2
1
Жизнь подражает искусству гораздо больше, чем искусство - жизни. Оскар Уайльд
2
3
Жизнь подражает искусству гораздо больше, чем искусство - жизни. Оскар Уайльд
2
3
Руджери Гальяно Бергонцо Луизиана Сиена Каррара Наполи Гварнери Монтана Колизей 164 Аризона Арена Олимп Венеция Мериленд
4
Ruggeri Gagliano Bergonzo Louisiana Siena Carrara Napoli Guarnieri Montana Colosseum 164 Arizona Arena Olimpo Venezia Maryland
7 19 27 37 47 53 61 65 69 73 77 81 85 89 93 97
5
Руджери Гальяно Бергонцо Луизиана Сиена Каррара Наполи Гварнери Монтана Колизей 164 Аризона Арена Олимп Венеция Мериленд
4
Ruggeri Gagliano Bergonzo Louisiana Siena Carrara Napoli Guarnieri Montana Colosseum 164 Arizona Arena Olimpo Venezia Maryland
7 19 27 37 47 53 61 65 69 73 77 81 85 89 93 97
5
6
7
Благородство форм и изысканность линий, утонченность в каждой детали - все это нашло воплощение в модели «Руджери». «Руджери» - элитная мебель, которая дарит ощущениепраздника,дворцовойроскошиишика.
8
Nobilta’delleformeeraffinatezzadellelinee,curadiogni dettaglio–tuttoquestoe’statorealizzatonelmodello «Ruggeri».«Ruggeri»–mobilidiclassecheesprimono gioia ed eleganza in uno stile lussuoso.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Модель«Гальяно»выглядитлегкоиорганичнов современноминтерьере.Изысканная,элегантность аксессуаров,подчеркнутаясеребрянойпатиной структурадревесиныиглубокийчерныйколор создают на кухне атмосферу изящества и сдержанной роскоши.
20
Ilmodello«Gagliano»e’idealeanchepergliinterni moderni.L’eleganzadegliaccessori,lastrutturadellegno accentuatadall’anticaturaargentataelaprofondita’del colorenerodonanoallacucinaun’atmosferaraffinatae lussuosa.
21
22
23
24
25
26
27
Традиционнаяэлегантностьдизайна,безупречное сочетаниеэстетикиифункциональности,формы и содержания – все это кухня «Бергонцо».
28
L’eleganzatradizionale,lasinergiatraesteticaefunzionalita’etraformaecontenutosonorappresentati dalla cucina «Bergonzo».
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Совершенная красота классических форм и согревающаятеплотанатуральныхматериалов– секретуспехаипопулярностимодели«Луизиана». Искусная резьба, декор и аксессуары делают интерьерэтойкухнипо-настоящемукоролевским.
38
Labellezzadelleformeclassicheesaltatadalcaloredei materialinaturali–questoe’ilsegretodelsuccessoe dellapopolarita’delmodello«Louisiana».Laprecisione dell’intagliounitaaivarielementidecoratividonanoa questa cucina un aspetto davvero regale.
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Кухня«Сиена»созданаявлятьсобойочарование провинции,гармониюичистотупростыхлиний и натуральных материалов. Ее призвание напоминатьопрекраснойклассикеитрадициях давно ушедшего времени.
48
Lacucina«Siena»rappresentatuttoilfascinodella tradizioneunendoarmoniadilineesempliciematerialinaturaliedesaltandolosplendoredellostileclassico e delle belle tradizioni dei tempi passati.
49
50
51
52
53
Модель«Каррара»удачносоединяетвсебечерты классического стиля с элементами "кантри". Индивидуальностькухнепридаютдекоративные арочные элементы, позволяющие создавать романтическуюатмосферувжиломпространстве.
54
Nel modello «Carrara» si fondono perfettamente lineamentidellostileclassicoconelementi"country".I particolariadarcodannoallacucinauntoccodistintivo e un’atmosfera romantica all’ambiente.
55
56
57
58
Наполи Гварнери Монтана Колизей 164 Аризона Арена Олимп Венеция Мериленд
Napoli Guarnieri Montana Colosseum 164 Arizona Arena Olimpo Venezia Maryland
59
Кухня «Наполи» олицетворяет собой представление о домашнем очаге, уюте и гармонии.Онаобладаетмягкимиочертаниями и создает очень комфортное пространство.
60
Lacucina«Napoli»rappresentailconcettodelfocolare domestico,dicomodita’earmoniaconlesuelinee morbide che danno una sensazione di confort.
61
62
63
Плавные изгибы кухни «Гварнери», не перегруженные излишними элементами, создаютмягкуюуютнуюобстановку,дающую ощущение уверенности, основательности. Идеальноерешениедлятех,ктолюбиткомфорт в провинциальном стиле.
64
Lecurvearmoniosedellacucina«Guarnieri»rendono l’ambienteconfortevole,donandolasensazionedi sicurezzaestabilita’.Questae’lasoluzioneidealeper chi ama il confort in uno stile tradizionale.
65
66
67
Кухня «Монтана» - это вкус и очарование традиций.Подчеркнутаяструктурадревесины и теплый солнечный цвет натурального дуба создают атмосферу надежности, комфорта и уюта.
68
Lacucina«Montana»e’un’espressionedelbuongusto edelfascinodelletradizioni.Lastrutturamarcatadel legnoelaluminosita’delroverenaturaletrasmettono una sensazione di sicurezza, confort e comodita’,
69
70
71
Классическая кухня «Колизей» воплощение традиционных ценностей семейной жизни и домашнего уюта. Благородный цвет модели, с нанесенной вручную патиной, передает колорит старины и дарит ощущение покоя и умиротворения.
72
Nellacucinainstileclassicodelmodello«Colosseum» sono espressi tutti i valori della famiglia. Il colore raffinatodelmodelloconl’anticaturafattaamano richiama il gusto dei tempi antichi.
73
74
75
Мебельиззолотистойакации,словноспециально создана для поклонников классической элегантности,размеренностиипостоянства. Красиваяснаружиифункциональнаявнутри, эта модель создает в доме настроение спокойствия и безмятежности.
76
Mobiliinacaciadoratachesembranoesserstaticreati propriopergliamantidell’eleganzaclassica,della linearita’estabilita’.Bellofuoriefunzionaledentro, questo modello donalasensazione di serenita’ e tranquillita’ nella casa.
77
78
79
Кухня «Аризона»: простота и естественность, красота и гармония возвращение к подлинным ценностям.
80
Cucina«Arizona»:semplicita’enaturalezza,bellezzae armonia che fanno pensare ai veri valori.
81
82
83
Неподвластная времени элегантность кухни «Арена»удовлетворитсамыйутонченныйвкус. Чистотаформифилиграннаяработаитальянских мастеров, воплощенная в модели, создают благородный классический интерьер.
84
L’eleganzaimpeccabiledellacucina«Arena»soddisfail gustopiu’raffinato.Grazieallasobrieta’delleformeeal lavorodelicatissimodegliartigianiitalianie’possibile creare un ambiente nobile in stile classico.
85
86
87
Синтезкрасотыифункциональности—главное достоинство,которымобладаеткухня«Олимп» Тщательнопродуманныйдизайн,дополненный разнообразными аксессуарами не оставит равнодушнымиистинныхценителейклассического стиля.
88
Sintesi di bellezza e di funzionalita’ – ecco il pregio fondamentale della cucina «Olimpo». Il disegno progettatoneldettaglioearricchitodavariaccessorinon fara’mairimanereindifferentiiveriintenditoridellostile classico.
89
90
91
Утонченный, неповторимый стиль модели «Венеция» помогает создавать особенный интерьер,который,согреваясвоимтепломи уютом, придает дому особую изысканность.
92
Uno stile raffinato ed inimitabile del modello «Venezia» permette di rendere speciale ogni ambienteconilsuocaloreecomforterendendolo particolarmente ricercato.
93
94
95
Четкаягеометрияформфасадовкухни«Мериленд» дажеоднойлиниейспособнасоздатьстильный интерьернавашейкухне.Внемодыактуальный цвет добавит ему элегантности, наполнит теплотой и уютом.
96
Lageometriadelleformenelmodello«Maryland»con unasolalineae’capacedicreareunambientesemplice elineareall’internodellavostracasa.Ilcoloreattuale dona la sensazione di eleganza e di comfort.
97
98
99
2
1