS TOT STAND

28e Nostalgische Boerendag en Oldtimershow in Alphen /P ZATERDAG AUGUSTUS VINDT VOOR DE E KEER DE NOSTALGISCHE "OERENDAG MET EEN /LDTIMERSHOW PLAATS AAN DE /UDE 2IELSEWEG TUSSEN !LPHEN EN 2IEL JAAR GELEDEN SCHILDERDE 6INCENT VAN 'OGH @$E !ARDAPPEL ETERS (ET THEMA IS DIT JAAR DAN OOK %RPEL WÃ’ KUNDE R AMMOL MEEJ !ARDAPPELEN WAT KUN JE ER ALLEMAAL MEE "OERENLEVEN VORIGE EEUW $AARNAAST ZIET U NATUURLIJK HET ANDERE BOERENLEVEN UIT HET BEGIN VAN DE VORIGE EEUW h7E HEBBEN WAT GRAAN GEZAAID DAT OP DE DAG ZELF GEMAAID GAAT WORDEN MET DE ZICHT EEN KLEIN MACHIENTJE GETROKKEN DOOR EEN PAARD DE ZELFBINDER 6ERVOLGENS HET @HOKKEN HET BINNENRIJDEN EN HET DORSEN MET DE VLEGEL DE KLEINE OF DE GROTE DORSKAS EN HET PERSEN VAN HET STROv

ALDUS DE ORGANISATIE /UDE AMBACHTEN 6ERDER KAN MEN GENIETEN VAN OUDE AMBACHTEN IN ONS EIGEN GEMAAKTE DORP ZOALS MANDEN VLECHTEN BIJENKORVEN MAKEN TINGIETEN SCHAREN EN MESSEN SLIJPEN HET SPINNEN VAN WOL

KANTKLOSSEN STROOIPOPPEN MAKEN WASSEN OP GROOTMOEDERSWIJZE KOKEN VAN OUDE GERECHTEN VILTEN ROGGEBROOD MET VET ETEN "EZOEK VERDER DE PROMOTIEKRAMEN VAN DE JAAR OUDE +6/ "OERINNENBOND OF VRAAG INFORMATIE OVER DE GRONDWATERSTAND OF OVER DE REGIONALE GESCHIEDENIS %N LAAT JE @OUDE FOTO NA TEKENEN DOOR (EIN ONZE KUNSTENAAR

$EMONSTRATIES %N DE GEHELE DAG ZIJN ER TAL VAN DEMONSTRATIES ONDER ANDERE GANZEN HOEDEN EN SCHAPEN DRIJVEN MET "ORDER #OLLIES COUNTRY LINE DANCERS

VOLKSDANSERS OEFENINGEN EN PIRAMIDE BOUWEN DOOR EEN VETERANENSPORTCLUB "OVENDIEN IS ER EEN GEZELSCHAP MET &RIESE PAARDEN DIE PAARDENVOETBAL EN CARROUSSEL RIJDEN DEMONSTREREN %R ZIJN EEN TAL OUDE TRACTOREN OOK ANDERE OLDTIMERS TE BEWONDEREN +INDEREN /OK DE KINDEREN KOMEN VOLOP AAN BOD :E MOGEN MEERIJDEN OP EEN OUDE BOERENKAR ZICH LATEN SCHMINKEN UITLEVEN OP HET SPRINGKASTEEL

EEN RONDJE DRAAIMOLEN EEN RITJE OP EEN PONY

MEE HELPEN KOKEN EN WASSEN DIEREN KNUF-

FELEN OF KOEMELKEN IN HET DORP -ARSKRAMERS MET @BOERENSPUL OF OLDTIMERBEZITTERS DIE VAN HUN OVERTOLLIG MATERIAAL AFWILLEN HEBBEN EEN KRAAMPJE OF EEN GRONDPLAATS GEHUURD OM HUN MARKTWAAR TE VERKOPEN %EN HOEK VAN HET TERREIN WORDT @GECAMOUmEERD DOOR OUDE JEEPS '-# S LEGERTENTEN ENZ UIT DE E 7ERELDOORLOG 6ERZAMELAARS %N ER ZIJN MENSEN DIE ZELF EEN VERZAMELING VAN @OUDE DINGEN HEBBEN SAMENGESTELD "IJVOORBEELD OUDE MELKMACHIENTJES STATIONAIRE MOTORTJES SCHOFFELMACHIENTJES BOERENGEREEDSCHAPPEN ETC :IJ WILLEN GRAAG DAT U KOMT KIJKEN

Tentoonstellingen in de Wandelgangen 3TICHTING h$E 7ANDELGANGENv TE (ILVARENBEEK ORGANISEERT MAANDELIJKS WISSELENDE TENTOON STELLINGEN VAN SCHILDERIJEN EN OF BEELDEN EN ANDERE KUNSTUITINGEN $EZE VINDEN PLAATS IN EEN AANTAL OPENBARE RUIMTEN VAN HET (ILVARENBEEKSE GEMEENTEHUIS $E TENTOONSTELLINGEN ZIJN TE BEZICHTIGEN OP ZONDAGEN VAN TOT UUR TOEGANG 6RIJTHOF /P WERKDAGEN

Bezoekerscentrum Boshuis Ravels

"EZOEKERSCENTRUM "OSHUIS 2AVELS LIGT AAN DE RAND VAN HET HECTARE GROTE DOMEINBOS IN DE GEMEENTE 2AVELS $IT GEMENGD BOS WAS VROEGER BEKEND ONDER DE NAAM g$E 3TAATSBOSSENg 4ENTOONSTELLING (ET BEZOEKERSCENTRUM WIL JONG EN OUD WEGWIJS MAKEN IN DE GEHEIMEN VAN DE NATUUR EN HET BOS %EN PERMANENTE INTERACTIEVE TENTOONSTELLING VERTELT JE ALLES OVER DE GESCHIEDENIS VAN HET DOMEINBOS VAN 2AVELS EN OVER DE NATUUR IN HET ALGEMEEN /OK DE PRINCIPES VAN BOSBEHEER KOMEN AAN BOD %DUCATIEVE PROGRAMMA S 3PECIAAL VOOR GROEPEN EN ZIJN ER EDUCATIEVE PROGRAMMA S OPGESTELD "ELE VEN ZELF DOEN SPEL EN PRET STAAN CENTRAAL IN DEZE PROGRAMMA S $E GROEPEN WORDEN BEGELEID DOOR ERVAREN NATUURGIDSEN OF DOOR EEN BOSWACHTER (ET BEZOEKERSCENTRUM IS ELKE ZONDAGNAMIDDAG OPEN VAN TOT UUR $E TOEGANG IS GRATIS 'ROEPEN OP AFSPRAAK EN TEGEN BETALING GEDURENDE HET HELE JAAR "EZOEKERSCENTRUM "OSHUIS 2AVELS *ACHTWEG s 2AVELS 4EL

TIJDENS DE OPENINGSUREN VAN HET GEMEENTEHUIS UITSLUITEND DE WERKEN IN HET PERSONEELSRESTAURANT TOEGANG VIA DE CENTRALE PUBLIEKSHAL 4ELEFOON WEBSITE www.wandelgangenhilvarenbeek.nl

9

Schouwtoeren Goirle

Met de huifkar langs bedrijven en verenigingen %EN BEST UNIEKE WIJZE VAN PRESENTATIE VAN BEDRIJVEN EN VERENIGINGEN VINDT PLAATS OP ZONDAG SEPTEMBER AANSTAANDE IN 'OIRLE /NDER HET MOTTO 3CHOUWTOEREN 'OIRLE WORDEN BELANGSTELLEN DEN PER HUIFKAR NAAR DE DEELNEMERS VAN DIT EVENEMENT GEBRACHT 7AT EENS BEGON ALS EEN EXPERIMENT IS INMIDDELS UITGEGROEID TOT EEN EVENEMENT DAT VAN JAAR TOT JAAR GROEIT MAAR OOK WORDT VERlJND +ENNISMAKEN MET BEDRIJVEN IN HET BUITENGEBIED EN MET VERENIGINGEN EN LEKKER SHOPPEN IN HET CENTRUM GAAN DIE DAG SAMEN %N DAT WETEN DE RECREANTEN UIT 'OIRLE EN OMGEVING GOED TE WAARDEREN g6ERTELLERSg /P ZONDAG SEPTEMBER RIJDEN DAN OOK WEER DE HUIFKARREN VAN BEDRIJF NAAR VERENIGING EN VAN VERENIGING NAAR BEDRIJF $OELSTELLING IS KENNISMAKEN MET WAT ER ACHTER DE GEVEL EN DE KASSA SCHUIL GAAT /OK DEZE EDITIE NEMEN WEER gVERTELLERSg PLAATS OP DE WAGENS -ARCEL 3NELS EN ENKELE COLLEGAgS GAAN TIJDENS DE VERPLAATSINGEN MET DE HUIFKARREN DIEPER IN OP WAT ER TE ZIEN IS OP STRAAT EN WAT ER TE BELEVEN VALT BIJ DE BEDRIJVEN $AARDOOR KRIJGEN DE DEELVALT BIJ DE BEDRIJVEN $AARDOOR KRIJGEN DE DEEL NEMERS EEN NOG BETER BEELD VAN 'OIRLE EN DE BEDRIJVEN VERENIGINGEN

2OUTES EN STEMPELS %R ZIJN DRIE VERSCHILLENDE ROUTES EN DAARDOOR KUNNEN BELANGSTELLENDEN GERICHTER HUN KEUZE BEPALEN EN ZIJN DE WACHTTIJDEN KORTER !AN DE BEZOEKEN KLEEFT NOG EEN WEDSTRIJDELEMENT $EELNEMERS KRIJGEN EEN gSTRIPPENKAARTg $RIE BEZOEKEN BETEKENT DRIE STEMPELS SCOREN EN DIE ZIJN GOED VOOR EEN VERRASSING :OWEL VOOR VOLWASSENEN ALS VOOR KINDEREN IS ER EEN PRESENTJE :OMERMARKT 4EGELIJKERTIJD IS ER ZONDAG IN HET CENTRUM EEN :OMERMARKT $IE WORDT GEHOUDEN OP DE 4ILBURGSEWEG EN OP DE (OVEL %EN GROOT DEEL VAN DE DETAILHANDEL ZET DE DEUREN OPEN /OK DE HORECA IS PRESENT EN ER ZIJN TAL VAN ACTIVITEITEN EN OPTREDENS 'OIRLE LAAT ZICH WEER VAN DE GOEEN OPTREDENS 'OIRLE LAAT ZICH WEER VAN DE GOE DE KANT ZIEN EN DAT WORDT DUS WEER GENIETEN DAAR

Lekker Wokken in Biest-Houtakker DE JARIGE $E 7OKGARDEN IS OOK EEN IDEALE GELEGENHEID VOOR BRUILOFTEN BEDRIJFSFEESTEN

REÃ NIES OF ALS RUST EN OF EINDPUNT VAN DAGTOCHTEN $E GASTEN KUNNEN WORDEN ONTVANGEN IN EEN APARTE ZAAL VAN TOT EN MET PERSONEN WELKE IN OVERLEG FEESTELIJK KUNNEN WORDEN AANGEKLEED /PENINGSTIJDEN $AGELIJKS GEOPEND VAN UUR 6AN SEPTEMBER TOT EN JUNI IS DE ZAAK OP WOENSDAG GESLOTEN

$E FORMULE VAN HET LEKKER WOKKEN IN DE REGIO IS GENOEGZAAM BEKEND /OK IN DE KERN "IEST (OUTAKKER KAN DIT SINDS TWEEÑNHALF JAAR )NMIDDELS HEBBEN VELE GASTEN AL DE WEG NAAR HET REAL LIFE COOKING NA DE 7OKGARDEN VAN DE FAMILIE :HANG WETEN TE VINDEN /OK IN DE VA KANTIEPERIODE "IJ BINNENKOMST VALT METEEN DE HARTELIJKE PERSOONLIJKE ONTVANGST OP /OK DE AANKLEDING VAN DE ZAAK STRAALT GEEN ZAKELIJKHEID MAAR GEZELLIGHEID UIT %N DAT IS NIET HET ENIGE PLUSPUNT WAARDOOR DE 7OKGARDEN IN "IEST (OUTAKKER ZICH ONDERSCHEID h(ET BRENGEN VAN GOEDE KWALITEIT EN DE ALLERBESTE PRODUCTEN VINDEN HIJ HEEL BELANGRIJK 4OPLEVERANCIERS LEVEREN DAN OOK DAGELIJKSE VERSE PRODUCTEN VOOR ONS RESTAURANTv

ALDUS UITBATER :HANG $E PRIJSSTELLING IS NATUURLIJK OOK VOOR IEDEREEN HAALBAAR 4WEE UUR ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN VOOR EURO DOOR DE WEEK EN EURO IN HET WEEKEINDE PER

PERSOON IS EEN MOOIE PRIJS $IT NOG EVEN LOS GEZIEN VAN DE GROTE KEUZE UIT !ZIATISCHE EN %UROPESE GERECHTEN %EN FEEST IS HET OM DE KOKS HET ETEN KLAAR TE ZIEN MAKEN

7OKGARDEN 2EAL LIFE COOKING "IESTSESTRAAT s ($ "IEST (OUTAKKER 'EMEENTE (ILVARENBEEK 4ELEFOON 2ESERVEREN TUSSEN UUR 7EBSITE www.wokgarden.nl

Arrangementen !LS JARIGE KUNT U UW FEEST IN DE WOKGARDEN ALS EREGAST VIEREN "IJ BOEKING VAN OF MEER VOLWASSENEN KAN DE JARIGE GRATIS ETEN EN DRINKEN ALS HET FEEST BINNEN EEN WEEK VOOR OF NA UW GEBOORTEDATUM GEVIERD WORDT /OK ALS U BIJVOORBEELD ALLEEN MET UW PARTNER UW VERJAARDAG VIERT SCHENKT HET ALTIJD GASTVRIJE PERSONEEL EXTRA AANDACHT AAN

Dorpswandeling Kijkje in Beek ,AAT U MET EEN DORPSWANDELING MEEVOEREN LANGS DE TWEE VOORMALIGE BEEKJES DE 7OUWER EN DE (ILVER (IER LIGT NAMELIJK HET EEUWENOUDE DORP (ILVARENBEEK 4EGENWOORDIG EEN BEDRIJVIG

GEZELLIG DORP MET EEN RIJK VERENIGINGSLEVEN $IT WAS EEN PAAR HONDERD JAAR GELEDEN EIGENLIJK NIET ANDERS

De St. Petruskerk $E 3T 0ETRUSKERK IN (ILVARENBEEK IS EEN FRAAI BOUWWERK IN KEMPISCH GOTISCHE STIJL WAARVAN DE OUDSTE FUNDERINGEN DATEREN UIT DE LATE DE eeuw.

'EOPEND VOOR BEZOEK TIJDENS DE ZOMERMAANDEN TOT EN MET SEPTEMBER ELKE MIDDAG VAN UUR BEHALVE OP MAANDAG /P DONDERDAGMORGEN TEVENS VAN UUR $E KERK IS DAN VRIJ TOEGANKELIJK (UISDIEREN ZIJN NIET TOEGESTAAN 'ROEPEN OP AFSPRAAK HET HELE JAAR MOGELIJK 6OOR RONDLEIDINGEN KUNNEN BELANGSTELLENDEN CONTACT OPNEMEN MET DE HEER !D /TTEN TELEFOONNUMMER

(ILVARENBEEK LAG VROEGER OP EEN GUNSTIG KRUISPUNT AAN DE HANDELSROUTE VAN !NTWERPEN VIA 4URNHOUT NAAR +EULEN $EZE LIGGING ZORGDE VOOR DE KOMST VAN HERBERGEN EN KLEINSCHALIGE AMBACHTEN -EDE HIERDOOR EN DOOR DE VESTIGING VAN EEN KAPITTELKERK HEEFT (ILVARENBEEK EEN TIJDLANG EEN BELANGRIJKE ROL VERVULD ALS REGIONAAL CENTRUM $E PRACHTIGE WOONHUIZEN EN DE BEROEMDE "IKSE 4OREN GETUIGEN VAN DEZE WELVAART )N DE MAANDEN JUNI TOT EN MET AUGUSTUS IS HET OOK MOGELIJK OM DEEL TE NEMEN AAN EEN DORPSWANDELING ALS U MET EEN KLEINE GROEP BENT )EDERE DINSDAG EN WOENSDAG MIDDAG WORDT ER NAMELIJK EEN DORPSWANDELING GEGEVEN OM UUR BIJ EEN MINIMALE INSCHRIJVING VAN PERSONEN TOT EEN MAXIMUM VAN $UUR VAN DE DORPSWANDELING IS ANDERHALF UUR $ORPSWANDELING 666 VOOR GROEPEN /P AFSPRAAK KAN BIJ DE 666 (ILVARENBEEK EEN DORPSWANDELING GERESERVEERD WORDEN VANAF PERSONEN TOT EEN MAXIMUM VAN $E KOSTEN VAN DE DORPSWANDELING BEDRAGEN EURO PER PERSOON $UUR VAN DE DORPSWANDELING IS ANDERHALF UUR

10

Linberg...

- Ambachtelijke streekproducten - Verse vleesproducten - Barbecue - & Wokschotels - Cadeaupakketten - Snuisterijen Openingstijden: juni t/m september donderdag en vrijdag 9.00 - 17.30 zaterdag 9.00 - 16.00

Het juiste adres voor service & kwaliteit !

Hobby en Knaus dealer RIJKSWEG 17

H U LT E N

Stacaravans & chalets Gecertificeerde onderhoudsafdeling

Baarschotsestraat 62 • 5087 KW Baarschot (Diessen) • 013 - 504 49 04

RIJKSWEG 231 MOLENSCHOT

www.hetlandleven.com

0161 - 411246 WWW.LINBERG.NL

Blz. Boekhandel Buitelaar De Hovel 21 (hoek Kalverstr.- De Hovel) 5051 NP Goirle - 013 - 5301122 info@boekhandelbuitelaar.nl www.boekhandelbuitelaar.nl

Mega kampeer- & outdoor winkel OUDE RIJKSWEG BREDA - TILBURG GEMEENTE GILZE-RIJEN

Karakteristiek café aan het mooie groene Vrijthof.

Blz. Boekhandel Buitelaar VVV-agentschap voor de gemeente Goirle Verkoop van: Wandel- en fietsroutes Nationale boekenbon Iris-cheques Theater- en concertbon Dinercheques Bioscoopbon

Interessant aanbod gebruikte caravans

Kleine kaart, ook voor een pannenkoek!

Voor catering vanaf 2 personen

Vrijthof 18 Hilvarenbeek Cor & Carla van Gorkum

Kijk op onze website Van Roessel Catering Dorpsstraat 63 5051 CJ Goirle 013 - 534 14 84 www.vanroesselcatering.nl

Aan de rand van Hilvarenbeek staat Museum Dansant, gebouwd in art nouveau Tuschinski stijl. Dit museum maakt deel uit van een uniek bedrijf dat draaiorgels restaureert maar ook nieuwe orgels vervaardigt.

Wanneer u het museum bezoekt waant u zich in het begin van 1900.

Ook de perfecte locatie voor een bijzonder feest of bedrijfsfeest.

Informeer naar de mogelijkheden.

www.tschouwke.nl U verbaast zich over het magistrale Mortierorgel van maar liefst 50 m² en doet een dansje op de klanken van ons mechanisch robotorkest.

Ook de perfecte locatie voor een bijzonder feest of bedrijfsfeest. Informeer naar de mogelijkheden.

• Groepen tot 100 personen mogelijk • Bussen kunnen op eigen terrein parkeren.

• Ook voor mensen die slecht ter been zijn ideaal, alles is gelijkvloers en invalidetoilet aanwezig.

antieke tiendhoeve anno 1641 013 - 534 56 75, alleen geopend op afspraak

Ravels Pierke:

Kruidenlikeur met een bijzonder verhaal (ET IS ZEKER DAT SINDS MENSENGEHEUGENIS DE 2AVELAARS BEKEND STONDEN ALS ARME LUI $AT HAD WAAR SCHIJNLIJK ZIJN OORZAAK IN DE ARMOEDE VAN DE BODEM $E WELVAART IN VROEGERE EEUWEN HING HELE MAAL AF VAN DE GROND :O IS HET DAN WEL TE BEGRIJPEN DAT ONZE VOOROUDERS BEKEND STONDEN ALS ARME TOBBERS ALS U WEET DAT ER GEEN ENKELE AARDWORM PIER IN DE 2AVELSE GROND TE VINDEN WAS 0IEREN LEVEN IN VETTE VRUCHTBARE GRONDEN -EN KAN DUS WEL BEGRIJPEN DAT DE VREUGDE HIER GROOT WAS TOEN DE EERSTE PIER HIER TE ZIEN WAS VERBETERING GROND VRUCHTBAARDER MEER GEWAS DUS MEER RIJKDOM +LOKKEN LUIDEN :O WORDT VERTELD DAT ONZE VOORZATEN ZICH DANIG VERHEUGDEN ALS BIJ HET BEWERKEN VAN DE GROND DE EERSTE PIER BOVENKWAM -EN STOPTE MET AL HUN WERK EN GINGEN HET GOEDE NIEUWS

Gôolse Geit-bonbon %EN LEUKE HAPPENING WAS HET DE PRESENTA TIE VAN DE h$E 'ÙOLSE 'EIT BONBONv $AT IS DE WENS -ARCO :ONNENBERG VAN DE BONBON SPECIAALZAAK %N DAAR IS ALLE REDEN VOOR OM DAT -ARCO DIE IN SAMENWERKING MET (ENK VAN DEN "ERG VAN 'ALL 'ALL h$E 'ÙOLSE 'EIT BONBONv ONTWIKKELD HEEFT TOT EEN BIJZONDERE LEKKERNIJ WAARBIJ HIJ 'OIRLE NOG LEKKERDER OP DE KAART KAN ZETTEN -ARCO :ONNENBERG FABRICEERT AL DECENNIA LANG VOOR 'OVERT VAN .UNEN DE LEKKERSTE BONBONS EN IS ALTIJD OP ZOEK NAAR HET BESTE VAN HET BESTE -ET DE WETENSCHAP DAT 'ALL 'ALL IN 'OIRLE

KRUIDEN EN KOFlELIKEUR ONDER HET LOGO VAN h'ÙOLSE 'EITv IN HUN ASSORTIMENT HEEFT GING HIJ MET DE HEER (ENK VAN DEN "ERG VAN 'ALL 'ALL IN CONCLAAF OM DE LIKEURTJES EVENEENS ONDER HET LOGO VAN DE 'ÙOLSE 'EIT IN ZIJN BONBONS TE VERWERKEN "EIDE ONDERNEMERS WAREN ENTHOUSIAST OVER HET IDEE EN SLOEGEN DE HANDEN INEEN -ET VEEL PASSIE EN @N PRETTIGE SAMENWERKING

HEEFT -ARCO INMIDDELS EEN OVERHEERLIJKE BONBON GEFABRICEERD 5ITERAARD TE KOOP IN 'OIRLE

ONMIDDELLIJK AAN DE KOSTER MELDEN $IE LUIDDE DE KLOKKEN OM HET NIEUWS BEKEND TE MAKEN -EN WAS VAN MENING DAT DE ARMOEDE VOORGOED VERDWENEN WAS ZOLANG DE PIER IN 2AVELS BLEEF .U WAS DE VRAAG HOE GAAN WE DE WELVAART HIER HOUDEN $E NOTABELEN KWAMEN BIJEEN DE PASTOOR DE BURGEMEESTER DE SMID

DE TIMMERMAN DE SCHIPPER )EDER DEED ZIJN VOORSTEL OM DE PIER HIER TE HOUDEN ZODAT 2AVELS ZOU KUNNEN WEDIJVEREN MET ALLE OMLIGGENDE DORPEN !AN DE KETTING 5ITEINDELIJK HAD DE SMID HET MIDDEL GEVONDEN (IJ ZOU EEN STEVIGE KETTING MAKEN EN HIERMEE DE PIER VASTKLINKEN AAN DE KERK (IJ ZOU NIET KUNNEN VLUCHTEN !AN DE HELE OMGEVING WERD DIT VERHAAL VAN DE SMID RONDVERTELD IEDEREEN WIST DAT DE PIER VOORGOED VASTGEKLONKEN BLEEF -ASSAgS MENSEN KWAMEN ER NAAR KIJKEN VELEN HEBBEN HEM ZIEN LIGGEN EN SPIJTIG GENOEG VELEN NIET -AAR DAT IS DAN TE WIJTEN AAN HET WEER WANT NIETTEGENSTAANDE DE STERKE IJZEREN

KETTING KRUIPT HIJ NOG IN DE GROND 6ELE JAREN LATER JUIST OP DIE PLAATS WAAR DE PIER AAN DE KETTING GEHANGEN HEEFT WERD TIJDENS DE RENOVATIE VAN DE KERK EEN EEUWENOUD DOCUMENT EN RECEPT GEVONDEN (ET DOCUMENT EN HET RECEPT ZATEN SAMEN MET EEN KRUIK GEVULD MET EEN KRUIDIG VLOEISTOF IN EEN TINNEN DOOS DIE WONDER BOVEN WONDER GAAF IS GEBLEVEN 6OLGENS DE MERKTEKENS DATEERT DEZE DOOS UIT DE TACHTIG JARIGE OORLOG (ET RECEPT BESCHREEF DE SAMENSTELLING VAN DEZE DRANK DIE OORSPRONKELIJK BEDOELD WAS ALS REMEDIE TEGEN ALLERLEI KWAALTJES WAARIN O A KAMILLE

WALNOOT KUMMELZAAD JENEVERBES EN VELE ANDERE KRUIDEN WAREN VERWERKT $EZE DRANK WERD DOOR EEN MEDEWERKER VAN DE BURGEMEESTER ZELF GEMAAKT 6ERZETSWERK $E BURGEMEESTER DEED VEEL VERZETSWERK MAAR KREEG OOK REGELMATIG BEZOEK VAN DE 3PANJAARDEN /M DEZE TE VRIEND TE HOUDEN WERD ER REGELMATIG VAN DEZE DRANK GESCHONKEN DIE UIT EEN GRESKLEI GEBAKKEN POT WERD GESCHEPT $E 3PANJAARDEN DIE VEEL SINAASAPPELS ATEN

GOOIDEN OP ZEKER MOMENT DE SCHILLEN WEG IN DE IN HUN GEDACHTEN STENEN AFVALPOT MAAR IN DEZE POT ZAT JUIST DE KRUIDENTREK EN DE SINAASAPPELSCHILLEN GAVEN EEN FRUITIGE FRISSE SMAAK AAN DIT BITTER $OOR ER NOG WAT ZOETIGHEID ZOALS HONING BIJ TE DOEN VERKREEG MEN EEN WONDERLIJKE SMAAK WAAR DE 3PANJAARDEN MAAR OOK DE BURGEMEESTER HELEMAAL WEG VAN WAREN $E 3PANJAARDEN KWAMEN STEEDS VAKER MAAR HET VERZET KON DUS LEKKER ZIJN GANG GAAN 6ANDAAR DAT WE WAARSCHIJNLIJK DE OORLOG HEBBEN KUNNEN WINNEN $EZE DRANK NOEMDE MEN VANAF TOEN AF AAN 2AVELS 0IERKE OMDAT DE TINNEN DOOS OMGEVEN WAS VAN PIEREN IN DE GROND

Neem ook eens een kijkje op:

DeRecreant.com

4E VERKRIJGEN BIJ s "EENHOUWERIJ 0IKO -EIBOOMLAAN 2AVELS s $RANKENHANDEL 6ERHEYEN $ORP 2AVELS 0OPPEL

Het Chaamse hoen %EN BIJZONDER SMAKELIJK STREEKPRODUCT MET EEN BIJZONDERE GESCHIEDENIS IS (ET #HAAMS HOEN 0LAATSELIJK OOK WEL DE h+AAMSE +IEPh OF h+AAMSE 0ELh GENOEMD WERD TOT BEGIN VORIGE EEUW TEN ZUIDEN VAN "REDA OP VELE BOERENER VEN GEHOUDEN ALS NUTHOEN (ET #HAAMSE HOEN STOND BEKEND ALS EEN GEHARD RAS DAT ZICH OP DE SCHRALE "RABANTSE ZANDGRONDEN GOED WIST TE HANDHAVEN

.AAST EEN HOGE EIERPRODUCTIE STONDEN VOORAL DE KAPOENEN GECASTREERDE HANEN BEKEND OM HUN lJNVLEZIGHEID EN HUN SPECIlEKE OVERHEERLIJKE VLEESSMAAK .AAST +ONING 7ILLEM ))) WAS HET OOK DIENS VERRE VOORVADER -AURITS 0RINS VAN /RANJE (EER VAN "REDA DIE DE #HAAMSE KAPOENEN ROEMDEN "IJ EEN HUWELIJK OMSTREEKS WERD DOOR EEN KASTEELBEZITTER #HAAMS HOEN OPGEDIEND 'ROTE EIEREN (ET #HAAMS HOEN IS EEN STATIG HOEN MET EEN BREDE DIEPE BORST $E KAM IS ROOD $E KINLELLEN WIT EN DE POTEN LEI BLAUW $E OGEN ZIJN ORANJE $E STAART WORDT HALFHOOG GEDRAGEN $E EIEREN ZIJN BEHOORLIJK GROOT EN WIT VAN KLEUR (ET #HAAMS HOEN KOMT VOOR IN DE KLEURSLAGEN ZILVER ZWART GEBAND EN GOUD ZWART GEBAND $E ZWARTE BANDEN OF PELLEN BEHOREN EVEN BREED TE ZIJN ALS DE BANDEN GRONDKLEUR ZILVER OF GOUD $E HALS EN BIJ DE HAAN OOK DE SCHOUDERS EN ZADELBEHANG IS ZUIVER ZILVER OF GOUD (ET ZO

FRAAIE #HAAMS HOEN RAAKTE IN DE VERGETELHEID EN WERD EIND VORIGE EEUW ZELFS MET UITSTERVEN BEDREIGD /P NOVEMBER IS DE #HAAMSE (OENDER #LUB OPGERICHT $EZE VERENIGING HEEFT

ALS DOEL HET BEHOUDEN VAN HET #HAAMSE HOEN (ET #HAAMS HOEN WERD IN OPNIEUW OFlCIEEL ERKEND 6OOR MEER INFORMATIE EN LEKKERE TIPS ZIE DE SITE www.chaamshoen.nl

12

31

57

28

54 30

27

14

60 46

33 11 55

29

17 9

36

43

6

24 23

5

39

7

13

37

20

26

22

25 2

56

40 42

44 4

19 12 10

16 9 21 15 50 32

45 35

3

52 34

58

18 48 38

1. De Kievit

Esbeek 2. Vielle France

Biest Houtakker 3. d' Ouwe Brouwerij

Baarschot 4. Gasterij De Gelegenheid

Hilvarenbeek 5. Wok Wonderland

Baarle-Nassau 6. Van Roessel Boerderijprodukten

Goirle 7. Etenstijd

Tilburg 8. Landhoeve De Buitenman

Lage Mierde 9. Dansant

Hilvarenbeek 10. Albert Hein

Hilvarenbeek 11. Euroscoop

Tilburg

51 8 41

12. ‘t Schouwke

Hilvarenbeek 13. Blz Boekhandel Buitelaar

Goirle 14. Van 't Zandeind

Riel 15. Kusadasi

Hilvarenbeek 16. Multimate Bouwmarkt

Hilvarenbeek 17. Caravanschadeherstel Cleijssen

Riel 18. Visspecialist Mark Verkennis

Poppel 19. Hotel Brabant

Hilvarenbeek 20. Leyendaeler

Goirle 21. Likeur & Fris Museum

Hilvarenbeek 22. Wok Garden

Biest Houtakker

23. Café Welkom

Alphen 24. Kools Tweewielers

Alphen 25. Ace Media/Ace Vision

Goirle 26. Kringloop

Goirle - Oisterwijk 27. Linberg Caravans

Molenschot 28. Keyzer Palace Restaurant

Oisterwijk 29. Eetsalon X-Tra & Cafetaria Tra

Goirle 30. Ezelfarm

Oisterwijk 31. Melis Caravans

Tilburg 32. Herberg Kerkzicht

Diessen 33. Vivace Damesmode

Moergestel 34. Chinees Restaurant Mandarin

Poppel 35. Van Ham chocolaterie

Esbeek

47

1 36. Bistro De Belhamel

Alphen 37. De 2 Bourgondiers

Hilvarenbeek 38. Restaurant Village

Poppel 39. 't Draaiboompje

Moergestel 40. Eetcafé - Partycentr. Den Horst

Haghorst 41. Taverne D'n Ouwe Brandtoren

Reusel 42. Bij Verhoeven v.o.f

Haghorst 43. Stijn's Eetcafe

Goirle 44. Van Gool

Hilvarenbeek 45. De Bierschuur

Poppel 46. Mist City Spa Tilburg 47. Boerderijwinkel 't Landleven

Baarschot 48. Slagerij Henk den Ouden

Poppel

53

49

49. Kaasboerderij de Ruurhoeve

Hoogeloon 50. IJssalon Fresco

Hilvarenbeek 51. De Hertenwei

Lage Mierde 52. Mini-camping de Tramhalte

Esbeek 53. Fietsverhuur Van der Mierden

Bladel 54. Boshuys Hermitage

Oisterwijk 55. Eqlipse

Tilburg 56. Campingboerderij Breehees

Goirle 57. van Gulik

's hertogenbosch 58. Het Landgoed

Hilvarenbeek 59. Cafetaria 't Luikske

Riel 60. Croy 't Stokske

Moergestel

VVV Kantoren

in de Regio

666 (ILVARENBEEK 0AARDENSTRAAT #' (ILVARENBEEK 4 www.vvvhilvarenbeek.nl

666 -OERGESTEL $EN "OOGAARD 3T *ANSPLEIN !2 -OERGESTEL 4 www.regio-vvv.nl

666 /ISTERWIJK 3POORLAAN D ($ /ISTERWIJK 4 www.regio-vvv.nl

666 /IRSCHOT 3T /DULPUSSTRAAT "! /IRSCHOT 4 www.vvvoirschot.nl

666 'OIRLE $E (OVEL .0 'OIRLE 4 www.vvv.nl

666 !LPHEN (OTEL DEN "ROUWER 2AADHUISSTRAAT !+ !LPHEN 4 www.vvvalphen-chaam.nl

666 "AARLE .ASSAU (ERTOG .IEUWSTRAAT #7 "AARLE .ASSAU 4 www.vvvbaarle.nl

666 #HAAM 2AADHUISPLEIN 27 #HAAM 4 www.vvvalphen-chaam.nl

666 "LADEL -ARKT A "# "LADEL 4 www.vvvbladel.nl

666 %ERSEL -ARKT A !. %ERSEL 4 www.vvveersel.nl

666 2EUSEL $E -IERDEN +ERKPLEIN +" 2EUSEL 4 www.vvvreusel-demierden.nl

666 2AVELS $E 7OUWER +LOOSTERSTRAAT 2AVELS "ELGIÑ 4 www.toerismeravels.be

! ! è h e o d u Ho

14

Belgische Bieren De Grootste 450 250 Wereld Wijnen Keuze 350 Sterke Dranken van de Div. Softdrinks Millions Gehele Euro Belgische Lotto Streek Krasloten & Tabak

Bierschuur

Onbeperkt genieten van TOPKLASSE tegen de laagste prijs !

Welkom in restaurant Wok Wonderland!

U vindt ons op de grens van Belgie en Nederland, tussen Tilburg en Turnhout

De

Grens 18, Poppel

L a m a i s o n d e s v i n s fin s Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur zondag 10.00 - 16.00 uur

van sportief tot chique

SHOWCOOKING RESTAURANT

Wok Wonderland buffet - wok - bakplaat Chinees Hollands Japans Stationsstraat 8 5111 CK Baarle-Nassau (Hertog) Tel. 013 - 507 01 00 (Nederland) Tel. 0478 - 507 589 (België)

van maat 46 t/m 60 Rootven 35b • Moergestel • T 013 513 31 52 • gratis parkeren voor de deur Geopend: dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.30 uur, zaterdag van 10.00 - 16.00 uur

ONBEPERKT ETEN ÉN DRINKEN (ook aperitief, bier en wijn.

Exclusief sterke dranken!)

Dinsdag t/m donderdag Wokbuffet (all-in) p.p.

2 uur

3 uur

� 23,95

� 25,95

Vrijdag t/m zondag en � 25,95 feestdagen Kinderen van 4 tot 12 jaar Kinderen tot 4 jaar

� 27,95 � 14,95 GRATIS

Wok Wonderland, een mooie gelegenheid om altijd uit eten te gaan !

“Welkom” Café Café –– zaal zaal –– terras terras Voor al uw feestjes en vergaderingen. Of als stoppunt op ons gezellig terras, kleine kaart aanwezig, direct aan het Bels lijntje!

Stationstraat 57 • 5131 BM Alphen 013 - 508 14 82 • www.cafezaalwelkom.nl

mini-camping ‘de Tramhalte’ Oude Trambaan 21 5085 NH Esbeek (gem. Hilvarenbeek) tel. 013 5169375 www.minicampingdetramhalte.nl

3-gangen weekmenu 17,50 Antiek & Brocante in een franse entourage

Antiek, brocante, curiosa gezellig terras aan achterzijde koffie + gebak 3,50

Dorp 62 • 2382 Poppel • T +32(0) 14 65 0900 www.village-poppel.be dagelijks geopend van 11.00 - 22.00 uur (woensdag gesloten)

Bij ons vindt u dit alles gepresenteerd in een authentiek nagebouwd Frans dorpje Open: vr en za: 10.00 17.00 uur Zondag open: zie website Akkerstraat 1a, Biest-Houtakker (bij Tilburg) Tel.: 013 - 505 54 22

www.vieillefrance.nl

Neem ook eens een kijkje op:

DeRecreant.com

Augustus

(ILVER :OMER !VOND &EESTEN

4OERISTISCHE -ARKTDAGEN Eersel

(ILVER :OMER !VOND &EESTEN

4OERISTISCHE -ARKTDAGEN Eersel

E "OERENDAG EN /LDTIMERFESTIVAL

Hilvarenbeek

Hilvarenbeek

Alphen n (AGHORST S 3PEKTAKEL Haghorst n "EACHVOLLEYBALTOERNOOI Hilvarenbeek

+AARSKENSPROCESSIE Baarle Nassau

3TRATENLOOP "ELS ,IJNTJE Baarle Nassau

Vieille France

Een beetje Franktijk in Biest-Houtakker

$IKKE "ANDENRACE Baarschot

4RUCK EN 4RACTORPULLING Alphen n +ERMIS Bladel

-ARKT E HANDSARTIKELEN Oisterwijk

Bed & Breakfast Maarle

(ET FENOMEEN BED BREAKFAST BEGINT STEEDS MEER INGEBURGERD TE RAKEN IN HET VERSPREIDINGSGE BIED VAN DE 2ECREANT 3TEEDS MEE RECREANTEN VINDEN HET HEERLIJK OM IN ZO N ACCOMMODATIE TE VERTOEVEN 6ANDAAR DAT WE IN IEDERE RECREANT U MEENEMEN NAAR ZO N BEDRIJF $IT KEER GAAN WE DE GRENS OVER )N HET NOORDEN VAN DE !NTWERPSE +EMPEN NAMELIJK WAAR "ELGIÑ MET HAAR E BULT .EDERLAND BINNENDRINGT LIGT DE GROENE GEMEENTE 2AVELS

)N HET PRACHTIGE GROENE BUITENGEBIED VAN "IEST (OUTAKKER VINDT U EEN WEL HEEL BIJZON DERE WOONWINKEL 6IEILLE &RANCE -ET AUTHEN TIEKE OUDE BOUWMATERIALEN WERD EEN COM PLEET &RANS DORP NAGEBOUWD $EZE UNIEKE ENTOURAGE BIEDT PLAATS AAN EEN ENORME VER SCHEIDENHEID VAN OUD FRANSE LANDELIJKE MEU BELS EN WOONACCESSOIRES $AARNAAST STAAN ER EEN AANTAL IN EIGEN BEHEER GEMAAKTE UNIEKE MEUBELSTUKKEN ALLEN GEMAAKT VAN OUD DOORLEEFD OUD

/P DE GRENS TUSSEN .EDERLAND EN "ELGIÑ LIGT EEN PRACHTIGE " " VOOR MAXIMAAL PERSONEN -AARLE IS EIGENLIJK EEN VOORMALIG GEHUCHT VAN HET DORP 0OPPEL GEMEENTE 2AVELS )N DE OMGEVING ZIJN VELE KILOMETERS GRENSOVERSCHRIJDENDE WANDEL lETS EN RUITERROUTES 'ENIET VAN DE BEMINNELIJKE OASE VAN RUST OMRINGD DOOR EEN GROENE GORDEL VAN BOSSEN EN WEIDEN $AAR LIGT "ED "REAKFAST -AARLE

TIEHUIS IS GESCHIKT VOOR MAXIMAAL PERSONEN )N DE MOOIE TUIN STAAT OOK NOG EEN TREKKERSHUT

DIE OVERNACHTING BIEDT AAN NOG EENS PERSONEN (ET IS RUIM OPGEZET EN SFEERVOL MET EEN MOOI BALKEN PLAFOND )N HET HUIS ZIJN SPELLETJES AANWEZIG EEN mATSCREEN 46 RADIO BOEKEN EN ER IS EEN DRAADLOZE INTERNETAANSLUITING %R IS VOLDOENDE INFORMATIE AANWEZIG OVER DE OMGEVING EN WAT ER ALLEMAAL TE DOEN IS -EER INFO BIJ

"OERDERIJ $E +EMPISCHE BOERDERIJ WAAR DE GASTEN KUNNEN VERBLIJVEN STAMT UIT EN IS IN GEHEEL VERBOUWD 6AN DE VOORMALIGE KOEIENSTAL IS IN EEN SFEERVOLLE WONING GEMAAKT MET EEN EIGEN INGANG TUIN EN VOLOP PRIVACY (ET VAKAN-

&AMILIE ,ODEWIJKS "ED "REAKFAST -AARLE -AARLE 0OPPEL "ELGIÑ 4ELEFOON 7EBSITE www.bbmaarle.be

www.cafetariatra.nl

Boshuys Hermitage nr. 1 Terras Top 100 2010 www.boshuyshermitage.nl Oisterwijk

"ELEVENIS 2ONDLOPEN IN 6IEILLE &RANCE IS EEN BELEVENIS OP ZICH 7ANDELEND DOOR DE DORPSSTRAAT WAANT U ZICH IN HET OUDE &RANKRIJK 3LENTEREND OVER HET DORPSPLEIN KUNT U PLAATSNEMEN OP OUDE TUINBANKEN OMGEVEN DOOR ANTIEKE SMEEDIJZEREN HEKWERKEN (ET UITZICHT WAT U DAAR HEEFT OP DE AKKERS VAN "IEST (OUTAKKER IS RONDUIT SCHITTEREND +LANTEN UIT HEEL .EDERLAND VINDEN AL JAAR HUN WEG NAAR 6IEILLE &RANCE .IET ALLEEN VOOR DE TUIN MEUBELS MAAR OOK VOOR DE OUDE BOUWMATERIALEN -ET DE OUDE EIKEN BALKEN

FRANSE DAKPANNEN FRANSE OUDE BOUWSTENEN EN AANRECHTEN ZIJN INMIDDELS DE MOOISTE HUIZEN SCHUREN EN OVERKAPPINGEN NEERGEZET %N WILT U AAN HET EIND VAN UW RONDWANDELING NOG EVEN NAGENIETEN VAN AL HET MOOIS WAT U HEEFT GEZIEN .EEM DAN PLAATS IN DE SFEERVOLLE KOFlEHOEK BIJ DIE PRACHTIGE OPEN HAARD ! BIENTÙT

73-ste Acht van Chaam

sport en sfeer! /P WOENSDAG JULI GAAT VOOR DE STE MAAL DE INTERNATI ONALE WIELERWEDSTRIJD DE !CHT VAN #HAAM VAN START $E WEDSTRIJDEN VINDEN PLAATS TUSSEN UUR @S MORGENS EN UUR @S AVONDS IN HET CENTRUM VAN #HAAM %R STAAN WEDSTRIJDEN VOOR DIVERSE CATEGORIEÑN OP HET PRO GRAMMA $E HOOFDSCHOTEL IS DE INTERNATIONALE WEDSTRIJD VOOR PROFESSIONALS OVER EEN LENGTE VAN KILOMETER

/PENINGSTIJDEN /PEN VRIJDAG EN ZATERDAG VAN UUR TOT UUR EN OP KOOPZONDAGEN VAN UUR TOT UUR 6OOR DATA KOOPZONDAGEN ZIE DE SITE 6IEILLE &RANCE !KKERSTRAAT A s (, "IEST (OUTAKKER

7EBSITE www.viellefrance.nl

Tilburgseweg 101 Goirle T 013 534 13 59

foto: H.Theuns

3PORT EN SFEER !L MAANDEN IS DE ORGANISATIE DRUK IN DE WEER OM EEN AANSPREKEND PROGRAMMA SAMEN TE STELLEN !LS VANOUDS GAAT OOK DIT JAAR VEEL AANDACHT NAAR DE INRICHTING VAN DE WEDSTRIJDEN MET VEEL .EDERLANDSE DEELNEMERS UIT DE 4OUR DE &RANCE 7IE ER DAARNAAST NOG MEER AAN HET VERTREK ZULLEN STAAN HANGT VEEL AF VAN HET VERLOOP VAN DE 4OUR DE &RANCE EN DE BESCHIKBAARHEID VAN DE 4OURRENNERS

$E ORGANISATIE VAN DE !CHT ZET ALLES OP ALLES OM VOOR DEZE STE UITGAVE EEN AANSPREKEND EN STERK DEELNEMERSVELD TE KUNNEN PRESENTEREN /OK HET RENNERSVELD VAN DE WEDSTRIJDEN IN HET VOORPROGRAMMA BEHOORT TOT DE TOP VAN .EDERLAND $AARNAAST WORDT ER EEN GEZELLIG SHOWPROGRAMMA GEPRESENTEERD MET TOPPERS ALS 'LENNIS 'RACE DE ,AWINEBOYS EN DE "AND :ONDER "ANAAN ENx LANGS HET PARCOURS HANGT DE TYPISCHE !CHT SFEER DIE JE ALLEEN IN #HAAM TEGEN KOMT +ORTOM EEN DAGJE !CHT VAN #HAAM IS EEN DAGJE VOL SPORT SFEER FEEST MUZIEK EN HISTORIE &INISHFOTO .IKI 4ERPSTRA WON DE !CHT VAN

Totaalfestival Bladel .OG EVEN EN DE BOUWVAKKERS OP DE -ARKT IN "LADEL MAKEN PLAATS VOOR HET 4OTAALFESTIVAL 6OOR DEZE E EDITIE IS WEER EEN GOEDGEVULD PROGRAMMA IN ELKAAR GETIMMERD MET MUZIEK IN DE HOOFD ROL EN mINK WAT ANDER VERMAAK ER OMHEEN 'RATIS EN NIET TE MISSEN VAN TOT EN MET JULI -UZIEK /P DAG ÏÏN DINSDAG JULI IS HET METEEN RAAK MET $EF 0 "EATBUSTERS $AT IS DUS DE GRONDLEGGER VAN DE NEDERHOP DE VETTE SKABAND .A TIEN JAAR WEER BIJ ELKAAR EN OP HET 4OTAALFESTIVAL $AG TWEE BARST HET GITAARGEWELD LOS -ET TRASHMETALBAND %VILE BEATPUNK VAN 4HE $EAF EN DE WINNAAR VAN "AND4ALENT *OHN $OE S )DENTITY #RISIS $ONDERDAG IS HET REGGAE TIJD MET ONDER MEER DE &RANSE $ANAKIL EN )RIEGINAL !RAHAM DIE EERDER ALS ZANGER GITARIST VAN "EEF HET 4OTAALFESTIVAL ONVEILIG MAAKTE %EN DAG LATER MAAKT HET FESTIVAL RUIM BAAN VOOR &OURTEEN 4WENTYSIX DE VEELBELOVENDE EXPERIMENTELE BAND UIT DE +EMPEN WIENS OPTREDEN MEER DAN MUZIEK ZAL BRENGEN /OK VRIJDAG DE 4ILBURGSE HIPHOPPERS "OEF DE 'ELOGEERDE !AP $E BESTE JAZZ ROCK FUNKGROEP VAN .EDERLAND 4HE 0LOCTONES MÏT MEESTERGITARIST !NTON 'OUDSMIT TEKENT VOOR DE ZATERDAGAVOND /P ZONDAG KOMEN IN BANDS ALS :ORITA EN /CHO Y -EDIA INVLOEDEN UIT DE HELE WERELD LANGS MET MAAR EEN DOEL SWINGEN MAAR 4HEATERMAKERS %N DAT IS DAN ALLEEN NOG MAAR n EEN SELECTIE UIT HET MUZIKALE PROGRAMMA /P ZATERDAGMIDDAG NEMEN VERSCHILLENDE THEATERMAKERS HET PUBLIEK MEE OP EEN REIS DOOR HUN WONDERLIJKE WERELD

:OALS DE POÑTISCHE MENTALIST $E 'EHOORNDE -AN OF DE UITGESPROKEN DAMES VAN 0INKENBIEST .EEM OP ZONDAGMIDDAG EEN KIJKJE IN DE MEEST KLEINE EN MOBIELE KROEG VAN DE WERELD "AR IN A "OX %R IS EEN KINDERPROGRAMMA SPECIAAL VOOR IEDEREEN UIT DE BASISSCHOOLLEEFTIJD

MET OP WOENSDAG DE TRADITIONELE KINDERRUIL EN ROMMELMARKT 5ITVINDER KUNSTENAAR 'UUS 6OERMANS NODIGT OP DINSDAG IEDEREEN UIT DEEL TE NEMEN AAN EEN HEUS EXPERIMENT %N OP ZONDAG IS HET H EERLIJK PICKNICKEN VERZORGD DOOR (OF #LEYN -IERDE /P HET 4OTAALFESTIVAL IS KORTOM HEEL VEEL TE BELEVEN %N TOCH IS HET EEN FESTIVAL OP MENSENMAAT IN EEN GEMOEDELIJKE SFEER (ET 4OTAALFESTIVAL WORDT GEMAAKT DOOR VELE VRIJWILLIGERS SAMEN MET DE ARTIESTEN EN BOVENAL HET PUBLIEK (ET 4OTAALFESTIVAL IS MUZIEK EN MEER &RONZEN VAN VERBAZING EN FEESTEN OMDAT JE NIET ANDERS WILT 3TADSE FRATSEN IN DORPSE SFEER .IET WETEN WAT JE ZIET MAAR VOELEN DAT HET GOED IS "IJKLETSEN EN ONTMOETEN %EN PROGRAMMA OP HET PODIUM EN EVENZOVEEL PRIKKELS OFF STAGE MET LEKKER ETEN ANIMATIE KUNST EEN MOOIE AANKLEDING EN EEN KINDERPROGRAMMA %EN BETER EXCUUS IS ER NIET

Midzomernachtwandeling Zlto Oirschot-de Beerzen

$IT JAAR ORGANISEERT :LTO /IRSCHOT DE "EERZEN EEN MIDZOMERNACHT WANDELING $E BIJZONDERE WAN DELING GAAT DOOR BOS EN WEIDE LANDBOUW EN NATUUR 4OCH IS DEZE VERRASSENDE WANDELING SLECHTS KILOMETER LANG $AARBIJ WORDT GEBRUIK GEMAAKT VAN NIET GEBRUIKELIJKE PADEN DOOR AGRARISCH ÏN NATUUR GEBIED :IJN HET KOEIENOGEN DIE JE ZIET BLINKEN IN HET SCHIJNSEL VAN 5W ZAKLAMP OF HOORT 5 EEN UIL ROEPEN 7ELKE SPOREN IN DE NACHT ONTDEKT 5 'EBRUIK VAN AL 5W ZINTUIGEN ZAL HET LEREN $E WANDELING IS OP WOENSDAGAVOND AUGUSTUS (ET BEGIN EN EINDPUNT IS AAN DE !CHTERSTE (EISTRAAT -IDDELBEERS DICHT BIJ LANDGOED DE "AEST (ET VERTREK IS TUSSEN UUR EN UUR $EELNAME IS GRATIS VOORAF AANMELDEN

Museum de bewogen jaren te Hooge Mierde (ET MUSEUM DE BEWOGEN JAREN TE (OOGE -IERDE IS EEN OORLOGS EN VERZETSMUSEUM DAT DE BEZOE KER ECHT MEE TERUG IN DE TIJD NEEMT NAAR DE MET RECHT GENOEMDE hBEWOGEN JARENv VAN DE TWEEDE WERELDOORLOG EN DE PERIODE DAARNA $IT ALLES BEHELST DE TIJD VAN (ET IN HET MUSEUM TENTOONGESTELDE HEEFT BETREKKING OP DE MILITAIRE ÒN DE BURGER GESCHIEDENIS UIT DIE PERIODE 'EPROBEERD WORDT EEN hROUTE TE SCHETSENv DOOR DE TWEEDE WERELDOORLOG IN %UROPA ÒN !ZIÑ EN DE POLITIONELE ACTIES IN ONS VOORMALIG .EDERLANDS )NDIÑ 6ITRINES %R IS EEN VASTE OPSTELLING IN HET MUSEUM DIE HET VERLOOP DOOR DE JAREN HEEN SCHETST $EZE OPSTELLING WORDT REGELMATIG AANGEPAST !LS BEZOEKER KRIJGT U EEN GIDS MET EXTRA INFORMATIE DEZE KUNT U TIJDENS UW WANDELING DOOR HET MUSEUM LANGS DE VITRINES GEBRUIKEN $E THEMATENTOONSTELLINGEN GEVEN EXTRA AANDACHT AAN BEPAALDE PERIODES EN OP DEZE MANIER WORDT MATERIAAL UIT HET MAGAZIJN VAN HET MUSEUM TENTOONGESTELD 6OOR KINDEREN ZIJN ER FOTOSPEURTOCHTEN AANWEZIG DIE EEN BEZOEK VOOR HEN OOK SPECIAAL INTERESSANT MAKEN

(ET MUSEUM IS ERG GOED BEREIKBAAR !LLES IS TENTOONGESTELD OP DE BEGANE GROND EN PER ROLSTOEL BEREIKBAAR WAT NATUURLIJK ERG BELANGRIJK IS $AGELIJKS ZIJN ER MINIMAAL TWEE PERSONEN AANWEZIG DIE U EXTRA INFORMATIE EN BEGELEIDING DOOR HET MUSEUM KUNNEN VERZORGEN )NDIEN U MET EEN GROEP KOMT EN DIT VAN TEVOREN AANGEEFT ZORGEN WE VOOR EXTRA BEGELEIDING /PENINGSTIJDEN 'EOPEND VAN MEI OKTOBER DINSDAG TOT EN MET ZONDAG STEEDS VAN n UUR EN VERDER OP AFSPRAAK -USEUM DE BEWOGEN JAREN &LOREFFESTRAAT !6 (OOGE -IERDE 4ELEFOON 7EBSITE www.museumdebewogenjaren.nl

NIET NODIG $E ROUTE IS BEWIJZERD MET REmECTERENDE PIJLEN $E DEELNEMERS MOETEN ZELF EEN ZAKLAMP MEENEMEN EN EVENTUEEL LAARZEN (ELAAS IS DEZE WANDELING NIET ROLSTOELTOEGANKELIJK +IJK OP www.freewebs.com/ zlto-odb INDIEN 5 MEER INFO WILT OVER DE WAN DELING

IJsboerderij de Fluiter, voor een tongstrelend ijsje…

6OOR EEN LEKKER IJSJE ZIJN WE IN DE ZOMER ALLEMAAL WEL TE PORREN -AAR VOOR EEN SUPERLEKKER AMBACHTELIJK IJSJE VAN HOGE KWALITEIT MOET U IN HET @GEHUCHTJE (OOGCASTEREN ZIJN ,ANDELIJK GELEGEN EN IN EEN OPEN AGRARISCH GEBIED VINDT U OP (OOGCASTEREN HET MELKVEEBEDRIJF VAN DE GASTVRIJE FAMILIE VAN DE 0AS 6IA DE KNOOPPUNTENROUTE KOMT U VANZELF BIJ DEZE LANGGEVELBOERDERIJ TERECHT WAAR IN DE ZOMER HET TERRAS SPECIAAL VOOR U GEOPEND IS (ET MELKVEEBEDRIJF TELT ZO N DERTIG HECTAREN GROND

ZEVENTIG ZWARTBONTE MELKKOEIEN VAN HET (OLSTEIN RAS EN ZESTIG STUKS JONGVEE $E MELK VAN DEZE ZWARTBONTE KOEIEN IS VAN HOOGWAARDIGE KWALITEIT UITSTEKEND GESCHIKT VOOR HET BEREIDEN VAN AMBACHTELIJK BOERDERIJ IJS $E BESTE AGRARISCHE PRODUCTEN DIE IN %UROPA TE VINDEN ZIJN (ET STALGEDEELTE VAN DE BOERDERIJ

IS VERBOUWD TOT EEN UITERST HYGIÑNISCHE BEREIDINGSRUIMTE PLUS WINKEL )*SBEREIDING VRAAGT VOLGENS 7IM EN !NNEMARIE VAN DE 0AS OM EEN ZEER VERANTWOORDE AANPAK h*E BENT IMMERS BEZIG MET HET BEREIDEN VAN VOEDSEL $E PATISSERIEMACHINE EN DE RUIMTE WAARIN GEWERKT WORDT MOETEN VOLDOEN AAN STRENGE EISEN (ET TOEKENNEN VAN EEN % ' NUMMER BETEKENT DAT WE AAN DIE STRENGE EISEN VOLDOEN EN DAT VINDEN WIJ BELANGRIJK v "OERDERIJ IJS WORDT

GEMAAKT VOLGENS DE OUDERWETSE METHODE VAN ZO N HONDERD JAAR GELEDEN Ì L !NGLAISE ZOALS %SCOFlER HET AL DEED $E FANTASTISCHE SMAAK EN DE ROMIGHEID VAN HET IJS ZIJN TE DANKEN AAN HET GEBRUIK VAN VERSE ONBEWERKTE MELK EN DAT PROEF JE $E LEKKERE KWALITEIT IS HET RESULTAAT VAN EEN FRAAI STAALTJE GEVARIEERDE AMBACHTELIJKHEID MET BEHULP VAN DE BESTE AGRARISCHE PRODUCTEN DIE ER IN %UROPA TE VINDEN ZIJN 4ONGSTRELEND (ET IJS BEVAT GEEN EMULGATOREN EN OOK GEEN GEKUNSTELDE SMAAKSTOFFEN -AAR WÏL ECHTE 0IEMONTE NOTEN EEN ZUIVERE 0ISTACHE OF EEN SMAAKVERLEIDELIJKE 4ORRONCINO (ET SORBETIJS WORDT BEREID MET ECHT FRUIT (ET IJS IS GELIEFD

Tip:

)JSBOERDERIJ DE &LUITER (OOGCASTEREN .. (OOGELOON 4EL /PENINGSTIJDEN VAN MEI TOT EN MET SEPTEMBER ALLE DAGEN VAN TOT UUR BIJ DROOG EN ZONNIG WEER

Landgoed Ten Vorsel Bladel

Een culinaire fietstocht door ‘Het land van de Zaligheden’

VOOR WANDELAARS .A ZONSONDERGANG HEBBEN ALLEEN DE GASTEN VAN DE ACCOMMODATIES EEN ONTHEFlNG OM HET BOS IN TE GAAN -ET HET VERHAAL VAN :WARTE +AAT ALS THEMA WORDT EEN NACHTWANDELING DOOR HET BOS VANZELF EEN GRIEZELTOCHT

6AN DgN INNE NOAR D N ANDERE IS EEN MIDDAGVULLEND lETS EN EETPROGRAMMA

WAARBIJ U VERTREKT VANUIT &IETS EN TANDEM VERHUUR VAN DER -IERDEN IN "LADEL $IT AR RANGEMENT IS TE BOEKEN VOOR ZOWEL GROE PEN ALS INDIVIDUEN

:WARTE +AAT EN HAAR (ELLENENDSE BENDE /P EN RONDOM ,ANDGOED 4EN 6ORSEL IN "LADEL ZIJN ER VERSCHILLENDE WANDELINGEN BESCHIKBAAR DOOR DE FANTASTISCHE NATUUR VAN HET LANDGOED EN HAAR DIRECTE OMGEVING 'EKOZEN KAN WORDEN UIT DIVERSE AFSTANDEN (ET AANTAL VERSCHILLENDE WANDELINGEN GROEIT GESTAAG 3INDS VORIG JAAR IS HET LANDGOED ZELFS EEN FANTASTISCHE GEOCACHE RIJKER %EN PRACHTIGE WANDELTOCHT VAN ONGEVEER ZEVEN KILOMETER DOOR EEN SCHITTEREND GEBIED MET BEHULP VAN EEN '03 APPARAAT $E ZOEKTOCHT NAAR DEZE CACHE VOERT LANGS VERSCHILLENDE PLAATSEN DIE VOORKOMEN IN DE LEGENDE VAN :WARTE +AAT EN DE (ELLENENDSE BENDE IS RIJK AAN VERRASSINGEN EN ERG LEUK MAAR VOORAL LEERZAAM OM MET KINDEREN TE ONDERNEMEN $E TOCHT BEGINT VANAF ,ANDGOED 4EN 6ORSEL EN IS TOEGANKELIJK TUSSEN ZONSOPGANG EN ZONSONDERGANG $URFT U DE UITDAGING AAN OM OP EEN VLEERMUIZENKELDER OF ONDER DE (EKSENBOOM TE STAAN

6IA EEN ROUTEBESCHRIJVING GAAT U EEN MOOIE TOCHT lETSEN DOOR HET LANDSCHAP VAN DE :ALIGHEDEN /NDERWEG LEGT U EEN VIJFTAL HORECAGELEGENHEDEN AAN WAAR U DIVERSE GERECHTEN VOORGESCHOTELD KRIJGT $E GERECHTEN HEBBEN ALLEMAAL IETS TE MAKEN MET EEN BEKENDE PERSOON UIT HET VERLEDEN VAN DE STREEK s

s s

s s

BIJ KINDEREN MAAR OOK TONGSTRELEND VOOR DE GEROUTINEERDE @GOURMETS %R IS KEUZE UIT MEER DAN DRIEHONDERD RECEPTEN 0UUR NATUUR MOET U ZEKER EENS PROBEREN .AAST DE VERKOOP AAN HUIS LEVERT DE FAMILIE VAN DE 0AS OOK AAN RESTAURANTS EN ANDERE HORECAGELEGENHEDEN DIE RECHTSTREEKS BIJ HEN KUNNEN BESTELLEN

6OORGERECHT n "LAALSE 7ENDBßIL 3OEP VAN -IE -OORS (OOFDGERECHT EEN .ETERSELSE "UNTSTÒKER %EN TOETJE VAN $EN (OAPERSE 'AOPER %N ALS AFSLUITER EEN "LAALS BÒKSKE KOFlE MET IETS LEKKERS

"IJ IEDER GERECHT KRIJGT U EEN PLACEMAT MET EEN VERHAAL DAT IETS ZEGT OVER HET GERECHT EN DE PERSONEN $E PLACEMAT MAG U NATUURLIJK MEENEMEN 6OOR MEER INFORMATIE NEEMT U CONTACT OP MET &IETS EN 4ANDEMVERHUUR VAN DER -IERDEN TELEFOON BESLAAT HET LANDGOED IN TOTAAL MEER DAN TWEEHONDERD HECTARE GROND ,ANDGOED 4EN 6ORSEL IS VAN OUDSHER EEN UIT VALSPLEK EN RUSTPLAATS GEWEEST VOOR DOORTREK KENDE REIZIGERS EN VANAF VINDEN KINDEREN VAN BASISSCHOLEN UIT DE GROTE STEDEN ER HÏT ONDERKOMEN VOOR HUN SCHOOL OF VAKANTIE KAMP IN TWEE GROEPSACCOMMODATIES (OEVE 4EN 6ORSEL EN $E 6ORSELSE -OLEN "ESTAANDE UIT BOSSEN WEILAND BOERDERIJEN

BOLLE AKKERS EN BUURTSCHAP h4EN 6ORSELv

/NTDEKKEN MET RESPECT VOOR DE NATUUR (ET BIJBRENGEN VAN NATUURBESEF EN HET DAARDOOR AANLEREN VAN BEGRIP EN RESPECT VOOR DE NATUUR IS VAN OUDSHER EEN RODE DRAAD GEWEEST IN DE WERKZAAMHEDEN VAN 3TICHTING 4EN 6ORSEL 6ERDER IS HET BOS VANZELFSPREKEND EEN ONTDEKKINGSPLEK BIJ UITSTEK $E -AATSCHAPPIJ VAN 7ELSTAND BIJ WIE HET EIGENDOM VAN ,ANDGOED 4EN 6ORSEL LIGT HEEFT OVERDAG HET BOS OPENGESTELD

.IEUWE MOGELIJKHEDEN -ET INGANG VAN HET BEGIN VAN BESTAAN ER NIEUWE MOGELIJKHEDEN OM TE GENIETEN VAN WAT ,ANDGOED 4EN 6ORSEL TE BIEDEN HEEFT 2ECENT IS NAMELIJK VAKANTIEWONING $E +IPMULDER OPGEKNAPT EN DEZE BIEDT NU GERIEFELIJKE ACCOMMODATIE AAN PERSONEN (OUDT U MEER VAN HET BUITENLEVEN DAN BESTAAT DE MOGELIJKHEID OM TE VERBLIJVEN IN EEN VAN DE YURTS OF IN EEN HEUSE TIPI OP HET TERREIN VAN ONZE BLOKHUT $E :WARTE 3CHUUR +IJK OP www.het-buitenland.nl VOOR DE MOGELIJKE ARRANGEMENTEN ,ANDGOED 4EN 6ORSEL 4EN 6ORSEL ! .$ "LADEL www.tenvorsel.nl 4EL

'JSTU XFFLFOE PG 4FQUFNCFS

"3&/" 4 45:-&4 )"3%45:-& )064& '065 (06%

FESTIVAL

FRIDAY 02.09.11 EPPST PQFO I

3& 4&5 ] -"33: $00, ] #0".64 ] %&54*5 ] 40XJF40

SATURDAY 03.09.11 EPPST PQFO I

7"50 (0/;"-&; '5 .$ 5+&/ ] -" '6&/5&

1-03, %& ""//&.&34 ] 7"/5"(& 10*/5 74 8*;&(6: 5)& #&"530$,&3 ] 3"8 &/%; ] ,*/%&3&/ 5&(&/ ,*/%&3&/ %+ &-0: ] .3 +*/9 ] %& 406;" ] 2 8*4& ] '"5"- %*453"$5*0/ % +"$,40/ ] %+ )""/4 ] .$ 4)*;;-&3 ] %+ +"3/0 '03 5*$,&54 */'0 $)&$, 888 %%/'&45*7"- /-

/0( (&&/ ,PN EBO OBBS EF KPOHFSFO FEJUJF !%%/GFTUJWBM PQ

' '& '& '$ ' %! ' ' ' ' !'"' '! '# ' ' ' Openingstijden '! '& ! ' ' ' '""

All-in genieten in een stijlvolle grandeur!

Heerlijk genieten, zonder op uw portemonnee te letten? Dat kan bij Etenstijd! Voor een vast bedrag kunt u twee of drie uur lang proeven van de lekkerste gerechten en drankjes! Of u nu gaat voor een zalige brunch (za-zo) of een culinair diner: u bent bij Etenstijd op het juiste adres!

Het restaurant is opgezet in de stijlvolle grandeur van de jaren dertig en heeft diverse knusse ruimten, een gezellig terras, een grote speciale kinderruimte en ook buiten een groot speelveld. Onze koks bereiden de meest heerlijke gerechten waar u bij staat. Of het nu gaat om traditionele vlees- of visgerechten, maaltijden uit de internationale keuken of spannende en bijzondere gerechten. Voor ieder wat wils. Ook voor mensen die een dieet volgen. Bij Etenstijd geniet iedereen met een grote G. Dat horen we vaak van onze gasten. We doen ons uiterste best om u minstens diezelfde ervaring te bezorgen!

Prof. van Buchemlaan 4, Tilburg (013) 537 26 50

www.etenstijd.nl

Wij serveren u in De Serre de heerlijkste lunches in een sfeervolle omgeving in het pand van Etenstijd. Niet alleen de teamleden met een lichte beperking maken van De Serre een bijzondere lunchroom. Ook onze kaart doet deze beschrijving eer aan. Kinderen kunnen daarnaast hun hart ophalen in Kindertijd of buiten spelen op het grasveld met o.a. ingebouwd luchtkussen.

Van maandag t/m vrijdag van 10.00 uur tot 16.00 uur bent u van harte welkom om te proeven van onze gastvrijheid.

(013) 537 26 58

! !' #

www.deserrevoorelkaar.nl

In het land waar het

leven goed is. restaurant

croy ‘t stokske 3-gangen keuzemenu

%ER HI VERH ZER PERHKSIH (I 9XVIGLX MR )WFIIO PMKX VIWXEYVERX ,IX 0ERHKSIH 8I QMHHIR ZER HI^I TVEGLXMKI FSWVMNOI SQKIZMRK [SVHX Y QIX &VEFERX WI KEWXZVMNLIMH SRXLEEPX +IRMIXIRH ST LIX TVEGLXMKI XIVVEW ZER IIR LETNI IR HVERONI ZEVMtVIRH ZER IIR KIFEONI IR IIR XSWXM XSX IIR YMXKIFVIMHI PYRGL SJ HMRIV &MN LIX 0ERHKSIH MW LIX GYPMREMV ZIVXSIZIR

maandag

â‚Ź12,95 p.p.

dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag

â‚Ź15,95 p.p.

zaterdag en zondag

â‚Ź19,95 p.p.

,IX 0ERHKSIH PMKX GIRXVEEP FMRRIR HMZIVWI ´IXW IR [ERHIPVSYXIW IR FIWGLMOX HER SSO SZIV X[II -32 STPEEHTYRXIR ZSSV HI IPIOXVMWGLI ´IXW [EEVZER IIR OPMQEEXRIYXVEEP KVSIR STPEEHTYRX ;MN ^MNR HEKIPMNOW KISTIRH ZEREJ YYV IR ST ^SRHEK ZEREJ YYV (I OIYOIR MW KISTIRH ZER XSX YYV ,IX 0ERHKSIH ,IVFIVK 7MRX 4IXVYW IR 8EZIVRI 4EYPYW ZSVQIR WEQIR HI 'YPMREMVI (VMI IIRLIMH

,IX 0ERHKSIH 0EKI QMIVHWI[IK )WFIIO 8IP [[[ LIXPERHKSIH RP

www.desmaakvancroy.nl restaurant

restaurant

restaurant

a a r le r i xtel tel . 0492-381 348

moergestel tel . 013-513 1385

‘s-hertogenbosch tel . 073-61 47 47 4

croyse hoeve croy ‘t stokske croy de pettelaar

Oudheidkundig Streekmuseum Alphen (ET MUSEUM BEVINDT ZICH IN EEN OUD PROTESTANTS KERKJE GEBOUWD ROND TOEN DE KATHOLIEKEN HUN KERK WEER TERUG KREGEN 4OT ONG WERDEN ER DIEN STEN GEDAAN VERVOLGENS STOND HET LEEG

WAS HET BEWOOND OF EEN OPSLAGPLAATS )N !LPHEN BESTOND TOEN JAAR WERD HET DOOR TOEDOEN VAN PASTOOR "INCK MUSEUM )N DE VOORZAAL STAAN DE RESULTATEN VAN DE OPGRAVINGEN URNEN POTTEN EN SCHALEN

STENEN BIJLEN IJZEREN EN BRONZEN GESPEN

GLASWERK EN SIERADEN WAPENS ENZ DIE IN !LPHEN EN OMGEVING VANAF DE E EEUW HEBBEN PLAATS GEVONDEN !AN EEN VAN DE MUREN HANGT EEN VERZAMELING @MERKLAPPEN WAARVAN DE OUDSTE HET JAARTAL HEEFT "EROEPEN $E ACHTERZAAL BEVAT !LPHENSE BEROEPEN ZOALS DE LEERLOOIER SCHOENMAKER LOODGIETER BOER SCHILDER SLACHTER lETSENMAKER

DROGIST NAAISTER VROEDVROUW KRUIDENIER

TIMMERMAN /OK ZIJN ER VITRINES MET KLEDING EN MUTSEN UIT BEGIN E EEUW $E "RABANTSE POFFER ONTBREEKT NIET %EN VITRINE MET CURIOSA BIJV HEKSENBALLEN

VOGELmUITJES IS OOK INTERESSANT %N VERGEET OOK NIET DE 4WEEDE 7ERELDOORLOG HOEK DE KAST MET HERINNERINGEN AAN DE VOORMALIGE GEMEENTE !LPHEN EN 2IEL DE VITRINE MET KINDERSPEELGOED EN HUN VERZAMELINGEN EN DE KEUKENINVENTARIS VAN WELEER MET HET WECKEN EN HET WASSEN /PENINGSTIJDEN )EDERE DINSDAG UUR ELKE DONDERDAG n UUR E ZONDAG IN DE MAAND n UUR JULI EN AUGUSTUS ELKE ZONDAG n UUR 6OOR BEZOEK BUITEN DE OPENINGSTIJDEN KUNT U BELLEN MET OM EEN AFSPRAAK TE REGELEN 4OEGANGSPRIJS 'RATIS /UDHEIDKUNDIG 3TREEKMUSEUM "AARLESEWEG "! !LPHEN ." % MAIL RINUS TIMMERMANS HETNET NL )NTERNET www.heemkundecarelderoy.nl

16e Hilvertocht 11 september 2011 5 HOUDT VAN lETSEN 5 lETST GRAAG VOLLEDIG BEWEGWIJZERDE ROUTES NA 2OUTES DIE LANGS KOEIEN

AKKERS MAÕSVELDEN EN BOSSEN LOPEN OVER DOORGAANS RUSTIGE ;EN DUS VEILIGE= WEGGETJES EN VRIJ LIG GENDE lETSPADEN LANGS PLEKKEN WAAR U VRIJWEL NOOIT KOMT ROUTES DIE DE .EDERLANDS "ELGISCHE GRENS MEERMALEN OVERSTEKEN "IJ PECH ONDERWEG WILT U NIET AAN UW LOT OVERGELATEN WORDEN 5 WILT ONDERWEG EN OP DE CONTROLEPOSTEN GENIETEN VAN TERRASJES SOMS MET SPEELTUIN *ONG EN OUD :EGT U DAT IS NET IETS VOOR MIJ DAT IS EEN TRIP WAAR IK NAAR UITKIJK EEN SPORTIEF UITJE OP DE ZONDAG PAK DAN OP SEPTEMBER DE lETS EN DOE MEE AAN DE E (ILVERTOCHT 5 MOET ZIJN BIJ CAFÏ HERBERG DEN (EMEL AAN DE 'OIRLESEDIJK A TE (ILVARENBEEK $AAR IS HET BEGIN EN EINDPUNT VAN DE RIT 6ORMT U EEN GEZIN MET JONGE KINDEREN lETST U MET TRAPONDERSTEUNING BENT U VAN EEN TOERCLUB

DOE MEE lETS MEE GENIET /P ZONDAG SEPTEMBER HEEFT U DE KEUZE UIT ROUTES VAN DE KM KM KM OF DE KM !LLE TRAJECTEN ZIJN ZOALS EERDER GEZEGD BEWEGWIJZERD 4OCH KRIJGEN DE lETSERS EEN ROUTEBESCHRIJVING MEE %N DAN EEN NIEUWTJE $E ROUTEBESCHRIJVING IS IN TWEE VERSIES TE KRIJGEN NAMELIJK OP PAPIER OF IN DIGITALE VORM $EELNEMERS DIE EEN GPS HEBBEN HUN AANTAL GROEIT MET HET JAAR= KUNNEN AAN DE START EEN ROUTE DOWNLOADEN

6ERTREK 5 KUNT VROEG AANRIJDEN VANAF UUR OF LATER OP DE ZONDAGMIDDAG 4OT UUR KUNT U INSCHRIJVEN VOOR DE KORTE ROUTES TOT UUR VOOR DE KM EN TOT UUR VOOR DE KM /F U VROEG OF LAAT BEGINT AAN DE lETSTOCHT IS AAN U WEL VERWACHT DE ORGANISERENDE 2IJWIEL 4OER #LUB (ILVARENBEEK ;24#(= DAT DE lETSERS UITERLIJK OM UUR BIJ EEN CONTROLEPOST GEWEEST ZIJN -EElETSEN KOST BIJNA NIETS +INDEREN DIE OP DE BASISSCHOOL ZITTEN RIJDEN GRATIS MEE SENIOREN BETALEN EURO EN ALLE ANDEREN EURO !LS U UITGElETST WELLICHT AAN HET NAGENIETEN BENT TRAKTEERT 24#( U OP LIVEMUZIEK 7AT WILT U NOG MEER

Andreas Schotel museum Esbeek )N MEI WERD IN HET CENTRUM VAN %SBEEK HET !NDREAS 3CHOTEL MUSEUM GEOPEND ALS EERBETOON AAN DEZE 2OTTERDAMSE KUNSTENAAR DIE GEDURENDE JAREN IN %SBEEK WOONDE EN WERKTE $E MENS AAN HET WERK WAS VOOR 3CHOTEL EEN VOORTDURENDE BRON VAN INSPIRATIE 'EDURENDE DE MEER DAN JAREN DAT HIJ IN %SBEEK VERBLEEF HEEFT HIJ O A EEN GROOT DEEL VAN DE GESCHIEDENIS VAN DE "RABANTSE LAND EN BOSBOUW OPGETEKEND $IT CULTURELE ERFGOED IS IN HET BEZIT VAN HET !NDREAS 3CHOTEL MUSEUM EN WORDT MIDDELS WISSELENDE EXPOSITIES TENTOONGESTELD (ET MUSEUM IS GRATIS TOEGANKELIJK GROEPEN MET RONDLEIDING OP AFSPRAAK

September

+AMP (OLLAND Diessen

$E 3CHUTTEL 6ANAF KWAM 3CHOTEL IEDER JAAR TIJDENS DE ZOMERMAANDEN NAAR %SBEEK (IJ VERBLEEF DAN IN EEN PIEPKLEIN TUINHUISJE IN DE BOSSEN VAN DE /RANJEBOND VAN /RDE NET BUITEN DE DORPSKERN VAN %SBEEK )N IS DE 3CHUTTEL OP INITIATIEF VAN DE 3TICHTING 6RIENDEN VAN !NDREAS 3CHOTEL EN DE WERKGROEP (EEMKUNDE %SBEEK GERESTAUREERD ALS BLIJVENDE BLIJK VAN WAARDERING VOOR HET WERK VAN DEZE KUNSTENAAR

$$. &ESTIVAL Alphen

!NDREAS 3CHOTEL ROUTE %R IS EEN WANDELING UITGEZET LANGS ENKELE WERKPLEKKEN VAN !NDREAS 3CHOTEL GEÕNSPIREERD DOOR ZIJN ETSEN EN TEKENINGEN $E RONDWANDELING IS KM VERKORT KM EN START BIJ HET MUSEUMCAFÏ 3CHUTTERSHOF (ET GEÕLLUSTREERDE WANDELBOEKJE IS GRATIS VERKRIJGBAAR BIJ #AFÏ 3CHUTTERSHOF 666 (ILVARENBEEK EN DIVERSE CAMPINGS IN DE REGIO )NFO 3TICHTING 6RIENDEN VAN !NDREAS 3CHOTEL 7EBSITE www.andreasschotel.nl

n +ERMIS Diessen n 7EEKEND 3ENTIMENT Biest – Houtakker

(ISTORISCH "IERFESTIVAL Hilvarenbeek

"ROMMERRIT Diessen

$E (ILVERTOCHT Hilvarenbeek

0 NUTS FESTIVAL Diessen

-4" 4OERTOCHT Diessen

"EEKSE -ARATHON Hilvarenbeel

-EGAFEEST Esbeek

Heemtuin D’n Doornhof Hilvarenbeek 7IE (ILVARENBEEK VANUIT DE NOORDKANT BINNENRIJDT ZIET EEN MONUMENTALE KORENMOLEN !AN DE VOET ERVAN LIGT HEEMTUIN $ N $OORNHOF $OELENSTRAAT 3AMEN MET HET NAASTGELEGEN MUSEUM $E DORPSDOKTER VORMEN ZIJ EEN BEZIENSWAARDIG MUSEUMCOMPLEX

+RUIDEN $E HEEMTUIN IS IN AANGELEGD VOLGENS EEN TRADITIONEEL GEOMETRISCH PATROON WAARVAN DE LIJNEN BESTAAN UIT BUXUSHAAGJES %EN FERME BEUKENHAAG OMSLUIT DE TUIN (ET HART VAN DE TUIN BESTAAT UIT EEN PRIEEL MET EEN RUSTIEKE BANK

$AAR OMHEEN ZIJN ZES PERKEN GEGROEPEERD MET GENEESKRUIDEN (ET VERBAND MET HET MUSEUM IS DUIDELIJK DE DORPSDOKTER VAN VROEGER GEBRUIKTE VOLOP KRUIDEN /OK IN MODERNE GENEESMIDDELEN ZITTEN VAAK KRUIDEN )N DE HEEMTUIN KOMT U KRUIDENGROE-

PEN TEGEN DIE IEDER HUN SPECIlEK GEBRUIK KENNEN ZOALS VERFPLANTEN KEUKENKRUIDEN GEURPLANTEN EN LIKEURPLANTEN "IJ ALLE PLANTEN STAAT EEN NAAMBORDJE 5 KUNT INFORMEREN NAAR DE MOGELIJKHEDEN VAN EEN GROEPS RONDLEIDING BIJ !NS #RONE TELEFOON E MAIL ANSCRONE HOTMAIL COM 6OOR NADERE INFORMATIE ZIE OOK DE WEBSITE www.dendoornhof.nl

Boshuys Hermitage nr. 1 Terras Top 100 2010 www.boshuyshermitage.nl Oisterwijk

20

De plek om uw wandeling of fietstocht te onderbreken voor een tussendoortje of gewoon voor een lekkere kop koffie.

Maar u kunt bij ons ook terecht voor diverse geheel verzorgde groepsarrangementen of feestjes met uitdagende activiteiten en lekker eten!

Burgemeester Willekenslaan 2 5541 NA Reusel tel. 0497-620311

Dorp 86 • 2382 Poppel • Tel: +32 (0)14 - 65 52 64 e-mail: slagerijhenkdenouden@planet.nl

Voor al uw Barbecue Groot of Klein

Van 1 april tot en met 30 september hele week geopend van 09.30 tot 22.00 uur.

• Pakketten, ook vegetarisch • All-in barbecue, compleet verzorgd + dessert

van 1 oktober tot en met 31 maart op maandag gesloten

Het hele jaar 6 dagen per week geopend!!

Ook voor uw Wok- / Panparty of Gourmet-, Steengrill-, Fondueschotel

Wij hebben ook diverse eigengemaakte vleeswaren en salades

Slagerij Henk den Ouden Dorp 86 2382 Poppel

van Leuvenlaan 8 5131 GP Alphen

Openingstijden

Openingstijden

Di. t/m Vrij. 08.00 - 18.00 uur Zat. 08.00 - 17.00 uur Zon. 08.00 - 12.00 uur

Onbeperkt eten & Onbeperkt drinken v.a.

Onbeperkt genieten van meer dan 150 gerechten: Aziatische en Europese Europ salades, wok, Soepen, voorgerechten, voorgerech nagerechten, maar ook: bakplaat, ijs en nage Onbeperkt koffie, thee, th frisdrank, sap, slush, een vaste prijs. bier en wijn voor ee

Di. t/m Vrij. 08.00 - 18.00 uur Zat. 08.00 - 16.00 uur

€ 21,

50(2 uur)

jaar gratis Kinderen 0 t/m 2 ja Kinderen 3 t/m 11 jjaar € 1,50 per levensjaar Verlenging: € 1,- per half uur p.p.

Volwassenen € 21,50 p.p. (maandag t/m donderdag) Verlenging: € 2,- per half uur p.p.

Volwassenen € 24,50 p.p. (vrijdag t/m zondag en feestdagen m.u.v. Kerstdagen) Verlenging: € 2,- per half uur p.p.

Dagelijks geopend van 16.30 - 22.00 uur Van 1 september t/m 30 juni zijn wij op woensdag gesloten

Biestsestraat 39 5084 HD Biest-Houtakker (gemeente Hilvarenbeek)

Tel. 013 - 505 49 39 www.wokgarden.nl

250 zitplaatsen | Gratis parkeergelegenheid | Kinderspeelruimte | Kinderverschoontafel | Invalidentoilet

32e Beekse Marathon Hilvarenbeek (ILVARENBEEK KENT IN DE ZOMERMAANDEN VELE EVENEMENTEN $E "EEKSE -ARATHON IS DAARBIJ AL JAREN EEN GROTE PUBLIEKSTREKKER ,OPERS UIT HET HELE LAND EN UIT HET BUITENLAND KOMEN NAAR HET MOOIE (ILVARENBEEK /P ZONDAG SEPTEMBER WORDT DE MARATHON GEORGANISEERD DOOR !TLETIEKVER ENIGING !CHIL UIT (ILVARENBEEK /M UUR WORDT VOOR DE JEUGD EEN KM WEDSTRIJD EN PRESTATIELOOP GEHOUDEN WAARNA OM UUR HET STARTSCHOT WORDT GELOST VOOR DE KM KM DE HALVE MARATHON DE KM EN DE HELE MARATHONAFSTAND VAN KILOMETER EN METER $US U ZIET VOOR ELKE DEELNEMER IS ER WEL EEN GESCHIKTE AFSTAND BIJ !CHIL ORGANISEERT X PER JAAR 3TART TO 2UN TRAININGEN EN ONZE NIEUWSTE GROEP LOPERS ZAL ZEKER MEEDOEN AAN DE KM WEDSTRIJD OF PRESTATIELOOP 3FEER /P DE GEZELLIGE 6RIJTHOF HET HISTORISCHE CENTRUM VAN (ILVARENBEEK ZAL HET GOED TOEVEN ZIJN $E LOPERS WORDEN UITERAARD BIJ IEDERE DOORKOMST LUID AANGEMOEDIGD LANGS DE ZIJLIJN OF VANAF DE DIVERSE TERRASJES 6OOR DE KLEINTJES DIE OP PAPPA

OF MAMMA WACHTEN IS ER EEN SPRINGKUSSEN $E SPEAKER HOUDT U OP DE HOOGTE VAN DE DOORKOMST EN lNISH VAN ALLE DEELNEMERS %N ER IS NATUURLIJK VOLOP MUZIEK OP DE 6RIJTHOF EN OOK ONDERWEG TER ONDERSTEUNING VAN DE LOPERS !AN DIEGENEN DIE AAN HET PARCOURS WONEN WIL DE ORGANISATIE VRAGEN DE STRAAT TE VERSIEREN EEN WATERPOST

SPROEIER OF MUZIEK OF IETS DERGELIJKS AAN TE BIEDEN $IT OM DE SFEER VOOR DE LOPERS NOG EENS EXTRA TE VERHOGEN 7ANT ER IS NIETS LEUKERS DAN DAT JE DOOR EEN GEZELLIGE BUURT LOOPT WAAR HET PUBLIEK JE ENTHOUSIAST AANMOEDIGT )NSCHRIJVEN 6OORINSCHRIJVEN IS GOEDKOPER EN KAN TOT EN MET SEPTEMBER VIA www.inschrijven.nl 6OOR DE TWIJFELAARS DIE PAS OP DE DAG ZELF

BESLISSEN OF ZE MEEDOEN OF WELKE AFSTAND ZE ZULLEN GAAN LOPEN U KUNT DAN VANAF UUR TOT UITERLIJK EEN HALF UUR VOOR DE WEDSTRIJD INSCHRIJVEN BIJ DE TENT OP DE 6RIJTHOF $E BEWAAKTE GYMZAAL AAN DE 0APENSTRAAT ACHTER BASISSCHOOL DE $RIEHOEK IS IN GEBRUIK OM UW TASSEN NEER TE ZETTEN EN NA AmOOP TE DOUCHEN EN OM TE KLEDEN %N DAARNA NATUURLIJK HEERLIJK RELAXEN OP EEN TERRASJE OP DE 6RIJTHOF 2ECORD 5ITERAARD WORD ER IN DE DIVERSE AFSTANDEN EN CATEGORIEÑN WEER GESTREDEN OM MOOIE PRIJZEN 6OOR HET VERBETEREN VAN HET PARCOURS RECORD OP DE HELE MARATHON 'REG VAN (EST EN -ARLIEN VAN "EEK IS EEN GELDPRIJS BESCHIKBAAR $E MARATHONAFSTAND IS ONDERDEEL VAN DE 5LTRACUP EEN CRITERIUM VAN LANGEAFSTANDSWEDSTRIJDEN IN DE "ENELUX :O IS ER DIT JAAR EEN BUSGEZELSCHAP MET LOPERS EN SUPPORTERS VAN DE JOGGINGCLUB !ALTER "ELGIÑ AANWEZIG

Neem ook eens een kijkje op:

DeRecreant.com

De Beekse toren

Kunst in bijenwas in het Baarle's Museum )N HET "AARLEgS -USEUM BEVINDT ZICH DE UITZONDERLIJKE COLLECTIE GEBEELDHOUWDE KAARSEN VAN &RITS 3PIES 5IT PURE BIJENWAS OP NATUURLIJKE WIJZE GEKLEURD HEEFT HIJ MET ONGELOOmIJK VAARDIGE HAND EN VEEL GEDULD TOT IN DE KLEINSTE DETAILS MEESTAL ONDERWERPEN EN PERSONEN VAN RELIGIEUZE AARD GEBEELDHOUWD

DAT HIJ GEEN KLEURSTOFFEN AAN DE BIJENWAS TOEVOEGDE $E KLEUREN IN ZIJN KAARSEN MAAKTE HIJ DOOR DE BIJENWAS OP VERSCHILLENDE MANIEREN TE VERHITTEN

(ET GAAT HIER OM EEN ABSOLUUT UNIEKE KUNSTVORM IN DE VORM VAN DRIEDIMENSIONALE AFBEELDINGEN VAN SOMS MEER DAN TWEE METER HOOG

/PENINGSTIJDEN TOT EN MET SEPTEMBER $INSDAG TOT EN MET DONDERDAG TOT UUR :ATERDAG EN ZONDAG TOT UUR /P MAANDAG EN VRIJDAG IS HET MUSEUM GESLOTEN

0AUS 3PIES WERD EEN AANTAL MALEN DOOR 0AUS *OHANNES 0AULUS )) IN AUDIÑNTIE ONTVANGEN "IJ DIE GELEGENHEDEN BOOD HIJ STEEDS EEN SPECIALE DEVOTIEKAARS AAN DE +ERKVORST AAN $E (EILIGE 6ADER WAS ONDER DE INDRUK VAN DE INTENSE GE-

LOOFSOVERTUIGING DIE &RITS 3PIES INSPIREERDE TOT HET MAKEN VAN ZIJN KATHEDRALE KUNSTWERKEN $AT BLEEK IN TOEN 3PIES DOOR DE 0AUS WERD ONDERSCHEIDEN MET DE 2IDDERORDE VAN DE (EILIGE 3ILVERSTER $EZE WORDT SLECHT ZELDEN UITGEREIKT /OK WERDEN ER HELE GROTE DEVOTIEKAARSEN VERVAARDIGD ALLEMAAL MET EEN EIGEN NAAM !AN SOMMIGE VAN DIE KAARSEN WERKTE HIJ JAAR NIET ZELDEN UUR PER DAG "IJZONDER IN ZIJN WERK IS

"AARLEgS -USEUM +ERKPLEIN "AARLE (ERTOG .ASSAU 7EBSITE www.baarlesmuseum.be

$E TOREN MET ZIJN KARAKTERISTIEKE SCHEVE SPITS IS EEN INDRUKWEKKEND MONUMENT VAN DE "RABANTSE BAKSTEENGOTIEK MET HIERIN ZEER OUDE LUIDKLOKKEN EN EEN BEIAARD WIENS KLAN KEN U ELK KWARTIER EEN HARTELIJK WELKOM TOE roepen. $E BEZOEKER VAN DE TOREN KOMT VIA DE HAL IN HET TRAPPENHUIS DAT HEM ACHTEREENVOLGENS LEIDT NAAR DE ORGELZOLDER MET DE LOGGIA DE TENTOONSTELLINGSZOLDER DE UURWERKZOLDER DE KLOKKENZOLDER MET HET CARILLON EN TENSLOTTE DE UITKIJKZOLDER VAN WAARUIT HIJ OP METER HOOGTE EEN FRAAI UITZICHT HEEFT OVER DORP EN OMGEVING 2ONDLEIDINGEN TOT SEPTEMBER OP ZONDAGMIDDAG OM UUR 4EVENS GEOPEND TIJDENS OPEN DAGEN (ILVERZOMERAVONDFEESTEN JULI EN AUGUSTUS VAN TOT EN OP /PEN -ONUMENTENDAG SEPTEMBER VAN TOT UUR 'ROEPSRONDLEIDINGEN STEEDS OP AFSPRAAK VIA TELEFOON 666 OF "OB $UIJVESTIJN :IE OOK DE WEBSITE www. debeeksetoren.nl

VVV Midzomeravondwandeling /P DONDERDAG AUGUSTUS AANSTAANDE ORGANISEERT DE 666 (ILVARENBEEK EEN BIJZONDERE -IDZOMER AVONDWANDELING $E WANDELING VOERT DE DEELNEMERS DOOR HET GEBIED VAN DE "RANDTOREN /NDER DE BEZIELENDE LEIDING VAN ONZE VASTE 666 'IDS 4OON "RUURS WORDT GESTART WE OP DE PARKEERPLAATS VAN (OTEL 2ESTAURANT h2USTOORDv TE %SBEEK AAN DE GROTE WEG VAN (ILVARENBEEK NAAR 2EUSEL

Museum Dansant

!AN DE RAND VAN (ILVARENBEEK STAAT -USEUM $ANSANT GEBOUWD IN ART NOUVEAU 4UCHINSKI STIJL $IT MUSEUM MAAKT DEEL UIT VAN EEN UNIEK BEDRIJF DAT ORGELS RESTAUREERT MAAR OOK NIEUWE ORGELS VERVAARDIGT !LS U HET MUSEUM BEZOEKT WAANT U ZICH IN HET BEGIN VAN 'EOPEND IEDERE E EN E ZONDAG VAN DE MAAND VAN TOT UUR MET EEN RONDLEIDING VAN TOT UUR /P ANDERE DAGEN OOK TE BEZOEKEN NA AFSPRAAK %EN RONDLEIDING DUURT DAN ONGEVEER UUR EN WORDT GEGEVEN AAN GROEPEN VANAF TOT PERSONEN "EERTEN A (ILVARENBEEK 4ELEFOON n % MAIL INFO MUSEUMDANSANT NL 7EBSITE www.museumdansant.nl

'ESCHIEDENIS VAN HET GEBIED )N GAF DE DIRECTEUR VAN DE VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ hDE 5TRECHTv OPDRACHT AAN DE .EDERLANDSE (EIDE MAATSCHAPPIJ DE OPDRACHT UIT TE ZIEN NAAR EN GROOT HEIDE COMPLEX :O KON MEN EEN GEDEELTE VAN DE +APITAALRESERVES GOED BELEGGEN %R WERDEN IN DIE TIJD AL MEER WOESTE GRONDEN VERKOCHT EN BEPLANT O A DOOR NOTARIS (UISMANS 4ULDEN $E 5TRECHT WAS EEN GEBIED DAT LIEP VAN DE +RUISBERG IN "ELGIÑ TOT AAN DE +EIWEG IN %SBEEK /P DINSDAG JULI KWAM ER HOOG BEZOEK NAAR %SBEEK .IET MET DE STOOMTREIN WANT DIE GING PAS EEN JAAR LATER RIJDEN MAAR MET DE 7HITE 3TEAM #AR VAN &RANS 6ERBUNT UIT 4ILBURG (ET HOGE GEZELSCHAP GING NAAR ,ANDGOED hDE 5TRECHTv )N DE GROTE LIMOUSINE ZAT NIEMAND MINDER 0RINS (ENDRIK $E 0RINS BLEEF ENKELE UREN OP DE %SBEEKSE HEIDE OM HET PLOEGENSPEL IN OGENSCHOUW TE NEMEN 7ANT DE %SBEEKSE HEIDE WERD OMGETOVERD TOT EEN BOS /M DE 0RINS TE EREN WERD DE (OGEN $IJK OMGETOVERD IN 0RINS (ENDRIKLAAN 0RINSES )RENE BOOM /P !UGUSTUS WERD 0RINSES )RENE GEBOREN %EN MAAND LATER ZOU ECHTER EEN $UITSE TREIN AFGELADEN MET MUNITIE EN SOLDATEN BIJ -ILL DE GRENS OVERSTEKEN $E GEVLUCHTE .EDERLANDSE MILITAIREN RICHTTE IN %NGELAND OP AUGUSTUS DE 0RINSES )RENE BRIGADE OP 6IA .ORMANDIÑ KWAM MEN IN (ILVARENBEEK TERECHT VAN WAAR-

UIT MEN PROBEERDE 4ILBURG TE BEVRIJDEN :O ZIE JE MAAR DAT (ILVARENBEEK EN OMSTREKEN NOU BIJ HET KONINGSHUIS BETROKKEN WAREN $E 666 (ILVARENBEEK HOOPT VELE GASTEN WEER

TE MOGEN ONTMOETEN OP DE PARKEERPLAATS VAN (OTEL 2ESTAURANT h2USTOORDv OM ONGEVEER UUR OM KENNIS TE MAKEN MET DIT ALLES (ET VERTREK IS OM UUR +OSTEN VANAF EEN LEEFTIJD VAN JAAR

EURO +INDEREN TOT JAAR BETALEN EURO INCLUSIEF EEN GRATIS KOPJE KOFlE OF LIMONADE

Tilburgseweg 40, 2382 Poppel BelgiĂŤ tel. +32 (0)14 655103 - fax. +32 (0)14 656490 e-mail: visspecialist-poppel@skynet.be Openingstijden: woensdag t/m zaterdag 9.00 - 18.00 uur zondag 9.00 - 12.00 uur

Bij inlevering deze waardebon :

Bij 4 scampi spiesen de 5e gratis Bij 2 kg mosselen gratis kruiden of sausje Deze waardebon is geldig van 01-07-2011 tot 31-08-2011

Fris Museum:

weer eens wat anders!

Waardebon

Het Likeur

Likeur & Fris Museum Varkensmarkt 22 5081 CP Hilvarenbeek T 013 - 505 31 19 E info@likeur-frismuseum.nl W www.likeur-frismuseum.nl

Baarle: een unieke enclavesituatie (ET DORP "AARLE BESTAANDE UIT DE .EDERLANDSE GEMEENTE "AARLE .ASSAU EN DE "ELGISCHE GEMEEN TE "AARLE (ERTOG LIGT MIDDEN IN DE DENKBEELDIGE DRIEHOEK VAN "REDA 4ILBURG EN 4URNHOUT 6AAK WORDT GEDACHT DAT "AARLE PRECIES OP DE GRENS VAN .EDERLAND EN "ELGIÑ LIGT WAARBIJ DE GRENS DOOR ÏÏN STRAAT LOOPT $IT IS ECHTER ONJUIST )N "AARLE IS ER NAMELIJK SPRAKE VAN EEN ENCLAVESITUATIE %EN ENCLAVE IS EEN STUK GRONDGEBIED DAT GEHEEL OMRINGD IS DOOR GRONDGEBIED VAN EEN ANDERE STAAT 7AT "AARLE ZO UNIEK MAAKT IS DAT ER NIET SPRAKE IS VAN ÏÏN ENCLAVE HET ZIJN ER DERTIG IN TOTAAL (ET "ELGISCHE "AARLE (ERTOG BESTAAT UIT ENCLAVES $EZE STUKKEN GROND ZIJN GEHEEL OMGEVEN DOOR .EDERLANDS GRONDGEBIED .ET OVER DE OFlCIÑLE RIJKSGRENS IN "ELGIÑ IS HET KERKDORP :ONDEREIGEN GELEGEN DAT EVENEENS TOT DE GEMEENTE "AARLE (ERTOG BEHOORT $E GEHELE GEMEENTE "AARLE (ERTOG HEEFT EEN OPPERVLAKTE VAN HECTARE MET ONGEVEER INWONERS (ET .EDERLANDSE "AARLE .ASSAU HEEFT OP HAAR BEURT ENCLAVES WAARVAN ER ALS SUB ENCLAVES IN DE TWEE GROOTSTE "ELGISCHE ENCLAVES LIGGEN EN ÏÏN NABIJ HET KERKDORP :ONDEREIGEN .AAST DE

KERN "AARLE .ASSAU BEHOREN HET KERKDORP 5LICOTEN EN HET GEHUCHT #ASTELRÏ TOT DE GEMEENTE "AARLE .ASSAU #ASTELRÏ LIGT ALS EEN SCHIEREILAND IN "ELGIÑ OP KM VAN HET CENTRUM VAN "AARLE .ASSAU $E GEHELE GEMEENTE "AARLE .ASSAU HEEFT EEN OPPERVLAKTE VAN HECTARE MET ONGEVEER INWONERS $E GRENS LOOPT IN "AARLE DUS KRIS KRAS DOOR WEGEN HUIZEN EN TUINEN )N DE BEBOUWDE KOM VAN "AARLE WORDEN DE ENCLAVEGRENZEN OVERAL ZICHTBAAR GEMAAKT MET BEHULP VAN SPECIALE STOEPTEGELS EN ALUMINIUM PLAATJES IN HET WEGDEK :O KUNT U PRECIES ZIEN WAAR DE GRENS LOOPT /OK DE NATIONALE DRIEKLEUR DIE OP DE HUISNUMMERBORDJES IS WEERGEGEVEN KUNT U ZIEN OF DE VOORDEUR VAN EEN WONING OF GEBOUW ZICH IN "ELGIÑ OF .EDERLAND BEVINDT 3MOKKELVERLEDEN .AAST DE UNIEKE ENCLAVESITUATIE KENT "AARLE OOK EEN BIJZONDERE GESCHIEDENIS RONDOM HET SMOKKELEN .ET NA DE 4WEEDE 7ERELDOORLOG MOEST OOK IN DE BEIDE "AARLES DE ECONOMIE WEER OPGEBOUWD WORDEN 7ELLICHT NOG BETER DAN ELDERS AAN DE GRENZEN WIST DE BEVOLKING VAN "AARLE AAN WELKE GOEDEREN SCHAARSTE BE BESTOND AAN WEERSZIJDEN VAN DE GRENS $E SPECISTOND AAN WEERSZIJDEN VAN DE GRENS $E SPECI lEKE SITUATIE LEENDE ZICH BOVENDIEN UITSTEKEND OM HANDEL IN DEZE GOEDEREN TE DRIJVEN .IE .IEMAND KON IMMERS DE INWONERS VAN "AARLE (ERMAND KON IMMERS DE INWONERS VAN "AARLE (ER TOG VERBIEDEN OM GOEDEREN DIE IN .EDERLAND NIET OF NAUWELIJKS VERKRIJGBAAR WAREN IN HUIS TE HALEN ALS DEZE IN "ELGIÑ WEL VERKRIJGBAAR WATE HALEN ALS DEZE IN "ELGIÑ WEL VERKRIJGBAAR WA REN !NDERSOM GOLD NATUURLIJK HETZELFDE VOOR DE .EDERLANDERS $E SMOKKEL BLOEIDE WELIG EN VRIJWEL IEDEREEN IN "AARLE DEED ER AAN MEE

Museum de Dorpsdokter $E VASTE COLLECTIE VAN HET MUSEUM WORDT GEVORMD DOOR DE THEMA S h$E DORPSDOKTER VAN VROEGERv EN h$E GESCHIEDENIS VAN (IL VARENBEEK EN $IESSENv )N DE WINTERMAAN DEN JANUARI EN FEBRUARI IS HET MUSEUM GE GE SLOTEN $E OVERIGE MAANDEN ZIJN WIJ ALLEEN OP AFSPRAAK GEOPEND )N MEI EN JUNI ZIJN WIJ OP ZONDAG GEOPEND VAN UUR TOT UUR 2ONDLEIDING VOOR GROEPEN MOGELIJK OP AFSPRAAK OOK BUITEN HET SEIZOEN $OELENSTRAAT #+ (ILVAREN (ILVARENBEEK 4OEGANGSPRIJZEN 6OLWASSENEN EURO P P +INDEREN TOT JAAR ERS EURO P P 2ONDLEIDINGEN 6OLWASSENEN EURO P P +INDEREN TOT JAAR EURO P P 4ELEFOON B G G 7EBSITE www.museumdedorpsdokter.nl

Oldtimer brommerrit Diessen /P ZONDAG SEPTEMBER GEEFT STICHTING " / # $IESSEN EEN EXTRA TINTJE AAN DE OLDTIMER "ROMMERRIT (ET IS ALWEER DE E KEER DAT DE RIT WORDT GEORGANISEERD VANONGVEER KILOMETER DOOR HET "RABANTSE LANDSCHAP :OALS DE MEESTE DEELNEMERS WEL ZULLEN WETEN BEGON HET FESTIJN ALLEMAAL MET EEN PRAATJE AAN DE BAR .U IS DE RIT UITGEGROEID NAAR EEN GROOTS GEBEUREN MET EEN GROEIEND AANTAL DEELNEMERS $E DEELNEMERS RIJDEN MET OUDE BROMMERS VAN MINIMAAL JAAR OUD EN VAN VERSCHILLENDE MERKEN (ET INSCHRIJFGELD IS EURO .U DE VOORBEREIDINGEN NOG VOLOP GETROFFEN WORDEN HOOPT DE ORGANISATIE DAT TIJDENS HET E JAAR DE WEERGODEN HET EVENEMENT GOED GEZIND ZIJN h7AT WE ALLEMAAL AAN EXTRAgS DOEN

BLIJFT NOG EEN VERASSING MAAR DAT HET GEZELLIG WORDT IS ZEKERv ALDUS !NNIE (ERMANS VAN HET " / # $IESSEN 6ERTREK AANKOMST #AFÏ T 4REFPUNT +ERKSTRAAT TE $IESSEN )NSCHRIJVEN VANAF UUR EN VERTREK VANAF UUR

(ET WAS EEN LUCRATIEVE SPORT WAARAAN mINK VERDIEND KON WORDEN 2OOMBOTER WAS EEN BIJZONDER GEWILD ARTIKEL OM NAAR "ELGIÑ TE SMOKKELEN /OK SUIKER EN JENEVER WAREN SMOKKELWAAR ,ATER WERD OVERGEGAAN OP VEE "EESTEN DIE AAN HET ENE ADRES LEGAAL AFGELEVERD WERDEN STONDEN DE VOLGENDE DAG IN HET ANDERE LAND OP STAL OF IN DE WEI 3MOKKELKLOMP $E KLEINSCHALIGE SMOKKEL VOND TE VOET OF PER lETS PLAATS 6AAK SLOPEN DE @PUNGELAERS ZOALS DE EERSTE SMOKKELAARS WERDEN GENOEMD BIJ HET VALLEN VAN DE AVOND OVER ZANDDREVEN EN DOOR BOSRIJKE GEBIEDEN STIEKEM DE GRENS OVER $AARBIJ HADDEN ZIJ ÏÏN GEZAMENLIJKE VIJAND DE COMMIEZEN OFWEL DOUANEBEAMBTEN /M DE DOUANE OM EEN DWAALSPOOR TE ZETTEN TROKKEN DE SMOKKELAARS SMOKKELKLOMPEN AAN $IT WAREN SPECIALE KLOMPEN DIE ACHTERSTEVOREN GEDRAGEN WERDEN $E GEMAAKTE AFDRUKKEN LIEPEN DAARDOOR IN TEGENGESTELDE RICHTING EN ZETTEN EVENTUELE ACHTERVOLGERS OP EEN VERKEERD SPOOR $E DOUANEBEAMBTEN HADDEN NATUURLIJK OOK HUN METHODEN OM SMOKKELAARS DOOR DE MAND TE LATEN VALLEN (ET WAS HEN OPGEVALLEN DAT lETSENDE VROUWEN DIE DE GRENS OVER GINGEN DAARVAN SCHENEN AF TE VALLEN (ET GEHEIM LAG VOOR DE HAND $EZE DAMES DROEGEN SMOKKELWAAR ONDER HUN KLEDING $E DOUANE HAD EEN METHODE OM DAAR ACHTER TE KOMEN $E VROUWEN WERDEN VRIENDELIJK DOCH DRINGEND UITGENODIGD OM BINNEN BIJ EEN GOED OPGESTOOKTE KACHEL TE WACHTEN OP DE CONTROLE VAN HUN PAPIEREN -ET ALS GEVOLG DAT ZIJ BINNEN DE KORTSTE KEREN LETTERLIJK STONDEN TE SMELTEN BIJ DE KACHEL $OOR HET VERSCHIL IN DE ACCIJNS OP TABAK WERDEN TOT EEN DECENNIUM GELEDEN IN "AARLE NOG GROTE HOEVEELHEDEN SIGARETTEN DE GRENS OVER GESMOKKELD $AARBIJ WERDEN REGELMATIG CONTROLES UITGEVOERD WAARBIJ AUTO S NAUWKEURIG WERDEN ONDERZOCHT OP TE GROTE HOEVEELHEDEN TABAKSWAAR (OEWEL HET SMOKKELEN VANDAAG DE DAG NAGENOEG IS UITGESTORVEN

ZIJN DE SPOREN VAN HET SMOKKELVERLEDEN IN "AARLE NOG TASTBAAR AANWEZIG :O ZIJN ER DE EINDELOZE ZANDPADEN IN HET BUITENGEBIED HET BEELD VAN $E 0UNGELAER DE VELE SMOKKELROUTES

OUDE GRENSOVERGANGEN EN ALLERHANDE @SMOKKELWAAR DAT ER TE KOOP IS %N NIET TE VERGETEN DE VELE BIJZONDERE EN @HELDHAFTIGE VERHALEN DIE U ONGETWIJFELD IN VERVOERING BRENGEN EN U MEENEMENx STIEKEM OVER DE GRENS 666 "AARLE .ASSAU (ERTOG .IEUWSTRAAT #7 "!!2,% .!33!5

www.vvvbaarle.com /PENINGSTIJDEN JULI EN AUGUSTUS MAANDAG UUR DINSDAG T M ZATERDAG UUR ZONDAG UUR

Mist City-Spa à la carte wellness in hartje Tilburg 3INDS OKTOBER VORIG JAAR HEEFT 4ILBURG ER BIJZONDERE WELLNESS LOCATIE BIJ -IST #ITY 3PA STAAT NAMELIJK GARANT VOOR Ì LA CARTE WELLNESS IN HARTJE 4ILBURG %RVAAR DAAR DE RUST EN ONTSPANNENDE BEHANDELINGEN IN DE MODERNE EN EXCLUSIEVE CITYSPA 'EEN POLS BANDJES GEEN VREEMDEN EN DE BEHANDELIN GEN OP HET TIJDSTIP DAT JIJ DEZE WENST $AT IS -IST #ITY 3PA *E STELT JE EIGEN WELLNESS MENU SAMEN UIT BESCHIKBARE RUIMTES

MUZIEK GEUREN LICHAAMS BEHANDELINGEN EN CULINAIRE SUGGESTIES *E KUNT DE RUIMTES GEHEEL VOOR JE EIGEN GEZELSCHAP RESERVEREN /OK IDEAAL ALS HUWELIJKSARRANGEMENT

VRIENDENUITJE DISPUUTSDAG OF TEAMUITJE (ET MOTTO VAN DE ZAAK IS DAN OOK h!LLES IS MOGELIJK $AAROM IS -IST #ITY 3PA IS EEN UNIEK PROJECT IN EEN UNIEKE STAD v &ACILITEITEN /M DIT ALLES WAAR TE MAKEN ZIJN STIJLVOLLE STUDIO GEREALISEERD $EZE RUIMTES IN AARDSE KLEURSTELLINGEN MET EEN KEUR AAN WELLNESS FACILITEITEN WAARIN DE ELEMENTEN WATER EN VUUR RUIM ZIJN VERTEGENWOORDIGD 'ENIET VAN DE REINIGENDE WERKING VAN DE STOOMCABINE VOORZIEN VAN EEN UNIEK LICHT EN GEURSYSTEEM EN DE RAINDANCE DOUCHES 6ANUIT DE )NFRAROOD ZONE EN DE &INSE SAUNA KIJK JE UIT OP DE PATIO MET OUTDOOR JACUZZI VOORZIEN VAN EEN UNIEK ULTRA LOUNGE RELAX SYSTEEM .EEM EEN HAPJE EN EEN DRANKJE IN DE LOUNGEHOEK BIJ DE OPEN HAARD EINDELIJK AANDACHT VOOR ELKAAR $EZE RUIMTE WISSELT QUA INRICHTING MET DE SEIZOENEN ZODAT JE STEEDS VERRAST ZULT ZIJN VAN DE SFEER 'ENIET VAN EEN AANVULLENDE GELAATS OF LICHAAMSBEHANDELING ALLEEN OF ALS DUO 'ESCHIKT VOOR GEZELSCHAPPEN VAN PERSONEN 2ESERVEREN VOOR EEN BEZOEK AAN -IST #ITY 3PA KAN OOK VIA DE SITE !LS U DE SITE BEZOEKT IS HET ZEKER DE MOEITE WAARD OM DE BEDRIJFSlLM EENS TE BEKIJKEN $EZE GEEFT EEN MOOI BEELD VAN WAT -IST #ITY 3PA IN HUIS HEEFT -IST #ITY 3PA 'ROENSTRAAT %. 4ILBURG 4ELEFOON 7EBSITE www.mistcityspa.nl

24