澳中周末报 2015.04.03 by min xin

H20150304-ACMG

澳華公益金瓦努阿圖旋風Pam

緊急援助

Australian Chinese Charity Foundation Va n u a t u C y cl o n e Pa m R e l i e f A p p e a l

Vanuatu Cyclone Pam Relief Appeal

08 国际新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ⓟᩫᏈჄ঄䩅ࣽ䗚Т ⇰( 䶲㷂͖Ϧԍᖛ

ⓟ๓‫ݕ‬φࣧᎠ ᰴͧߊθ࡭఩䯲ఎ喋( 喌䶲ᄨϦሜц喏 η䯀䓽ࡶᎠऺ喏ᑿ౜⼧ℽηߍᅬ ᰴ ᬑ㷗ᤙࣽ‫ܦ‬⣜͑䛹⪻ ᔩ喏䄑䘔䬔⮰̬ѹჄ঄౔ࣽ䔭䗚Тᬢ》䄛ា ह̺ц䶲ᄨϦ ⮰͖Ϧ䉰᫅喏࠱᠘័⚓णⴭࣶオ䃭णⴭโ⇰Ƞ ྾ѿ៑䕿ᠳ喏㮩♢ηᔭ͑䛹喏Ѳ⼧ℽηߍᅬჄ঄ηऺϱ ऽⓟ๓‫ݕ‬φ⻭䮼̿঄䕆៑ηТ喏ᰠᒎქĄ䉰᫅䔇̬ₑโ⇰䷺ 䮕ᒴѺą喏䃐ͦ⇍ᓱ㺭ॶⴑःᒝ৹⮰䶲ᄨϦȠ ⮩თᑿᬑ䮻࢟ֆ‫ࣹܦ‬Ꮐ喏㶔⹦₏䄯ᴑₐη喏ᄲ䛳ंᓱ㺭 ᣖ᫩ԉ័ᕧ㐋⮰͖Ϧ䮼⻭সԍᖛႵ‫ڔ‬Ƞ

‫ؙ‬ຬ঵௕⦫ȟʹ␵గᨛ Ѝ⣍૧΢๶ᖛ‫ ڶ‬ᓭဎႾ⑧๷আ፱ ᠂઻௓∪ᄽ ᝄⓄᵿ‫׫‬ीՇࢪࢱ‫ץ‬ᴋռ⛪ ᓭફ‫܉‬ঐඡ‫⛪ښ‬Ⓞϐ

఩̺ц䶲ᄨϦ័⚓オ䃭ԍᖛโ⇰ ȭ ᱘ ៑ 㐨 ऴ ៑ 䕿Ȯ এ ᑈ ᳜ˈ Ѡक೑䲚ಶዄӮ˄* ˅೼▇໻߽ѮᏗ 䞠ᮃ⧁В㸠ˈᔧᯊ▇໻߽Ѯ⿏⇥џࡵሔ ϔԡᅬਬ䫭থ䚂ӊˈϡᜢ⊘䴆ߎᐁ䆹⃵ ዄӮⱘܼ⧗乚ᇐҎ⾕Ҏ䌘᭭Ǆ䆹䚼䮼಴ 䅸Ў໪⊘ⱘ亢䰽‫أ‬Ԣˈ≵᳝ᡞџӊ䗮ⶹ Ⳍ݇乚ᇐҎǄ㣅೑ၦԧ䖥᮹Ჱ‫ܝ‬䆹џӊˈ ᓩথᑓ⊯݇⊼Ǆ 㓐ড়㣅೑ǉि᡹Ǌǃǉढⲯ乓䚂᡹Ǌ ᡹䘧ˈ▇໻߽ѮᬓᑰϔⳈ᳾৥໪䗮᡹џ ӊˈⳈ㟇㣅೑ǉि᡹Ǌ▇໻߽Ѯߚ⼒䖥 ᮹ḍ᥂Āֵᙃ㞾⬅⊩āˈ㋶প⿏⇥ሔ催㑻ᅬਬ৥⾕䱤ϧਬথ䗕ⱘ䗮᡹⬉䚂ˈᠡ

ҸџӊᲱ‫ܝ‬Ǆ ᥂ᙝˈ㕢೑ᘏ㒳༹Ꮘ偀ǃЁ೑೑ᆊ Џᐁд䖥ᑇǃ֘㔫ᮃᘏ㒳᱂Ҁǃ㣅೑佪 ⳌवṙӺǃᖋ೑ᘏ⧚咬‫ܟ‬ᇨǃॄᑺᘏ⧚ 㥿䖾ǃ᮹ᴀ佪Ⳍᅝ‫ס‬ᰟϝㄝ ԡϢӮ 乚ᇐҎⱘᡸ✻োǃㅒ䆕োǃㅒ䆕㉏߿ǃ ߎ⫳᮹ᳳㄝֵᙃ䛑䙁ࠄ⊘䴆Ǆ ᡹䘧ᣛˈ᳝݇໪⊘ᰃ೼ዄӮВ㸠ࠡ থ⫳ˈϔৡ⿏⇥ሔᅬਬᠧㅫথ䗕৿᳝䍈 Ӯ乚ᇐҎ䌘᭭ⱘ⬉䚂ᯊˈ᳾থ⦄⬉䚂䕃 ӊ㞾ࡼ฿‫ࡳݭ‬㛑䕧ܹњ䫭䇃ⱘഄഔˈ㒧 ᵰᡞ᭄᥂䇃Ӵ㒭ᔧഄϔৡѮ⌆ᵃ䎇⧗䌯 ˄϶Ꭰ ᰴ౔ⓟ๓‫ݕ‬φͪ㵸˅ ⱘ㒘㒛㗙Ǆ

โ⇰䷺䮕ᒴѺ喢ⓟ᱖ॶⴑःᒝ৹Ϧ ࿎ϐ΢௓֛Ⓞϐ ḥ೘፿ࢵ᧨፿ಐ֫⑧ᢞ⋮࿽আ፱ ᥂㣅೑ǉि᡹Ǌ݀ᓔⱘ⬉䚂䆄ᔩˈ ߎ䫭ᅬਬ೼⬉䚂থߎৢϡ䎇 ߚ䩳Ꮖ ৥Ϟ㑻䗮᡹џӊˈᬊӊҎѺ䱣ेߴ䰸⬉ 䚂ঞⳌ݇䆄ᔩˈ≵⬭ϟӏԩ໛ӑǄ џথৢˈ▇໻߽Ѯ⿏⇥џࡵሔᅬਬ 㘨㒰▇໻߽Ѯ⾕䱤ϧਬˈ䗮᡹䖭ӊএᑈ ᳜ ᮹ⱘ䇃⊘䌘᭭џӊˈᑊ䍊㋻ᇏ ∖ᛣ㾕Ǆ 䋳䋷䇗ᶹⱘ催㑻ᅬਬᣛˈџӊҙ⍝ ঞϔᇕ⬉䚂ঞϔৡᬊӊҎˈᇍᮍѺ⹂䅸 Ꮖᅠܼ⏙䰸㋏㒳‫݇Ⳍݙ‬᭄᥂ˈ䅸Ў᭄᥂ 䖯ϔℹ໪⊘ⱘ亢䰽Ā䴲ᐌԢāˈᑊ≵᳝ ᖙ㽕ਞⶹফᕅડҎ຿Ǆ ᇍѢ䆘Ԅџӊᕅડঞབԩ䰆ℶ᮹ৢ ‫ߎݡ‬䫭ˈ䆹催㑻ᅬਬ೼⬉䚂Ёໄ⿄Ҟ⃵ џӊ㒃ሲĀϾ߿ҎЎ䫭䇃āˈϡ⍝ঞ䚼䮼៪㋏㒳䖤԰ˈӮᦤ䝦㘠ਬ᮹ৢ㽕‫ݡ‬ϝ ẔᶹᬊӊҎ⬉䚂ഄഔǄ᡹䘧᳾᳝ᦤঞߎ 䫭ᅬਬ᳝৺ফ໘ߚǄ

Ԛ▇ᅬਬϞ䗄䇈⊩᳝ৃ㛑᳝䖱݊Ҫ ϔѯ೑ᆊⱘ⾕䱤⊩ᕟǄ㣅೑ǃᖋ೑੠⊩ ೑৘᳝ϡৠᔶᓣⱘᔎࠊ䗮ⶹ䌘᭭໪⊘⊩ ᕟˈ㾘ᅮ᳝݇ᔧሔᖙ乏䗮ⶹফᕅડҎ຿Ǆ ᱖ᯊ᳾ⶹ߱ℹ䆘Ԅ䖛ৢˈফᕅડ乚ᇐҎ ᳝৺᥹ࠄ▇⿏⇥䚼䗮ⶹǄ▇⿏⇥䚼䭓Ѻ ᳾᳝ಲᑨᦤ䯂Ǆ ▇໻߽Ѯ೼䞢‫ܮ‬ᔶᆍḜᚙϹ䞡ˈ㽕 ∖ᘏ⧚䰓म⡍ঞ⿏⇥ሔ䭓ᖙ乏㒭ќ㾷䞞Ǆ ঺᥂Ёᮄ⼒⍜ᙃˈⱑᅿ ᳜ ᮹ 㸼⼎ℷ䇗ᶹℸџˈᇚ䞛পᖙ㽕᥾ᮑֱᡸ ᘏ㒳ⱘϾҎ䱤⾕੠ֵᙃᅝܼǄ џᅲϞˈ▇໻߽Ѯ⿏⇥ሔ䌘᭭໪⊘ ᮽ᳝ࠡ⾥ˈǉि᡹Ǌএᑈ ᳜᳒ᧁথ⿏ ⇥ሔ⭣ᗑഄ೼㔥キ݀ᓔ䖥 ϛৡ㹿᢬⬭ Ҏ຿ⱘϾҎ䌘᭭ˈࣙᣀ໮ৡᑛᡸ⬇䇋㗙ˈ Ⳍֵᰃ▇ᬓᑰ䚼䮼৆Ϟ᳔໻ᅫ䌘᭭໪⊘ ḜǄ

ႵԹ⠍䓕 ᚜ႵຳऄϦए䉕ࢂःჟ㔱 ⡽੅ ⱂ̵ົ၅‫צ‬િᱵ ሥ᪺⃼ᮧ⇼࢏٦⋍ ȭ ᱘ ៑ 䃛Ȯ ᮹ ᴀ 佪 Ⳍ ᅝ ‫ ס‬ᰟ ϝ ᳜ ᮹ ೼ ӫ 䆂䰶乘 ㅫ ྨ ਬ Ӯ Ӯ 䆂 Ϟ 䆕ᅲˈ݊Ѣ ᳜ ᮹᥹ফǉढⲯ乓䚂 ᡹Ǌ䞛䆓П䰙ˈ೼㹿䯂ঞᮻ᮹‫ݯ‬Ң‫ݯ‬ᝄ

Ȍ౔ₐ⁍ⓟ๓‫ݕ‬φᩫᏈ⩡䗚⇰ჲηТ͙喏͙᠇⮰䶲㷂࠱᠘ࣧᎠ࣮ߌ ( ሜц ⮰喋ጒ̵䊣喌∁఩ᕧ㐋ຑ᱃ᓣȟ㒺఩ᕧ㐋ຑጠ侘ȟ㠝఩仂Ⱔࢍᶱђȟᓣ఩ᕧ⤲各 ‫ٷ‬ᅀふȠ $'1

Ȋ᫟༟eጸ࣯աΉ▮᝹сൃͼᾮ

Бࣹᕼͷहԉ⪅͖Ϧ⩔ᝣ᪜ᢚ ᑁ⇰ჲᔓ㭽 ▇໻߽ѮⳂࠡ᳾᳝ゟ⊩㾘ᅮ䌘᭭໪ ⊘ᯊˈ᳝݇ᮍ䴶䳔㽕৥ফᆇ㗙䗮᡹Ǆϡ 䖛▇೑ӮϞ਼ै䗮䖛‫݋‬ѝ䆂⊩Ḝˈ㾘ᅮ ⬉䆃݀ৌ੠㔥㒰᳡ࡵկ䋻ଚ㽕‫ټ‬ᄬᅶ᠋ ϾҎ䌘᭭㟇ᇥϸᑈˈᮍ֓ᠻ⊩ᴎᵘᠧߏ 㔾㸠ঞডᘤǄডᇍໄ䷇䰸ᡍ䆘⊩Ḝ䖯ϔ ℹ։⢃⇥ӫ⾕䱤໪ˈѺ䋼⭥ᬓᑰঞӕϮ 㛑৺ཹ୘ֱㅵⳌ᭄݇᥂ˈℸ⃵᭄᥂໪⊘ ḜⳌֵӮҸ▇ᬓᑰ䴲ᐌለሀǄ 㣅 ೑ǉ ि ᡹ Ǌ ᡹ 䘧ˈ ᮄ ⊩ Ḝ Ң ᑈ䍋⫳ᬜˈ᳝݇ӕϮ乏ֱ⬭⫼᠋ 䗮䆃䆄ᔩⱘ‫ܗ‬᭄᥂㟇ᇥϸᑈˈ㗠ᬓᑰӮ ߚᢙ䚼ߚ‫ټ‬ᄬ᭄᥂㸡⫳ⱘᓔᬃǄডᇍ‫ܮ‬

Ꮉ‫ܮ‬ᬃᣕ⊩ḜˈԚ㽕∖䇗ᶹҎਬᖙ乏প ᕫ᧰ᶹҸᠡ㛑Ẕᶹၦԧⱘ䗮䆃䆄ᔩǄ▇ ၦ߭ᢙᖗˈᮄ⊩ḜӮॅঞ䆄㗙⹂ֱ⍜ᙃ ᴹ⑤ֱᣕओৡⱘ㛑࡯ˈৃ㛑䗴៤ᆦ㴝ᬜ ᑨˈᤳᆇᮄ䯏㞾⬅Ǆ▇ᇣ‫ܮ‬㓓‫ܮ‬䈈䋷ᬓ ᑰ੠Ꮉ‫ߎ᥼ܮ‬ᮄ⊩ˈᇚՓܼ⇥ফࠄⲥ᥻Ǆ ▇໻߽Ѯ䖥ᑈ᳒থ⫳޴ᅫ໻ൟ䌘᭭ ໪⊘ḜˈࣙᣀЏ㽕⬉䆃݀ৌ 7HOVWUD ೼ ᑈঞ ᑈߚ߿⊘ⓣ䘒 ϛৡ ঞ䖥 ϛৡ乒ᅶ䌘᭭Ǆ▇⾕䱤ϧਬⲂ ᇨḐᵫ䄺ਞˈᑲ໻ⱘϾҎ䌘᭭ᑧᇍϡ⊩ ߚᄤ⢍བĀ㳰㊪㔤āˈᓎ䆂೼ᑈᑩࠡゟ ⊩ˈᔎࠊ䗮᡹䌘᭭໪⊘џӊǄ

ᓣᷬ᫥ ಌᱦ‫ޛ‬侪侢ᰪᰵ㜖ᱬժऽ

ȭ᱘៑䃛ȮĀᖋ೑П㗐āぎ䲒⭥಴ ࡃᴎᏜᅝᖋ䞠Ѯᮃgश↨㣼㪘ᛣᩲቅ᠔ ᅝཛ䯂乬ᯊՓ⫼њĀҎষ䋽प˄KXPDQ 㟈ˈᖋ೑Ẕᆳᔧሔ䖥᮹䆕ᅲҪ໮ᑈࠡ᳒ WUDIILFNLQJ˅āⱘ㸼䗄Ǆᅝ‫ⱘס‬ĀҎ ಴Ў㞾ᴔؒ৥㽕᥹ফ⊏⭫ˈᔧᯊҪ䖬᳾ ষ䋽पā䆎ᓩ䍋ϡ⒵ˈ䶽೑䅸Ў᮹ᴀᬓ 㗗পᴎᏜᠻ✻ˈԚᢦ㒱⣰⌟䖭ϢҪᩲᴎ ᑰᰃ೼᥼ौ䋷ӏˈӕ೒᥽ⲪĀᝄᅝཛā ⱘࡼᴎᰃ৺᳝݇Ǆ 䯂乬ⱘᴀ䋼Ǆ 㓐ড়㣅೑ǉ⣀ゟ᡹Ǌǃ֘ᮄ⼒᡹ ǉढⲯ乓䚂᡹Ǌℸࠡ⿄ˈᅝ‫ס‬ᰟϝ 䘧ˈϧᆊᏆ೼Āᖋ೑П㗐ā㟾ぎぎᅶ ⿄ᮻ᮹‫ݯ‬Ң‫ݯ‬ᝄᅝཛᰃĀҎষ䋽पⱘফ $ ᅶᴎഴᴎ⦄എথ⦄श↨㣼ⱘ '1$ˈ ᆇ㗙āǄ䖭ᰃᅝ‫ס‬ህӏ佪Ⳍৢ佪⃵Փ⫼ 㗠ᖋ೑䄺ᮍẔᶹҢҪᆊЁᤵ䍄ⱘ᭛ӊ੠ ĀҎষ䋽पā䖭ϔ㸼䗄Ǆ᡹䘧ߞⱏПৢˈ ᓩথ໪⬠ᔎ⚜ᡍ䆘Ǆ 䶽㘨⼒⿄ˈᇚĀᝄᅝཛā䯂乬⿄԰ĀҎ ষ䋽पāˈ㗠ϡᣛᯢࡴᆇ㗙ˈᅝ‫ס‬ᯢᰒ 䖬೼㒻㓁മᣕĀ῵㊞ā㸼䗄ⱘㄪ⬹Ǆ䶽 ȭ᱘៑䃛Ȯ㣅೑佪ⳌवṙӺ ᳜ ೑ǉЁ༂᮹᡹Ǌ᡹䘧ˈᅝ‫ס‬Ā䋽पҎষ䆎āˈ ᮹㾤㾕ཇ⥟ӞБ㥢ⱑѠϪˈ⼐㡖ᗻ ᅲ䰙Ϟᰃᛣ೒ҹ ᳜䆓㕢Ў༥ᴎˈ䅽㕢䇋∖݊㾷ᬷ䆂ӮৢˈᅷᏗ ᳜ ᮹В㸠 ೑ӫ䰶 ᑈ䗮䖛᮹ᴀ乏ህĀᝄᅝཛā 䆂Ӯϟ䆂䰶䗝ВǄ㣅೑᭄कᑈᴹ᳔বᑏ 䯂乬䘧ℝⱘ‫އ‬䆂ব៤ϔ㒌ぎ᭛Ǆ 㥿⌟ⱘϔ⃵䗝៬䍋䎥ˈ䗝⇥ᇚ೼ֱᅜ‫ܮ‬ ঺᥂᮹㒣Ё᭛㔥᡹䘧ˈᅝ‫ ס‬᳜ ⱘवṙӺ੠Ꮉ‫ⱘܮ‬᭛ゟᕀП䯈‫ߎخ‬䴲ℸ ᮹䆕ᅲ᳒⿄ᝄᅝཛᰃĀҎষ䋽पā ेᕐⱘᡝᢽǄ ⱘফᆇ㗙ǄҪ⿄ˈĀ݇Ѣ䆹䯂乬ℷ䖯㸠㓐ড়䏃䗣⼒ǃ%%& 㔥キ᡹䘧ˈ䖭⃵ ⴔ৘⾡৘ḋⱘ䅼䆎āˈ݊Ёг᳝㾖⚍ᣛ ໻䗝ᬌ݇㣅೑ᰃ৺ᇚ㒻㓁⬭೼⃻ⲳˈབ ߎᝄᅝཛ䙁ࠄњҎষ䋽पˈĀҢ䖭ϔ㾖 ᵰवṙӺⱘֱᅜ‫ݡܮ‬ᑺᠻᬓˈ㣅೑ᇚѢ ⚍ߎথՓ⫼њþҎষ䋽पÿⱘ㸼䗄āǄ ᑈᑩВ㸠݀⇥ᡩ⼼ˈ䅽Ҏ⇥‫އ‬ᅮ

⬉㛥ˈ䰸থ⦄Ҫ᳝ᔅ㾚੠Ϲ䞡ᡥ䚕䯂乬 ໪ˈ䖬থ⦄᳈໮ৃ㛑ড᯴Ҫᚙ㒾䯂乬ⱘ 䆕᥂Ǆश↨㣼᥂ᙝ೼џথ᭄᳜ࠡˈेߎ ⦄㊒⼲䯂乬П䰙ˈ᧰ᇏ㞾ᴔǃৠᗻᘟϢ ᗻবᗕ‫ݙ‬ᆍⱘ㔥キǄ ᖋ೑Ẕᆳᅬ䇈ˈश↨㣼᳒᥹ফ໮ᑈ ᖗ⧚⊏⭫ˈࣙᣀ㞾ᴔؒ৥ⱘ⊏⭫Ǆ ঺᥂ᖋ೑ǉ೒⠛᡹Ǌ᡹䘧ˈ༅џ㟾 ⧁咥ࣷᄤ偒偊㠅ᔩ䷇ᰒ⼎ˈЬᅶ೼ᅶᴎ ഴ↕ࠡᇪি䭓䖒 ߚ䩳Ǆ

㠝ຟ⢷㼏᪏䃚ц ๓䔵 ᰴᐬ䩏

Ȍᢚȧᬑ㏻᫜䬧Ȩ ᰴ ᬑ⊴ᖛ喏 ᰴ ᬑ౔᫜ߌ಍ͪ㵸⮰ᱺ‫ٵ‬㔬఩㦘 ̶喏ႵԹ᭷̵》♢ⲍⱬβ喏Ꭲ㷗៹䔇 β⣜౦Ⱐ᧙⮰⩧䲎喏̬ᬢ䬠Ą"#& *4 4-&&1*/(喋ႵԹ౔ⲍ㻵喌ą౔‫⩸͂ڔ‬ ᜼ͦβ䄉䷄Ƞ 㻲䶽᝖ప

೼⃻ⲳⱘএ⬭Ǆབᵰ㣅೑Ҏ᳔㒜ᡩ⼼䗝 ᢽ㜅⾏⃻ⲳˈ㢣Ḑ݄⇥ᮣЏНߚᄤᏆ⼎ ᛣˈҪӀᇚѝপ‫݀⃵ݡ‬ᡩˈ‫އ‬ᅮᰃ৺Ң 㣅೑⣀ゟǄড⃻ⲳⱘ㣅೑⣀ゟ‫ܮ‬䖥ᴹЬ ⴔড⿏⇥亢⇨㗠䖙䗳䑓㑶Ǆ Ёᮄ⼒ᧈᓩ㣅೑⣀ゟ⬉㾚ৄǃǉ↣ ᮹䚂᡹Ǌǃᒋ䳋ᮃ䇗ᶹ݀ৌ ᳜ ᮹ 㘨ড়থᏗⱘ⇥ᛣ䇗ᶹᰒ⼎ˈⳂֱࠡᅜ‫ܮ‬ ⱘᬃᣕ⥛Ў ˈ↨Ϟ਼Ϟछ Ͼⱒߚ ⚍ˈ㗠᳔݊໻ⱘゲѝᇍ᠟Ꮉ‫ⱘܮ‬ᬃᣕ⥛ Ў ˈ↨Ϟ਼ϟ䰡 Ͼⱒߚ⚍Ǆ

09 亚洲焦点

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

͙఩‫ۇ‬㝜΋䬔᧐Ӕ स㘊䌻̶ఊტ䌛 ͎ࢎՉᶦ⥪ታ⡏፶আࢎᑄ‫ྂڤ‬њ ‫ۅ‬ᳶᓲ‫׫‬ọᎏ⧷‫ܣ‬Ą᥅ࢎ̯ଽą ᧐Ӕe➰ຓ

͙఩⊣‫ ۇ‬๕Ⴘ᜼΋䬔᧐Ӕ ⣁௴Ąໟ̲ą ‫ۆ‬আ᪊̺ૂ ͎ࢎঐк⥜ၼ̵ྂᥬ Ё೑⍋‫ݯ‬ᮄ䯏থ㿔Ҏṕ䰇 ᳜ ᮹䗣䴆ˈḍ᥂д䖥ᑇ੠Ё༂‫ྨݯ‬ੑҸˈ Ё೑⍋‫ݯ‬㠄㠛㓪䯳䍈г䮼ᠻ㸠᩸⾏Ё೑ ݀⇥ӏࡵǄ᥂ᙝˈ ৡЁ೑೼г݀⇥ Ꮖߚ߿ҢѮϕ␃੠㥋ৄ䖒␃ᅝܼǃ᳝ᑣ ᩸⾏Ǆ 㓐ড়Ёᮄ⼒ǃ࣫ҀǉҀढᯊ᡹Ǌ᡹䘧ˈ ṕ䰇ҟ㒡ˈ䩜ᇍг䮼ሔ࢓ᗹ࠻ᙊ࣪ˈ⍋ ‫ݯ‬㽕∖ℷ೼Ѯϕ⑒⍋ඳᠻ㸠ᡸ㟾ӏࡵⱘ ㄀ ᡍᡸ㟾㓪䯳ˈ‫خ‬ད䍈г䮼ᠻ㸠᩸ ⾏Ё೑݀⇥ӏࡵⳌ݇‫ޚ‬໛Ꮉ԰Ǆ ᳜ ᮹⏅໰ˈ᥹ࠄϞ㑻ੑҸৢˈ⍋‫ݯ‬ゟे㒘㒛Ј≖㠄ǃ┡ഞ㠄ǃᖂቅ␪㠄৥г䮼Ѯ ϕ␃⍋ඳᴎࡼǄৠᯊˈ㓪䯳䖲໰䚼㕆৘ 㠄⬅ᡸ㟾⢊ᗕ䕀ܹ᩸⾏ӏࡵ‫ޚ‬໛⢊ᗕˈ ᅠ୘㠄㠛䴴⊞ǃҎਬḌ‫ⱏޚ‬㠄ǃ㠄㠛ᅝ ܼ䄺៦ǃ⫳⌏ֱ䱰ǃि⫳䰆⭿ㄝᮍḜˈ ᑊ乎߽ᅠ៤њ佪ᡍ᩸⾏ӏࡵǄ ᔧഄᯊ䯈 ᳜ ᮹ЁजˈЈ≖㠄 Ңг䮼Ѯϕ␃ᅝܼ᩸⾏њЁ೑偏г䮼佪 ᡍ ৡৠ㚲੠ ৡЁ೑݀ৌ㘬⫼ⱘ໪ ㈡ϧᆊǄҪӀ㹿ᅝ㕂೼ঢ়Ꮧᦤ᳔໻ⱘԧ 㚆佚Ǆ┡ഞ㠄 ᳜ ᮹Ѻ䕑ⴔ ৡ Ё೑݀⇥ᑇᅝ᩸⾏г䮼㽓䚼㥋ৄ䖒␃Ǆ 㟇ℸˈ䳔㽕᩸ߎⱘ ৡЁ೑݀⇥Ꮖܼ 䚼ᅝܼ᩸⾏г䮼Ǆ Ё೑偏ঢ়Ꮧᦤ໻Փヺढᔎҟ㒡ˈՓ 佚ḍ᥂ৠ㚲ⱘϾҎᛣᜓˈणࡽҪӀфࠄ ಲЁ೑ⱘᴎ⼼ˈ㄀ϔᡍಲ೑ҎਬᏆ䏣Ϟ ಲ೑ᮙ䗨ˈ݊ԭⱘҎਬӮ೼ ᳜ ᮹ ᰮЬത㟾⧁ಲЁ೑Ǆ㄀ѠᡍЬ‫ݯ‬㠄ࠄ䖒 ঢ়Ꮧᦤⱘৠ㚲гᇚ㹿ᅝ㕂೼ԧ㚆佚‫ݙ‬Ǆ

Ё೑偏г䮼໻Փ⬄⧺ҟ㒡ˈℸ⃵᩸ ⾏㸠ࡼ᳝ҹϟЏ㽕⡍⚍ˈϔᰃᯊ䯈㋻ˈ Ң ᳜ ᮹ぎ㺁ᓔྟࠄ ᳜ ᮹ҙ ໽ᯊ䯈ህᅝܼǃ催ᬜǃ᳝ᑣഄᅠ៤њ᩸ ⾏㸠ࡼ˗Ѡᰃӏࡵ䞡ˈЁ೑೼г݀⇥ߚ ߿ᴹ㞾䖥 Ͼऩԡˈߚᬷ೼г䮼क޴ ϾഄऎˈϢ᠔᳝ऩԡֱᣕ㘨㋏ᑊᇚ᠔᳝ Ҏਬ‫ޚ‬ᯊ䲚㒧䍋ᴹᰃ᩸⾏Ꮉ԰䴶Јⱘϔ 乍㡄Ꮌӏࡵ˗ϝᰃ䲒ᑺ໻ˈℸ⃵᩸⾏㸠 ࡼ䞛⫼䰚䏃੠⍋䏃㒧ড়ⱘᮍᓣˈ㧼䙷㟇㥋ৄ䖒݀䏃䭓 ݀䞠ˈ໮Ў䰽ዏቅ䏃 ᅝܼ亢䰽䕗໻ˈѮϕㄝफ䚼ഄऎ℺㺙‫ކ‬ さ乥থˈЁ೑偏гՓ佚ǃ偏Ѯϕᘏ乚佚 ೼೑‫ݙ‬৘᳝݇䚼䮼੠‫ݯ‬ᮍⱘ໻࡯ᬃᣕ ϟˈ‫ܟ‬᳡⾡⾡ೄ䲒ˈ೚⒵ᅠ៤᩸⾏ӏࡵ˗ ಯᰃ‫ߚܙ‬ԧ⦄њ೑䰙ЏН㊒⼲ˈ೼Ё䌘 ݀ৌᎹ԰ⱘ ৡ໪㈡Ҏ຿гϔᑊ䱣Ёᮍ ⍋‫ݯ‬㠄㠛᩸⾏Ǆ ⬄⧺㸼⼎ˈℸ⃵᩸⾏㸠ࡼ‫ߚܙ‬ԧ⦄ њЁ೑ᬓᑰҹҎЎᴀǃ໪ѸЎ⇥ⱘᠻᬓ ⧚ᗉˈֱᡸЁ೑⍋໪݀⇥ᅝܼⱘമᅮ‫އ‬ ᖗҹঞᵰᮁ催ᬜⱘᠻᬓ亢Ḑ੠ᠻᬓ∈ ᑇˈ‫ߚܙ‬ԧ⦄њĀ‫⇥ݯ‬ϔᆊ҆āǄ ⬄⧺䖬䗣䴆ˈⳂࠡ䖬᳝ ৡЁ䌘 ᴎᵘҷ㸼മᣕ⬭ᅜ೼г䮼佪䛑㧼䙷ˈ঺ ໪䖬᳝ ৡ䆄㗙Ǆ໻䰚༂㾚ⱘ⍜ᙃ⿄ˈ Ё೑偏г䮼Փ佚᱖ᯊ≵᳝᩸⾏ⱘ㗗㰥ˈ ᇚֱ䱰⬭ᅜЁ೑݀⇥ⱘᅝܼǄ ℸ໪ˈЁ೑໪Ѹ䚼থ㿔Ҏढ᯹㦍 ᮹㸼⼎ˈ೼ℸ⃵᩸⾏㸠ࡼЁˈг䮼ǃ ঢ়Ꮧᦤㄝ᳝݇ᮍ䴶ᦤկњ໻࡯णࡽˈЁ ᮍᇍℸ㸼⼎㹋ᖗᛳ䇶Ǆ

⣜౦eጽ֦

ท‫ڡ‬㢣᳖჊ᑥ ᣕ័स㘊⮧㝜 ‫ۅ‬ᳶᱢ⥪σᡃ ᡊ֥Չᶦ‫ۇ‬ᓲ‫׫‬ọᎏ

ợῸ

БϦͦ᱘ ‫ۇ‬㝜仂䲌⇶โ఩⍛ए᧐Ӕ ͎ࢎՉᶦᜰՂₖₗ⣷⟛ ઢԤਚ᳥⌚֠ወ΍ྂњ Ā⍋‫ݯ‬ᡸ㟾㠄㠛㓪䯳䍈г䮼ᠻ㸠᩸ ⾏Ё೑݀⇥ӏࡵˈᰃЁ೑⍋‫ݯ‬㠄㠛佪⃵ 䴴⊞໪೑␃ষⳈ᥹ᠻ㸠᩸⾏Ё೑݀⇥ӏ ࡵǄāЁ೑⍋‫ݯݯ‬џᄺᴃⷨお᠔ⷨおਬ ᓴ‫⼒ݯ‬㸼⼎ˈ䖭⃵㸠ࡼ᮶ሩ⼎њЁ೑ᬓ ᑰҹҎЎᴀⱘ⧚ᗉ੠ᇍҎᴗⱘ䞡㾚Ϣֱ ᡸˈгԧ⦄њ‫ݯ‬䯳ܼᖗܼᛣЎҎ⇥᳡ࡵ ⱘᅫᮼˈᑊᇚ‫⃵ݡ‬к‫ݭ‬⍋‫ݯ‬䘖㸠໮ḋ࣪ ‫ݯ‬џӏࡵǃ㓈ᡸ೑ᆊ⍋໪߽Ⲟⱘᮄ㆛ゴǄ ᮄढ⼒᡹䘧ˈ⬅Ѣг䮼᠔᳝೑䰙ᴎ എ䛑೼៬хЁফᤳˈ亲ᴎ᮴⊩䍋䰡ˈ᩸ ⾏г䮼ⱘ䗨ᕘা᳝ϔᴵüü䇋∖೼Ѯϕ ⑒ᠻ㸠ᡸ㟾ӏࡵⱘЁ೑⍋‫ݯ‬ᡸ㟾㓪䯳ᬃ ᧈǄᠻ㸠ӏࡵⱘ⍋‫ݯ‬ᡸ㟾㓪䯳⬅ᇐᔍᡸ ि㠄Ј≖㠄ǃ┡ഞ㠄੠㓐ড়㸹㒭㠄ᖂቅ ␪㠄㒘៤ˈ㓪䯳৿ ᶊ㠄䕑Ⳉछᴎǃ ৡ⡍៬䯳ਬǄ

ᔍ೼ⷕ༈ᅝܼ䄺៦ˈⳈछᴎ䖯ܹ៬᭫ؐ ⧁ˈ䱣ᯊ‫ޚ‬໛ᑨᇍ৘⾡さথᚙ‫މ‬Ǆ 㓪䯳ᣛ᣹ਬྰ೑ᑇǃᬓ⊏ྨਬ໣ᑇ ᴹࠄ᩸⾏Ҏ㕸ࠡᝄ䯂˖Āৠ㚲Ӏˈ⼪೑ ੠Ҏ⇥ᇍԴӀ䴲ᐌ⡉ᣖˈ⌒៥Ӏᴹ᥹໻ ᆊಲᆊǄāᕜ໮Ҏᛳࡼᕫ⛁⊾ⲜⴊˈĀ⼪ ೑ϛቕʽāⱘ⃶੐ໄ೼ⷕ༈Ϟℸ䍋ᕐӣǄ ᩸⾏Ҏਬ೼ᡸ㟾ᅬ݉ᓩᇐϟⱏ㠄Ǆ ߚ䩳‫ˈݙ‬佪ᡍ Ҏܼ䚼ⱏ㠄ᅠ↩Ǆ ੇֱ ᯊ ߚˈЈ≖㠄⾏ᓔѮϕ␃ⷕ༈ˈ ৥ঢ়Ꮧᦤ␃催䗳㟾⏵Ǆ ೼Ј≖㠄ⱘ㠅ᅸ‫ˈݙ‬ℸ⃵᩸⾏⦄എ 䋳䋷ҎǃЁ೑偏Ѯϕᘏ乚џ佚乚џ㘖೑ ᅛᦵⴔ㓪䯳ᣛ᣹ਬⱘ᠟䇈˖Ā⍋‫ݯݯ‬㠄 г䮼೑䰆䚼 ᳜ ᮹䇈ˈ≭⡍䰓 ⱘࠄᴹˈ䅽៥Ӏᔎ⚜ഄᛳফࠄ⼪೑ⱘᔎ ᢝԃㄝ೑៬ᴎᔧ໽‫ޠ‬᰼೼ぎ㺁г䮼㚵า ໻੠㾷ᬒ‫ˈߛ҆ⱘݯ‬ᛳফࠄњ԰Ўϔৡ ℺㺙Ⳃᷛᯊ䇃⚌њϔ໘䲒⇥㧹ˈ䗴៤㟇 Ё೑Ҏⱘ㞾䈾੠偘‫چ‬ʽā ᇥ Ҏ⅏ѵˈ঺᳝ ໮ҎফӸǄ ᮄढ⼒᡹䘧ˈг䮼೑䰆䚼ᔧ໽থ㸼 ໄᯢ䇈ˈ㹿䇃⚌ⱘ䲒⇥㧹‫ݙ‬᳝ ԭ ҎˈԡѢг䮼㽓࣫䚼ⱘજ䌒ⳕǄ≭⡍ㄝ ͙ ఩ ⊣ ೑៬ᴎ㞾 ᳜ ᮹‫ޠ‬᰼䍋䖲㓁 ໽ᇍ ‫ ۇ‬じ ឥ ័ 㝖 г䮼๗‫ݙ‬㚵า℺㺙Ⳃᷛ䖯㸠ぎ㺁Ǆ೼ 㑂䭋͠↮㝜 ᰴ ᳜ ᮹ᰮⱘぎ㺁㸠ࡼЁˈг䮼फ䚼Ѯ ᬑ ១ 䓪 ΋ 䬔 ϕᏖⱘᴎഎ䙁⸈ണǄ ℸࠡˈ≭⡍ㄝ೑៬ᴎ೼ ᳜ ᮹ φ̭⍛喏᧐⻧β ͙఩侧΋䬔⮰仂 ‫ޠ‬᰼ⱘぎ㺁Ё䇃⚌њг䮼佪䛑㧼䙷೑䰙 ឥ ह ͙ ఩ ‫ ژ‬ᴎഎ䰘䖥ⱘϔ໘ᑇ⇥ऎˈ䗴៤㟇ᇥ ℽস ह͙఩‫ ژ‬Ҏ⅏ѵǄ г䮼ि⫳䚼 ᳜ ᮹থ㸼ໄᯢ䇈ˈ त㖄⩔⮰โㅹ̿ ტȠపͦႵ‫ڔ‬ᷬ ៾㟇 ᳜ ᮹ᰮˈ᳝݅ Ҏ೼г䮼๗ ᴑȠ ͙᫜⹪ ‫ⱘݙ‬ぎ㺁Ёϻ⫳ˈ঺᳝ ҎফӸǄ

ᓴ‫⼒ݯ‬ҟ㒡ˈ䖭ᰃ㞾 ᑈҹᴹ ⍋‫ݯ‬㄀Ѡ⃵⌒㠄খϢ᩸⾏Ё೑೼໪Ҏਬ ӏࡵǄ ঺᥂࣫Ҁǉ⦃⧗ᯊ᡹Ǌ᡹䘧ˈϔৡ ‫ݯ‬ᮍҎ຿㸼⼎ˈ᩸ռⱘᮍᓣ᳝ᕜ໮⾡ˈ ↨བ⇥㟾ࣙᴎˈ⾳⫼໪೑䚂䕂ㄝǄ೼ᅝ ܼ⦃๗ᙊࡷⱘᚙᔶϟˈ⬅℺㺙࡯䞣ߎ䴶 ᠻ㸠᩸ռӏࡵ߭ᛣੇⴔ᳈໮ᅝֱܼ䱰Ǆ Ϟ䗄‫ݯ‬ᮍҎ຿ᣛߎˈϢ߽↨Ѯ᩸ռ Ⳍ↨ˈℸ⃵ӏࡵ䴶Јⱘᅝܼ࿕㚕᳈໻Ǆ г䮼⦃๗ᙊࡷˈぎЁ㺁ߏǃᘤᗪ࢓࡯ㄝ ໮⾡ᅝܼ࿕㚕ৠᯊᄬ೼ˈ‫ݯ‬㠄‫⊞ذ‬೼Ѯ ϕ␃␃ষ᳝㹿㺁ߏⱘ亢䰽ǄԚℸ⃵⍋‫ݯ‬ 㠄㠛㓪䯳ऴ᥂Āഄ߽āⱘӬ࢓ǄĀПࠡ ࠄ߽↨Ѯ䳔㽕㒣䖛㑶⍋ǃ㢣Ӟ຿䖤⊇ˈ ᭈϾ⍋ඳ↨䕗䰠⫳Ǆ䖭⃵೼Ѯϕ⑒⍋ඳˈ ᇍ೼ℸᡸ㟾ⱘЁ೑⍋‫ݯ‬㗠㿔↨䕗❳ᙝǄā

⇅➥ふ఩ᝄᱦ䄛◤΋䬔䯪ℽ㥑

ᔧഄᯊ䯈 ᳜ ᮹ ᯊ䆌ˈ⍋‫ݯ‬ ㄀ ᡍᡸ㟾㓪䯳Ј≖㠄⬅ᕙᴎ⚍৥Ѯ ϕ␃催䗳ᴎࡼˈ ᯊ ߚᅠ៤䴴⊞Ǆ 䲚㒧೼ⷕ༈ⱘ佪ᡍ ৡЁ೑݀⇥ˈ݊ Ёࣙᣀ ৡཛཇ੠ ৡ‫ܓ‬スǄ ৡᴹ㞾 ඗ঞ੠㔫偀ሐѮⱘЁ೑ӕϮ㘬⫼ⱘ໪㈡ ϧᆊϔৠ䱣㠄᩸⾏Ǆ ᮄढ㔥᡹䘧ˈ೼ⷕ༈Ϟ㖬佪ҹⳐⱘ ᴼ䭓∳ᰃ⊇फ⛺԰Ҏˈᴹ㞾Ё೑೼г䮼 ᡓᓎⱘ䰓↨䅽∈⊹ॖǄ ᳜ ᮹ϟजˈ Ҫ੠ৠџӀതњϸϾ໮ᇣᯊⱘ≑䔺䍊ࠄ Ѯϕˈϔ䏃Ϟ᥹䖲ϡᮁⱘᵾໄ䅽໻ᆊ᚞ ᘤϡᏆǄᔧҪⳟࠄ京ᡀⴔѨ᯳㑶᮫ⱘЁ ೑‫ݯ‬㠄ৢˈҪ⌕ϟњ▔ࡼⱘ⊾∈Ǆ Ў⹂ֱҎਬᅝܼⱏ㠄ˈЈ≖㠄䖯ܹ ϔ㑻៬᭫䚼㕆ˈ৘៬ԡϹᆚ㒘㒛㾖ᆳ䄺 ៦ˈܼࡃ℺㺙ⱘ⡍៬䯳ਬ੠∈݉㥋ᵾᅲ

΋䬔ᅬ߫ᠭ㐙ߔ㢍ȟᝄ▗㏣上喏͑䛹ࣶ࢝ᑿ౜͙఩‫ژ‬ℽসᱦᲰ⮰Ⴕ‫ڔ‬Ƞᵥᢚ Ό䓽᎟স͙๚‫ۇ‬ༀ঩А喏͙఩⊣‫ۇ‬㝜㝳㑂䭋䓽ᬑ䊠΋䬔ន㵸᧐⻧͙఩‫ژ‬ℽЧߍȠ 䔅᭛͙఩⊣‫ۇ‬㜖 Ꭰន㵸‫℀ݕ‬φ᧐ӔЧߍऺ喏じθ⁍ន㵸⊣โ᧐ӔЧߍȠ ᝖ 㜟 ᰴ ᬑ喏ጞᰵ ह͙఩‫ژ‬ℽܲ͐ឥႵ‫ڔ‬ᰵᎻ౜᧐⻧Ƞ ըᓃ∔ᘻ⮰᭛喏䔅᭛͙఩‫ۇ‬㝜仂⁍䲌⇶โ఩⍛एⰠᣑន㵸᧐ӔЧߍȠₐโ喏 ͙᫥᧐Ӕ΋ѿ⣜β఩䭱ͧ͵㇪⺊Ƞᢚᖵ喏౔͙䉰‫ژ‬त጑҈⮰ हโㅹϦท΋̬Ꭲ 䮻͙᫥⊣‫ۇ‬㝜㝳᧐⻧Ƞ

೼ ᳜ ᮹䯁ᐩⱘ㄀ ሞ䰓ᢝԃ ೑ᆊ㘨ⲳ˄䰓ⲳ˅佪㛥Ӯ䆂Ϟˈ䰓ⲳ৘ ೑䗮䖛њЏ乬ЎĀ㓈ᡸ䰓ᢝԃ೑ᆊᅝܼā ⱘǉ≭ྚ≭Ӟ䌿ᅷ㿔ǊǄᅷ㿔䇈ˈ䰓ᢝ ԃ೑ᆊ‫އ‬ᖗ݅ৠᑨᇍᔧࠡഄऎᅝܼ䴶Ј ⱘᣥ៬ҹঞϡᮁछ㑻ⱘᅝܼሔ࢓ˈᑊЎ ℸ䞛প乘䰆㸠ࡼˈᇸ݊ᰃ೼ᑨᇍᲈ࡯੠ ᘤᗪЏНᮍ䴶Ǆᅷ㿔䖬㽕∖г䮼㚵า℺ 㺙㒘㒛Ѹߎ℺఼ˈ᩸ߎࣙᣀ佪䛑㧼䙷೼ ‫ⱘݙ‬᠔᳝ऴ乚ऎඳˈሑᖿᘶ໡г䮼ⱘᅝ ܼ〇ᅮǄ ֘ 㔫 ᮃĀ ि ᯳ā ᮄ 䯏䗮䆃⼒ ᳜ ᮹ᧈᓩг䮼ᘏ㒳ᑰࡲ݀ख़Џӏ〚㔩咬ᖋg偀ᇨྚⱘ䆱⿄ˈг䮼ᘏ㒳જ䖾೼ Ѯϕⱘሙ᠔㹿㚵า℺㺙ᤳ↕ˈᬓᑰᮍ䴶 ℷⴔ᠟䞡ᓎǄĀᔧ៥ӀᅠᎹⱘᯊ‫ˈ׭‬៥ Ӏ੠ᘏ㒳Ӯϔ䍋ಲᴹˈā偀ᇨྚ䇈ǄҪ 乘䅵ˈજ䖾ৃᳯ೼ϸϝ໽‫ݙ‬ಲᔦг䮼Ǆ

10 体育世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ጔ๠ᄥᄥⷜ ᓣ⽲ᰬ䯪ⰷ /0 䉦㏠۠

㏠䓫ᅁ 㘉䉌㇫ᒖᠴ᪝ 喟ȚȚȚȚȚ

㑾⤰ਟ႓㏵ᲮА㶕喟 ឭᱜ䷻ᵩহϧ➖ᕔᵩᄦ℁凉ᬻ 䌍ᖋࢦ੠㒇䖒ᇨⱘ៬ѝ݊ᅲ೼Āಯ Ꮌ༈āḐሔᔶ៤Пࠡህሩᓔᑊ䖒ࠄ催╂ њˈ䖭гᰃĀ䌍㒇‫އ‬ā䎳݊ҪѨᇍĀhh ‫އ‬āⳌ↨᠔‫݋‬໛ⱘ᳔໻ⱘ‫ܜ‬໽Ӭ࢓˖ᰃ 䖭ֽҎ䗮䖛ড໡ᇍᡫ䆒ᅮњᔧҷ⬋ᄤ㔥 യゲᡔ∈‫ޚ‬੠⦄Ҟ⧗䗋⃷䌣ⴐ‫ⱘܝ‬ᷛ ᴚǄ 䭓≭ǉԧയ਼᡹Ǌ᡹䘧ˈ ᑈ Пৢˈ䌍ᖋࢦᏆ㒣ᢝᓔњ੠ৠҷЏ㽕ゲ ѝᇍ᠟㔫䖾‫ܟ‬ǃӥӞ⡍ǃ㧼㢀ǃ䌍䳋㔫 ⱘᏂ䎱ˈህ೼ᖿ㽕䖯ܹĀᄸ⣀∖䋹ā๗ ⬠ⱘᔧষˈ㒇䖒ᇨঞᯊߎ⦄њǄ㣅೑䌘 ⏅㔥⧗䆄㗙Ꮧᖋg⾥ᵫᮃ䇈䖛˖Āӳ໻ ᇍ᠟ᰃᣛҪӀⱘᡔᴃ亢Ḑ੠Ҏ⠽ᗻḐᇍ ↨䛑㽕䴲ᐌ剰ᯢǄā ⾥ᵫᮃᰃখ✻Ӻᖋᇨ 96 呺㚃㔫ǃ ḥ᱂ᢝᮃ 96 䰓ࡴ㽓ǃ㒇㡭ᢝ㩖䇎࿗ 96 ඗ᓫ⡍ㄝ㔥⧗৆Ϟ᳔㨫ৡⱘ 5LYDOU\ ᕫ ߎⱘ㒧䆎Ǆᣝ䖭Ͼᷛ‫ˈޚ‬Ā䌍㒇‫އ‬āг ᰃĀಯᎼ༈āЁᇍ↨ᑺ᳔催ⱘ˖ে᠟ 96 Ꮊ᠟˗ऩড 96 ঠড˗‫ދ‬䴭 96 ▔ᚙ˗

/0 䉦ᓤ۠

㊒⹂ 96 ᲈ࡯˗㒙຿ 96 ᭫຿˗ܼ㛑‫⫳ܜ‬ 96 Ϟᮟᇣᄤ˗㤝ഄ䴌Џ 96 㑶ೳП⥟ĂĂ ҪӀᰃϸ⾡㔥⧗૆ᄺ៪ԧ㚆㊒⼲ⱘ㒜ᵕ ҷ㸼ˈϔϾᘏ೼䆩೒䗑ᇏᅠ㕢ⱘ㚰߽ˈ 㗠঺ϔϾ߭ϡᮁഄ೼ᣥ៬㞾Ꮕⱘ৘⾡ᵕ 䰤Ǆ Ā䌍㒇‫އ‬āⱘ঺ϔϾӬ࢓ᰃ㾘Ḑ催ˈ ⃵Ѹ᠟Ёሙ✊᳝ ⃵থ⫳೼‫އ‬䌯ˈ 㗠໻⒵䌃‫އ‬䌯ህ᳝ ⃵ˈ݊ЁϡУ㒣‫݌‬ ៬ᕍǄሑㅵ䖭ѯᑈⱘĀ䌍㒇‫އ‬āᘏ㒭Ҏ ҹĀϡ໡ᔧᑈП࢛āⱘ㣅䲘䖳ᲂᛳˈԚ ѠҎ㞾 ᑈ佪⃵Ⳍ䘛ৢˈ↣Ͼ䌯ᄷ 䛑≵᳝༅㑺ˈᘽᗼᚙқ㓉ᓊकԭᑈ㗠ϡ 㒱Ǆҹ䌍ᖋࢦҞᑈ㑶ೳ䌯ᄷⱘᆚ䲚ᅝᥦˈ ѠҎᠧϞϾϔϸ⃵ⱘৃ㛑ᗻϡᇣǄ Ā䌍㒇‫އ‬āଃϔⳟϞএ᳝ѯĀ⨩⮉ā ⱘህᰃѸ᠟䆄ᔩⱘ㚰䋳Ꮒ߿᳝ѯ໻Ǆϡ 䖛ˈ᮶✊Ѡ㗙ᰃ԰ЎĀϔᇍāᴹⳟˈ݊ ᅲ䕧䌶䯂乬ৃҹ‫ܜ‬ᬒ೼ϔ䖍ǄĀ䌍㒇 ‫އ‬āⱘ᳔໻䌶ᆊᰃ⬋ᄤ㔥യ੠ܼϪ⬠ⱘ ⧗䗋Ǆ

䉦ᓤ߿ 㘉䉌㇫ᒖᠴ᪝ 喟ȚȚȚȚ

ᝅۢ⓭◵ᬍۤ౧ 喟㻱ᵩᶐ⁎ᒲ᣽ࡴ 䎳Ā䌍㒇‫އ‬āⳌ↨ˈĀ䌍ᖋ‫އ‬ā᳔ ໻ⱘ䕃㙟ᰃ䞡㽕ᗻ⬹䗞г䆌ϡℶϔㅍǄ ϸҎⱘ ⃵Ѹ᠟Ёা᳝ ⃵থ⫳೼‫އ‬ 䌯ˈ㗠໻⒵䌃‫އ‬䌯᳈ᰃা᳝ऎऎϸ⃵Ǆ ⬅Ѣ䌍㒇ᐌᑈᡞᣕϪ⬠ᥦৡ༈ϸԡˈ᠔ ҹ䌍ᖋⳌ䘛᳈໮থ⫳೼ञ‫އ‬䌯ⱘ㟲ৄ ϞǄ⬅Ѣㅒ䖤ⱘ݇㋏ˈ䖭ḋⱘ⢊‫މ‬೼ ᑈᖋ㑺⾥㓈༛ⱏ乊Ϫ⬠㄀ϔৢг ≵᳝ᯢᰒᬍবˈĀ䌍ᖋ‫އ‬āⱘ㒣‫↨݌‬䌯 ໻໮ᴹ㞾໻⒵䌃ञ‫އ‬䌯ˈབ ᑈǃ ᑈ੠ ᑈ㕢㔥ञ‫އ‬䌯ҹঞ ᑈ⊩㔥ञ‫އ‬䌯Ǆ Ԛ㞾এᑈᇸ݊ᰃ⏽㔥‫އ‬䌯ৢˈ䖭ḋ ⱘ⢊‫މ‬᳝᠔ᬍবǄ 䌯ᄷᰃ䌍ᖋऩ 䌯ᄷⳌ䘛⃵᳔᭄໮ⱘϔᑈ˄‫ˈ˅⁍ ڝ‬ ݊Ё᳝ϝ⃵ᰃ‫އ‬䌯ˈ䖭гᰃऩ䌯ᄷП᳔Ǆ ҢҞᑈⱘᚙ‫ˈⳟމ‬䌍ᖋѠҎϪ⬠ࠡѠⱘ ᥦԡⳌᇍ〇೎ˈ᳝ᴎӮ㒻㓁ᦤछĀ䌍ᖋ ‫އ‬āⱘ㾘Ḑ੠ḷ⃵Ǆᴀ᳜߱ⱘ䖾ᢰ䌯‫އ‬

/0 ᓤ㏠۠

䌯ˈҹঞ߮߮㒧ᴳⱘॄ㄀䌯‫އ‬䌯ˈঠᮍ ᅲ⦄њ㄀ ⃵੠㄀ ⃵Ѹ᠟Ǆ 䖾 ᢰ 䌯 ৢˈ 䌍 ᖋ ࢦ г 䅸 Ў˖Ā 䖭 ˄Ă䉥ᓣ۟ă˅ᰃ䴲ᐌདⱘᇍᡫǄ៥Ӏ ⱘ⧗亢ϡ䳔໾໮ⱘ䇗ᭈᬍবǄা䳔ᠧߎ 㞾Ꮕⱘ∈‫ৢ✊ˈޚ‬থ᣹᳈དⱘ䙷ϾҎ䌶 ᕫ㚰߽Ǆā䖭㚃ᅮᰃ䩜ᇍĀ䌍㒇‫އ‬ā䇈 ⱘǄԚህ⧗亢Ϟᴹ䆆ˈ䌍ᖋࢦ೼䎳㒇䖒 ᇨᠧⱘᯊ‫⹂ⱘ׭‬䴲ᐌ߿ᡁǄ Ңᇍᡫⱘ㾦ᑺ㗠㿔ˈĀ䌍ᖋ‫އ‬āⱘ ᳔໻Ӭ࢓ᰃ㚰䋳᥹䖥ǃ៬‫ˈ⚜▔މ‬෎ᴀ ≵᳝‫ދ‬എⱘᯊ‫˄׭‬Ą䉥㏟۟ą℁》䔄 ᰵ Ꭰ∁㑽۟䊇䗏ᵣ̬䓥Ծ⮰Ąᘔ ᵴą˅ˈᑊϨ䖬᳝ϔᅮⱘᦤछぎ䯈ˈᇸ ݊ᰃ೼ᔧ⧗ਬᯊህ᳝䖛 ⃵Ѹ᠟䆄ᔩ ⱘ඗ᖋमḐ੠䋱‫ܟ‬ᇨߚ߿៤ЎϸҎⱘᬭ 㒗ৢǄ೼ϔ乍㔥㒰䇗ᶹЁˈ䴦ⴤᑊⳟད Ā䌍ᖋ‫އ‬āᇚ䍙䍞Ā䌍㒇‫އ‬āⱘ⧗䗋г ໻᳝Ҏ೼Ǆ

㏠䓫ᅁ 㘉䉌㇫ᒖᠴ᪝ 喟ȚȚȚ

侙៶Ძᄦ۠ 喟̺჉㔮ⰸ ᭀ჎㒻⫟ߠ Ā㒇ᖋ‫އ‬āϡԚᰃ݀ᓔ䌯ᑈҷѸ䫟 ⃵᳔᭄໮ⱘӳ໻ᇍ᠟ˈ㗠Ϩ‫އ‬䌯എ⃵䖒 ࠄ᚞Ҏⱘ ⃵ˈ໻⒵䌃‫އ‬䌯᳝ ⃵Ǆ 㞾 ᑈ㕢㔥‫އ‬䌯ৢˈĀ㒇ᖋ‫އ‬āᆚ 䲚Ϟⓨњ ⃵ˈা᳝ ⃵ϡᰃ‫އ‬䌯Ǆ ԚЎԩབℸ乥㐕Ϩ催㾘Ḑⱘᇍᡫাᥦ೼ ㄀ϝԡਸ਼˛ 䖬ᰃᣝ⾥ᵫᮃ‫ⱘ⫳ܜ‬ᷛ‫ˈⳟޚ‬䙷ህ ᰃᖋ㑺੠㒇䖒ᇨᡔᴃ亢Ḑᇍ↨ϡ໳剰 ᯢˈ㟇ᇥ೼ҪӀᇍᡫ᳔▔⚜ⱘ ࠄ 䌯ᄷᰃ䖭ḋǄᖋ㑺⾥㓈༛ᰃ㄀ϔ Ͼ㛑⫼㒇䖒ᇨⱘᮍᓣߏ䋹㒇䖒ᇨⱘ⧗ ਬǄгℷᰃᮄ⠜ᖋ㑺ⱘߎ⦄ˈՓ㒇䖒ᇨ 䅸䆚ࠄ㞾Ꮕԧ㛑ᵕ䰤೼ા䞠ǄҢ

ᑈᓔྟˈ㒇䖒ᇨ‫ݡ‬г≵೼ऩ䌯ᄷᠧܼಯ ໻⒵䌃Ǆ಴ℸˈĀ㒇ᖋ‫އ‬ā㱑✊ᠧњϡ ᇥˈԚᑊ≵ᓔ߯ߎ‫ ڣ‬ᑈ㟇 ᑈ Ā䌍㒇ѝ䴌ā䙷ḋ᠔䇧Ā㒇ᖋѝ䴌āⱘ ሔ䴶ᴹǄ ᑈ▇㔥‫އ‬䌯㚃ᅮᰃĀ㒇ᖋ‫އ‬ā ϡৃ໡ࠊⱘҷ㸼԰ˈгড᯴ߎゲѝⱘЏ 㽕⡍⚍ˈ䖭എ߯ϟ໻⒵䌃⬋ऩ‫އ‬䌯ᯊ䭓㑾ᔩ˄ ᄻᬢ ܲ䧋˅ⱘ៬ᕍ⹂ᅲ‫ڣ‬ എ偀ᢝᵒ˖ᕜ䭓ˈᕜ㌃ˈϸϾҎ䎥ᴹ䎥 এˈⳈࠄㄟ⮆࡯ሑǄ偀ᢝᵒ㞾᳝ϔ㙵ᛳ Ҏⱘ࡯䞣ˈϡᰃϡ㛑ⳟˈԚ⹂ᅲϡᅰ㗕 ⳟǄĀ㒇ᖋ‫އ‬ā೼എ䴶Ϟᵕᯧ䅽Ҏѻ⫳ ᅵ㕢⮆ࢇǄ

Ąఇጔ๠ąӉᬓ᭛㑽ಇᰬ‫ڣ‬Ϧ⅀ᠳ᪜⮰᠇❸喏ᅐ‫ڢ‬᭛ЂИͷ䬠⮰‫ڱ‬ᝄȠ⩝κĄఇ ጔ๠ą⮰ᢾह፤Ꭰ䘩℀䒯⽟჆喏ЂИⰤ䕳̬჆᭛౔℀䊇⮰ᰬऺ䭢⃡Ƞ‫܍‬ηᅝᕁ℀喏 ࢟ҫ᭛Ąఇጔ๠ą‫ڱ‬ᝄ喏͐͐ᡵᄥⰤ䒯喏䔄᭛ႄ౔ⱬ㏓‫⮰ݗ‬ጚᐮȠ ݆݆㏿᲋⮰ "51 ࢜じႵ㐠ᅀ᫛䊇۟䊇喏᭛ᓣ㏒⻽㐠๳স䉥ᓣ߾⮰じ ⁍ϐ ᝷喏΋᭛‫ژ‬ᐬ䊇ᎠЏĄᕔञąじθ䪫⮰̬ᄥᕔ֢Ƞᢾहじ̬⮰‫ې‬ტ΋᭛͐ѹ⣜ᒥ ⤯঄喝㏟䓪ᅀসᓣ㏒‫ڝ‬ϐ᝷ ⁍Ƞ䉥ᓣ߾স㏟䓪ᅀ঎喢Б ⁍ϐ᝷㏖ᒁᢾ౔䔅 ̬Ỉࢁ⮰じ‫ڗ‬ѹȠ⽲䰣݅౔䔅䶥㐋䃍͙ᢵ䭋β喏Ђস䉥ȟ㏟ȟᓣ⮰ϐ᝷⁍᪜ܲ‫ݗ‬Ąख ᰵą ȟ স ⁍Ƞ ⁍᪜̹᭛ᰬ䛹㺭⮰ᠳᴳ喏㘩॒ͦ⤯䔣䃜ѻᎢϐए⼜䊊喏Ꭲ̹᭛ఌͦ᝿ᓃ๋ๆ喏㔸᭛᝿ᓃ䋟๋ຩȠБ䔅͖ᴳ۲Ბⰷ喏౔⣜ᒥĄఇጔ๠ą͙喏Ą䉥㏟۟ąᑿᆊ㑽⤯ ਞ႒⮰㏴ᲭЏ㶔喏㔸Ąᓣ⽲۟ąख㘩ᢾ౔᱗ѹȠᑿ♢䔅ఇѹ⤯঄⮰㕸͆⩋⋛䔄䘩 ౔ᐢ㐙ⱬ喏ЂИͷ䬠⮰ᩱη䔈᱖㏿᲋喏Ⱊ‫ݹ‬䔅͖ᢾᎻ΋㐉䲊჆䃦Ƞ

ၬ࿉ོૐါ ȌϺጒ‫ݜ‬टӉ⁍ͦ喝ᓣ㏒⻽㐠๳ȟ⽲䰣ȟ㏟䓪ᅀȟ䉥ᓣ߾Ƞ ᱘❴ప❳౳ᢚ㑽㐈

/0 䉦⽳۠

䉦ᓤ߿ 㘉䉌㇫ᒖᠴ᪝ 喟ȚȚȚ

䯫䒰ߟ٬ 喟ᑧᑞܳᬻ 㻯䉼ᕔ̺ጛ 㱑✊〚䳋䍋࢓㽕↨ᖋ㑺⾥㓈༛ᰮˈ Ԛ೼བԩᇍҬ䌍ᖋࢦ䖭⚍ϞˈҪজ↨ད টĀᮽ❳āǄ〚䳋೼䎳䌍ᖋࢦⱘ㄀Ѡ⃵ Ѹ᠟Ёህߏ䋹њ⧗⥟ˈᖋ㑺ৃᰃㄝࠄ㄀ Ѩ⃵ᠡᕫ᠟ⱘǄ೼㘠Ϯ⫳⎃ⱘϞछᳳˈ 〚䳋᳝⚍໾ⳟ䞡ߏ䋹䌍ᖋࢦ䖭ӊџˈԚ জ≵໾᧲ᯢⱑ໻⒵䌃⡍߿ᰃ‫އ‬䌯䞠ⱘ䌍 ᖋࢦˈ੠ᑇᐌᎵಲ䌯Ёⱘ䌍ᖋࢦϡ໾ϔ ḋǄ Ā䌍〚‫އ‬āⳟԐ㚰䋳Ꮒ䎱ᕜᇣˈԚ 䌍ᖋࢦ㚰എⱘ৿䞥䞣㽕໻䆌໮Ǆ〚䳋ࠡ ಯϾ໻⒵䌃Ѯ‫ˈݯ‬᳝ϝϾᰃᢰ䌍ᖋࢦ᠔

/0 ㏠⽳۠

䌤ǄⳈࠄ ᑈ▇㔥ˈ〚䳋ᠡ㄀ϔ⃵ ೼໻⒵䌃䌯џЁߏ䋹䌍ᖋࢦǄ᠔ҹᦤ䍋 Ā䌍〚‫އ‬āˈᕜ䲒ᡞѠ㗙ᬒ೼ϔϾᑇㄝ ⱘᇍᡫ݇㋏Ёⳟᕙˈ᳈ᆍᯧᡞ〚䳋㾚Ў ϔϾᔅ㗙Ǆ ݊ᅲҙህঠᮍ⧗亢㗠㿔ˈĀ䌍〚‫އ‬ā ⱘৃⳟᗻϡᏂˈϔ߮ϔᶨˈ߮ᶨᑊ⌢Ǆ Ԛᕜৃᚰˈ〚䳋ⱘᗻḐг໾ᶨњǄ㔥⧗ ᰃϾҎ乍Ⳃˈ↨䌯䖯⿟Ёⱘ៣࠻‫ކ‬さЏ 㽕ᴹ㞾ᗻḐ‫ކ‬さˈԚ↣ᔧ䆹䕗ࢆⱘᯊ‫ˈ׭‬ 〚䳋䛑Ӯ䗝ᢽಲ䙓⶯Ⳓˈ乊໮ህ࠽偖㞾 ᏅњǄᏠᳯҪီৢ㛑᳝᠔ᬍব৻ʽ

㏠䓫ᅁ 㘉䉌㇫ᒖᠴ᪝ 喟ȚȚț

ឭᝅᱜक़䛼倅 ‫ڠ‬䩛ᬣᢶ䨫ၽ 䎳Ā䌍〚‫އ‬ā᳝⚍ⳌԐˈ〚䳋ߏ 䋹㒇䖒ᇨা᳝ϔ⃵থ⫳೼໻⒵䌃˄ Ꭰ㒺㑽˅Ǆϡৠⱘᰃ䌍ᖋࢦ↕њ〚䳋ϝ ⃵໻⒵䌃‫އ‬䌯ˈ㗠㒇䖒ᇨ䰏ᮁ㢣Ḑ݄Ҏ ⱘ໻⒵䌃ПṺ᳈໮ᰃ೼ञ‫އ‬䌯˄ ⁍˅Ǆ ݊ᅲ〚䳋㓉䞠㮣䩜ⱘ亢Ḑᰃৃҹࠊ 㑺㒇䖒ᇨⱘᲈ⚜Ϟᮟⱘˈ಴ℸˈĀ㒇〚

/0 ᓤ⽳۠

‫އ‬ā໻䚼ߚᯊ‫ⱘ׭‬ᡔ៬ᴃ৿䞣ᕜ催ˈԚ 䖬ᰃᗻḐϞⱘᔅ⚍Փ〚䳋↣↣ᠧࠄ໻എ 䴶ⱘ݇䬂ߚᯊህӮ⮆䕃ˈ䗴៤៬ᴃᠻ㸠 Ϟ⢍䈿ϡ‫ˈއ‬㓉䞠≵њ䩜ˈা࠽ϔഄ叵 ↯‫ᦌޥ‬ᄤǄ೼↨䌯㑻߿੠㾘ḐϞˈĀ㒇〚‫އ‬āᰃĀಯᎼ༈ā‫៬ݙ‬Ё᳔ԢⱘˈԚ ЎҔМ䖬㛑ᥦ೼Āᖋ〚‫އ‬āࠡ䴶ਸ਼˛

ᓤ㏓㘉䉌㇫ᒖᠴ᪝ 喟ȚȚ

↶䬤ᬍ㕷 ᅇᬍ㏼‫ڥ‬ ݊ᅲㄨḜᕜㅔऩ˖ℷᰃ಴ЎĀᖋ 〚‫އ‬āᏆ㒣᳝њѨ⃵໻⒵䌃‫އ‬䌯ⱘ㒣 ग़ˈԚᑊ≵᳝ᦤկϢПⳌᇍᑨⱘ↨䌯䋼䞣üüⲯৡПϟˈ݊ᅲ䲒ࡃǄ Ң ᑈ㕢㔥ࠄ ᑈ⏽㔥ˈ Āᖋ 〚‫އ‬āϝ⃵೼໻⒵䌃‫އ‬䌯Ёⱏഎˈ䅽Ҏ Ӏ䇃ҹЎሲѢ䖭હֽⱘᯊҷ㽕ࠄᴹњǄ ҢҞᑈ▇㔥‫އ‬䌯ⱘᚙ‫ˈⳟމ‬ҪӀ˄ᅐ‫ڢ‬ ᭛⽲䰣˅ᑨ䆹䛑䖬≵᳝ᇍℸ‫خ‬ད‫ⱘߚܙ‬ ᖗ⧚‫ޚ‬໛Ǆ㗗㰥ࠄᮄ⫳ҷेᇚዯ䍋ˈ䌍 ᖋࢦ੠㒇䖒ᇨг䖬≵᳝ᅠܼ㗕এˈг䆌

᠔䇧ⱘĀᖋ〚ѝ䴌ā㒜おাᰃϾӾੑ乬Ǆ Āᖋ〚‫އ‬āⱘѨ⃵໻⒵䌃‫އ‬䌯䖛᢯ˈ ≵᳝ϔഎৃㅫϹḐᛣНϞⱘ㒣‫៬݌‬ᕍǄ ձᮻ⊓⫼⾥ᵫᮃ‫ⱘ⫳ܜ‬ᷛ‫˖ޚ‬Āᖋ〚‫އ‬ā ೼ᡔᴃ亢ḐϞⱘⳌԐᗻ㽕䍙䖛Ā㒇ᖋ ‫އ‬āˈ䖭Ꮖᰃ⹀Ӹ˗ѠҎⱘᗻḐ⡍⚍㱑 ϡሑϔ㟈ˈԚ⬅Ѣ㞾ᑐⳌ䆚ˈ᠔ҹⶹḍ ⶹᑩˈᇍᕐℸⱘњ㾷ᰃ偼ᄤ䞠ⱘǄ䖭䗴 ៤ϸҎ↣⃵ᠧ໻⒵䌃‫އ‬䌯䛑ᰒᕫ䖛ߚᇣ ᖗ㗐㗐ˈ䇕䛑ϡᜓЏࡼߎ᢯㗠ᲈ䴆ߎ㞾 Ꮕⱘぎᔧˈ಴ℸഎ䴶↨䕗≝䯋᮴㘞њǄ

11 情感世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ᑿᄻ̵ ᜽㏴⾢䔄᭛⣕̹䊣 Ბ⎼喝≺ࢃȧ䘩ጮຟ៑Ȩ

ȟγ᧨ͺ೿ചূ‫⑼ۂ‬ ៥ⱘϔ⫳ˈ⬅᭛䔽˄ࡂह˅ᬍবǄ Ҫᰃৄ⑒Ҏˈ໻៥ ቕˈϡ䖛Ҫ ֱ‫ݏ‬ᕫ䴲ᐌདǄ㱑✊ᰃଚҎˈԚҪ䑿Ϟ ै᳝ϔ㙵кो⇨ǄҢϔᓔྟ៥ህⶹ䘧Ҫ Ꮖ㒣㒧ီњˈҪгⶹ䘧៥᳝⬋᳟টˈԚ ៥Ӏ䛑乒ϡњ䙷М໮Ǆ⍋໪ᮙ㸠ǃ佭␃ 䌁⠽ǃढ᳡ⲯᆈĂĂ䖭ѯҹᕔѿফϡࠄ ⱘ⫳⌏ˈ೼䅸䆚ҪПৢ៥䛑ѿফࠄњǄ Ҫ䇈ˈҪ୰⃶៥ⱘϡ‫خ‬԰ˈ୰⃶៥ᇍ⫳ ⌏ऩ㒃ⱘ⛁⠅Ǆ 䅸䆚Ҫᯊ៥ ቕˈᰃϔϾϡᡬϡ ᠷⱘ♄ྥ࿬˖໻ϧ↩Ϯৢ៥⬭೼䖭Ͼජ Ꮦˈৃড়䗖ⱘᎹ԰ા䖭МᆍᯧᡒˈѢᰃ ៥޴ТҔМ䛑ᑆǂǂ䖛ˈキ䖛ᶰৄˈ‫خ‬ 䖛᥼䫔ĂĂৢᴹ҆៮㒭៥ҟ㒡њ⬋টˈ ҪϡདⳟˈҎгឦᬷˈԚҪᰃᴀᏖҎਔʽ ៥Ӏⱘᘟ⠅ህ䙷ḋᣝ䚼ህ⧁ˈ≵ҔМ⌾ ⓿੠▔ᚙǄ ៥Ӏ䇈ད㽕ф᠓ᄤˈৃᰃҪᛇ㽕ф ೼䚞ऎˈ䇈ৃҹфᕫ໻ϔ⚍ˈг⏙䴭ˈ 㗠៥ᛇф೼ᏖЁᖗˈᇣህᇣ⚍ˈѠ᠟᠓ ህѠ᠟᠓ˈ⛁䯍ˈᮍ֓ǄЎњ䖭Ͼ䯂乬ˈ

៥ֽ䛑ϡ㚃䅽ℹˈီџህ䖭Мϔᢪ‫ݡ‬ᢪǄ Ԛ੠᭛䔽䅸䆚ϔϾ᳜ৢˈҪህᕔ៥ ⱘ䋺᠋䞠ᠧ䖯 ϛ㕢‫ˈܗ‬䅽៥㒭㞾Ꮕф Ͼᇣ᠓ᄤԣ˗៥䖛⫳᮹ˈҪҢᯚᯢぎ䖤 ᴉ⥿⩄ˈ䖬ᓘњ޴ⱒাᔽ㡆⇨⧗ˈ ܼ⍂೼໽㢅ᵓϞˈ㲟㊩‫ڣ‬Ͼᇣൟ㢅ುˈ 㕢ੇ㗠㢀㢇Ǆ ៥ⳟ䖛ϔᴀкˈিǉ୰ᅱǊǄ୰ᅱ ᡒњϾ᳝䪅ⱘ㗕༈ˈཌྷ᳝হৡ㿔˖៥Ꮰ ᳯ᳝䆌໮䆌໮ⱘ⠅ˈབᵰ≵᳝ˈ䙷᳝䆌 ໮䆌໮䪅г㸠ˈབᵰ䖬≵᳝ˈ䙷М᳝‫ع‬ ᒋгህ໳њǄ ᣓࠄᏖЁᖗሲѢ㞾Ꮕ䙷༫ᇣ᠓ᄤⱘ 䩹࣭ᯊˈ៥⛁⊾Ⲝⴊˈ೼ᅶख़䞠䕀њད ޴Ͼ೜Ǆ៥䕏䕏ૐ℠ˈ䖛ϔӮᠡথ⦄ଅ ⱘᰃ⥟㧆䙷佪ǉ‫؛‬⠅ПৡǊ˖Ā‫أ‬ᠻ᮴ 㔾ĂĂϡᚰ಴⠅ᤤ䒃ĂĂāৃᰃϡⶹЎ ҔМˈ៥㾝ᕫ㞾Ꮕⱘ℠ໄ᳝⚍ᚆໂⱘੇ 䘧ˈଅⴔଅⴔˈ៥೼ぎ㤵㤵ⱘ᠓ᄤ䞠⮯ ુ༅ໄǄ ЎҔМˈ៥ϡᰃᑨ䆹໻୰㢹⢖ⱘ ৫˛

ȟ ೿ṻ⛵໤௽ ٝ៟ௗ٘֋̳⑼ͺ ↣ᔧᛇϡᓔⱘᯊ‫ˈ׭‬៥ህএ㢅䪅Ǆ ಴ЎҔМ䛑ᴹᕫ໾ᆍᯧњˈ䞥䪅ǃ⦴ᅱǃ 㸷㻇ˈ಴ℸ㾝ᕫ䪅㢅ᕫᕜ᮴㘞Ǆৢᴹ៥ ᓔྟ῵ӓ催㑻ⱑ乚ⱘこⴔˈϧ䮼ф咥ǃ ⱑǃ♄ⱘ༫㺙ˈӋḐᕔ⅏䞠䌉ˈ໪㸼ⳟ ᴹैᕜ䱣ᛣǄৃҪैϡㅵ៥㢅䪅ˈ䖬༌ ៥䍞ᴹ䍞᳝કԡǄ ៥ϡᬶএ㟲ख़ǃ䜦৻䞠⏋ˈᔧ߱៥ П᠔ҹ਌ᓩҪˈህᰃ಴Ўᴈ㋴㞾✊ǃऩ 㒃ㅔऩǃᆍᯧ⒵䎇ˈ៥ϡ㛑⸈ണ೼Ҫᖗ Ёⱘᔶ䈵ˈ៥ϡᬶ‫ݦ‬䖭Ͼ䰽ǄԚᰃˈ໻ ᡞ໻ᡞⱘᯊ䯈জ䆹㢅ࠄા䞠এਸ਼˛᠔᳝ ⱘᖗᗱᬒ೼Ҫ䑿Ϟⱘᯊ‫ˈ׭‬៥㾝ᕫ㞾Ꮕ 䍞ᴹ䍞㌃ˈ䍞ᴹ䍞⠅㚵ᗱхᛇǄ ៥ᆇᗩˈ៥ᗩᑈ㑾ϔ໽໽໻њˈҎ 㗕⦴咘ˈϔ᮴᠔᳝Ǆ݊ᅲҢএᑈҪᇍ៥ ህ༅এњᔧ߱ⱘ⛁ᚙˈϡ‫ݡ‬໽໽ᕔ៥䖭䞠䎥њǄ‫ي‬ᇨ䎳Ҫߎএᑨ䝀ˈҪ໮ⳟા Ͼཇᄽϔⴐ៥ህ㚚៬ᖗ᚞ˈ䖬㽕㺙԰㢹

᮴݊џǄ៥ᕜ㌃ˈ↨ᔧ߱キᶰৄǃ䎥᥼ 䫔䛑㌃Ǆ ҹࠡ㾝ᕫҪ㗕ယ㢡ⱑУੇˈ᜶᜶ഄˈ ‫צ‬㾝ᕫཌྷ⇨ᅮ⼲䯆Ǆཌྷ᳝ҔМᛕ˛ཌྷ᳝ ‫ܓ‬᳝ཇ᳝ৡӑǄ៥ᗑ✊㾝ᕫˈгᕫ⫳Ͼ ᄽᄤᠡ㛑䎳ཌྷഄԡᑇㄝǄ㗠Ϩˈ៥ⱘ⫳ ⌏г໾᮴㘞њǄབᵰϡ㛑ᢹ᳝ܼ䚼ⱘҪˈ 㟇ᇥৃҹ᳝Ͼ㞾Ꮕⱘᄽᄤ৻Ǆ ៥ᛇⴔǃⳐⴔˈএᑈˈ៥བᜓҹٓ ഄᗔᄩњǄ᭛䔽ⱘডᑨ≵᳝໾‫ˈ⎵ދ‬г ≵᳝໾⃶୰Ǆཇ‫⫳ܓ‬њϟᴹˈ㉝䲩⥝⧶Ǆ Ҫ≵ᯊ䯈䰾៥ˈህ䇋њ⡍ᡸ✻乒Ǆ㱑✊ 㹿✻乒ᕫᕜདˈԚ៥䑿䖍≵᳝㟇҆ⱘҎǄ ៥ᛇ䍋៥ྤ⫳ᄽᄤᯊˈ៥ཛྷ㒭ཌྷ♪叵∸ˈ ϔ໻ᆊᄤҎˈϡⶹ໮⃶୰Ǆ ៥ԧӮࠄњĀ༅এāⱘぎ㰮ˈ៥ⶹ 䘧њĀ㾕ϡᕫ‫ܝ‬āⱘ⮯㢺Ǆ៥ҔМ䛑ⶹ 䘧њˈ៥ⱘᖗᑊ≵᳝ᔎᙡࠄ៥ᛇ䈵ⱘഄ ℹǄ

ȟ ೿ᙻթͺ೿̵ಉỤᘼཱིྒ

ȟ೿ρᛎ⊃ெᄪ⋡ࠜጏ೽ ᰃⱘˈϔᓔྟ៥ህⶹ䘧៥ᇚ㽕䴶ᇍ ⱘᰃҔМḋⱘ⫳⌏Ǆ៥੠⬋টߚњ᠟ˈ ϔᖗϔᛣ䎳ⴔ᭛䔽Ǆ ᭛䔽ⱘ㗕ယ೼ৄ⑒ˈҪ㞾Ꮕ೼䖭䖍 Ꮉ԰Ǆ៥ⱘᇣ᠓ᄤˈህᰃҪ೼䖭䞠ⱘᅝ ФぱǄ ៥гगⱒ䘡ഄᇍ㞾Ꮕ䇈Ā៥ᰃ⠅Ҫ ⱘāǄ㱑✊Ҫⱘ⫰㿔㳰䇁䇈ᕫ໾䖛⌕߽ˈ ᢹᢅ҆ਏⱘ࿓࢓໾䖛ဈ❳ǄԚ៥㞾Ꮕԩ ᇱϡᰃ೼㸼ⓨਸ਼ " ϡ䆹ႝསⱘᯊ‫ेˈ׭‬ Փ㙮ᄤ䞠೼‫☿ݦ‬г㛑㺙㘟԰થǃ㨑㨑໻ ᮍˈ‫ي‬ᇨ៥гӮৗ⚍ᇣ䝟ˈ⫼ᴹ㸼⼎៥ ᕜ೼ᛣҪǄ 㸼ⓨᕫདˈ༪કᰃҪⱘ҆ਏ੠᳈໮ ⱘ⦴ᅱ䪏⷇Ǆ݊ᅲ䖭≵ҔМˈ៥ҹࠡЎ њ䙷⚍Ꮉ䌘ˈ㽕䅼དᕜ໮Ҏˈ⦄೼ᕫࠄ 䖭М໮ˈা㽕䅼ད᭛䔽ϔϾǄ ሑㅵ៥ⱒ㠀᥽佄ˈԚ⠊↡䖬ᰃⶹ䘧 њǄ៥ᆘ䪅ಲ㗕ᆊˈҪӀॳᇕϡࡼഄ㒭 ៥䗔њಲᴹˈ៥ⶹ䘧㞾ᏅᏆ㒣ӫয҆⾏Ǆ

ࠡᑈˈ᭛䔽ⱘϸϾᄽᄤ䛑এ㣅೑䇏 ᆘᆓᄺ᷵њˈҪ㗕ယህ䖛ᴹᡒҪǄཌྷᴹ ৢˈ಴Ўད䴭ˈህ೼䚞ऎфњ༫߿๙Ǆ ᳝ᯊҪӮᏺ៥䖛এ⥽ˈ䇈៥ᰃҪ⫳ᛣϞ ⱘࡽ᠟Ǆৃ㛑ᰃᐌᑈϡ㾕⫳Ҏˈཌྷᇍ៥ ‫צ‬ᕜ҆ߛˈᰃ䙷⾡⼐䉠ⱘǃ䱨ⴔ䎱⾏ⱘ ҆ߛǄ ᭛䔽ⱘ∳ቅᰃҹཌྷ࿬ᆊⱘ䋶࡯੠࢓ ࡯Ўḍ෎ⱘˈཌྷⶹ䘧Ҫ೼໪䴶㢅㢅ˈԚ ᑊϡᑆ⍝ˈাᰃϡ㛑䯍ࠄᆊ䞠ˈϡ㛑⾏ ီǄ ᳝ϔ⃵៥Ӏϔ䍋ৗ佁ˈ᳝䘧䈚㜤‫خ‬ ᕫདˈ᭛䔽ᕜ㞾✊ഄ།њ޴ഫ㒭ཌྷǄҪ Ӏ䖭М໮ᑈ໿ྏˈВ᠟ᡩ䎇П䯈ⱘ咬༥ˈ ᗢМᰃ៥᠔㛑↨ⱘਸ਼˛៥ⱘ唏ᄤϔ䝌ˈ ⴐ⊾Ꮒ⚍ᥝߎᴹǄ᭛䔽ⳟߎ៥ⱘϡᖿˈ ‫؛‬㺙ϡ㒣ᛣഄг㒭៥།њϔഫ䝝叵Ǆ ៥≵᳝㕲㘏ᛳ৫˛៥᳝Ǆ䖭ㅫᰃા 䮼ᄤџਸ਼˛໻㗕ယ˛ᇣ㗕ယ˛䖬ᰃ໻㑶 ♃ㄐ催催ᣖ˛

㒜Ѣˈ᭛䔽᳝њ᳈ᑈ䕏ⓖ҂ⱘཇ ᄽǄ䙷Ͼཇᄽᄤϔ਀ষ⇨ህᕜ⋐䕷ˈཌྷ г䅽៥ᛇ䍋ᔧ߱ⱘ㞾ᏅǄཌྷ‫ܜ‬ᰃ㒭៥ᠧ ⬉䆱ˈৢᴹⳈ᥹ᡒࠄ៥ԣⱘഄᮍǄ ҪӀᰃ೼䰘䖥ජᏖⱘᄤ݀ৌ䅸䆚 ⱘˈཌྷ೼䜦৻䞠ଅ℠ˈ催ᣥˈᇣ呺㡆Ⲃ 㙸ˈᕜ᳝޴ߚ䞢ᗻ㕢Ǆ ៥䇈៥᳝њҪⱘᄽᄤˈ䙷ཇᄽ‫ދ‬ュ ϔໄ˖Ā⫳ᄽᄤ˛⫳ᄽᄤ䇕ϡӮǄਞ䆝 Դˈ៥Ꮖ㒣ᗔϞњǄ៥㛑⫳ߎ‫ܓ‬ᄤˈԴ 㛑⫳ᕫߎᴹ৫˛ā ཌྷ䖬ᕫᛣ⋟⋟ഄਞ䆝៥ˈ᠓ᄤǃ䔺 ᄤǃ⦴ᅱˈ⦄೼៥᳝ⱘˈཌྷ䛑᳝ˈᇚᴹ ཌྷৃ㛑Ӯ᳝ⱘˈ៥ैϡӮ᳝Ǆཌྷি៥ᬒ 㘾ᯢ⚍ˈཌྷা㽕䯍Ϟϔಲ㞾ᴔˈ៥ህӮ ℷᓣĀ༅ᅴāǄ ៥㾝ᕫ㜌ϞԐТ㹿⢴⢴ഄᠧњϔ Ꮘᥠˈ⛁䕷䕷ⱘǄϔЎཌྷⱘ䆱ˈѠЎॳ ᴹ៥ϡ䖛ᰃϾ᮴㘏ⱘҎˈ䎳ཌྷϔḋ᮴ 㘏ˈ៥䖲ডߏⱘ䆱䛑䇈ϡߎষǄ

೼Ҫⴐ䞠ˈ៥䎳ཌྷজ᳝ҔМϡৠ˛ Ҫϔ⫳Ё䗶എ԰៣ⱘᯊ‫׭‬໮њএњˈ೼ Ңࠡ੠ҹৢˈ᳝䖛੠䖬ᇚ᳝໮ᇥϾ៥੠ ཌྷਸ਼˛ ៥ᓔྟᗔᗉҢࠡⱘ㞾Ꮕˈ䙷ᯊ‫ˈ׭‬ ៥‫ڣ‬ϔ༈ᇣ䉍ᄤϔḋ೼ᶰৄࠡ䎥ᴹ䎥 এˈϔӊ ‫ܗ‬Ҏ⇥Ꮥⱘ 7 ᘸ੠ϔᴵ⸈ ⠯Ҩ㺸гこᕫ⌏࡯क䎇Ǆ㱑✊ᕜ䕯㢺ˈ гӮ໻ໄᢅᗼˈԚᰃᇍ᳾ᴹ‫ܙ‬⒵ṺᛇǄ ৃュⱘᰃˈҢࠡ䙷Ͼ⌏⋐ǃໂ‫ⱘع‬៥ˈ ⦄೼ሙ✊⼲㒣㹄ᔅˈ㽕䴴ᅝ⳴㥃ᠡ㛑࢝ ᔎܹⴵǄ ៥㒜Ѣⶹ䘧Ҫ㗕ယЎҔМ㽕ৗ᭟ ᗉԯњǄ⦄೼៥ⳟ䬰ᄤ䞠ⱘ㞾Ꮕˈгᰃ 㢡ⱑⱘ⯺ᔅⱘˈ៥੠ཌྷⳳᰃ䍞ᴹ䍞‫ڣ‬ њǄཌྷᏆ㒣 ቕњˈ䕀ⴐ៥гӮ‫ڣ‬ཌྷ ৻˛‫ڣ‬স䆫䞠䇈ⱘ䙷ḋĀⱑ༈ᅿཇ೼ˈ 䯆ത䇈⥘ᅫ "ā ៥ⳟᕫࠄ㞾Ꮕⱘ᳾ᴹˈԚᰃˈ៥ϡ ᛇⳟ㾕䖭᳾ᴹĂĂ

A China China Media Media A

17.10--23.10.2014 12 12 03.04--09.04.2015 27.02--05.03.2015

ᒦਪቤฤ

A China Media

06.03.--12.03.2015 14

A China Media

03.04.--09.04.2015 15

á&#x201D;&#x161;á&#x152;˝â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Źŕ˝&#x;á&#x20AC;ĄŕŚ&#x161;ŕ˘Ł ŕĽłá&#x2030;Ť ŕŤˇá&#x17D;Ż á?&#x192;á&#x201E;ąŕ´&#x20AC;ŕ¤°á&#x2021;ą

A China China Media Media A A China Media

06.02.--12.02.2015 18 27.02.--05.03.2015 20.02.--26.02.2015 30.01.--05.02.2015 18 18

A China Media

27.03.--02.04.2015 17

᡹ᘹү

ਲ਼

A China Media

13.03.--19.03.2015 18

A China Media

06.03.--12.03.2015 19

ጒ ప喝 ჉ ິ 喋ट喌̺ᰪᔃы⮰㏿ ྆⚓Ƞ 䪫⇅䛽厜㑽 टప喝჉ິ喋ጒ喌 ̺↖ᐦℽⰤᕷ̬Ꭰऺ ऴѿᒁ㞮Ⱊ喏჉ິ䄴 ࣶⰤᕷ⮰̹ᬿ㔸㥩 ∖Ƞ जࡃ͈Ḛ᫜䬧㑽

჉ິ㏿᲋໼ᑋᕷ ໭ϯօะࡽᝅဎቲңPS়ဎႯဌቴ ᰪᔃы‫ݹ‬໧ȟᰪ჉Жͷ⃹჉ິ喋⢷㒺ࡺ喌喏ఌͦ䶽̶☙䬔㐨㞦㞮ⰚȧᏣ⛅Ბ βȨ喏᜼ͦ͐ᇤⴑह⮰Ą㐨㞦ূą喏 ᆭ⮰ລ̺ᄻ ᆭ⮰⩣ࣷ↖ᐦℽ⮰Ą໼ᑋᕷą ΋㷗͐ᇤ㻮у≑≑ͼ䕿Ƞ ᰪ倄䄯㶔⹦Ąᘟ⮩๠ց㔭ą⮰჉ິ̺↖ᐦℽ喏䓽ᬑࢠᕷᗱॶ॥Ƞ㔸࣋ఌу䄠㏣㏙喏̬䄠᭛ఌͦ⩣᫥ᰵ⮪̳զߍ喏Ѳࣴᰵ✲᫅⼜᭛ຟ᫥ऒ㏿᫜⁎Ƞ

ܲ᝷ ⡈ᘟ

↖⁌զ⮪̳ ჉ິࢷ߇๓

ጥ౤ዢ ⱂ͆ఘට൹‫ڞ‬ᐙᶃօะⰴ̶⋌‫❻ק‬⣜သԭ Ҟᑈ ቕⱘᅱཛྷˈϢ ቕⱘ⬋ট ∾ᓎ⇥݀ᓔᘟᚙ ᑈˈ㒣ᐌ݀ᓔ⾔ᘽ⠅ˈ ݀ᓔ䇜䍋Ⳍᘟ߱ᳳⱘ⾡⾡ೄ䲒ˈ䖬໮⃵ ᇍ໪㸼⼎Āᛇϔ䍋ⱑ༈‫ة‬㗕āǄ≵ᛇࠄ ϸҎϡԚီџ≵៣ˈ䖲ᘟᚙ䛑਍њǄ ৄ࣫ǉЁ೑ᯊ᡹Ǌ᡹䘧ˈ᳒㒣ग़䖛 ϸ↉ီ࿏ⱘᅱཛྷˈ ᑈӴߎϢᇣ ቕⱘ∾ᓎ⇥⾬䈅ĀྤᓳᘟāˈᑊѢ೼ ᑈ݀ᓔᘟᚙˈᳳ䯈ስስӴߎϸҎ ᇚ䍄ܹီ࿏ˈ䖥᮹ै㹿ᲱᏆߚ᠟Ǆ ᳜ ᮹ˈ∾ᓎ⇥ⱘ㒣㑾Ҏᅰ৯ᡓ䅸ˈϸ ҎᏆѢҞᑈˍ᳜ߚ᠟ˈĀҪӀᴀᴹህᰃ ᆊҎˈৢᴹব៤ᚙշˈ⦄೼জಲࠄᆊҎ ݇㋏㗠ᏆāǄ ∾ᓎ⇥⿄ˈҪ੠ᅱཛྷ㑺೼令ख़ण䆂 ߚ᠟ˈᅠܼ≵ਉᶊǄ ໪⬠ⲯӴ∾ᓎ⇥೼໪⃴؎ˈ䅽ᅱཛྷ ⏅ᛳय़࡯ᠡᇐ㟈ߚ᠟Ǆ∾ᓎ⇥ᡓ䅸ˈҪ ৥䫊㸠䌋ℒϞⱒϛ‫ܗ‬ᮄৄᏕф䈾䔺ˈ㗠

ܲ᝷ ⡈ᘟ

Ϩг᳝݊Ҫֵ⫼व؎ˈԚҪ㸼⼎㞾Ꮕᬊ ܹ〇ᅮˈ䰸䌋ℒ໪≵⃴ӏԩҎ䪅ˈ㗠Ϩ ҪϢᅱཛྷᰃߚᓔㅵ⧚৘㞾䋶ࡵˈߚ᠟Ϣ 䪅᮴݇ˈᰃ಴ЎϸҎᛳᚙব⎵ˈĀᛳ㾝䖥˒Ͼ᳜ˈ≵᳝⠅ⱘ☿㢅āǄ ݊㒣㑾Ҏᅰ৯г㸼⼎ˈ⦄೼ⱘҎ᳝ 䔺䌋ǃֵ䌋ᕜℷᐌˈϡৃ㛑಴Ў䌋ℒህ ߚ᠟Ǆᅰ৯䖬ᔎ䇗ˈ∾ᓎ⇥ⱘ㒣㑾݀ৌ 䖤԰ℷᐌˈ᳈≵᳝⸈ѻ‫צ‬䯁Ǆ݊㒣㑾݀ ৌা᳝∾ᓎ⇥ǃᅱཛྷǃᇣ⫰⫰ˏԡ㡎Ҏˈ ∾ᓎ⇥㸼⼎˖Ā݀ৌ៤ゟࠡϸᑈ᳝䌮ˈ 䖭ϸᑈᬊܹাᰃᠧᑇǄā ለሀⱘᰃˈ೼∾ᓎ⇥ᡓ䅸ߚ᠟ⱘᔧ ໽ᰮϞˈ᪁ߎњϔḷҪখϢⱘ㡖Ⳃˈ‫ݙ‬ ᆍᰃ䅼䆎Ā㗕ᇥ䜡āǄ㹿㾚ЎĀྤᓳᘟ ҷ㸼āⱘ∾ᓎ⇥䑿Ў௝ᆒˈै೼㡖Ⳃ䞠䇈ϡࠄϸহ䆱Ǆ 㗠䆹㡖Ⳃᔩࠊᯊ䯈ᰃ ᳜߱ˈᔧᯊ Ҫ݊ᅲᏆϢᅱཛྷߚ᠟Ǆ

჉ິᰵ᫜⁎ ⠌⩕↖ᐦℽ

ጥ౤ዢ ⱂ̵⃣͹∛ Ⴉરφ ⱂฌ৏⁮൹Ⴏ␻͢ৄ‫ⱇۏ‬ ᳝Ӵ䯏⿄ˈᅱཛྷᰃ೼ϸҎѸᕔᳳ䯈 জ㒧䆚њᮄ⃶ˈ಴ℸᠡЏࡼ㒜㒧Āᅱᓎ ᘟāǄ Ӵߎߚ᠟⍜ᙃৢˈᅱཛྷ䍈⍋໪⭫ᚙ Ӹˈᢦ㒱ϔߛ䞛䆓Ǆ∾ᓎ⇥߭Ѣ ᳜ ᮹⦄䑿ᔩࠊ㡖ⳂˈҪ䴶ᆍᝨᚈഄ㸼⼎ˈ㞾Ꮕ䖬≵ĀᬒϟāǄ ᇍѢཇᮍ঺㒧ᮄ⃶ⱘӴ䯏ˈҪ䖲ᖭ 㸼⼎˖Āϡ㽕х䇈Ǆā ᳜ ᮹ˈ᳒ᅱҾг⦄䑿ৄ⑒䆓䇜㡖Ⳃǉᇣ➩П໰Ǌᔩࠊ⦄എˈཌྷফ䆓㸼⼎ˈཛྷཛྷ㒱᮴ᮄ⃶Ǆ ᳒ᅱҾ䇈ˈཌྷϡӮЏࡼ䯂ঞ↡҆ᘟ ᚙˈԚ᳝ϔ໽ᅱཛྷさ✊ᇍཌྷ䇈˖Ā䎳Դ 䇈ϔӊџˈԚԴϡ㽕໮䯂ʽā䱣ৢਞⶹ

ܲ᝷ ⡈ᘟ

Ϣ∾ᓎ⇥ߚ᠟ϔџǄ᳒ᅱҾ㸼⼎ˈཛྷཛྷ 䴲ᐌ⧚ᗻˈᡞᚙ㒾䇗ᭈᕫᕜདˈ䖬ᔎ䇗 ĀҪ˄↖ᐦℽ˅ᇍ៥ཛྷᕜདāǄ 㹿䯂ঞߚ᠟㒚㡖ᯊˈ᳒ᅱҾ㸼⼎ˈ ϸҎП䯈ⱘџা᳝ҪӀ㞾Ꮕ⏙ἮˈᑊᏠ ᳯ໪⬠㒭ᅱཛྷぎ䯈ˈĀཌྷᛇ䎳ԴӀ䆆ህ Ӯ䆆ˈϡ㽕䘐ཌྷāǄ᳒ᅱҾ䖬ᓔ⥽ュ⿄˖ Āཌྷ˄჉ິ˅೼ᆊᠧ咏ᇚ䖬㞾ᩌ ᡞˈ ᚙഎ༅ᛣˈ䌠എᕫᛣǄā ᳒ᅱҾ䖬ᔎ䇗ˈཛྷཛྷ㒱᮴ᮄ⃶ˈ㞾 Ң ᳜ⶹ䘧ϸҎߚ᠟ৢˈ᳒ᅱҾ↣໽䛑䰾ⴔᅱཛྷˈĀབᵰཌྷ˄჉ິ˅᳝঺໪ⱘ ˄᫜⩣ࣷ˅ˈ៥ᑨ䆹Ӯⶹ䘧଺Ǆā ᳒ᅱҾ䖬ᓔ⥽ュড䯂䆄㗙˖Ā៥ཛྷ 㸠ᚙ᳝䖭Мད৫˛ā

჉ິ̹㏿྆ ᕁ᠂㉛⩣ࣷ

ৄ‫ⱂ ڗ‬ર৏ʹඐٌ⎤ Ⴉ‫̵⇱ݴ‬ᴋᮻਸ૤̵⌗ጥዃ ᳝೜‫ݙ‬Ҏ㸼⼎ˈᅱཛྷ੠∾ᓎ⇥г䆌 ᰃᇍီ࿏᳝ϡৠⳟ⊩㗠ᇐ㟈ߚ᠟Ǆ᳝᳒ ϸ⃵ီ࿏ⱘᅱཛྷ᳒೼㡖ⳂЁⳈ㿔ᇍϡ䍋 ∾↡ˈુ䆝Ā᮴⊩㒭∾ᓎ⇥ℷᐌᆊᒁāǄ ᅱཛྷདট㧻⩊䇈˖Āᑈ߱ 0D ཛྷ˄ज ⎪ຟ㞦Ϧ .BLJZP ⮰⃹Ϟ᳃ᄻ䱊˅䖛Ϫˈ ᅱཛྷǃ∾ᓎ⇥Ϣཌྷ㑺དএ 0D ཛྷᆊϞ佭ˈ ៪䆌ᔧᯊᏆߚᓔˈԚҡѦⳌ݇ᖗǄāⳈ

ࠄञϾ໮᳜ࠡˈᅱཛྷᠡ䗣䴆ϸҎᏆߚ᠟Ǆ 㧻⩊㸼⼎ˈߚ᠟Ϣ䋶ࡵ䯂乬᮴݇˖ Āձ៥ⱘᛇ⊩ᴹⳟˈᑈ㑾໻њˈ⫳⌏䛑 ᳝೎ᅮ῵ᓣǄᅱཛྷ୰⃶✻乒߿Ҏˈ䑿ᮕ ᳝ԈˈӮ᳝㊒⼲Ϟⱘ䋷ӏˈऩ䑿↨䕗 ᮴⹡Ǆཌྷᛇᑇ⎵ഄ䖛⫳⌏ˈࡴϞཌྷ㒣ग़ 䖛໻亢໻⌾ˈߚ᠟‫އ‬ᅮᰃ㒣䖛⏅ᗱ❳㰥 ⱘǄā

Ȍ჉ິ喋ट喌̺↖ᐦℽȠ

जࡃ͙ᬢ⩡ၼ៑

ఊ䶪Ą჉ᐦᕷą

഻̲ĄఖԌ੻ą ẏᝅဎΞ৏‫ע‬໔ ჉ິ̺↖ᐦℽⰤ䃲ጞͱ喏ͷ‫̬ݹ‬ Ⱐξ⼜Ą᎞ິąȟĄ᎞٫ၼą喏⇍ᘟ ‫ݜ‬ᬑͱ⩋ᗱ喏჉ິκ౔ Ꭰ ᰴᒁ ᑌᄻ✁⮰㞮Ⱊȧᄻ✁ͷ่ȨᬢБ̬ऑ Ą౔䔅͖ᰴͷ‫⇍⮰ⱋݹ‬ᰵą喏䓮ఊឫ 䃐βᕷᗱȠ ჉ິᑿᬢ㶔⹦喏ລ Ꭰ‫ݹ‬㒥ᗏ⩞ ⟢㚦⭸喏ͷऺ㏻ࢲᄻຟ٫䊠⊣โᔡΒȟ ⃹Ϟ䓳͂喏Ą᎞٫ၼą↖ᐦℽᣑᰫᄻ ຟ٫ѹ㒚喏䮖౔ລ䏗䓥‫ڔ‬ᓯ⚓䶪喏䮖 ລᠫ㢛ȟᷬᴑ喏ะ⤲ລᝬᰵ጑҈η჈喏 ĄЂ౔᜽ᓯ͙喏ᬕጞᬌϦछБंЏąȠ

ᅩネຟ٫ᰪ჉Жস‫ݹ‬๗ᰪᔃы䘩䔭̶⺉⺻喏ѲⰤጚ ᆭ⮰Ą჉ᐦᕷą 䊣݉Ꭲ̹㷗โ⩸ⰷຩ喏͐Ϧϐᒬ Ꭰ ऺ᝹仂Ꮢऴѿ̶㞮Ⱊ喏䄴ⰤᕷБᲑ⮰ ᓯ䌛ࢲ⼷Ƞ჉ິ⼜㜖ጝᰪ⼛Ჭ㐅↖ᐦ ℽϷ㏹ຟࣷ喏㔸↖݅㜖ᰉЂ⮰༔ິᒴ ࣹᄥ䔅⃡ᙋᗱ喏ѲᎤλᰵ↖ິ߇ᡦ喏䔄ఊই༔ິ喝Ą᜽䘩⇍ࣹᄥβ喏Ҍࣹ ᄥϬʹ善ą჉ິ౔㞮Ⱊ͙̬Ꮢ䯪䓳㥩 ∖喏㶔⹦ᄥ↖⃹ᒴ៝⁵喏ఌͦĄᬌ∁ 㐅Ђ喋↖ᐦℽ喌₏፤ტᏙąȠ 㑽ᬿཝͼ

჉ິ྆ञ

̶Ⴉ೪Ϯਸਘᯚ̵ູ֥ ఘ ᰪᔃы㏻ࢲ͐⃡྆༧喏じ̬Ч๖ ๖ӫ᭛჉ິ喏ລ‫ͦऺٴ‬ᔃы⩋̷͐ຟ ᰪ჉Жসᰪ∟ЖȠ ᰪᔃы⼜喏ᑿᎠ㏿྆ᬢЂखᰵ ᆭ喏᭛❢⃹ᘟ䃕Ђ㏿྆喏Ђ౔྆‫ݹ‬স ჉ິ㏒∁̵「喏⼜㜖ጝ䔄⇍⣕๋喏㺭 ᄥ᫥㐅Ђ Ꭰࣧ⣕ȠЂ⩆㜟౔㏿྆ᑿ

ᮆᅝ⇍ఊტ≊ᝫ喏㔸᭛⾫ⱬ⹨᰹স᰷ ࣷૉβ̵๕̵่Ƞᰪᔃыᕓᵨ䉖⣕喏 ͐Ϧ㖆ᄽ⻧ๆ喏А䔅⃡྆༧㐠ᠭ̹‫ݜ‬ ᎠȠ ჉ິ⮰じθ⃡྆༧䖙䕳޴㚫喏Ѳ ລͦβᄻຟ٫䮼ᓹβ Ꭰ᝹⻧྆Ƞ 仅⍛‫ܜܐ‬ཝͼ

2015

China Media AA Media AAChina China Media China Media A China Media

06.03.--12.03.2015 21 20.02.--26.02.2015 20.03.--26.03.2015 13.6.--19.6. 2014 21 18.01.--24.01. 201321 19

AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media

27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30

*/2%$/ ',63/$<6

ChinaMedia Media AAChina

$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD

ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ

17.10.--23.10.201423 27.02.--05.03.2015 23 31.10.--06.11.2014

25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28

A China Media

20.03.--26.03.2015 27

A China Media

12.12.--18.12.2014 27.03.--02.04.2015 28 28

A China Media

06.03.--12.03.2015 29

A China Media

13.03.--19.03.2015 31

价值 A China Media $1200

᱕ᵕӊ 1R

7HO )D[ ㅢ ᒪ $GG 32 %R[ %HYHUO\ +LOOV 16: ࡁ‫ڗ‬ӯٌ‫ ٻ‬FREE 䎖䰻 ( 0DLO VPS #RSWXVQHW FRP DX

AUSLINESHIPPING ᤉ԰ங᠎๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງ‫ڢ‬ᒰ৙ࡉ ቡவ

ᤉ԰டಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງ‫ڢ‬ḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ

ѣ԰டಅྲ͉ḧ ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ

఩Ҭᔵ‫ڊ‬ḧ ੾ଌՊመܸ߽᠎ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պ԰ࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣ԰ೝᰎ Лˇႍ ˔‫ࠒڎ‬๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባर఩Ҭ˗‫̽ڎ‬ေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙ఩Ҭᒰʽḙ˄ˊ᠎̽δᬗḨ̲ःǌᢼ᫳ǌ ቪҧ˞০఩Ҭḙ ܹ௄͔

"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ੤఻ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό

ϛ୽!औУഭ঍‫ۉ‬ү৤᎛

᡹ᘹү

ӨԒऔУড়‫ۉ࣢ ! ڎ‬౴ү)ᐿড়* ! ‫ږ‬ᙕห!ᆠࠢഝ౮!࿲ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!

ᑓ ү ฤ

Ӓ સ ᛽ ා

Й ώ ‫ږ‬ ᙕ

༁ ߆ ఩ ৤᎛Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ᜞‫ ٖࠉ܁‬Խ-ᄇ७σ࠮ୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!

‫ר‬ঈӵ೻