H20150105-ACMG
H20150304-ACMG
05 悉尼社区
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
Homart澳洲活曼特藥廠參辦2015年Ryde區Eastwood農曆新年慶典活動
圖：Homart澳洲活曼特藥廠參辦2015年Ryde區Eastwood農曆新年慶典活動 【澳中网悉尼讯】位於澳洲 悉尼City of Ryde的熱鬧繁忙 城市Eastwood 伊士活，住滿各 族裔人士， 尤其是華人移民眾 多。上周六2月28日Eastwood舉 辦盛大農曆新年慶典活動，邀 請澳洲政商貴賓及眾地方人士 ，各族裔社區代表及居民們於 伊士活廣場（Eastwood Plaza ）前共聚慶祝新春同歡。 慶典活動由早上9：00早茶 會開始，在Eastwood Hotel 正
式舉行。除了澳州政府官員， 商要及各族裔社區負責人到場 相互交流外，各媒體及警民代 表也齊聚一堂溫馨寒暄。近午 時分，眾人移駕到伊士活廣場 Eastwood Plaza舉行盛大聯歡 慶典，現場貴賓雲集，有多元 文化及社區廳長Victor Dominello（多明尼路）, 聯邦 議員John Alexander（亞歷山 大），前華裔省議員何沈慧霞 女士，中國駐雪梨副領事湯瑛
，Homart Pharmaceuticals 澳 洲活曼特藥廠總裁葉蓓玲女士 ，Ryde副市長及韓國駐悉尼副 總領事等嘉賓皆應邀出席此盛 大慶典。 此活動是每年Ryde市及 Eastwood地區的重大慶典，不 單有效推動社區和諧及商家相 互聯繫，更使不同族裔社區積 極相互交流。衆多貴賓致辭時 表示，多元文化珍貴在於各社 區慶祝各自的文化背景節慶時
，仍然能凝聚眾人友誼。貴賓 們皆表示恭賀過去一年中國與 澳洲及紐省在經貿及人文關係 取得積極進展，可喜中國現成 為紐省最大的貿易夥伴以及最 大的旅客和海外留學生來源， 並讚揚在澳僑胞努力創業奮鬥 的精神，祝願各市民於羊年勇 往直前，奮鬥不息。 當日有各種熱鬧精彩節目 及各種傳統藝術表演及超大型 醒獅舞龍助興。多個社區藝術
團亦參與表演，展現獨特的舞 蹈，音樂等文化風俗。市民興 致高昂到廣場參與活動， 現場 有眾多美食及娛樂攤位， Homart活曼特藥廠當日也有展 示攤位，並準備了豐富的獎品 及活動，吸引了大批市民大排 長龍的參與，活動不斷直至下 午4時才高潮結束。 Homart活曼特大藥廠成立 23年來始終關懷社會、熱心公 益、支持鼓勵各項多元文化的 活動。Homart活曼特大藥廠5年 內榮獲15項澳洲國際大獎，除 了生產高品質的澳洲健康食品 及護膚品（Spring Leaf, Health N Nature ，Top Life 和Golden Hive）帶給人們健康 以外，也積極倡導並支持澳洲 當地及海內外各種有意義活動 ，不斷為人們追求平衡、幸福 的生活而努力。澳洲保健，首 選HOMART！ 活曼特大藥廠電話: 02-9648 2880, 網址: www.homart.com.au
羊 年 洋 气 羊 味 洋 风 ---《2015年第十二届悉尼华人专业团体春节联欢晚会》回眸 悉尼 许根林
”歌者在心灵深处娓娓述说着 对爱的渴望和对美好明天的希 冀。观众们被她深情并茂的歌 声打动了，更确切地说那暴发 的掌声和掌声后的瞬间寂静是 被歌者自身的“凤凰涅槃,浴火 重生的励志人生大剧”深度感 染了。 澳大利亚是由来自全球200 多个国家和地区的移民所组成 的年轻国家，她所倡导和实施 的“多元文化和谐社会”在全 世界是较为成功的。在华人最 为神圣、最为重要、最为热闹 的节日期间,许多本地澳人和来 自其它国家的非华裔族移民纷 纷汇入Happy Chinese New Year 的节气风俗间。悉尼俄罗 斯社区艺术团、太平洋岛国的 波利尼西亚歌舞团也赶到“春 晚”现场，以各自独特的歌舞 语言元素和张扬的个性风情迸 发欢乐。一位风度翩翩的华人 男士勇敢地跳上台与美丽的俄 罗斯女郎共歌一曲中国人耳熟 能详的前苏联经典歌曲 《喀秋 莎》 ；台上的金发碧眼美舞女 也热情大方地走下台邀请黑发
黑眼观众一起扭腰、转臀，以 高频率的肚皮抖动释放青春洋 溢的生命活力，展示人体的曲 线美。晚会沉浸在“不论肤色 无论种族，四海同新春 天涯共 此时”的欢乐海洋之中。 在歌舞表演间隙的抽奖活 动中，澳星国际传媒集团提供 了吸引眼球的奖品---由中国艺 术团体即将在 STATE THEATERSHAN演出的宁波市文联、浙江 省文联和浙江省舞蹈家协会历 时两年共同创作的大型民俗风 情歌舞剧《十里红妆》入场券 。 风靡中国的《最炫小苹果》 一登场，顷刻就把晚会的感染 度、参与度、兴奋度High 到 沸点，由悉尼华人专业人士俱 乐部（ CPCA ）准备多日，精 心编排的这一殿堂级神曲广场 舞以令人激情澎湃的欢歌和让 人目眩神迷的热舞掀起了一泼 泼掌声的浪、一阵阵笑声的潮 。CPCA台上舞，百位观众台下 舞，左右厢桌边舞，后角落缝 隙舞，黑发白发舞，长发短发 舞，没发的也在舞。随着朗朗 上口的音乐节奏，CPCA舞者步
步娴熟，招招飘逸，式式亮丽 ；台下跟舞者也都耳听音乐， 眼观台上，踩点应拍，节节相 扣。你CPCA跳得尽心尽力酣畅 淋漓，我台下舞者跟得尽兴尽 致如痴如醉；你CPCA领得出神 入化、“羊”气焕发，我群众 演员也紧随你的舞姿,沾足 “ 羊年”福禄喜气。 此时此刻,《2015年第十二 届悉尼华人专业团体春节联欢 晚会》呈现出一幅“羊年闹新 春”其乐融融的立体动感音画 ，画美人美“羊年”美。人在 画中游，画在人心窝，人为画 添彩，画为人增色……
06.03.--12.03.2015 05
先提请大家站起，双手相拱， 邻座间面对面，邻桌间目对目 互道“新年好”。同为天涯炎 黄人，相识未必曾相逢。真是 应时应景，一声祝语犹如一缕 春风恰似一股暖流，顿时“故 土中国年”的氛围荡漾在人们 心头，弥漫在灯火辉煌的大厅 ，升腾在“羊年大吉喜洋洋” 的集体情绪之中。 联欢会组委会为与会者提 供了色香味俱佳精美可口的传 统西餐和不间断的零食小吃， 呈献了精彩绚丽的歌舞表演和 令人不由神往的互动，为既是 观众又是食客还是舞中人的来 宾展示了一场虽不能算是奢华 却也称得上高档的“羊年新春 文化盛宴”。 舞台表演的开场曲《爱的 代价》 ，演唱者梁艺，这位曾 经是湖南电视台红极一时的主 持人在她前途无量之际，一场 突如其来的病魔把光彩夺目、 完美无瑕的青春花季折磨成全 身瘫痪，但她并没有沉沦，而 是以“我不能改变生活，可我 能笑对生活” “疾病禁锢了我 的身体却让我的心长出了翅膀 ”的无畏无惧的强者风范和惊 人毅力，圆满完成了中国传媒 大学主持艺术专业硕士研究生 学业，于十一年后满载主持知 识技能的硕果,戴着几十顶有关 残疾人的耀眼荣誉桂冠，以与 观众久违了的甜美微笑重返湖 南电视台，成为坐在轮椅上进 直播间的中国第一人、“同行 中的超人”，以她的锲而不舍 和一片真情传播着人间的大爱 与善美。梁艺优美的歌声虽流 露出对逝去的爱的淡淡感伤， 却更多地流淌出对现实的正视 ，“走吧！走吧！人总要学着 自己长大；走吧！走吧！人生 难免经历苦痛挣扎；走吧！走 吧！为自己的心找一个家……
A China Media
【澳中网悉尼讯】农历羊 年初三18:---24:00, 《2015年 第十二届悉尼华人专业团体春 节联欢晚会》在Burwood RSL Club举行。部分在悉尼工作的 华人科学家、工程师、教授、 艺术家、教师、各领域的专家 、专业工作者与他们的亲友以 及在悉尼就读的华裔留学生等 400位来宾济济一堂。中华人民 共和国驻悉尼总领馆刘文武领 事前来与大家共度“难忘今宵 ”并致新年贺词，为海外游子 送来祖籍国暖暖的问候、殷殷 的祝福。 H ＆T REALTY PTY LTD“ 华信地产”、TIXANA AUSTRALIA和 EAGLE WINGS INTERNATIONAL GROUP一如既往地慷慨 解囊，再度热情赞助。正因为 有他们的一片爱心，才使《悉 尼华人专业团体春节联欢晚会 》能得以年复一年地承载许多 人感受“盛世中国”的热切期 待和对新年新景的美好憧憬。 才使《晚会》能得以经过十二 年的连续磨砺、升华，越办越 红火，越办越精彩，越办越梦 圆…… 澳大利亚是一个骑在羊背 上的国家，在这个对“羊”情 有独钟的异国家园欢庆中国的 农历“羊年”，更显“羊年洋 气羊味洋风”，倍觉澳式情调 华夏意蕴。“每逢佳节倍思亲 ”，就在这一方由充满爱心的 赞助商和义工共同搭建的“思 亲平台”上，旧友在此相会， 新朋在此相识，乡情、乡音、 乡思、乡恋在此融会; 亲情、 友情、人情、真情在此倾注。 晚会由本届“春晚”执行 主席、北京航空航天大学澳洲 校友会袁媛和厦门大学澳洲校 友会会长何祥健教授主持，舞 台艺术总监为第六、七届“春 晚”执行主席钱进。主持人首
07 直击两会
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ఘწ⥪༢Ąڙᴵą Ąࡹ͋Ԥ⡑ą⥪ታΝᡁࢎૂᮒϪ⇘
ᩫࡻ៑ॶ܉㖆Ӕᓯ ߌᑦ㖀㈧⊣โఎ ܼᬓणकѠሞϝӮ䆂 ᮹࣫ ҀҎ⇥ӮූᓔᐩDŽܼᬓणЏᐁֲℷ ໄᎹਞЁᣛߎˈ ᑈˈҎ⇥ ᬓण㽕ᑓ⊯ޱ㘮ᅲ⦄Ёढ⇥ᮣӳ݈ ℷ㛑䞣DŽമᣕಶ㒧ǃ㘨ড়ˈᠢᅲخ དಶ㒧⬠ǃޱ㘮ҎᖗⱘᎹˈϡᮁᎽ থሩ᳔ᑓ⊯ⱘ⠅㒳ϔ㒓DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈֲℷໄᎹਞЁ ಲ乒 ᑈܼᬓणᐌྨӮⱘᎹᯊ 䇈ˈᐌྨӮ䞡㾚থᬓण⍋㘨㋏ᑓǃ Ѹ⌕⏴䘧ⱘӬˈ䖯ϔℹࡴᔎৠ␃▇
ڔᩫࡻθᅶ̵⁍ц䃚 ᬑࡃϘϦℽ๓цമᐬᎁȠڔᩫࡻ ͧፙԊผ҈҈៑ॶȠЂᠳܦ喏 Ꭰ㺭Ꭻ∇܉㖆⣜͙ࡺℽ ы๓ูڠ㘩䛻喏ಆᠭ๓ఎ㏿๓㖀ऴ喏ֆຩఎ㏿र⩸ȟ܉㖆Ϧᓯ ⮰҈ȠЂसᬢᑦ䄯喝Ąߌᑦ̺⊣โӔ㘊ࣶఎ㖀㈧喏⼛Ჭ㐠័⊣โ Ӕ㘊সᑾӔӔⱣऴ∁ᱯ⯶Ƞą 㔸㷗โ⩸㻲ͦΌ䓽⇧⤲ᩫ⤲䃦ᕧ㏿⮰Ąఇ͖ڔ䲎ąᑿᬑܦ ⣜Ԋผ⮰៑ॶ͙Ƞₐโ喏ᩫࡻ៑ॶ ᎠᲑ仂Ąࣹ㙼᫃εąふ喏 䘩ͦ⊣ڱโ㜲䃦◥♒⮰∔ڟȠ
ৄռৠ㚲ⱘಶ㒧㘨䇞DŽ ਞ⿄ˈ ᑈᬓणĀࡴᔎϢ⍋ ռ㚲ᔦռռⴋ㘨㋏Ѹ⌕ˈ㒘㒛ད⍋ ռ㚲߫ᐁᬓणӮǃಲ㗗ᆳㄝᎹˈ ೈ㒩⍋ढ᭛ᬭ㚆থሩ䇗ⷨ䆂ᬓˈࡼ ढ᭛ᬭ㚆㾘㣗থሩˈ֗䖯⍋䇤ռ⼒ ᓎ䆒DŽ ā ֲℷໄਞЁ䇜ঞ ᑈᎹ 䚼㕆ᯊᦤߎˈ㽕ĀࡴᔎϢ⍋ռ㚲ঞ⼒ ಶ㘨㋏ˈ⿃ᵕ㓈ᡸ⍋ռ㚲ᔦռռⴋ ড়⊩ᴗⲞDŽā
ЍᏣআњᳶ֓௸ ℘͎نأĄ⌒ռڍą
㒺ࡺͧፙ 喝͙㒺٫】㺭ϐ᰷ࣷ 㾦ˈЎ⍋ᓬᡀЁढ᭛࣪ᦤկᓎ䆂DŽā ᖋ㦅㤉ཛཇӮӮ䭓ǃ⊩݄⽣ܟᏖ ҎখџӮ䆂ਬ乒㺩ढ䅸Ўˈ⍋ढ Ҏ⇥䯈᭛࣪ಶԧᑓЁढ᭛࣪ᮍ䴶џ ञࡳסDŽĀ៥ҞᑈᏺᴹϸϾᓎ䆂ˈϔϾ ᰃࡴᇍ⍋⇥䯈᭛࣪⌏ࡼⱘᬃᣕˈ ϔϾᰃՓ⫼㒳ϔ⿄䇧ᴹᑓ∝䇁āDŽ 乒㺩ढВ՟⿄ˈĀ↨བᖋ⊩݄ ⱘ⽣ܟढҎ᭛࣪ಶԧþᖋढҀ࠻㢥ÿˈ ᇚҀ࠻ᇍⱑ⫼ᖋ䇁㸼䖒㒭ᔧഄ㾖ӫˈ⏅ ফ䖢DŽā乒㺩ढ䅸Ў䖭ᰃϔ乍ᕜ៤ࡳ ⱘᇱ䆩ˈĀᕜᖋ㾖ӫ㸼⼎ⳟពњҀ ࠻ˈгњ㾷њҀ࠻DŽⳂࠡˈⓨߎᏆ㒣ᥦ ࠄњᯢᑈ ᳜DŽā 乒㺩ढᏠᳯˈЁռࡵᴎᵘ㛑ᇍ 䖭ḋⱘढҎ᭛࣪ಶԧ㒭ќᬃᣕˈᓎゟ䭓 ᳳ㘨㋏Ѹ⌕ˈᦤ催䖭ѯ⼒ಶⱘ᭛࣪㋴ ݏᡔᎻDŽ 乒㺩ढৠᯊᓎ䆂∝䇁⍋ᑓՓ ⫼㒳ϔ⿄䇧DŽཌྷ䇈ˈĀ∝䇁āǃĀЁ᭛āǃ Ā䇁āǃĀढ᭛āㄝ䆡ৠᯊ⍋Փ ⫼ˈϡҙ䅽ᔧഄ⇥ӫ᮴᠔䗖Ңˈढռढ ҎⱘৢҷгӮѻ⫳⭥ᚥˈᓎ䆂㒳ϔՓ⫼ ĀЁ᭛āDŽ
ဒۢআк ⱂ͎ࢎื⑬Ⴃ၅࿕፨᜴ഇ ᬑ⮰ڔᩫࡻц䃚̶喏㣣䖬 क़⮰ๆѹโ侧ࡺҫ㞮স䭱㏰㏳ 侧ࡺЏ㶔㶔喏ₐ⁍ц䃚АϦĄ࢜䆍 ⌝ݧą喏ᩫࡻ⠘➥⮰࣮ᩫ䃚ᩫὍᐻ ͙ڔ䲎⌝ࡂᩥ䲕͙រ⑀䊶Ბ䊶䛹 㺭⮰㻾㞞Ƞ Ą϶Ꭰ⮰͐цⰷݜβĂ䒘ಷă 喋USBOTGPSNBUJWF喌Ƞą 仂 ⁍ क़ ڔ ᩫࡻц䃚⮰ͥ叒侧ࡺޛ๓ҫȟߟͼᕉ 喋-BST#P-BSTFO喌㶔喏ϺԊผᝬ҈ ⮰៑ॶᑿ͙喏Ђᙋः͙ݜ㜠߇κ ᣔߔ㏻≺ऽछᠭ㐙්䪫䒘ಷ喏Ꭲ̀Ⴤ ࣹ㙼䲎ֆβ๓䛻҈喏Ą 䃐͙ͦ䕌ᰠ䔻ᬺȟᰠछ≷⮰ ᩫ⇧⩋ᔭ喏䔄∔ᘻݜនᩫࣧچᎠᑦ 䄯βӉ∁⇧喏䔅䘩䲊፤ຩȠą Ąᩫࡻ͙⮰䒘ಷᩫもݢ͙ រ⑀̬͖䊶Ბ䊶䛹㺭⮰㻾㞞Ƞąߟͼ ᕉ⼛Ჭ䃰Уβᩫࡻ͙۟も͙⮰҈
⩔Ƞ Ą϶๕⮰៑ॶᒴᒕȠą༭➥ 侧ࡺ๓ҫ亲࣮䊊䭫eຑ⺻ᅀ䃐 ͦ喏䔅ᰵߕκᰠຩβ㼏͙ℽуᄥ ტ᱖Ბࣽᆁ⮰ᘟ∁Ƞ ℀ݕ䛸φ侧ࡺ๓ҫ亲θふ⼄Β㡝 㦮eᲔ㪳喋+VEZ&MJPVT/ZBOHCF喌݅䃐ͦ喏 ტᩫもݢ͙喏ℽͧ⣜ᒎᐻछ Б᭛ๆๆᵣ⮰喏ᩫࡻڣᰵڢ⠘ݜͷ ะ喏ܲᎫ∇Џ㶔β̹स⮰ℽͧ ≪چসर͖⩸ݗȠĄ䔅̺㺫⮰ֆ∁ ̹ᅩⰤस喏ࢠᰵڢ䛹㺭ᘻ͵ąȠᲔ㪳䄠Ƞ ᰵ͙྾ѿᤠᑁΌ䓽䄴䃦ᩫ ࡻݢᏒᬢĄᰵηຩੲ䛻ą䄠∁ᠳܦ喏 ឪڔݜцᘻᙫস㺭Ⅾ⮰ᰬ๓ژ㏒ 喏᭛ℽͧ⮰ⱋ䅇Ƞ㔸Ą፤ᔭą ̷ᩥ䲕ηߍᏊᱮ喏➥ݗ䰬㺭र䌛䉐䓪 ⡚㼬喏͙ᄥᩫࡻ䔅⮰ݢ䰬㺭℀Б ᒬᰠߌ䔗ܳȠ ͙
Ȍڔᩫࡻц䃚 ᬑᐬᎁ喏Ό䓽ふϦܦፙȠ ࡺ ڔᩫࡻͧፙԊผ҈҈៑ॶȠ ͙
Ȍ
᮹ᓔᐩⱘܼᬓणकѠሞϝӮ 䆂Ϟˈ᳝݅ᴹ㞾 Ͼᆊⱘ ԡ⍋ ռ㚲߫ᐁӮ䆂ˈ⎉ⲪѨ⌆ϾᆊDŽ ԡռ㚲ᇚ݇⊼ⱘ⛺⚍㨑Ёढ᭛࣪ Ā䍄ߎএāϞDŽᙝˈҢ ᑈ㟇Ҟˈ ܼᬓण↣ᑈ䙔䇋⍋ռ㚲߫ᐁܼᬓ णӮˈ ᑈᴹ᳝݅ᴹ㞾Ѩ⌆ǃ Ͼᆊⱘ ԡ⍋ռ㚲ফ䙔DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈ㕢ढҎ⼒ಶ㘨ড়Ӯ Џᐁ呓ᔎᏺᴹњЁढ᭛࣪Ā䍄ߎএāⱘ ᓎ䆂ˈҪ䇈˖Ā ᑈˈ㕢ᑓ᪁݀ ৌ㜅ষ⾔㡖ⳂЏᣕҎܓ׳スПষথ㸼䖅 ढ㿔䆎ˈᓩথ㕢ढҎ䖥ᑈᴹ᳔㾘 ⱘᔎ⚜ᡫ䆂ˈ㱑᳔㒜֗៤݊䘧ℝˈԚ䖭 ӊџᚙᓩ䍋៥Ӏᗱ㗗ˈᑨᗢḋ䅽㕢ܓ スњ㾷ЁǃЁܓスخ᳟টDŽā 呓ᔎⱘᓎ䆂ᰃᠧ䗴ϔϾ᳝҆ⱘ व䗮ࡼ⓿ᔶ䈵ˈϢ㕢ܓスخད᳟টˈ ᑓЁढ᭛࣪DŽĀ䖭䳔㽕䭓ᳳⱘᏗሔˈ Ⳃࠡ៥ӀᏆ㒣᳝њ㉏Ԑⱘᇱ䆩DŽā ࡴᣓЁϧϮҎणӮӮ䭓ᴼ䴭 ৠḋ㸼⼎ˈĀЎ⍋ҷ㸼ˈ៥݇⊼ᦤ 催Ё䕃ᅲˈ䖭᳝ᑌ߫ᐁܼᬓण Ӯ䆂ˈ៥Ꮰᳯৃҹ⫼ढռढҎⱘ⣀⡍㾚
eᩫࡻ៑ॶᘻ≿e
ఇ͖ڔ䲎仂⮧ტ㏓ц䃚Ϛ◥ ઍᱵ ⱂ↹Ą֢۽Ă̱͋ρ⁼ăĂࡹ͋Ԥ⡑ăą∛ ᑈĀϸӮāীᓔࠡϡЙˈЁ ݅Ё༂ᴎ݇ljҎ⇥᮹NJ催䇗ߞ᭛䆺 㾷ᴹЁথሩⱘĀಯϾܼ䴶ā˄ڔ䲎 ᐦᄻᏣцȟڔ䲎⌝ࡂᩥ䲕ȟڔ䲎Ӊ ∁⇧ȟڔ䲎Ϻ͑⇧ˈ˅چ㹿⬠㾚Ў ᰃᇍд䖥ᑇ⊏⧚ᬓⱘ⧚䆎ᘏ㒧DŽ㗠 ᮹ᓔᐩⱘᬓणӮ䆂Ϟˈֲℷໄخਞ ᯊ⡍߿ᦤࠄњĀಯϾܼ䴶āDŽ᳝佭␃ၦ ԧ⿄ˈ䖭ᰒ⼎ĀಯϾܼ䴶āᇍЁᬓ⊏ ⱘ⡍⅞ᛣНϡ㿔㗠ஏDŽ 佭␃݀㔥䘧ˈਞҟ㒡ᬓण ᑈᎹ㽕∖ᯊᣛߎˈ㽕㋻ᆚೈ㒩 ĀಯϾܼ䴶āሹ㸠㘠㛑ˈ㽕ᅲ⦄णଚ⇥ Џ᳝ᮄࡴᔎDŽ䖭㹿䅸Ўᰃℸਞⱘ᳔ ⱘ҂⚍ПϔDŽ 䘧⿄ˈĀಯϾܼ䴶ā佪៤Ў ᆊ㑻Ӯⱘ㒆乚ᗻᣛ䩜ˈᰃᴀሞĀϸӮā ᠔ᡓᢙⱘग़ӏࡵDŽ㗠乘䅵ϡЙৢ ᓔᐩⱘकѠሞܼҎϝӮ䆂Ϟˈ Āಯ Ͼܼ䴶āгᇚܹݭਞˈᑊ៤ЎҎҞ ৢᎹⱘ㽕∖ᣛ䩜DŽ 㗠ܼᬓण⼒Ӯ⊩ࠊྨਬӮࡃЏ ӏǃ᳒খϢ䰚ᵕⲯৡⱘĀⱛ⫿ᑇā ㋏߫ᬓ⊏䆘䆎᭛ゴⱘݭǃᑊখϢЁ݅ कϗǃकܿਞ䍋㤝ⱘᮑ㡱吓ˈ 㾷䇏ĀಯϾܼ䴶āᯊᣛߎˈ䆹⬹ᇍЁ
ᅲ⦄ĀѠϾϔⱒᑈ༟᭫Ⳃᷛгᇚᰃ 䭓ᳳㅵ⫼ⱘāDŽ Ϟ ⍋ ╢ ␗ ᮄ 䯏 㔥 䘧ˈ ᑈ ᳜ ᮹ˈд䖥ᑇⳕ䚼㑻Џ㽕乚ᇐ ᑆ䚼ᄺд䌃ᕏकܿሞಯЁܼӮ㊒⼲ܼ䴶 䖯ձ⊩⊏ϧ乬ⷨ䅼⧁ᓔ⧁ᓣⱘ䆆䆱 Ёˈ佪ᡞ䖭ĀಯϾܼ䴶āᅮԡѢܮЁ ༂ⱘ⬹ᏗሔDŽ 㗠ᮑ㡱吓خњϔϾ㒳䅵ˈҢ ᑈ ᳜ࠄ ᑈ ᳜ˈд䖥ᑇ᳒ৢܜ 䯤䗄њĀಯϾܼ䴶āⱘ⬹Ꮧሔ 䯂乬DŽ ᮑ㡱吓䅸ЎˈĀಯϾܼ䴶āⱘ⬹ Ꮧሔˈ᮶ᰃᇍܼ䴶ᓎ៤ᇣᒋ⼒Ӯᅶ㾖㾘 ᕟⱘ㾷䞞ˈгᰃ⫼ᴹᇍᔧࠡҞৢϔϾ ᯊᳳമᣕথሩЁ⡍㡆⼒ӮЏНܼሔ Ꮉ䖯㸠⾥ᄺᣛᇐⱘ᳝ᗱᛇ℺఼DŽ䖭 ϔ⬹ĀϡԚ㽕ㅵࠄ ᑈܼ䴶ᇣᒋ ⼒Ӯᓎ៤П᮹ˈгेϔϾϔⱒᑈ༟᭫ Ⳃᷛᅲ⦄П᮹ˈ㗠Ϩᇍᅲ⦄ѠϾϔⱒ ᑈ༟᭫Ⳃᷛгᇚᰃ䭓ᳳㅵ⫼ⱘDŽā 㗠䩜ᇍ᳝⍋ၦԧ⿄ˈĀಯϾܼ䴶ā ᮄԧ㋏ⱘᦤߎˈᛣੇⴔЁ݅ᇚ㽕Āਞ߿ þϝϾҷ㸼ÿǃ䖢ᴹþಯϾܼ䴶ÿᯊҷāˈ ᮑ㡱吓䄺ਞˈ䖭ᰃϔ⾡Āᣥᢼᗻ㿔䆎ˈ ࡵᖙ㽕ֱᣕ䄺ᚩāDŽ
ᎠᲑ仂Ąࣹ㙼᫃εą ֲℷໄ ᮹ᬓणᎹਞЁᯢ⹂ ᦤߎˈᇚ㒻㓁മᅮϡ⿏ഄ䖯ܮ亢ᒝᬓ ᓎ䆒ড㜤䋹᭫ѝDŽⳌ݇㸼䗄ᓩথӮ എ⛁⚜ᥠໄDŽ䖭гᰃ䖥 ᑈᴹˈܼ ᬓणЏᐁᎹਞЁ佪ᯢ⹂ᦤߎ Āড㜤᭫ѝāDŽ 佭␃݀㔥䘧ˈֲℷໄ䖬⚍ৡॳ
ܼᬓणࡃЏᐁҸ䅵ߦǃ㢣㤷ㄝ݅ Ҏ㹿᩸䫔ܼᬓणྨਬ䌘ḐDŽĀ䖭䄺⼎ ៥Ӏ㽕ߛᅲࡴᔎྨਬ䯳ӡᓎ䆒ˈ㒻㓁മ ᅮϡ⿏䖯ܮ亢ᒝᬓᓎ䆒ড㜤䋹᭫ ѝDŽā ᳝ၦԧ⫮㟇⫼ĀᬓणЏᐁৄϔᥦ þ⯺䑿ÿāᴹᦣ䗄ᰒ⼎Ёⱘড㜤៤㒽DŽ
08 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
Ⰲ㡔㱵㖀⤯ڔ仂ჸ $IJNFSJDBᑁ䶲䉎ჸ݇䕌 ᥠဋΤ્̯≯ᇳ ͎᱂͆ࢎ્≯၅ၜ⣍Ԕ Ȍ
Ȋ 㔭ᄲ̹㔭
ࣧᎠ䊆 ϫ 㗍⺊⤯ڔᰬ䊆䧝ჸ䆖 ۆဌၢ્≯ წᵿ͎ࢎ ȭ᱘៑㐨ऴ៑䕿Ȯ⊍ӋḐᲈ䎠ǃ ⮆ܗ䕃ⱘ⦃๗ϟˈ䖭ϾϪ⬠ⱘ乊㑻 ᆠ䈾ᢉᕵԣњܼ⧗㒣⌢ⱘࡼ㤵ˈ䋶ᆠ䖯 ϔℹᠽᓴDŽlj⽣ᏗᮃNJ ᮹݀Ꮧⱘ ᑈܼ⧗ғϛᆠ䈾ᥦ㸠ὰᰒ⼎ˈҞᑈܼ⧗ ᳝ Ҏⱘ䋶ᆠ䍙䖛 ғ㕢ˈܗҎ᭄ ࠋݡᮄএᑈ߯ϟⱘ㑾ᔩˈὰऩЁғϛ ᆠ䈾ⱘᘏ䋶ᆠ佪䍙䖛 ϛғ㕢ܗDŽϢ ℸৠᯊˈᑈ䕏ᆠ䈾ℷዯ䍋ˈҞᑈⱘὰ ऩϞ᳝݅ ৡᮄᰟᆠ䈾ˈ݊Ё Ҏ ᴹ㞾ѢЁDŽ 㓐ড়Ёᮄ⼒ǃ⽣ᏗᮃЁ᭛㔥䘧ˈ ⬉㛥Ꮌ༈ᖂ䕃߯ࡲҎ↨ᇨgⲪ㣼এᑈ䋶 ᆠ䭓њ ғ㕢ˈܗሑㅵⲪ㣼এᑈ ᳜ᤤ䌴њ ғ㕢ˈܗԚҡҹ ғ㕢
ȧ⺻ጯȨᱮᔃ ᬑژጯ Ꭰڔ ⤯ϫ̳ჸ䆖ᢾ㵸ỈȠᓚ䒛݇Ϧ℀ᅀeⰂ㡔 㱵㖀⤯ڔ仂ჸᏓ喋ప 㒺㖀喌喏仅⍛ 䪫䯲ఎͧፙᱺଵ䄆㱵㖀φ≞仂ჸ喋ప ͙喌喏̳䓪䯲ఎ㦏η䪫⢷֑᳃͙ͦ๓ 䭲仂ჸ喋ప ͙喌Ƞ
ȧ⺻ጯȨᱮᔃ ᬑژጯ ⮰ Ꭰ⤯ڔϫ̳ჸ䆖ᢾ㵸 Ỉ᭪喏 ᆭ⮰ᓚ䒛݇Ϧ℀ ᅀeⰂ㡔Б ϫ㒺۬⮰ٯ䉰 ϓ㱵㖀⤯ڔ仂ჸᏓ喏䔅᭛ 䓳 ࣧ Ꭰ 䛸喏 ℀ ᅀe Ⰲ 㡔 じ ⁍ 䊎 ᓃ ⤯ ڔ仂 ჸ ᵮ یȠ ⢷֑᳃߇ࢷ侘ν喏ڹᏒ͙ͦ ๓䭲仂ჸȠ ⺻ጯ͙᪳㑽⮰៑䕿➥ݗ ݜ喏 Ꭰ⤯ڔჸ䆖Ỉ͙㒺 ̺͙ჸ䆖ࢌ℀᭪㦃倄κڢ Ђტ喏䔅᭪Ą͐䯲ఎą 喋$IJNFSJDB喌ᩴᏀᬺ᭪喏͙㒺 ͐ᑁ䶲⮰⤯ڔ䉎ჸ݇䕌Ƞ
ⱘܗᘏ䋶ᆠ㴝㘨 ᑈᑺܼ⧗佪ᆠDŽ 㽓હ⬉ֵѼव⋯ᮃgᮃ߽ྚgश ҹ ғ㕢ޔⱘܗ䌘ѻ៤Ўܼ⧗Ѡᆠ 䈾ˈ㗠㕢ᡩ䌘㗙≗ӺgᏈ㧆⡍Ң㽓⧁ ⠭᳡㺙䳊ଂଚ䰓᳐㽓༹g༹⡍ࡴ˄϶Ꭰ ᢾじఇ˅Ё༎ಲњϝⱘᅱᑻDŽᏈ 㧆⡍ᰃҞᑈὰऩϞ䋶ᆠ䭓᳔ⱘᆠ 䈾ˈⷁⷁϔᑈᯊ䯈䌘ѻህࡴњ ғ 㕢ˈܗ䖒ࠄ ғ㕢ˈܗ䖭㽕ᔦࡳѢԃ ܟᏠᇨgજᩦ䶺݀ৌϔ䏃催℠⣯䖯ⱘ㙵 ӋDŽ ܼ⧗䳊ଂᎼ༈≗ᇨ⥯㒻ᡓҎПϔܟ 䞠ᮃ㩖g≗ᇨ乓៤ЎϪ⬠Ϟ᳔ᆠ᳝ⱘཇ ᗻˈཌྷҹ ғ㕢ޔⱘܗ䌘ѻˈԡܼ߫ ⧗ᆠ䈾ὰܿԡDŽ
㒺͙ᰵ䧝Ҙ๓් 䉎ჸỈ ( نࢣᥠဋԤᛉ્≯ᇳ̲֗ ᠇ဌ⧷ ؐᕫ⊼ᛣⱘᰃˈ ᑈܼ⧗ᆠ䈾 ὰЁ㕢ϢЁᆠ䈾ऴ↨ᰒ㨫催Ѣ݊Ҫ ᆊDŽ㕢ҞᑈϞὰᆠ䈾᭄᳝ᰒ㨫亭 छˈ佪䍙䖛 ҎDŽढҎ⽣Ꮧᮃܼ ⧗ᆠ䈾ὰϞҎ᭄߯ Ҏⱘᮄ催˄ࣧᎠ ͦ ѹࡺϦ̶Ỉ˅ˈ㗠ᴹ㞾Ё䰚 ⱘӕϮᆊҎ᭄г䖒ࠄњ Ҏˈৠ↨এ ᑈࡴњ DŽߌᰒढҎӕϮᆊˈ ᇸ݊ᰃЁ䰚ӕϮᆊˈܼ⧗㒣⌢Ё ⱘഄԡ᮹⏤ϞछDŽ ℸᥦ㸠ὰЁˈ佭␃䭓ᅲ䲚ಶЏ ᐁᴢ䆮ҡ✊㴝㘨Ѯ⌆佪ᆠˈ䋶ᆠᘏ乱 Ў ғ㕢ˈܗϪ⬠ғϛᆠ㖕ᥦ㸠ὰ Ϟᥦৡ ԡˈ䕗এᑈछ ԡDŽ佭␃ ഄѻѼᴢܚ߭ҹ ғ㕢ܗԡሙᆠ 䈾ὰ ৡDŽ
ϛ䖒䲚ಶ㨷џ䭓⥟عᵫݡ៤ЎЁ 䰚佪ᆠˈҹ ғ㕢ܗ佪Ϣ 㕢䞥㵡劘㋶㔫ᮃⳟ唤ˈᑊܼ߫⧗ ԡˈ䕗এᑈ亭छ ԡDŽ⽣ᏗᮃЁ᭛ 㔥ᦣ䗄⥟عᵫ䋶ᆠ䭓ᯊᦤࠄˈϛ䖒 ⬉ᕅ䰶㒓㙵ӑ᳝䰤݀ৌ ᳜⏅ഇ䆕ࠌ Ѹᯧ᠔Ёᇣᵓᣖ⠠ϞᏖˈ៤ЎЁ䰶㒓 ϔ㙵ˈ᳔㙵ϰ⥟عᵫফ㙵ӋϞ⍼ⱘ ᕅડˈ䋶ᆠߎ⦄䭓DŽ Ё⬉ᄤଚࡵ݀ৌ䰓䞠ᏈᏈ߯ྟҎ 偀ѥ߭ৡ߫ ৡˈ䋶ᆠᘏؐЎ ғ㕢ܗDŽ ⽣ᏗᮃЁ᭛㔥⿄ˈЁ㕢ϸܼ⧗ ᆠ䈾ὰϞὰҎ᭄ⱘ䘹䘹乚ˈܜᰒ⼎Āϸ 䲚ಶā˄&KLPHULFD˅ᬜᑨᯢᰒˈЁ 㕢ϸℷᓩ乚ܼ⧗ⱘ䋶ᆠ߯䗴DŽ
Ȋ ऺ⩋छ⩻
䬱ऺ࢟♆ ᆭ݇ߊϦ ᰬᎠ䒧ϫ̳ჸ䆖 צ∅᜴ ۆဌ્≯ Ҟᑈᰃ䴦ߎѢ㪱ⱘϔᑈˈ ቕҹ ϟϞὰ㗙䖒ࠄ⸈㑾ᔩⱘ ҎDŽ ቕⱘ Ā㜌кā˄)DFHERRN˅߯ྟҎ偀ܟgᠢ ܟԃḐᰃ ቕҹϟᆠ䈾ⱘ乚ݯҎ⠽ˈ ҪҞᑈҹ ғ㕢ܗ䑿Ӌ佪ᠧܹࠡ ৡˈܼ⧗ὰᥦ ԡDŽ ⾥ᡔӕϮ䲚Ёഄ⸙䈋᠔ⱘ㕢ࡴ ᎲҞᑈ㒻㓁៤ЎĀᆠ䈾ߎѻഄāˈ⠛ Ϣⷁֵߚѿ䕃ӊ݀ৌ 6QDSFKDW˄ᰬ๓ ➥㞞᭛䃛ᖛцьऺ ⮰ܦ㜖ߔ♆ ⃭˅㘨ড়߯ྟҎǃ ቕⱘ㡒᭛gᮃⲂ Ḑᇨˈᘏ䌘ѻ ғ㕢ˈܗ㤷ⱏܼ⧗᳔ ᑈ䕏ғϛᆠ䈾ᅱᑻDŽ ⸙䈋⾥ᡔ݀ৌⱘࡼϟˈࡴᎲᘏ ݅䆲⫳њ ৡᮄᰟᆠ䈾ˈࣙᣀᨁ䔺᳡
ࡵ݀ৌӬℹ˄8EHU˅ⱘ㘨ড়߯ྟҎ⡍ᢝ 㓈ᮃgवᢝሐܟࡴࢦ⡍gഢ᱂DŽࡴᎲ Ҟᑈ᳝݅ ৡ䌘ѻ䖒ࠄकԡ᭄ⱘᆠ 䈾ˈབᵰᇚᅗ㾚ЎϔϾᆊⱘ䆱ˈ߭ҙ ѢЁ㕢DŽ ˈࠡ 1%$ ⧗᯳䖜ܟᇨgШЍҞ ᑈҹ ғ㕢ⱘܗ䑿ᆊ佪䖯ὰˈᥦৡ ԡDŽҪ᳒ᰃܼ⧗᳔催㭾䖤ࡼਬˈ ҞᑈϞὰЏ㽕ᰃ⬅Ѣ݊ৠৡ 1LNH ⧗䵟 ᏺᴹᎼ乱ᬊܹˈҹঞ݊ᢹ᳝ⱘ 1%$ ⋯ ⡍咘㳖䯳ⱘ㙵ӑӋؐछDŽ lj⽣ᏗᮃNJ⿄ˈӕϮᆊ㊒⼲ℷܼ ⧗ഄ㫀⫳থDŽҞᑈὰऩϞ᳝ Ҏᰃⱑ䍋ᆊⱘᆠ䈾ˈҙ᳝ Ҏⱘ䋶 ᆠᴹ㞾Ѣ㒻ᡓDŽ
ж៵̳ ≪ٷ๓* ޫ⌱ۇ4*-
ᬑ 䴕㒺⑀ۇज़ߔ ज़ߔ䴕㒺㖀ऴۇतА䘔স㖀ऴ࣮䄷᱘䘔 ᎠᏒ䴕㒺Ąڟ䩚۟ąসĄ厊厜ą 㖀ऴ⑀Ό喏పͦ䴕䭲 ۇ, 㷱⩞䒒Ϙ 㷱⩞䒒̶㶃 ⪫䕿Ეጊጮ侘䌛̶ᢾ̬݃ᒼᒼݹ䔇Ƞ $'1
ȭ᱘៑䃛Ȯᵕッ㒘㒛ĀӞᢝܟϢ咢 ⡍Ӟᮃ݄ā˄,6,/˅ⱘᲈ㸠ᓩথܼ ⧗ᖻ㰥DŽӞᢝݯܟᮍᔧഄᯊ䯈 ᮹䇈ˈ ᬓᑰݯᔧሩᓔ㾘⏙ࡓ ,6,/ ⱘ㸠 ࡼˈᛣᬊࠡᘏ㒳㧼䖒ྚⱘᆊеᦤܟ 䞠⡍DŽၦԧ䅸Ўˈ䖭㸠ࡼᰃӞᢝܟᬓ ᑰ༎ಲ࣫䚼㹿 ,6,/ ࠊ乚ೳⱘ݇䬂ϔ ℹDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈ㑺᳝ ϛӞᢝܟᬓ ᑰݯ݉খϢ䖭ݯџ㸠ࡼˈᑊ᳝Ӟᢝ ܟ᭫ᴎⱘぎЁᬃᧈDŽ䖭гᰃ䖘ҞӞݯ ᇍ ,6,/ ℺㺙থࡼⱘ᳔㾘ᬏDŽ࣫ Ҁlj⦃⧗ᯊNJᧈᓩӞᢝܟၦԧ䘧ˈ
Āᘏ⧚ᇚ㧼偀ᢝᏖ҆㞾ⴷāDŽ 䏃䗣⼒䘧ˈϢℸৠᯊˈ㕢ঞⲳ 䖥ϸ᮹гߚ߿ভ߽ѮӞᢝˈܟᇍ ,6,/ ᠻ㸠њ ぎ㺁DŽ 㕢ᆊᚙᘏⲥ䁍ྚᮃgܟᢝ⦔ ᮹䖬䗣䴆ˈ,6,/ ⅟䝋໘އҎ䋼᪐ࡼњ Ёϰ㟚䆎ˈ䆹㒘㒛᠔㦋ᕫⱘᤤℒᏆ㒣ߎ ⦄њᐙᑺϟ䰡DŽ 㣅lj䰇NJ䖥᮹ݡᲱ ,6,/ ᲈ 㸠DŽ䖰ᕕӞᢝⱘܟ㣅䰓Ꮧᴰᢝ⿄ˈ ,6,/ ሖ㒥ᶊ ৡ⬋ᄤˈᔧҪⱘ↡҆ࠡ ᕔ䆹㒘㒛ᘏ䚼㽕∖㾕ܓᄤϔ䴶ᯊˈ,6,/ コᡞҪⱘ㙝ୖ㒭ཌྷৗDŽ
09 亚洲焦点
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
Ą๕̶ᢵ̷͖䘙䧎ą
ਭਤᲨ❤
ԤՉΪႯ᠇͆ЍĄ ۇą૫̬ͤ ζ③Ąࢽᡞᔭᩍ̲⤁ą
Ȍ䘙䧎Ƞ
䉰᫅ప❳
᮹ˈЁড㜤╂জϔা䵈ᄤ㨑 ഄDŽЁݯ㔥⍜ᙃˈݯ䯳ᴗ࿕䚼䮼䴆 њ ৡݯ㑻ҹϞᑆ䚼ᶹ໘ᚙމDŽ݊Ё ᳔ফ݇⊼ⱘᰃࠡЁ༂ࡃྨݯЏᐁ䛁ԃ䲘 Пᄤǃ⌭∳ⳕݯऎࡃᬓྨ䛁ℷ䩶ᇥᇚDŽ ⍜ᙃ⿄ˈ䛁ℷ䩶⍝Ⴀ䖱⊩⢃㔾ˈҞᑈ ᳜ݯџẔᆳᴎ݇ᇍ݊ゟḜպᶹDŽ ࣫ҀljҎ⇥᮹NJᖂֵ݀ӫ䋺োĀᄺ дā ᮹ߞ᭛⿄ˈ䛁ℷ䩶㹿ᶹП
ࠡˈৃ䇧Āതⴔ☿ㆁᕔϞ亲āDŽ ᑈ ᳜খࡴᎹⱘ䛁ℷ䩶ˈ ᳒ӏ⌭∳㟳ቅ䄺ऎᬓྨǃ⌭∳ⳕঠᢹ 乚ᇐᇣ㒘ࡲ݀ᅸЏӏǃ⌭∳ⳕݯऎᬓ⊏ 䚼ࡃЏӏ˄ጴ㕸˅ㄝ㘠DŽ ᑈछ ӏ⌭∳ⳕݯऎᬓ⊏䚼Џӏˈ䏏䑿ࡃݯ㘠 ᇚ乚ˈᰃ⌭∳ⳕकѠሞҎҷ㸼DŽ Ҟᑈ ᳜ ᮹ˈ⌭∳ि㾚lj⌭∳ ᮄ䯏㘨᪁NJ䘧ˈ䛁ℷ䩶Խ᠈ᇥᇚݯ㸨
ߎᐁ⌭∳ⳕݯऎྨܮकϔሞбܼԧӮ 䆂ˈߎ⫳Ѣ ᑈⱘҪ៤ЎⳂࠡЁ ݯ䯳Ёᇥ㾕ⱘĀ ৢāᇥᇚПϔˈᔧ ᯊ䎱݊㨑偀ϡࠄ DŽ 佭␃݀㔥ᣛߎˈ䛁ℷ䩶ᰃܼݯҙ ᳝ⱘϸԡĀ ৢāᇥᇚПϔDŽϔԡ ᇥᇚ߭ᰃ↯⋑ϰႵᄭ↯ᮄᅛDŽ Āᄺдāⱘ᭛ゴ⿄ˈབҞ䛁ℷ 䩶㹿ᶹˈㅫᕫϞᰃĀϞᥝϟϾ䛁ℷ䩶āDŽ
䘙ћ䯰ͷၼ䘙䧎㷗ᴑ ọ⦫⌺ၢـ૫̵֥ ฐ̶࢟ࢪᅭႯԭ Ꭱᕒಊ
྾ѿ 喝䘙䧎㥩侘̺ోࡦۇᵴᰵڟ ⓨ৳࢟ࢪ⣀ᠹቲௌቾ ᠃Չصঐ❵ֽ߉⚇ Ϣ䛁ℷ䩶ৠᯊ㹿ᡧⱘ䖬᳝݊ ቕ ⱘྏᄤਈ㢇㢇DŽ ࣫Ҁ䋶ᮄ㔥䘧ˈⶹᚙҎ⿄ˈϸ Ҏ⍝Ḝ㟇ᇥϢϔḽᢪ㗠އǃᓩ䍋䕗 亢⊶ⱘ⌭∳ⳕݯऎೳഄḜ᳝݇DŽ㗠ਈ㢇 㢇ℷᰃ䖭⠛ೳഄ㾘ߦ乍Ⳃⱘ᪡ⲬDŽ 䆹乍ⳂЁˈਈ㢇㢇᳒㦋Ā⾳䌕ᴗāˈݡ ҹᡓ䇎ಲⱘᮍᓣ㦋ヨĀ䲚䌘āℒ䖯 㸠ᓔথDŽৢ㛑ᇍҬℒҎሹ㑺ˈᔶ៤ Ꮌ؎ࡵ㑴㒋ˈ䭓ᑈ䙁؎ᴗҎ䗑㋶ˈ⌭ ∳ⳕݯऎ偏ഄѺ៤䗑؎ᡫ䆂എ᠔DŽḍ Ϟ㑻Ꮧ㕂ˈ⌭∳ⳕݯऎ᳒䰤ᳳ㽕∖ℸ乍 Ⳃⱘ؎ࡵ䯂乬㛑 ᑈᑩҹࠡᑇ
〇㾷ˈއԚҡ᮴㒧ᵰDŽ ᮹ˈ࣫Ҁ䋶㒣㔥থ㸼њ乬Ўlj䛁 ⇣ܓႇݯऎೳഄϞⱘ⚖ሒ⫳ᛣ˖ⱒҎ催 䖬䪅NJⱘ᭛ゴˈ䴆њϢ䛁ℷ䩶᳝݇ ⱘ⚖ሒᵁᎲЁѨ䞥ᴎ⬉ජџӊˈ㗠ࠄ ࣫Ҁᯊ䯈 ᮹Ϟजˈ䋶㒣㔥Ꮖ᧰㋶ϡ ࠄॳ᭛DŽ ᭛ゴ⿄ˈҞᑈܗᮺˈ⚖ሒѨ䞥ජⱘ ⱒৡଚ᠋㘮䲚⌭∳ⳕݯऎ䮼ࠡ催 Ā䛁ℷ䩶ˈ䖬䪅āDŽॳϔᰃᓎ䆒Ѩ䞥 ජ᠔ऴ⫼ⱘೳഄሲѢⳕݯऎࡃݰϮ ഄ˗ѠᰃѨ䞥ජ㗕ᵓਈ㢇㢇ⱘϜेЎ 䛁ℷ䩶DŽ
᠇ੲ ϫ ٯπ䛽䶥Ⱊ◮ᅪ Ѝ΄ᏔጜᡅՉ ࢪ࢟صԨڷ͂ၖⓨኌ♸৳ږ୨ዃ 䋶㒣㔥ⱘ᭛ゴ⿄ˈԡѢᵁᎲᏖϟ≭ 㒣⌢ᓔথऎⱘѨ䞥ජ㾘ߦऴഄ ѽˈ ᘏᓎ䴶⿃㑺 ϛᑇᮍ㉇ˈ⬅ᵁᎲϰⱛ ᡩ䌘᳝䰤݀ৌ˄̷⼜Ą͈⮳ژतą˅᭹ 䌘䘒 ғ˄ܗϦℽጭ喏̷स˅ᠧ䗴DŽ ᓔϮࠡˈϰⱛ݀ৌϢ䆌ଚ᠋ㅒ䅶 䌁䫎䖨⾳ড়ৠDŽ㗠ࠄњᓔϮ᮹ᳳˈѨ 䞥ජै≵᳝ᅠᎹDŽ㱑✊Ꮦഎᓎ䆒䖯ᑺ㓧 ᜶ˈԚѨ䞥ජⱘଚϔⳈᣕ㓁䖯㸠DŽ ϡᅠܼ㒳䅵ˈѨ䞥ජଚ䖥 ᠋ˈ ϰⱛ݀ৌᬊࠄଚ᠋䌁䫎ℒ䍙䖛 ғܗDŽ ଚ᠋Ӏভ䗄ˈ㑺 ᑈѨ䞥ජ ᴀᅠ៤ЏԧᮑᎹৢˈৢ㓁ⱘݙ㺙ׂ ᯊᮁᯊ㓁ˈࠄ ᑈ⫮㟇ᕏᑩذᎹDŽ ⳟϡࠄѨ䞥ජᏖഎᴹᏠᳯDŽ䆌ଚ᠋ 䗦Ѹњк䴶ⱘ䗔䫎⬇䇋кˈ㽕∖ϰⱛ݀ ৌᣝ✻ড়㑺䗔䫎䗔ℒDŽϰⱛ݀ৌ߭ҹ䌘 䞥ϡ䎇Ў⬅ˈᢦ㒱њଚ᠋ⱘ䗔ℒ㽕∖DŽ 㞾 ᑈ ᳜ ᮹䍋ˈଚ᠋ҷ㸼 Ϣϰⱛ݀ৌ䖯㸠њ䍙䖛 ⱘ≳䗮ण 䇗Ӯ䆂ˈখϢ㗙ࣙᣀ⌭∳ⳕݯऎᵁᎲ
Ꮦϟ≭㒣⌢ᓔথऎᬓ⊩ྨǃֵ䆓ሔˈҹ ঞᵁᎲϟ≭ݯഄುऎㅵ⧚᳡ࡵЁᖗ˄̷ ⼜ۇఙࡦ˅ⱘᅬਬDŽᣝ✻খϢ≳䗮ण 䇗ⱘᵁᎲᏖᬓᑰᅬਬⱘ䇈⊩ˈП᠔ҹ䇋 ⳕݯऎⱘҎਬখࡴˈᰃЎѨ䞥ජऴ⫼ ⱘೳഄॳЎⳕݯऎࡃݰϮഄDŽݯഄು ㅵ䕪ऎඳЎॳⳕݯऎࡃݰϮഄ᠔䕪ऎ ඳˈऴഄ䴶⿃ ѽDŽ 㗠≳䗮ण䇗ӮϞˈଚ᠋Ϣϰⱛ݀ ৌҡ䖒៤ϔ㟈DŽଚ᠋Ӏϔݡ䅽ℹˈै ҡᣓࠄ䗔䫎ⱘ䪅ℒDŽ ଚ᠋Ӏⱘ䗑㋶ϔⳈذℶˈⳈࠄ ᑈ ᳜ˈЎϰⱛ݀ৌ䋺䴶Ϟ≵ ᳝䌘䞥ˈଚ᠋Ӏҡ᮴⊩ᣓࠄ䗔䫎ℒDŽϔ ѯଚ᠋ᓔྟ䇗ᶹϰⱛ݀ৌⱘ㚠᱃ˈ䞛প ࠄ⌭∳ⳕᵁᎲᏖᬓᑰǃ⌭∳ⳕݯऎㄝ ഄϞ䆓ⱘᮍᓣ䖯㸠㓈ᴗDŽᎹଚⱏ䆄䌘᭭ ᰒ⼎ˈϰⱛ݀ৌ៤ゟѢ ᑈ ᳜ˈ ᗻ䋼Ў⾕Ҏ᳝䰤䋷ӏ݀ৌˈ⊼ݠ䌘䞥 ϛˈܗ㙵ϰЎϸৡ㞾✊Ҏਈ㢇㢇 ᮍ∈㣅DŽᮍ∈㣅ᰃਈ㢇㢇ⱘ↡҆DŽ
ⓨኌ♸ซĄႫąՉᱲᾘ ౾͂ዽႫĄᢣܤą ᱘ 䒚 ژጯ ⮰ खĄ ۇ㔭 㭺ą喏 ϓ⩋ๆ䶥㏖ᒁȠ̬᭛Ą ऺą䘙 䧎ͦᰬᎠ䒧Ąۇ㔭㭺ą喏θ᭛ᑌ͈ ⅠͦᰬⴙĄۇ㔭㭺ąȠᑌ͈Ⅰ Ϧ͙㕸ߍᰬ倄喏ࣧᎠᏁ݆Ϻθ◚じ ദᩫༀ᭷ࡳθ◚ޛᩫༀ喏ޛ๓ ࡦۇ㏓ᇃѹ̶ϱᒱβ ๕ᅝ㷗ᴑะȠ 䃤ๆĄ㔭㭺ąͷ䬠ڟ㈧͉̳㑁喏 ⣛⣛ⰤតȠₐ⁍㥩侘⮰䘩ࡦۇ㖀ࠐ 䘔䘔䪫ᱝস᭛㐓䘩ޛࡦۇतА Ე䛽ᆝͷऺ喏䄑ࡦۇ㥩侘⮰じθѹچ ༀ፤ༀ喏͐Ϧ䔄䘩ᰪ䭲ۇじ 䯲 ఎۇЧ㕸喏䄑䯲ఎݹۇ䏗݅᭛㪰̬∎
Ϟ㜖㏰ᐦ⮰Ąᆝ㺫䱾Ꭰៃ᩸۟₧䭋ąȠ Ꭰ ᰴ喏⢷⿷ۇइ䔯㒺䶲η亲 ͷᬢ喏νࢃ㔯ᄋ⮰㪰⛅Ბ䔄̿⼷ ࣮䃫βじ 䯲ఎۇȠ ᅝᎠ咰㔸㼬喏ᰬᎠ䒧⮰䘙䧎छ ⼜̬ͦखĄᄻ㔭㭺ąȠ㔸Ąᄻ㔭㭺ą 㗸ऺц̹цᰵĄ๓㔭㭺ą喏݅᭛ژу ᰬڟᓯ⮰䄉䷄Ƞڢ䔅छՋ⩔ᩫࡻࣽ 㼬Ϧुࡺ⮰䄉҈࣮ͦ㔯むᵴ喝҈䔅 ᵣ⮰⡈≷⇍ᰵᘻ͵喏ຮᰵᰠ๓⮰Ą㔭 㭺ą̬㺭ᡂܦᲑ喏⇍ᰵ̹ःᴑะ⮰ Ą䧭፩ၼ⢷ąȠ 仅⍛๓ژ㑽
ᬢըĄ͐цą喏 ͙ۇ䭋ᱯ༭䘔 䬔 ᬑ⾭ࣽĄ㭺 Ỉą喏ژጯ䓽ᴑ ะۇ㏓Б̶䘔䛹 ๓ᵴТᗱۡԍᖛ喏 ڝ䃍 ѹᄽᄲ㥩 侘喏࠱᠘͙ݹ๚ۇ ༀͧޛፙ䘙ћ䯰ͷ ၼȟ⊅↋Ⱝޛࡦۇ ᩫༀ䘙䧎喏じθ ◚ޛڡᩫༀᑌ͈Ⅰ ふȠ ߌ ͷ ᰴ ژ ጯ⮰ हۇ㏓Б ̶㥩侘ᄲ䶲喏ۇ䭋 ጞ㭺⮰䛹◥䶲 ഋȠ ⩋ ܦκ Ꭰ⮰䘙䧎᭛ۇڔ ᄽ ᰵ ⮰Ą ऺ ą ᄽᄲͷ̬喏㥩侘ऺ ͙ͦᰬᎠ䒧⮰ Ąۇ㔭㭺ąȠᢚ྾ ѿៗ䱞喏䘙䧎㷗 ᴑ喏̺̬ᶕ᠂㔸᱖ ۟ȟᑁ䊣䒯๓䷺∎ ⮰⊅↋Ⱝోࡦۇ ᵴᰵڟȠ
䘙 喝ఌᩫ⇧࣋ఌ̹㘩㐓㐙㏻ੲ ዄఘ⠩ۊՉص࿋ι ̯ԏ╙ ᵿᦆ⋾; ̯ԏ 䋶㒣㔥ⱘ᭛ゴݭ䘧ˈ⫳Ѣ ᑈ ⱘਈ㢇㢇᳒ЈᅝᏖᢹ᳝ቅ∈⬨ජ ᠓ഄѻᓔথ᳝䰤݀ৌDŽϔӑण䆂ᰒ⼎ˈ ਈ㢇㢇Ѣ ᑈᇚЈᅝᏖᓔথⱘĀḗ ⑤ሙ乍Ⳃā䕀ܹϰⱛ݀ৌৡϟDŽℸˈ ਈ㢇㢇䖬᳒ӏᵁᎲಯᄷ䴦䴶᭭Ꮦഎ᳝䰤 ݀ৌ㨷џ䭓DŽ Ѩ䞥ජⱘଚ᠋Ӏ⿄ˈѨ䞥ජⱘ㗕ᵓ ਈ㢇㢇ᰃ䛁ℷ䩶ⱘྏᄤˈℸ᳝њݯ ऎࡃݰϮഄϞⱘ⫳ᛣDŽ ᇍѢ䖭ϔ䇈⊩ˈϰⱛ݀ৌϔԡਬᎹ ߭ќҹ৺䅸DŽཌྷ⿄ˈ ᑈਈ㢇㢇ᓔ থѨ䞥ජ⨲㒎㘨ড়Ꮦഎᯊˈ䖬ϡ䅸䆚 䛁ℷ䩶ˈ⾳ࠄೳഄ䖯㸠ᓔথৢˈϸҎ ᳝њᎹ㘨㋏ˈĀᰃϔ↉㕢Бⱘ㓬ߚDŽā ᳝ⶹᚙҎ⿄ˈਈ㢇㢇 ᑈ ᳜ Ϣࠡ⾏ီৢˈ ᑈ ᳜ˈਈ㢇㢇 ৡৢϢ䛁ℷ䩶㒧ီˈᑊѢᑈᑈ߱
⫳ᄤˈ݊ԣഔгᬍЎᵁᎲफቅ䏃 ো⌭∳ⳕݯऎᆊሲ䰶ݙDŽ䖭ϔ䇈⊩ᇮ᳝ ᕙ䆕ᅲDŽ ଚ᠋Ӏ⿄ˈѨ䞥ජ᳝݅ ѽˈ ਈ㢇㢇↣ᑈ䳔ⳕݯऎᬃҬ ϛܗ ⱘ⾳䞥DŽҪӀ⿄ˈਈ㢇㢇ᇍҪӀໄ ⿄ˈخѨ䞥ජཌྷ䌨њ ϛܗDŽ Ϣଚ᠋ⱘ≳䗮ᑻ䇜Ёˈਈ㢇㢇᳒㒣ᡓ䇎ˈ া㽕ᡞ㗕ⱒྦྷⱘџᚙ໘⧚དˈሑ䞣ᤑಲ ᆊⱘ㒣⌢߽Ⲟˈᜓᛣޔ䑿ߎ᠋DŽཌྷ䇈ˈ ϰⱛ݀ৌᏆ㒣ण䇗њᵁᎲᴎ⬉䆒݀ৌ ⲬѨ䞥ජDŽ 䚼ߚଚ᠋ᇍ㛑৺䎇乱䗔ℒҡᖗᄬ ⭥ 㰥DŽ ᑈ ᳜ ᮹ ⱘ ≳ 䗮 Ӯ Ϟˈ᳝ଚ᠋Ⳉ䆶䯂ਈ㢇㢇䛁ℷ䩶ⱘ ݇㋏DŽਈ㢇㢇≵᳝ℷ䴶ಲㄨˈԚ㸼⼎ཌྷ ᖙ乏䗔ߎˈᰃĀЎᬓ⊏ॳϡ㛑㒻㓁 㒣ଚāDŽ
10 体育世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ᠢܟgᢝ᭛⿄䴌1%$ᠷ㇂䌯 㹿䆘ЎĀ ᑈᴹ᳔དⱘᠷ㇂⥟ā
╸ㄚ倄 ऺ㐓ᰵϦ Ꭰ㏩㏒ڔᬺᭋ䃕ᝬᰵ⤯䔣䘩ⴑ䕿βٷe៵᪳䔅͖हႃȠ 䔅͖倄倄⭒⭒ȟᑥ䌟ᗶϦ⮰Ą⮩Ϧą⤯⩔Ąࣹ䛹߇ą⮰丄䕤តㄚᒭ βᝬᰵ⤯䔣喏⁍ڹ䃭ᬺβĄ⮩Ϧ㘩上ąȠ
ٷe៵᪳喏̬តह
䪫 喝じ̬⁍តㄚᬢ䏗倄 ㆟ 䇈 1%$ ᰃ咥Ҏⱘϟ݊ᅲϔ⚍гϡ ༌ᓴˈ㱑✊䖥ᑈᴹ⍠⦄њᕜⱑҎ⧗᯳ˈ Ԛᰃܼ㘨ⲳ䍙䖛 ˁ䛑ᰃ咥Ҏ⧗ਬDŽ џᅲϞˈ߿ⳟᮄ⾥ᠷ㇂⥟ᢝ᭛ⱑⱑႽႽˈ Ҫ݊ᅲгĀ䞢ݑāḐ䞠㢀ϔḋˈᢹ᳝ 咥Ҏⱘ㸔㒳DŽ Ϟ⍋ljϰᮍᮽNJ䘧ˈĀҪⳳⱘ 㛑䏇њʽāϝሞᠷ㇂⥟ᕫЏݙ⡍g㔫 ᆒ䗞ⳟࠄᢝ᭛ⱘᠷ㇂㸼ⓨৢ䛑⽕ϡԣ থߎ䖭ḋⱘᛳ্DŽ ᢝ᭛ࠄᑩ᳝㛑䏇˛ᇮℷᓣ䖯 ܹ 1%$ ࠡˈᢝ᭛খࡴњ⋯ᴝⷊҎ䯳ⱘ 䆩䆁ˈࡽߚܙ䎥ⱘᚙމϟˈᢝ᭛ⱘൖ Ⳉ䍋䏇ᩌ催䖒ࠄњҎⱘ ६㉇DŽ Ҟᑈⱘᮄ⾔Ёˈ᮴Ҏ㛑ߎ݊েDŽेՓ᳒ 㒣㹿䁝ЎĀञҎञ⼲āⱘव⡍ˈ᎙ዄ ᯊᳳⱘൖⳈᩌ催гা᳝ ६㉇DŽ 㛑⧗എϞĀ亲㸠āˈᢝ᭛䖬㽕ᛳ 䇶ҪⱘདDŽܼᯢ᯳⧗ਬḐ䞠㢀ϔ ḋˈᢝ᭛гᰃߎ㞾ϔϾ咥ҎⱑҎ㒘៤ ⱘᆊᒁDŽҪⱘ⠊҆᳒㒣ᰃ 1)/ ⍋呄䯳ⱘ ⧗ਬˈ↡҆߭ᰃᯨ᮹ⱘ൦⧗ᯢ᯳DŽᕫⲞ
Ѣ⠊↡Ӭ⾔ⱘ䖤ࡼˈᢝ᭛ᢹ᳝њ↨ ᱂䗮ⱑҎ䭓ⱘ䎳㝅ˈᑊϨҢᇣህሩ⦄ ߎ䖛Ҏⱘ䖤ࡼ䌟DŽ Ā៥ᆊⱘ䔺ᑧ䞠᳝Ͼᇣ㇂ㄤˈᰃ⠊ ҆䩝ࠄϞⱘˈᇣᯊ៥ᐌⳟljぎ ☠㇂NJˈⳟᅠ䖜ܟᇨgШЍܿܨહˈ ህ䎥এӓШЍᠷ㇂DŽ䆄ᕫ ቕᯊˈ᳝ ϔ៥ⱘ㛮㓴ࠄ㇂㔥Ϟˈϡᕫϡ⠊҆ ∖ᬥDŽāᢝ᭛ಲᖚ䘧DŽ ϡ䖛ᕜ䭓ϔ↉ᯊ䯈䞠ˈ䑿ᴤ⯺ᔅ ⱘᢝ᭛ᑊ㹿Ҏ乘㾕Ӯ៤Ўϔৡߎ㡆ⱘ ᠷᇚDŽĀ៥ⱘ໘ᄤᠷᰃܿᑈ㑻ⱘϔഎ ᄷ㘨䌯䞠DŽᔧᯊ៥ᖿᬏЁᕫ⧗ˈᴀ ᴹᛇᎺϞ㇂њџˈԚ䍋䏇ৢैথ⦄Ꮖ 㒣ࠄњ䎇ᠷ㇂ⱘ催ᑺDŽѢᰃ៥㜩ϔ 䕀ˈᇚ⧗⢴⢴⸌䖯њ㇂ㄤDŽā 䙷ᯊ䑿催া᳝ ㉇ⱘᢝ᭛Ꮖ 㒣䅽⦄എⱘ㾖ӫ⛁㸔⊌㝒ˈгℷᰃ䙷 ᠷ㇂䅽Ҫ⠅Ϟњ㇂⧗എϞⱘ䖭乍Āᲈ 㕢ᄺāDŽПৢˈҪ䍞䭓䍞催ˈг䍞䏇䍞 催ˈህ䖭ḋϔⳈᠷ䖯њܼϪ⬠ᕅડ᳔ ⱘ㇂⧗㘨䌯ЁDŽ
Ȍតㄚ๓䊇仂䒚喏៵᪳䏗ⱬͥȧ⾦͙๓╸ㄚȨ⤯㶏ऽͥ㜠᪘Ƞ 㑽ᬿѿ㗞
តㄚ๓䊇喏䛹ఊ㏻ڤ
តㄚ๓䊇ݜĄ๕㟝Ძą
ᢝ᭛ҹঞҞᑈখࡴᠷ㇂䌯ⱘ᱂ᢝ ྚ߽ǃ༹ᢝ䖾⊶䖭ᡍĀ ৢāᑈ䕏⧗ਬˈ ҪӀ᳔䞡㽕ⱘᛣНѢˈ䗮䖛㞾Ꮕⱘࡾ ᇚᠷ㇂䌯জᢝಲࠄ㒣ⱘᓣ䞠ˈ ᠔䇧㒣ᓣህᰃᇍѢᠷ㇂ᵕ䰤ࡼⱘ 䗑∖Ϣさ⸈DŽ lj࣫Ҁ䴦ᑈNJ䘧ˈ᮴⊩৺䅸ⱘ ᰃᠷ㇂䌯ТᩲࠄњĀ㢅ᵓāˈ↩ ㇂䌯ˈ↣ᑈ䖭乍↨䌯䛑Ӯᓩᴹ㞾ܼ コ㛑ᛇࠄᑊ㛑ᅠ៤ⱘᠷ㇂ࡼⳌᇍ᳝ 㕢᳔᳝ᅲⱘ催ЁᠷᇚDŽ ᑈˈᢝ 䰤ˈ㗠㒣䖛䖭Мሞⱘᠷ㇂䌯ˈ䙷ѯ ᭛гখࡴњ䖭乍↨䌯DŽᔧᯊ䖬៤ᑈⱘ ᠷ㇂ࡼТ䛑㹿⫼ሑњDŽҎӀдᛃѢ ҪᏆ㛑ӫҎ䴶ࠡ䕏㗠ᯧВഄࠄخ䖭ѯ ᇚ ᑈ䞥Ꮂᠷ㇂䌯㾚ЎϔϾĀߚ ࡼDŽ䙷എ↨䌯Ёˈ݈༟ⱘᢝ᭛䖬㸼 ∈ኁāˈ䙷ҹৢⱘᠷ㇂䌯Ӯѻ⫳ϔ ⓨњ᭄Ͼ催䲒ᑺⱘᠷ㇂ࡼˈ䅽ܼഎ ѯ୰ⱘϰ㽓ˈԚⱘᰃᑇ⎵ⱘ㸼⦄DŽ ⧗䗋⊌㝒DŽ᳔㒜ˈᢝ᭛៤Ў催Ёᠷ㇂⥟DŽ 䖭 ᑈЁখࡴᠷ㇂䌯ⱘ⧗ਬ ĀⳟҪᠷ㇂ህᛳ㾝䖭ϾϪ⬠Ϟ≵᳝ гা㛑䗮䖛݊ҪᮍᓣĀ䕳䐞ᕘā˖ڣ њᓩˈԴҢᴹϡⶹ䘧Ҫⱘᵕ䰤ા ᰃϢ䯳ট䜡ড়䆩⥽ߎᮄᛣˈ᳔ҷ㸼 䞠DŽāৠЎᔧᑈ᳔Ӭ⾔ⱘ催Ёᠷᇚˈᮃ ᗻⱘᰃ ᑈ㩖g㒇Ҕ⫼㢅ᓣ䎇 ഺ߽g㑺㗄䗞䖭ḋ䆘Ӌᢝ᭛ˈĀҪⱘᠷ ⧗ⱘᮍᓣЎᮃศᖋ䖜ᇨĀࡽᬏāᐂࡽৢ ㇂䅽ᯊぎ䛑ذℶњDŽā 㗙ᅠ៤ᠷ㇂˗㗙ᰃᠷ㇂䘧Ϟ㢅ᖗ
ह 喝ᰠ倄䯪Ꮢᠫ̷倄͙តㄚ⢷ ϔ䆄䕀䑿㛃ϟᠷ㇂ˈϔ䆄ぎЁ⧗ 㚠ৢᤶᠷ㇂ˈ䅽䖭ԡᑈҙ ቕⱘ⧗ ਬⱘৡᄫШЍǃ⾥↨䖬᳝व⡍ᬒњ ϔ䍋DŽ ĀᔧҎӀҹЎᠷ㇂䌯⅏њⱘᯊ ˈᢝ᭛⫼䆫㠀ⱘᠷ㇂ᣃᬥњܼᯢ ᯳DŽā(631 ⱘ᭛ゴ䖭ḋݭ䘧DŽ ⧗䗋䆊ⱘᰃˈϔԡ ቕⱘⱑҎ ⧗ਬᰃབԩˈⱘࠄخҪ䑿ԧϞⱘ┰㛑Ԑ Т᮴⊩䰤䞣DŽ⅞ϡⶹˈ䖭ḋⱘ㸼⦄ˈᢝ ᭛ϸᑈࠡህᏆ㒣ৃҹ䕏ᵒࠄخњDŽ %DOOLVOLIH ᰃ᳔催∈ᑇⱘ催Ёᠷ
ᗱˈ䖭ϔ⚍Ḑ䞠㢀 ᑈҢϔ䕚≑ 䔺Ϟ亲䖛ˈ ᑈĀ儨ݑā䳡ढᖋこ ⴔ㑶㡆ⱘ䍙Ҏ᭫㇋ᅠ៤ᠷ㇂ᯊ᳔Ўᯢ ᰒ˗ᡥᰃ䖛ѢĀपᓘāᔍ䏇ˈ䖬䆄ᕫ ᑈḐᵫᠷ㇂ⱘৠᯊ♁њ㇂ ㄤᮕⱘϔϾ㳵⚯ҹঞ ᑈ呺ᣓⴔ ϸϾ㇂⧗ৠᯊᠷ䖯ϸϾ㇂ㄤ৫˛ ҹϞ䖭ѯ䛑ᰃখࡴᠷ㇂䌯ⱘ⧗ ਬˈТ⺄ࠄĀ㢅ᵓāⱘᚙމϟˈ ϡᕫϡՓ⫼ⱘࡽ׳ϰ㽓ˈ䖭ৃҹ䇈ᰃ ϔ⾡᮴༜ϟⱘ䗝ᢽDŽ1%$ ৡᆓᇸⳟ ᅠএᑈᠷ㇂䌯ৢህᛳ্ˈĀԴݡг㾕 ϡࠄ㘨ⲳЁ᳔Ӯᠷ㇂ⱘϸৡ⧗ਬˈᠷ ㇂䌯Ёᣓߎⳳᴀџᑊއϔ䲠䲘ⱘഎ䴶 њˈᠷ㇂䌯䘛ࠄᕜᣥDŽāᇸᔧ ᯊᣛⱘᰃϞϪ㑾ܿбकᑈҷⱘᠷ㇂ 䌯ˈҹĀ亲ҎāШЍǃĀҎ㉏⬉ᕅ㊒ढā ࿕ᇨ䞥ᮃǃĀᇣೳ䈚āᮃԃ⡍g䶺ԃㄝ Ўҷ㸼ˈҪӀᠷ㇂䌯Ёᇍއᯊⱘ㒣 എ䴶DŽ
តㄚ๓䊇㷗䔗Ⅾऄ
Ꭰតㄚ๓䊇᭛ࢲञ̶㏻⮰ڤតㄚⰇц喏ڝᰵࢍ➥ȟ䛸ദeᝠ㐠ȟᑃ᱃ 㺫ȟ៵䛸eнȟ叒䔖সٷ䆖 Ϧ࣮ߌ喏ࢍ➥⮰ࢁ㛮ᠮぼĄᢻ㱈ąᰠ᭛ ͦ䯪Бู⮰ݢ㏻ڤȠ 㑽㐈ప❳
䙷ѯ䑿ԧ㋴䋼ᔎᙡǃজ↨䌯Ё 䞣⣯ᠷⱘᎼ᯳ˈབᵰ㛑ࡴܹᠷ㇂䌯ˈ ᮴⭥ᇚ៤Ўᢝࡼ䖭乍䌯џⱘ᳔᳝ᴴ ᴚDŽ݊ᅲ᳔䖥ϔѯᑈЁˈҎӀ᳔Ўᳳ ᕙⱘᰃᠷ㇂䌯Ё㛑ߎ⦄健䯳Ꮌ᯳ 䁍ྚᮃⱘ䑿ᕅˈԚĀ䁍ⱛāྟ㒜≵᳝ㄨ ᑨখࡴDŽ䁍ྚᮃࠡ㒭ߎњ㾷䞞ˈ 㞾ᏅሲѢᜓᛣ↨䌯Ёᠷ㇂ⱘ䙷⾡⧗ ਬˈԚҪг䇈䖛ˈ᳝ϔѯᯊതഎ䖍ˈ 㞾Ꮕⳳⱘ᳝ѯ䎗䎗℆䆩DŽ㗠ϔϾҸ⧗ 䗋Ӏ᮴䰤ᳳᕙⱘ䳋䳚䯳⧗ਬ࿕ᮃᏗ剕ܟ гϢ䁍ྚᮃᣕⳌৠⱘ䆎䇗DŽ 1%$ ᮴⊩䅽䁍ྚᮃখࡴᠷ㇂䌯ᰃ ҪӀᠷ㇂䌯Ϟ᳔ⱘĀ⮯໘āDŽԚ ↩コᰃ৺খࡴᠷ㇂䌯ⱘއᅮᴗ⧗ਬ
Ёˈབℸᚙމϟ 1%$ া㛑䗮䖛݊ Ҫᮍᓣ䆩䅽ᠷ㇂䌯㒻㓁ࠡDŽ᳔ᯢ ᰒⱘᰃ䌯ࠊব࣪˖㹿㾚Ў᳔㒣ǃгᰃ ᓊ㓁ᑈⱘ䌯ࠊᰃখ䌯䗝↣䕂ϸᠷˈ ᕫߚ催㗙ᰟ㑻ˈৢᴹϔᑺবЎњ⧗ਬ Ӏᠷ㇂䌯Ёӓ䙷ѯᎼ᯳ⱘ៤ৡࡼ ˈ㗠এᑈᠷ㇂䌯߭জব៤њϰǃ㽓 䚼ᠷᇚӀᇍᡫⱘᔶᓣDŽ 㓐ড়ᴹⳟˈএᑈⱘ䌯ࠊᬜᵰ᳔ϡདˈ ⧗䗋Ӏৃ㛑㟇Ҟҡ✊≵᧲ᯢⱑ༛ᠡ䯳ⱘ ≗ᇨᰃབԩᣓࠄᠷ㇂䌯ˈⱘݯݴϡ 㽕䇈䖬㛑ಲᖚ䍋Ҫ↨䌯Ё᳝ાѯᠷ㇂ ࡼDŽ㗠Ҟᑈᠷ㇂䌯 1%$ ݡಲࠄ㒣 䌯ࠊˈ䖭Ўᢝ᭛ⱘ῾ぎߎϪ༴ᅮњ ⸔DŽ
11 情感世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
⬇ ⮰ 㗦 㷮 ᓯ ᧁ Ҍ ⮰ ❝ ᢎ̹ఊᰪ ȟᐸ̲ԗᕰ ᘼᐸᇼৱᯙ∔ ៥ѥ⍋˄ࡂह˅Ў䛑℺∝ⱘ 催᷵Ϟᄺˈজ᳝݅ৠⱘ᳟টˈᕜ㞾✊ഄ ϔϾᄺ⫳᳔⠅Ϟⱘᅲৡ㔥キⳌ䆚 њDŽ䙷Ͼ᮹ᄤⳳᰃᎻˈᰃ ᳜ ᮹ˈ ᚙҎ㡖DŽᔧᯊ䖬ᰃᆦ؛ᳳ䯈ˈҪ∳㢣 ᆊ䞠ˈ៥℺∝ᆊ䞠DŽҪᰃ∝ষϔ᠔ݯ ᷵ⱘᄺ⫳ˈϞⷨお⫳ϔᑈ㑻ˈ៥℺ᯠ ϔ᠔催᷵Ϟಯˈ៥ӀϸҎ㘞䍋ᴹ᳝ᕜ ݅ৠ䆱乬DŽ ᆦ؛㒧ᴳৢˈҪಲ℺∝ᔧˈ֓㑺 ៥㾕њϾ䴶DŽ៥Ӏ∝ষ∳∝䏃䗯њ䗯ˈ Ҫ֓ᮽᮽಲᄺ᷵њDŽҪᰃݯ᷵⫳ˈᄺ᷵ 䎳䚼䯳ϔḋˈ㑾ᕟᕜϹDŽ ϔ㾕䴶ৢˈ៥Ӏ↣䛑䗮⬉䆱ǃ থⷁֵˈ䖭ᰃϔ⾡ܼᮄⱘҎ⫳㒣ग़ˈᇍ Ҫᇍ៥䛑ᰃDŽ៥Ӏ䛑ⶹ䘧ˈ៥ֽ㽕䇜ᘟ ⠅ϡᆍᯧˈЎҪᰃݯ᷵⫳ˈᇚᴹⱘᎹ 㽕᳡Ңߚ䜡DŽҪᯢ⹂㸼⼎ϡᛇ㒻㓁䇏 मˈ⸩↩ϮህᎹˈ㗠៥ᔧᯊᏆ ৡ㗗݀ࡵਬˈৠᯊজㅒњᆊϡ䫭ⱘᎹ ऩԡDŽབᵰ៥Ӏ㽕ϔ䍋ˈা㛑ᰃҪ ⸩↩Ϯᯊএા䞠ˈ៥֓䎳Ҫএા䞠ˈ
ᬒᓗ℺∝ⱘϔߛDŽ Ҫᯢ⹂៥ᦤߎ䖭ϔ⚍ˈ៥㗗㰥ϔ ⬾ৢˈҹ䇗ⱘ䇁⇨ᇍҪ䇈ˈϡᛇㅵ䙷 ˈ៥Ӏᇚᴹ᮴䴲ᰃϝ⾡ৃ㛑˖ϔˈᕜ Ⳍ⠅ᕜⳌ⠅ˈ᳔ৢˈ៥ᬒᓗ℺∝ⱘϔߛˈ 䖰⾏ᆊҎ҆টˈ䎳Ҫ䍄˗Ѡˈᘟ⠅䇜ⴔ 䇜ⴔˈৃ㛑ᛳᚙ⏤⏤⎵њˈ㞾✊ߚ˗ ϝˈ㱑✊ᕜⳌ⠅ᕜⳌ⠅ˈԚ᳔ৢ៥䖬ᰃ ϡ㛑ᬒᓗϔߛ䎳Ҫ䍄DŽ᮴䆎ᇚᴹᰃા⾡ ᚙᔶˈ៥ᛇܜᓔྟݡ䇈DŽ Ѣᰃˈ ᳜߱ˈ៥ѥ⍋ᓔྟњᘟ ⠅DŽ៥␈ᳯϡ乒ϔߛഄ䇜ϔഎᘟ⠅њDŽ Ңᇣࠄˈ៥䛑ᰃᄺдᇪᄤˈᰃӫҎⴐ 䞠ⱘདᄺ⫳ˈҢᴹ䛑ᰃ㹿ৠᄺӄᳯ㗠ϡ ᰃ҆䖥ˈᄺ䛑ᖿ↩Ϯњˈᛳᚙ䖬ᰃϔ ᓴⱑ㒌DŽ៥㽕ᠧ⸈䖭Ͼሔ䴶DŽ ៥Ӏⱘᛳᚙछ⏽ᕜᖿˈ ᳜ˈѥ⍋ 䎳ⴔᇐᏜএᑓϰخ乍Ⳃⱘᯊ↣ˈϡ ذഄথⷁֵ៥ᅲⳈމ᪁㸠䏾ˈ᳝ϔˈ 㽕এ⍋ϞˈҪ䖬ᦤࠡਞ䆝៥Ӯࠄ≵᳝䗮 䆃ֵᙃⱘഄᮍDŽ៥ᛳ㾝ҪདТ៥ˈᰃ ⳳⱘᡞ៥ᔧ៤㽕㒧ီⱘҎѸᕔDŽ
ȟ⍉⍉ ̳֡أ᭄ْ„ՇĄՐഡą ᳜Ёᯀˈ៥খࡴњⳕ䞠ⱘ݀ࡵਬ 㗗䆩ヨ䆩ˈϸৢˈᏖݙϔᆊᬜⲞ䴲ᐌ ϡ䫭ⱘ݀ৌ䗮ⶹ៥এϞ⧁ˈ㗠ৠᯊˈ+ Ꮦᶤሔᴎ݇г䗮ⶹ៥㹿ᔩপњDŽ ϔᯊ䯈䴶Јⴔ䞡䗝ᢽˈ៥ϡⶹ䆹 ᗢМ䗝DŽѥ⍋ᬃᣕ៥এ + Ꮦࡵ݀خਬˈ ᬒᓗᏖݙ䙷ᆊ催㭾݀ৌDŽг䆌Ў៥Ӏ ϔϔ䍋ⳟ⬉ᕅⱘᯊˈҪ䅽៥䗝ˈ ៥䗝ⱘᰃljᩦߛᇨҎNJˈҪህᡞ៥ᅮ ᗻЎ䙷⾡᳝џϮ䗑∖ⱘཇᄽˈ᠔ҹҪ᳓ ៥ℸ䗝ᢽDŽ Ѣᰃˈ៥њѥ⍋ⱘᓎ䆂ˈϔ䖍 Ꮦݙ䙷ᆊ݀ৌҹᅲд⫳䑿ӑᎹ乚Ꮉ 䌘ˈϔ䖍ㄝᕙⴔএ + ᏖᶤሔϞ⧁DŽ г䆌ϔ㠀Ҏⴐ䞠ˈ៥Ӭ⾔њˈ ߿ⱘᑨሞ⫳ЎᡒᎹথᛕᯊˈ៥Ў᳝ 䗝ᢽ㗠থᛕDŽབᵰϡᰃ䖭МĀӬ⾔āˈ г䆌៥ϡӮ༅এѥ⍋DŽϔߛⱘব࣪䛑ᰃ ៥䗮䖛њⳕ㑻݀ࡵਬ㗗䆩ПৢDŽ ᳜Ёᯀˈℷᔧ៥ޚএ + ᏖϞ⧁ ⱘᯊˈ៥ⱘ݀ࡵਬ㗗䆩ヨ䆩㒧ᵰߎᴹ њˈ៥㗗њ℺∝ᏖᶤऎᶤሔϔৡDŽ ᳜䴶䆩ˈ ᳜ԧẔˈ ᳜ᑩߎ݀ ⼎㒧ᵰDŽԧẔПৢㄝᕙ݀⼎ⱘ䙷↉᮹ ᄤˈ៥↣ᖗϞ䛑ڣय़ⴔϔᑻቅDŽ៥ 䕲њ䙷ᆊ催㭾ⱘ݀ৌˈг䕲њ + Ꮦᶤሔ ⱘᎹˈᡞ᳔ৢϔᅱܼᢐ䖭݀ࡵਬ 㗗䆩Ϟˈ៥㛑ϡ⛺ᗹ৫˛ ℷᰃ៥ফ✢➀ⱘ䖭↉ᯊ䯈ˈѥ ⍋㒭њ៥ⱘᖗ⧚य़DŽҪڣϾᄽᄤ ϔḋˈ↣ 44 Ϟ㓴ⴔ៥ˈԐТ㽕៥
㒭ҪϔϾᯢ⹂ⱘᡓ䇎˖Ҫᇚᴹ↩Ϯⱘ ᯊˈ៥䕲њᎹ䎳Ҫ䍄DŽ ݀⼎㒧ᵰ䛑䖬≵ߎᴹˈ៥ⱘᎹг 䛑䖬≵ⴔ㨑ਸ਼ˈ䖭Ͼᯊህᮽᮽ㽕䇈䕲 㘠ⱘџĂĂ ៥ࡱҪ⸩䇏ᅠݡ㒻㓁ᴀ᷵䇏म ˈ䖭ḋˈҪҡ✊Ӯ⬭℺∝ˈ៥Ӏৃ ҹҢ䭓䅵䆂DŽ៥⫮㟇ਞ䆝Ҫˈ㒧ီⱘ᠓ ᄤгϡ⫼ᛕˈ៥ᆊᜓᛣᦤկီ᠓DŽҪ䇈ˈ Ҫ⠊↡ϡৠᛣ䖭ḋⱘᅝᥦˈҪᆊᰃ㢣࣫ ϔϾᇣওජⱘˈҪ⠊↡ᴀᴹህᢙᖗජ Ꮦⱘཇᄽ⇨ˈ㒧ီৢݡԣཇᮍᆊⱘ᠓ ᄤˈ䙷㞾Ꮕܓᄤϡ៤њϞ䮼ཇၓ˛ 䙷ѯˈҪ≵᮹≵ഄᅲ偠ᅸ㒭 ᇐᏜخ乍Ⳃˈ៥Ӏгህ≵᳝ӏԩᴎӮ㾕 䴶䇜ˈᭈ 44 ϞЎ䖭ѯϡⴔ䖍䰙ⱘ џਉᴹਉএˈѢᰃˈ៥ϔ⇨Пϟᦤߎњ ߚDŽ 䆄ᕫ䇈ߚ䙷ᰃ ᳜ ᮹DŽ៥㹿 Ҫਉᯣњ༈ˈϔгമᣕϡϟএњˈ Āߚ āѠᄫ㜅ষ㗠ߎDŽҪᔧᯊ䯂៥ĀԴৃ 㽕ᛇདଞˈᰃϡᰃއᅮњ˛ā៥ህಲ Ҫ䇈ˈއᅮњDŽ ߚПৢ䙷ˈ៥ᛳ㾝ϔ䰉䕏ᵒˈ Ҫै䴲ᐌ⮯㢺ˈ៥Ң㔥Ϟৃҹⶹ䘧Ҫⱘ ϔѯࡼᗕˈⶹ䘧Ҫℷजⱘ↦᮹༈ϟ⢖ 䎥ˈञᇣᥦḷф䝝ˈ䖬এ∳Ⓗ៥Ӏ ߱㾕ⱘഄᮍതϔᭈĂĂ ✊㗠ˈ䖭ᯊ៥ै≵এᡒҪˈሑㅵ ៥ཛྷ᳝ѯᢙᖗ៥Ӏˈ䖬䅽៥এᡒᡒҪˈ ᅝᝄᅝᝄҪˈԚ៥ैᗢМгϡ㚃DŽ
ȟಉජ߹γ γؖᐸ̲ͺզΞ ≵ᛇࠄˈ៥䖭⾡᜶⛁ൟⱘཇ⫳ˈ䖲 ⮯㢺гᰃ⒲ৢⱘDŽ 䖛њˈ៥さ✊ᓔྟᩩᖗ㺖㚎㠀 ⱘ⮯DŽ៥ᛣ䆚ࠄˈ៥ⳳⱘ㽕༅এҪњˈ 䍊㋻䎥ࠄҪᄺ᷵ᡒҪˈҪϡ㚃㾕៥DŽ៥ ८ⴔ㜌ⲂキҪᅲ偠ᅸὐϟϡ䍄ˈമއ 㽕㾕ҪˈҪ咥ⴔ㜌ϟὐৢˈދދഄ䯂˖ ĀԴᴹᑆ৫˛ā✊ৢ偀Ϟ㽕䗕៥ߎএˈ ϔ䏃Ϟ咥ⴔ㜌ϡ⧚៥DŽ䔺キˈ៥⅏⅏ ᢅԣҪϡ㚃䍄ˈ∖Ҫॳ䇙៥ˈҪҡ咥ⴔ 㜌䇈˖ĀԴᖿಲএ৻DŽā៥㽕തⱘ݀≑ ᴹњϔ䕚জϔ䕚ˈ៥ैᗢМг㟡ϡᕫ䍄ˈ ৃህㅫ៥䖭ḋ䌪ⴔˈ䖬ᰃᤑϡಲҪⱘᖗDŽ ៥থ⮃ϔḋഄᛇᤑಲ៥Ӏⱘᛳᚙˈ Ѡˈ៥ϡ乒Ҫⱘ䰏ℶˈ㒭Ҫ䗕এњ ބ䈚⌚ᮄ剰∈ᵰDŽৃҪ㾕њ៥ˈै䖬 ᰃ咥ⴔ㜌ˈ៥Ҫᅲ偠ᅸ᮴䍷ഄതњञ ᇣᯊˈাད䆚Ⳍഄ䍄њDŽ 㾕៥䙷М⮯㢺ˈ䖲៥ཛྷг∖ѥ⍋ॳ 䇙៥ˈԚҪैҡ✊ϡЎ᠔ࡼDŽ ᳜ᑩˈ݀ࡵਬ㗗䆩ⱘ݀⼎㒧ᵰߎ ᴹњˈ៥㹿ᔩপњDŽᎹ㱑✊ᇬ㨑ᅮˈ ৃᰃˈ៥ै≵᳝ϔϱ୰ᙺˈᆊҹ ⊾⋫䴶DŽ䖭ϡᰃ៥ᛇ㽕ⱘ㒧ᵰˈ៥㽕䖭 ӑᎹˈԚ៥г㽕ѥ⍋ˈ៥ϡᜓ༅এҪʽ ៥ᛇℷᓣϞ⧁ࠡϔϾҎএ⍋䖍ⳟ ⳟˈさ✊ᛇࠄњѥ⍋ᆊˈҪⱘᆊеϡᰃ ⍋䖍৫˛ЎԩϡএҪᆊ䙷䖍ⳟ⍋ਸ਼˛ ᳜߱ˈ៥া䑿ϔҎএњѥ⍋ᆊˈ Ҫⱘ⠊↡㾕ࠄ៥ᕜᛣˈҪӀথ⦄៥ϔ
⚍ϡ⇨ˈᑊϨ䴲ᐌ୰៥DŽ៥ѥ⍋ ᆊԣњϔˈҪ⠋⠋ཊཊǃনন၊၊䛑 এⳟњ៥ˈܼᆊҎ䛑ᇍ៥⒵ᛣDŽ䖭䅽៥ ᮶催݈জ⮯㢺ˈЎˈҪӀϡⶹ䘧៥䎳 ѥ⍋Ꮖ㒣ߚњˈ䖬ҹЎѥ⍋ⶹ䘧៥䖭 䍳ᮙ㸠DŽ ≵ᛇࠄˈ៥ⱘ䖭䍳∳㢣П㸠ˈ䅽ѥ ⍋ࡴϡ㛑ॳ䇙៥DŽҪᗾ៥≵䎳Ҫᠧ ህ᪙㞾এ㾕Ҫ⠊↡ˈ䅽Ҫ≵᳝ᇞϹDŽ ៥ϔϞಲᆊⱘ☿䔺ˈҪህথⷁֵ䇈Ā៥ ӀП䯈ᕏᑩ≵ৃ㛑њāDŽ ៥☿䔺ϞુњϔDŽ Ⳉࠄ᳝ϔˈ៥✊يഄҢѥ⍋⠊҆ ⱘ 44 ぎ䯈䞠থ⦄њ㲯ϱ偀䗍ˈ乎㮸ᩌ ⪰ˈᠡᶹߎⳳⳌ˖ѥ⍋᳝њᮄཇটʽ ៥ 44 ϞᡒࠄњҪⱘᮄཇটˈ䙷 ཇᄽഺ⥛ഄਞ䆝៥ˈཌྷ↨ѥ⍋ ቕˈ ℺∝ϔᆊ݀ৌخ䋶ӮᎹˈҪӀҹࠡ ህᰃ㔥টˈ ᳜ᓔྟᘟ⠅ˈѥ⍋⫮㟇ᛇ ᏺཌྷಲᆊ䅶ီˈԚѥ⍋ⱘᆊҎϡফཌྷDŽ ཌྷᕜ⢍䈿䖭↉݇㋏㽕ϡ㽕㒻㓁ϟএˈཌྷ ⫮㟇哧ࢅ៥䇈ˈ៥ᰃമᣕϡϟএњˈ䖬 ᰃԴѝপ৻ʽ ᕫⶹ䖭ϔⳳⳌˈ៥ད⮯㢺ʽ៥জ䎥 এњѥ⍋ⱘᄺ᷵ˈᛇ䯂ҪϾおコˈҪै 䇈ҔМгϡ㾕៥ˈা㒭៥থњᴵⷁֵ˖ Ā៥Ӏϡৃ㛑њDŽ៥⠅Ϟњ߿Ҏʽā ៥おコҔМᯊ༅এѥ⍋ⱘ˛ᰃ ᳜ ᮹৫˛៥㾝ᕫԐТᮽˈг䆌߮⠅ ϞҪᯊˈ៥ህᓔྟ᜶᜶༅এҪњĂĂ
ैయ౮վỤธኔᘼ χͽ ȟͦϬʹ㺭ᕷ❝Ƞᕷ❝ݹ喏㺭 ᥊⌱Ẇস 5B ㏒ц⮰࣋ఌȠ̹䃦ͷऺᕷ ᗱຮҁࣽᆁ喏䔅᭛̬⃡ߋᕷᗱᰬദ᱘ ⮰㺭㉌ȠຮҌ̹㜖ጝᕷ❝⮰࣋ ఌ喏ᣑ̷Ბࣽ⩋⮰ηᗱᄥҌᲑ䄠㐉ᄥ᭛ ▪䯪ȠᝬБຮҌ䔄⇍ᰵ۲ำຩ喏䗏ʹ ᅝ䄣ᩪᐯ䔅͖ᔡ喏ា⩋≧䛹ᓯᩪڢݜ Ђᰠ㺭⮰ηᗱ̶॓Ƞ ȟ⩣Ϧ喝㺭㔯㭽Ҍ⮰㏻≺⟢ۡȠ ̬㝘Ბ䄠喏㏒ц͙ຮᘟ㺭⪅ຟѠ̷̬ ͖ᒴ䆸⮰ຩ࢜䆍喏⩣Ϧ᭛䰬㺭Μࢁ⮰喏 ➥ݗ᭛じ̬⁍㏒ц⮰ᬢՅȠᝬБࣧܦ ㏒цҌᑿ♢㺭ԉ䃭ए㶷䛸Μࢁͷऺ䔄㘩 ᰵ䋟๋⮰⺔ၼ喏䮐䲊Ҍηݹᅝጞ㏻䄯 ᴑຩ丼ࢱ䭰䓽ᰵϬʹຩ⣕⮰Ƞ⩣ຟ ࣸ "" ݢΜࢁ̹᭛̹छ㘩喏ख̹䓳䔅 ᗱۡ䕆፤᭛ࣽ⩋じ̵ᝂじఇ⁍㏒ц ⮰ᬢՅȠ ȟᕷ❝ݹ㺭ֆຩ䄯ᴑȠ䔅ᐦ䃚 ⩣ຟ䘩㺭Ѐ㏲ⰷȠҌ㺭ᄥ 5B ֆ͖䄯ᴑȠ β㼏 5B ⮰䓳ࣧ喏➥ݗ᭛ᄥ⮰ᕷ❝ञ Бࣶ̺ݹЧ⮰ܲ࣋ఌȠֆຩηݹ䄯ᴑ 㘩ፚҌҌИじ̬⁍ᄥ㻲ᬢᅝ㘩䓱䕋䊜 䔇 5B ⮰ᓯȠ ȟ㏒цͷݹᘟຩᄨڑ䬚䷄Ƞ㜖 ጝ۲ำ̬χ䬚䷄喏䔅χ䬚䷄ᄲц㏒ц
ᬢፚҌᐰᬺ⮩ 5B ᄥҌ⮰ᙋ㻵সᘟ∁Ƞ ȟᰵχηᗱ᭛̹䄑䬚⮰Ƞ䔅̬◥ সじ̵◥᭛ᰵ㖀㈧⮰Ƞᰵχ䬚䷄䬚ܦᲑ ͷऺцݜϦტ᩻ᙋ◥喏⩆㜟ц⟛ھϦ ტȠᑿҌ䲎ᄥᄥᙋ㻵䓳ܲᩪᲪ⮰ᬢՅ喏 ᅝᒴछ㘩᭛⟛䔅䩅䄛⮰ᬢՅȠᝬБᑿ Ҍ䲎ᄥᄥ⮰ᬢՅᬎ㺭ᩪᲪ喏̹ࣴछ䓳 ܲᩪᲪȠ ȟ᥊⌱ᄥᎠ咰Ƞ㮩♢ᰵĄᎠ咰 ̹䛹㺭ą⮰䄠∁喏ѲηࢠᎢ䲊ຮₐ喏 ➥ݗ᭛Ҍ࢟ᄲ㱁ऄĄޕ ⩣ޕຟą ⮰䭢⃡Ƞ ȟ㏒цݹ䬚⌱Ẇᄥ᭛॒ᰵᬢ䬠Ƞ 䔅̬◥ຟ⩋䏗̶➥ݗ䰬㺭∔ᘻ喏⩣ ̬㝘ц℀䒯ᙫᘻ㟝ᬢ䬠সຟ⩋ᒱ̬ 䊣喏➥ݗ᭛㏒ц⮰ᬢՅȠ ȟβ㼏ᄥԍМȠ͖͐Ϧͷ䬠⮰ Ⱔξ⤲㼏᭛̬⃡Ⴘ㒺ᙋᗱᓱำ⮰ఌ㉌Ƞ ຮҌ⮰ऒ̬ࡶসҌᰵⱬसᵣ⮰⩋≧ᴳ ۲䗏᭛ᰬ⤲ᘟ⮰⟢ᔭȠ㮩䄠❝㘩ٷ̬ ܳ喏Ѳ᭛ⰤसԍМ᭛ԉ䃭ҌИԕ̹цֆ ܦχ⟛ھᄥηᗱ⮰䶰ٴԉ䃭Ƞ ȟ᥊⌱ᄥ྆༧⟢ۡȠ㺭᥊⌱Ẇ ᄥ᭛॒㏿䓳྆喏䔄᭛݆ܲ喏䔅㘩ፚ Ҍќ䃍䔅͖Ϧ᭛॒ըᓃԍ䊂喏᭛̹ ᭛䔮ऴ̬䊣Ƞ
A China China Media Media A
17.10--23.10.2014 12 12 27.02--05.03.2015
ᒦਪቤฤ
A China Media
06.03.--12.03.2015 14
价值 $1200 AUSLINESHIPPING ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ
ѣடಅྲ͉ḧ ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ
Ҭᔵڊḧ ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔
"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ᘹү
ਲ਼
ᘹү
á”šáŒ˝â€ŤŘśâ€Źŕ˝&#x;á€ĄŕŚšŕ˘Ł ༳ቍ ૷ᮯ á?ƒá„ąŕ´€ŕ¤°á‡ą
AChina ChinaMedia Media AA China Media
06.02.--12.02.2015 18 18 06.03.--12.03.2015 27.02.--05.03.2015 20.02.--26.02.2015 30.01.--05.02.2015 18 18
A China Media
06.03.--12.03.2015 19
Ȍ
ႅ͈⊣Ƞ 㑽ᬿཝͼ 䙎䶳喋ट喌㷗ⴹऺ喏 Ꭰ̺ຟࣷᱺᄻڵϞჲ ϚⰤ㺫Ⴍ⩡ᒝᆁȠѲ͐ ϦऺᲑܲ喏ᱺᄻࣧڵᎠ 㐅β❳ݢϦᒼҟႭȠ ࡃϘϦℽ㑽 Ȍ
Ȍ䅎䰲䨷Ƞ 仅⍛͙䕆
ᑌ㟉Ƞ͙
䅎䰲䨷সᑌ㟉䔅ᄥཝͼఴ⮰䛽】⢵ຟܲ䕿ម䪟ऺ喏䅎䰲䨷̺ ⢷㤞ูऴ喏ᙋᗱ⽟喏䔄ࡃϘڝᏒ㒶Ꭰ᭑㞮Ƞ㔸ᑌ㟉̹ხᄊ喏 䓽㷗ᰉϐ̶β⩣ࣷȠ ᰴ ᬑᮆ喏ᑌ㟉㷗៹̺ݜჸ䆖ႅ͈⊣Ϟჲ㏒ц喏౼ᕷᗱȠ ᢚᖵ喏ႅ͈⊣ᰪস๓䭲ຟᭋᱺᄻڵȟ⃣ᵯϐᒬ喏ᰠ᭛䅎䰲䨷㔭❤䅎 䉐⮰ๆᎠຩࣷȠ㑽ℽ䄯ү喝Ą㘽㶑䅎䰲䨷❢ၼসᑌ㟉ȟႅ͈⊣㻭 䲎⮰౦ᮛ喏䅎䰲䨷᭛̹᭛㺭गᑌ㟉䭫༔喢ą
ᄯᷣᮻဌቴ
ѻ⩣䆖Ⴑᰉٵᕷᗱ
ᑌ㟉ϐჸ䆖⁎ ь⩣᭛䅎䉐ຩࣷ 㑽ℽ 喝䒴ܲΝβ 䅎䰲䨷⌍ఊᏀ 喝⇍ⰷ䬧 ≉⋎ ⱂܯઃ͂Ꮳ̵ᖭ ຓਅ ⱂ ⛜ẬঁہฌĄኖ;⓭ઢͩą
ᓴᶣ㡱ⱘᮄ⬋টᄭϰ⍋㹿Ჱᰃ䇶䋸 㗕টˈᇍℸˈ䇶䋸ಲᑨ˖ϡ䅸䆚ᄭϰ⍋ˈ 䇶䳚䫟⥟㧆བ㛊Ԑⓚˈᓴᶣ㡱г ᳜ ᮹ޠ᰼ˈधӳ᮫ϟⱘ亢㸠 гϡⶹ䘧ᓴᶣ㡱ᘟ⠅њDŽ ᳝ၦԧ⬉䆱∖䆕䇶䋸˖Āᄭϰ⍋ᰃ ᮄⱘϔᑈᬊ㦋њᮄⱘᛳᚙDŽ䖥᮹ˈཌྷ Ꮉᅸ䗮䖛Āܼ⇥᯳ā$33˄ᣔ䔭ཝ ϢစФĀ䱤ᔶᆠ䈾āᄭϰ⍋ⱘᘟᚙ⍂ ͼ䉰䃛⮰ᱦᝣ〛˅Ჱܝњᓴᶣ㡱ⱘ Դⱘ᳟ট৫˛ā䇶䋸ড䯂˖Āᄭϰ⍋˛ ҔМҎ˛ā ߎ∈䴶DŽ ᮄᘟᚙDŽ 䆹䆄㗙ᦤ䝦˖Ā䰚ⱘϔԡᆠଚˈ ᮄ⌾စФ䘧ˈ ᳜ ᮹ᚙҎ㡖 ᳜ ᮹ˈᓴᶣ㡱࣫Ҁ㹿ᢡࠄ ᔧˈऩ䑿ཛྷཛྷᓴᶣ㡱ᏺⴔϸϾܓᄤএ Ϣ佭␃ᇐⓨ偀Ἦ៤ǃৄ⬋᯳ӏ䋸唤݅ 䆄㗙᳒ᢡࠄԴҪߎܹDŽā䇶䋸ಲᑨ˖ ᮄࡴവ⾥ᡔ佚ˈ䘛ࠄၦԧᯊˈᓴᶣ㡱 䖯ᰮ令ˈϝҎ᳒㒣ড়㒣⠅ᚙ⠛lj᯳ Āᰃ䇕ଞ˛៥ϡ䅸䆚䖭ϾҎˈ䖭Ҏϡᰃ ᮍ᧖ⴔܓᄤᢡ✻ˈ⿄ܓᄤህᰃཌྷⱘĀ⬋ 䇁ᖗᜓNJˈ㱑✊䲒ᕫ䞡㘮ˈԚᓴᶣ㡱ᓗ ៥᳟টDŽ៥ϔᑈ㾕䙷МҎˈ䆄ϡ⏙њˈ ⼲āDŽཌྷ䖬㞾Ჱ᳝䗑∖㗙ˈ㗠Ϩϡাϔ ӫҎࣚࣚ⾏এˈᢉ䖒࣫Ҁ佪䛑ᴎഎ䰘䖥 ডℷϡᰃ៥᳟টˈгϡⶹ䘧˄ᑌ㟉স Ђ䄴ᕷ❝˅䖭ಲџDŽā ԡˈĀϡ䖛㽕गᣥϛ䗝ˈ䗝ϔԡདⱘāDŽ ⱘϔ໘䈾ढ߿๙DŽ এᑈ ᳜ˈ䇶䋸᳒㡖ⳂЁಲᖚĀ䫟 ᳜ ᮹ˈĀ䰚ϔ⢫Ҩāध ᳜ ᮹ˈ䆹᠓ѻⱘЏҎǃᆠ䈾ᄭ ӳᖂम乘ਞ˖Ā㡖ᇚ㟇ˈདџ៤ঠˈ ϰ⍋⦄䑿DŽҪϢᓴᶣ㡱߿๙݅ᑺϔˈ 㡱āᔧᑈًً㒧ီПৢϔಲᆊˈᓴ 䖭䖍䫟㧆ད㡃ᆉᕔˈ䙷䖍ᶣ㡱ᑑᑑᅮ ߚ߿ᯊˈᄭϰ⍋ᇚᓴᶣ㡱䗕ࠄ䮼ষˈ䖬 ᚙ䚢DŽā ҆ᰉഄ᧖ԣњཌྷDŽ
ᶣ㡱䇶䳚䫟䎾㞾Ꮕ䴶ࠡᭀ㤊ˈ✊ৢ ᓴᶣ㡱䇈˖Ā䳚䫟ˈ㗕ယৃҹ᳝ᕜϾˈ Ԛᰃཛྷཛྷা᳝ϔϾˈ᠔ҹԴҹৢϔᅮ㽕 དད݀݀ယယⱘ䆱DŽā䖭হ䆱䅽䇶 䋸Ўᛳࡼ˖Ā䖭МពџⱘཇᄽᄤˈԴ 䅽៥ᗢМ㛑ϡ⮐ཌྷDŽā ϡ䖛ˈএᑈ䇶䳚䫟Ϣ⥟㧆ᮻᚙ⚑ ৢˈ䇶䳚䫟ⱘ↡҆ᢝྥ˄⟰∎៵˅㹿䯂 ࠄĀ䫟㧆āড়ϔџᯊュ⿄˖Ā⅏䛑⅏ ᕫᅝФDŽāकߚ䌲៤ϸҎড়DŽ ᳜ ᮹ˈ䇶䳚䫟Ϣ⥟㧆࣫Ҁ 䖛ᅠᑈৢ亲ಲ佭␃ˈ㹿䯂ঞࠡྏⱘᮄᘟ ᚙˈ䇶䳚䫟䝋ࢆक䎇ˈা⫼њ Ͼᄫಲ ᑨ˖Ā៥гϡⳟᮄ䯏ⱘāDŽ
Ą䨷㟉ąู྆ᒧᏁᬌ᱇
ઃ͂Ꮳၖ∨ⱇ
ᱺᄻڵȟ⃣ᵯࣷ⩣ݹ ᘟᚙᲱˈৢܝᓴᶣ㡱ᮄ⬋টⱘ䑿ӑ гᓩ䍋њϡᇥ㔥⇥ⱘ݈䍷DŽ᳝㔥⇥ᣛ ߎˈᄭϰ⍋ᰃ䰚ཇ᯳ᴢᇣݝ↋ḗࠡ ⬋টDŽ 㔥ᯧစФ䘧ˈᴢᇣݝϢᄭϰ⍋㒧 ᴳᘟᚙৢϢᇐⓨ䛶乛Ѹᕔˈ ᑈˈ 䛶乛㹿Ҏⷡ㟇䞡Ӹˈ㔥⇥⟚᭭⿄ˈᄭϰ ⍋ЎњᴢᇣݝϢࠡྏ⾏ီˈཇটै㹿䛶 乛Ā᪀䍄āˈҪϡ⫬ߚ䕀㗠ϟњ咥ˈ ĀԚ咥ⱑ䗮ৗⱘᄭϰ⍋݊ᅲᰃþ㑶ϝ ҷÿⱘ䑿ӑˈ䛑ϡᬶໄᓴāDŽ ᳝㔥⇥⟚᭭⿄ˈᄭϰ⍋ⱘ⠋⠋ᰃᓔ Ёᇚᄭ㒻ˈܜᮽܜ䰚ⱘЁᄺ䇁᭛䇒 ᴀЁ᳝Āकϗ࢛࢛༎⏵ḹāϔ᭛ˈ 㗠Āकϗ࢛āⱘ乚༈Ҏℷᰃᄭ㒻ܜDŽ ݀ᓔ䌘᭭ᰒ⼎ˈᄭϰ⍋ॳৡᄭᑓ 啭ˈ ᑈ⫳Ѣ࣫Ҁˈ↨ᓴᶣ㡱 ቕDŽ ҪᰃᑓᎲϮᡩ䌘䲚ಶⱘ㨷џ䭓ˈЏ㽕 Ңџ᠓ഄѻᡩ䌘ˈ݀ৌ䌘ѻ催䖒 ғܗ
Ҏ⇥ᏕDŽ ᑈˈᄭϰ⍋࣫Ҁ៤ゟᕅ 䰙ᕅ㾚᭛࣪݀ৌˈᡩᢡњ⬉㾚࠻lj ḹⱘス䆱NJˈཇϔোℷᰃᴢᇣݝDŽҪ䖬 ᰃlj៥ⱘ䴦䇕خЏNJǃljᮄᇥᵫᇎNJ ㄝᕅ㾚࠻ⱘߎકҎDŽ ᄭϰ⍋Ϣ䇶䳚䫟⠊҆䇶䋸гᰃⳌѸ ᑈⱘདটDŽ ᑈ䇶䳚䫟Ϣ䇶䋸⠊ ᄤࠄ࣫ҀˈফࠄЁՀ⛁ᚙᕙˈ݊ Ёህ᳝ᄭϰ⍋DŽ 㔥⇥䇗ˈᔧᯊᄭϰ⍋Ϣ䇶䳚䫟 䆌䖬ҹনⳌ⿄ˈ⦄ҪϢᓴᶣ㡱䍄ࠄ ϔ䍋ˈĀ䇶䳚䫟ݡ㾕ҪӀˈԄ䅵㽕ᇞ⿄ ᓴᶣ㡱ϔໄþ䰓ྼÿDŽā ⿄ᓴᶣ㡱ᄭϰ⍋ѸᕔᏆ䍙䖛 Ͼ᳜ˈ᳝㔥⇥䗣䴆ˈᄭϰ⍋Ⳃࠡᇍᮄཇ টᓴᶣ㡱कߚϞᖗˈĀℷᐂཌྷ㘨㋏⠛ 㑺ᠽሩҎ㛝ˈᄭϰ⍋ᓴᶣ㡱ܓᄤгⳌ ໘㵡⌑āDŽ
౾ᄯᷣຫҷᅋգ ⱂ আⰴ̵⠩⃣Ⴏ⚇ⰴ⃣̵⣅̬ֆ ᑌ㟉 Ꭰ ᰴᐻጯ̺ 䅎䰲䨷⻧྆ऺ喏ٴ᭛⼧ᅱߌᠫ๓喏ऺ ⼧ᅱߌ喏ࣧᎠ๓䭲ᣑ̹ݜᄽ ҈喏፤ܦ⣜ࡃϘȠ㮩♢ߖ߇䊆䧝ڧ ტ喏Ѳ䉋䲎⊴ᖛᅮ⾣̹ܦȠ Ꭰ喏ᰵ៑䕿⼜䅎䰲䨷ᰴ ऽຟӇ⮰䊍ڧ䉥ࡳ㜟 ѹȠᑌ 㟉⮰㏻㏖ϦఊᏀ喝Ąͷ ۅݹ ̳喋⍛ٯ喌喏⣜⻧䅝͖ݜᰴ ѹ ććڢϺ⻧྆ݜ⣜喏㟉ϺᲑ ⇍ᩢ䓳Чҁ䊍ڧ䉥善ą㏻㏖Ϧឫ䃐䅎 䰲䨷ᰵ䉋䉏٫ၼ⮰ᬑ፤⩋≧䉥喏Ѳᑌ 㟉Ą̬ܲ䘩⇍㺭䓳Ƞą ࣧᎠ ᰴ喏ᑌ㟉仅⍛ᣑः⩡ ज䃫䬚ᬢ๓䄴㜖ጝ⮰᠕֢ᴳ۲喏⼜ᘟ ឪ͖ఴโϦȠĄЂ㺭Ⴘ̹ڔ䶪̬ܳ喏 ̹Ϸᘻ᭛ᬺᭋ喏㺭ᑿ᭛ᮚ䕆ϦȠ 㺭य亙স̶ࣁᝬ喏̹᭛य⩡喞 㺭ૉⅠ喏̹᭛ૉ⩡⇥Ƞຮᰵ䔅
ᵣ⮰⩣⩋喏̬㘩ᙋߔÿÿЂ̹䰬 㺭ᰵ䧝喏η̹͆䰬㺭ᰵ喏ఌͦ❝ ℀Чҁ͈㺫䘩䛹㺭Ƞ䛽䧝ᄥᲑ䄠喏 ๋य๋ѻᅝ㵸喏϶๕ᐬ䆖䒒喏ᬺ๕छ Б౼ጠท喏ঔ⋒ࣽ䘩цᥙ⍛䧭善ą 㑽ℽ䄯ү喏ຮႅ͈⊣ⱋ⮰ᰪͦ ᱺᄻⴹࣧڵ䙎䶳喏Ծ᭛げऴĄ̹䶪̬ ܳą䔅̬ᴳ۲Ƞ ࣧᎠ ᰴ喏仅⍛ᒝ㻲ఴ๓Ҙऽࡺ ᑦ⮰๖๖䭴ᇆ䔻䱞喏ᑌ㟉ᓃⴑĄ䨷 㤞ᕷą₧▜ู⛯ऺ喏ᗱ㐖๓ःܧ喏 䔄⩡䄉͙⬇ਙȠѲລ॒䃐㜖ጝ䔄⪅ ᕷݹ๗喏ख㶔͖ͦ͐႕ၼѐᓯ喏Ꭲ ⁎䓺䅎䰲䨷ᣎ㻲ᄻ႕Ƞ 䭴ᇆ䄠喝ĄЂ喋䅎䰲䨷喌፤፤Б ҈ᔅ喋ͦՋए喌喏ᒴᄽͧߔ䄠㻭䲎喏 ᝬБ㟉䄠䔅͖⩣Ϧጞ㏻̹ըᓃࣧ❝ βȠą 㐨ऴᎫጊȧ㒶ᮆ៑Ȩȟ͙㑽
2015
1
China Media AAAChina Media China Media A China Media
06.03.--12.03.2015 21 20.02.--26.02.2015 13.6.--19.6. 2014 21 18.01.--24.01. 201321 19
*/2%$/ ',63/$<6
ChinaMedia Media AAChina
$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD
ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ
17.10.--23.10.201423 27.02.--05.03.2015 23 31.10.--06.11.2014
25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28
$ &KLQD 0HGLD ChinaMedia Media AAAChina China Media
06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30
A China Media
12.12.--18.12.2014 28
A China Media
06.03.--12.03.2015 29
价值 $1200 AUSLINESHIPPING ����� �������� ������ �������� OAM ������� ������� ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ
�������������������������������������� ������������������������� OAM ���� ��(Bankstown)���������
ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ
����������������������������������� ���������� OAM�����������������������
ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ
ѣடಅྲ͉ḧ ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ
���������������������������������� ���� �������������������������
���������������������������������� ��������������������������������� ��� � ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ ���������������������������������� Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE ���������������������������������� 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ �� Mark Coure���������������������������� ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ ������������������������������������ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ������������������������ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj � ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔ ����������������������������������� ����������������������������������� "VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ����������������������������������� ႃភḧ ḧ ����������������������������������� ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV ����������������������������������� &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ���������������������������������� ����������������������������������
Ҭᔵڊḧ
ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό
ϛ!औУഭۉү
ᘹү ������������������澳大利亞南安總商會及��������
���������會館副���������鍾泰材先生一千元，���� ����������������������������������� ӨԒऔУড়ۉ ! ڎү)ᐿড়* ! ږᙕห!ᆠࠢഝ౮!ᎷӇᆠࠢσৱӪհ! ����������$34,530��������������������� ���������������������������������� Й Ӓ ᑓ ���������������� ώ સ ү
ฤ
ා
ږ ᙕ
༁ ߆ Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ ٖࠉ܁Խ-ᄇ७σୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!
רঈӵ