澳中周末报 2015.05.08 by min xin

07 国际新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ᨏ ଛ͂ᠲ୼Ϫࢣ‫ࣈ⟩ۂ‬౨ఊ Ậೃ૆ՀታᕆМَᏣ❻⣜

͙఩โϐ䘔喝‫⊣ࢃ⩔ݗ‬䄠η ͈Ⰻโ䪫ц䃚 ᬑ౔व䮲಍఩䭱цᆁ͙ᓯͪ㵸Ƞ⩝κ㤞ᒷცโ䪫ᄥ͙఩Ą̹ ◥हᐻą⮰⡇◴ឥ䃰喏ࢃ⊣䬚䷄᜼ͦц䃚♒◥Ƞ͙఩โϐ䘔ࣽ㼬Ϧ≖ⷶ ᬑ౔ ҷ㵸䃜㔱ц̶㶔⹦喏͙᫥ಆࣹ۟ᄥ͖‫ݗ‬఩ტᄥ͙఩䔇㵸ॗ⇅ᄰᒝ౜ᠳ䉏喏ࣹᄥͦ ̬ጝͷ⻭̹ᘈ㏽᳢᪠͖͙఩ ͈Ⰻ‫ڟ‬㈧⮰㵸ͦȠ

͙᫥ࣹᄥ͖‫ݗ‬఩ტ ‫⊣ࢃ⩔ݕ‬㏽᳢͙఩͈Ⰻ‫ڟ‬㈧ ᳝᡹䘧⿄ˈϰⲳዄӮᇚথ㸼ໄᯢˈ ݊ЁӮህЁ೑೼फ⍋ⱘ฿⍋䗴ഄ㸠ࡼᦤ ߎ݇ߛˈ⿄᳝݇㸠ࡼᇚᕅડഄऎⱘ੠ᑇǃ ᅝܼ੠〇ᅮǄ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈᇍℸ⋾⺞ಲᑨˈЁᮍ ೼फ⍋䯂乬ⱘゟഎᰃᯢ⹂ⱘǃϔ䌃ⱘǄ ݇Ѣफ≭ቯ⻕ᓎ䆒ˈЁᮍᏆ䆺㒚䇈ᯢњ ᳝݇ᓎ䆒ⱘⳂⱘ੠ࡳ㛑Ǆ䳔㽕ᔎ䇗ⱘᰃˈ ᳝݇ᓎ䆒ᰃЁᮍЏᴗ㣗ೈ‫ⱘݙ‬џᚙˈড় ᚙǃড়⧚ǃড়⊩ˈϡᕅડгϡ䩜ᇍӏԩ ೑ᆊˈ᮴ৃ䴲䆂ˈϾ߿೑ᆊ೼ϰⲳ᳝݇ Ӯ䆂Ϟ໻㙚♦԰↿᮴䘧⧚ǄĀЁᮍമ‫އ‬ ডᇍϾ߿೑ᆊᇍЁ೑䖯㸠৿≭ᇘᕅഄ ᣛ䋷ˈডᇍЎϔᏅП⾕ϡᚰ㒥ᶊᭈϾЁ ೑ ϰⲳ݇㋏ⱘ㸠ЎǄā⋾⺞䇈Ǆ Ҫ㸼⼎ˈЁ೑ᰃ㓈ᡸഄऎ੠ᑇ〇ᅮ ⱘമᅮ࡯䞣ˈᇚ㒻㓁ᬃᣕ੠‫׵‬ᇐĀঠ䔼ā ᗱ䏃໘⧚फ⍋䯂乬ǄᏠᳯ᳝݇೑ᆊϢЁ ᮍⳌ৥㗠㸠ˈ݅ৠ㓈ᡸഄऎ੠ᑇ〇ᅮ੠ Ё೑ ϰⲳ݇㋏໻ሔǄ ᇍѢ᳝䆘䆎⿄Ё೑ᬓᑰᬙᛣᢪᓊࠊ ᅮĀफ⍋㸠Ў‫߭ޚ‬āˈᰃᏠᳯ೼फ⍋キ〇㛮䎳ৢ‫خݡ‬ᠧㅫǄ⋾⺞ᔎ䇗ᣛߎˈЁ

ᮍ೼फ⍋ⱘቯ⻕ᓎ䆒Џ㽕⫼Ѣ⇥џ⫼ 䗨ˈᇚ᳝߽Ѣ㓈ᡸफ⍋ⱘ㟾㸠ᅝܼǃ⫳ ᗕֱᡸ੠⏨Ϯ⌏ࡼᅝܼǄቯ⻕ᓎ䆒ᅠ៤ ҹৢˈᇚ೼䖭ѯᮍ䴶থ᣹䞡㽕԰⫼ˈՓ ഄऎ৘೑ফⲞǄЁᮍᜓϢ᳝݇೑ᆊ݅ৠ ࡾ࡯ˈ㓈ᡸདЁ೑ ϰⲳ݇㋏ⱘ໻ሔˈ ݅ৠ㓈ᡸफ⍋ഄऎⱘ੠ᑇ〇ᅮǄ Ҫ䇈ˈᔧࠡˈ৘ᮍ೼㨑ᅲǉफ⍋৘ ᮍ㸠Ўᅷ㿔ǊḚᶊϟህࠊᅮĀफ⍋㸠Ў ‫߭ޚ‬ā䖯㸠њध᳝៤ᬜⱘ⺟ଚˈᑊপᕫ ⿃ᵕ៤ᵰǄЁᮍϟϔℹᇚϢϰⲳ೑ᆊ⿃ ᵕ㨑ᅲǉᅷ㿔ǊˈࡴᔎĀ‫߭ޚ‬ā⺟ଚˈ ⏅࣪ᢧሩࡵᅲড়԰ˈѝপ೼णଚϔ㟈ⱘ ෎⸔Ϟᮽ᮹䖒៤Ā‫߭ޚ‬āǄ Ё೑໪Ѹ䚼থ㿔Ҏढ᯹㦍ᴀ᳜ ᮹ ᳒ህЁ೑೼फ⍋ቯ⻕ⱘ㓈ᡸ੠ᓎ䆒ᑨ䆶 ᯊᣛߎˈᴀ⃵ቯ⻕ᠽᓎЏ㽕ᰃЎњᅠ୘ ቯ⻕ⱘⳌ݇ࡳ㛑ˈᬍ୘偏ᅜҎਬⱘᎹ԰ ੠⫳⌏ᴵӊˈ᳈དഄ㓈ᡸ೑ᆊ乚ೳЏᴗ ੠⍋⋟ᴗⲞˈ᳈དഄሹ㸠Ёᮍ೼⍋Ϟ᧰ ᇏϢᬥࡽǃ䰆♒‫♒ޣ‬ǃ⍋⋟⾥ⷨǃ⇨䈵㾖ᆳǃ⦃๗ֱᡸǃ㟾㸠ᅝܼǃ⏨Ϯ⫳ѻ ᳡ࡵㄝᮍ䴶ᡓᢙⱘ೑䰙䋷ӏ੠НࡵǄ

䴕఩ᕧ㐋ᱠἫᘌឥ۲䴕ᕧ⤲ᱺႸΉ䓊㕸喏ᱺႸΉ ᬑ౔䴕఩仂ᅀᩫᏈ๓Ẩ‫ڱ‬ ͪߊ⻧㕸ЖᐻȠ $'1

侘Ბ㺫φᕧ⤲নभ㐋̬͈Ⰻᬢࡦ ᑈ ㄀ ሞ ϰ ⲳ ዄ Ӯ ᮹ ೼ 偀ᴹ㽓Ѯ佪䛑ঢ়䱚വᓔᐩǄϰⲳ ೑ 乚ᇐҎߎᐁᓔᐩᓣǄ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ偀ᴹ㽓Ѯᘏ⧚㒇ঢ়Ꮧ ೼ᓔᐩᓣϞ㟈䕲ᯊ㸼⼎ˈϰⲳᢹ᳝Єᆠ ⱘҎ࡯䌘⑤ˈԡሙϪ⬠㄀ϝǄ೑䰙䌌ᯧ ೼䖛এकᑈ䞠㗏њϝ⬾ˈ៤ЎϪ⬠㄀ಯ ໻ߎষ㒣⌢ԧǄ*'3 催䖒 ϛғ㕢‫ˈܗ‬ 䖭Ͼ᭄ᄫ᳝ᳯ೼᳾ᴹѨᑈछ㟇 ϛғǄ 㒇ঢ়Ꮧᔎ䇗ˈϰⲳᑨᔧ㟈࡯Ѣ៤Ў Ѯ⌆ⱘ㄀ϝ໻㒣⌢ԧǄҪ䇈ˈЎ᥼ࡼᬓ ⊏㒣⌢থሩˈ㒳ϔϰⲳᯊऎᇚӮ៤Ўϰ ⲳϔԧ࣪ⱘϔϾ᳝࡯ヺোˈг᳝߽Ѣऎ ඳ‫ݙ‬৘೑ⱘ㒣⌢Ѹ⌕Ǆ Ҫ㸼⼎ˈᴀ⃵ዄӮᇚѢ݄व࿕乕Ꮧ ᅷ㿔ˈϰⲳᇚܼ䴶᥼ࡼܼ⧗ⱘЁᒌ䖤ࡼˈ ݅ৠᇍᡫҹ᠔䇧ĀӞᮃ݄೑āЎҷ㸼ⱘ ᘤᗪЏН೼ܼ⧗ⱘ㫧ᓊǄϰⲳᔎ⚜䈈䋷䙷ѯϡ䋳䋷ӏⱘᣥ䍋ᵕッЏНⱘ❑ࡼᗻ 㿔䆎ˈϰⲳгᇚ⿃ᵕ㟈࡯Ѣᠧ䗴ϔϾ৘

৴㥔‫ٷ‬᫛ಒ⣜Чᕧ㐋倄⺔䔊Ч જ㧼‫ܟ‬ᮃഺЁ༂䗝ВྨਬӮ ᮹ ݀Ꮧ߱ℹ᭄᥂ˈ䆹೑⦄ӏᘏ㒳ǃĀ⼪೑ П‫ܝ‬ā‫ܮ‬乚ᇐҎ㒇ᠢᇨᏈ㘊໿೼ᦤࠡВ 㸠ⱘᘏ㒳䗝ВЁ㦋ᕫ ⱘ䗝⼼ˈপ ᕫњय़‫צ‬ᗻⱘ㚰߽ǄЁ೑೑ᆊЏᐁд䖥 ᑇ੠֘㔫ᮃᘏ㒳᱂Ҁഛ⼱䌎㒇ᠢᇨᏈ㘊 ໿㚰䗝Ǆ 㓐ড়ᮄढ⼒ǃ֘㔫ᮃि᯳㔥᡹䘧ˈ ᴀ᳜ ᮹ˈજ㧼‫ܟ‬ᮃഺВ㸠ᘏ㒳䗝ВǄ ᥂Ё䗝ྨ⍜ᙃˈЁ䗝ྨ߱ℹ㒳䅵᭄᥂ ᰒ⼎ˈᴀሞ䗝Вⱘᡩ⼼⥛Ў ˁǄ ᑈᡩ⼼⥛Ў Ǆ䖭ᰃજ㧼‫ܟ‬ᮃ ഺ㞾 ᑈ⣀ゟҹᴹᡩ⼼⥛᳔催ⱘϔ ⃵ᘏ㒳䗝ВǄ ḍ᥂߱ℹ㒳䅵㒧ᵰˈ㒇ᠢᇨᏈ㘊໿ ᕫ⼼⥛Ў ˈ⦄ӏᘏ㒳ⱘᇍ᠟ǃ݅ ѻҎ⇥‫׭ܮ‬䗝Ҏ⨳‫ݍ‬ᖋ⾥໿੠㞾㤤‫׭‬ 䗝Ҏᑧ䌯䇎໿ⱘᕫ⼼⥛ߚ߿Ў ੠ ˁǄ ᴹ㞾⃻ᅝ㒘㒛ǃ⣀㘨ԧǃϞড়㒘㒛

ㄝ೑䰙㒘㒛੠ ໮Ͼ೑ᆊⱘ㾖ᆳਬⲥ ⴷњ䖭⃵䗝ВǄ ᮄϔሞᘏ㒳ӏᳳЎ ᑈǄḍ᥂䗝В ⊩ˈЁ༂䗝ВྨਬӮᑨϡ䖳Ѣ ᳜ ᮹ ݀Ꮧ ᮹䗝Вⱘ᳔㒜ᡩ⼼㒧ᵰǄ д䖥ᑇ ᮹㟈⬉㒇ᠢᇨᏈ㘊໿ˈ ⼱䌎Ҫ‫⃵ݡ‬ᔧ䗝જ㧼‫ܟ‬ᮃഺ݅੠೑ᘏ 㒳Ǆд䖥ᑇ೼䌎⬉Ё㸼⼎ˈЁજᰃⳳ䆮 Ѧֵǃ⛁ᗅѦࡽⱘད䚏ሙǃད᳟টǃད ӭԈǄᓎѸҹᴹˈϸ೑݇㋏ྟ㒜ֱᣕ‫ع‬ ᒋᖿ䗳থሩˈᬓ⊏ѦֵǃѦ߽ড়԰ǃ៬ ⬹ण԰ܼ䴶⏅࣪ǄĀ៥催ᑺ䞡㾚Ёજ݇ ㋏থሩˈᜓৠԴᨎ᠟ࡾ࡯ˈ᥼ࡼЁજܼ 䴶៬⬹ӭԈ݇㋏ϡᮁ䖜Ϟᮄৄ䰊ˈ᳈ད 䗴⽣ϸ೑੠ϸ೑Ҏ⇥Ǆā ᥂‫ܟ‬䞠ྚᵫᅿᮄ䯏ሔ⍜ᙃˈ᱂Ҁг ⼱䌎㒇ᠢᇨᏈ㘊໿೼䗝ВЁপ㚰㦋ᕫ䖲 ӏˈᔎ䇗ᜓЎҞৢࡴᔎঠ䖍݇㋏݅ৠࡾ ࡯ˈᑊ೼⃻Ѯ㒣⌢㘨ⲳ෎⸔Ϟᓔሩᓎ䆒 ᗻড়԰Ǆ

࢜ᅨ∁䮎侟ఊ㤞ຟҏ₧ܽᵴ̶䃵

㧆ᕟᆒ໪Ѹ䚼 ᮹ᰮ䯈䗣䴆ˈॄ ᑺሐ㽓Ѯ⊩䰶Ꮖ‫ݡ‬ᑺ假ಲ㧆ᕟᆒᬓᑰ੠ ᕟᏜህ㧆㈡ཇԷ⥯Бgㅔg㓈㔫㋶㹿߸ ⅏ߥϔḜᦤߎⱘϞ䆝Ǆ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈҞᑈ ቕⱘ㧆ᕟᆒ ཇԷ㓈㔫㋶ ᑈ೼ॄሐ᮹ᛍᴎഎᨎ ᏺ㮣᳝ ݀᭸⍋⋯಴ⱘ᠟ᦤㆅܹ๗䙁䶽೑ᘏ㒳ᴈΐᚴ ᮹ফ⧚䶽೑ᘏ ህ㹿ोܹĀᅬଚ䋾㜤Ḝāϔџˈᴢ ॄሐᔧሔᶹ㦋ˈৢ㹿ॄሐ⊩䰶߸໘⅏ߥˈ ⧚ᴢᅠбⱘ䕲ਜˈᡍ‫݊ޚ‬䕲এᘏ⧚㘠ࡵǄ ᅠб㸼⼎ˈᇍѢ᳔䖥থ⫳ⱘϔѯџˈ᳝ 㸠ߥ᮹ᳳᅮ೼ ᳜ ᮹Ǆ ᳜ӑˈ㧆 ᴢᅠбৠ᮹ᰮ䯈В㸠 ߚ䩳ㅔⷁौӏҾ ݇៥Ӏ⼒Ӯǃ೑ᆊⱘ⦄⢊੠᳾ᴹⱘ䯂乬ˈ ᕟᆒᬓᑰ੠㓈㔫㋶ⱘᕟᏜ᳒ህℸḜ佪⃵ ᓣˈህोܹফ䌓亢⊶ㄝ㸼⼎ℝᛣǄ ҹঞ԰ЎϔϾ݀㘠Ҏਬᑨᡓᢙⱘ㘠䋷䯂 ᦤߎϞ䆝ˈԚ䙁ॄሐ᳔催⊩䰶假ಲǄЎ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈᴢᅠб಴㹿ᣛोܹĀᅬ 乬ˈ៥ᗱ㗗њᕜ໮ǄⳌֵⳳⳌ㒜Ӯ∈㨑 ᢪᓊ㸠ߥ᮹ᳳᑊᤑᬥ㓈㔫㋶ⱘᗻੑˈ㧆 ଚ䋾㜤ḜāˈѢᴀ᳜ ᮹৥ᴈΐᚴᦤ ⷇ߎˈҞ໽៥াᛇ⬭ϟぎⱑህ䖭ḋ⾏ᓔǄ ᕟᆒᬓᑰϢ㓈㔫㋶ⱘᕟᏜ ᳜ ᮹㄀ ߎ䕲㘠䇋∖Ǆᴈΐᚴ೼㒧ᴳᇍᢝ㕢ⱘ䆓 Ҿᓣ㒧ᴳৢˈᴢᅠбϢߎᐁौӏҾ Ѡ⃵ህ㓈㔫㋶Ḝ߸‫ߎᦤއ‬Ϟ䆝ˈ৥⊩䰶 ᔎ䇗㓈㔫㋶ᑊ䴲䋽↦㗙ˈ㗠ᰃҎষ䋽䖤䯂ৢˈѢ ᮹‫ޠ‬᰼ಲࠄ佪ᇨᑊѢᔧ໽ ᓣⱘ‫ݙ‬䯕៤ਬӀᦵ᠟ᑊড়ᕅ⬭ᗉǄ ℷᓣফ⧚ᴢᅠбⱘ䕲ਜǄᴈΐᚴᡍ‫ޚ‬ᴢ 䖭ᰃᴢᅠб㞾ᦤߎ䕲㘠䇋∖ৢ佪⃵ ⢃㔾⌏ࡼⱘফᆇ㗙ˈ䇋∖⊩䰶ᇍḜӊ䖯 ᅠб䕲এᘏ⧚㘠ࡵǄ ೼݀ӫࠡ䴆䴶ᑊህ䋾㜤џӊ㟈ℝǄ᥂䶽㸠໡ᅵǄ 㧆ᕟᆒ໪Ѹ䚼থ㿔Ҏԩา ᮹ᰮ ᴢᅠб ᮹ᰮ䯈В㸠њҙ ߚ䩳 ೑ၦԧᦣ䗄ˈᴢᅠб೼ौӏҾᓣϞ㸼ᚙ 䯈ᅷᏗˈ㧆ᕟᆒ偏ॄሐ໻Փ佚Ꮖ䆕ᅲॄ ⱘㅔⷁौӏҾᓣǄҪ೼ौӏҾᓣϞ㸼⼎ˈ ‫⫮ˈ⹀ۉ‬㟇ⴐⴊ⊯㑶Ǆ 䖥ᴹথ⫳ⱘџᚙ㒭೑⇥Ӏᏺᴹೄᡄˈᇍ ᴢᅠбѢҞᑈ ᳜ ᮹ϞӏǄ㱑 ሐᔧഄ⊩䰶Ꮖ假ಲ㧆ᕟᆒᬓᑰ᳔ᮄᦤߎ ℸ៥ᛳࠄकߚᛁ᛻Ǆⷁ᱖ⱘӏᳳ‫ˈݙ‬៥ ✊ᇍѢ⍝ႠोܹĀᅬଚ䋾㜤Ḝāˈᴢᅠ ⱘϞ䆝ˈĀ㧆ᕟᆒ偏ॄሐ໻Փ佚Ⳃࠡℷ Ꮖሑܼ࡯Ꮉ԰ˈাᰃ䘫ធ᳾㛑ᅠ៤ӏࡵ бϔⳈќҹ৺䅸ˈԚ䖿Ѣ৘ᮍय़࡯ˈᴢ ೼䆶䯂ॄሐᮍ䴶ˈ㧆ᕟᆒᘏ㒳䰓෎䇎Ϣ ֓ौӏǄᇚ᳾ᅠ៤ⱘӏࡵ⬭㒭৘ԡˈ៥ ᅠб԰ߎ䕲㘠‫އ‬ᅮǄߚᵤ䅸Ўˈ䖭Ҹ䶽 ॄሐᘏ㒳Ԥ⾥ᔧ໽ϞजⱘѸ䇜㛑৺Ў䆹 ḜᏺᴹᮄⱘᴎӮǄā ‫ݙ‬ᖗᛳࠄ䴲ᐌ≝䞡Ǆ ᬓയ‫⃵ݡ‬䱋ܹ㹿ࡼ⏋хⱘሔ䴶Ǆ

ᱠἫᘌឥ۲䴕ᕧ⤲䓊ॴ ᱺႸΉࢤЧЖᐻ㜠⁵

⾡ᮣ੠ᑇ݅໘ǃ݅ৠথሩǃ੠䇤݅䌶ⱘ ϰफѮ⼒ӮǄ 㒇ঢ়Ꮧ⿄ˈ䖬ᇚܼ䴶᥼ᑓϰⲳᮙ␌ ϮǄҪ㸼⼎ˈϰⲳᇚ㟈࡯Ѣ֗䖯ᮙ␌Ϯ ⱘܼ䴶থሩˈᇚ݊԰Ўϰⲳ㒣⌢ⱘϔϾ ᮄ๲䭓⚍ˈᠧ䗴ϰⲳᮙ␌ᮄৡ⠛Ǆ Ҫ䇈ˈ ᮙ␌Ϯⱘথሩヺড়ϰⲳ৘ᮍ߽Ⲟˈϰफ ѮЄᆠⱘ㞾✊੠Ҏ᭛䌘⑤ৃҹᏺ㒭Ϫ⬠ ৘ഄ␌ᅶϡৠ޵ડⱘѮ⌆ᮄԧ偠Ǆ Ўડᑨϰⲳ᥼ᑓᮙ␌䅵ߦˈ԰Ў ᑈϰⲳ䕂ؐЏᐁ೑ⱘ偀ᴹ㽓Ѯܼ 䴶 ᥼ ߎ *2$6($1 ᮙ ␌ 乥䘧Ǆ ᥂ њ 㾷ˈ *2$6($1 ᇚ㟈࡯Ѣᠧ䗴ϔϾܼᮍԡǃᑓ 㽚Ⲫⱘᮙ␌᥼ᑓᑇৄˈࡾ࡯ᓔথϰफ ѮϡЎҎⶹⱘ┰೼ᮙ␌Ꮦഎˈܼ䴶ᦤछ ϰफѮ԰Ўଚࡵᮙ␌೷ഄ೼ܼ⧗ⱘゲѝ ࡯ˈⳳᅲਜ⦄ϔϾಶ㒧㐕㤷ǃҹҎЎᴀ ⱘϰफѮǄ ㄀ ሞϰⲳዄӮঞ㋏߫Ӯ䆂ᴀ᳜ ᮹㟇 ᮹೼偀ᴹ㽓ѮВ㸠Ǆ

㧆ᕟᆒᘏ㒳䰓෎䇎 ᮹᳒೼ߎᐁ ϰⲳዄӮᳳ䯈Ϣॄሐᘏ㒳Ԥ⾥Ѹ䇜ˈᔧ 䴶᳓㓈㔫㋶∖ᚙǄ 㧆ᕟᆒᰃܼ⧗ࢇᎹ䕧ߎ໻೑ˈࢇᎹ ೼⍋໪ⱘੑ䖤ϔⳈ໛ফ㧆೑⇥ӫ⡉ᣖˈ 䖭г䅽㓈㔫㋶Ḝ䖥ᴹᗹ࠻छ⏽៤Ў㟚䆎 ⛺⚍Ǆ ᮹ᰮ䯈ˈ໻ᡍ㧆ᕟᆒ⇥ӫ೼ ॄሐ偏㧆໻Փ佚ࠡ䲚Ӯˈ੐৕ॄሐᔧሔ ᵾϟ⬭Ҏˈϡ㽕໘‫އ‬㓈㔫㋶Ǆ䲚ӮҎ຿ ӫষϔ䆡ഄໄ⿄ˈ㓈㔫㋶ᰃҎষ䋽䖤⢃ 㔾⌏ࡼⱘফᆇ㗙Ǆ

㤞ᒷცℽу౔࢜ᅨ๓ҫ亲โ䯲ц喏 भ̷᳖⪅ϦȠప̬ͦ㓐㤞ᒷცຟၼ ᬑᮆ̶ͪⱬᴳ䄙❸࣮ߌ䯲цȠ ͙᫜⹪

08 国际新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

฻≇➥ᄻ‫ ͧژ‬हႃ㜠᪘⺂䒴 Ԥ‫ۆ‬ংᎭᘅeϜ͛ṹ᠂eรઢਧ ϳ࿨⬎ᤵᕔధ᥊ 㠝఩⢷ა ᬑ䓺Ბβ̬ѹᄻ‫ͧژ‬Ƞ䔅͖⢷ა᫜ྠ‫ݜ‬Ꮑц䊣Ϭʹहႃ౔᪠͖ 㠝఩‫ݚ‬䊣β̬䭡⡈≷☙⒚喏⩆㜟ᰵ᪜ტࢆᒕ‫ژ‬तͦₐ̷∔Ƞ ᬑ喏䔅͖䅈Ꮑ㏴ κᤙᐬβ喏ᄻ‫ڔ⮰ͧژ‬हͦ฻≇➥eжͩ㢺⮩eᝠႵ཈喋$IBSMPUUF &MJ[BCFUI %JBOB喌Ƞ η჊̶喏㠝఩⢷ა⮰̬͖̹᜼᪳Όԃӫ᭛⩔䓳ࣧ⮰➥₶䃜ᓲ̷̬ͦЏंहႃ喏 ᒴ᭪♢喏༭Ᏽ⢷ၼস‫➥ܛ‬⢷ຯ౔ͦ㜖ጝ⮰ຟ٫ंहႃ⮰ᬢՅ喏΋᭛౔ऽ䪫䒴㜠᪘Ƞ

हႃ㗸ऺᰵ⌝ᘻ

㐱ᔬጞᩱᝠຯ ༭Ᏽंहऺॶⴑຟ⢷ 㣅೑ᇣ݀Џߎ⫳ϸ᮹ৢˈ⥟ᅸ ᮹ ݀ᏗњཌྷⱘৡᄫˈܼৡЎ໣⋯⡍gӞБ 㥢ⱑg᠈ᅝ࿰Ǆ䖭Ͼ⬅ᇣ݀Џⱘ⠊҆࿕ ᒝঞ↡҆߃⡍‫އ‬ᅮⱘৡᄫ‫ܙ‬⒵ᖗᗱˈৠ ᯊ৥ ԡ⼪䕜㟈ᭀˈ݊ЁĀ໣⋯⡍āҷ 㸼ᇣ݀Џⱘ⼪⠊⥟‫ټ‬ᶹᇨᮃˈӞБ㥢ⱑ ᰃ᳒⼪↡㣅ཇ⥟ӞБ㥢ⱑѠϪˈ᠈ᅝ࿰ ߭ᰃЎ㑾ᗉཌྷⱘ⼪↡ǃᏆᬙ⥟བྷ᠈ᅝ࿰Ǆ 㓐ড়㣅೑ǉ↣᮹⬉䆃᡹Ǌǃǉ↣᮹ 䚂᡹Ǌǃǉि᡹Ǌ᡹䘧ˈ䖭ԡᮄ䆲⫳ⱘ ⥟ᅸ㄀ಯ乎ԡⱘ㒻ᡓҎҹৢᇚ㹿⿄԰ Āࠥḹ໣⋯⡍݀Џ↓ϟāǄ㚃䕯乓ᅿⱘ ᅬਬ䗣䴆ˈ೼ᇣ݀Џߎ⫳ϡЙˈ࿕ᒝϢ ߃⡍֓ЎཌྷপདњৡᄫˈԚᯊ䱨ϸ໽ᠡ

݀Ꮧˈᰃ࿕ᒝᏠᳯ㛑೼ྦྷৡ݀ᓔࠡˈ‫ܜ‬ ҆㞾ਞⶹཇ⥟Ǆ ᥂ᙝˈ≵᳝ᯢ᭛㾘ᅮ㽕∖Ўᮄ䆲⫳ ⱘ⥟ᅸ៤ਬপৡˈ䳔㽕ᕕ∖ཇ⥟ᴀҎⱘ ᛣ㾕Ǆ⥟ᅸ⍜ᙃҎ຿㸼⼎ˈཇ⥟ᑊ᳾ᳳ ᕙӮџ‫ⶹܜ‬䘧㞾Ꮕ᳒ᄭཇⱘྦྷৡˈԚ࿕ ᒝ䖥޴ᑈϔⳈϢ㞾Ꮕⱘ⼪↡݇㋏ᆚߛˈ ᠔ҹᛇᦤࠡਞⶹ⼪↡ҹ⼎ᇞ䞡Ǆ Ā໣⋯⡍āϔৡ⑤Ѣ⊩೑ˈᰃᶹᇨ ᮃ˄&KDUOHV˅ⱘཇᗻ⫼⊩ˈ߃⡍ⱘྍ ྍⲂᏩⱘЁ䯈ৡгᰃ໣⋯⡍Ǆ೼⥟ᅸग़ ৆ϞˈШ⊏ಯϪ᳒㒭㞾Ꮕଃϔⱘᄽᄤੑ ৡЎ໣⋯⡍ˈШ⊏ϝϪⱘྏᄤ߭㹿⿄Ў ໣⋯⡍⥟ৢǄ

ੲტ⁎ন ᄻ‫ͧژ‬ᝂ᢬ᩢ㫻☙ 㣅೑Ӻᬺ⍋ᖋ݀ುঞӺᬺศ ᮹ߚ ߿号⼐⚂ˈᑚ⼱໣⋯⡍݀Џ䆲⫳ˈ⍋ᖋ ݀ು号⼐⚂ ડˈӺᬺศ߭号ડ⼐⚂ ડǄ ᮄढ⼒᡹䘧ˈᇣ݀Џⱘ䆲⫳ϡҙᰃ 㣅೑⥟ᅸᬊ㦋ⱘ⼐⠽ˈгᰃϞ໽䌤ќ㣅 ೑䳊ଂϮⱘϔӑ८⼐Ǆ၈‫⫼ܓ‬ક੠᳡㺙 ᑫЎℸ⃶⃷哧㟲ˈᯊᇮ䆒䅵Ꮬབ㦋㟇ᅱǄ Ң⋫⼐㹡ࠄီ㒅ˈҹঞᨁ䜡᳡佄ⱘ৘⾡ থൟˈᇣ݀Џⱘこ᠈ᠧᡂৃҹ䕏㗠ᯧВ ᓩ乚ᯊᇮ╂⌕Ǆ 㕢㘨⼒ᧈᓩ೷↡໻ᄺ㧹䫔ϧᆊᠬሐ Ѯg࿕ᒝᮃgᏗᢝᖋ⽣ᖋⱘ䆱䇈˖Ā⥟

ᅸᮄ⏏ཇᄽˈᇍ㣅೑ᮙ␌Ϯ੠䳊ଂϮ㗠㿔䛑ⳌᔧѢϔヨ῾䋶ǄāҪ㸼⼎ˈབᵰ ‫⏏ݡ‬ϔৡ⥟ᄤˈ໻ᆊӮᡞ⊼ᛣ࡯ᬒ೼⥟ ԡ㒻ᡓᮍ䴶ˈৃ݀ЏϡৠˈĀᇚᏺᴹ䆌 ໮ᯊᇮᴎ䘛āǄ 䇎ϕ∝䳊ଂⷨおЁᖗԄㅫˈ࿕ᒝ⥟ ᄤϢ߃⡍⥟བྷⱘ㄀ϔϾᄽᄤǃШ⊏ᇣ⥟ ᄤ ᑈ ᳜ߎ⫳ৢⱘࠡ ਼ˈЎ㣅 ೑㒣⌢䋵⤂ ғ㣅䬥ǄҪⱘྍྍ┰ ࡯߭ϡৃ䰤䞣ǄᏗᢝᖋ⽣ᖋ䅸Ўˈᇣ݀ Џᏺᴹⱘ㧹䫔ᴎӮৃ㛑䎼䍞㣅೑೑๗ˈ 㗠Ϩϡҙ䰤Ѣᯊᇮଚકˈ䖬Ӯᥔ䍋㉏Ԑ 㕢೑䖾຿ሐⱘ䙷⾡ᬊ㮣⛁Ǆ

⮪ऄጓ‫߇ٷ‬ じ ᅶຑ℀ᲈ Ϭ఩䭱ጓ‫߇ٷ‬㞮ᑿ ౜ᬢ䬠 ᬑ౔㦍㤰 ➅͙䘔ࢲञह೺ຑ ℀ᲈϬ㥩̷፣ᎁ喏 रᐻᵕᵕຮ⩋ȟ㞞仅ԝ‫⮰ڔ‬ጓ‫߇ٷ‬䰁 ൽ喏ᑁᓃ࣮㻮㔱ᗶ थ̹ጞ喏ప̬ͦह ٫】࣮㻮ጓ‫߇ٷ‬䰁 ൽȠ ᫜ࡺ⹪

ᅨ⇶ᅀ̬ᱽᎰ⣜䕪⮪‫ڣ‬䖃ѿ ಐ⠮⑬ซ ΢ኖΒ ଍⦹ຓễഴ⣍΁ට≉͎ဎ༲‫׬‬ ሐ⊞ᇨഄ䳛⅏ѵҎ᭄ҡ೼ϞछǄ៾ 㟇࣫Ҁᯊ䯈 ᮹ᰮˈሐᅬᮍ⿄ഄ䳛Ꮖ㒣䗴៤ሐ๗‫ ݙ‬Ҏ⅏ѵˈ ҎফӸǄ ᧰ᬥ䯳ӡ䖬೼䙁䲾ዽ᥽ඟⱘᴥᑘথ⦄њ ϔⱒ໮‫݋‬䘛䲒㗙䘫ԧǄ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈሐ⊞ᇨᅬਬ ᮹䗣䴆ˈ ೼䎱⾏佪䛑ࡴᖋ⒵䛑ҹ᭄࣫क݀䞠ⱘᳫ ฬথ⦄њϔⱒ໮‫݋‬䘛䲒㗙ⱘ䘫ԧǄᳫฬ ԡѢᕦℹ᫔ⱏ⦴〚ᳫ⥯ዄⱘ䏃㒓Ϟˈ㘮䲚њϡᇥⱏቅ㗙ǄϞ᳜ᑩഄ䳛㾺থⱘ䲾 ዽᇚᳫฬᴥⱘ䚼ߚഄऎ᥽ඟǄ ሐ⊞ᇨᅬਬ⿄ˈ೼㹿থ⦄ⱘⱒ‫݋‬䘫 ԧЁˈ㟇ᇥ᳝ ৡ໪೑䘛䲒㗙ˈԚ݊Ё া᳝ϸҎ㹿䕼䅸ߎᴹǄⳂࠡгϡ⏙Ἦ䲾

ዽথ⫳ᯊᳫฬ᳝໮ᇥҎˈᅬᮍԄ䅵䖬᳝ 㑺ⱒҎҡ㹿᥽ඟǄ Ёᮍᇍℸ⃵ሐ⊞ᇨᔎ䳛催ᑺ䞡㾚ˈ ሐ⊞ᇨ偏ᢝ㧼ᘏ乚џજ䞠g᱂ᢝ㧼ᖋgᏈ 䗡 ᮹೼ᢝ㧼䇈ˈĀ䴲ᐌᛳ▔Ё೑ᬓᑰ ㄀ϔᯊ䯈ᮑҹᧈ᠟ˈᦤկᗹ䳔⠽䌘Ϣए ⭫ᬥࡽāǄЁ೑ᬓᑰ⦄೼জЎሐ⊞ᇨফ ♒ऎᦤկњҎ࡯ǃ⠽࡯ǃ䋶࡯ㄝᮍ䴶ⱘ ᬃᣕˈĀᰃ៥Ӏ䞡ᓎᆊುⱘᔎ໻ৢⳒāǄ ঺᥂ᮄढ⼒ ᮹ᧈᓩЁ೑໪Ѹ䚼থ 㿔Ҏढ᯹㦍ⱘ䆱㸼⼎ˈᑨሐᮍ㽕∖ˈ ᮹ЁजˈЁᮍ℺䄺Ѹ䗮䚼䯳Ңῳ᳼ষኌ 䖯ܹሐ⊞ᇨˈᅲᮑ䎼೑णࡽᬥᧈӏࡵˈ ѝপᡶ䗮Ёሐ݀䏃Ǆ

Ȍ‫➥ܛ‬⢷ຯ ᬑ⩋ϓऺ‫ܦ‬䮎喏ᄻ‫ͧژ‬₏ᐻᰉ‫ٵ‬Ƞ

㒺㖀⹪

ऺำ㐓ឫϦ䯪ᑿ

༮᥼ᚓશᱲ΂᠇ॿ᜴᳭Ꮎ ⱂͳႯ⠆℘᠇␕┫ ‫➥ܛ‬⢷ຯ݆݆⩋̷⮰ᄻ‫ͧژ‬喏΋ ᑁ䊣ϦИᄥ⢷ა㔭θ҈ͦĄऺำ㐓ឫ Ϧą⮰‫ڠ‬䋏Ƞ ౔㠝఩⢷ა喏₏፤ᗱ̷ۡ喏⢷ѹ Ꮐь㐅䪫ၼ喏΋ᅝ᭛⢷ѹ㐓ឫϦ喞Ѳ ճຮ⢷ѹ㐓ឫϦࣽ⩋̹≷喏̷̬͖㐓 ឫ⢷ѹ⮰Ϧᅝ㷗⼜ͦĄऺำ㐓ឫϦą喏 ౔䔅͖⢷ѹ㐓ឫϦ⇍ᰵ႕ၼ⮰ᗱۡ ̷喏Ąऺำą⮰ᅝ᭛Ђ⮰ᑋȟ໥Ƞ ౔โϦⰷᲑ喏䔅χऺำ㐓ឫϦॗ ⱬ䛽←ࡅ‫⩋ܦ‬喏䪫κთᐣͷ͙喏౔㇪㠝႒ᵍ႒Ό喏ϗःर⻹➥ᱯস䉎ჸ喏 ̺ᬺᭋИϐ䭱喏␍͂⩸᫱⍤喏АϦ㞟㓍Ƞ ♢㔸喏ऺำ㐓ឫϦ⮰⩋≧䔈⇍ᰵ ⰷ̶ࣧ䗏ʹ㒺໅喏ࣹ㔸ᰵ̹ᄽ䯪Б㼬䄠⮰䓇䚤ȠЂИ⮰ٰ໼᭛ह₏㼬䶦⮰ ⢷ѹ㐓ឫϦ喏ϺᄻᅝБ᱖Ბेͧ⮰ᴳ ۲㷗ഥ‫ڧ‬喏⌝ⴑ㜖ጝᝬ㺭ឫ៱⮰䉏Ч স͵ߍȠ㔸ऺำ㐓ឫϦ⮰㕸䉏ᅝ̹䗏 ʹᬺ⶚β喏̬᫥䲎ЂИ̹㘩ᩪᲪ㜖ጝ喏 ఌ̬ͦᬒ⢷ѹ㐓ឫϦࣽ⩋ᘻโ喏ЂИ ᅝᓃជ䊣ेͧ⮰䉏Ч喞ऒ̬᫥䲎喏Ђ И̹ࣴ㘩៎βٰ໼⮰䷺๠喏ᄥĄ㐓ឫ Ϧą⮰౜ѹᲰ᜼༭㗭喏ᝬБ㏻፤䓳ⱬ

Ąᮆц⢷ၼᝂ‫ͧژ‬ą⮰ᔗᘻ⩋≧喏ఇ ะᏒճ⣕ͼ喏᭪⹦ЂИᄥ⢷ѹᎢᬌ䔩 ⅮȠ䔅⻹᎟㶍᭛ຮₐ䯪Бាᤍ喏Б㜟 κऺำ㐓ឫϦ㏻፤ะκ͐䯪⟢ᔭȠ $// ᄥₐ⣜䆍ఊ䶪ᬢ䄠喏౔㠝 ఩ ๆᎠ⮰⢷ა㐋⇧ࢲञ͙喏ऺ ำ㐓ឫϦ⮰҈⩔᭛ᓚ໅⮰喏ᰵ⮰ᄥ ᪠͖ᬢЏϓ⩋䲕঩ᕓᒝ৹喏㔸ᰵ⮰݅ 㐅⢷აह㾵៥叽ȠᝠႵ཈⢷ຯ౔͂ᬢ ᅝ䲊፤∔ᘻ⚓䶪ᎠᎨ⮰৴䛸⢷ၼ⮰ᗱ 㐖喏̹䃕Ђᙋः‫ݜ‬㜖ጝ҈ͦ༭Ᏽ⢷ၼ ऺำ㐓ឫϦ⮰ᅠᅘȠख㺭༭Ᏽᰵ⮰喏 ৴䛸΋ᰵ喏ᅩネຮₐ喏৴䛸Ϲ♢᜼ͦ ϦИჲܳჍ㻲সឥ䃰⮰ᄥ䆍ȠႵᓣ冭 ⢷ၼ᭛ᴑᅀ᫛⢷ၼ⮰ᑋᑋ喏Ђ䪫๓ऺ ఌ㟝㟝‫ژ‬ၼ⮰⩋≧᫥ᐻ㦃ह喏䓽Ꭰࣴ ࢣ‫⊵ڑ‬࿸ᕓӡ᱖᜼Ꭰᄽຟ⮰̽䬧Ƞ 㔭θИ㮩♢᭛Ąำ㗺ą喏ѲϹᰵ ᱦц⮧̶⢷ѹȠ##$ ふ㠝఩྾ѿ៑ 䕿喏Ϻ⯺ᵨ冭eᦾ‫ٷ‬䔶ᬢ᱋⮰༭ඊ‫ٷ‬ ᫛఩⢷Ą䪫㔱❝ᓣࡺąȟжͩ㢺⮩ຟ ⢷̬͂喏‫ݜڹ‬⣜϶ຟ⢷⮰❢Ϟ΀⇧‫ڙ‬ ͂ふ喏䘩᭛౔㠝఩⢷ა䛸ᢾ㵸㔭θ喏 Ѳ⮧̶⢷ѹ喏ᄥ๓㠝ፉ఩⮰ᒝ৹΋Ჭ ‫⌝ڢ‬䔈Ƞ ࡃϘȧ⣛⤯ᬢ៑Ȩ

ͦ䃫ࡺ䶰☙ ࢜Ꮢᕧ⤲ᐬᓚࢆ ᨏ̬ძُ࿵ ͋ઁ Ẉ⑇Ξᵿ␮ᠹѾ࿑ ॄᑺᘏ⧚㥿䖾࣫Ҁᯊ䯈 ᮹೼Ё೑ ᓔ䗮ᖂम䋺োǄЁज ᯊ ߚˈ㥿䖾 থߎњҪ೼Ё೑ⱘ㄀ϔᴵᖂम˖ĀԴད Ё೑ʽᳳᕙ䗮䖛ᖂमϢЁ೑᳟টӀѦ ࡼǄā ࣫Ҁǉ⦃⧗ᯊ᡹Ǌ᡹䘧ˈ㱑✊ҙ ϾᄫˈԚ㥿䖾ⱘĀЁ೑ᖂम㄀ϔໄā ᕜᖿᓩথĀೈ㾖āǄࠄϟज ᯊˈ݊ ㉝ϱҎ᭄Ꮖ㒣亭㟇䖥ϛˈ䖭ᴵᖂमⱘ䆘䆎᭄г䍙䖛њ ᴵǄ᥂ᙝˈℸࠡ೼ Ё೑ᓔ䗮ᖂम䋺োⱘ໪೑ᬓᑰ佪㛥䖬 ᳝㣅೑佪ⳌवṙӺ੠ҹ㡆߫ࠡᘏ㒳Խ䳋 ᮃǄ ॄᑺ偏ढ໻Փ佚㸼⼎ˈ㥿䖾П᠔ҹ ೼Ё೑ᓔ䗮ᖂमˈᰃĀЎњࡴᔎϢЁ೑

‫ܘ‬ᓳྤྍⱘ≳䗮āǄՓ佚Ҏਬ䖬⿄ˈᇍ ೼Ё೑⼒ѸၦԧⱘĀ㄀ϔໄāˈ㥿䖾ᴀ Ҏ䴲ᐌ䞡㾚Ǆ೼㄀ϔᴵᖂमথ䗕ࠡˈ㱑 ✊ᮄᖋ䞠䖬ᰃ⏙᰼ˈԚ㥿䖾ҡ҆㞾䖛Ⳃ ᖂम‫ݙ‬ᆍˈᑊᦤߎׂᬍᛣ㾕Ǆ ೼৘೑ᬓᑰ佪㛥Ёˈ㥿䖾ৃ䇧⼒ ѸၦԧĀ䖒ҎāˈҪᏆ㒣೼Ā㜌кā ˄)DFHERRN˅ǃĀ ᥼ ⡍ ā˄7ZLWWHU˅ ㄝ⼒Ѹၦԧᓔ䗮䋺᠋Ǆ݊Ёˈ㥿䖾೼Ā᥼ ⡍āⱘ㉝ϱᏆ㒣䍙䖛 ϛˈ៾㟇 ᮹ᏆĀথ᥼ā ໮ᴵǄ ǉॄᑺᯊ᡹Ǌ᡹䘧ˈ㥿䖾䅵ߦѢᴀ ᳜䆓䯂Ё೑Ǆএᑈ ᳜ˈЁ೑೑ᆊЏᐁ д䖥ᑇ䆓䯂њॄᑺᑊ೼㥿䖾ⱘᆊеসঢ় ᢝ⡍䙺Ў݊ᑺ䖛 ቕ⫳᮹Ǆ

09 亚洲焦点

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

Ό䓽᎟喝͐ᇤ‫ڟ‬㈧᫜㞮◥ ᱝ⿷ђ喝ጕదĄΉθ‫ڝ‬䃲ą ϶Ꭰ ᰴᱝ⿷ђᣑЧ఩ℽ‫ͧچ‬ፙ喏 ᰴ ᬑ仂ᏒБ‫ͧچ‬ፙ䏗ЩĄ⮧䭲ąȠ ᬑ喏ᱝ⿷ђ䓺Ბₐ⁍䃫䬚㵸⼷͙⮰ᰬ䛹๠≧ߔÿÿ̺͙‫͙ڝ‬๚ᕧΒ䃜Ό䓽᎟ͪ㵸 ц䄴喏䔅΋᭛఩‫ چ͐ڝ‬ᎠᲑᰬ倄ᅮ㏓⮰цᮐȠ 㒺఩ȧӔ៑Ȩ៑䕿喏ĄΌᱝцą̶喏ᱝ⿷ђ㶔⹦喏ጸ᱇᱖Ბ౔ĄΉθ‫ڝ‬䃲ą ⮰ദ⵬̶喏͐ᇤ‫ڟ‬㈧ᰠ⌝ࡂ喏ज⎪㘩ᰵᰠๆ఩䭱ࣽᆁ⾦䬠喏䲎ᄥφ๖ࣽᆁ喏͐ᇤ ౔ࡦഋ㏻≺㘩ᥦ᝷ऴ҈Ƞ ĀдᴅӮā࣫Ҁᯊ䯈 ᮹Ϟजⱏഎˈ Ё݅ᘏк䆄д䖥ᑇϢ೑⇥‫ܮ‬ЏᐁᴅゟӺ ೼࣫ҀҎ⇥໻ӮූӮ䴶Ǆд䖥ᑇ㸼⼎ˈ ᔧࠡϸኌ݇㋏໘Ѣᮄⱘǃ䞡㽕ⱘ㡖⚍Ϟˈ ϸኌ݇㋏ⱘ䏃ᑨ䆹བԩ䍄ˈᰃᨚ೼Āϸ ኌ᠔᳝ᬓ‫ܮ‬䎳⼒Ӯ৘⬠ⱘ䞡໻䯂乬āˈ ᑊᜓ੠ᴅゟӺᓎ䆒ϸኌੑ䖤ㄝ䯂乬⏅ܹ Ѹᤶᛣ㾕ǄᴅゟӺг㸼⼎ˈᏠᳯ᳾ᴹ೼ ĀбѠ݅䆚āⱘ෎⸔Ϟˈϸኌ݇㋏᳈⏅ ࣪ˈৄ⑒㛑᳝᳈໮೑䰙থሩぎ䯈ˈ䴶ᇍ Ѯ໾থሩˈϸኌ೼ऎඳ㒣⌢㛑ᨎ᠟ড়԰Ǆ д䖥ᑇ೼㟈䆡ᯊᣛߎˈᔧࠡϸኌ݇ ㋏ᬌ݇Ёढ⇥ᮣ੠೑ᆊ᳾ᴹˈᬌ݇ϸኌ ⇥ӫ⽣⼝ˈ䳔㽕໻ᆊ䅸ⳳᗱ㗗ǄᴅゟӺ ߭ᦤঞˈĀдᘏк䆄 ᳜ ᮹೼म加䆎യᦤࠄˈ᳾ᴹѮ⌆ᰃੑ䖤݅ৠԧˈৠ ᯊгᦤࠄˈϪ⬠དˈѮ⌆ᠡ㛑᳈དˈৠ ᯊˈѮ⌆དˈϪ⬠ᠡ㛑དāǄҪ䅸Ўˈ ৠḋ䘧⧚⫼೼ϸኌгϔḋˈϸኌདˈѮ ⌆ᠡӮདˈѮ⌆དˈϸኌᠡӮ᳈ད˗Ⳑ ϸኌ㛑ᨎ᠟ऎඳ㒣⌢ㄝড়԰ˈࣙᣀѮᡩ 㸠ǃϔᏺϔ䏃៪ᰃ 5&(3 ㄝˈৄ⑒ᮍ䴶䛑Ⳑ㛑ড়԰খϢǄ ℸ໪ˈঠᮍ䛑ಲ乒䖛এѸ⌕ⱘℷ䴶 ៤ᵰǄд䖥ᑇ䇈ˈᴅゟӺᰃ㄀ϝԡᴹ䆓 ⱘ೑⇥‫ܮ‬Џᐁˈ ᑈ䖲៬䍈䰚ᰃϸ ‫ܮ‬乚ᇐҎᯊ䱨 ᑈᴹ佪⃵ℷᓣӮ䇜ˈ ঠᮍ䱣ৢথᏗϸኌ੠ᑇথሩ݅ৠᜓ᱃ˈ ⹂ゟമᣕĀбѠ݅䆚āˈডᇍĀৄ⣀ā ⱘᬓ⊏෎⸔ˈᑊᣛߎϸኌ݇㋏থሩⱘℷ

⹂ᮍ৥Ǆ ᑈˈਈԃ䲘Џᐁ⥛ಶᴹ䆓ˈ ೑݅ϸ‫ܮ‬乚ᇐҎህ֗䖯ϸኌ݇㋏੠ᑇথ ሩ䖒៤њ䞡㽕݅䆚ˈд䖥ᑇ䅸Ўˈ䖭Ў ᥼ࡼϸኌ݇㋏ᅲ⦄ग़৆ᗻ䕀ᡬথ᣹њ䞡㽕԰⫼ˈℸৢ೑݅ϸ‫ܮ‬੠ϸኌঠᮍࡾ࡯ ๲䖯ᬓ⊏ѦֵǄд䖥ᑇ䇜ࠄˈ कᑈࠡˈ ೼ϸኌ݇㋏࠻⚜ࡼ㤵Пᯊˈ೑݅ϸ‫ܮ‬Ў њϸኌ⇥ӫⱘ݅ৠੑ䖤ˈ‫⸈ކ‬ग़৆㮽㇅ˈ ᅲ⦄੠㾷ˈ݅ଚ㓈ᡸৄ⍋੠ᑇП䘧ǄҪ 䖬ᣛߎˈ䖭 ᑈᴹˈϸ‫ܮ‬੠ϸኌৠ㚲 ݅ৠࡾ࡯ˈᇚϸኌ݇㋏⬅▦Ј៬ѝⱘ䖍㓬ᢝࠄ੠ᑇথሩⱘℷ䘧ˈणଚ䇜߸Ёᮁ ໮ᑈࠄ䞡ᮄᘶ໡ˈϸኌѸᕔ⬅ऩ৥䯈᥹ ࠄܼ䴶Ѹ⌕ˈ⍝໪⬅‫ݙ‬㗫ᨽ᪺ࠄ≳䗮ण ଚˈг㦋ᕫњϸኌৠ㚲ҹঞ೑䰙⼒Ӯⱘ ᬃᣕϢ䅸ৠǄ ᴅゟӺᣛߎˈ ᑈ೼ৄ⑒⍋෎ ӮϢ໻䰚⍋णӮⱘ৘ԡࠡ䕜݅ৠࡾ࡯ ϟˈঠᮍ䖒៤ϸኌৠሲĀϔЁāˈԚ‫ݙ‬ ⎉ᛣН᳝᠔ϡৠⱘĀбѠ݅䆚āˈ೼ℸ ෎⸔Ϟˈঠᮍ䖯㸠໮⃵Ӯ䇜ˈᡞॳᴹϸ ኌП䯈ᇍᡫˈ⫮㟇ᕜ໮㒋ᡄ䕀࣪Ў੠㾷ǃ Ѹ⌕ˈ䖭ḋⱘग़৆ᔶ៤ϸኌѸ⌕෎⸔Ǆ ᴅゟӺ䖬䇈ˈ ᑈৢˈ೑⇥‫ܮ‬ ᏆᇚĀбѠ݅䆚ā㒇ܹ‫ܮ‬㒆ˈĀ៥ᛇ䖭 ᰃᕜ䞡㽕ⱘᅷ⼎āˈϸኌ㒣䌌䆎യ㞾 ᑈᓔྟˈ㒣䖛 ᑈࡾ࡯䖒៤ 乍݅ৠᓎ䆂ˈ䗤ℹ㨑ᅲ೼ϸኌѸ⌕䎳ড় ԰Ǆ

Ȍ ᬑ喏͙‫͙ڝ‬๚ᕧΒ䃜Ό䓽᎟౔ࡃϘϦℽ๓цമц㻭఩ℽ‫ͧچ‬ፙᱝ⿷ђȠ ͙᫜⹪

╕␸‫ؤ‬ঐϪဤ‫⌔ ڗ‬ᤃΆ૥ຣ∹ઃ͎଴⁹Ռऺ

ᱝ⿷ђ჏䄧⺙᪳ ᣼Ήθ‫ڝ‬䃲 ᴅゟӺ ᮹䍊䍈࣫Ҁ໻ᄺӮ᰸᷵䭓 ᵫᓎढˈ䱣ৢϢⱒৡᏜ⫳ᑻ䇜ˈ䞡⏽ᕔ џǄ䰶ᮍ䙔䇋ᔧᑈᴅゟӺ೼࣫໻ᢙӏᅶ ᑻᬭᥜᯊⱘৠџǃᄺ⫳唤㘮ϔූˈᯨ ᮹ཇᄺ⫳⦄䑿䇜ঞᇍᴅⱘॄ䈵ᰃĀ催໻ Ꮩāǃᑑ咬ǃ䴲ᐌ᳝ᄺ䆚ˈϡ䖛ᴅゟӺ ᇍ㞾Ꮕⱘ໪䉠ᓔ⥽ュ㸼⼎ˈ໾໾㽕Ҫಲ ᆊ✻✻䬰ᄤǄ 㕢೑ǉռ᡹Ǌ᡹䘧ˈᔧᑈᴅゟӺᢙ ӏᅶᑻᬭᥜᯊⱘᄺ⫳Ϣৠџ⦄䑿੠ᴅゟ Ӻϔ䍋ᖚᔧᑈǄĀさ✊䯈䚏ᆊ‫ܘ‬ᓳব៤ ໻Ҏ⠽āˈᴅゟӺᔧᑈⱘৠџ咘᜻佼ュ⿄ˈПࠡ਀ࠄᴅ㗕Ꮬব៤ᴅЏᐁˈᖗ䞠 ᛳ㾝㞾Ꮕгব៤ᰃЏᐁǄ咘᜻佼㸼⼎ˈ ⳟࠄᴅゟӺಲএህ‫ڣ‬㗕টಲᆊˈᴅゟӺ ᑇᯧ䖥Ҏজᑑ咬ˈϢᄺ⫳Ⳍ໘⛁㒰ˈ Ā⡍ ߿Ꮩǃ䆆䇒⡍߿དǃ⡍߿ᑑ咬āᰃᴅⱘ ϝ໻⡍⚍Ǆ ᴅゟӺᔧᯊⱘᄺ⫳偀䍞߭䇈ˈᔧཌྷ ⶹ䘧ᴅゟӺ㽕ಲ࣫໻ˈĀৠᄺ䯈ⱘᖂֵ 䛑⚌䫙њʽāཌྷ䖬䲒᥽୰ᙺ⼲ᚙ䇈ˈ䇜 ࠄᔧᑈⱘᴅゟӺˈ㾝ᕫҪᰃĀ催໻Ꮩāˈ ᑑ咬জ䴲ᐌ᳝ᄺ䆚ˈ‫݋‬᳝Ҏ᭛݇ᗔˈг ᰃ䴲ᐌߎᔽⱘĀ↉ᄤ᠟āˈ↣ϔූ䇒䛑 ⟚⒵ǄᴅゟӺ߭㞾ఆ㸼⼎ˈҪᴀᗻᑑ咬ˈ ԚĀ催໻ᏙāϡᰃҪˈҪ໾໾гᦤ䝦㽕

ҪĀ✻✻䬰ᄤህⶹ䘧āǄ ᴅゟӺⱘ㟈䆡‫ݙ‬ᆍㅔⷁˈ݊ԭᯊ䯈 Џ㽕⬭㒭Ꮬ⫳ѦࡼǄᴅゟӺ೼ᑻ䇜ᯊˈ ໻䇜㒣⌢๲䭓ǃߚ䜡ℷНҹঞৄ⑒ⱘ㞾 ⬅⇥ЏǄ Ҫ㸼⼎ˈǉ Ϫ㑾䌘ᴀ䆎Ǌᦤࠄ ᮄⱘ䆎䗄ˈ㒣⌢๲䭓Ϣᡩ䌘᡹䝀⥛ˈᓔ ྟẔ䅼ߚ䜡ℷНϢ݀ᑇℷНˈབԩ‫ࠄخ‬ ᆠ᳝ϨᑇഛˈҪ㢹ಲࠄ᷵ುˈгᛇ‫خ‬ℸ ⷨおǄ ᴅゟӺ㒧ᴳ࣫໻᷵ು㸠⿟ৢˈ䱣े 䍊ࠄ佭ቅ⹻ѥᇎᢰ䇦೑⠊ᄭЁቅ‫⫳ܜ‬㸷 ‫ݴ‬ฮˈܼ⿟ҹ剰㢅㟈ᛣǃ৥ᄭЁቅ㸷‫ݴ‬ ฮ䵴䒀ˈ≵᳝ᇍၦԧথ㿔៪᥹ফ䞛䆓Ǆ ᅷ䇏⽁᭛⬅೑⇥‫ܮ‬᭛ӴӮЏྨᵫ༩ढ䋳䋷ˈ‫ݙ‬ᆍᦤঞ˖Āᅾᬓ⇥Џˈᆠᔎ෎⷇ˈ 㞾⬅ᑇㄝˈЁढПṺˈ‫⫳ܜ‬䘫ᖫϸኌ݅ 䗑∖Ǆ∖ৠᇞᓖˈঠ䌶݅㤷ˈбѠ݅䆚ˈ ֗䖯੠ᑇˈऎඳ໻ৠᯊҷᓔᮄሔǄā 㒧ᴳЎᳳϝ໽ⱘᮟ亢ᓣ䆓䯂ৢˈᴅ ゟӺ䖨ৄᑊ৥ၦԧ㸼⼎ˈⳐĀ∖ৠᇞᓖāˈ ϡ㽕ϔ৊䱰Ⳃ˗ϸኌདˈѮ⌆᳈དǄᴅ ゟӺ䖨ৄᯊˈᴎഎ᳝⇥ӫ϶㒌ಶᡫ䆂ˈ ᴅゟӺ䇈ˈ䚼ߚҎ຿䗴䇷ǃᢍ㑶ǃᢍ咥 ᑊᡍ䆘࣒㒧ˈԚҪࡾ࡯䗑∖੠ᑇϢড়԰ˈ Ꮰᳯ㒻㓁᥼ࡼϸኌ݇㋏੠ᑇথሩǄ

ज⎪䃭ᰵΉθ‫ڝ‬䃲喝䉰᫅䘩౔ 䖥᮹ˈቯ‫ݙ‬ᇍѢĀбѠ݅䆚ā‫ݡ‬ᥔ 䱨ぎఈҫˈᴢⱏ䕝 ᮹⿄ĀбѠᑈḍᴀ ≵᳝䙷Ͼ݅䆚āˈ⿄Ā偀㣅б䆆þбѠ ݅䆚ÿ ᑈᕜ϶㜌ˈᴅゟӺϡ㽕ᄺ偀偫ҎǄā䴶ᇍᴢⱏ䕝ⱘᡍ䆘ˈĀᘏ㒳ᑰā থ㿔Ҏ䰜ҹֵ‫݋‬ৡ ᮹䇈ˈ݇ѢĀбѠ ݅䆚āᔶ៤䖛⿟ⱘ䌘᭭䛑䖬೼ˈĀ䖭↉ ϸኌথ⫳䖛ⱘⳳᅲग़৆ϡᆍ৺䅸āǄ 㓐ড়Ё༂⼒ǃЁᮄ⼒᡹䘧ˈ䰜ҹֵ 㸼⼎ˈ ᑈ ᳜ ᮹ˈ ೼ ᴢ ⱏ 䕝 ᠔

ЏᣕⱘĀ೑ᆊ㒳ϔྨਬӮāⱘܼԧӮ䆂 Ёˈ䗮䖛Ā݇ѢϔϾЁ೑ⱘ⎉Нāˈᔧ Ёᔎ䇗Ā⍋ኵϸኌഛമᣕþϔϾЁ೑ÿ Пॳ߭ˈԚঠᮍ᠔䌟ќП⎉Н᳝᠔ϡ ৠāǄ 䰜ҹֵᔎ䇗ˈĀбѠ݅䆚āᑊϡᰃ ໻䰚᠔ᦤߎᔎ䖿ৄ⑒᥹ফˈড㗠ᰃ⬅ৄ ⑒ᦤߎ໻䰚ৠᛣ㗠᥹ফˈĀᔧᯊþᘏ㒳ÿ ህᰃᴢⱏ䕝‫ˈ⫳ܜ‬䰚ྨӮЏྨ䖬ᰃ咘ᯚ 䕝‫ˈ⫳ܜ‬䖭ϔ↉ग़৆㒱ᇍϡᆍ৺䅸āǄ

10 中国焦点

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ಐ⠮௓ᶃ଍ॊԺ ΢⒀⠆ ΢‫ڝ‬ϱ ి̽⒌౤ᨢ໤ኽ

͙఩ ⤙჎ᱦ᧐⻧࡯҅Ϧ ້͎ṅ֦eแᅠ

͙఩჎ᱦᣑఊ࡯҅ह͙โ΄჎ Ą‫ڪ‬Ⴏ͎ࢎк⥜წ;΢ą к⥜ᵑঐ⟖ёᑇ઴␮ঊ Ё೑᮹ᐌ೼ሐ⊞ᇨЁ䌘ᴎᵘⱘҎਬ 催䖒 ໮ҎǄЁ೑೑ᆊᮙ␌ሔ᭄᥂ ᰒ⼎ˈ៾㟇 ᮹ˈ೼ሐ⊞ᇨⱘЁ೑ᮙ ␌ಶ䯳㑺Ў Ͼˈ␌ᅶҎ᭄Ў ҎǄ ᥂Ԅㅫˈ೼ሐ⊞ᇨ䖬᳝㑺 ҎⱘЁ ೑ᬷᅶǄ ᮄढ⼒᡹䘧ˈЁ೑ᬓᑰܼ࡯᥹䖤⒲ ⬭ሐ⊞ᇨ݀⇥Ǆ ᮹ˈ೑㟾ǃफ㟾ǃϰ㟾ǃ Ꮁ㟾 ᆊ㟾ぎ݀ৌᕔ䖨ሐ⊞ᇨⱘ㟾⧁݅ ⧁ˈ݊Ё ⧁䕑᳝ᬥᧈ⠽䌘ˈ঺᳝ ⧁ᬥᧈࣙᴎǄ៾㟇 ᮹໰ˈ ⧁ᅶᴎ Ңࡴᖋ⒵䛑᥹ಲЁ໪Ьᅶ ໮ৡǄ ⬅Ѣഄ䳛ˈࡴᖋ⒵䛑ᴎഎ ᮹ϔ ᑺ݇䯁ˈ᠔᳝亲ᴎഛϡ㛑䍋亲੠䰡㨑Ǆ ℷᔧ໻䞣Ё೑␌ᅶ⒲⬭೼ࡴᖋ⒵䛑ᴎഎ ⱘᯊ‫ˈ׭‬Ё೑偏ሐ⊞ᇨՓ佚℺ᅬ߬ᰧ‫ܝ‬ 䍊ࠄᴎഎˈᝄ䯂⒲⬭ⱘЁ೑␌ᅶᑊҟ㒡 Փ佚ᅝᥦǄ ໮ৡ␌ᅶ䇈ˈᔧ໽೼ࡴᖋ⒵䛑ᴎഎ

াⳟࠄ᳝Ё೑Փ佚⌒Ҏᴹᝄ䯂ǄϔৡЁ ೑␌ᅶ䇈ˈЁ೑ҎǃॄᑺҎ੠㕢೑Ҏᰃ ㄀ϔᡍҢࡴᖋ⒵䛑ᴎഎ᩸⾏ⱘ໪೑␌ ᅶˈĀা᳝Ё೑Փ佚ᴹњҎˈ໻ᆊѦⳌ ᠧ⇨ˈ‫ܜ‬䅽㗕ᔅ⮙⅟ⱏᴎˈᕜ᳝⾽ᑣāǄ ໮ৡ␌ᅶ䇈ˈЁ೑޴ᆊ㟾ぎ݀ৌг ೼ᐂࡽ݊Ҫ೑ᆊⱘ␌ᅶ᩸⾏Ǆ␌ᅶᕤཇ ຿䇈ˈ㣅೑ǃ⊩೑ㄝ݊Ҫ೑ᆊⱘ␌ᅶˈ া㽕фњ೑㟾ⱘᴎ⼼೼Ё೑䕀ᴎˈгৃ ҹⱏᴎǄ ៾㟇࣫Ҁᯊ䯈 ᮹‫ޠ‬᰼ˈ⒲⬭೼ ⡍䞠Ꮧϛ೑䰙ᴎഎⱘЁ೑␌ᅶ໻㑺䖬᳝ ৡǄ ঺᥂Ё೑偏ሐ⊞ᇨ໻Փਈ᯹໾ҟ 㒡ˈ䳛ৢ䆌໮Ё೑␌ᅶফࠄ᚞১ˈϡᬶ ೼ᅸ‫ݙ‬䖛໰ˈ偏ሐՓ佚ゟेᡞ乚џ䚼໻ 䰶㝒ぎˈᅝᥦϧҎ᥹ᕙࠡᴹ∖ࡽⱘЁ೑ ␌ᅶǄ ໮ৡЁ೑݀⇥㹿Јᯊᅝᥦ೼ 佚‫ݙ‬䖛໰Ǆ

੃ᇐਮᎂౢ

➥‫ۅ‬

䭫༔ఎ១͙఩ 㥩౜নĄ⺂఩̳ᆭą ᮹ ᰮ ᯊ 䆌ˈ ೑ 㟾 &$ 㟾 ⧁ ᡞϔᬃᴹ㞾࣫ҀⱘĀ䰓ྼಶāᑇᅝ䗕ᢉ ៤䛑ᴎഎǄ 㓐ড়៤䛑ǉढ㽓䛑Ꮦ᡹Ǌǃ࣫Ҁǉᮄ Ҁ᡹Ǌ᡹䘧ˈĀ⼪೑ϛቕʽ⼪೑ϛቕʽā ϔϟ亲ᴎˈĀ䰓ྼಶāಶটӀ֓᣹㟲ⴔ ঠ᠟ˈ▔ࡼഄ⃶੐䍋ᴹǄ ໰䞠 ᯊˈ࣫Ҁ佪䛑೑䰙ᴎഎ᳝ ԭҎ᠟᤻剰㢅ˈᢝ䍋῾ᐙˈㄝᕙ㞾 Ꮕⱘ҆টᔦᴹǄ ᮹‫ޠ‬᰼ ᯊˈЬത &$ ⃵㟾

⧁ⱘ ৡЁᕅ㙵ӑ᳝䰤݀ৌਬᎹ䍄ߎࠄ 䖒ষⱘ䗮䘧ˈ⦄എડ䍋њ⃶䖢ⱘᥠໄˈ ✊ৢҪӀⱘৠџϢ҆টϞࠡᢹᢅǄ ‫ޠ‬᰼ ᯊˈĀ䰓ྼಶāгᢉ䖒࣫Ҁˈ ⳟࠄ᥹ᴎҎਬৢˈҪӀ᣹᣹᠟ˈュⴔ᥹ 䖛᥹ᴎҎਬ‫ޚ‬໛ⱘ㢅‫ˈܓ‬໻୞ĀOXFN\āǄ ಶট䍉ཇ຿⿄ˈཌྷӀಶ䞠≵᳝Ҏফ Ӹˈ⢊ᗕ䛑ᕜϡ䫭Ǆ㞾Ꮕ೼ᴎഎˈⳟࠄ 亲ᴎϞॄ᳝Ё೑೑᮫ⱘ೒Ḝᯊ⡍߿偘 ‫ˈچ‬Āᛳ㾝ϡㅵ೼ા䞠ˈߎџ‫ܓ‬њˈ೑ ᆊ㄀ϔᯊ䯈㛑㒭៥Ӏձ䴴āǄ

͠䊜‫ݹ‬喏͙఩⍤჎ͦᑿ౜Ϧ᡼⁪ Ā៥Ӏᔧᯊ߮Ңཇ⼲ᑭߎᴹˈ೼䰘䖥ⱘ令ख़ৗ佁Ǆ佁ッϞᴹˈ៥ℷ㽕ϟ㄀ ϔষㅋᄤˈさ✊ህᓔྟᰗњǄāҞᑈ ቕⱘ߬䰓ྼ⿄ˈഄ䳛থ⫳ᯊˈད޴ Ͼ䰓ྼᔧഎ㹿১ુˈг᳝ҎᜠᖭЁᡒⴐ 䬰ǃᡒᆊҎˈĀԚ໮᭄ಶট䖬ᰃᕜ⎵ᅮˈ ៥Ӏ䍕ⴔϡᰗᯊ䍊㋻ϟὐˈᴹࠄぎഄǄā ߬䰓ྼҟ㒡ˈ㞾Ꮕ᠔೼ⱘᮙ㸠ಶѢ ᮹ߎথˈഄ䳛থ⫳ᔧ໽ᰃᮙ㸠䅵ߦ

ᑿ౜ᬢ䬠 ᬑ͙ࡴ ᬢ䃤喏ᅨ⇶ᅀ͙䘔౜ࡦ⾭ࣽ䛸℻ ㏓喋㒺఩౜䉔ࠄ ᣎᅬ≷჆ͦ ㏓喌ᑦ◴౜䰳Ƞ ᬑ̷ࡴ ᬢ ܲ喏ᅨ⇶ᅀ‫⩋ࣽ⁍ڹ‬ᑦ◴҅䰳Ƞ ᢚᅨჄ᫥ᰬ᫜᪜ႃ喏౜䰳ጞ㏻䕌᜼ᅨද‫ ڱ‬Ϧ䕳䯪喏 ϦःѐȠᅨ⇶ᅀ Ꮣऐᐦぽఌ౜䰳㷗ᢋ⃭喏‫ ͙ڢ‬Ꮣͦ͂⩸䖃ϓȠ౜䰳ࣽ⩋ऺ喏͙఩ᩫᏈ‫߇ڔ‬ ᣑ䓼␊⪅ᅨ⇶ᅀ‫ژ‬ℽȠ ᬑ喏͙఩ℽ㝖 ⤙჎ᱦ䊠ᅨᣑఊ␊⪅͙โ‫ژ‬ℽ࡯҅ϦȠ

ⱘ᳔ৢϔ໽ˈ᠔᳝᱃⚍߮ⳟᅠˈϟजⱘ ॳᅮᅝᥦᰃ㞾⬅㸠ˈ㒧ᵰ䌁⠽ⱘഄᮍ޴ ТܼภњǄ Āᔧᰮ៥Ӏ㹿ᇐ␌ᏺಲᆒ佚ˈ᳝ѯ Ҏ೼໻Ꮘ䔺៪ᄺ᷵᪡എϞ䖛໰ˈᔧഄᇐ ␌䖬㒭៥Ӏфњ佐ᑆǄā߬䰓ྼҟ㒡ˈ ᔧᰮ᳝ᛳ㾝ⱘԭ䳛᳝ಯѨ⃵ˈ⢫ϔⳈ೼ িˈ໻ᆊ䛑ⴵϡⴔ㾝Ǆᮙ㸠ಶ೼Ј䍄ࠡˈ ↣Ҏ䖬৥ᔧഄᤤℒ㟇ᇥ ‫ܗ‬Ҏ⇥ᏕǄ

䰳ऺ䖙ᯠ䰔 ᩽ᤠ㔱ᒾ᝷ᡂϦ ి̽⒌౤ᨢ໤ኽ ‫צ‬೘ᒐ⓭َᦈ ᪗ ᮹ϟज ᯊ ߚˈሐ⊞ᇨ‫⃵ݡ‬ থ⫳ᔎ⚜ԭ䳛˄͙఩౜䰳ज㑽≷჆ͦ ㏓喏㒺఩౜䉔ࠄᣎᅬ≷჆ͦ ㏓˅Ǆ ᥂ሐᅬᮍ᳔ᮄ᭄ᄫˈഄ䳛Ꮖ㒣䗴៤ሐ๗ ‫ ݙ‬Ҏ䘛䲒ˈ ԭҎফӸǄ ᮄढ⼒ᧈᓩሐ⊞ᇨᅬᮍ⬉㾚ৄ᡹ 䘧ˈࡴᖋ⒵䛑䈋ഄ˄࠱᠘ߌᓣ␍䘩ȟፁ ಒȟጠᓣᇃ̵͖೺ጮ˅Ё ˁⱘস㗕 ᑓഎᓎㄥǃᅫᬭᑭᅛᏆ೼ ᮹ⱘ໻ഄ 䳛ঞ݊ৢⱘᔎ⚜ԭ䳛ЁഡภǄ ᑓᎲǉफᮍ䛑Ꮦ᡹Ǌ᡹䘧ˈℸ⃵ᔎ 䳛݅䅵ᤳ↕њ ᑻ䞡⚍সᓎㄥ ݊Ё ᑻЎϪ⬠᭛࣪䘫ѻ ໻䚼ߚЎᅠܼ ഡภ 䞡ᓎᯊ䯈乘䅵䭓䖒㟇 ᑈǄ ᳝ഄ䋼ᄺᆊ⿄ˈ䎱⾏䳛༂ҙ ݀

䞠ⱘሐ⊞ᇨ佪䛑ࡴᖋ⒵䛑಴ഄ䳛फ⿏㉇Ǆ 㓐ড়䏃䗣⼒ǃ%%& ᡹䘧ˈᔧഄᯊ䯈 ᮹ᰮˈࡴᖋ⒵䛑䙁䘛ᲈ䲼໽⇨Ǆ⬅ Ѣࡴᖋ⒵䛑㸫䘧໻໮⣁じˈ᥼ೳᴎḍᴀ ᮴⊩䗮㸠ˈϡᇥᬥᧈҎਬাདՓ⫼ㅔऩ Ꮉ‫݋‬Ңᑳ๳Ёᣪᥬᑌᄬ㗙Ǆ಴Ў᠟༈ḍ ᴀ≵᳝ৃ⫼ⱘᎹ‫ˈ݋‬䖬᳝Ҏᕦ᠟Ңᑳ๳ ЁᣪҎǄ ໻ഄ䳛ৢˈሐ⊞ᇨⱘ᠟ᴎ㔥㒰ᯊᮁ ᯊ㓁ˈ佪䛑໻䚼ߚഄऎᮁ⬉Ǆ䰸⬉㤦໪ˈ 㔎ᇥ⋕‫ޔ‬佂⫼∈гᇚ៤Ў䳛ৢ♒⇥䴶Ј ⱘϔ໻ᣥ៬Ǆℸ໪ˈ⬅ѢӸਬ▔๲ˈࡴ ᖋ⒵䛑৘ए䰶㔎У䎇໳ᑞԡˈাདᡞ໻ 䞣⮙Ҏᅝ㕂೼ए䰶໪Ǆ

͎ࢎĄ⦲‫ڗ‬ąࡹॽ⒣⟛ ‫צ‬೘ᒐ⓭‫̀ޞ‬⁳ᦼᦼṢṢ ౔ߌᓣ␍䘩喏∜㆟ᅀੲ͆ࡦ᭛䃤ๆ ͙఩⍤჎⮰じ̬͖㥩㙆◥Ƞ㔸 ᬑ⾭ ຮ‫ڢ‬Ბ⮰๓౜䰳А͙఩Ą侠ࣷąఇะ䔯 ᪏喏᎟ᬑ䛸䒒Ⅰ侘哅⮰๓㶃䶫ᬢ᭪ᓃ⾦⾦㢍㢍Ƞ ᬌะႵ䏗⮰͙఩⍤჎ఇะᄧឪ䖫䮕

ͷ౜喏౜䰳ࣽ⩋ऺ喏ߌᓣ␍䘩⾦ᬣ౜ፒ ᬢ፤छⰷ‫̵ݜ‬π᜼㓐⮰͙఩Ą侠ࣷąȠ ̹ᬢࣽ⩋⮰҅䰳ȟ̬Ꮢ͙᫙᪜͖ᄻ ᬢ⮰᝷ᱦԍणȟ‫ڟ‬䬔⮰ੲᏃȟ͙᫙⮰Ӈ ⩡ӇⅠćć౔䔅⻹ᗱ̷ۡ喏䃤ๆ᫱ᅨࡺ ϦࡺӔ៱ᓯ␊⪅̷ࣧຮҁ⩋≧Ƞ ͙᫜⹪

້͎ṅ֦eຘෲ

͙఩఩䭱᩽ᤠ䭋᩽‫ ܦ‬ᆭᄽᎠ ͎ဎ༲‫׬‬଍፶૷ ̯ԏᗽ⋮ উ࿋࿜༲➫⌔଍

Ȍ␊⪅ߌᓣ␍䘩⮰ ह͙఩᫱჎ ᬑ΄ᱦႵ‫ڔ‬១䓪ᬲᬺȠపͦႵ‫ڔ‬ఊ‫͙ݜ‬ ఩⮰᫱჎ऽტϦ᰷ࣷ᝿⩡䄉៑᎟ႵȠ ͙᫜⹪

Ё೑೑䰙ᬥᧈ䯳 ᮹ᢉ䖒ሐ⊞ᇨ ৢˈ䱣ेᓔሩഄ䳛᧰ᬥ⌏ࡼˈᏆᬥߎϔ ৡᑌᄬ㗙Ǆ ᮄढ⼒᡹䘧ˈ㒣䖛 ᇣᯊ㡄㢺᧰ᬥˈ ᔧ᮹ᰮ ᯊ䆌ˈЁ೑೑䰙ᬥᧈ䯳೼♒ᚙ Ϲ䞡ⱘࡴᖋ⒵䛑㽓࣫䚼៤ࡳᬥߎϔৡᑌ ᄬⱘ ቕᇥᑈǄ䆹ᇥᑈᏆ㹿ೄ䍙䖛ϔ ໽Ǆ䖭ᰃЁ೑ᬥᧈ䯳ᬥߎⱘ㄀ϔϾᑌᄬ 㗙Ǆ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ ᮹ˈЁ೑ᬓᑰ৥ ሐ⊞ᇨᬓᑰᦤկ ϛ‫ܗ‬Ҏ⇥Ꮥ㋻ᗹ Ҏ䘧ЏН⠽䌘ᧈࡽˈࣙᣀᏤ㇋ǃ↯⇃ǃ থ⬉ᴎㄝ♒ऎᗹ䳔⠽䌘ǄЁ೑㑶कᄫӮ г㋻ᗹ৥ሐᦤկҎ䘧ᧈࡽǄ

᮹ᰮˈϔᶊ亲ᴎҢᑓᎲ亲䍈ࡴ ᖋ⒵䛑ˈ≵᳝␌ᅶˈैത⒵偄ᧈሐ⊞ᇨ ⱘЁ೑ҎˈࣙᣀЁ೑ⶹৡᬥ♒㒘㒛㪱໽ ᬥᧈ䯳੠㪱䉍ᬥᧈ䯳ǄҪӀ‫ޚ‬໛Ϣ⅏⼲䌯䎥ˈᬥߎඟ೼ഄ䳛ᑳ๳ϟ䴶ⱘሐ⊞ᇨ ♒⇥Ǆℸ໪ˈ⌭∳⇥䯈݀Ⲟᬥᧈ䯳Ā⾥ ഄg݀㕞䯳䍈ሐ⊞ᇨᡫ䳛ए⭫ᬥᧈ䯳ā гѢ ᮹ߎথ䍊䍈♒ऎǄ 䰸Ё೑໪ˈ㕢೑ǃ᮹ᴀㄝ೑ᆊг㒋㒋ᮑᧈǄ㕢೑ⱑᅿг⿄ˈᏆ䚼㕆ᬥ♒ಶ 䯳ࠡᕔሐ⊞ᇨˈᑊᇚᦤկ ϛ㕢‫ⱘܗ‬ ᬥ♒ᤤࡽǄ᮹ᴀᬓᑰ ᮹г‫އ‬ᅮ⌒ߎ 㑺 Ҏ㒘៤ⱘ೑䰙㋻ᗹᬥᧈ䯳䍊䍈ሐ ⊞ᇨǄ

11 情感世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

Ђఊ‫ݜ‬βລ䏗䓥 ‫̷ޕ‬᜽⠘㜖㜼ѐćć ȟ՟ᄑỺ♀⨞೿ਨγཤ௎ᐊᘼಜἁ ៥ϢҪⱘⳌ䆚ˈ㓬Ѣϔ⃵䎳ಶᮙ␌Ǆ 䙷ᰃϔϾ Ҏⱘᮙ␌ಶǄᮽϞࡲ ⱏᴎ᠟㓁ᯊˈ᳝Ҏᴎ⼼Ϟⱘৡᄫߎ䫭ǃ ᳝Ҏᨎᏺⱘ⎆ԧ࣪ཚક≵ᠬ䖤ǃ᳝Ҏ䑿 ӑ䆕϶༅ˈ䖬᳝ҎᣓϔϾᕜ໻ⱘぎⱘᮙ 㸠ࣙࡲᠬ䖤Ǆ៥䴭䴭ഄキ೼ϔ䖍ˈⳟⴔ ‫׭‬ᴎख़䞠х㊳㊳ⱘഎ᱃㾝ᕫᕜདュǄ᳝ ⚍ᮙ␌㒣偠ⱘ៥ĀᢨߔⳌࡽāˈᐂᇐ␌ ໘⧚ĀさথџӊāǄ಴㗠ˈⱏᴎᯊˈ៥ 䍄೼њ᳔ৢǄ Ϟњ亲ᴎˈ៥ⳟ㾕໻ᆊϝϾ៤㕸Ѩ Ͼϔӭഄ䛑೼⛁䯍㘞໽ˈা᳝Ҫˈᅝ䴭 ഄതⴔⳟкˈ㗠៥ⱘᑻԡˈᙄད೼Ҫᮕ 䖍Ǆ ៥ϔ৥᳝೼亲ᴎϞಐষ佭㊪ⱘд ᛃǄതϟৢˈ៥ᖡϡԣ୞ߎໄ˖Āਔˈ ᖬᏺষ佭㊪њǄāҪ䯏ໄᢀ䍋ⳟкⱘⴐˈ ⳟњ៥ϔϟˈュⴔҢ䱣䑿ࣙ䞠ᩌߎষ佭㊪䗦㒭៥Ǆ ៥Ӏህㅫᰃ䅸䆚њˈѢᰃᓔྟњ㘞 ໽Ǆ ᆖᆲⱘ亲㸠ˈᇕ䯁ⱘᴎ㠅ˈՓҎᆍ ᯧᠧᓔᖗ᠝Ǆ៥Ӏ㘞ᕫᡩᴎˈӓԯᕜ❳ ⱘ㗕᳟টüüϡⶹЎҔМˈҢ㄀ϔⴐᓔ ྟˈ៥ᇍҪˈህ᳝ᕜ❳ᕜ❳ⱘᛳ㾝Ǆ 亲ࠄ䭓≭ˈ៥Ӏⱘᮙ㸠ಶゟࠏത໻ Ꮘএ䷊ቅǄ␌᱃⚍ᯊˈҪᐂ៥ᠧӲǄ䍄偀㾖㢅ৢˈজത ᇣᯊ䔺এᓴᆊ⬠ˈᰮ ᯊ໮ԣϟᯊˈ៥㌃ᵕњǄ✊㗠ˈ಴

Ў៥≵᳝ৠԈˈᇐ␌ᇚ៥ᅝᥦԣ䖯ᇐ␌ ᠓Ǆ䙷䯈᠓ⱘᑞϡᑆ‫ˈޔ‬ぎ䇗≵᳝䘹᥻ ఼ˈ≵᳝ᣵ亢ᵓˈ㱞ᄤ䖬໮ˈ䖬᳝㶥㵖ˈ ៥ϔ໰≵ⴵǄ ㄀Ѡ᮹ˈ៥੠Ҫ䍄೼ϔ䍋ˈ៥ᇍҪ ᢅᗼԣᕫᏂǄҪ䇈ˈҪ੠ৠԈԣ༫᠓ˈ ৃҹĀᣃᬥā៥ˈৃҹ䅽៥এҪӀⱘ༫ ᠓⋫╵ˈгৃҹ䅽៥ⴵ≭থǄ 䙷໽ᰮϞ೼៥ⱘ᠓䯈䞠ˈ≵᳝ᣵ亢 ᵓⱘぎ䇗਍ᕫ៥থ‫≵ˈދ‬᳝䘹᥻఼ৃҹ 䇗㡖ぎ䇗⏽ᑺˈ㗠݇Ϟぎ䇗ˈ㱞ᄤ៤㕸㒧䯳㺁ߏˈ៥᳈ফϡњǄ➀ࠄञ໰ϔ⚍ ໮ˈ៥㒭Ҫথњ∖ᬥⷁֵˈㄝ៥এҪⱘ ᠓䯈ᯊˈҪᏆ㒣ᡞ≭থᭈ⧚དǃ䫎Ϟ㹿 ᄤ੠ᵩ༈њǄ г䆌ˈ಴ЎҪ੠Ҫⱘৠሟᬊ⬭៥ϔ ᰮˈ៥ᖗᗔᛳ▔ˈℸৢϔ䏃៥੠ҪঞҪ ⱘৠሟ㒣ᐌ㒧Ԉ䍄೼ϔ䍋ǄҪਞ䆝៥Ҫ ᳝ཇ᳟টˈҪϢཇ᳟ট೼໻ᄺᓔྟᘟ⠅ˈ ᳝໮ᑈᛳᚙˈ䖭ӑᛳᚙᕜ〇೎Ǆ᠔ҹ៥ ੠Ҫఏఏજજ≵᳝乒ᖠǄ ϔ䏃␌⥽ˈ㕢᱃ՓҎᓔᖗˈϢҪⳌ 㘞⫮⃶ǄҪᡞҪ᠓䞠ⱘ਍亢ᴎ䗕ࠄ៥᠓ 䞠䅽៥⫼ˈ៥ᐂҪ⋫㸷᳡ˈ៥Ӏ䖬ϔ䍋 ৗ㨵㧘Ǆ⠀ቅᯊˈ៥ℷؐ⫳⧚ᳳˈ⒵㜌 ‫ˈ∫ދ‬㌃ᕫ䍄ϡࡼˈҪህᢝⴔ៥ⱘ᠟ˈ 䅽៥‫׳‬Ҫⱘ࡯ᕔϞ᫔Ǆ䖬᳝ϔ⃵ˈ೼⬉ ẃ䞠ˈা᳝៥ӀϸϾҎˈҪさ✊ᢅњ៥ ϔϟˈ䱣ৢজ偀ϞᬒᓔњĂĂ

ȟ೿༌ᠳ̱᪜‫⨱ټ‬஭Ꮷ༌ ᯊ‫ܝ‬亲ᖿˈᮙ㸠㒧ᴳњǄ೼亲ᴎϞˈ ៥ᛇⴵϔӮ‫ˈܓ‬Ҫ֓ᣓߎҪⱘ㸷᳡Ⲫ೼ ៥䑿ϞǄ៥೼ञⴵञ䝦Ёˈ਀ࠄҪԢໄ 䇈˖ࠄॺ䮼ˈᮙ␌㒧ᴳˈϔߛ㒧ᴳǄ ϔϟ亲ᴎˈҪᥣߎ᠟ᴎ㒭ཇ᳟টᠧ ⬉䆱ˈᠧњᕜЙᕜЙǄ៥䴭䴭キ೼Ҫ䑿䖍ˈᖗᛇ˖ᮙ␌㒧ᴳˈ֓‫ݡ‬ϡ㾕䖭⬋ҎњǄ ᦵ᠟ਞ߿ˈ៥Ӏ৘㞾ಲᆊǄ ㄀Ѡ໽ˈ៥Ӏ≵㘨㋏Ǆ㄀ϝ໽ˈҪ ᠧ⬉䆱ᴹˈ㘞Ҫⱘཇ᳟টˈ䇈ཌྷ䗮ᚙ䖒 ⧚ǃ㘾ᯢǃⓖ҂ˈϢҪᕜ咬༥ǄᰮϞ ᯊ໮ˈҪজᠧ⬉䆱ᴹˈ㽕៥ⱘ 44 োǄ ✊ৢˈҪᴹᡒ៥Ǆᑇഛ ໽ᡒ៥ϔ ⃵ǄҪ䯂៥˖ĀᗢМࡲ˛៥さ✊ᛳࠄ੠ Դᕜ❳ᙝˈ៥ᛇ㾕Դˈ៥ϡᛇ㾕៥ཇ᳟ টˈᗢМࡲ˛ā៥᮴䇁Ǆ ៥ᰃϔϾᚆ㾖ЏН㗙ˈҔМџ䛑ᛇ ࠄ᳔ᚆ㾖㒧ᵰǄҪै䇈˖Ā㓬ˈ཭ϡৃ 㿔Ǆā ៥ⱘৠሟ↣Ͼ਼᳿䛑ಲᆊˈ㗠៥ϔ ϾҎⱘ਼᳿ˈᰮϞ䖛њ ᯊህϡ‫ߎݡ‬䮼 њˈᅝ䴭೼ᆊⳟкϞ㔥Ǆ ϔϾ਼ѨᰮϞ ᯊ໮ˈҪᴹᡒ៥ˈ ៥Ӏϔ䍋এৗ佁ǃᬷℹˈ䗕៥ಲሟᯊˈ ໰Ꮖ⏅ˈҪ䇈㽕ԣϟǄ៥ᛇˈҪᬊ⬭䖛 ៥ϔᰮˈ៥гᑨ䆹ᬊ⬭Ҫϔᰮ৻ǄѢᰃ ៥ᇍҪ䇈˖ĀϸᓴᑞˈԴϔᓴˈ៥ϔᓴǄā ㄀Ѡ᮹ˈҪ䝦ৢˈᩌߎ䇗៤䴭䷇ⱘ ᠟ᴎˈ᳝᮴᭄Ͼ᳾᥹⬉䆱ǄҪ䖬᳾ᅠܼ

⏙䝦ˈҪདটህᇚ⬉䆱ᠧ䖯ᴹˈ䇈Ҫཇ ᳟টᡒҪϔ໰ˈࠄ໘ᡒˈᖿᗹ⮃њǄҪ 䏇䍋ᑞˈ⋫ϔᡞ㜌ˈ⠭≵ࠋˈ㨑㤦㗠䗗 ϔ㠀‫ߎކ‬៥ⱘ᠓䮼Ǆ ϗ໩ЁजˈҪজᴹᡒ៥Ǆ៥ᇍཌྷ䇈˖ ĀҞ໽Դ䆹䰾Դཇ᳟টǄā៥䍊䍄њҪǄ ᰮϞˈҪথⷁֵ䯂៥ЎҔМϡ䅽Ҫ䰾Ǆ ៥≵ಲҪǄ៥ᕜ⏙Ἦˈ੠Ҫ䍄೼ϔ䍋ˈ ៥ᘏ㾝ᕫ᳝ᕜ໮ⴐ⴯೼ⳟ៥ˈ䖭ѯⴐ⴯ Ёˈ᳝ϔঠཇҎⱘফӸⴐ⴯Ǆ ៥䯂៥ⱘད᳟ট˖Ā៥୰⃶䖭Ͼ⬋ Ҏˈ៥ㅫ㄀ϝ㗙৫˛ā៥ⱘད᳟টਞ䆝 ៥˖ㅫǄ ៥‫އ‬ᅮᬒᓗǄ ৃⳳℷᬒᓗПࠡˈ៥ᛇ‫ݡ‬㾕Ҫϔ䴶Ǆ ៥Ӏএњॺ䮼ⱘ哧⌾ቓǄ៥ᏺҪ䍄哧⌾ቓⱘᇣᏋˈϡ‫ذ‬㒭Ҫҟ㒡៥њ㾷ⱘ 哧⌾ቓǄ៥಴Ўᛳ‫ݦ‬㗠ᖂᖂઇ௑ǄҪै 䇈˖Ā߿䇈њˈϟ⃵‫ݡ‬ᴹǄā៥䇈˖Ā≵ ᳝ϟ⃵њǄāҪᯢⱑњ៥ⱘᛣᗱˈ䇈Ҫ ໘⧚དˈҪϡᛇℎ偫ཇ᳟টˈԚৠḋϡ ᛇℎ偫㞾Ꮕˈ㽕៥㒭Ҫᯊ䯈Ǆ ᕜ༛ᗾˈ䅸䆚Ҫҹৢˈ៥ϔⳈᕜֵ ӏҪˈҪ䇈ҔМ៥䛑ⳌֵǄℸৢˈҪ䇈 ҪϔⳈ೼ᱫ⼎ཇ᳟টˈৃཇ᳟টै‫ڣ‬᳼ ༈ˈҪᇚ៥Ӏⱘџᔧᬙџ䇈㒭ཇ᳟ট਀ˈ ཌྷैજજ໻ュˈ䇈ᰃ⬋ᮍⱘ䫭ˈϡᰃ㄀ ϝ㗙ⱘ䫭ˈཌྷ㗕ᇍҪᦤ㒧ီⱘџˈৃҪ 䇈ϡᛇ㒧ီˈཌྷુњǄ

ȟ ᙲਨ᪟࠱⨞γ♀͒ീ൸ ᳝ϔ໽ˈҪᇍ៥䇈ˈᏠᳯ៥੠ཌྷ㾕䴶Ǆ៥⅏⌏ϡ㚃Ǆ៥ҹҔМ䑿ӑ˛᱂䗮 ᳟ট˛䖬ᰃ݀ᓔᇍཌྷ䇈˖៥㽕ᡶԴⱘ⬋ ᳟ট˛ ԚҪϡᛇ䅽៥ϔⳈ䒆೼Ҫ䑿ৢˈ៥ ᛇ⾏ᓔҪˈজ㟡ϡᕫҪǄ ᳝ϔ໽ˈ៥Ӏ೼呺ᔧࢇ㘞໽ˈҪᕜ ডᐌഄϔⳈⳟ᠟ᴎǄߎ呺ᔧࢇৢˈ䍄ࠄ ϔϾ݀Ѹ䔺キˈ៥さ✊ⳟ㾕ϔϾこ䭓㺭 ⱘཇᄽˈཌྷ䭓থǃ⯺ᇣǃⱑ‫ޔ‬ǃᮃ᭛ǃ 京䘌Ǆ៥ゟࠏᯢⱑˈᰃཌྷǄ Ҫᇍ៥ӀⳌѦ‫خ‬њҟ㒡ৢህ䇈˖ Ā៥ Ӏৗ佁এ৻ǄāҪ䇈ৗ㉇㉝ˈཌྷ䇈ৗ☿ 䫙ǄҪӀⳟ៥ˈ៥䇈ৗ☿䫙Ǆ ೼ߎ⾳䔺Ϟˈ៥≝咬ഄത೼ࠡᥦˈ ਀ࠄҪӀതৢᥦュఏఏഄ䇜ⴔߚ᠟ⱘ џˈ䇜⬉㛥㒭䇕ˈ⋫㸷ᴎ㒭䇕Ǆ៥ҹЎˈ ҪӀⳳⱘ‫ޚ‬໛ߚ᠟њǄ ৗ☿䫙ᯊˈ៥ᖗ⮯ˈ៥থ⦄ҪӀⳳ ⱘᕜ咬༥ˈ⚍ⱘ㦰ˈ䛑ᰃᕐℸⱘ୰⃶ৗ ⱘǄ៥䲒䖛ᵕњǄ៥থ⦄ҪӀ䙷М❳ᙝˈ ᑊϨᕐℸ䳔㽕Ǆ ៥੠ཌྷതϔᥦˈҪതᇍ䴶ǄҪⳟⳟ ៥ˈজⳟⳟཌྷǄ໻ὖⳟ៥ⱘ㸼ᚙᕜসᗾˈ Ҫ֓থⷁֵ㒭៥˖ԴӀϸҎᑇㄝߎ⦄ˈ ৃҹ䅽៥‫އߎخ‬ᅮˈ៥୰⃶ԴˈԴϡ㽕㋻ᓴǄ ᮴䆱‫ދ‬എᯊˈҪϡᮁᠧ೚എǄҪᣓ 䖛៥ⱘ᠟ᴎˈᢡ៥੠ཌྷⱘড়ᕅǄৗᅠˈ ཌྷএ㒧䋺üüཌྷ䕲ᎹᕜЙˈϸҎৠሙˈ ཌྷᣕᆊˈҪⱘ䪅䛑ᬒ೼ཌྷ䙷Ǆཌྷ㒧ᅠ䋺

ৢ䅽Ҫ䗕៥ಲᆊˈཌྷᇍҪ䇈˖Ā៥೼☿ 䫙ᑫ䮼ষㄝԴǄā ៥ҹЎˈཌྷ䈕䖒Ǆ៥ҹЎˈҪӀⳳ ⱘߚ᠟њǄ 䗕៥ಲᆊⱘ䏃ϞˈҪ䇈˖Ā៥㽕䞡 ᮄᓔྟ䗑∖ԴǄᛳᚙϡᰃ䅽ᴹ䅽এⱘџǄ ԴЎҔМϡདདЎ㞾ᏅᛇᛇǄā ৢᴹˈҪ㒻㓁ᴹᡒ៥ǄৃⳈ㾝ਞ䆝 ៥˖ҪӀ≵᳝ߚ᠟Ǆ ᳝ϔ໽ˈ៥এϔϾኵ䈋ഄऎˈ᠟ᴎ ≵ֵোǄߎኵ䈋ᯊˈⳟ㾕᠟ᴎϞ᳝ϝᴵ ⷁֵǄ㄀ϔᴵ˖䇋Դ䇈⏙ἮǄ㄀Ѡᴵ˖ ԴӀϸҎᡞ៥ᔧ‫⪰ڏ‬㗡Ǆ㄀ϝᴵ˖ԴӀ 䅽៥ⳟ⏙њϪϞ᳝䖭ḋⱘ⬋Ҏ੠ཇҎǄ ៥偀Ϟಲњⷁֵ˖៥ϡᰃᬙᛣⱘˈ ៥ㄨᑨԴˈҹৢϡ‫ݡ‬ϢҪ㘨㋏Ǆ ཌྷ偀Ϟᠧᴹ⬉䆱偖៥ˈԚ៥ᑊϡড 假Ǆཌྷ㽕㾕៥ˈ៥ैϡㄨᑨǄ៥া㛑䇈˖ Āᇍϡ䍋ˈ៥᮴ᴵӊ䗔ߎˈԴӀདད⦡ ᚰǄā ಲᆊ䏃Ϟˈ៥ᕜ䲒䖛Ǆ៥ⳟ㾕ϔϾ 䔺⽌⦄എˈ᳝ϔഄ⹢⦏⩗Ǆ៥⫮㟇ᛇЎ ҔМߎ䔺⽌ⱘҎϡᰃ៥ਸ਼˛ ಲњᆊˈ៥݇њ᠟ᴎǄϔ໽ϔ໰ˈ ៥ϡৗϡୱϡⴵǄᕙ៥ᓔᴎৢˈҪ㒭៥ ᠧ⬉䆱ˈ䇈ཌྷᶹњҪⱘ⬉䆱ऩˈᶹњҪ ⱘ 44 䆄ᔩǄҪ䇈˖Āཌྷ䅽៥ᬒᖗϡϟˈ ཌྷ޴Тዽ⑗њǄā✊ৢ䯂៥ˈҪᗢМࡲǄ ҪᗢМ㛑䖭ḋ䯂៥˛ʽ៥ᖡⴔྨሜ 䇈˖ᡒϾᯊ䯈ˈᏺཌྷߎ䮼⥽ˈ‫ݡ‬ϡ㽕Ϣ ៥㘨㋏њǄ

ȟγ‫ٲ‬໲Ϡਃͺ͆͋ट৕ ϝಯ໽ৢˈ៥⣀㞾䍄೼䏃ϞˈҪ⬉ 䆱䯂៥೼ᑆҔМǄ៥ಲㄨҪ˖⊵ᏙહǄ Ҫ䇈˖Ā߿偫ҎˈԴ䖛ᕫད৫˛ā៥ਞ 䆝Ҫˈཌྷ⫼Ҫⱘ 44 ো㒭៥⬭㿔˖༝ࡱ Դ߿ᔧ㄀ϝ㗙ˈᡒϾ≵㗕ယǃ≵ཇ᳟ট ⱘ⬋Ҏ⠅৻ˈ߿䙷Мϟ䌅Ǆ៥ਞ䆝Ҫˈ ཌྷ㒭៥ᠧњ⬉䆱ˈ䯂៥˖ĀབᵰҪϡᰃ 㞾Ꮕ‫⬭ߎخ‬೼៥䑿䖍ⱘ‫އ‬ᅮˈԴӮ䙷М ᖗ⫬ᚙᜓ⾏ᓔ৫˛ā៥ਞ䆝Ҫˈཌྷ偖៥ˈ 偖ᕫᕜ䲒਀Ǆ៥㽕Ҫདདᇍཌྷ㾷䞞ˈ៥ ϡҟᛣཌྷ偖៥ˈᤶϾ㾦ᑺᛇˈϸҎⳌ⠅ 䙷М໮ᑈˈঠᮍ⠊↡г䛑㾕䖛ˈབᵰ៥ ᰃཌྷˈᘤᗩг᮴⊩ᡓফǄ ϔ৥ҹᴹˈ៥䛑ᰃϔϾЪᄽᄤˈ៥ ᕜᇥ‫ߎخ‬Ḑⱘџˈ៥ϡ㾝ᕫ㞾Ꮕ᳝໮୘ 㡃ӳ໻Ǆ៥াᛇϡ㽕ᇍϡ䍋߿ҎǄ៥ᛇ ᡞ᠔᳝ⱘ䋷ӏ㚠䍋ᴹˈԚཌྷྟ㒜ϡ䇙㾷Ǆ Ҫ݇ᖗ៥ǄҪ㒭៥ⱘད᳟টᠧ⬉䆱ˈ 䆶䯂៥ⱘᖗᚙǄҪг㒭៥ᠧ⬉䆱ˈ䇈Ҫ ‫⬭ߎخ‬೼ཌྷ䑿䖍ⱘ‫އ‬ᅮᕜ᮴༜ˈ䇈ཌྷᰃ ݀ЏൟⱘཇҎˈ⣀ゟ⫳⌏㛑࡯Ꮒˈ䅽Ҫ ᛇֱᡸཌྷˈϡᖡᖗӸᆇཌྷǄ

ৢᴹˈさ✊᳝ϔ໽ˈҪᠧ⬉䆱ᴹˈ 䇈䗕ཌྷಲ㗕ᆊњǄ៥䯂Ҫ䲒䖛৫˛Ҫ䇈 ᕜ䲒䖛Ǆ៥䯂Ҫ˖Ā᮶✊䲒䖛ˈЎҔМ 㽕䅽ཌྷ䍄˛āҪ䇈˖Ā៥⦄೼ᠡᯢⱑ៥ ᮴⊩⾏ᓔཌྷǄā Ҫᴹᡒ៥ˈ᮴㊒ᠧ䞛ˈϸⴐ㑶㚓Ǆ ៥䯂Ҫ˖Ā䲒䖛৫˛āҪ⚍༈ǄⳟҪુ ᕫ䙷ḋӸᖗ䲒䖛ˈ៥さ✊ᘼҪˈ㾝ᕫҪ ৠᯊӸᆇњϸϾ୰⃶ҪⱘཇᄽǄ ৃ៥ᖗ䞠ҡ✊ᣖᗉҪǄҪϡᮁ㒭៥ থⷁֵˈ䇈ҪᆇᗩϔϾҎ䴶ᇍ᠔᳝џᚙǄ ៥䰾ⴔҪৗ佁ǃᬷℹǄ䍄೼㸫Ϟˈ៥Ӏ 䱨㉇䎱⾏ˈӓԯ䱨ϔϾ໾ᑇ⋟Ǆ ↣ϔ໰ˈཌྷ䛑㒭Ҫᠧ䭓䭓ⱘ⬉䆱ˈ ཌྷુˈҪህઘǄ៥ⶹ䘧ˈཌྷᛇಲᴹˈᏠ ᳯҪ᥹ཌྷಲᴹ˗㗠ҪˈϡᛇཌྷಲᴹˈԚ 䇈ϡߎষǄ 㒜Ѣˈ᳝ϔ໽ˈҪᇍ៥䇈˖៥Ӏ㒧 ᴳ৻Ǆ ៥㒭Ҫথњ᳔ৢϔᴵⷁֵ˖៥䍄њˈ Դ᥹ཌྷಲᴹ৻ˈԴϡ㽕ᢙᖗ៥ˈ៥ϔ৥ 䖛ᕫᕜདǄ Ბ⎼ ȧ ࣒䬔ᬑ៑ Ȩ

A China China Media Media A

17.10--23.10.2014 12 12 03.04--09.04.2015 27.02--05.03.2015

ᒦਪቤฤ

A China Media

06.03.--12.03.2015 14

A China China Media Media A

10.04.--16.04.2015 15 15 03.04.--09.04.2015

á&#x201D;&#x161;á&#x152;˝â&#x20AC;ŤŘśâ&#x20AC;Źŕ˝&#x;á&#x20AC;ĄŕŚ&#x161;ŕ˘Ł ŕĽłá&#x2030;Ť ŕŤˇá&#x17D;Ż á?&#x192;á&#x201E;ąŕ´&#x20AC;ŕ¤°á&#x2021;ą

A China China Media Media A A China Media

06.02.--12.02.2015 18 27.02.--05.03.2015 20.02.--26.02.2015 30.01.--05.02.2015 18 18

A China Media

13.03.--19.03.2015 18

A China Media

06.03.--12.03.2015 19

Ȍঔۘ䰔̺⩣ࣷ౔⊣ࢃ̵φᏒճ‫ݗ‬න䛸㷗៹Ƞ

‫ڔ‬ℽᭋᣎ "11

ᕷ̶ჸθЏ ঔۘ䰔䃐❝ ⌱㏛Ą䲅⻷ą㐛䬧ๆ ਼‫ހ‬䲼 ᑈ߁‫׳‬ǉቅ἖ᷥПᘟǊ Ё⏙㒃ⱘĀ䴭⾟āϔ㾦䑓㑶ˈߎ䘧ৢ㓃䯏ϡᮁˈ᳒Ϣড়԰䖛⬉ᕅⱘ໻䰚ᇣ⫳ᵫ ᳈ᮄӴߎ㓃䯏ˈ䖥᮹䖬㹿Ӵҟܹৄ⑒ᯢ ᯳䰂㒣໽Ϣ䆌⦂⬃ⱘᛳᚙǄ ̺ᬌह⩣ࣷᵍఙᕷ❝ ᑈ ᳜ˈ਼‫ހ‬䲼᳒㹿ᢡࠄಲ ࣫Ҁᯊ㹿ϔৡᑈ䕏ⱘĀⴐ䬰⬋āᓔ䈾䔺 ᥹ᴎˈϸҎ೼䏃䖍ৗ咏䕷⚿ˈĀⴐ䬰⬋ā 䗕ཌྷಲᆊˈЈ߿ᯊ䖬䗕㒭ཌྷϔ㹟⼐⠽Ǆ Пৢ᳝⟚᭭मЏᰦĀⴐ䬰⬋āⱘ✻⠛ˈ ⿄Ҫྦྷ⥟ˈгᰃĀ ৢāˈᆊ๗ϡ䫭ˈ ᔧᯊ೼೑໪⬭ᄺǄ 䅲⨏㑽

Ȍঔۘ䰔Ƞ

㐓㦏∭㏒ц⢷๓⇧ȟ⢷㤞䅎䰲䨷ูऴȟ䭴䊗޴㚫ᑌၼ㥝ͷऺ喏ᬺᭋИĄ̹៵ ⿃ፄą⮰ა‫ڱ‬㏒ц喏‫⁍ڹ‬㷗ᬌႀ̹‫⮰ڑ‬⠃Ѐ䭋៹͖₏ⱬÿÿϺȧᆝṮᴽͷᕷȨ䊜 ‫ܦ‬Ბ⮰Ą䄷ຟ䗺ąঔۘ䰔喏㷗ᰉ̺๓႒स⿃౔⊣ࢃ̵φ⩈㱈ᏒճȠ ь‫ܦ‬㐛䬧ऺ喏ঔۘ䰔౔ᓚࢆ๓᫥ឫ䃐ᕷᗱ喏㑽ℽ΋̹‫ⱬⰛ㉓ڹ‬ລ⮰㐛䬧ᗱञ স⩣ࣷ⮰ĄჸθЏą䏗Щ喏̬㜠ͦ‫Ⱐڢ‬⢳⮰͖ᕓ◥䊊Ƞ

Ą̹៵⿃ፄą⻬Ϟ☙ ࢽ ̯≯⏤Џ֢ो≯ટ ᳜ ᮹ˈ ܼ ⇥ ᯳ ᥶ $33 Ჱ ‫ ܝ‬њ ਼‫ހ‬䲼ⱘᮄᘟᚙ˖ཌྷϢ໻ᄺৠにࠡᕔ⍋ फϝѮ␌⥽ˈৠԣ催㑻ᑺ‫߿؛‬๙Ǆ⬅Ѣ ߿๙にᏬ໻ᓔˈ䑿こ⍈㹡ⱘ਼‫ހ‬䲼Ϣ⬋ ᮍ೼ᅸ‫Ⳍⱘݙ‬໘㒚㡖ϔ㾜᮴䘫˖⫰㳰ᢹ ᢅǃ‫׃‬䑿҆ਏǃѦୖ㣍ᵰĂĂܼᰃ⛁ᘟ Ā䪕䆕āǄܼ⇥᯳᥶ⱘ㗕ᵓधӳথᖂम 䇗՗˖Ā‫ݡ‬䆎にᏬⱘ䞡㽕ᗻʽā ǉᑓᎲ᮹᡹Ǌ᡹䘧ˈ਼‫ހ‬䲼ⱘ䖭ԡ Ā⼲⾬⬋টāᕜᖿ㹿䍋ᑩ˖䆹⬋ᄤৡЎ ⬄ᯢ䨿ˈϢ਼‫ހ‬䲼ৠ䇏࣫Ҁ⬉ᕅᄺ䰶㑻㸼ⓨ㋏ˈ໪ᔶ㹿㔥⇥ᔶᆍᰃĀ儣 ᰼ǃᓴϔቅ੠ᓴᵄⱘ㒧ড়ԧāǄ᥂䇈Ҫ ᰃϔৡĀᆠѠҷāˈϸҎ೼ϝѮ᠔Ьⱘ 䈾䔺ህᰃҪⱘᑻ偒ˈᏖӋ㑺Ў ϛ‫ܗ‬ ˄Ϧℽጭ喏̷स˅ˈҪӀ᠔ԣ߿๙ⱘ䌍 ⫼催䖒 ‫ܗ‬ϔᰮǄ ⬄ᯢ䨿᳒೼ᖂमϞᰦ໻ϔ‫ݯ‬䆁ৢ᭛ 㡎∛ⓨᯊ㸼ⓨ儨ᴃⱘ㾚乥ˈᔧᯊҪ䖬䙔䇋њ਼‫ހ‬䲼ϔ䍋㸼ⓨĀ䗗㜅ᴃāˈᘟᚙ г䆌ℷᰃҢ䙷ᯊᓔྟ㧠㢑Ǆ਼‫ހ‬䲼䖬᳒ থϢৠᄺϔ䍋㘮Ӯ⚻⚸ⱘᖂमˈᑊᦤঞ њ⬄ᯢ䨿Ǆ

ᘟᚙᲱ‫ܝ‬Пৢˈ਼‫ހ‬䲼೼ᖂमϞᡓ 䅸њᘟᚙˈϡԚ໻ᮍҟ㒡⬋টˈ䖬䱨ぎ ಲᑨधӳⱘ䇗՗˖Āℷᓣҟ㒡ϟˈҪি ⬄ᯢ䨿Ǆ៥໻ᄺಯᑈৠᄺˈҞᑈᑈ߱៤ Ў⬋᳟টǄ⛁ᘟЁĂĂ᠔ҹ䖬䳔㽕དད ֱᡸǄ௃ˈध㗕Ꮬˈҹৢ៥Ӯ䆄ᕫᢝに ᏬǄā 䱣ৢ᳝㔥⇥⟚᭭⿄ˈ⬄ᯢ䨿೼໻ᄺ ᳳ䯈Ϣ঺ϔԡৠ⧁ৠᄺᕤᰧ⩤Ѹᕔ䖛Ǆ ᑈ᳝䈚⪷㔥⇥ĀϪ⬠ህᰃ䙷М཭ā ⟚᭭ˈ⿄⬄ᯢ䨿᳝ᲈ࡯ؒ৥ˈĀᕤᰧ⩤ ϔ໽ࠄᰮ㹿⬄ᯢ䨿ᠧˈᠧᕫϔ䑿䛑ᰃ ӸāǄ᥂ᙝˈ⬄ᯢ䨿Ϣᕤᰧ⩤ߚ᠟ৢˈ ᠡϢ਼‫ހ‬䲼ഴܹ⠅⊇Ǆ 㔥⇥䖬থ⦄ˈᕤᰧ⩤੠਼‫ހ‬䲼᳒ᰃ ᅸটǄĀ਼‫ހ‬䲼⦄⬋ট⬄ᯢ䨿ⱘࠡཇট ᰃᕤᰧ⩤ˈᕤᰧ⩤ⱘࠡ⬋টᰃ䙧Ӻˈ䙧 ӺⱘࠡཇটᰃⱑझᄤĂĂāⱑझᄤ᳒೼ ᑈখࡴ⬉ᕅǉቅ἖ᷥПᘟǊⱘཇ Џ㾦Ā䴭⾟ā⍋䗝ˈ᳔ৢ䕧㒭њࠡ⬋ট 䙧Ӻⱘࠡཇটᕤᰧ⩤ⱘࠡ⬋ট⬄ᯢ䨿ⱘ ⦄ཇট਼‫ހ‬䲼Ǆ㔥⇥㹿ℸЁ݇㋏㒩ᰩ˖ ĀစФᵰ✊ᰃϾ೜Ǆā

㏴㏿᳃ᰠ᫜ఇᎠᕷᗱ ᑈˈ亢㸠Ꮉ԰ᅸ⟚᭭⿄ᵫ᳈ ᮄ੠਼‫ހ‬䲼೼ড়԰⬉ᕅǉৠḠⱘԴǊᯊ 䱋ܹ⛁ᘟˈᑊϝᑺⳂߏϸҎ㑺Ӯˈ䖬೼ 䜦ᑫ݅ᑺϸᰮǄ ৠᑈ ᳜ ᮹ˈᵫ᳈ᮄѸᕔ ᑈ

ⱘཇটĀ䯍ϡ䯍ᕫԣ㦛ā˄⢷㧵˅೼ᖂ मᱫ⼎ϸҎߚ᠟Ǆᔧᰮˈᵫ᳈ᮄ೼ᖂम ᗦ᭹ᘟᚙĀ㹿㓪࠻āˈ䱣ৢ䕀থ‫ݭ‬᳝Ā᳝ ѯҎાᗩϡሲѢ㞾Ꮕˈ䘛㾕њгདāⱘ ᖂमˈᑊ䜡Ϟ᮹ᴀࡼ⬏⠛ǉৡպ᥶᷃फǊ ⱘ೒⠛ˈԐ᳝᠔ᣛഄ‫ݭ‬䘧˖Ā⊼ᅮⱘ䘛㾕Ǆā⭥Ԑ咬䅸Āᮄ䲼ᘟāǄ ᣾䋟䭚㏻๕‫ڗ‬Ꭰ䪫䋽 এᑈˈ਼‫ހ‬䲼Ϣৄ⑒⬋᯳䰂㒣໽ড় ԰ǉᲈ䍄⼲᥶Ǌˈ㹿Ჱ⾕ϟѦࡼᱻ᯻ˈ ϔഎ䰂㒣໽ᢅⴔ਼‫ހ‬䲼༨䎥ⱘ៣コ 1* њ ⃵Ǆ ᅷӴᕅ⠛ᯊˈᔧ䆄㗙䯂Ā↨䕗୰⃶ ᵫ᳈ᮄ䖬ᰃ䰂㒣໽āᯊˈ਼‫ހ‬䲼ᇍⴔ䑿 ᮕⱘ䰂㒣໽㜅ষ㗠ߎ˖ĀԴǄā Ҟᑈ߱ˈϸҎ‫ݡ‬ᑺড়԰ǉ㽓㽓䞠㡇䰇ϟǊǄ䰂㒣໽Ϣཇট䆌⦂⬃䖥᮹Ӵߎ Āܿᑈᚙ⫳বāˈϡᇥၦԧ⣰⌟ᰃ਼‫ހ‬ 䲼ᦦ䎇ᇐ㟈Ǆϡ䖛ˈ䰂㒣໽੠਼‫ހ‬䲼䛑 ৺䅸ѦⳌᴹ⬉Ǆ

ཝ䃰

ঐဎ⇏ᗛ ͘ᠿᗤဌ᜴ρ়၏ߓನ ᆭ⮰ঔۘ䰔喏౔ᓚࢆ̶๓๓᫥ ᫥ឫ䃐ᰵβ͖⩣᰷ࣷ喏䔄ឫ䃐౔☙ᕷ͙喏 Ą ऺąⱋ⮰̹̬ᵣβȠ ᬕ‫⮰ݹ‬ຟᬺᭋ喏጑҈Чߍͷ̬ᅝ᭛ ॒䃐रᐻरᵣ⮰㐛䬧Ƞͱ㔸ͱͷ喏㻮у 䘩᜼β㔭⟼⠤喏Ѳ‫ݜⰷ܍‬ᬺᭋь㐛䬧喏じ̬ࣹᏀ䘩᭛喝ЂИᰵ᫜᜻㺭̶॓喢ঔ ۘ䰔‫ܦ‬䕿БᲑ喏㐛䬧΋ᕧ᭛᧊̶Ą჏ь ᱋ą喏স᳃ᰠ᫜ȟ䭚㏻๕⮰㐛䬧䘩᡺̶ β͐Ϧऴ҈⮰᫜᜻Ƞ䔅⁍ᕷᗱᰉ‫ٵ‬喏΋ 䊢̶᫜❳ȧᄽᎠ⤙Ȩ࢟ᄲ̶ᭌ⮰ᑿए喏䯪䕿჊ᆊጓऴ喢䔅⁍៹ঔۘ䰔喏ࡿы㶔⹦喏䔅⃡ᕷ ᗱЂᒴᬕᅝⴑ䕿βȠĄঔۘ䰔⤙̶ᰵ͖ 㓐喏㏻፤̬䊣㖆ц喏ᰵϦ㐅᜽䒘ࣽ䓳̬ χ⚓❳ȠąⰠ‫ݜ‬᝷̷ᥰᒝጴ౔̵φ䔩‫ݗ‬ ⮰᫜䬧喏ⴑ䕿ঔۘ䰔Ბβ喏ᅝࣧᱦ౦Ⱋ β̷̬喏Ąᑿᬢᅝⰷ‫ݜ‬Ђԕ̬ಃ‫ܦ‬Ბβ喏じ̬๕ⰷ‫ݜ‬ЂИ‫ڑ‬ѻ䙾Ꮓ喏じθ๕៹‫ݜ‬ ঔۘ䰔⮩๕ⰷ➅喏ᮆ̶ᅝ៹‫͐ݜ‬Ϧ౔‫ݗ‬ න䛸य亙ȟϞ☙Ƞ᪠͖䓳⼷℀䌋䍖᪳「ȟ ༆ぇქᬿๆβąȠ ᕷᗱᰉ‫ऺٵ‬喏ঔۘ䰔๓๓᫥᫥౜々 ‫ܦ‬ᲑఊᏀ喝Ą₏ᐻϷ㏹̷喏Ђग᳼᳼᳼喏 ϶Ꭰ݉᜼ͦ⩣᰷ࣷ喏☙ᕷ͙ććąⱋ᭛ ̬᠟᝿₧㔭ጴֱȠ̬͖ ᆭ‫ܦ‬๠⮰ᄻ ໽ང䄴ᕷ❝喏๓Ắ᭛‫ڔ‬๕̷ᰬ₏፤⮰̬

ТηȠⰷⰷ㒺఩⁸᝷᫛༭๗➥喋5BZMPS 4XJGU喌喏⩣᰷ࣷᬕጞᢎ䓳͐᝿喏΋⇍໔ ⶹລ⽟౼Ąᄻ⌱᫜ຟ⺊ą჉ᏓȠ 䗏χϺ‫ܦ‬䕿㜟϶䔊̬⁍㐛䬧䘩⇍ ᰵ⮰ຟᬺᭋ喏̬჆᭛क़䄠βཝͼఴ䮕 ᖢÿÿຮ᳈ϐ䓳̬͖⩣᰷ࣷ喏ܲβ᝷喏䰬㺭ఊむ‫⮪ڗ‬䕹ͦϬʹܲ᝷喞ϐ䓳͖͐喏 ྾ѿцាЂИ⮰ᭋᏓȟ㵬ಷȟ䏗ტ䘩℀ 䒯̬䕹Ƞ ঔ䓱‫ژ‬ጯᕷᗱᬢ喏྾ѿ仂‫ٴ‬ះ‫ܦ‬๓ Ⰴ◥喝Ąຟ⺊ą ᎠᲑϐ⮰࡭Ч⩣᰷ࣷȠ ̷䲎⮰⪅㼬᭛ૈ᫜ࢸᬓ੶喏ⅠᕓᲔ㟝੶喏䔅⻹ຟϦ΋ᅝโ఩Ϧ㗛㺭੶ććᬺᬺ᭛ ‫ژ‬ጯૈ䃛喏ࢠ⇍ᄽ䖙Ϧ⮩ⱨȠ ঔۘ䰔ᐬβ䷺⅀ͷ‫ٴ‬喏ລឫ䃐౔ᕷ ❝喏ⱋ᭛‫ڹ‬ຩ̹䓳βȠϦИᕧБͦຟᬺ ᭋᰬ⽟໑⮰ᕷ❝᫥ᐻ᭛ឪ͖Ѻ䄯ჸ䆖喏ふ႕ၼ䘩⩋ຩβ喏‫ژⴑॶڹ‬у喝Ҍⰷ᜽ ⮰྆༧সტᏙ䘩ᡦ᜼ߋȠ䪫ͱБᲑ喏 Ąຟ ᬺᭋą䔅͖ⰷѨ‫ٵ‬⣛と㒕⮰ຟᕓఎѿ喏䘩㷗̬⻹ᰬガ䭷⮰❝ᗱ㻮࠱ఠ喏㜖⩝⼷ Ꮢ⩆㜟℀̹䓳ࡃϘ‫ۅ‬ႃẨ䛸⮰ຟ⮩䶲Ƞ ຟᬺᭋᰵ̳࡯Ąㆵ͉ą喏ᬺᬺ偱߇ᬌ⾣喏 ͦϬʹᙋᗱ᫥䲎ख㘩᭛̬ᑌ⮩㏤喢 ᝂ䃤̬⻹ᬓ຃䌛⮰₧ࣧ喏ᅝ㺭䲌᫜ ϦИ߳᪎౜々‫ܦ‬Ბ喝୫喏᜽㺭䄴ᕷ❝Ƞ ࡃϘȧ᫜Ϙ៑Ȩ

2015

China Media AA Media AAChina China Media China Media A China Media

06.03.--12.03.2015 21 20.02.--26.02.2015 20.03.--26.03.2015 13.6.--19.6. 2014 21 18.01.--24.01. 201321 19

22 体育世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

᠟‫͂ܧ‬㏖๓ᝄ喝Ϻ◗ჸ‫℀ݜ‬ᘔ ⋓዆ᗞΞႩ௴⃒⃁͎᠇ᆊਚᛰ༉ঙ ௨঩঵ⱂฌᗠ⥕೉๤ᘸ⓭‫;ڽ‬ ᰴ ᬑ喏ፁ๺ຑ̺ᶱ༭⦋⮰᠟‫ܧ‬Ą͂㏖ͷᝄą᝿৹喏ᰬ㏴ᶱ༭⦋㣣㘈Ƞ̹䓳喏 ౔䔅౦ञ̶ᰬ䉡⮰Ą㏒᳢ą͙喏ϱϱ‫ܦ‬౦䉥ߌ̶ᩢ䉥⩡㻲ܲ㏎喏͐ѹ᠟᝷䘩ᄲܲ ᓃ䊱䓳 ϫ㒺‫ٯ‬Ƞ 䔅౦Ą͂㏖๓ᝄąͷ‫Ⱐ̬ݹ‬䊜⮰᭛Ą◗ჸ䷺ąȠѲᑿ℀䊇͠䓽ᬢ喏̹ⴑ䕿᭛ ̹᭛ͦβĄᨾϦ৭ą喏⩧䷺⾭♢ऄβ喏͐Ϧ⮰Ą】Ꭰ℀ᘔ๓䊇ą₏ᐻ៵ᐬ፣ᎁ喏䃕ϦБͦ‫ݜ‬β䔵⻬ㆧ㞮Ⱊ⣜౦Ƞ 㠝఩ȧ⃻ᬑ䗚៑Ȩ⩆㜟✲᫅喏ፁ๺ຑᄻᬢՅ⻧ტ‫ܦ‬䊜喏᭛ఌͦЂ❤ាტ䛸⮰ ⠃यβȠ

Ⱦ༚ਃܹጡȿ

ᶱ༭⦋‫❢ڢ‬ᰪ䲌䉕⃾䄷⩋ ݇ѢᣇߏϪ㑾໻៬ˈПࠡⳟࠄⱘᮄ 䯏䛑ᰃ䖭ḋⱘ˖ṙ࿕⨳‫ޠ‬᰼ ᯊ㢅 ϛ㕢‫ܗ‬䌁фњϔ䕚䖜Ꮘ䌿˗ṙ࿕⨳㢅㕢‫ܗ‬ᠧ䗴њ䪏⷇⠭༫ĂĂԚᰃ䇈䍋↨ᚼˈĀ䞥䪅ṙāг᳝ϔ㙮ᄤ㢺∈Ǆ ᮄ⌾ԧ㚆᡹䘧ˈߎ⫳Ѣᆚℛḍ໻ᗹ ⌕ජⱘ䋿⇥ऎˈϔᆊϗষҎ᣸೼ϔᓴᣐ ‫ޥ‬䍋ᴹⱘ໻ᑞϞⴵ㾝ˈ‫ހ‬໽಴ЎѸϡ䍋 ⬉䌍ˈᯊᐌ㹿ᮁ⬉ˈ≵᳝ᱪ⇨ˈг≵ ᳝⛁∈ĂĂ䖭ህᰃṙ࿕⨳スᑈⱘⳳᅲ‫ݭ‬ ✻Ǆ Ā೼៥ⱘ‫ܓ‬ᯊ䆄ᖚ䞠ˈ៥Ң≵এ䖛 ݀ುˈг≵ⳟ䖛⬉ᕅˈ៥ⱘ⠊҆᳈≵᳝ 㒭៥ф䖛‫ޠ▔ބ‬Ǆāṙ࿕⨳ϔ᮴᠔᳝ˈ 䖭䖬ϡㅫᅠˈҪⱘ⫳ੑᅝܼ䖬ᯊᐌফࠄ ࿕㚕Ǆ ᑈ䕏ᯊ䖬ㅫϔϾϡ䫭ᣇ᠟ⱘ⠊҆㗕 ṙ࿕⨳䗔ᕍৢ᮴џৃ‫ˈخ‬䴴䋽↦Ў⫳Ǆ Ўњ೼咥ᐂѸ⍝Ё৥ᇍᮍ⼎དˈҪ᳒㒣 ᏺⴔ䖬೼㼕㻧Ёⱘṙ࿕⨳ࠡᕔ᥹༈ĂĂ 㗠೼ ᑈ ᳜ ᮹ˈ䖭Ͼ᮹ᄤ 㒱ᇍᰃṙ࿕⨳スᑈ᳔咥ᱫⱘϔ໽Ǆ᥂ⶹ

ৡܿऺၦԧ 70= ⿄ˈ㗕ṙ࿕⨳੠ᇣ㟙ᄤ ᠬሐg䕯‫ܟ‬㦅থ⫳ѝᠻˈᔧ㟙㟙ᣓⴔ⣢ ᵾⵘ‫ޚ‬㗕ṙⱘᯊ‫ৢˈ׭‬㗙‫ⱘߎخ‬ডᑨሙ ✊ᰃᡞ䖬ϡࠄϸቕⱘ‫ܓ‬ᄤᣵ೼њ䑿ࠡǄ ṙ࿕⨳ⱘ↡҆チ࡯ᛇᡶ䖛ᄽᄤˈԚ ᮴⌢Ѣџˈ᳔㒜䕯‫ܟ‬㦅ⱘ⣢ᵾ⾏ᓔњ㗕 ṙⱘ㜌ˈᇘこњҪⱘᎺᇣ㝓Ǆ Ā៥⠊҆ৃҹ಴Ў៥‫ⱘخ‬ӏԩџᚙ ᠧ៥ˈ⫮㟇ᔧ៥ҔМ䛑≵‫ⱘخ‬ᯊ‫׭‬гᠧ ៥Ǆā೼ṙ࿕⨳ ቕ䙷ᑈˈ㗕ṙ಴Ў 䋽↦㹿߸ߥ ᑈˈྥྥ䑿ᶧ㡒⒟䑿ѵǄ ԚҪⱘक़䖤ᑊ᳾㒧ᴳˈᶧϞ↦Ⱂⱘ ↡҆г᮴⊩㒻㓁ᡮ‫ݏ‬Ҫˈṙ࿕⨳াདᨀ ࠄњ⼪↡ᆊǄ Ўњ⫳ᄬˈҪ≵᳝Ϟᅠ催Ёህ䗔ᄺ њǄ᠔ᑌṙ࿕⨳䖬᳝ᣇߏˈ ᑈѮ ⡍݄໻༹䖤ӮϞˈ ቕⱘṙ࿕⨳䌶ᕫ 䪰⠠ˈϸϾ᳜ৢҪℹܹ㘠ϮᣇയǄ 佪എ↨䌯ϸಲড়ṙ࿕⨳ߏ‫צ‬ᇍ᠟㦋 ᕫ㚰߽ৢˈҪ㦋ᕫњ 㕢‫ߎܗ‬എ䌍ˈ 䖭䖬ᰃᣇߏ᥼ᑓҎⳟ೼༹䖤䪰⠠ⱘӑϞ ᠡ㒭ҪⱘǄ

ፁ๺ຑ̬Ꮢⲍ౔㏤ポ䛸 ṙ࿕⨳ᑈ䕏ᯊ䙷МかೄˈᏩ༢༹г དϡࠄા䞠এǄ ህ೼ṙ࿕⨳ⱏϞ㘠Ϯᣇৄⱘϔᑈञ ࠡˈা᳝ ቕⱘᏩ༢༹г䖢ᴹњ㞾Ꮕ ⱘ佪എ㘠Ϯ↨䌯ˈ䌯ࠡা᳝ ⺙˄ ‫ژ‬᫐˅䞡ⱘᏩ༢༹Ўњ㛑໳খࡴ᳔Ԣ㑻 ߿ ⺙˄ ‫ژ‬᫐˅ⱘ↨䌯ˈ⿄䞡ᯊ ೼ষ㹟䞠㺙њ䪕ഫˈ䙷എ↨䌯Ҫᣓࠄњ ↨㋶ⱘ᡹䝀ˈᡬড় 㕢‫ܗ‬Ǆ Ꮹ༢༹ϡ乒ᑈ啘੠ԧ䞡ⱘᏂ䎱ᠻᛣ 㽕এখࡴ㘠Ϯ↨䌯ˈॳ಴া᳝ϔϾüü 䪅Ǆ Ꮹ༢༹೼᥹ফ㣅೑ǉ↣᮹䚂᡹Ǌ䞛䆓ᯊ䇈ˈ೼Ҫᇣᯊ‫ˈ׭‬Ҫ⠌⠌಴Ў伹体 ৗњᆊ䞠ⱘ⢫ˈⳂⵍ䖭ϔߛⱘᏩ༢༹䱣 े䗝ᢽ⾏ᆊߎ䍄Ǆ ೼Ꮹ༢༹ᇣᄺ݁ᑈ㑻ᯊˈ⠊҆ᡯᓗ ϔᆊҎ੠߿ⱘཇҎ䎥њˈ↡҆া㛑೼Ꮉ ॖ‫ⷁخ‬Ꮉ៪㗙೼䏃䖍प㦰ᴹ‫ݏ‬ᆊǄাϞ њϔᑈ߱ЁⱘᏩ༢༹䗝ᢽ䗔ᄺˈএᑫ䞠

䌞ϔѯ⚳㤝এ䏃䖍ᬷपˈᐂࡽ↡҆㓈ᣕ ⫳䅵Ǆ 䭓ᯊ䯈Ꮹ༢༹↣໽াৗϔ乓佁ˈ ቕ䙷ᑈҪϔⳈ೼᠋໪ⱘϔϾ໻㒌ㆅ䞠䖛 ໰Ǆ ⵦⴔᆊҎ䎥এ偀ሐᢝ䅼⫳⌏Пৢˈ Ҫⱘԣ໘Ң໻㒌ㆅব៤њḹ⋲ˈᰮϞা 㛑Ⲫⴔ᡹㒌পᱪǄ ݇ѢᣇߏˈᏩ༢༹᥹㾺ᕫгᕜᮽˈ ቕⱘᯊ‫׭‬ህᏆ㒣ᓔྟএᆊ䰘䖥ϔϾᇣ ᣇ佚䆁㒗ˈ਼᳿খࡴϔѯ‫ܓ‬スᣇ䌯ˈЎ њህᰃ㛑໳ᤶಲϔѯ亳⠽੠㊪ᵰǄ Ңᆊеḥᠬᮃᇚ‫ݯ‬Ꮦ䎥ࠄ偀ሐᢝ ৢˈᏩ༢༹ᓔྟখࡴ偀ሐᢝ䚞ऎⱘϔѯ ഄϟᣇ䌯ˈϡᇥᣇ᠟⅏Ѣ䖭⾡↿᮴ֱ䱰 ⱘϮԭ᧣ߏˈᔧᯊⱘᏩ༢༹䖬াᰃϔϾ ቕᎺেⱘᄽᄤĂĂ ᔧᏩ༢༹䗮䖛ᠧᣇߏ㛑໳ϔഎ䌮Ϟ 㕢‫ܗ‬ᯊˈҪϔᑺ᜼্˖Ā៥Ңᴹ≵ ᳝ᛇࠄˈᠧᣇߏৃҹ䌮䙷М໮䪅Ǆā

❝౔⹪ ϐ㑽㐈̶◗ ჸ⮰ᶱ༭⦋喏䓽ᬑࣴ䕆䓳ᣔ ➥ᆁ⹦β㐅٫ ၼ⮰⩋ᬑ⹨ ➕ÿÿ̬䒲䛽㞞ც‫ݕ‬Ƞ Ȍ

ₐ‫ݹ‬྾ ѿᰉ‫ٵ‬β̬㏰ ፁ๺ຑᬕ᱋䃙㏯⮰⚓❳喏छ Бⰷ‫ܦ‬䔅ѹ㤞 ᒷც᠟⢷ᑿᎠ ⮰䃙㏯᲍Тᐮ ፤㞜㠒Ƞ

ȌĄ͂㏖๓ᝄą䊇‫ࣽݹ‬ጯц喏ᶱ༭⦋ȟፁ๺ຑ䱤⅀ϚⰤȠ ᱘❴ప❳౳ᢚ㑽㐈

ࣸ᫥➥◥ 喝ፁ๺ຑ䔇ᩧᕼᕂ ᶱ༭⦋ᮦੲᰠ倄䔄᭛ఊ‫̶䷄ͧݜ‬喏౔䔅౦АϦ㵬㘵䉞ᑌ⮰͂㏖๓ᝄ͙喏㮩♢ᶱ༭⦋ंᓃ㘈‫ݕ‬喏 ѲЂ䊎ᓃᎢ̹䒧Ც喏ࣸ᫥ᝄ␍ ఊऴ喏ᰬ㏴䲌㷭‫ݐݐ‬჆◥᪜㔸ܲ‫ܦ‬倄̷Ƞ Ϻឬᱛ➥◥ܲ᲼喏ࣸ᫥रᰵ➥㞞喏ፁ๺ຑ䔇ᩧᰠ⼛Ჭȟ᠟๠ᰠ䛹ȟ㏰ऴ᠟ᰠ ᕼᕂ喞㔸ᶱ༭⦋䭞Ⴔᰠ͑ჲȟ᝿∁ᰠⰭ߇喏͠౦Ꮐऄᰠ⠍⡪Ƞ

ȩ䔈ᩨ ᶲ༮⦌᧲ᩫ᳗ۤ ፂ๻ຒ㏱वᠠᕽᕃ Ꮹ༢༹䌪ҹ៤ৡⱘᴔ᠟䫣ህᰃ᥹Ѡ 䖲ϝǃ㸨᥹⌕⬙ⱘ㒘ড়ᣇˈҪⱘߎᣇ㨑 ⚍ߚᬷǃᮍᓣ໮ḋˈᘏᰃҸᇍ᠟䰆ϡ㚰䰆ǄᏩ༢༹䖬ᰃᣐᠧൟⱘᣇ᠟ˈ䌈䑿䖥 ៬ⱘᴔӸ࡯ᵕЎᘤᗪˈৢ᠟䞡ᣇ࡯䘧क 䎇Ǆ 㝒䆃ԧ㚆᡹䘧ˈṙ࿕⨳ᢹ᳝ ㉇

ⱘ䍙䭓㞖ሩˈҪ୰⃶Ё䖰䎱⾏ⱘ᥻ ࠊൟᠧ⊩ˈҪϡӮ⫼ᥦቅ‫צ‬⍋ⱘ䖯ᬏय़ 䖿ᇍ᠟ˈ㗠ᰃさᮑ‫ދ‬ㆁҸᇍ᠟ህ㣗Ǆ Ң .2 ⥛ᴹⳟˈᏩ༢༹ ៬ ⃵ .2 ᇍ᠟ˈ.2 ⥛䖒 ˗㗠ṙ࿕⨳ ៬ ⃵ .2 ᇍ᠟ˈ.2 ⥛ ˈᏩ༢༹ⱘ䖯 ᬏ࿕ᜥ࡯᳈㚰ϔㅍǄ

ȩ䭟Ⴕ ᶲ༮⦌⺋㏔䏟䬗 ፂ๻ຒោ‫ܨ‬ក‫ܧ‬㞟 ṙ࿕⨳೼ᣇৄ᳔㹿⋹⋹Ф䘧ⱘህᰃ Ҫⱘ䰆ᅜˈো⿄⼲㑻䒆䮾ˈϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈ Ҫⱘ䑿ԧӮਜৢӄ⢊ᗕˈ䅽ᇍ᠟㽕໳ⴔ ҪᠧˈথϡϞ࡯Ǆṙ࿕⨳ডᑨ䗳ᑺ༛ᖿˈ ⫮㟇ৃᴀ㛑ⱘ䒆䖛䞡ᣇˈϨ䖬㒣ᐌ‫ߎخ‬

ᣥ㸙ࡼ԰ˈད‫ڣ‬೼䇈˖Āᴹ৻ˈ⇨⅏Դˈ Դᠧϡࠄ៥Ǆāṙ࿕⨳㘠Ϯ⫳⎃Ңᴹ≵ 㹿 .2 䖛ˈ䖭䎇ҹ䇈ᯢҪⱘ䰆ᅜࡳ࡯Ǆ Ꮹ༢༹ᡫߏᠧ㛑࡯ߎ㡆ˈৃᚰ᳝䖛 ϝ⃵㹿 .2 ⱘሹग़Ǆ

ȩҀ㘪 ᶲ༮⦌ᰡᛯܳ䙺Ҁ㘪 ፂ๻ຒ‫࡮ิו‬䋠 ṙ࿕⨳ ቕˈᏩ༢༹ ቕǄṙ࿕ ⨳⢵⤒ⱘഄᮍህ೼ѢҪ᪙䭓ߚ䜡ԧ㛑ˈ Ҫⱘᠧ⊩гϡᰃ⡍߿⍜㗫ԧ࡯ǄҢ㒱ᇍ ԧ㛑‫ټ‬໛Ϟˈṙ࿕⨳ৃ㛑䖬ϡབᏩ༢༹ˈ ԚҪህ‫ڣ‬Ӯ␌⋇ⱘҎˈϡ⫼࡜⊶᭽⌾ˈ

ϔḋ㛑㞾ࡼ ⍂ˈҪⱘᠧ⊩᳈㒣⌢ᅲᚴǄ Ꮹ༢༹೼ৡҎූᬭ㒗㔫༛ⱘ䆁㒗 ϟˈԧ㛑മᣕ Ͼಲড়ϡ៤䯂乬ˈԚ Ҫⱘᠧ⊩ᰃ䴲ᐌ⍜㗫ԧ㛑ⱘˈ᠔ҹˈᏩ ༢༹೼ԧ㛑⦃㡖䅼ϡࠄ໾໮֓ᅰǄ

ȩᠠ‫ܨ‬ᮧੳ ᶲ༮⦌⠎⡫ ፂ๻ຒᏁअ⼺ጛ ṙ࿕⨳೼ᣇৄ䴲ᐌ⢵⤒ˈ୰⃶Ҫⱘ Ҏ䅸Ў䖭ᰃĀ㘾ᯢāˈϡ୰⃶ҪⱘҎ䅸 ЎᰃĀ⣹⧤āǄᘏПˈṙ࿕⨳Ӯᅵᯊᑺ ࢓ˈ䙓ᓔᇍ᠟䫟㡦ˈҪⱘᠧ⚍ᕫߚ㛑࡯ 䍙ᔎˈ᠔ҹা㽕ϡ㹿 .2ˈ㚰ㅫህ䴲ᐌ໻Ǆ

Ꮹ༢༹ⱘᠧ⊩ϡӮḍ᥂ᇍ᠟‫ߎخ‬໾ ໻ᬍবˈЈഎⱘᑨব㛑࡯г䗞㡆ṙ࿕⨳Ǆ ҢᗻḐᴹⳟˈᏩ༢༹㽕↨ṙ࿕⨳㘓Ⳉ⺞㨑ˈ䖭г䆌ᰃϔϾ᭫຿䆹᳝ⱘક䋼ˈԚ ೼ᣇৄϞ䖬䳔㽕Ā䆵䅵໮ッāǄ

ȩᓰ⤳㏼侹 ᶲ༮⦌რᕂ๞䉒 ፂ๻ຒ㻮䓴Ą叾‫ٶ‬ą ṙ࿕⨳೼ℸᕍПࠡ㘠Ϯ⫳⎃পᕫ ៬ܼ㚰ˈ䖭ᰃҪᓩҹЎ䈾ⱘ䌘ᴀˈ ϡЙࠡ߮߮䇈䖛㞾Ꮕ↨䰓䞠ǃ⋄Ể᳈ӳ ໻ˈҪᏠᳯᏺⴔܼ㚰៬㒽䗔ᕍǄ Ԛ䖛ᑺⱘ⠅ᚰ㖑↯ˈг䅽ṙ࿕⨳㚠 Ϟњᛇ䌶ᗩ䕧ⱘࣙ㺅ˈ䖭ϔ⃵䴶ᇍぎࠡ

ᔎ໻ⱘᇍ᠟ˈᖗ⧚य़࡯ৃᛇ㗠ⶹǄ Ꮹ༢༹㹿 .2 䖛ˈ䖭ѯ༅䋹ⱘ㢺⍽ˈ ैৃ㛑ᰃϔヨ䋶ᆠˈҪ㾕䖛Ā咥‫ܝ‬āˈ 䙁ࠄ䞡ᣇৢⴐࠡ⍂⦄ⱘĀ咥‫ܝ‬āˈҪ༅ 䋹䖛ˈҪϡ‫⬣ݡ‬ᚻ༅䋹ˈҪাᰃᛇᬭ䆁 ϔϟ⢖མⱘṙ࿕⨳Ǆ

23 娱乐新闻

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ᰴ ᬑ喏 ↖ ሜ ౔ ࢃ Ϙ࣮ߌ᝽‫ٷ‬๓䊇Ƞ $'1 Ȍ

㑽̶ᰉ‫「ٵ‬ၼᕍ喋ጒ喌 ̺↖ሜ᝿叧ᄲ⮰⚓❳喏͐Ϧ⩝ ₐь‫ܦ‬㐛䬧Ƞ 㑽ᬿཝͼ

ᰴ ᬑ喏「 ၼ ᕍ ‫ܦ‬ ፙ᫜❳ȧ㒃ᰨ㦮‫⊴ٷ‬ύञȨࡃ Ϙࣽጯц喏̬㷙⮩㸅Ѩ྆㏝喏㷗ᠳ䶰⑀྆⹨Ƞ 䅲⨏㑽

Ȍ ᰴ ᬑ喏↖ሜ喋ट喌౔「ၼ ᕍ ᆭ⩋ᬑ≪ᄥ̶Ⅾ྆᜼ߋȠ 㑽ᬿཝͼ

ᢚ⍛྾✲᫅喏「ၼᕍস↖ሜጞ㏻౔⍛⮧䃜∔‫྆㏿ڸ‬ȠͷᝬБ౔⍛∔‫ڸ‬喏᭛ఌͦ「ၼᕍጞ䕆䓳ф᝹䃍 ܾ㣣ᓃ仅⍛ᅱℽ䏗ЩȠ Ѳૈηͷऺ喏↖ሜࣴĄ៎ąβ̬⁍๠᲍ÿÿЂБĄ͙఩᷒ͷ䭋䭋䪫ą䏗Щ࣮ߌ㕸͆᝽‫ٷ‬๓䊇喏䄑䊇 ηࢠఌ⊵࿸䉸ࢆ㔸㷗㉓ᕑगֈȠ↖ሜ̺「ၼᕍᬕ‫ݹ‬ᅝ㷗ь㏿㑄κ䉸౦喏⇍ᘟ‫ऺ྆ݜ‬䔄᭛̺Ą䉸ąᦳ̹⌱ ᎞㈧Ƞ

ࡃϘΜᝫ 仅⍛⮧䃜喢 ጥ୼ ⱂၼ̵ࡻళ ᧮੻ണ ⱂፒႯ᠇΁ ᳜ ᮹ˈ佭␃ၦԧᲱ‫ܝ‬њゴᄤ ᗵ੠∾ዄⱘĀᢳ㒧ီ䗮ⶹкāˈ⿄ϸҎ ೼佭␃Ꮖⱏ䆄⊼‫ݠ‬㒧ီǄ 㓐ড়ǉᑓᎲ᮹᡹Ǌǃ㽓ᅝǉढଚ᡹Ǌ ᡹䘧ˈᲱ‫ⱘܝ‬Āᢳ㒧ီ䗮ⶹкāϞ⏙Ἦ ഄᰒ⼎ߎ∾ዄ੠ゴᄤᗵⱘߎ⫳᮹ᳳˈ㘠 ϮᷣϞˈ∾ዄ᡹⿄ЎĀ䷇ФҎāˈゴᄤ ᗵ᡹⿄ЎĀⓨਬāˈⳟ䍋ᴹⳳᅲᗻ乛催Ǆ ゴᄤᗵᏆѢ ᑈ䗣䖛Ӭᠡ䅵ߦ៤ࡳ ⬇䇋៤Ў佭␃Ҏˈ䖭гᰃҪӀ䗝ᢽ೼佭 ␃㒧ီⱘॳ಴Ǆ Āᢳ㒧ီ䗮ⶹкāѢ ᳜ ᮹䗦 Ѹˈḍ᥂佭␃ǉီ࿏ᴵ՟Ǌˈথߎᢳ㒧 ီ䗮ⶹкৢ Ͼ᳜‫ݙ‬བᵰϡ㒧ီˈ߭䆹䗮ⶹк԰ᑳˈ乏থߎ঺ϔᢳ㒧ီ䗮ⶹк

ᠡ㛑㓨㒧ီ࿏Ǆгህᰃ䇈ˈϸҎ䳔Ѣ ᳜ ᮹ࠡ⊼‫ݠ‬㒧ီˈ㗠 ᳜ ᮹ℷᰃ ∾ዄ ቕ⫳᮹Ǆ ঺໪ˈ᳝ⶹᚙҎ຿⟚᭭⿄ˈ∾ዄǃ ゴᄤᗵ೼࣫Ҁ䚞ऎᮄ䌁㕂њϔ໻ϔᇣϸ ༫䈾ढ߿๙ˈⳂࠡℷ೼㺙ׂˈᑨ䆹ᰃϸ Ҏᅠီৢⱘሙ᠔Ǆ᥂ᙝˈ໻ⱘ䙷༫߿๙ ⬅∾ዄ䌁фˈӋḐЎ ϛ‫˄ܗ‬Ϧℽ ጭ喏̷स˅Ꮊেˈゴᄤᗵ䙷༫ᇣ߿๙㑺 ϛ‫ܗ‬Ǆ ᇍѢ⊼‫ݠ‬㒧ီϔџˈ∾ዄᮍ䴶㸼⼎ Ā᱖ϡಲᑨāˈゴᄤᗵᮍ䴶ⱘᎹ԰Ҏਬ ߭⿄˖Ā≵᳝ⱘџǄ៥Ӏг߮ᬊࠄ佭␃ ᳟টথⱘ䖭ᓴ೒˄᠋㏿྆䕆ⴑΒ˅ˈ೼ ᶹᡒ೒⠛ᴹ⑤Ǆā

ጥ୼߉Վ ⱂၖබ߅⌅

↖ሜ⊵䉸喢ၼᕍ߇ᡦ ៤䛑ǉढ㽓䛑Ꮦ᡹Ǌ᡹䘧ˈ∾ዄ⠅ ⥽⠠ᏆӫҎⱚⶹˈ䖭⃵Ā㘠Ϯ䌯āব䌠 मˈ㔥⇥ҹЎ∾ዄ⍝䌠㹿ᡧњˈԚ ᮹ˈ ∾ዄ೼ᖂमϞಲᑨ˖Ā៥ⳳⱘϡ⏙Ἦ䖭 ḋϔϾ᜜୘䌯ᗢМህব៤њ⍝䌠Ǆϡ䖛 ᮴䆎᳝໮ᇥ䇃㾷ˈ៥ձ✊ᜓᛣമᣕЎ䖭 Ͼ⼒Ӯ‫خ‬ϔѯ᳝ᛣНⱘџᚙʽā 䱣ৢˈ݊㒣㑾݀ৌгߎᴹ╘⏙џᅲ˖ ∾ዄখࡴⱘᰃ ᳜ ᮹В㸠ⱘ᜜୘䌯ˈ ⍝䌠㹿䇗ᶹⱘᰃ ᮹В㸠ⱘĀ Ё ೑˄↋㟻˅ᠥ‫ܟ‬䫺ᷛ䌯ᱼ $337 &+,1$ फҀキā‫އ‬䌯㄀Ѡ䰊↉ⱘ↨䌯Ǆ Ā∾໾āゴᄤᗵг䖙䗳೼ᖂमথ✻ ⠛ᤎ∾ዄˈ✻⠛Ёⱘཌྷ᠈ⴔᐑᄤ੠๼䬰ˈ ে᠟㋻ᦵϔᡞ令ߔˈⳟ䍋ᴹकߚ䴌⇨Ǆ 㔥⇥Ў✻⠛䜡Ϟ⬏໪䷇˖Ā䇕‫ݡ‬咥ԴӀˈ

ఴ‫ڱ‬Ϧ䄠

Ą᧮ጥ┑ąⰴ⡎௿┑ ᄥκĄ「↖䙹ą喏ᰵϦ䃐ͦ↖ሜࢌ βӫ჈喏Ѳ℀䒯䉰ϓȟტᏙȟᗱञふ喏 ͐Ϧ‫ڢ‬჊䬔ᑿᝣᄥȠ

ᠨ䏗ტ喝ၼᕍ㘩䊆 ↖ሜᰠ᪎㟝 ᢚь喏「ၼᕍ䕆䓳⃹Ϟᱺ⋫⩋ᠭᰵ ̳㗍̳䓪ੲ͆㗍⺔喏ጮը䓽 ϫ ⍛‫ٯ‬喏㔸「ၼᕍ⮰ᎫॶЏ㼬䉥᭛ ̳‫ٯ‬喋Ϧℽጭ喏̷स喌喏⩡ᒝ❳䚘᭛ ⫼ߔ♁њҪʽā ̳‫ٯ‬喏ߌ̶េ䉰ܲ᜼喏ລ㜟ᄽ᭛Ą࡭ ϫ⁪໼ąȠ ↖ሜ❝䉸 уϦ⮲ⴑ 㔸↖ሜᰪ㷗྾ѿ៑䕿䓳Ą̬͖Ϧ១ ᔧ߱ゴᄤᗵϢ∾ዄⱘᘟᚙᲱ‫ ֓ˈܝ‬ᓃ̶‫͙ڔ‬఩ᝬᰵᥳ␆⁸᝷̬Ꭰ⮰‫ڔ‬䘔ᩢ ᰃ⑤ѢϔᓴϸҎৠḠᠧ咏ᇚⱘ✻⠛Ǆ᥂ ‫ڑ‬ᕧসąȠЂ⮰ȧ͙఩ຩผ䴟Ȩᄨጴ䉥⿄ϸҎ㓬ߚྟѢ䌠എˈ∾ዄ᳒೼▇䮼䌠 ⩔᭛ ̳‫ ٯ‬䯲喏‫ۅ‬⁸ᝂ⁸ᰞ❴ᱯ䉥 എ⥽ᖋᎲᠥ‫ ˈܟ‬Ͼ໮ᇣᯊ䌶њ޴कϛ ദ᱘̺ͷⰤᑿ喞⑀੝цगУ ̳‫ٯ‬ ‫ˈܗ‬Ј䍄ᯊ䖬থ୘ᖗˈᐂৠḠϔᇍ䕧њ ౦喏㔸̀Ⱔᑿ៎᝷Ƞ 䪅ⱘ㗕ᑈ໿ཛ䌶ಲњ޴कϛ‫ˈܗ‬ᑊĀ‫خ‬ ↖ሜᰵ䧝喏䔄㗛ͦ໽ང㟝䧝ȠЂ᫑ དџϡ⬭ৡāഄ⾏ᓔњǄ≵ᛇࠄ䖭ᇍ㗕䉰̶ϫ‫ٯ‬Μ̷ࡃϘ䗶ࡦ⮰͐ᴷ‫ݗ‬න喏҈ ໿ཛℷᰃゴᄤᗵⱘ⠊↡ˈゴᄤᗵЎℸ⡍ ͦ྆ᝫ䊌̺ၼᕍ喏ᢚ䄠ᝫ๽̶䔄‫ۅ‬β「 ᛣ೼ ᑈ ᳜ⱘϔഎটҎ⫳᮹ᆈϞ ၼᕍ❢⃹⮰हႃȠ 㒧䆚∾ዄˈᑊ৥Ҫ䘧䇶Ǆ ᑿᎠཝͼఴ๓Ҙ 7JWJ সၼᕍ䄴྆ ⬅Ѣゴᄤᗵ⠅⥽咏ᇚˈϸҎᘟ⠅ৢˈ 䃦࿭喏ᑿ「ၼᕍ᣼‫ܦ‬㺭ΜࡃϘ⮰ᝫၼᬢ喏 ᠧ咏ᇚ៤њ᳔ᐌᗕⱘӥ䯆⌏ࡼǄҞᑈ᯹ 7JWJ 䒘䏗ᅝ䄠 #ZFCZFȠ㔸䔅຃ჟລ⬇ 㡖ᳳ䯈ˈ᳝ᖂम㔥⇥⟚᭭∾ዄゴᄤᗵᴹ ๝ 7JWJ ⮰ࡃϘᐦ఩䬔โ᳻ᗒᏈ喏ऺᲑ 㕢೑䖛ᑈˈ䖬Ჱ‫ܝ‬њ∾ዄ໻ᑈϝक೼ᢝ 㷗「ၼᕍ㜖ጝΜ̷喏Ꭲ̬Ⱐѻ౔‫͙ڢ‬Ƞ ᮃ㓈ࡴᮃⱘ䜦ᑫ⥽ᠥ‫✻ⱘܟ‬⠛Ǆ ̳̬ᄲᲑ「ၼᕍস↖ሜ⻧྆喏ລ⮰ ᳝ⶹᚙҎ⿄ˈ∾ዄ⥽ᖋᎲᠥ‫ܟ‬䍄ⱘ ጔ䷉䉎ϓц̹ц㷗↖ሜܲ䊜喢ₐᬢ̹ᓃ ᰃĀᡔᴃ⌕āˈӮ䅵ㅫথ⠠ⱘὖ⥛ǃ᥼ ̹䊊̷̬Ąຟ⺊ą⮰ᓯᱦÿÿ౔仅⍛⮧ ⌟ᇍ᠟ⱘᑩ⠠ˈ䖭䅽ҪϔⳈ䌶໮䕧ᇥǄ 䃜㏿྆喏ᰬ๓⮰ຩะᅝ᭛䉎ϓԉ័Ƞ౔ 㗠䰸њ䖯ߎ䌠എˈ∾ዄг⠅㘠Ϯ↨䌯ˈ 仅⍛喏๗໧̬᫥⮰䉎ϓᎢ̹ᑿ♢౜᜼ͦ Ҫ᳒Ѣ ᑈ ᳜೼▇䮼খࡴ⬅ᬓᑰ ऒ̬᫥⮰‫ڝ‬स䉎ϓ喏̬᫥΋̹⩔ᄥऒ̬ Џࡲⱘᠥ‫ܟ‬䫺ᷛ䌯ˈ䖬乎߽䖯ܹ㄀Ѡ䕂 ᫥౔྆‫ݹ‬ᝂ྆ऺ⮰Чҁℽηӡᱯᝂզߍ ↨䌯Ǆ 䉋䉏ȠᝬБ喏౔仅⍛䃵䃨⻧྆喏̶࣋݅

↖ሜ᫜྆ᐬ䉸㷗ឿ喢 ီ䆃Ჱ‫ܝ‬㄀Ѡ໽ˈ∾ዄজऩ⣀Ϟњ ϔ⃵༈ᴵüü ᳜ ᮹ˈ∳㢣फҀ䄺 ᮍথᏗ䗮ਞ⿄ˈ ᮹೼फҀѨৄቅԧ 㚆佚В㸠ⱘϔഎᠥ‫↨ܟ‬䌯಴⍝䌠㹿ゟḜ 䇗ᶹǄ㗠∾ዄҹĀЁ೑ṺП䯳㤷䁝䯳䭓ā ⱘ䑿ӑখϢњ䖭എ䌯џˈ䖬ᣓњϔϾ㄀ ܿৡǄ

݆ར「ၼᕍ ↖ሜࣴ⊵䉸 ᭛Ąरᠫर䧝喏रឪरິą喏㔸̀࣋݅ ̶ջऽຟ᫥Ƞ ᠨტᏙ喝↖ሜᰵ༯ 「ტๆ๳㦕 ᰵϦ䄠喏「ၼᕍ̬͖᱖྆ຟ䱾Ꭰ࿭ 㐅↖ሜ喏᜼β͖͐໽ང⮰ऺິβ喏䔅ը ᓃृ喢 Ѳ䄠䊣Ბ喏䔅Ꭰ๠ᑿऺິ⮰ຟᬺᭋ 䔄ᄽृ喢⢷㞟ȟ䊡㪳ȟ㣗᪳㩆ććਖ͖ ̹᭛ऺິᑿᓃຩຩ⮰Ƞ ℀䊣↖ሜ⮰͖͐Ą႕٫ລິą喏「 ၼᕍტϦᰠ๳㦕Ƞၼᕍᰵ̬ᄥ❝ࣧⓟ䬔䉸䧝⮰❢⃹喏䔄ᰵ̬͖౔໥໥Ⅾ྆Жᐻ ̶ᦾ∨᝿ϦᎢ᰷ࣽࣷఴ⮰਑਑「ၼ⩣Ƞ 「ၼ⩣ᰪ៱Чၼᕍ⮰㏻㏖Ϧ喏Ѳ᭛᱋䬠 ֆβᒴๆ̹䲌䅝⮰η喏ຮ Ꭰ⮰Ą∨ ු䬔ą喋「ၼᕍ᳻ᗒᏈჿᝬ䭰䓽ລ⮰̬ ᑌጔ፱⊣៑㷗∨ු喌ऺ喏「ၼ⩣㐅Ą⪽ ‫ܢ‬ą䊡⁏⦈ࣽĄᘟ₧ქᬿ喏᜽䮖Ҍą䔅 ᵣ⮰༭㗭ⴙԍ喏䊡ऽ྾ѿᰉ‫ٵ‬㗸ऺ⮰䉎㞞㏌㏣喏ᄨ㜠「ၼᕍᰠߌ㷗ߔȠ ᠨᗱञ喝↖❝޴㚫 ၼᕍ◮ᵯ㟝 ↖ሜ޴㚫̹᫙喏ᰵ ⃡๝䉑⮰ᕷ❝ স྆༧喏Ѳ᭛「ၼᕍ΋⇍䬞ⱬȠ Ꭰ喏ລ౼᜼哅๓㚫喏મᄥ᫥ 㦍㤰喞 Ꭰ喏ລস䰹ज़ᆝ᝿ᓃ▗☙喞 Ꭰ喏ລᥙ̶ࡺ㏟倄ᅮ 7JWJ喏䔄㷗 ៹‫̬ݜ‬㏰ᏒճĄ㞟⚓ą喞 ᎠĄ∨ ු䬔ąь‫「ܦ‬ၼᕍ̺ჸੲ⮰̽䬧Ƞ Ꭰ ऺ喏「ၼᕍ䲌স๓䭲๚㻲हୠᦾ䉉Ⴍ⮰ ᕷᗱᡩఊผ㾵喏ᰬऺࢠఌͦ「⃹̹ૈ⁎ ᄻᦾ㔸ܲ᝷Ƞ ̶⊣ȧ⩟↋᰹ߍᄨ៑Ȩ

AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media

27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30

*/2%$/ ',63/$<6

ChinaMedia Media AAChina

$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD

ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ

17.10.--23.10.201423 27.02.--05.03.2015 23 31.10.--06.11.2014

25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28

A China Media

20.03.--26.03.2015 27

A China Media

12.12.--18.12.2014 27.03.--02.04.2015 28 28

A China Media

06.03.--12.03.2015 29

A China Media

13.03.--19.03.2015 31

价值 $1200 AUSLINESHIPPING ᤉ԰ங᠎๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງ‫ڢ‬ᒰ৙ࡉ ቡவ

ᤉ԰டಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງ‫ڢ‬ḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ

ѣ԰டಅྲ͉ḧ ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ

఩Ҭᔵ‫ڊ‬ḧ ੾ଌՊመܸ߽᠎ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պ԰ࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣ԰ೝᰎ Лˇႍ ˔‫ࠒڎ‬๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባर఩Ҭ˗‫̽ڎ‬ေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙ఩Ҭᒰʽḙ˄ˊ᠎̽δᬗḨ̲ःǌᢼ᫳ǌ ቪҧ˞০఩Ҭḙ ܹ௄͔

"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ੤఻ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό

ϛ୽!औУഭ঍‫ۉ‬ү৤᎛

᡹ᘹү

ӨԒऔУড়‫ۉ࣢ ! ڎ‬౴ү)ᐿড়* ! ‫ږ‬ᙕห!ᆠࠢഝ౮!࿲ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!

ᑓ ү ฤ

Ӓ સ ᛽ ා

Й ώ ‫ږ‬ ᙕ

༁ ߆ ఩ ৤᎛Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ᜞‫ ٖࠉ܁‬Խ-ᄇ७σ࠮ୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!

‫ר‬ঈӵ೻