Loves your bum
¡¢£¤¥¦ § ¨©ª« ¬®¯°±¤²³´µ ´ ¶ ·¡¢£¤¥ ©¸´ ¹º»¼ ½ ¾¿ À Á ²´µ ÃÄÅ ·ÆÇÈ· ¤¥ ©ª´ ÉÊË ÌÍÎ ÏÐÑ ÒÓ ÌÔÕ Ö×Ø ÙÚÛ ¡¢£ ÜÝÛ ÜÞ Ìßà á â ãäåæ çèåéê ë ¦ì¬ íåîïÉð ñ òó ô · õÍΤ¥ö÷øù åúÁûü¦ ñ ýèò þÿ ~} â · |Á{ ðñì¬ ô[\]¦ É^_ ` @^_ ²?>^_ðñ ô ¤¥} á â ^_· Â= <;®? ^_ :/.É â ÃÄÅ · Å · Å^_· -,+ ÷*), ²^_ ('&Á %^_ = ôÃÄ^_ á â ã$ æ# "!â } ¦Ý01ô234 ¦56 â õÍ7 · ^_· ¤¥å â 8) ¦9 5 6§ } â AB2 C{ DE FG ~H¦Iº ÂJäKL ®M2éê ë ·¦¤N OP â QRS TU / ô ~} á ¦ á å ɦ å á ¦ } æ . } 2 ¦ â ^_ ^_ÉÊË õÍ7 ÏÐÑ ÒÓ õÔÕ Ö×Ø E ÙÚÛ ¡¢£ õßà ÜÞ Ö Ù ¡ ÜÝÛ ¢£ ¤¥¦ §Ó ¨ Ù© õÛ ª«¬ ¡® ¯°« ±²³ Ü´¬ µ¶· ¸¹º õ»G ¼½¾
05 悉尼社区
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
Homart活曼特大藥廠與澳洲國家保健醫療研究部門簽訂長期學術研究項目
08 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
㣗䔖䃫ᬑ ᰵᘻ㖀ᬑࡺݢ喢 ̶ઢҌᥱΔΞો ႅົ͎ࢎĄѠٓąηࢎ⣍࢟⣍Ꮳ ࢜Ꮢᕧ⤲㣗䔖 ᰴ ᬑ̺ᬑ᱘仂ⰤႵԹ᭷̵͈Ϙц䄴喏ࣸцऺオ㒞ࡻ䃚喏 ߌᑦ㏻䉤ऴ҈喏ᬑ᱘۟Ϻ࢜Ꮢ䔇ए⼬ో喏ۻᄽᄥ͙Ӊ䊂喏Ꭲκ᱖Ბ Ꭰ࢜ Ꮢេ䉰 ̳ϫᬑٯȠ̹䓳䭞সᵤ㘩䲎݅᱖ᰵ๖๓喏ࣸϱ㶔ц㐓 㐙ᣔ䔇ऴ҈Ƞऒโ喏㣗䔖ܦፙੲ⩸ࡴრࣽ㼬ᬢ喏̹◥हឥ䃰͙ĄӡࢌąЂ䶲 ో䶲⊣喏䃐ͦ࢜Ꮢসᬑ᱘Ꮐᰠ㉓ჲ⌝ࡂऴ҈喏ₐ⪖㼬䃦㷗䃐ͦ࢜Ꮢᰵᘻ㖀ᬑࡺݢȠ 㒣ग़њҀ䛑ⳟᑭ㾖剐ㄝࡼПৢˈ ॄᑺᘏ⧚㥿䖾Ϟӏৢⱘ佪䆓᮹П㸠ˈ ᳜ ᮹䖯ܹᅲ䋼䰊↉DŽᔧᰮˈ᮹ᴀ佪 ⳌᅝסᰟϝϢ㥿䖾ϰҀВ㸠њℷᓣӮ 䇜DŽӮ䇜ৢˈᅝס㥿䖾ህℸㅒ㕆њϔ ӑ݅ৠໄᯢDŽℸࠡ᮹ၦߚᵤˈ⬅׳ℸ ॄᑺᮄᘏ⧚ⱘᴹ䆓ˈᅝס佪Ⳍ乛᳝ߌᰒ ᅝֱ䆂乬ҹĀ⡉ࠊЁāⱘ㗗䞣DŽ㗠Ң ໄᯢݙᆍᴹⳟˈ㒣⌢㋴ձ✊ᰃঠᮍ䖒 ៤ড়ᛣⱘ䞡ᖗ᠔DŽ Ꭰ䔇ए ॔⼬ో ۻᄽ͙Ӊ䊂 㓐ড়Ёᮄ⼒ǃ佭␃lj᭛∛NJ䘧ˈ ॄ᮹ℸ㨑ᅲⱘড়ण䆂Џ㽕ҹ㒣䌌Ў Џˈ᮹ᴀৠᛣࡴᇍॄᑺⱘᡩ䌘ঞ䖯 ॄݯᑺⱘ᮹ӕ᭄ⳂDŽ᮹ᴀѺӮॄᑺߎ ষᄤᔍ☿䔺ᡔᴃˈৠᯊ⸔䆒ᮑ乚ඳ ѝপᅲ⦄ࣙᣀᬓᑰᓔথᧈࡽ⇥䯈㵡䌘 ㄝ ⱘݙϛғ᮹ܗ㾘ⱘᇍॄᡩ㵡 䌘ˈҹঞ↣ᑈҢॄᑺ䖯ষ㟇ᇥ ৼ ⿔ೳˈޣᇥձ䌪Ё⿔ೳկᑨDŽ ফ݇⊼ⱘ䰆ড়ᮍ䴶ˈϸ
ഛৠᛣࡴᔎড়ˈԚℷᓣ㨑ᅲⱘ㣗⭈ϡ DŽঠᮍৠᛣࡴᖿ䖯ᓎゟॄ᮹䰆䭓ঞ 䭓Ā āᅝܼ䆶Ḛᶊǃ᮹ᮍॄ ᑺ⍋ߎݯষ∈䰚ϸ⫼亲ᴎㄝџᅰˈᑊӮ 㒻㓁㕢ǃॄǃ᮹ϝ䖍ⓨдᅮᳳВ㸠 㘨ড়⍋ϞݯⓨDŽϸḌ㛑ড়ϞѺ᮴ 䞡さ⸈ˈҙ㸼⼎Ӯ㒻㓁䖯᳝݇Ӯ䇜DŽ ࣫Ҁlj⦃⧗ᯊNJ䘧ˈॄᑺĀЁ ⷨお᠔āࡃЏӏ䚥ᆒ㸼⼎˖Ā㥿䖾 ℸ䆓᮹ⳌᔧࡵᅲˈҪϡᰃএভᮻⱘˈ ॄᑺᏠᳯ㛑ᱎ㛑ජᏖҹঞ⦃ֱᮍ䴶ⳳ ℷᕫࠄ᮹ᴀⱘᡔᴃˈ㗠ϡᰃা䇜টདDŽā ̺ႵԹ⻭ϐຩ ϐ྾ѿξߔ䶽㍭ 㓐ড়佭␃lj᭛∛NJǃ࣫ҀljᮄҀ NJ䘧ˈ㥿䖾ϢᅝסӮ䇜ࠡˈϰҀ ϔϾଚ⬠जᆈথ㿔ˈҪᔶᆍѮ⌆᳝ᆊ Āᗔ᳝ Ϫ㑾ⱘᠽᓴᗱᛇˈܹ։Ҫ ⱘ乚⍋乚ೳˈऴ乚ೳഄāˈᑊ⿄ॄᑺ ᮹ᴀ㽕ᓎゟ㋻ᆚ⬹ӭԈ݇㋏ˈ㓈ᡸ Ѯ⌆ᑇঞ㐕㤷DŽ㥿䖾᳝⚍ৡӏԩ ᆊˈԚ᱂䘡ⳌֵᰃᱫᣛϢॄᑺ᳝乚ೳ㑴
Ȍ ᰴ ᬑ喏ႵԹ䖬䄣࢜Ꮢᕧ⤲㣗䔖ѿ侸ᬑ᱘㡢䕿Ƞ 㒋ⱘЁDŽᙝˈ㥿䖾ᔧ䗝ᘏ⧚ᯊ᳒ᔎ 䇗ˈᇚ乚ೳ㑴㒋䯂乬Ϟሩ⼎ᔎ⹀ゟഎDŽ 㥿䖾 ᳜ ᮹ᢉ䖒Ҁ䛑ˈᓔྟ݊ ᇍ᮹ᴀ ⱘ䆓䯂DŽℸᰃ㥿䖾Ϟӏৢ 佪䞡䆓ˈ⬠䅸Ў㥿䖾᳝ᛣᢝ䖥 Ϣᅝˈ㋏݇ⱘס㘨⡉ࠊЁDŽ㥿䖾 ᅝסг᳝ⴔ㡃དⱘϾҎ݇㋏ˈ㥿䖾ህ
㒺㖀
ӏᘏ⧚ࠡህϢᅝס㾕䖛䴶ˈϸҎ䖬⼒ ѸၦԧϞѦࡼ乥㐕DŽℷℸˈ㥿䖾ᢉ䖒 Ҁ䛑ৢˈᅝ⸈ס՟䍈Ҁ䛑҆䖢ˈᑊϢ㥿 䖾҆ᆚᢹᢅDŽϡ䖛᳝ߚᵤ䅸Ўˈ㥿䖾䙔 䇋ЁᆊЏᐁд䖥ᑇᴀ᳜䆓ॄˈড Ҫ䖯ॄ᮹݇㋏ⱘৠᯊˈ᳝ᛣপᕫᑇ 㸵থሩЁॄ݇㋏DŽ
㠝ژጯࣹᕼᣖ ⺭₎ᝄఊ খϢᴔᆇ㕢䆄㗙⽣㦅ⱘϔৡᵕ ッߚᄤˈ⬅Ѣ䇈ⱘᰃӺᬺ㜨㣅䇁ˈ㹿ᗔ ⭥ᰃ㣅Ҏˈ䖭Փ㣅ᳱ䞢Ў䳛DŽ 㣅佪ⳌवṙӺ ᳜ ᮹䆂Ӯ݀Ꮧড ᘤᮄᮑˈᥜќডᘤᴎᵘᮄⱘᴗˈৃ ҹᬊ㔈ᘤᗪЏНႠ⭥Ҏᡸ✻ˈ䰏ℶ៤Ў Āā㒘㒛៤ਬⱘ㣅݀⇥ಲDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈ㣅ᬓᑰᮄⱘডᘤ ᮑࣙᣀ˖ᓔྟゟ⊩䖛ˈᥜќ䄺ᮍᮄⱘ ᴗ㣅䖍Ẕᬊ㔈ᘤᗪЏНႠ⭥Ҏ
Օᔭ Հాߡښ
ⱘᡸ✻˗ᬓᑰᇚᇍӏԩࠞᔅ䖭ѯᴗⱘ ⊩ᒁއᅮᦤߎᡫ䕽˗ডᘤ䇗ᶹᮑᇚ ᠽ㣗ೈˈ䄺ᮍᢹ᳝䫕ᅮᗔ⭥Ҏ᠔໘ԡ 㕂ⱘᴗ˗㟾ぎ݀ৌᖙ乏ᬓᑰᦤѸᕔ 䖨ѢކさഄऎᮙᅶⱘֵᙃDŽ ᳜ ᮹ˈ㣅ᬓᑰᅷᏗˈᇚ㣅 䴶Јⱘ䰙ᘤᗪЏН࿕㚕ㄝ㑻ᦤ催 㟇ĀϹ䞡āDŽ䖭㣅䆒ᅮⱘᘤᗪЏН ࿕㚕ㄝ㑻ЁᰃѠ催ㄝ㑻ˈ䖭Ͼㄝ㑻ⱘ ⎉НᰃĀᵕ᳝ৃ㛑䙁ফᘤᗪ㺁ߏāDŽ
ᓣᩛᤠж៵ٷᎿᅀᓣₒ㷱߇䛻 ᄥៃ *4*4 ᑿᬢ䬠 ᰴ ᬑ喏ۜᇇጠ䓪᱘ߌ▗ᆝڹᏒૣࣽ喏ۜᇇ 䲎ጞ㏻⺭₎⾦͙㝖㏫上ڑ䄑ᰬ๓⮰▗ᆝ㈧㐋Ƞۜᇇ⅀䆍 ᅬጞ㏻̶䄯㜟ᰬ倄㏓⮰ݗ㏎㞞䶰䂒Ƞ 㒺㖀
ۇڜٷ 喝И̺Ӱϐᝄ ၴΛ ⱂᄘฌඔҮⰴѧՉᴋࢣ͆ܕԺ࿒ٓओ␁ 䖥᮹ˈР݄ܟϰ䚼⇥䯈℺㺙എ Ϟϡᮁߏ䋹Рᬓᑰˈݯᬏऴ⠛ഄऎDŽ Р݄ܟᔧሔ㸼⼎ˈ䖭ᰃЎ䞣֘㔫ᮃ ݉㺙䖯ܹРˈ݄ܟᐂࡽ⇥䯈℺㺙 DŽԚ֘㔫ᮃᇍℸќҹമއ৺䅸DŽ ᮄढ⼒䘧ˈ ᳜ ᮹ᮽѯᯊˈ Рݯ݄ܟᮍ⿄ˈР݄ܟӲ݉䚼䯳ℷश ⫬ᮃܟᴎഎϢ֘㔫ᮃ℺㺙䚼䯳ϔϾഺܟ ࡴᔎ㧹ѸˈⳂⱘᰃᅜԣᴎഎDŽ䱣ৢˈ Рݯ݄ܟᮍথ㿔ҎᴢỂ⾥䇈ˈ䙁ࠄ⚂ ☿㺁ߏৢˈР݄ܟ䚼䯳Ꮖ㒣᩸⾏њРϰ 䚼ජᏖश⫬ᮃⱘܟᴎഎDŽ Р݄ܟᘏ㒳⊶㔫⬇⾥䕙ϔϾݯ џᄺ䰶থ㸼䆆䆱ˈᣛ䋷֘㔫ᮃⳈҟܹ ՓᕫР݄ܟϰ䚼ሔথ⫳њড䕀DŽ ℸࠡϔˈР݄ܟᬓᑰݯথ㿔Ҏ䇈ˈ ᬓᑰݯϔ㠬䖍๗Ꮅ䘏㠍Ѯ䗳⍋ᠻ㸠ӏ ࡵᯊ䙁⇥䯈℺㺙ഄ䴶⚂ߏDŽ䖭ᰃР݄ܟ ሔҞᑈ ᳜ᙊ࣪ҹᴹˈ☿佪㫧ᓊ
㟇⍋ϞDŽ ৠ᮹ˈРϰ䚼⇥䯈℺㺙乚ᇐҎ䇈ˈ ⇥䯈℺㺙乓⍙㣼ܟᏖᴎഎϢᬓᑰݯথ ⫳Ѹᑊপᕫ㚰߽DŽ乓⍙㣼ܟᏖᰃ乓⍙ 㣼ܟᎲ佪ᑰˈᰃ⇥䯈℺㺙ϔ⚍DŽ 㣅lj↣᮹䚂NJᧈᓩᛣ߽ lj݅NJⱘ䘧⿄ˈ֘㔫ᮃᘏ㒳᱂Ҁ ᳜ ᮹ⲳྨਬӮЏᐁᏈ㔫Ԥ䗮 ⬉䆱ᯊᅷ⿄ˈĀབᵰ៥ᛇⱘخ䆱āˈ֘ ݯ㛑ϸ਼ݙऴ乚Р݄ܟ佪䛑䕙DŽ㽓 ᮍᢙᖗˈ֘㔫ᮃӮР݄ܟϰ䚼ᡊᣕϔ Ͼᮄ҆֘ᬓᴗDŽ Ꮘ㔫Ԥᇍⲳᆊ乚㹪⿄ˈ᱂Ҁᰃ ಲㄨĀᰃ৺᳝֘ݯ݉䖯ܹР݄ܟϰ 䚼āⱘ䯂乬ᯊخϞ䗄㸼⼎ⱘDŽᖋᘏ⧚ 咬ܟᇨ⿄ˈ᱂Ҁ䖭ϾҎᰃĀᅠܼ᮴⊩乘 ⌟ⱘāDŽ㣅佪ⳌवṙӺ߭ᣛߎˈϡ㛑 䅽֘㔫ᮃऴ乚ᭈϾРˈ݄ܟ৺߭ᇚ䞡ⓨ ѠϪ⬠㒹䴪ᬓㄪⱘᚆ࠻DŽ
ᖋ䰆䚼থ㿔Ҏ ᳜ ᮹䆕ᅲˈ 䆹ᇚЎӞᢝܟᑧᇨᖋ℺㺙䞣ᦤկ℺ ఼ˈᬃᧈ݊ϢӞᮃ݄ᵕッ㒘㒛 ,6,6 DŽᖋᘏ⧚咬ܟᇨӮᇍ䖭ϔկ℺ އᅮߎ㾷䞞ᯊ⿄ˈℸВাᰃϔϾ՟ˈ ᠔᳝℺఼ᇚᴀ᳜ݙ䖤ᕔӞᢝܟDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈᖋᑧᇨᖋҎᦤկ ⱘ᠔᳝℺఼Ӌؐ㑺 ϛ݊ˈܗ Ёࣙᣀ ᑻĀ㉇݄āডഺܟᇐᔍˈ ϛᬃކ䫟ᵾҹঞ ϛᵮ䳋ˈ䖬᳝ ᬃᴎ݇ᵾҹঞ ӊ䰆ᔍ㸷DŽᙝˈ 䖭ѯ℺఼ৃ℺㺙 ϛৡ݉DŽ ᖋᬓᑰ⿄ᇍկ℺亢䰽䴲ᐌ⏙ἮDŽ
䭓ᮑ⋄䖜ᇨ㸼⼎ˈϡ㛑ᥦ䰸ᑧᇨᖋ ℺㺙䞣Ӯ߽⫼㽓ᮍᬃᧈⱘ℺఼Ў㞾Ꮕ ⱘ߽Ⲟˈгህᰃ䆩ᓎゟĀᑧᇨᖋ āDŽЎޣᇥ亢䰽ˈᖋᬃᧈⱘ℺఼᭄ 䞣ҙ䗖⫼㣗ೈПݙDŽ ᬓᑰⱘկ℺އᅮᖋᬓ⬠䗴៤ᛣ 㾕ߚ℻DŽ᳔ডᇍܮᎺ⌒ܮҹᖋℸ ोܹѝǃϨ℺఼ৃ㛑ӮĀ㨑ܹϡ㡃П āЎ⬅㗠മއডᇍˈ䚼ߚ㓓ܮ៤ਬ гϡᬃᣕDŽ Ⳃࠡˈ㕢ӞᳫᏆ㒣Ӟᢝܟᑧ ᇨᖋ℺㺙䞣䕧䗕њ℺఼DŽⲳЁⱘ⊩ǃ 㣅ǃᛣϝгߎخњկ℺އᅮDŽ
༭Ᏽ⢷ၼ๗ຳᝂκᬺᎠ䃫ࡺ Ў䖯ϔℹࡴᔎϢЁⱘ݇㋏ˈ㣅ᮍ ޚ ᑈ⌒ࠥḹ݀⠉݀⠉Ҏˈ े࿕ᒝ⥟ᄤཛ䆓䯂ЁDŽ㣅ᮍ䴶㸼 ⼎˖Ā݀⠉݀⠉Ҏᯢᑈⱘ䆓䯂П㸠 Ⳃࠡℷ㗗㰥ǃ䅼䆎ҹঞᅝᥦЁDŽҪӀ ᇚ䗖ᔧⱘᯊ݀ᏗDŽā 㣅lj↣᮹䚂NJ䘧ˈℸ࿕ᒝ ⥟ᄤཛ䆓䯂Ёⱘ䅵ߦˈϡҙ㹿㾚Ў 㣅Ѹᮍ䴶ⱘϔᴵĀ䅵āˈгᰃЎ ׂᶹᇨᮃ⥟ᄤ㹿݀ᓔⱘ᮹䆄ݙᆍ᠔䗴
៤ᕅડⱘ䞡㽕ϔℹDŽlj᯳ᳳ᮹䚂NJ᳒ Ѣ ᑈ݀Ꮧњ݊᠔ᕫࠄⱘᶹᇨᮃ⥟ ᄤⱘ᮹䆄ࡃᴀDŽ᮹䆄Ёˈᶹᇨᮃ⥟ᄤ᳒ ᇍ佭␃ಲᔦঞЁᅬਬ᳝䆌ϡ㡃ⱘᦣ ݭDŽ ℸࠡˈ࿕ᒝ⥟ᄤཛ᳒ᨎܓᄤШ⊏ ᇣ⥟ᄤϔৠ䆓䯂њ▇߽Ѯᮄ㽓݄DŽ 㣅Ѹ䚼䱣ৢއᅮˈ߽⫼࿕ᒝ⥟ᄤ ཛШ⊏ᇣ⥟ᄤⱘ催Ҏ⇨ˈ㒻㓁䗮䖛ᠧ ⥟ᅸ⠠ⱘᮍᓣˈᴹࡴᔎϢⱘ݇㋏DŽ
09 亚洲焦点
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
仂ឥៃᬑ㠝◴ ̵ࢌۇ Ꮻڰ⒌Ԣ ౾ᵿ೯ᨛ૫९ȟಙࢎنњȟ᱂⤁܉ȟ᠂ጇࢣ֓ Ҟᑈ ᳜ˈЁҹゟ⊩ᔶᓣ⹂ᅮ ᳜ ᮹ЎЁҎ⇥ᡫ᮹ѝ㚰߽㑾ᗉ ᮹DŽҞᑈ ᳜ ᮹ˈЁᇚ䱚䞡В㸠ϔ ㋏߫ᑚ⼱⌏ࡼˈ㗠ℸЁ݀Ꮧᆊ㑻 ᡫ㑾ᗉ䆒ᮑǃ䘫ഔ㨫ৡᡫ᮹㣅⚜ৡ ᔩˈᰃ݊Ёⱘϔ乍䞡㽕⌏ࡼᅝᥦDŽ 佪ᡍ 㣅⚜ⱘৡऩ⎉Ⲫњᡫ᮹⇥ ᮣ㒳ϔ㒓ⱘϾᮍ䴶ˈࣙњЁ݅ ѻܮ乚ᇐϟⱘܿ䏃ݯǃᮄಯݯǃढफ␌ ߏ䯳ǃϰ࣫ᡫ᮹㘨ݯ݊ҪҎ⇥ᡫ᮹℺ 㺙ˈ⇥ܮᡫ᮹ᇚˈ⇥Џ⠅Ҏ ᧈढ䰙টҎㄝϡৠ㕸ԧⱘҷ㸼DŽ ݊ЁϡҙࣙԡЁ݅乚ᇐϟⱘᡫ ᮹㣅⚜ˈབܿ䏃ࡃݯখ䇟䭓Ꮊᴗǃᮄಯ ݯࡃݯ䭓乍㣅ㄝˈ䖬᳝ԡ⇥ܮᡫ ᮹⚜ˈࣙᣀ⇥䴽ੑݯ䰚ݯ 䲚 ಶݯᘏৌҸᓴ㞾ᖴǃ⇥䴽ੑݯ䰚ݯ ݯᏜᏜ䭓䍉ⱏ⾍ǃ⇥䴽ੑݯ 䰚ݯ ݯࡃݯ䭓Գ味䯕ㄝDŽĀ䖭ԧ ⦄ߎᡫখϢⱘܼ䴶ᗻˈ䇈ᯢᡫ᮹ѝ ᰃ݅ড়ϟⱘܼ⇥ᮣᡫˈ⚜ӀЎ ܼ⇥ᮣ߽Ⲟߎњ⡎⡆DŽāЁ⼒Ӯ⾥ ᄺ䰶⍋ढҎⷨおЁᖗⷨおਬ᳒ᇥ㘾ᣛ ߎDŽ ᔦढռᮍ䴶ˈ偀ᴹ㽓Ѯ݅ѻܮЁ ༂ྨਬݐᅷӴ䚼䚼䭓ᓴܗ䉍ㄝৡऩП ЁDŽ⠅Ҏབ䚕䖒ǃ䚍䷀༟ㄝ᭛࣪ ৡҎˈ䰙টҎབ㢣㘨ぎⱘݯ偀ᇨܟgሐ
সᢝ㘊㓈༛g偀ᇨ⨈⾥ǃ㕢ᖫᜓᧈ ढ㟾ぎ䯳亲㸠ਬ࿕ᒝg⨲ᖋǃࡴ㕢ᧈढ ए⭫䯳ए⫳䇎ᇨ᳐gⱑ∖ᘽㄝDŽĀ䖭䇈 ᯢЁᡫ᮹ѝᰃϪ⬠ড⊩㽓ᮃѝⱘ 䞡㽕㒘៤䚼ߚˈгԧ⦄ߎᡫ᮹ѝЁ⠅ ҎǃढռǃটҎ᳒㒣ߎ䖛さ ߎ䋵⤂DŽā᳒ᇥ㘾䇈DŽ ҟ㒡ˈৡᔩЁ ໘ᡫ㑾ᗉ䆒 ᮑ䘫ഔ⎉Ⲫњড᮹ݯ։ढ㔾㸠ǃ᮹ ݯᡩ䰡˄͙ः䭹˅ᅵ߸ˈЁ݅乚ᇐ ϟⱘᬠৢᡫˈ⇥ܮℷ䴶എᡫˈ ݊ҪᆊᬃᧈখϢЁᡫҹঞ㑾ᗉᡫ ⡎⡆㣅⚜ㄝϾᮍ䴶DŽ݊Ёˈѥफ㝒 ކ⅛ುǃቅϰৄܓᑘ㑾ᗉ佚ǃ ቅ㽓ᗏষᕍ䘫ഔǃफᐌᖋӮ䰉ѵ 㑾ᗉ݀ㄝϔᡍ⇥ݯܮ䯳ᡫ᮹䘫 ഔ㑾ᗉ䆒ᮑ佪ᡍৡऩПЁDŽ Ϣ⇥ܮᡫग़Ⳍ݇ⱘ䆒ᮑǃ䘫 ഔ䖬ࣙᣀϞ⍋⎲≾ᡫ㑾ᗉ佚ǃफҀᡫ ᮹㟾ぎ⚜㑾ᗉ佚ǃЁऎ։ढ᮹ݯ ᡩ䰡ㅒᄫҾᓣᮻഔǃकб䏃≾⎲ݯᡫ᮹ 䰉ѵᇚ䱉ುǃᯚҥ݇ᕍᮻഔㄝDŽ⌭ ∳䞥ढⱘৄН࢛䯳㑾ᗉ佚ᱼৄН࢛ 䯳៤ゟᮻഔ߭ᰃ佪ᡍৡᔩЁଃϔ⍝ৄⱘ ᡫ᮹䘫䗍DŽ Ā䖭ӑৡऩԧ⦄ߎЁҎ⇥ᡫ᮹ ѝЁ䖯㸠ܼ⇥ᮣᡫˈ݅ᕵւⱘϔ↉ ग़āˈ᳒ᇥ㘾䇈DŽ
ͦ㏖ᔡ͙ៃᬑᝄεᯔ͂⩸ࣹ∁㺫ᝄε㘈 ݕঔᎠ喏͙ ᬑژጯβじ ̬ឥ ะტ㏓ៃᝄ㏖ᔡ䃪ȟ䖃౬हᒁসじ̬ឥ हៃᬑ㠝◴স㠝䯰㓐ѿ हᒁȠ㠝◴हࢁ⋡Ⰲβៃᬑℽ㐋̬ᝄ㏫⮰र͖䲎喏͙ڢℽچᄲท ڝϦ喏 ࢌ 喏҈ͦᑾࡺӔ⮰侘Ბ㺫φڝϓ͙چ๚ༀᑌٯ䆥ȟ㒺ᔃᙫᤠࡺ㝖⾦䭋 上㵸༭Ᏽe⦊ᓣふϦहᒁ͙Ƞ䔅᭪๓䭲ᄥℽچᄲทȟࡺӔࡺϦȟโ ࣷϦͦៃᝄֆܦ䉍⡚⮰㗛Ƞ᱖Ბ͙䔄ᄲ䭲㐙ژጯៃᝄ㏖ᔡ䃪ȟ䖃౬সៃᬑ 㠝◴हᒁȠ ᱘❴᪳ႃᢚ͙
ࢃϘᆁܦĄθᝄℽуः䯪ą⣹䉡ञ᫅ 㒺ㅹࡺϦ冭⚓Ⴍڹ Т䛹㺭᪳➕ ╕ధ⥪ታԨ౨ࢎዢ࿕హĄధ᥊ฒ᳴֠ąᅺᅭ ህЁ݀Ꮧ佪ᡍᆊ㑻ᡫ㑾 ᗉ䆒ᮑǃ䘫ഔᡫ᮹㣅⚜ৡᔩᔧ᮹ˈफ Ҁϧ乬ሩߎljѠЁⱘ䰙ሴᴔϢ⇥ ӫফ䲒NJ⦡䌉᭭ˈ佪݀Ꮧњ ԭӊ⦡䌉ᕅڣ᭛ᄫ᭭DŽ ᔧˈ㕢㈡ढҎ剕✻ᅕ⡍ᛣҢ㕢 䍊ࠄफҀˈ㑾ᗉ佚ݡᤤ䌴њ᳝݇ Ā᮹ݯफҀሴᴔāⱘ ӊ䞡㽕᭭ ᭛⠽ˈ݊Ёकᐙ᮹ݯफҀᢡᨘⱘᝄ ᅝཛ✻⠛ǃफҀ≺䱋ৢ᮹ݯफҀⱘ⫳ ⌏✻ҹঞ䰙ၦԧᢡᨘⱘ᮹ݯऴ乚फ Ҁⱘॳྟ✻⠛ㄝഛ⏙᱄䆕ᅲњ։ढ᮹ ݯफҀⱘ᠔᠔Ў ˗㗠ࣙᣀ ᑈ ⊩lj⠛ᴖᖫNJǃᛣ਼߽ljϝ᮹NJ ㄝၦԧⱘ䞡⺙䘧ˈ߭ҹϝᮍⱘ 㾚㾦䆺㒚⦄ݡњ䖭എডҎ㉏ሴ᠂ⱘ ᅲDŽᙝˈ剕✻ᅕॳ⫳ܜ㈡फҀˈ㞾⿏ ሙ㕢Пৢˈकᑈᴹമᣕϡវᬊ䲚᮹ ݯफҀሴᴔⱘⳌ݇᭭䆕ˈ݁ৢܜ ∳ϰ䮼㑾ᗉ佚ᤤ䌴䖭ѯᬊ㮣કDŽ ℸˈ䞡ᑚᏖḷḜ佚 ᮹佪ᇍ
݀Ꮧϔ㒘 ᑈЁĀᑚ⼱ᡫ㚰߽ā ḷḜˈ䆄䕑њЎ⇥ᬓᑰᯊ佪䛑ⱘ 䞡ᑚˈ ᑈ ᳜᮹ᴀᡩ䰡ৢˈᅬ ᮍВ㸠ⱘϔ㋏߫ᑚ⼱⌏ࡼˈࣙᣀĀ⇥ ᬓᑰ᭛ᅬ໘ЎḌᅮᡫ㚰߽㡖᮹㟈䞡 ᑚᏖᬓᑰҷ⬉āǃᅬᮍᢳᅮⱘĀᑚ⼱ᡫ 㚰߽ᷛ䇁ষোāǃĀ䰾䛑⬠ᑚ⼱㚰 ߽Ӯ᮹㡖Ⳃ㓪䜡㸼āㄝݙᆍDŽ ḷḜᰒ⼎ˈ ᑈ ᳜ ᮹ˈ ⇥ᬓᑰ᭛ᅬ໘े㟈⬉䞡ᑚᏖᬓᑰˈᇚ㩟 ҟḌⱘޚᑚ⼱ᡫ㚰߽П㡖Ⳃ䗮ⶹ ᴎ݇ˈҹ֓ޚᅲᮑDŽḷḜ䆄䕑ˈ ⇥ᬓᑰᇚ ᳜ ᮹ᅮЎᅬᮍ؛᮹ˈᬒ ؛ϔˈᑊ㾘ᅮᔧ᮹䞡ᑚĀ䘹ᆘ䱉ᆱˈ 号⼐⚂ ડˈВ㸠ᑚ⼱ӮāDŽ 䞡ᑚᏖḷḜሔࡃሔ䭓䚥∌ᯢ⿄˖ Āℸࠡ⇥ᬓᑰᅬᮍᑚ⼱ᡫ㚰߽ⱘ ᭭Ңᇍ݀ᓔ䖛DŽ⦄݀ᓔ䖭㒘ḷ ḜˈᰃᏠᳯ䅽Ҏњ㾷 ᑈࠡ⇥ ᬓᑰϢҎ⇥ᑚ⼱ᡫ㚰߽ⱘॳ䉠ˈњ㾷 ᔧᯊЁҎ⇥ⱘ݈༟ПᚙDŽā
њᳶڙ⃢ဋ⋋ᙩ̵ళₖ⒌೫ ࢟ᄲݜᲑ⮰ ᰴ ᬑ᭛͙Ϧℽៃ ᬑᝄε㘈ݕᯔ͂⩸ࣹ∁㺫ᝄε㘈ݕ ঔᎠ⮰㏖ᔡᬑ喏᭛͙ᩫᏈ仂͖ ̿䬔㏖ᔡៃᝄ㘈∁⮰ݕ㞮ᬑȠ͙ࡺ Ӕࢲञ႒ц፤ߍ⤲ηЧ䉡⺑ ᬑ㶔喏 䔅̬๕ᄥ⊣โӔ㘊ڣᰵ➥₶ᘻ͵Ƞ Ą̶͖͂㏖⮰̵ȟఇᎠЏ喏ᑿᬑ ᱘ӡ⪑͙喏͙ࡺℽ䖙䕳⾦࢝ݹᱦ ᬢ喏⊣โӔ㘊ᡦ䏗㔸ܦȟ䊣ៃᝄ喏ͦ ℽ⠘⿷স㼏ᩪ҈ܦ䓳̹छ⸔▙⮰䛹๓ 䉍⡚ȠąЧ䉡⺑䄠喏㷗㾵ͦ⾦͙Ą㭺ᄲąȟ Ą͙ࡺᝄ厜ą⮰䭴⦊䧫স台√មふᝄߋ ࡿ㦃⮰上㵸ᅝ᭛ࡺӔ喏㔸ៃᝄݹ ⮰ℽᩫᏈ⾦ۇᝄ᫃ᱦ上㵸͙喏ࡺӔ ࢌβ Ƞ ⊣โӔ㘊̹ϱ߇ܦ喏䔄⼛Ჭܦ䉰Ƞ
Ч䉡⺑䄠喏ᢚ㐋䃍喏ᝄᬢ⩸͂ڔर㏒ ᰵ ̳ࡺӔࡺϦᰪ͙ͦៃᝄ ጭ ϫๆٯ喏㔸ᝄᬢࡺӔఊ⮰र េ䉰݅ๆ䓪 ϫٯȠ ⊣โӔ㘊䔄ऺٴᐦ⿷㒺ࡺӔ цふៃᬑఎѿ喏ᄲ ⩸͂ڔๆ͖ࡺ Ӕ❝ఎѿ܉㖆ៃᬑ⮰ᬃፈ̷Ƞ Ч䉡⺑䄠喏Ӕ㘊ఎ㏿㜖䏗⮰सᬢ喏⼛ ᲭĄ᧚ऴąڱर≪چఎ㏿ऴ҈ៃᬑ喏 ᰵ߇ᣔߔβじθ⁍ڝऴ҈⮰ᒎȠ Ąᬑۇ䧭䍰䌻䓳⮰̬ᄤో ̶喏䘩ᰵ⊣โӔ㘊䊣ࣹ⮰ܧ䏗ᒝȠą Ч䉡⺑Ⱐ㼬喏͂⩸ࣹ∁㺫ᝄε͙喏 ➦➞⮰Ӕ㘊̹䃍ڢ喏ĄЂИ⮰߇䛻 㐉̹छᄻ㻽喏ЂИᄥࢲञ⮰䉍⡚̹Ꮐ 䄑㷗ऺϦᔄ䃜Ƞą
ࡺᩥ䕌ᬑᝄ⟛喝͙⮰ჩ๓᭛䔥 ᑈˈ ৡ᮹ᴀѠ⢃Ё ᳔催⊩䰶⡍߿ݯџ⊩ᒁϞফ݀ᓔᅵ ߸DŽ ᑈ ᳜ˈЁᆊ⼒⾥䞥 ⡍߿ྨᠬ乍ⳂljᮄЁᬍ䗴᮹ᴀ⢃ ᭭ᬊ䲚ᭈ⧚ⷨおNJ䇒乬㒘ˈ䍈᮹ᴀ䞛䆓 њЁফ䖛ᬭ㚆ᬍ䗴ⱘ ৡ᮹ᴀ ⢃ˈҪӀ䆆䗄њЁ᠔⢃㔾㸠ˈಲᖚ њЁফᬭ㚆ᬍ䗴ⱘ㒣ग़ˈ㸼䖒њ 㞾ᏅᇍѝϢᑇⱘ⧚㾷㓈ᡸЁ᮹ট དⱘᜓᳯDŽ Āⴷᬭ䞠᳝þ⠅ԴⱘᬠҎÿ䖭 ḋⱘ䆱ˈԚҎ㉏ᰃϡ㛑ⱘࠄخDŽᇍ䖭Ͼ ϡ㛑ⱘࠄخџˈЁैᇍ᮹ᴀ⢃ࠄخ њDŽā᳒ӏ᮹ݯ Ꮬಶ ᮙಶ 䯳ᴎ݇ᵾЁ䯳ϟᅬⱘ㒬叴↙Ѣ ᑈ ᳜㢣ݯ㔈Ẅᡩ䰡ˈ ᑈ ⬅㢣㘨ᬓᑰ⿏ѸЁˈ݇ᢐᡮ乎⢃ ㅵ⧚᠔ˈ ᑈ㹿ᆑ䞞ಲDŽ䇜ࠄ Ёᇍ᮹ᴀ⢃ⱘᆑᬓㄪᯊˈ㒬叴↙
䆘Ӌ䇈ˈЁᬓᑰӬᕙ᮹ᴀ⢃ˈᆑ䌺 ҪӀಲˈ䖭ᰃϔϾ༛䗍DŽ 㒬叴↙ ᑈ㹿ᆑ䞞ಲৢ᳒ӏ ᮹ᴀĀЁᔦ䖬㗙㘨㒰Ӯāᐌӏྨਬǃ ᐌӏྨਬ䭓ˈЎ䖬ॳ։ढग़ǃ֗䖯Ё ᮹টད༨䍄োDŽĀ៥Ӏᇍ䖛এ䇶㔾 ⱘৠᯊˈгゟ䁧ϡݡথࡼѝˈЎᑇ ᮹Ёটད㗠ࡾDŽā 』㒽։ढѝᳳ䯈ӏ᮹ݯ ᮙಶℹ݉ 䯳䗮ֵ䯳䯳䭓ˈ ᑈ ᳜㹿ᆑ䞞ಲˈҪг䞛䆓Ёৠḋ 䇜ࠄ㞾ᏅᇍĀᆑᬓㄪāⱘ⧚㾷DŽĀҢ ᗱᛇᬍ䗴ࠄᖗ♉ᬍ䗴ˈ᳔㒜ࠄᇍҎ䖯㸠 ᬍ䗴ˈ䖭ህᰃᆑᬓㄪDŽā』㒽䇈ˈ Ёⱘᆑᬓㄪᰃϔ乍ӳⱘᎹˈЁ ᬓᑰᇍ⢃᮴ϔҎ߸⅏ߥˈ㗠Ϩϡা ᰃ䅽⢃䅸㔾ˈ㗠ᰃ䗮䖛䅸㔾ডⳕՓ݊ དഄЎҎ㉏ߎ䋵⤂ˈ䖭ӊџ䖬᳝ ⏅䖰ⱘᛣНDŽ
10 体育世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
℀ᰬऺ⮰Հᑦ ᰴ ᬑ喏℀݆݆䓳β ᆭ⩋ᬑ喏Ѳ̹㺭ᕑⱬ㐅ЂᩪᎧ▛❳Ꭲߌ̶ȧ ℀⮰ᬢ䬠䘩ࣧਖ٫βȨ⮰ᴳ䷄喏ЂѨͺ⊴β̬͖䊇ႏ喏Ѳᒴᔗࣴцܦ⣜䊇౦Ƞ Ђጞ㏻ݜβ㕸͆⩋⋛᱗喏ѲϹ᭛̬͖䶩ᑦ⮰᫃ทȠ䃤Ђц㷗ܧ䉑喏ѲⅤ䔈̹ ц㷗⃭▙喏ᅝッ䒿ⱬ⻧ࣧ喏᭛倄ᬮⱬȠݗᔄ䃜β喏㜟ᄽЂ䔄ᰵ͐Ꭰ⮰ऴस喏 Ђ⮰ᬢ䬠䔄䔅٫Ƞ
ᆭ℀̹ڹᎠ䒧
Ą⮰ㄚ⤯Ꭰ㏖ጞ ᆭą
ԚህϔϾ䌯ᄷПࠡˈ⾥↨ⱘ㸼 ⦄ ҡ ᮻ ᮴ ৃ ᣥ ࠨDŽ 䌯 ᄷˈ ቕⱘ⾥↨എഛᣓϟ ߚǃ ࡽᬏ Ͼ㇂ᵓˈᡩ㇂ੑЁ⥛催䖒 DŽ 1%$ ग़Ϟˈ ቕҹϞⱘ⧗ ਬЁˈ䰸⾥↨Пা᳝ᢝ䞠gԃᖋ᳒㒣 ࠄخ䖛DŽ ∌䖰ϡ㽕ҹᐌҎⱘⴐܝᴹ㸵䞣⾥ ↨ˈҪᰃ⡍⅞ᴤ᭭ࠊ䗴ⱘDŽҎ䖛এ ⱘ䌯ᄷ佅ফӸ⮙ೄᡄˈ㗠ᮄ䌯ᄷজᇥ њࡴ㋶ᇨㄝᇚDŽ ቕⱘĀ催啘āˈ ⾥↨᮴༜ഄথ⦄ˈҪҡᕫᔧ⧗䯳㗕DŽ ϡ䖛⾥↨୰䖭Ͼ㾦㡆ˈህㅫᏆᰃ㣅䲘 䖳ᲂDŽ བᵰϔߛ乎߽ⱘ䆱ˈϸϾ᳜ৢˈ⾥ ↨জӮҢᮃৄ᱂ᮃЁᖗⱘ䖛䘧䍄ߎˈ ফ⧗䗋䖢DŽ㞾এᑈ ᳜Ꮊ㝱ফӸৢˈ Ҫᇚϔ䖭䞠ҹ⧗ਬⱘ䑿ӑ҂ⳌDŽ 䖭ӮᰃҪⱘ Ͼ䌯ᄷˈℸПࠡˈ Ҫ༎ᕫ Ͼᘏݯݴ៦ᣛˈ៤Ўњ 093ˈ 1%$ ग़Ϟˈা᳝ ϾҎϞഎᯊ䯈 ↨ҪDŽ ݡϞഎˈҪ䑿䖍᳔᳝ߚⱘҎব ៤њव⋯ᮃgᏗ⋑ᇨǃᵫк䈾ᮄ⾔݄ ᖋᇨDŽ⾥↨Ⳍֵ䖭ḋⱘ䰉ᆍг㛑߯䗴 ༛䗍ˈĀ៥ࠄ᳝Ҏ䇈ˈҪӀϡᰃ༎ݴ ⱘ䰉ᆍDŽᰃⱘˈг䆌ҢԴⱘ㾚㾦ᴹⳟᰃ
䖭ḋⱘDŽϡ䖛Ꮧ⋑ᇨ㛑خϔѯџˈᏠᇨ гᑆϔ⚍⌏ˈᵫк䈾ࡴݡϞϔѯDŽབԩ ᡞ䖭ѯࡴϔ䍋এ䌶ᕫ㚰߽˛䖭ᰃϔϾ ᕙ㾷ᓔⱘ䇰乬DŽབᵰ䇰乬⸈㾷ˈ៥ӀӮ 䅽ᕜҎৗDŽā ∌䖰ϡӮཹणˈ䖭ḋⱘᴵӊϟˈ ⾥↨䖬㽕ᇏᡒ䗮ᕔ㚰߽ⱘ䘧䏃ˈҪᰃϔ Ͼϡ⫬ᖗফᑈ啘ᨚᏗⱘ⣀䝝㗙DŽ Ҟⱘ㞾⬅ᏖഎϞˈҎ䯳ⱘᬊ 㦋ᑊϡᰃ䴲ᐌЄ८DŽҪӀϢϸԡ᳔⠠ ⱘ⧗ਬ䁍ྚᮃᅝϰሐ༅ПѸ㞖ˈϡ䖛 Пৢϔ㋏߫ᗻӋ↨ϡ䫭ⱘĀᇣׂᇣ㸹āˈ 䅽ҪӀҡᮻֱᄬⴔᄷৢ䌯ⱘᏠᳯDŽᇸ݊ ᰃᔧԴⱘ⧗䯳ᢹ᳝⾥↨ⱘᯊˈ䖭⾡Ꮰ ᳯᘏᰃӮ㹿䖯ϔℹⱘछढথ䝉DŽ ⾥↨ⱘড়ৠ䖬᳔᳝ৢϸᑈˈҎ䯳 гᇱϡ⏙Ἦˈ㽕ᛇ䖭ϸᑈПݙ༎ᕫ ݯݴ䲒ᑺԩ݊ПDŽԚҎ㒜おᰃ㘨ⲳ 佪ሜϔᣛⱘ䈾䮼ˈ䞡ᮄዯ䍋ᇍѢҪӀᴹ 䇈াᰃᯊ䯈䯂乬DŽ䖭ḋⱘᖂᯊࠏˈ Ҏ䳔㽕⾥↨ᴹخ䙷Ͼ᳔݇䬂ⱘ䖛⏵㗙DŽ ⾥↨ⱘⳂᷛҡᰃ㘨ⲳ乊㑻⧗ਬˈ ҎгⳌֵҪᅠܼৃҹࠄخDŽ⾥↨ⱘᄬ ᰃҎᓩ݇⊼ᑺֱᣕᕅડⱘ⊩ᅱˈ ⠶⠶ֱᣕ䖭ѯӬˈे֓ᔧ⾥↨䗔ᕍП ৢˈҎҡ✊ৃҹᓩᑈ䕏ⱘ䍙㑻ᯢ ᯳DŽ⋯ජⱘ䞥ᄫ⠠ˈг∌䖰ϡӮ㻾㡆DŽ
ႫЮ ଽљᱰօะⱇ͋گσႯ
ߚ䩳ⱘᯊ䯈DŽ ৃᯊ↩ܝコᰃ㒓ᗻࠡⱘ㓈ᑺˈ≵ ᳝Ҏ㛑ৢᢼಲᅗⱘࠏᑺDŽᯊܝᏺ䍄 њ⾥↨ⱘ⟚থǃ䗳ᑺᬣ᥋ˈԚ⾥↨ ҡ✊ⶹ䘧Ўњ⧗䯳㞾Ꮕᑨ䆹བԩএخDŽ Ҫ䇈ˈҪ䳔㽕㊒⼲Ϟᔎ࣪ᴹᓹ㸹 䑿ԧϞ༅এⱘϰ㽓ˈҪ䇈ˈҢࠡⳌ↨ ҪᏆ㒣ᰃϔϾܼ✊ϡৠⱘ⧗ਬDŽ
Ꭲ䲊ϦϦ䘩㘩䔲⩋䪫
ᆭ⛘Ծᬌ㠝䯰 ቕ䖭Ͼᑈ啘䴲ᐌᖂˈϔᮍ䴶 䖤ࡼਬⱘ䑿ԧ⢊ᗕӮফᑈ啘䭓ⱘᕅડ 㗠ѻ⫳ϡৠᑺⱘϟ⒥ˈϔᮍ䴶ˈ䖭 ҡ✊ᰃϔϾৃҹᣖϞ䰉ⱘᑈ啘DŽℸ 㽕ᛇ ቕҡ㓈ᣕདⱘ㸼⦄ˈ㞾ᕟϢ മᣕᰒᕫ䴲ᐌ䞡㽕DŽ ቕᯊˈ㒇Ҕ ༹ሐᇨ䖬ҡ✊ᰃ㘨ⲳЁⱘܼᯢ᯳㑻߿⧗ ਬˈ䌒Ꮘᇨ㞾Ꮕ ቕᯊ⫮㟇ҡ✊ 䖯ℹDŽҪߎ⼲ܹ࣪ⱘ࣒ᡔᴃᛜথ㒃❳ˈ ᑊϨ䴴ⴔ䖭ϔ㒱ˈ䌒ᏈᇨПৢ㘨 ⲳЁজᠧњ ᑈDŽϔⳈࠄ ቕⱘ催啘 ᯊᠡ䗔䱤∳ˈг䗴ህњ 1%$ ग़Ϟⱘ ϔ↉Շ䆱DŽ䗚⫳䭓ⱘৃϡℶ䌒ᏈᇨϔҎˈ
Ą䊇ႏИц䃕ᒴๆϦयᗶą
⦄ᕍ⧗ਬЁⱘ㩖ྚg䙧㚃ৠḋᰃ⾥↨ؐ ᕫᄺдⱘὰḋDŽ㞾Ꮕ ቕⱘ䙷Ͼ䌯 ᄷˈ䙧㚃എഛᣓϟ ߚ Ͼ㇂ᵓDŽ 䙷Ͼ䌯ᄷҪгᐂࡽ偀ࠎᴔܹњᘏއ䌯DŽ ϡ䖛гϡ㽕ᖬњˈ ቕ䗚⫳䭓ᑊ 䴲ҎҎ䛑ৃҹࠄخDŽৠЎ 1%$ ৡᆓⱘӞ 䌯Ѯgᠬ偀ᮃᢝ䞠gԃᖋ ቕⱘ ᯊ䛑Ꮖ㒣䗔ӥˈᶹᇨᮃgᏈ߽ܟ ቕᯊᑺ䖛њ㞾Ꮕ㘠Ϯ⫳⎃ⱘ᳔ৢϔ Ͼ䌯ᄷDŽህ䖲Ϟ᳔ӳⱘ㇂⧗䖤ࡼਬ ШЍˈг ቕᯊ㒧ᴳњ݀⠯⥟ᳱDŽ Пৢ㱑✊༛ᠡߎˈԚᏆ㒣⾏ݯݴ᮴ ↨䘹䖰DŽ
℀᭛ /#" ࢲञ̶ᰬ᷾⮰ᓃܲ ͷ̬喏ѲЂ᭛॒㘩ߌڑφࢲٷe㠝ᵨ ݕϬȟ㏒㔜e৴ᑃ䛸ܳٷふϦ⮰㵸݃喏 ͦᰬ᷾⮰ ᆭӓ㔨ᓃܲ喢 Ϻ̷䲎㶔ᵨᢚछБⰷܦ喏๓ๆ ⤯ᭋ ᆭᬢ⮰ᓃܲ䘩цᰵᒴ๓̷䭹喏 ℀Ⱊ⋛⩋ݹ౦ ܲ喏℀䔅χϦ 䘩㺭倄喏Ђ ᆭᬢ౦᭛॒㘩⾭ⵠ ܲ喢 䮐βᓃܲ喏ߕᩧ᭛ӓ㔨⤯⮰̬ 䶥䛹㺭ЧߍȠߕᩧᰬๆ⮰ ᆭ⤯㣗 䓳κ㦮e⯚㨘Ƞఌͦ䒘ಷ⮰㑄ᩱ喏 ⯚㨘⩋⋛౦ߕᩧखᰵ ⁍喏Ѳ ᆭ䒘ಷऺ喏౦ߕᩧ䓪ݜβ ⁍喏ͦ ᆭӓ㔨⤯ᰬ倄㏖ᒁȠऒโߕᩧ℀ 䒯ๆ⮰䔄ᰵ৴ᑃ䛸ܳٷȟव䄦℀ݕȟ৴ ⣬ふϦȠ℀㮩♢̹᧱䪫ߕᩧ喏Ѳᰬ ͦβ 䛹 䔀 ዱ ሜ喏 ℀ಆᠭ䃙 ㏯喏 ԉ ᠭ ѿ ᒎȠ Ȍ
⾥↨Ꮖ㒣 ቕˈ䖭ᇍѢϔϾ㇂⧗ 䖤ࡼਬᴹ䇈ˈㅫᰃ㗕ᑈ䰊↉њDŽ⌏ࠄ 㗙 ቕˈᏆ㒣ᰃᕜ⓿䭓ⱘϔ⫳ˈ ⾥↨ԐТᏆ㒣ࠄњ䖭Ͼ䰊↉њˈĀЎ Ң㇂⧗ᑈ㑾ᴹ䇈ˈ៥Ꮖ㒣 ቕDŽā⾥ ↨ᓔ⥽ュ䇈DŽ ᑓᎲlj㇂⧗ܜ䫟NJ䘧ˈ⾥↨ 㛮䏱ফӸПࠡˈҪ䖬ᰃ 093 ⱘ᳝ゲѝ 㗙ˈ㗠Ҏ䖬᳝ᖋᗔ⡍g䳡ढᖋǃֱ㔫gࡴ ㋶ᇨDŽ⦄ਸ਼˛ҪӀা᳝ሐܟgᴼ䶺 ᮃ߽g㑺㗄䗞ˈҹঞ߮ᴹⱘᵫк䈾DŽ㗠 㘨ⲳ䇜䆎ⱘ⛺⚍ᰃ߃᭛gᴰ݄⡍ǃࢦ Ꮧᳫg䁍ྚᮃ߃᭛gࢦDŽ ⾥↨гᯢⱑ䖭ϔ⚍ˈ㱑✊Ҫϡ ⫬ᖗফDŽĀ䖭г䆌ᰃ៥㘠Ϯ⫳ ⎃ⱘ㒜⚍DŽāҪ䇈DŽҪҢ≵ᛇ䖛 㽕ᬒᓗˈ䞡ᮄಲࠄഎϞˈজᰃ㥋ᵾ ᅲᔍDŽህㅫ䖭⾡ᑈ㑾ˈࠄњ㘠Ϯ⫳⎃ 䖭Ͼᯊ↨⾥ˈҡⳌֵ᳝㞾Ꮕⱘϔ⠛ ഄDŽ ҪᏆ㒣ϡᰃᑈ䕏Ҏˈϡ㛑ञϸ⚍ 䍋ᴹ㸫Ϟܰ亢ˈгϡ㛑ϔ䆁㒗ϝϾ ᇣᯊৢ䖬㛑ᖿФ催℠ϔ᳆DŽ᳝ᯊҪ 䜦ᑫⱘ䆁㒗佚㒗дᯊˈ䎳᱂䗮ҎᏆ≵Ҕ МϸḋDŽҪ ቕњˈ㗠㛮ԐТᏆ㒣 ቕDŽ ⾥↨ᵕᡫѝˈ᳔䖥Ҫ߮ϧ䮼ᢰ䆓 њϔϾ㧹ݏᏜˈᏠᳯᡒࠄϔ⾡㛑䅽Ҫᘶ 㛑䞣ⱘ亳䈅DŽ㽕⾥↨ᡓ䅸䖭Ͼ⦄ᅲᰃ ᕜ䲒ⱘџˈԚҪᏆ㒣ফDŽҪ⦄᳔݇ ⊼ⱘᰃᬜ⥛䯂乬DŽϡ㛑ߎخҹࠡ䙷ѯⴐ 㢅㔁хⱘࡼৢˈҪ㽕⫼催ᬜ⥛ᓹ㸹ϡ 䎇ˈ㽕⫼㒣偠ᴹЎ㞾ᏅࡴߚDŽ 1%$ˈӸᛜߎᑊϡᰃϔӊ⿔㔩 ⱘџᚙˈԚ⾥↨ⱘ↣ߎП᠔ҹᓩҎ ݇⊼ˈ߭ᰃЎҪ᮴↨ད㚰ⱘᗻḐDŽ⾥ ↨ϡӮᇚফӸᔧخ㞾Ꮕⱘ׳ষˈेՓ䖛 এⱘϔϾ䌯ᄷҪাᠧњ എ↨䌯ˈԚҪ ⱘⳂᷛҡ✊ᰃ䞡ಲ᎙ዄDŽ ЎϔৡⳈ䖯ܹ 1%$ 㘨ⲳⱘ催Ё ⫳ˈ⾥↨Ꮖ㒣䖭䞠ᠧᣐњᭈᭈ ᑈˈ ҪᇍѢ㇂⧗ⱘ␈ᳯ⫮㟇Ꮖ㒣䍙䖛њ㞾Ꮕ ⫳⠽䩳ⱘℷᐌ㣗⭈DŽҪ㘠Ϯ⫳⎃ⱘ എ↨䌯ЁˈҪϔ݅ᠧњ ߚ䩳ˈ 䖭䖬ϡㅫᄷৢ䌯ⱘ എ↨䌯
̹㺭Б፤Ϧⱨٵ㶍䛻⎂Ϧ
䓽͖͐䊇ႏ喏Ђ౦䔭ܦβ ⁍স ⁍ߕᩧ喋じθ䊇ႏखβ ౦喌喏䔅Ѩ ͺ᭪β℀⮰䒘ಷȠ ℀᭛̬हㄚᲫ⤯Ⅰ̹䩅⮰ᓃܲ ऺȠѲ /#" ࢲञ̶喏ӓ㔨⤯͙喏 㘩 ᆭឿ̷℀㕸͆⩋⋛Ⅰ۲ᰠ ๆ⮰ㄚᲫ⤯⮰Ϧखᰵ ͖喏ܲݗ᭛ᝠ ᅀe೯ݕ喋⩋⋛ ͖喏 ᆭᬢ ͖喌 স侘䛸ຑe೯ݕ喋⩋⋛ ͖喏 ᆭᬢ ͖喌Ƞ℀⩋⋛౦ ͖ㄚᲫ喏Ђ㘩 䊱䊶㜖ጝृ喢ࢲञ̶ ᆭ䔄㘩౦ ៎̷ ͖ㄚᲫ⮰ӓ㔨⤯खᰵ⯚㨘喏 ℀㘩䊱䓳Ђृ喢 㘈ݕ䉍⡚ը喋XJO TIBSF喌䲎喏 ℀ఌ̶ͦ䊇ႏखβ ౦喏㶔⣜̹ҟ喏 ᄨ㜠㘈ݕ䉍⡚ըखᰵ 喏៵Ѻβ⩋ ⋛Ⅰ喏ⰚݹЂ⮰⩋⋛㘈ݕ䉍⡚ը ͦ䊇ႏ 喏Ѻκ䰣Ნe㆟߾⮰ 喞㔸㆟߾ ᆭᬢӉ♢ᰵ ⮰㘈 ݕ䉍⡚ըȠᄥκ℀Ბ䄠喏䔅᭛̬͖ᠽ ᝄ喏Ѳ᱖ᓱֆ̹ݜ喏℀⮰⩋⋛㘈ݕ 䉍⡚ը䓪 ݜ喏ःѐͷ⮰ݹ䗏͖䊇ႏ 倄䓪 Ƞ ⤯
ᓃܲ ㄚᲫ ߕᩧ ៎ Ⰲ፩
䌒Ꮘᇨ 偀啭 ༹ሐᇨ 㒇Ҕ 䙧㚃
Ȍ /#" ࢲञ̶̬χĄ፤䱾ᴽą⤯ ᆭᬢ⮰䊇ႏᢚȠ ⤯ह
⩋ ⋛ ౦ ᆭ ᓃܲ ౦ᓃܲ 㣅Ḑ߽Ҕ જᓫ䞠ߛܟ Ā- मā᭛ 䳋ᵄg㉇ࢦ 䳋g䰓Ӻ ֱ㔫gⲂᇨᮃ ᭛ᮃgव⡍
11 情感世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
Бڧၼ⮰䏗Щ Ⴔ᱇⩋❢ ᗙ⨬ۖੌࣷቫ⨞ᐻূᙲỺ̵ᙲῒ ᑈ ᳜ⱘϔˈᆊԣफҀṙ ቅⱘᓴ݈ढᆊ䞠ᴹњϾ䰠⫳⬋Ҏˈ䖭Ͼ ⬋Ҏϔ㾕䴶ህ䎾њҪⱘ㝱ϟˈᢝⴔҪ ⱘিњϔໄĀ⠍āDŽᓴ݈ढℷ㒇䯋ᯊˈ ⬋Ҏњ㞾៥ҟ㒡˖Ā៥িᴼᵫˈ↡ ҆িᴢ㑶ṙˈཌྷಯϾ᳜ࠡএϪњĂĂā ᴢ㑶ṙʽϔ㙵䝌⮯⍠Ϟᓴ݈ढᖗ༈ĂĂ ᯊᑈ ቕⱘᓴ݈ढᰃफҀ✸ⷓⱘ ϔৡᎹᏜDŽҪᰃᆊ䞠ⱘ㗕ˈϟ䴶䖬 ᳝ Ͼᓳྍˈ ቕህᅜᆵⱘ↡҆⣀㞾 ᢝᡃⴔྍܘಯҎDŽ ᑈ ᳜ˈҪ㒣 Ҏҟ㒡ᴢ㑶ṙ䍄䖯њီ࿏↓ූDŽ 㒧ီᑈˈᴢ㑶ṙⱘ㙮ᄤϔⳈ≵᳝ ࡼ䴭DŽཛࠄᔧഄए䰶এخњẔᶹˈ㒧 ᵰᰒ⼎ᴢ㑶ṙϔߛℷᐌˈᓴ݈ढ䕧㊒ ㅵ䰏าᇐ㟈ϡ㚆DŽए⫳ਞ䆝ҪӀˈা㽕 മᣕ⊏⭫ˈᗔᄩⱘ⥛䖬ᰃ᳝ⱘDŽྏ ᄤⱘ哧ࢅϟˈᓴ݈ढᓔྟњ⊏⭫DŽ ✸ⷓ⾏ᆊ䖰ˈᓴ݈ढϡ㛑㒣ᐌᆊDŽ ᴢ㑶ṙယယП䯈ᓔྟথ⫳ⳒDŽ↣ ѝਉৢˈཌྷ䛑䎥ಲᆊˈᯊ䯈ϔ䭓ˈᓴ ↡֓䇈ႇཛĀ亢ϡདˈ㒣ᐌϡಲᆊāDŽ أأℸᯊˈᴢ㑶ṙᗔњᄩDŽࠄ↡ ҆䇈ྏᄤ㒣ᐌϡಲᆊᯊˈҪᗔ⭥䖭Ͼᄽ ᄤϡᰃҪⱘ҆偼㙝DŽҪ䋼䯂ྏᄤ˖Ā䖭 Ͼᄽᄤおコᰃϡᰃ៥ⱘ˛āᴢ㑶ṙᗹᕫ ⒵㜌䗮㑶˖ĀԴⳌֵԴཛྷཛྷˈ䖬ᰃⳌֵ Դྏᄤ˛āᓴ݈ढ㜅ষ㗠ߎ˖Ā៥ཛྷཛྷ ህᰃ៥ⱘˈཌྷᅜᆵ䛑≵Ҏ䇈ཌྷϔহ䯆 䆱ˈ៥ϡⳌֵཌྷⳌֵ䇕˛ā 䱣ⴔယႇ݇㋏䗤⏤ᙊ࣪ˈྏП䯈 ⱘ㺖⮩гᓔྟDŽ㒜Ѣˈרᔎⱘᴢ㑶 ṙᦤߎњ⾏ီDŽ㱑✊⏅⠅ⴔྏᄤˈԚᏆ 㹿ᛸᗦކᯣ༈㛥ⱘᓴ݈ढৠᛣњDŽ ⾏ီѠᑈˈᓴ݈ढϢ⥟ᇣ㦍㒘㒛
њᆊᒁDŽ㒧ီकᑈˈ㱑✊ᓴ݈ढҢ≵ 䯈ᮁ䖛ৗ㥃ˈԚྏᄤϔⳈ≵ᗔϞᄽᄤDŽ Ā䖭ḋⳟᴹˈ䙷Ͼᄽᄤ⹂ᅲᰃϾþ䞢 ⾡ÿāˈᴀᴹ䖬᳝ϔϱᙨᛣǃ㾝ᕫᇍϡ 䍋ࠡྏⱘᓴ݈ढᛳ㾝ফࠄњ㥿ւ䖅DŽ བҞˈさ✊Ң㗠䰡ϔϾĀܓᄤāˈ 䅽ᓴ݈ढᛳ㾝㞾Ꮕ㹿⢴⢴ᢑњϔ㘇ˈܝ ᴢ㑶ṙ䖭Ͼৡᄫ䅽Ҫϔϟᲈ䏇བ䳋˖䖭 ϾཇҎˈҪ⠅њϔ䕜ᄤˈгᘼњϔ䕜ᄤDŽ ཌྷϡԚ⫳ࠡ㕲䖅㞾Ꮕˈ⅏ৢሙ✊䖬㽕ᴹ 㕲䖅㞾ᏅˈҪਗ਼ૂⴔᇚᴼᵫ䍊䍄њDŽ াᰃˈᓴ݈ढϛϛ≵᳝ᛇࠄˈੑ䖤 ҪᓔњϔϾⱘ⥽ュDŽ ᔧᑈˈᴢ㑶ṙ䋳⇨Ϝ⾏ီৢˈ ϔᯊ䯈⌕㿔⒵亲DŽϡЙˈཌྷ㒣Ҏҟ㒡ˈ 㚠䋳ⴔ᮴䰤ⱘሜ䖅Ӹ⮯ˈ႕㒭њ↨ཌྷ ᇚ䖥 ቕⱘ⊹∈ࣴᴼˈݯᴵӊᰃ᮴ ᴵӊফཌྷ㙮ᄤЁⱘᄽᄤDŽ ᑈ ᳜ˈᴢ㑶ṙ⫳ϟњϔϾ ⬋၈DŽЎ䙓ܓܡᄤᇚᴹⶹ䘧䲒ⱘ䑿ӑˈ ᴢ㑶ṙ㒭ܓᄤ䍋ৡিᴼᵫDŽҪⱘ䑿Ϫˈ ᴢ㑶ṙгϔⳈⵦњϟᴹDŽⳈࠄ ᑈ ᳜ᴢ㑶ṙ㹿ᶹߎᙷњ㙱ⰠDŽ ᔧᑈ ᳜ˈᴢ㑶ṙ⮙ᚙࡴ䞡ˈЈ 㒜П䰙ˈᡞᴼᵫিࠄᑞࠡˈ䘧ߎ䖭Ͼ ඟ㮣ᖗᑩ ᑈⱘ⾬ᆚDŽ ᕫⶹཛྷཛྷޘᚼ䙁䘛ⱘᴼᵫজ⇨জ ᘼˈҪᘼ䙷Ͼ䘫ᓗњҪӀⱘ⬋Ҏˈ䞡 㽕ⱘᰃˈҪ㽕䖬↡҆⏙ⱑDŽ ህ䖭ḋˈҪ䕫䕀ᡒࠄᓴ݈ढˈҪᛇ 䈵њϔग⾡⠊҆㾕䴶ⱘᚙ᱃ˈै≵ᛇ ࠄˈ⠊ᄤⳌ㾕Ӯᰃ䖭ḋĂĂ さ✊䯈ˈҪ⧚㾷њ↡҆ˈЎҔМᅕ ᜓᖡ䖅䋳䞡ᡮݏ㞾Ꮕˈгϡᜓᛣಲࠄⴐ ࠡ䖭Ͼ⬋Ҏⱘ䑿䖍њDŽ
ᐸ⨬Κᕰᐻূ᧗ᙲῒ ᛇ䍋㗕ԈЈ㒜ࠡⱘূఅˈᓴ݈ढг ᓔྟⳌֵᴼᵫⳳⱘᰃ㞾ᏅⱘܓᄤDŽ✊ 㗠ˈϔӊさབ݊ᴹⱘџᚙݡᠧ⸈њ䖭 Ͼᆊᒁⱘᑇ䴭DŽ ᑈ ᳜ˈफҀᮄ☿䔺キ㨑᠋ ∳ᅕऎˈ᳒ۏأ㤦ⱘޝᓴᆊ㗕ᅙ៤њ☿ ⟚ⱘ咘䞥ഄᏺDŽ䙷༫ ᑇ㉇ⱘ㗕ᅙ㹿 ᴼᵫཛᠽᓎ៤ ᑇᮍ㉇ⱘὐ᠓ˈ ᣝफҀᏖᢚ䖕ࡲᬓㄪˈ䖭༫ԣᅙৃҹߚ ࠄᘏ䅵 ᑇ㉇ⱘ ༫᠓ᄤDŽ㗠ᔧᯊᓴ ݈ढ⬭ⱘ ᑇ㉇ˈ䰸њ㸹䌈 ϛˈܗ 䖬ৃҹߚࠄϔ༫ ᑇ㉇ⱘ᠓ᄤDŽ ϔ䯈ˈᴼᵫതᢹⱒϛᆊ䋶ʽᔧ ᯊѦⳌ᧵ⱘᓴᆊҎ䛑ڏњʽ ᓴᆊ㋻ᗹীᓔњӮ䆂ˈҪӀ䕂⬾Ϟ 䰉䇈᳡હᓴ݈ढ˖Āહˈᴼᵫ䖭ᇣ ᄤӮⓨ៣њˈҪᰃⴔކઅӀⱘ᠓ѻᴹ ⱘਔʽā ᓳྍ䖭Мϔᥛˈᓴ݈ढᮽᑈⱘ Ӹ⭸জ㹿ᧁᓔњDŽѠϔᮽˈᓴ݈ढ ህᢘⴔᢤᴪࠄᢚ䖕ࡲᡩ䆝Āݏᄤāᴼ ᵫҹ✻乒㞾ᏅЎ⬅ˈᛇ䴌ऴ㞾Ꮕⱘ᠓ ѻˈ㽕∖ᡞᢚ䖕㸹ٓⱘ᠓ᄤৡࠄ㞾Ꮕ ৡϟDŽ✊㗠ˈᢚ䖕ࡲ䋳䋷Ҏਞ䆝Ҫˈᔧ ߱ⱘ᠓ѻ䆕Ϟⱘݭᰃᴼᵫⱘৡᄫˈѻ ᴗা㛑ᔦᴼᵫ᠔᳝DŽ ᑇ㉇ 䙷ᰃᡞⱘ䩲⼼ଞ ᓴ ᆊ⮃ྍܘ⢖њDŽᓴ݈ᯎᗖᙓહᮁ㒱
ᴼᵫⱘݏᄤ݇㋏ˈҪⳟᴹˈা᳝䖭 ḋˈᓴᆊᬊಲ䙷ӑؠⱘᆊ䋶ᮍᠡ᳝ᳯDŽ ᑈ ᳜ˈᓴ݈ढⱘᔎ⚜㽕 ∖ϟˈᴼᵫ㹿䖿⠊҆ㅒ䅶њ㾷䰸ݏ ᄤण䆂ⱘড়ৠDŽᓴ݈ᯎᗖᙓહહᇚᴼ ᵫਞϞ⊩ᒁˈ㽕∖Ҫᔦ䖬᠓ሟDŽ џᅲϞˈ䖭さབ݊ᴹⱘব࣪ˈ䅽ᴼ ᵫгϡঞDŽҪᛳᘽ⠊҆䌤ќⱘ䖭 ヨ䋶ᆠˈᇍ⠊҆✻乒ᕫࡴ㒚㟈ܹᖂˈ ✊㗠≵ᛇࠄџᚙӮ䖭ḋⱘᮍ䗚䕀DŽ ᑈ ᳜ˈᴼᵫҹ⠊҆ᢦ㒱 ҆خᄤ䡈ᅮЎ⬅ˈᇚ⠊҆ᓴ݈ढਞϞ⊩ ᒁˈ䇋∖⊩ᒁᬃᣕ҆خᄤ䡈ᅮˈ⹂䅸 ᓴ݈ढⱘ҆ᄤ݇㋏DŽ ᑈ ᳜ ᮹ˈ ᴼ ᵫ ᓴ ݈ढᴹࠄफҀ㑶कᄫ㸔⎆Ёᖗৌ⊩䡈ᅮ ᠔DŽ ᳜ ᮹ˈ䡈ᅮ㒧ᵰߎᴹњ˖ᓴ ݈ढϢᴼᵫП䯈ᄬ҆⫳㸔㓬݇㋏DŽ ᤻ⴔ䖭ӑ䖳ࠄⱘ҆ᄤ䡈ᅮˈᴼᵫ 䎾צ⠊҆ⱘ㝱ࠡ˖Ā⠍ਔʽāᓴ݈ढ 㗕⊾㒉῾ˈҪড䎾ࠄњܓᄤ䴶ࠡˈౢ ુ˖Āܓᄤଞˈ⠍ᇍϡ䍋Դʽā⠊ᄤ ѠҎᢅ༈⮯ુDŽ Ѡˈᴼᵫ᧔ᡊⴔᑈ䖜ⱘ⠊҆ ࠄ↡҆ളࠡDŽᓴ݈ढ⏅⏅䎾њϟএˈҪ ⶹ䘧䕰䋳њ䖭ϾདཇҎˈҪ㛑ⱘخህᰃ ᳝⫳Пᑈˈདད⮐䖭Ͼ䖳ᴹⱘܓᄤDŽ Ბ⎼喝ₒⅵⴑ䴟㑽
ЂፒⱬϞ⮰͠㏴ଢ଼ង喏㏴κឪݜβϞ⩋❢Ϟ喏❢Ϟࢠ̹䃐ЂȠৗᅦ๕⋛Ⱔ 㻭̹Ⱔ䃐喏䔅ѐ⬇喏㏌㏿ЂๆᎠȠᆭᰴ≭䒘喏͂ηᬌ፤Ƞ̹䃐ၼ⮰❢Ϟ⌼⌼ 㔭ࣧ喏Ꭲ䏗ᗏ䛹⫳喏ₐᬢ喏䲎ᄥ䷺☇₷Ꭰ⮰❢Ϟ喏ᝬᰵ⮰⼛ᕔࡂͦν☋喏Ђস❢ Ϟオ䃎βĄڧၼࡻ䃚ą喝᱘᭛Ϟ٫ၼ⮰ЂБڧၼ⮰䏗Щ㶏̹㼏ፒႴβ❢Ϟ⮰ Ꮆݹćć
ఢ⨬ΚূًԄূ⨞ै᧗̵ផ̵ ᴼᵫಲࠄᆊ䞠DŽ䖭ᰮϞˈҪᗢ МгⴵϡⴔDŽℸᯊˈᴼᵫᏆᰃफҀ ॖⱘϔৡᎹҎˈҪԣⱘഄᮍ⾏ᓴ݈ढ ԣⱘṙቅা᳝ ᇣᯊ䔺DŽሎП䯈ˈ ⠊ᄤⳌ㾕ϡⳌ䅸ˈᴼᵫ᮴↨⮯ᖗDŽ 䖬≵҂ˈϡ⫬ᖗⱘᴼᵫজএᭆ ᓴ݈ढᆊⱘ䮼DŽ䖭ˈᓴ݈ढ䖲䮼䛑ϡ ᜓᓔњDŽᴼᵫাདᅜᓴ݈ढᆊ䮼 ষDŽԚ㾕ࠄᴼᵫⱘᓴ݈ढ㒩䘧䍄ˈ᮴ 䆎ᴼᵫ䇈ҔМˈᓴ݈ढ䛑ᔧ≵㾕DŽ ᴼᵫᠧࠄ⠊҆䖬᳝ϸϾᓳᓳ ϔϾྍྍˈϸϾᓳᓳ䛑ഄᎹˈ া᳝ྍྍᓴ⨇फҀDŽᴼᵫއᅮᡒࠄ Āྥྥāˈ䅽ཌྷخ⠊҆ⱘᎹDŽᔧᓴ⨇ ⳟࠄ䖭Ͼ䭓ᕫТ䎳હહϔϔḋⱘ ᑈ䕏ҎᯊˈҢᖗᑩህ䅸ৠњ䖭Ͼᄽᄤᰃ હહⱘ҆偼㙝DŽ✊㗠ˈ᮴䆎ཌྷᗢМࡱહ હˈᠻⱘᓴ݈ढ䛑ϡⳌֵDŽ↡҆⠊ ҆П䯈ⱘ⿃ᗼ⏅њˈҪⳂࠡ᠔㛑خ ⱘˈԐТা᳝ㄝᕙDŽ ᑈ ᳜ˈ ቕⱘᴼᵫৠ ॖཇᎹ਼⨈㒧ЎྏDŽѠᑈˈܓᄤ ᴼᗱഴഄDŽ 䖭ᳳ䯈ˈҪ᮴᭄ᅜ⠊҆䮼ষˈ ᳯⴔҪⱘ㚠ᕅैϡᬶݡϞࠡⳌ䅸DŽ䖭Ͼ 㚠ᕅᰃᄸ⣀ⱘˈⳟⴔҪ⣀㸠ⱘ㚠ᕅˈᴼ ᵫᛇϞএিϞϔໄĀ⠍āਔ ᳝ϔ ˈᓴ݈ढ䖍䍄䖍ઇˈ䞠䖬ᦤⴔϔ 㹟㉇ˈᰒᕫ䴲ᐌৗˈℷᎻ㹿ᴼᵫ ⳟ㾕ˈҪ䍊ᖭϞএᛇ䖛⠊҆Ёⱘ㉇ ᯊˈै㹿ᓴ݈ढњϔϾ䍨䍘DŽᓴ݈ढ רᔎഄ䍄њDŽ✊㗠ˈेՓᰃ䖭ḋˈᴼ ᵫথ⦄㞾Ꮕᖗ䞠ҡ✊ᬒϡϟ䖭Ͼ⬋ҎDŽ ᑈܗ᳜ ᮹ˈҪᛣࠄњ Āྥྥāᓴ⨇ⱘ⬉䆱DŽॳᴹˈ㗗㰥ࠄᏆ 㒣 ቕⱘᓴ݈ढ㝱ϟ᮴ᄤˈҪⱘϝᓳ ᓴ݈ᯎᦤ䆂˖䇕ᜓᛣ㒭ᓴ݈ढϸষᄤݏ 㗕䗕㒜ˈ݊∳ᅕऎ ᑇ㉇ⱘ⼪ᅙህ 䗕㒭䇕DŽৃᓴᆊⱘ᠓ᄤԡ㕂ˈۏأϨ᠓ ሟ⸈ᮻˈℸ≵Ҏᜓᛣফ䖭⾡ᴵӊDŽ ℸᯊˈᓴ⨇ᛇࠄњᴹ䅸҆ⱘᴼᵫDŽ ĀᇍˈخϾ҆ᄤ䡈ᅮˈབᵰҪⳳᰃ હહⱘ҆⫳ᄤˈҪህ᳝✻᭭હહⱘН ࡵˈབᵰϡᰃˈህ䅽Ҫخહહⱘݏᄤˈ ҹ⼪ᅙЎᴵӊˈᴹ✻᭭હહⱘᰮᑈDŽā ࠄ䖭ḋⱘ⬉䆱ˈᴼᵫᖗ䞠ᕜϡ ᰃ⒟ੇDŽᛇࠄ⠊҆ⱘ㒱ᚙˈҪᕜᛇᢦ㒱 䖭Ͼ㽕∖ˈৃᰃˈ䙷Ͼᑈ䖜ԧ㹄ⱘ⬋Ҏ ↩コᰃ㞾Ꮕⱘ⠍ଞDŽℸᯊ㞾Ꮕϡএ✻ ᭭ˈজ᳝䇕এ˛㗠ϨˈҪ↡҆䯈ⱘ䇃 㾷া᳝㞾Ꮕ䖭Ͼܓᄤᠡ㛑㾷ᓔDŽ↡҆Ꮖ 㒣ᘼএϪˈҪᮁϡ㛑䅽⠊҆ݡᇚ䖭ӑ қᘼᓊ㓁ϟএDŽ ᑈ ᳜ ᮹Ϟजˈᴼᵫ㒜 Ѣᓴ݈ढ䍄䖯њफҀ㑶कᄫ㸔⎆Ё ᖗৌ⊩䡈ᅮ᠔䖯㸠҆ᄤ䡈ᅮDŽৃᰃ䅽ᴼ
ᵫ༅ᳯⱘᰃˈᔧᯊⱘ҆ᄤ䡈ᅮᡔᴃ䖬 ϡ៤❳ˈ䖯㸠䡈ᅮᖙ乏㽕ϝᮍᔧџҎഛ എᑊᢑপ㸔ḋᠡ㛑䖯㸠DŽᴢ㑶ṙᮽᏆ এϪˈ㗠҆ᄤ䡈ᅮ᮴⊩䖯㸠DŽ Ўᗩᴼᵫডᙨˈᔧˈᓴ݈ ᯎⱘᔎ⚜㽕∖ϟˈᴼᵫТᰃ㹿ᣝⴔ ⠊҆ㅒњϔӑĀݏᄤण䆂ā˖ᴼᵫǃ ਼⨈Ўᓴ݈ढ䅸ܓⱘݏᄤܓႇDŽҪ Ӏ䋳䋷䌵ݏᓴ݈ढ⥟ᇣ㦍ˈᡓᢙ⫳㗕 ⮙⅟⅏ǃⱒᑈᔦቅDŽᓴ݈ढⱘ᠓ѻᴗ⬅ ᴼᵫܓᄤᴼᗱ㒻ᡓDŽབᵰᴼᵫཛ ሑࠄ䌵ݏᓴ݈ढНࡵˈ᮴ᴗ㒻ᡓ᠓ѻ ᴗDŽ⬅ᓴ݈ढ҆Ҏ㸠໘⧚DŽˈᓴ ݈ढऩԡⱘଚક᠓⬅Ҫއᅮএ⬭DŽ ㅒण䆂ⱘ䖭ᰮϞˈᴼᵫᖗ䞠Ѩ ੇᴖ䰜DŽᯢᯢ㞾Ꮕᰃ⠊҆ⱘ҆⫳ܓᄤˈ ै៤њݏᄤDŽৃᰃϡㅵᗢМḋˈ⠊҆⦄ 䳔㽕㞾ᏅˈҪ㾝ᕫ㞾ᏅᑨН᮴ড乒DŽ 䖭ᰃϾᗢḋⱘᆊଞ ⬅Ѣ⥟ᇣ㦍ᙷ 亢ᗻᖗ㛣⮙ˈ㝱݇㡖ܼ䚼বᔶˈḍᴀ ᮴⊩䍄䏃ˈᐌᑈऻᑞˈ᳝ᯊ䖲ᇣ֓䛑 㽕ᢝᑞϞDŽ㗠ᓴ݈ढ᳝催㸔य़ᖗ㛣 ⮙ˈ䖬᳝ૂ୬⮙ˈ≵᳝㊒✻乒㗕ԈDŽ ᴼᵫྏᄤ䍄䖯䖭ϾሟᄤˈᏂ⚍㹿ሟ ᄤ䞠ⱘᙊ㟁❣ˈצྏֽᔎᖡᙊ㟁ˈᇚ ሟᄤ䞠䞠ᠧᠿњϔ䘡ˈᑊᇚ㗕Ҏⱘ 㸷᳡䛑⋫ᕫᑆᑆޔޔDŽ ϔϟᴹˈᴀᴹ⸈⸈⚖⚖ⱘ᠓ᄤコ гにᯢޔDŽᰮϞˈᴼᵫ҆㞾ϟॼخ њϔḠᄤ佁㦰ッࠄњϸԡ㗕Ҏ䞠ˈ⥟ ᇣ㦍ᛳ▔ഄⳈ⚍༈ˈৃרᔎⱘᓴ݈ढྟ 㒜ϔᓴދ䴶ᄨDŽ ЎњᄱᭀѠ㗕ˈˈ༈ᇮ᳝⚍⿃㪘 ⱘᴼᵫᣓߎ ϛ˄ܗϦℽጭ喏̷स˅ 㗕ᅙⱘഄϞᓎњϔᐶ ሖ 䯈ⱘὐ ᠓ˈ䴶⿃䖥 ᑇᮍ㉇ˈܼᆊҎ䛑ᨀ ࠄњ䖭ᷟὐ᠓ሙԣDŽᣝ✻Āݏᄤण䆂ā 㽕∖ˈ਼⨈ࠄ᠓ѻሔࡲ⧚᠓ѻ䆕ᯊথ ⦄ˈ᠓ᄤⱘ䴶⿃コ✊া᳝ ᑇᮍ㉇ˈ 㒣䆶䯂ᠡⶹ䘧ˈॳᴹ݊Ё ᑇᮍ㉇㹿 ᓴ݈ढ䕀ࠄҪৡϟDŽ ಲࠄᆊˈཌྷਞ䆝њᴼᵫˈᴼᵫ ᖗ䞠ĀઃనāϔϟDŽϡ䖛ˈҪজ⧚㾷њ ⠊҆˖Ā⠍䖬ᰃᗩ៥Ӏϡ䌈ᖗଞ ā ᑈ ᳜ˈ㱑✊᳝ᴼᵫྏ ⱘ㊒ᖗ✻乒ˈ⥟ᇣ㦍ⱘ⫳ੑ䖬ᰃ䍄ࠄњ ሑ༈DŽЈ㒜П䰙ˈཌྷᢝⴔᓴ݈ढⱘѸ ҷ˖Ā㗕ԈˈᵫᰃϾདᄽᄤˈҪৃ㛑 ⳳᰃԴ䎳㑶ṙⱘܓᄤˈ䅸ϟҪ৻DŽā ༅এ㗕Ԉⱘᓴ݈ढᓖᐌ⮯㢺ˈᭈ ᖗџ䞡䞡DŽ ᑈ ᳜ˈᓴ݈ढᖗ㛣 ⮙থˈԣ䖯њफҀᏖϔҎ⇥ए䰶DŽ ៤ࡳخњᖗ㛣ᨁḹᴃৢˈᴼᵫ Тᰃᇌℹϡ⾏ഄᅜњ⠊҆ⱘᑞࠡDŽҪ Ӏⱘ㢺ᖗ㊒≵᳝ⱑ䌍ˈϔϾ᳜ৢˈ ᓴ݈ढᒋߎ䰶DŽ
QF Tiling PTY LTD
ЊЎଳઘ
A China Media
䈪
21.03.--27.03. 2014 15
䞈ਦ
䀙䈪 䞈ਦ
Loves your bum
䔇۟ڑ䊇⮰ ѹ۲⍛̺ᑿᮆ៱Ч《䔵๓цतЖ⮰㞦Ϧ 䧝ଵͼȟ⢷⺂㨉ࣶᭋ㏓䔵ℽ䭴⮪⺑ऴᒝȠ 仅⍛͙䕆
۲⍛ ̽䬧䔊⣛✲ 㘼̷⪅⫐ ᱖྆⩋ၼ喢 ضⱂ ܉ЂႩׂΗ
Ą
ᴀሞ␃ྤ োՇБ䇶㢋Ӻৃ䇧ᰃ䴲 ˈᮽࠡ㹿䏶ᲱᏆ䅶ီⱘཌྷˈ㱑✊৺ 䅸ᑊമ⿄ϡ䅸䆚⬋ᮍˈԚᔧၦԧ⦄എᣓ ߎ✻⠛∖䆕ᯊˈཌྷজডষ⿄䅸䆚ᇍᮍDŽ ᮄ⌾စФ䘧ˈこϞ↨ሐⱘ䇶㢋 Ӻ⢊ᗕϡ֫ˈѨᅬᷛ㟈ݐ䑿ᴤഛࣔˈϡ 䖛ै㙮㛤ϟⱘ⾏༛ߔ⭸㗠✲亢᱃DŽ ᳝एᡸҎਬⳟ䖛݊✻⠛ৢˈ㸼⼎ḍ ߔ⭸᠔ԡ㕂ˈᑨሲ᳒ࠪᅿѻ䖯㸠 䖛ཛ⾥ᴃ⬭ϟⱘ⭸⮩ˈ⭥݊ီ⫳ᄤDŽ ᳝ၦԧӮᎹҎਬ∖䆕ˈӮᮍ ै╘⏙ˈাՇБ䆹䚼ԡᢍњ㉝ৢϡ ᮁതϟǃキ䍋ˈᠡߎ⦄Ā⾏༛ߔ⭸āDŽ 䇶㢋Ӻᢹ᳝ゟԧⱘѨᅬ㑸⯺ⱘ䑿 ᴤ៤Ў␃ྤ⛁䮼Ҏ䗝DŽཌྷ㸼⼎᮴ᚻ㓃䯏 ᕅડ䌯ᵰ˖ĀᇍѢ䖭ৃҹ乎߽ܹೈϡ Ӯᛳࠄᛣ Ў៥ᇍ㞾Ꮕֵ᳝ᖗDŽā
Ȍ䅎㟣ђ
台✁ຮ
ݜ๓䭲࣮ߌⰤϞ㞮Ⱊ Ą⇔σֽ᠇ᝅ⒌෦ⰴႾწ᠇ᝅᦋᰨą োՇБ咘➩བ㹿⟚᳒খࡴ䰚 ⬉㾚ৄⱘⳌ҆㡖Ⳃlj䇕㛑ⱒ䞠ᣥϔNJˈ ᔧᯊˈཌྷ䖬㡖ⳂЁ䇈˖Ā៥㽕䅽ҹࠡ ⱘ⬋Ҏ䘫ធˈ䅽ᴹⱘ⬋Ҏ⿔㔩ʽā 佭␃݀စФ䘧ˈ咘➩བ䖬䗣䴆ˈ ཌྷऩ҆ᆊᒁ៤䭓ˈ ቕ߱ᘟˈᢡᢪ ϔᑈৢˈ⬋ᮍ⠊↡䅸Ўཌྷϡདˈ᳔ ৢҹߚᬊഎDŽཌྷ⌏ࡼϞᡓ䅸˖Ā៥ ࠡᑈߚ߿খࡴњljⱒ䞠ᣥϔNJlj䇕㛑 ⱒ䞠ᣥϔNJϸϾ㡖Ⳃˈࠡ㗙៥ᣥ⬋Ҏˈ ৢ㗙⬋Ҏᣥ៥DŽā ᇍѢЎԩখࡴⳌ҆㡖Ⳃ˛咘➩བ㸼 ⼎˖Āᔧᯊ ቕˈЎᛇ䅸䆚⚍᳟টˈ ⳟϟ㛑ϡ㛑䘛ᕫࠄ⬋᳟টDŽāᇍѢⳌ ҆༅䋹ⱘॳˈ咘➩བ䇈ˈϞৄৢথ⦄ ϡᰃᛇ䈵Ё䙷ḋѸ⌕ˈ㗠ϨⳌ҆ᇍ䈵 Ӌؐ㾖ϡৠDŽཌྷ㸼⼎ˈ⦄Ꮖ᳝њ⬋টDŽ
Ą
䅎㟣ђ
Ꭰ仅⍛ᄻጞ㏻䄊⩋Ƞ℀䊣ᒬᎠ⮰Ą⡖⍛ą喏϶ Ꭰ⮰Յ䔵⍛㉌䉔ᬺ᭪ࡳ喏̹ᄽ㑽ℽᙋथ喝Ą㏴κ̹⩔ڹ㷗ि ݜβ善ąՅ䔵ҟͩ⼛Ჭำᝄͷ䭱喏㑽ℽᄥڢ๓䊣ᏁȠ Ą᱖྆⩋ၼąȟ ĄࠪᥙϦ๗ąȟĄ㙆䌻͐㝥ąćć̹ᄽ۲⍛䘩㷗ᰉ⻭⩋≧⌣ΝȠ
䧋㒺⥖
⣕่̬ᗱ ࠪᥙϦ๗喢 উЍЮ͛ₖႛ⥭᷄൹ڲ োՇБ䩳㕢⧾㹿Ჱ୰⠅এᑫ ⥽ϔᚙˈϾᗻ⛁⠅ߎ亢༈ˈ⫮㟇䖬࣒ ᨁҎDŽ ᇍℸˈ䩳㕢⧾ಲᑨᣛ˖ĀϞᄺᯊ া᳝ৠᄺ䖛⫳᮹ᠡӮএᑫˈᑇᯊᕜᇥ ᳝⫳⌏ˈ䛑ᰃℷᐌ⼒ѸDŽāཌྷ䖬㸼⼎ 㞾Ꮕ㒱ᇍϡӮϔᚙ˖Ā៥ᕜᇥ᳝⫳ ⌏ˈЎࡳ䇒ᖭˈᑇᯊজ㽕ᐂཛྷཛྷDŽā 㹿䯂ࠄᰃ৺Ӯᗩ᳝҆⛁✻⌕ߎˈ䩳㕢⧾ 㸼⼎ˈᑊ≵᳝✻䖛ӏԩ҆⛁✻DŽ ˈ㦋ᕫᄷⱘݯՇБԩ㡇г㹿 ᲱĀϔ㛮䏣ϸ㠍āˈϢ䪰䫷ⶹৡ亳ᑫ ᄤ⠋ݐए⾥ᄺ⫳ᢡᢪˈৠᯊ䖬ᨁϞᶤ ए䰶ए⫳ˈϸ⬋Ѣ⼒Ѹ㔥キᥔ䍋偖DŽ Ȍ䧋㒺⥖ ᇍℸˈԩ㡇㸼⼎˖Ā≵᳝䎳ए⫳ োՇБṕ䆫᳝݊㹿⣯⬋ᩌ㝓 ᢡᢪˈ㞾Ꮕাᰃ䅸䆚དए⫳᳟টˈг 䏇䕷䑿㟲ⱘ佭㡇✻⌕ߎˈᓩথ⛁䆂DŽ ϡӮϔ㛮䏣ϸ㠍DŽā
Ą࢟ᕔą1,Ąጜ⯌ą
Ȍ台✁ຮ
϶ᎠՅ䔵ҟͩण⼜᭛䓽Ꭰᄽᰵ⮰ Ą̵倄ą㉌䉔 ႒ࢲ倄ȟ䏗ᱼ倄喏䄙㼬 ๕ܲ倄 喏㔸̹̀सκᒬᅶĄ䓳↋哅 ⊣ โҟͩ ąᰵᬺ᭪ф߫喏϶ᅶ⍛《䔵Ąో ◚ą̺Ą䓳↋哅ąͷεᲭͦ⓬◴Ƞ ፒ䶲Ąో◚ą≪ᐮ⾭ۇ䊣⮰Џ㶔Ϧ ➕᭛ₐݹጞ᠀ゥ䊎ᓃĄ⍤๓ҫąຂ ⮰ णҟͩॠ⁏ܛ喏㜖Ϸ㏹⣛㞮͙喏 ລ㜖⼜ܦ䏗仅⍛๓ഀᱽ喏᭛ĄᅷᱽຟЀąȟ 仅⍛䪫๓⮰Ąో◚ąȟहڢޛ⮰Ą仅 ⍛ᄻąȠ๓ц䃰ༀͷ̬⮰ 57# 㞦Ϧ 台Ⴣ∩㷗ڢ㜖ԍ̺ߖ߇ߔ喏Ⱐ㼬Ąᦽ ో◚ąȠ
ᬕᎠ⮰⍛ۇی䛸ڢᰵ̹ᄽో⩋ ో䪫⮰仅⍛䱿ຟ喏ຮ Ꭰ⮰ۇیᲔ ᕉ⥒ȟ Ꭰ⮰ۇیᒼၼ⣶ふȠ ϶Ꭰ⮰Ą䓳↋哅ą⍛Ӊ♢᭛倄㉌ 䉔⮰Џ㶔喏ܦβ̹ᄽ倄႒ࢲȟຩⰤ䆸⮰ ҟͩȠߌᠫ๓ๆђๆস⍕ࡺ᭛Ⰷϓ⍛ ͷȠᲑ㜖ߌᠫ๓⮰ णҟͩ台ⷓ㣞 โणĄߌ⛅㪪ą喏ລ㜖㼬ᛮๆ䄙㼬喏 Ѳ㷗Ąᭋ㏓䔵ℽą䗽㸁⣞ࣶ⩜㩶ᠳᎫ ͈䄉̹㏛Ƞ㔸Ϻ⍕ࡺ๓႒ᓯ⤲႒℁ ͆⮰ णҟͩ䗡ҕ䄃喏㐓᠀ٴゥᑿ 䔵᱘ᅶ⮰Ąࣷ䄶ᄻąऺ喏ࣴ⾭ఠោᵮ喏 ͦۇیȠ Ꭻጊȧࢃ䘩ጮ៑Ȩ
1
A China Media A China Media
13.6.--19.6. 2014 18.01.--24.01. 2013 21 19
*/2%$/ ',63/$<6
$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD
ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ
25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28
$ &KLQD 0HGLD AAChina ChinaMedia Media
18.01.--24.01. 25.01.--31.01.2013 2013 30 30
ри│ ▄▓ ╥п р╜Н ╧┤ р▓Л ╧М
╧Ырн╜!рдФ╨гр┤нржНтАл█ЙтАм╥прздсОЫ
сб╣сШ╣╥п
╙и╘ТрдФ╨грзЬтАл█Йргв ! ┌ОтАмр▒┤╥п)сР┐рзЬ* ! тАл┌ЦтАмсЩХр╕л!сЖаравр┤Эр▒о!р┐▓сО╖╙ЗсЖарав╧Грз▒╙к╒░!
сСУ ╥п р╕д
╙Т рк╕ сЫ╜ р╖П
╨Щ ╧О тАл┌ЦтАм сЩХ
р╝Б ▀Ж р░й рздсОЫ╙┤╓н; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH сГзриксУв╤╛сЬЮтАл ┘ЦраЙ▄БтАм╘╜-сДЗрен╧ГраорнД┘Щр╡Я сВлсБЧ;! ! !! ╬Ь╨ИсХКр╜╛!╬░╧┐ сШИ╒Нр░П╬░ сШИ!!
тАл╫итАмржИ╙╡р│╗