02 广告天下
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
A China Media 09.09.2016 02
A China Media
06.03.--12.03.2015 19
摄影：姜长庚
ᩪჩ㥩ᝣ ⌝εϦࢌٴᱦ าọล̵⇧ົᅋ̲⟍ ίఘล॔ڤఇฐ⌚
㒺
ᩫᲑβ ڙㆧϦछⰠᣑ㥩ᝣ ႒ࢲ䬔ἇᩪჩ㜟๓̿ Āᴹњህᰃ⏅ഇҎāˈ䖭ᰃ⏅ഇᏖ ᓩഄҎᠡⱘϔহষোDŽ ᳜ ᮹ˈ ⏅ഇℷᓣᅲᮑܹ᠋ᮄ㾘ˈᯢ⹂ᇚᬒᆑܹ ᠋ᴵӊˈᠽ᠋㈡Ҏষ㾘ˈᇍҎᠡ㨑 ᠋ϡ䆒Ϟ䰤ˈ䆩ᬍᔧࠡҎষ㒧ᵘϹ 䞡צᣖⱘ䯂乬DŽ ᮄढ⼒䘧ˈ⬅⏅ഇᏖᬓᑰॄথⱘ lj⏅ഇᏖҎ⇥ᬓᑰ݇Ѣ䖯ϔℹࡴᔎᅠ Ҏষ᳡ࡵㅵ⧚ⱘ㢹ᑆᛣ㾕NJlj⏅ഇ Ꮦ᠋㈡䖕ܹ㢹ᑆ㾘ᅮNJㄝϸϾ᭛ӊˈѢ ᳜ ᮹䍋ℷᓣᮑ㸠DŽᮄ㾘ᇚ⏅ഇ᠋㈡ 䖕ܹߦߚЎҎᠡᓩ䖯䖕᠋ǃ㒇䖕᠋ǃ ᬓㄪᗻ䖕᠋ሙԣ⼒ֱ䖕᠋ಯϾ㉏߿ˈ ࠡϸ⾡㉏߿⬅ॳ᳝ⱘ⿃ߚࠊ䕀ЎḌࠊޚ ᠻ㸠ˈгህᰃᯢ⹂䖒ࠄ㨑᠋ᴵӊˈ֓ৃ Ⳉ⬇䇋㨑᠋ˈϨϡ䆒ᣛ᭄ᷛ䞣䰤ࠊ˗ ৢϸ⾡ᣝᅵᡍࠊᠻ㸠ˈᓔ䕳ᮄⱘ⿃ߚࠊ ܹ᠋䗮䘧DŽ њ㾷ˈϢ ᳜ ᮹䍋ৠᯊᑳℶⱘ lj⏅ഇᏖ᠋㈡䖕ܹ㢹ᑆ㾘ᅮ˄䄁㵸˅NJ Ⳍ↨ˈᮄ㾘Ё⏅ഇⱘ᠋㈡䖕᠋ⱘ㉏߿⬅ ϝবಯˈࡴњĀሙԣ⼒ֱ䖕᠋ā䖭Ͼ ㉏߿ˈᑊᇚĀᡔᴃᡔ㛑䖕᠋āⳈᔎ࣪ ЎĀҎᠡᓩ䖯䖕᠋āˈ݊Ёˈᇚ㒃ᄺग़
ൟҎᠡܹ᠋ᴵӊ⬅ᴀ⾥ᬒᆑ㟇ϧˈᡔ ᴃൟҎᠡܹ᠋ᴵӊᬒᆑ㟇Ёϧ Ё㑻㘠 ⿄ˈᡔ㛑ൟҎᠡܹ᠋ᴵӊᬒᆑ㟇㋻㔎ᗹ 䳔Ꮉ⾡催㑻ᎹDŽḍᮄᬓˈ⏅ഇ݁㉏Ҏ ਬ㒣Ḍ⧚ࡲৃޚҎᠡᓩ䖯䖕᠋ˈ݊Ёࣙ ᣀ˖㒣⏅ഇᏖ䅸ᅮϨヺড়ᇍᑨᑈ啘ᴵӊ ⱘ催ሖҎᠡ˗ ਼ቕҹϟⱘ⬭ᄺҎ ਬ䆓䯂ᄺ㗙मৢㄝ䖯ׂҎਬ˗ ᳝᱂䗮催ㄝᬭ㚆ᴀ⾥ҹϞᄺग़ˈϨᑈ啘 ਼ቕҹϟⱘҎਬ᳝᱂䗮催ㄝ ᬭ㚆ϧ⾥ҹϞᄺग़ˈϨᑈ啘 ਼ቕ ҹϟⱘҎਬ˗᳝ϧϮᡔᴃ䌘ḐϨヺড় Ⳍ݇ᑈ啘㾘ᅮҎਬ˗᳝⏅ഇᏖ㋻㔎Ꮉ ⾡˄㕸͆˅ⳂᔩЁᡔᏜ㘠Ϯ䌘ḐҎਬϨ ヺড়Ⳍ݇ᑈ啘㾘ᅮҎਬ˗ ਼ቕҹϟ ᑊϪ⬠ᡔ㛑䌯Ёᆊ㑻ϔǃѠ ㉏㘠Ϯᡔ㛑ゲ䌯Ё㦋༪ⱘҎਬㄝDŽ ℸᬓㄪ䇗ᭈПࠡˈ⏅ഇᏖᇍѢҎ ᠡⱘᓩ䖯䞛⫼ⱘᰃ⿃ߚࠊˈᖙ乏⿃⒵ ߚᠡ㛑⬇䇋ܹ᠋ˈ㢹ҙ᳝ϧᄺग़ 㗠≵᳝݊Ҫࡴߚ乍߭া᳝ ߚˈ㽕㨑 ᠋⏅ഇᰃϔӊ䴲ᐌೄ䲒ⱘџDŽབҞা㽕 ᢹ᳝ϧᄺग़ेৃᠧᓔ⏅ഇⱘ䮼ˈ៤ Ў⏅ഇҎDŽ
䓽܌ᬑ喏ℽу䘩㷗ϐ䛻݇ڹ倄⮰̶⊣Ẩጮݣᅻ β喏ࢠᔩ⪑β⌝⮰̬͖๓⊴ᖛȠ ᢚ៑䕿喏 ᰴ ᬑ䊣喏⌝ᄲᐻڑᝣ㻰喏 ๓፱ᏒᩪჩϦ㥩ᝣᩫもȠϦ㥩ᝣ⩝⼛ܲݢᩥͦᵤ۲ ݢ喏̹䃪ᠳᴳ̶䭼喏␍䋟Т⮰ϦछⰠᣑ⩟䄣㥩ᝣȠ 䃰䃦Ϧท䃐ͦ喏䄑ᩫもछБ⼜ᓃ̶᭛̬㏫ጮᰬჩ Ც㥩ᝣᩫもȠֆܦ䔅̬۟喏㶔ᬺ⌝ጸ᱇̬㏫ጮ ⮰ĄϦεᝄą͙ࢌᓃٴᱦ喏䔅ᓱᄲᬺ᭪҈⩔κڢ ㏻≺ࣽᆁȠ
Ą䔲߫ą㗸ऺ ̬㏫ጮϦεᝄ ⌝ᰵ
⮰ᓱ♢ᕓ
Ā↩Ϯৢ࣫Ҁথሩ≵᳝࣫Ҁ᠋ ⌝๓̿Б̶Ϧए℀ҷѺκࡃ̶Ꭻ ষˈ᳝ԩ߽ᓞ˛āϔϾ㔥キϞⱘ䯂乬ˈ Ԛህ⏅ഇ㗠㿔ˈ݊ѝ༎Ҏᠡ᳝݊Ā䗑 ᓩᴹᕜҎⱘಲㄨDŽ 䍊āⱘᅶ㾖ᖙ✊ᗻDŽЁ݅⏅ഇᏖྨк䆄 偀݈⨲᳒ᣛߎˈ⏅ഇҎᠡⱘᘏ䞣䋼䞣 ̬㏫ጮᣓϦए ̶⊣㜠߇䰢්䪫 Ϣ࣫ҀǃϞ⍋ǃ⋹ǃᑓᎲǃफҀǃᵁᎲǃ 㓐ড়ᑓᎲlj Ϫ㑾㒣⌢䘧NJǃ ℺∝ㄝഄⳌ↨䛑᳝Ꮒ䎱DŽさߎ㸼⦄˖ ߄䋶㒣䘧ˈӫ᠔਼ⶹˈ࣫Ҁⱘ᠋㈡ ᭈԧ㋴䋼ϡ催ˈ ᑈܼᏖϧҹϞ ࠊᑺ䴲ᐌϹḐˈϞ⍋гϡ䗲䅽ˈ䖭ᰃ Ҏষ↨՟া᳝ ˈԢѢ࣫ҀǃϞ⍋ǃ 䭓ᳳሙԣ䖭ѯජᏖⱘ䮼ᾯDŽϡ䖛ˈ⏅ ᑓᎲ∈ᑇ˄℀ҷ䊱 ˅ˈ䖰ԢѢ㒑㑺ǃ ഇ䖥᮹Ā䗚āߎⱘᬒᆑܹ᠋ᴵӊᬓ 佪ᇨ∈ᑇDŽ催ሖҎᠡᘏ䞣ϡ䎇ˈĀϸ ㄪˈг㸼䖒ߎ䖭ϾජᏖ᳝߿Ѣ݊Ҫϔ㒓 䰶āܼ㘠䰶Ё݅Ё༂ĀगҎ䅵ߦā ජᏖⱘഄᮍDŽ Ҏᠡᘏ䞣ˈϡঞ࣫Ҁⱘ ˈϡঞϞ⍋ ϫٯÿÿ⌝ݣ͙ᕧУ⢷㏖ᒁ 䖭㚠ৢˈᰃϔ㒓ජᏖӀ㞾ϡৠ ⱘ ˗ѿফࡵ䰶⡍⅞⋹䌈ϧᆊ᭄䞣 ⱘҎষ㾘ߦDŽḍಯϾϔ㒓ජᏖⱘ㾘ߦˈ ҙЎ࣫Ҁⱘ DŽ䰙࣪Ҏᠡϡ䎇ˈ ⏅ഇ᠋㈡ᬓㄪⱘ䇗ᭈгᓩথ㟚䆎ᇍ ǃ ǃ ǃ DŽ ᔧഄὐᏖথሩⱘ݇⊼DŽ㙵Ꮦˈᮄᓔ ᑈˈ⏅ഇ᠓Ӌҹ ⱘ 㟇 ᑈˈ࣫Ϟᑓ⏅㞾ⱘᐌԣҎ ܼᏖᐌԣҎ㑺ऴᐌԣҎষⱘ ˈ ᠋᭄㹿㾚Ў䞣䌘䞥DŽ᠓ഄѻҢϮҎ ৠ↨⍼ᐙᥦЁ佪ԡˈϢℸৠᯊˈܼ ষⳂᷛߚ߿䰤ᅮЎ ϛǃ ϛǃ ԢѢ࣫ҀǃϞ⍋ǃᑓᎲˈ䖰ԢѢ㒑㑺ǃ ᮄࡴവㄝ䰙ܜ䖯ජᏖDŽ ⬅ℸ䯏亢㗠ࡼˈ䅸Ў⏅ഇ㨑᠋ᮄᬓᇍὐ ᏖᐌԣҎষৠ↨ᐙг߯ϟ ᑈᴹग़ ϛ ϛDŽ ᇍ✻ ᑈᅬᮍ݀ᏗⱘᐌԣҎষ ϡ䖛ˈḍ 'HPRJUDSKLD 㔥キҞᑈ Ꮦᕅડ䭓ᳳདDŽ ᮄ催DŽ ᖂֵ݀োĀቅ㾖Ꮦā᭛ゴ⿄ˈ䖥 ḍlj݇Ѣ⏅ഇᏖ ᑈ⇥㒣 ᭄ˈ࣫Ϟᑓ⏅ᴹ ᑈⱘҎষޔ䞣 ᳜݀Ꮧⱘ᭄ˈ࣫ҀǃϞ⍋ǃᑓᎲ ϔᑈˈ⏅ഇ᠓Ӌਜ⦄䖥Ԑᣛ᭄ൟ䭓ˈ ⌢⼒Ӯথሩ䅵ߦᠻ㸠ᚙމϢ ᑈ ߚ߿䖬࠽ϟ ϛǃ ϛǃ ϛǃ ԯቅǃ⏅ഇⱘᏖऎҎষᆚᑺߚ߿Ў↣ᑇ ᮍ݀䞠 ǃ ǃ Ҏˈ Ңএᑈ߱ⱘ↣ᑇᮍ㉇ ϛⱘܗഛӋˈ 䅵ߦ˄㡵ᵴ˅ⱘਞNJᦤߎⱘĀ ᑈˈ ϛDŽ ⏅ഇЎԩᜓᛣ㒇Ҏষ˛Ϟ⍋ ⏅ഇᏆ㒣ᰃ᳔ЎĀᢹāDŽℸˈ⏅ഇ 䭓ࠄ⦄ⱘ↣ᑇᮍ㉇ ϛܗDŽ ᠋ݠ㈡Ҏষ䖒ࠄ ϛā䖭ϔⳂᷛˈ ᭛ゴẇ⧚њ⏅ഇҎষϢ᠓Ӌⱘℷ ᑈ⏅ഇ᳝ᳯᮄܹ᠋Ҏষ ϛˈ জЎԩ㟈ѢҎষĀԢ䭓āЗ㟇Ā䳊 ᮴⭥гᰃ᳔ᮽ䱋ܹೳഄ䌘⑤⿔㔎⫊乜ⱘ 䭓ā˛ ϔ㒓ජᏖDŽ ݇㘨DŽ ϔᑈ᠋㈡Ҏষᐙ᳝ᳯ䍙䖛 DŽ 䘧⿄ˈ䖭Ϣ↣ϔϾජᏖⱘ䌘⑤⽔ ߎخ䖭ϔއᅮˈ㸼ᯢ⏅ഇᏠᳯĀҎ 䖛এ ᑈˈ⏅ഇ᠓Ӌা᳝ ࣫ҀᏖ⦄Ϲ⽕ߎഄ⥟ᦤ催ೳഄկ 䌟থሩপ᳝݇DŽ ᠡѝ༎āЁऴᕫܜᴎDŽ ᑈǃ ᑈǃ ᑈߎ⦄њৠ↨ϟ䎠DŽ ᑨǃϞ⍋ϹҎষᐙǃ⏅ഇ߭ᰃ᠋㈡ 䌘⑤ⷁ㔎ǃජᏖ⮙ㄝ㑺ᴳП ᄭϡ❳䇈ˈᴹⱘ㒣⌢ゲ䌯ᔦḍ㒧 ᑈফ㌃ܼ⧗㒣⌢ॅᴎˈ㞾ϡᕙ㿔DŽ ᠽᆍˈϝഄᴹ᠓ӋӮ⬅ℸߚ䘧ᡀ䭇 ϟˈ䰤ࠊҎষ⹂᳝݊ᖙ㽕ⱘϔ䴶DŽҹ࣫ ᑩԧ⦄Ҏষѝ༎ϞˈᑓᎲ⏅ഇ⥛ 㗠 ᑈ ᑈˈ ᐌ ԣ Ҏ ষ ࡴ ৫˛ 䞣ᐙϟ⒥ˈ㗠䴲᠋㈡Ҏষᰃ⌕ޔ ᮄ⌾䋶㒣⍜ᙃˈ ᳜ ᮹ˈ⏅ ҀЎ՟ˈЎ∈䌘⑤ⱘϹ䞡ंУˈ⫼∈ ܜᛳফ䖛⦴ϝ㾦⫼Ꮉ㤦ⱘय़ˈҎষ ߎDŽ ഇ⦄ݡഄ⥟DŽଚ㲛ষढռජ㘨ড়ԧ 㔎ষ䳔㽕ձ䴴催៤ᴀⱘफ∈࣫䇗ㄝᮍᓣ ࠊϞⳌᇍ⏽ˈ㨑᠋ᬓㄪ᳔Ўᆑᵒˈ 㗠 ᑈ ࠄ ᑈˈ ⏅ ഇ ܼ Ꮦ ҹ ғⱘܗᘏӋᢡᕫ⏅ഇᮄӮሩЁᖗ 㸹䎇ˈ࣫ҀѢ ᑈ៤ЎњЁ㞾ᴹ 䖭ᇚ៤ЎϸഄᓩҎᠡⱘϔӬDŽ Ёᆊ催ッᱎᑧ㓐ড়ᓔথⷨお䰶 ᐌ ԣ Ҏ ষ ݅ ࡴ Ҏˈ 䭓 ˄̬˅䜡༫ଚϮ⫼ഄˈᘏᓎㄥ䴶⿃ ∈Ӌ᳔催ⱘජᏖDŽ ढफජᏖⷨおӮࡃӮ䭓ᄭϡ❳㸼 ᐌࡵࡃ䰶䭓䛁ϛ䖒߭㸼⼎ˈ᳔㒜Ҏষⱘ ˈᑈᑇഛ䭓⥛Ў DŽ ϛᑇᮍ㉇DŽ䆹ᘏӋᏆ㒣䍙䖛ℸ ᑈࠄ ᑈˈ䖛এ ᑈˈ⏅ ࠡᑓᎲѮ䖤ᴥ ғⱘܗЁܼᘏӋ ⼎ˈབᵰӏ⬅Ҏষ⍠ܹˈᇍϔѯජᏖⱘ ⌕ࡼপއѢජᏖⱘ⫳⌏៤ᴀǃ݀݅᳡ࡵǃ ᡓ䕑⹂ᅲӮ䗴៤ᕜ䋳ᢙDŽ 㒣⌢⌏䎗ᑺㄝˈ䖭ᇚᰃϔഎ㓐ড়ĀѝāDŽ ഇܼᏖᐌԣҎষৠ↨ᐙߚ߿Ў ǃ ഄ⥟㑾ᔩDŽ
Ẩጮ䊜ऽ
Ϧए䄯ᣓࡃ㉓ࢃᲪ ᝫУᄲܲࡂ喢
09 情感世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ࣽᄻऄ༸喏》♢ε সͥϺᄻ̬ಃ䪫๓喏ᄥᒨₐⴑᵥⴑᏁȠ䄧๓႒ᬢ喏ͥ⪅ᄻ 喏ᐬβ̬ტ㷱ᏃȠລ㏿྆䗏Ꭰ喏䔄➥ᘻϺ႒ᵍ䊢ఊᲑ࣮ߌ྆Ƞᅝ ᭛䗏౦̶྆喏䃐䃲βລ㔭ژᒙᄻы⮰ᒙ๓ыȠ ᑿ㐅ᒙ๓ыᬢ喏ͥসᒙᄻы⮰٫ၼጞ㏻πᆭβȠ㔸সͥ⮰ ڟ㈧喏ӫ⩝ĄࣽᄻąऄβĄ༸ąȠ
ȟԨԨ૨ી̲
៥ϛϛ≵ᛇࠄˈ᳝ϔ㞾ᏅӮᮑ Ѝ䩜䫟ⳌᇍDŽ䖭џ䖬থ⫳݀݀݁क ᇓᯊDŽ 䙷៥ϔᮽህ⬉䆱䞠ᮑЍଚ 䞣ˈޚфҔМ⼐⠽DŽᮑЍ⠑ᖿഄュⴔ 䇈˖ĀϔߛԴⱘDŽԴ⫳⌏ජᏖˈ ↨៥Ӏ᳝㾕䆚DŽф⚍ᮄ剰ⱘ⥽ᛣˈ㚃ᅮ 㓬ߚ䖭ϰ㽓ⳳⱘ᳝⾡ϡ㿔㗠ஏⱘ༛ Ԛৢᴹ៥ᠡⶹ䘧ˈ៥ᛇᕫ䖛Ѣㅔऩˈ 㛑䅼㗕ҎᖗDŽāЎ䖭џˈ៥ⱘ⹂䌍њ ˈ៥ᕁӳҪᓳᓳⱘီ⼐Ϟ߱ 䖛Ѣ⧚ᛇ࣪њDŽĀথᇣāবĀྃāˈ ϡᇥ㛥ㄟDŽϞ㔥ⱒᑺǃ䆶䑿䖍ⱘདটˈ 㾕䴶ˈᔧᯊᑊ≵ֱ᳝ᣕ㘨㒰ˈԚ៥ֽै 䖭⾡џাϡ䖛ᰃ㸼䴶ϞĀⳟ䍋ᴹᕜ㕢āDŽ ៥ᗱᴹᛇএ䛑ϡⶹ䘧фҔМདDŽ᳔ৢˈ ৢᴹ䇏ⷨⱘᄺ᷵䞠ݡ䘛Ϟˈ䖭ᠡ乎 ⳳℷⳌ໘䍋ᴹˈ㒜ᔦ᳝ѯϡᇍࢆDŽ 䖬ᰃᮑЍ䇈˖Ā㽕ϡᑆ㛚៥ӀϔҎϔϾ ݊㞾✊ഄ䇜䍋њᘟ⠅DŽ 㑶ࣙㅫњDŽ䖭ḋ㗕ҎᛇфҔМህ㞾Ͼܓ ᕁӳϔᏺ៥ಲᆊ䙷ˈ᳔催 এфDŽā៥ϔˈゟࠏ㸼⼎ৠᛣDŽ ݈ⱘҎ㞾✊ᰃᮑЍDŽཌྷ҆ᆚഄ᧖ⴔ៥ⱘ ৃᔧᰮⱘ䜦ᐁϞˈᮑЍڣব៣⊩ϔ ḋᣓߎϸ༫ֱᱪݙ㸷ˈࡴϔℒ㟇ᇥग 㝄ˈϡذഄᛳ˖Āⳳ≵ᛇࠄˈ៥ᔧᑈ ⱘܗᱎ㛑ᴎüüֱᱪ㸷䌈ᖗˈᱎ㛑 ᳔དⱘྤྍˈ៤њ៥ⱘྃDŽ៥ϡᰃ ᴎᯊᇮˈᵰⳳᰃᅲ⫼জ਼ࠄüüゟࠏᓩ خṺ৻˛ā✊ৢˈজ䕀䑿ᇍယယᩦ䇈ˈ ᴹӫҎೈ㾖ˈϾϾ䌲ϡ㒱ষDŽ㗠៥ˈা Āཛྷˈҹৢ᳝៥Ӏ䖭ᇍྤྍ㢅ϔ䍋㒭ᙼ 㛑ᣓϾᑆᏈᏈⱘ㑶ࣙา䖛এDŽ㱑✊ࣙⱘ ᔧܓႇˈᙼህًًഄФ৻DŽā 䪅гϡᇥˈ᳝ϝगˈܗԚ៥ᖗ䞠ⳳᰃ ϔᆊҎ݊Ф㵡㵡ˈ݀ယ㞾✊催݈ᕫ ሜᕫ㽕ੑˈᘏϡ㛑䅽݀ယᔧӫᢚᓔˈ ড়ϡᢶఈDŽᕁӳᰃᆊ䞠ⱘ催ᴤ⫳ˈᕁ ᭄᭄䞠䴶᳝ᇥᓴⱒܗ䩲৻DŽ᠔ҹ䙷 ᇣӳ㱑✊䇏кᇥˈԚ᳝㒣ଚ༈㛥ˈ䖭Ӯ ᰮ៥ህㅫ䇏њϛोкˈг≵㛑ⶹᗻӬ䲙 ܓᇣජᓔϔ䍙Ꮦˈ䌮ⱘϡ↨ᕁӳ ഄ䙷ḋⱘ๗䘛䞠ֱᣕᕫԧⱘᖂュDŽ៥ ᇥDŽ ⱘ㜌ˈⳟࠄᮑЍᣓߎ⼐ࣙᯊˈⶀ䯈 ៥ᮑЍ݇㋏҆ᆚˈᔧᯊ៥ᛇˈ䖭 ህ㓓њDŽ Ͼᆊᕔৢⱘ᮹ᄤˈϔᅮӮ䍞䖛䍞㑶☿DŽ 䖭ḋⱘᮑЍˈⱘ⹂䅽៥ᛳ㾝ࠄࠡ᠔ ᳝ⱘ䰠⫳DŽ៥㾝ᕫ㞾Ꮕ⤈ڣᄤϔḋˈ ℸˈ៥߱㒧ီᯊˈ៥Ӏ䛑ϔ㟈㾝ᕫ 㹿ཌྷ㗡њDŽཌྷҎ㕸Ёᆊ᳝䇈᳝ュˈ 䖭ᰃⱘདџDŽ䇕䛑ⶹ䘧ྃ݇㋏䙷 ᅠܼϡ乒ঞ៥ⱘᛳফDŽ М䲒໘ˈ㗠៥㛑Ңᇣ⥽ࠄⱘ᳟টخ 䍕ⴔߎএф䜦ˈ៥䎳ᕁӳ䆝㢺DŽ ྃˈ㞾✊㛑ᇥᥝᕜ咏⚺DŽ⡍߿ᰃ៥ˈ ᕁӳг᳝ѯ᮴༜ഄ䇈˖Āㅫњㅫњˈ ⫳ህϡᰃ⒥ПҎDŽབᵰ䖭䕜ᄤ⊼ᅮ া㽕៥⠌ཛྷⶹ䘧અⱘᖗᛣህ㸠њDŽā 㽕᳝ϔϾྃˈ㗠䖭Ͼྃأأᰃϔ䍋 䭓ⱘথᇣˈ䖭ⱘ⹂ᰃӊҸҎᓔᖗⱘџDŽ 䙷ᯊˈ៥⹂ᅲᛇϡߎᮑЍ㛑᳝Ҕ МⳒDŽԩˈމ៥ᕁӳီৢӮᅮ ሙϞ⍋ˈ៥䎳ҪӀᆊҎϔ䍋ⱘᯊ䯈ᑊ ప ڜڜ ϡDŽ ᳝ˈӳさ✊ᢝⴔ៥䍄ࠄ䆩㸷䬰 ࠡˈᣛⴔ䬰ᄤ䞠ⱘ៥䇈˖ĀᢰᠬԴ㞾Ꮕ ⳟⳟˈ⦄Դ䖭ࡃ᭸᭸䅵䕗ⱘḋᄤˈڣ Ͼ᭛࣪Ҏ৫˛៥ⶹ䘧ˈᰃᮑЍܜӸњԴ ⱘᖗDŽԚԴད⅍䇏њ䙷Мкˈህϡⶹ 䘧ডᗱϟˈᮑЍӮ䖭ḋᇍᕙԴⱘॳ˛ā ႕䖯ᕁᆊПࠡˈ៥ህᕁӳ䇈ˈ ⋫དˈಲࠄᅶख़ৢˈ䆱乬ϡⶹ䘧 Āॳ˛㛑᳝ҔМॳDŽཌྷ䖬ϡᰃ ݀ယᕜᰃᅴ⒎ᮑЍDŽ ᗢМ䕀ࠄ៥ᮄфⱘ㸷ϞDŽᮑЍ䯂៥˖ ᗩ៥ᡶњԴ⠌ཛྷ䙷ⱘ亢༈DŽā៥≵ད 䖭ϔ⚍↟ᒌ㕂⭥ˈᮑЍᇍ㗕Ҏᴹ ĀخᎹ䖭Мདˈᇥ䪅˛ā៥ߎӋḐ ⇨ഄಲҪDŽ ᕁӳ᭰ⴼњ៥ϔⴐˈ䇈˖ĀԴህ ᇞᭀˈఈᏈজ⫰ˈ䖲៥⠌ཛྷ䛑ᕜ୰ཌྷDŽ ৢˈယယᕫϟᏈ䛑㽕ᥝϟᴹњˈཌྷ Ўњ㛑དഄ݀ယⳌ໘ˈ៥⡍ᛣᮑ ੩˖Āⳳ㟡ᕫ㢅ଞˈ៥䇈ˈઅ䖬ᰃ㛑ⳕ ≵থ⦄㞾ᏅᮑЍ䴶ࠡˈᘏᰃдᛃ㸼⦄ Ѝᖗ㕂㝍ഄ㘞䖛㗕Ҏⱘ୰དˈ៥ᛇҢ ህⳕ⚍ˈҹৢ⫳њᄽᄤˈ⫼䪅ⱘഄᮍ ᕫ᳝᭛࣪ǃ᳝⎉ݙǃ᳝કԡ˛ཌྷ䇏кᇥˈ ᴀ䑿ህ᳝⚍㞾थDŽࡴϞԴϔ⏙催ˈ៥ཛྷ ཌྷ䙷䅼ᬭ㒣偠ˈࡾ䙓ܡယႇⳒDŽ ⴔਸ਼DŽā ݀ယᑊ䴲ߕ䪏ПҎˈϔ↉ᯊ䯈ϟᴹˈ 㗕ҎӀࢸׁ㡖㑺ᛃњˈ䇈䖭䆱៥г জ㗕ᰃҎ䴶ࠡ༌Դˈཌྷ㛑ϡᡞԴᬒ ៥ҪӀצгⳌ໘ᛝᖿDŽယယҎ䴶 ᑊ≵᳝ᬒᖗϞˈᔧᯊ䖬⒵ষㄨᑨ˖ Āཛྷˈ ᇍゟ䴶৫˛ā ៥㹿ᕁӳ䇈ᕫ᮴㿔ҹᇍDŽ ࠡˈ䖬ᕜҹ៥ЎچDŽ↣ಲএˈཌྷ䗶Ҏ ៥ⶹ䘧DŽā Ё⾟㡖ಲএⱘᯊˈ៥ᅶख़䰾ယ ህ䇈ˈ៥ᆊႇཛᰃϾ䇏кҎˈⶹк䖒 ৃৢᴹˈ៥ᮑЍߎএ䗯䍙ᏖDŽཌྷ ယⳟ⬉㾚ˈᮑЍॼ᠓ᖭࠡᖭৢDŽယယ ⧚জ㘾ᯢϞ䖯ˈᰃઅᕁᆊⱘ偘چDŽৃ䖭 コ᳓៥ᛸᛸϡᑇ˖Āယယгⳳᰃⱘˈϡ 䆱䇈ⱘ᭄ϔˈ៥ᯢᰒⳟߎᮑЍ᳝ѯ ህᰃфӊ㸷᳡௯ˈ㢅ⱘজϡᰃཌྷⱘ䪅DŽā ⳟⴔ៥ˈさ✊䇈˖ĀՇՇଞˈ៥ᗢМ㾝 ϡ催݈њDŽ ៥ℷϔ䮼ᖗᗱഄ㒭㗕Ҏᣥֱعકˈ䱣ষ ᕫԴᇣЍ᳔䖥᳝⚍ ᳝ϔˈယယ䗔ӥࠡϔϾ݇㋏㽕ད ᭋ㸡њহ˖Āህᰃ௯DŽā≵ᛇࠄˈѠ ϡᇍࢆଞDŽ݊ᅲ៥ ⱘৠџ䗕њཌྷϔ⫊䖯ষᡸ㙸કˈࣙ㺙Ϟ ˈᕁӳैϔ㜌ϡ催݈ഄᇍ៥䇈˖Ā៥ Դ⠌ⴐ䞠ˈԴֽ䛑 ܼᰃ⊩᭛DŽ៥ϔಲএˈယယ䍊㋻ᣓߎᴹˈ ཛྷ䙷⾡ᑈ㑾ા㟡ᕫфϞगⱘ㸷᳡ˈԴᖗ ᰃ᳔དⱘܓႇDŽ᠔ҹ 䅽៥ᐂཌྷⳟⳟ䇈ᯢкDŽℷޚᰮ佁ⱘᮑ 䞠ϡ㟦᳡г߿䎳ᮑЍῑଞDŽཌྷਞ䆝њ ԴӀᓔᓔᖗᖗخ㞾Ꮕ Ѝ߮དҢॼ᠓䞠ッߎϔ㑶⚻㙝ˈг䍄 ᇣӳˈজӴࠄњ៥ཛྷ㘇ᴉ䞠DŽ䖭Ӯ៥ཛྷ ህདDŽā ៥ယယⱘ䖭হ 䖛ᴹ⛁ޥ䯍ˈै㹿ယယ᮴ᖗഄ䇈њহ˖ ℷᢙᖗᕫ㔾Դњਸ਼ĂĂā ĀԴজⳟϡពDŽā㒧ᵰᮑЍⱘ㜌㡆ゟࠏ 㒧ᵰˈ䙷Ј䍄ࠡˈယယさ✊ᢝⴔ 䆱䞠ᛷԣњDŽ ॳᴹϡҙᰃᕁ বᕫᕜ䲒ⳟˈ߿߿ᡁᡁഄಲњॼ᠓DŽ ៥ࠄ᠓䯈䞠䇈˖ĀᇣՇˈ៥᯼ህᰃ䱣 ৗᅠ佁ˈ៥ᮑЍॼ᠓ᬊᣒㅋDŽ ষ䇈䇈DŽԴ㢅ⱘ䛑ᰃ㞾Ꮕⱘ䪅ˈᰃ៥ ӳˈ᠔᳝Ҏ䛑ⳟߎ៥ ᮑЍ䕗ࢆDŽ៥ᯢ ཌྷ䇈䆱ⱘ䇁⇨᳝֓ѯ⫳⹀˖Ā䖬ᰃԴӀ ఈњˈԴ߿ᬒᖗϞଞDŽā ᭛࣪Ҏདଞˈڣ៥䖭⾡㗕㉫া᳝ࢇ㢺 ៥㾝ᕫ䖭џ㹿ᮑЍҢЁ䯈䖭Мϔ᧙ ᯢⶹ䘧ᮑЍᢙᖗҔ ⱘੑDŽā៥䍊㋻䇈˖ĀԴ߿ᛣˈယယ ˈ᧲ᕫⳳ᳝ѯⱒষ䲒䕽ˈাདથᏈৗ Мˈैᬙᛣཌྷ䩜䫟 ህ䙷М䱣ষϔ䇈DŽԴⳟཌྷϡгᮕᭆջߏ 咘䖲DŽЎ䖭џˈ៥ᇍᮑЍг᳝њᕜ៤ ⳌᇍDŽ⫼䖭⾡ᮍᓣᴹ ഄ䇈៥㽕ᄺⴔخᆊࡵ௯ˈ㒣ᐌ៥䴶ࠡ 㾕DŽ䖭Пৢˈ៥Ӏݡϔ䍋㘞ᯊˈ៥г ໘⧚ྃ݇㋏ˈህㅫ ༌Դᣕᆊ᳝䘧ǃᖗ♉ᎻDŽԴⱘخ䙷ѯ Ӯϟᛣ䆚ഄ⊼ᛣ䕲ˈ⫳ᗩ㹿ᇍᮍᡧԣ ᳒ 㒣 ᰃ ݡ㽕 ད ⱘ ྤ ྍˈᘤᗩгӮ⫳ߎ㔙 㦰ˈ៥䖭䕜ᄤԄ䅵䛑خϡߎᴹDŽā њᡞᶘDŽ
ȟ֙ታࡻૂͩ
Ԛᇓᆈৢञഎˈ៥コজߎ݊ϡᛣ ഄĀᡇಲϔሔāDŽЎᮑЍфⱘ䙷Ͼᱎ 㛑ᴎ݀݀ϡӮ⫼ˈҪ㗕Ҏᆊᔧⴔ䙷М ҆ⱘ䴶䇈˖Ā䖭⾡ᮄ╂ⱘ⥽ᛣˈҹ ৢᕫ䅽ႇཛᬭ៥DŽԴӀϡⶹ䘧৻ˈཌྷ ᳔䖥জछњ㘠ˈ݀ৌㅵⴔϔোҎਸ਼DŽ ៥ӀᆊӳညࠄཌྷˈⳳᰃࠡϪׂᴹⱘ⽣ ⇨ଞDŽā䆱乬ϔϟᄤ֓䛑䕀⿏ࠄ៥ⱘ䑿 ϞDŽॳᴀ䖬ᛇ䇺㰮ϔϟⱘ៥ˈЎᖗ䞠 ᇍᮑЍⴔϔ㙮ᄤ☿ˈ֓ӏ⬅ᆊᇚ៥ ༌៤ϔᴉ㢅ˈ䖬⡍ᛣ㺙ϡ㒣ᛣഄ䇈˖ ĀህᰃᖭњˈԴⳟ䖭䛑≵ᯊ䯈㒭݀݀ ᣥ⼐⠽ˈাདࣙϾ㑶ࣙˈϡབᮑЍᛇᕫ ਼ࠄDŽāᆊ䖲ᖭ䰘˖Ā䛑ϔḋˈ䛑 ϔḋˈ㑶ࣙᅲDŽā៥ᯢᯢⱑⱑഄⳟ ࠄˈᮑЍᮽ≵њ߮ᠡⱘ⼲⇨DŽ Ң䖭ӊџϞ៥䅸䆚ࠄˈᮑЍҢ៤ Ўྃⱘ䙷䍋ˈ៥Ӏህݡгϡৃ㛑བ ᳟ট䙷ḋᖗ㕂㝍ഄⳌ໘њDŽᅲ䰙Ϟˈ г䆌៥Ӏ䖲᳟ট䛑خϡ៤њDŽ ৢᴹˈ៥コϟᛣ䆚ഄџᛇ䎳ᮑ Ѝ↨Ͼ催ԢDŽ↨བ䖛ᑈᯊཌྷ㒭݀ယࣙ ˄ܗϦℽጭ喏̷स˅य़ቕࣙˈ៥ 㚃ᅮࣙϾ ˗ܗЎњԧ⦄㞾Ꮕ↨ᮑ Ѝ᳝કԡˈ៥⡍ᛣ༂∖ৠџᐂ៥Ң ᏺֱعક˗Ўњ䇈ᯢ៥г㛑Āϟᕫॼ᠓āˈ ៥ᰃҢ䯎㳰䙷㢺㒗њᕜ䭓ϔ↉ᯊ䯈ⱘ ॼ㡎ĂĂᔧ✊ˈ䰸њ݀ယ䙷ѝᅴˈ៥ ᇍᕁӳⱘ㽕∖г䍞ᴹ䍞催DŽད⅍ᰃϾ ⸩⫳ˈҪⱘ䪅ᗢМ㛑↨া᳝催Ё᭛ ߁ⱘᕁᇣӳᇥਸ਼˛ᠧᑇгϡ㸠DŽ㒧ᵰ ៥়ⱘ᭄њˈᕁӳ䍞ᴹ䍞ϡ㗤 ⚺DŽ
ȟഇ͇╕᮰Ąའᗭą
ȟૂుᛒ⌗ᮡ
䱭৻DŽᛇࠄ䖭ˈ៥䍊㋻䍋䑿এॼ᠓ᐂᮑ Ѝᢽ㦰DŽཌྷⳟࠄ៥䖯ᴹˈ᳝ѯϡሥഄ䇈˖ ĀㅫњㅫњˈԴ䖬ᰃএ䰾ҪӀ৻ˈા㛑 ࢇԴ䖭⾡催㑻ⶹ䆚ߚᄤ䖯ॼ᠓˛ā ៥ⳟⴔཌྷˈュⴔ䇈˖ĀԴৃ߿ᇣ ៥⦄ⱘॼ㡎ˈᕙӮ㒭Դ⾔⾔DŽā✊ৢ ៥䆱乬ϔ䕀ˈߎݦϔহˈĀЍЍˈᇍϡ 䍋ˈ៥П᳝ࠡ⚍ĂĂā ᮑЍ᳝ѯ䆊ഄⳟⴔ៥ˈ✊ৢ㢹᳝ ᠔ᗱഄ䇈˖ĀϡᗾԴˈᰃ៥㞾ᏅᇣᖗⴐDŽ ݊ᅲ៥䖬ᰃᛇᇣᯊϔḋˈ໘໘㔽ⴔ ԴDŽԚ䇕䅽Դ⦄ᰃ៥႖ਸ਼ˈ㗠ϨԴ ᮍ䴶ⱘ⹂䛑↨៥ढ़ᆇDŽā 䙷៥ᮑЍ㘞њᕜЙˈ᳔ৢˈ៥ ֽ䛑ᘏ㒧ߎϔ⚍ˈ㛑⬅থᇣব៤ྃˈ ྟ㒜ᰃ៥Ӏⱘ⽣ߚDŽԚ៥Ӏ䛑䖬䳔 㽕ϔ⚍ᯊ䯈ˈᴹ䗖ᑨ䖭⾡㾦㡆ⱘ䕀বDŽ ҹৢˈ៥Ӏᕫ݅ৠࡾњDŽ ᪳ 䨭 ᦄ㑂㜖Ꭻጊȧ㒶ᮆ៑Ȩ
ప ڜڜ
1206亚洲新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
͙䃪 ͖㜖䉤ࡦ ܲᣎ䌛 Ѝ΄␦જ፡َ⟏⃢ᨛࢪ ھԱښଢᘅ᷃ ఘఴֽฐ຺ᗭ цᒱጞͱ⮰じ̵ឥ㜖䉤䄁侸ࡦ㏴κᤙᐬ䲎㏝Ƞ ͙ੲߍ䘔䘔䪫倄㭺䓽ᬑ㶔喏͙͙ڝ๚ȟߍ䮎۟喏䓩ႭⰭȟ⊅↋Ⱝȟ ⇟ࢃⰭȟ⎂ࡃⰭȟ䛹ᎲጮȟఇጉⰭȟ䮁㺫Ⱝ䃪⿷ ͖㜖䉤䄁侸ࡦȠ 倄㭺⼜喏䃪⮰ ͖㜖䉤䄁侸ࡦ喏ᄲ䔇̬ₑᄥᣑ倄ᴳ۲䭱㏻䉤㻰݅喏 ᰠᎫ䶲ഋȟᰠ๓㠯ఠᒎर➥ڣ㞞ȟरᰵӓ䛹⮰䄁◥ᵨᅬ喏ᣔߔڔ䲎⌝ࡂᩥ䲕ផ ๓ᐬᩪȠ ੲߍ䘔ⵀ⾢䮎ޛ䮎䪫ᱺٵ䒵ܲ喏䃪⿷⮰㜖䉤ࡦ喏᭛ᠵ⚓̹स⮰㏻≺ ࡦѹস➥◥Ბ䔵᠕̹स⮰䄁◥喏䔅 ͖㜖䉤ࡦ喏ٴ㵸ٴ䄁ऺ喏छБᕧ㏿̹सㆧ ಷ⮰㏻侸সᩥ䲕ᐬᩪ⮰䌛ᒰȠ ᰵ⊴ᖛϦท⼜喏්̯㜖䉤ࡦᎠᏁᝂᠮ❸Ƞ
֦ٲ
䄁◥䔇̬ₑᄥᣑ䭱㻰݅
Ёଚࡵ䚼䚼䭓催㰢ජ䖥᮹䗣䴆ˈ Ё݅Ё༂ǃࡵ䰶އᅮˈ䖑ᅕⳕǃ⌭ ∳ⳕǃ⊇फⳕǃ࣫ⳕǃ䞡ᑚᏖǃಯᎱ ⳕǃ䰩㽓ⳕᮄ䆒ゟ Ͼ㞾䌌䆩偠ऎDŽ䖭 ҷ㸼ⴔ㞾䌌䆩偠ऎᓎ䆒䖯ܹњ䆩⚍㋶ ⱘᮄ㟾DŽ Ё⼒⾥䰶᳝݇ϧᆊ䅸Ўˈ㞾䌌ऎ 㔥㒰Ꮖ߱ℹᔶ៤DŽ
䆒পᕫⱘ៤ᬜˈᕄᰒ㞾䌌䆩偠ऎⱘ䆩偠 ⬄⫼DŽ 催㰢ජ㸼⼎ˈ㞾䌌䆩偠ऎ䗮݇ᬜ ⥛ᑇഛᦤ催㑺 ˈ䞥㵡ᓔᬒ߯ᮄВ 〇ℹߎˈϹᆚ催ᬜⱘџЁџৢⲥㅵԧ ㋏߱ℹᔶ៤DŽ ᘏԧⳟˈ㞾䌌䆩偠ऎ㧹ଚ⦃๗ফࠄ ๗ݙᡩ䌘㗙䖢DŽࡵ䰶থሩⷨおЁ ᖗㄝϝᮍᴎᵘᇍϞ⍋㞾䌌䆩偠ऎⱘ㘨 䃪 ͖㜖䉤䄁侸ࡦरᰵӓ䛹 ড়䆘Ԅᰒ⼎ˈ ফ䆓ӕϮড㧹ଚ⦃ ᮄढ⼒ ᳜ ᮹䘧ˈ催㰢ජҟ㒡ˈ ๗䖯ℹᯢᰒˈ ҹϞⱘӕϮⳟདৢ㓁 ᮄ䆒ⱘ Ͼ㞾䌌䆩偠ऎˈᇚ㒻㓁ձᠬ⦄ থሩˈডӕϮᇍ㞾䌌䆩偠ऎᬓᑰ䚼䮼 ᳝㒣ࡵ䰶ᡍⱘޚᮄऎǃುऎˈ㒻㓁㋻ ᳡ࡵᬜ⥛ǃࡲџ䗣ᯢᑺㄝᠧњ催ߚDŽ ᠷࠊᑺ߯ᮄ䖭ϔḌᖗˈ䖯ϔℹᇍ催ᷛ ޚ䰙㒣䌌㾘߭ˈᑓ乚ඳǃ㣗 䉋䲎⌱ࢁネ⤲Ὅᐻ䄁◥᭪ᩴ ೈᔶ៤⡍㡆ǃ᳝ջ䞡ⱘ䆩⚍Ḑሔˈ 催㰢ජ㸼⼎˖Ā䖍䆩⚍ǃ䖍ᘏ㒧ǃ ࡼܼ䴶⏅࣪ᬍ䴽ᠽᓔᬒDŽ 䖍ᑓāᰃ㞾䌌䆩偠ऎᎹⱘ䞡㽕ॳ߭ ᮄ䆒㞾䌌䆩偠ऎ㞾ջ䞡᳝᠔ऎ ПϔDŽ㞾 ᑈҹᴹˈ㞾䌌䆩偠ऎϡ ߿DŽ՟བˈ⊇फⴔᓎ䆒᳡ࡵѢĀϔᏺ ᮁѻ⫳ৃࠊৃᑓⱘ㒣偠ˈЏ㽕䗮䖛 ϔ䏃āᓎ䆒ⱘ⦄ҷ㓐ড়Ѹ䗮ᵶ㒑ˈ䰩㽓 䲚Ёᑓǃ䚼䮼㞾㸠ᑓঞഄᮍϝ ㋶ݙ䰚ϢĀϔᏺϔ䏃ā⊓㒓ᆊ㒣⌢ ⾡ᮍᓣ䖯㸠ࠊᑓDŽ ড়Ҏ᭛Ѹ⌕ᮄᓣDŽϟϔℹˈଚࡵ 䳔㽕⡍߿ᦤߎⱘᰃˈଚᡩ䌘䋳䴶 䚼ᇚሑᖿӮৠⳌ݇ⳕᏖ䚼䮼ˈⷨおᅠ ⏙ऩㅵ⧚ᓣ㞾䌌䆩偠ऎⱘ䆩⚍পᕫ ᮄ䆒㞾䌌䆩偠ऎᘏԧᮍḜˈሹ㸠ᖙ㽕 њᰒ㨫៤ᬜˈњࠊᑓⱘᴵӊDŽ ᅵḌᑣৢᅲᮑDŽ ࡵ䰶ᦤ䇋कѠሞܼҎᐌྨӮ ѠकѠӮ䆂ᅵ䆂ˈׂᬍ䌘ϝ⊩ঞljৄ ఇ๓㜖䉤䄁侸ࡦ᭪㦃 ৠ㚲ᡩ䌘ֱᡸ⊩NJ᳝݇㸠ᬓᅵᡍⱘ㾘 ᔧࠡˈϞ⍋㞾䌌䆩偠ऎ䖤㸠䖥 ᑈˈ ᅮˈᇚ䋳䴶⏙ऩҹ乚ඳଚᡩ䌘ӕϮ ᑓϰǃ⋹ǃ⽣ᓎ㞾䌌䆩偠ऎঞϞ⍋㞾 䆒ゟঞবᅵᡍ䇗ᭈЎḜㅵ⧚DŽᴀ 䌌䆩偠ऎᠽሩऎඳᏆ⒵Ā਼ቕāDŽ ⊩ᕟׂᬍབ㒣ᅵ䆂䗮䖛ˈᇚᬍব㞾ᬍ䴽 催㰢ජ⿄ˈ㞾䌌䆩偠ऎᓎ䆒Ꮉਃ ᓔᬒҹᴹ䖤㸠њ ᑈⱘଚᡩ䌘Ā䗤 ࡼҹᴹˈϞ⍋ǃᑓϰǃ⋹ǃ⽣ᓎ Ͼ Ḝᅵᡍāㅵ⧚ᓣˈᰃЁଚᡩ䌘ㅵ 㞾䌌䆩偠ऎᡩ䌘ǃ䌌ᯧǃ䞥㵡ǃ߯Ϯ ⧚ԧࠊⱘϔ䞡ব䴽ˈ䌃ᕏњĀ⊩᮴ ߯ᮄǃџЁџৢⲥㅵㄝϾᮍ䴶䖯㸠 ⽕ℶⱚৃЎā⊩⊏⧚ᗉˈᇚЎᡩ䌘 㚚㋶ˈ᳝ᬜ▔থњᏖഎЏԧ⌏ˈ 㗙ढᡩ䌘߯䗴ࡴ݀ᑇǃ〇ᅮǃ䗣ᯢ ࡼњӫ߯Ϯ߯ᮄDŽಯഄ㞾䌌䆩偠ऎᓎ ⱘ⊩ᕟ⦃๗DŽ
e㗸ᮛ
͎ࢎصई̬Гأເฒ ͙仂䘔㜖䉤ࡦ㨉⯚Β ᰴ ᬑ ࡃϘࣽጯȠ㨉⯚Βᠳܦ喏䲎ᄥᰠ倄ᴳ ۲⮰䭱䉤ᬿ㻰݅喏͙Ꮐߌᔗ㜖䉤 䄁侸ࡦᐦ䃪喏Б䓺ᣑ̬䒚倄Ⅰ⮰ᄥ โᐬᩪȠ ⩝͙䮎䛽㲹ⵀ⾢ᝬȟ͙ࢆ ทऺ➥ࡺⵀ҈々ȟ᪳⡚❴ܦ ࣽጯ⮰ȧ㜖䉤ࡦ㨉⯚Β喝͙㜖䉤ࡦࣽ ᆁ៑ॶ喋 喌Ȩᠳܦ喏䔇ڑ͂㏖喏 䮻ⱬๆ䓥䉤ᬿѿࣽݢᆁः䭧喏ࡦഋ̬ѿ ࡂ䓱䕋ࣽᆁ喏ᅐڢБ㒺ͦͧᄨȟБ 511 ͦЏ㶔⮰䉤ᬿ㻰݅⿷͙Ƞ 䭱䉤ᬿ㻰݅ऄ䲕喏ҫ㜖䉤ࡦস㜖䉤ఙ ࡦ⮰Ą䭱㏻≺ऴ҈ᩫもڣąܦ⋡ڱ ⣜ऄࡂȠ͙҈ͦ䉤ᬿ๓喏ڢ㜖䉤
ࡦᐦ䃪ጞंᓃ⼛Ჭᩴ喏݉ₑᒎБঔ 䓥ტসࡦͦദ⮰㜖䉤ࡦ㑽㐈Ƞ ͙䮎㜖䉤ࡦⵀ⾢䄪䷄㏰̿ტ ᠳܦ喏 ᎠБᲑ喏ࣽᆁ㜖䉤ࡦͦ ͙㏻≺Ą፤ᔭą̷⮰䛹㺭ͪᣖͷ̬Ƞ 㜖䉤ࡦ҈ͦᄥโᐬᩪ⮰ज喏ጞͦ ᣔߔ͙ᩥ䲕⮰ߌ䕋ஔ喏᭛͙㜖ߌ ͂ڑ䉤㏰㏳ऺ⌝ࡂᄥโᐬᩪ⮰ᐢ㐙স݇ Ƞ 㨉⯚Βसᬢݜ喏㺭ា㜖䉤ࡦᐦ䃪 স㜖䉤䄁侸ࡦᐦ䃪㏿ऴ䊣Ბ喏䕆䓳㜖䉤 䄁侸ࡦ⮰ٴ㵸ٴ䄁喏⾭ⵠ࣋ᰵネ⤲ѿ㈧ȟ ݢᏒȟ≭⼷⮰ݢ㏒喏ᒎБᐬᩪӯᩥ䲕 ࣽᆁ⮰ᅬ䲎Ƞ 㐨ऴ͙ȟ仅⍛ȧ๓៑ژȨ
Ȍ㜖䉤䄁侸ࡦᐦ䃪҈ज़ߔБᲑ喏̶⊣ȟᎫ͈ȟ๕≑ȟ⺻ᐦ ͖㜖䉤䄁侸ࡦ ᰵᩴ⓬ࣽβጮ౦ͧѿ≧߇喏㥑ੲ⣛දःݜදڱโេ䉰㔱⁎䓺ȠБ๕≑ͦҷ喏䄑ጮ Ⱊݹឥ۲䃪⿷⮰ज䉰Э͆䊱䓳 ტ喏េ䉰ᕧ䷉䓪 ϫ㒺ٯȠ䄤ๆ䔥䆍㶔ᬺ喏 ๕≑㜖䉤䄁侸ࡦͦजЭេ䉰⮰☙ోȠపͦ ᰴ喏 Ą๕≑eज⎪ह৭ ࢆ㻴цą̶喏๕≑㔭❸जЭ๓䯲ఎ⮰下৭ᆁѹȠ ͙
ợῸ ͖㜖䉤ࡦर㜖䶲βϬʹЧߍ喢 ؐᕫ⊼ᛣⱘᰃˈⳂࠡᅬᮍᑊ݀Ꮧ Ͼഄᮍ㞾䌌ऎⱘԧ㣗ೈˈԚձ✊ৃ ҹҢℸࠡⱘᮄ䯏䘧Ёথ⦄ッDŽḍ ℸࠡ㒣偠ˈᘏԧᮍḜ݀ᏗࠡˈܼҎ ᥜᴗࡵ䰶䇗ᭈϝᡍ㞾䌌ऎ⊩ݙᕟ⊩ 㾘DŽ Ϟ⍋╢␗ᮄ䯏䘧ˈ催㰢ජҟ㒡ˈ 䖑ᅕⳕЏ㽕ᰃ㨑ᅲЁ݅Ё༂݇ѢࡴᖿᏖ എপԧࠊᴎࠊᬍ䴽ǃࡼ㒧ᵘ䇗ᭈⱘ 㽕∖ˈⴔᠧ䗴ᦤछϰ࣫㗕ᎹϮഄ থሩᭈԧゲѝᇍᓔᬒ∈ᑇⱘᮄᓩ ᪢DŽ ᑈᑩˈህ᳝ၦԧ⿄ˈ䖑ᅕ㞾 䌌ऎⱘᮍḜᇚᭈড়≜䰇䖲DŽ ⌭∳ⳕЏ㽕ᰃ㨑ᅲЁ༂݇ѢĀ㋶ ᓎ䆒㟳ቅ㞾⬅䌌ᯧ␃ऎāⱘ㽕∖ˈህ ࡼᅫଚક䌌ᯧ㞾⬅࣪ˈᦤछᅫଚક ܼ⧗䜡㕂㛑䖯㸠㋶DŽ 䖭гᛣੇⴔˈ⌭∳ᮍ䴶ϔⳈᦤⱘЁ ˄⊅↋㝋ᆝ˅㞾⬅䌌ᯧ䆩偠ऎᇚ៤Ў ⦄ᅲDŽ㟳ቅᮽѠᡍ㞾䌌ऎ⬇ᯊህ 䴲ᐌ᳝┰DŽ ⊇फⳕЏ㽕ᰃ㨑ᅲЁ༂݇Ѣࡴᖿᓎ 䆒䌃䗮फ࣫ǃ䖲ϰ㽓ⱘ⦄ҷゟԧѸ䗮 ԧ㋏⦄ҷ⠽⌕ԧ㋏ⱘ㽕∖ˈⴔᓎ䆒 ᳡ࡵѢĀϔᏺϔ䏃āᓎ䆒ⱘ⦄ҷ㓐ড়Ѹ 䗮ᵶ㒑DŽ 䚥Ꮂ⊇㔥䘧⿄ˈ⊇फ㞾䌌ऎ⬇ 䅵ߦЁˈᢳҹ䚥ᎲЎЏˈ⎉Ⲫ䚥Ꮂǃ
ᓔᇕǃ⋯䰇ϝϾ⠛ऎˈᘏ䴶⿃㑺 ᑇ ᮍ݀䞠DŽ ࣫ⳕЏ㽕ᰃ㨑ᅲЁ༂݇ѢЁ䚼ഄ ऎ᳝ᑣᡓѻϮ䕀⿏ǃᓎ䆒ϔᡍ⬹ᗻ ᮄ݈ѻϮ催ᡔᴃѻϮഄⱘ㽕∖ˈথ ݊ᅲᮑЁ䚼ዯ䍋⬹䖯䭓∳㒣 ⌢ᏺᓎ䆒Ёⱘ⼎㣗⫼DŽ ࣫㞾䌌ऎⱘ⬇㣗ೈ᳝ব࣪ˈ ℸࠡ࣫㞾䌌ऎЁϔⳈҹ℺∝ऩ⣀⬇ ˈԚП᳝ࠡၦԧ䘧⿄ˈ℺∝Ϣᅰᯠǃ 㼘䰇㞾䌌ऎϔৠЎ࣫㞾䌌ऎ⬇DŽ 䞡ᑚᏖЏ㽕ᰃ㨑ᅲЁ༂݇Ѣথ䞡 ᑚ⬹ᬃ⚍䖲⚍䞡㽕⫼ǃࡴ㽓 䚼ഄऎ䮼᠋ජᏖᓔᬒᑺⱘ㽕∖ˈᏺࡼ 㽓䚼ᓔথ⬹⏅ܹᅲᮑDŽ ಯᎱⳕЏ㽕ᰃ㨑ᅲЁ༂݇Ѣࡴ㽓 䚼ഄऎ䮼᠋ජᏖᓔᬒᑺҹঞᓎ䆒ݙ䰚 ᓔᬒ⬹ᬃᩥᏺⱘ㽕∖ˈᠧ䗴ݙ䰚ᓔᬒ ൟ㒣⌢催ഄˈᅲ⦄ݙ䰚Ϣ⊓⍋⊓䖍⊓∳ णৠᓔᬒDŽ 䰩㽓ⳕЏ㽕ᰃ㨑ᅲЁ༂݇Ѣདথ Āϔᏺϔ䏃āᓎ䆒ᇍ㽓䚼ᓔথᏺࡼ ⫼ǃࡴ㽓䚼ഄऎ䮼᠋ජᏖᓔᬒᑺ ⱘ㽕∖ˈᠧ䗴ݙ䰚ൟᬍ䴽ᓔᬒᮄ催ഄˈ ㋶ݙ䰚ϢĀϔᏺϔ䏃ā⊓㒓ᆊ㒣⌢ ড়Ҏ᭛Ѹ⌕ᮄᓣDŽ ḍℸࠡၦԧ䘧ˈ䰩㽓㞾䌌ऎ⎉ Ⲫњ㽓ᅝ催ᮄऎǃ㽓ઌᮄऎぎ␃ᮄජҹ ঞ㽓ᅝ䰙␃ࡵऎDŽ
Ꭻ͈Ⴤ 喝͙๚䃐स㜖䉤ࡦᝄ⪑ߋ ଚࡵ䚼ⷨお䰶ࡃ䰶䭓ᴢܝ䕝㸼⼎ˈ Пࠡ Ͼഄᮍ㞾䌌ऎᰃ㽕㧹䗴䰙࣪ǃ Ꮦഎ࣪⊩ࠊ࣪ⱘ㧹ଚ⦃๗ˈᑊ㽕 ϔᏺϔ䏃⬹Ⳍ㒧ড়ˈᇍᷛ䰙催ᷛ ⱘޚ䌌ᯧ㾘߭ˈᔧ✊г㒧ড়њ㞾䑿ⱘ⡍ ⚍DŽ Āᮄᡍⱘ Ͼˈ߭ᰃᣝ✻ϡৠⱘ ⡍⚍ˈ᳝ϰ࣫㒣⌢䕀ൟˈг᳝䭓∳㒣⌢ ᏺⱘ䑿ӑˈāᴢܝ䕝㾷䞞ˈᮄ䆒ゟⱘഄ ᮍ㞾䌌ऎˈᰃᣝ✻ϡৠⱘ㒣⌢ऎԡ⡍ ⚍ᴹ䗝ᢽϡৠⱘ䆩⚍ˈ䖭 Ͼ㞾䌌ऎˈ ܜ㸠ܜ䆩ৢˈৃҹᘏ㒧ϡৠ㉏ൟⱘ㒣 偠ᬍ䴽ᓔᬒⱘ䏃ᕘDŽ ϔৡᑓϰ㞾䌌ऎⱘᅬਬ㸼⼎ˈ㦋ᡍ
ⱘϗᆊ㞾䌌ऎ㟇ᇥ䆕ᯢˈЁ༂䅸ৠ㞾䌌 ऎ⬹ᰃ៤ࡳⱘˈĀ䖭ᰃᇍПࠡಯϾഄ ᮍ㞾䌌ऎᅲ䏉ⱘᘏԧ䅸ৃˈгᰃࠡ䴶 ಯᆊⱘ⸔Ϟˈ㒣䖛䆘Ԅˈ䅸Ў᳝ؐᕫ ࠊᑓⱘ㒣偠ˈ᠔ҹᠡ᳝ϝᡍ㞾䌌 ऎDŽā ϡ䖛ˈᴢܝ䕝гᣛߎˈ Ͼഄᮍ㞾 䌌ऎ佪ܜ㽕ᯢ⹂㞾Ꮕ䆩偠ҔМˈᗢМ䆩 偠ˈৃҹᔶ៤ϔϾҔМḋⱘৃࠊৃ ᑓⱘ㒣偠ˈĀ⦄ᘏԧᮍḜᴀᭆᅮˈ Ԛ䖬㽕خᅲᮑᮍḜˈ䖭Ͼ↨䕗᳝䲒ᑺˈ ᮶㽕ᅠ៤ᆊѸ㒭Դⱘӏࡵˈজ㽕Ϣᵘ ᓎᓔᬒൟ㒣⌢ԧ㋏㋻ᆚ㒧ড়ˈ䖬㽕㒧ড় 㞾Ꮕⱘ㒣⌢থሩ⡍⚍DŽā
ᒦਪቤฤ
A China Media
06.03.--12.03.2015 14
16 大爱无疆
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
17 天籟列車
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
20 广告天下 13
请点击 > æ¾³ä¸ç½‘ - æ¾³ä¸å‘¨æœ«æŠ¥ç½‘ç«™
www. achina.com.au
4 , ($. - ,-.)( , & ( #.)*4 & -- *& -# %- 4 )&2/, .# ( # ,')& '$( . )),- . 4 $! .$' 1 ,, (.2 )( --),$ -
4 1) -&$ $(" - ! .2 '$,,), )),4 )/, , 1 ,- $( ' . & ,/(( ,- 1$.# - ! .2 -.)* 4 )/ & # ("$(" -* ( -$("& # ("$(" -* 4 )&)/, ), .$' , &))% )),- 0 $& & $! *, ! ,, $.$)( & )-.
3 1)( . . ( )( +/ &$.2 *,$ - ,0$ 5
111 -/* ,$), -$"(",)/* )' /
! & $ " & ( % ) "! ) $ ) # &'$ ) # '! ) # )( $.$)(- **&2 09.07.2015 09:58
News Corp Australia Proof ©
A China Media 09.09.2016 20
21 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
㒃ඊ๗䖙ᑥߪ̷ज Ȍ
䔖ᅀ⣇e㒃
ඊ๗ 䉰᫅ప 㒺㖀
⃢⥪Ѝ়ഴᯇₖ֝ᐰᲞᰱ ρഴᯇᘅᆊ༉ϒ ᠭ㐙䓽 ͖ᰴ⮰ጠ㺫ᕧ㐋ᑥߪ⼷Ꮋ㏴κᅄ೯㥩Ƞᑿᬢ䬠 ᰴ ᬑ̷ࡴ ᬢ ܲ喏ጠ㺫 ц࣮䃚䮎ͪ㵸ڔц㶔۟喏䕆䓳βᄥᕧ㐋䔖ᅀ⣇e㒃ඊ๗⮰ᑥߪᵴ喏ݐጞκ ᰴ ᬑ㷗ֈ㕸 ⮰㒃ඊ๗⟛ᰵĄ⌺㕸㒖ąᎢ㒎ٹβڢᕧ㐋㕸ߍȠЏᕧ㐋➥ᶱᅀᐻܦЧጠ㺫ᕧ㐋Ƞ
㒺ȧӔ៑Ȩݢప
䖙ᑥߪ㒎 ٹ㒃ඊ๗ᩫ⇧⩋⋛㏴㏿ Ꮘ㽓Ӯখ䆂䰶 ᳜ ᮹В㸠ܼ Ӯ㸼 ˈއৡ䆂ਬҹ ⼼䌲៤ǃ ⼼ ডᇍⱘᡩ⼼㒧ᵰˈ䗮䖛њᇍᘏ㒳㔫า ⱘᔍḜˈ߸ᅮᏆѢ ᳜ ᮹㹿ذ㘠 ⱘᘏ㒳㔫า⢃᳝Ā⏢㘠㔾āᑊ㔶ܡњ ݊ᘏ㒳ⱘ㘠ࡵDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈᔧˈ⡍ṙᇨ䖙䗳㹿 Ꮘ㽓ӮྨӏЎℷᓣᘏ㒳ˈ݊ᠻᬓᳳ 㟇 ᑈ ᳜ ᮹ᴀሞӏᳳ㒧ᴳDŽ ҪᇚҹᏈ㽓ℷᓣᘏ㒳䑿ӑখࡴЁᵁᎲ * ዄӮDŽ 㔫า៤ЎᏈ㽓ᘶᬓ⊏⇥Џ࣪ৢ Ѡԡ䙁Ӯᔍⱘᘏ㒳DŽ ᑈˈ ᯊӏᘏ㒳⾥⋯ᇨ᳒䙁Ꮘ㽓Ӯᔍϟ ৄDŽ ᳝Ꮘ㽓ၦԧ⿄ˈᔍ㒧ᵰϡҙᛣੇ ⴔ㔫าᴀҎᬓ⊏⫳⎃ⱘ㒜㒧ˈгᅷਞ њᏈ㽓Ꮊ㗐ᬓࢇܮᎹܮᇍᏈ㽓䭓䖒 ᑈᠻᬓⱘ㒧ᴳDŽ ᳜ ᮹ˈᏈ㽓খ䆂䰶㘨䙺᳔ 催⊩䰶䰶䭓㦅ϛᮃЏᣕϟᓔਃᔍ 㔫าᘏ㒳᳔ৢ䰊↉ⱘᑣDŽˈݙ 䕽ঠᮍህ㔫า ᑈ㒣Ӯ ᡍˈޚҹϝϾᘏ㒳Ҹᔶᓣᬓᑰࠊⱘ ᆊ䞥㵡ᴎᵘ䌋ℒᰃ৺䖱⊩䖯㸠њ▔⚜ 䕽䆎DŽ ᳜ ᮹ˈ㔫าࠄখ䆂䰶ᅵ߸ ᒁЎ㞾Ꮕخ᮴㔾䕽ᡸDŽ⦄ᑈ ቕⱘ㔫 า䇈ˈཌྷᰃ㒣ড়⊩䗝Вⱘᘏ㒳ˈᏈ㽓 ⱘ⇥ᛣᑨᕫࠄᇞ䞡DŽᅬᮍ䞥㵡ᴎᵘЈ ᯊ׳ℒˈ㸹ܙ䋶ᬓᬊܹЈᯊϡ䎇ˈᰃᑨ
ᇍॅᴎⱘᖙ㽕ᮑˈヺড়䗑ࡴ䋶ᬓ乘ㅫ Փ⫼㾘߭ˈཌྷ≵᳝⢃㔾DŽ 㔫า ᑈࡴܹࢇᎹৢˈܮ शᢝᬓᑰЁӏ㛑⑤䚼䭓DŽ ᑈˈཌྷ ᪶छЎ᳝Ā佪ᐁ䚼䭓āП⿄ⱘᘏ㒳ᑰ⇥ џࡲ݀ᅸЏӏˈ៤Ўᘏ㒳शᢝⱘĀᎺ㝔 ে㞖āˈৢ㹿शᢝĀ䩺ᅮāЎ⧁ҎDŽ ᑈ ᳜ˈ㔫าЎࢇᎹܮᘏ㒳 䗝Ҏখࡴ䗝ᑊ㦋㚰ˈ ᑈ ᳜ ᮹ህ㘠ˈ៤ЎᏈ㽓ग़Ϟ佪ԡཇᘏ㒳DŽ ᑈ ᳜ˈ㔫าজ䗝Ё㦋ᕫ 䖲ӏˈ ᑈ ᳜ ᮹ህ㘠DŽ 㔫าህ㘠ৢˈ㒣⌢ϟ⒥Ꮘ㽓 ⊍݀ৌ㜤䋹Ḝϡᮁথ䝉ˈᏈ㽓⇥ӫᇍᬓ ᑰⱘᬃᣕ⥛䫤ˈޣডᇍ⌒߽⫼䖭ϔᴎӮˈ ᣛ㔫าᬓᑰ⍝Ⴀᑇ㸵䋶ᬓᬊᬃᮍ 䴶ᄬ䖱⊩㸠ЎˈӮথࡼᇍ㔫า ⱘᔍDŽҞᑈ ᳜ ᮹ˈᏈ㽓খ䆂䰶 ᇍᘏ㒳ᔍḜ䖯㸠ܼԧᡩ⼼ˈҹ ⼼ 䌲៤ǃ ⼼ডᇍǃ Ҏᬒᓗᡩ⼼ⱘ㒧ᵰ 䗮䖛ᔍḜˈᘏ㒳㔫าᇚ᱖ᯊذ㘠᳔ 䭓䖒 DŽ ⡍ṙᇨ⦄ᑈ ቕˈ ᑈᢙӏᏈ 㽓⇥䖤ܮЏᐁDŽ⡍ṙᇨ᳒ϝᔧ䗝ЎᏈ 㽓ӫ䆂䰶䆂䭓DŽ ᑈˈ⡍ṙᇨЎ 㔫าⱘᨁḷখࡴ䗝ᑊ㦋㚰ˈ ᑈ ᳜ህӏࡃᘏ㒳DŽ ᑈˈ⡍ṙᇨ Ϣ㔫าݡᑺ㘨ゲ䗝ˈᑊ៤ࡳ䖲ӏDŽ ᑈᑩˈ⡍ṙᇨϢ㔫าĀއ㺖āˈ 䱣ৢキডᇍ⌒ⱘ䰉㧹ᬃᣕᔍ㔫า DŽ
̿ტ㼏䄧 㒃ඊ๗̷जऺ ጠ㺫ᩫ㏻ᝂ⽟䓳⍍ ᣕ㓁 Ͼ᳜ⱘᏈ㽓ᘏ㒳ᔍ䖯 ᳜ ᮹ҹ㔫าⱘϟৄᅷਞ㒧ᴳDŽ 䖭ϔবᬙᇚ㒭Ꮘ㽓ᬓ⊏Ϣ⼒Ӯᏺᴹԩ⾡ ᕅડ˛ᇍℸˈ䆄㗙䞛䆓ⱘϧᆊ㸼⼎ˈ 㔫าϟৄˈϡӮ䗴៤䖛▔ᕅડˈᏈ㽓 ᬓሔᇚᅲ⦄ᑇ〇䖛⏵ˈ㒣⌢䗤ℹ䕀 㢣DŽ 㕢ljռNJ䘧ˈ㔫าϟৄৢˈ 㒳⊏Ꮘ㽓 ᑈⱘᎺ⌒ࢇᎹܮᬓᴗᇚ㹿 ҹ⡍ṙᇨЎ佪ⱘে㗐⇥Џ䖤ࡼܮᬓᴗ᠔ পҷDŽᇍℸˈ࣫ҀᏜ㣗ᄺᬓᑰㅵ⧚ᄺ 䰶ࡃᬭᥜ⥟⺞㸼⼎ˈে㗐Ϟৄৢˈ 㟇ᇥᴹϸᑈݙᏈ㽓ݙᬓᇚ䴶Јϔѯ 䇗ᭈDŽԚҪ䅸ЎˈҢ⦄ᓔྟࠄ ᑈ䗝ˈᇚᰃᏈ㽓ᬓ⊏ⱘᑇ〇䖛⏵ᳳDŽ Ё⦄ҷ䰙݇㋏ⷨお䰶ᢝ㕢ⷨお ᠔ࡃ᠔䭓ᄭችዄг䅸ЎˈҢ⡍ṙᇨ䖛⏵ ᬓᑰϞৄৢⱘ㸼⦄ⳟˈ݊㓈ᣕњᏈ㽓ᬓ ⊏ǃ㒣⌢⼒Ӯⱘ〇ᅮˈ㗠⡍ṙᇨᬓ ᑰ᳝ϔᅮⱘ〇ᅮᗻDŽҪᣛߎˈ⡍ṙᇨ᠔ 乚ᇐⱘ⇥Џ䖤ࡼܮӮऴӬˈ㒣 ⌢Ϟߎϔ㋏߫ᬍ䴽ᮍḜDŽ⇥䇗гᰒ⼎ˈ
⇥ӫᇍҪⱘᳳᳯ催DŽ ℸˈ⥟⺞䅸Ўˈ⡍ṙᇨϞৄৢˈ Ꮘ㽓Ѹᬓㄪ䆌Ӯ䖯㸠ᖂ䇗ˈߎ⦄ ⬹ϞⱘಲᨚDŽҪᣛߎˈࠡᘏ㒳शᢝঞ 㔫าᠻᬓᯊᳳˈഛᔎ䇗Ϣᮄ݈ⱘথሩ Ёᆊ䖯㸠ড়DŽ㗠⡍ṙᇨϞৄৢˈ 䆌Ӯ㕢ǃ㣅ㄝথ䖒ᆊϢЁǃ ॄᑺㄝথሩЁᆊП䯈ᇏ∖ᑇ㸵DŽ Ā᮴䆎བԩˈᏈ㽓ᇍ៤Ўᢝ㕢ϔ ᳝Ϫ⬠ᕅડⱘ䗑∖ϡӮ বDŽā⥟⺞ᘏ㒧DŽ Ꮘ㽓ᬓሔবࡼৢˈ㒣⌢䍄བԩ˛ ᄭችዄ㸼⼎ˈҢএᑈᑩࠄҞᑈϔᄷᑺ ᰃᏈ㽓㒣⌢᳔Ўೄ䲒ⱘᯊᳳDŽ㗠䖯ܹ ѠᄷᑺҹᴹˈᏈ㽓㒣⌢䗤ℹਜ⦄㢣䗍 䈵DŽҪᣛߎˈᏈ㽓⦄ⱘଚϮǃ⍜䌍ֵ ᖗᣛ᭄䖒ࠄϸᑈᴹ催⚍DŽ⬠ᇍᏈ㽓 ᑈⱘ㒣⌢䭓乘ᳳг⬅ᑈ߱ⱘ ࡴࠄ ˈ㗠ᇍ ᑈⱘ㒣⌢乘 ᳳ䖒ࠄњ 㟇 DŽĀᭈϾᏖഎᇍ Ꮘ㽓ᬓሔ⏋х㒧ᴳৢⱘ㒣⌢ᣕⳌᇍФ㾖 ⱘ乘ᳳDŽā ᄭችዄᘏ㒧䘧DŽ
ጠ㺫ᩫᅬऄߔᄥ͙ጠڟ㈧ᬌ䉔ᒝ৹ Ꮘ㽓ᘏ㒳ᤶҎˈЁᏈ݇㋏ᇚ䍄ԩ ᮍ˛ᇍℸˈԡফ㕢ljռNJ䆄㗙 䞛䆓ⱘϧᆊ㸼⼎ˈЁᏈϸᄬ݅ৠ ⬹߽Ⲟˈ㒣䌌݇㋏ᆚߛˈᏈ㽓ᬓሔবࡼ ϡӮᕅડঠ䖍݇㋏ሔDŽ 㕢ljռNJ䘧ˈᄭችዄ㸼⼎ˈ ЁᏈᢹ᳝݅ৠⱘ⬹߽Ⲟˈঠᮍ䛑ᰃথ ሩˈᏠᳯܼ⧗ᓎゟ䗖ড়থሩЁ ᆊⱘ䰙⾽ᑣˈĀ䖭ᰃЁᏈܼ䴶⬹ӭ Ԉ݇㋏ⱘ⸔āDŽ ℸˈ⡍ṙᇨ䖛⏵ᬓᑰϞৄৢ᳒㸼 ⼎㽕ࡼᑇ㸵ǃܗǃࡵᅲⱘѸDŽᄭ ችዄᣛߎˈ䖭ℷϢЁⱘѸ⧚ᗉⳌਏ ড়DŽҪ䅸Ўˈ㔫าᠻᬓᯊᳳˈЁᏈ݇ ㋏ߎ⦄催䗳থሩDŽ㗠⡍ṙᇨϞৄৢˈЁ Ꮘ݇㋏ϡӮߎ⦄ⱘবᬙˈ⫮㟇ৃ㛑䖢 ᴹᮄᴎ䘛DŽ ⥟⺞㸼⼎ˈ᮴䆎ᰃᎺ⌒ᔧᬓˈ䖬ᰃ
ে㗐ϞৄˈথሩϢढ㒣䌌ড়ᰃᏈ㽓 ⌒݅䆚DŽ Ҫᣛߎˈ㔫าᠻᬓᯊᳳˈᏈ㽓ࡴ ᔎњ䌌ᯧᬥ⌢ᴎᵘҎਬ㓪ࠊ䋶ࡵ䜡 ˈᇍЁথ䍋ⱘ䌌ᯧᬥ⌢᭄䞣ᗹ࠻Ϟ छDŽ㗠⡍ṙᇨг㸼ᗕˈᇚ䖯ϔℹࡴᔎϢ Ёⱘ䌌ᯧᕔᴹDŽҪ⫮㟇ᇚ䚼ߚ᳝䌘 ѻ䖯㸠⾕᳝࣪ᬍ䗴ˈҹ֓Ёᬊ䌁DŽ Ꮘ㽓ᰃĀ䞥ⷪѨā៤ਬПϔˈ݊ ᬓሔবࡼӮ৺ࡼᨛ䞥ⷪᴎࠊ˛ᄭችዄ ⳟᴹˈᏈ㽓ᇍ䞥ⷪᑇৄⱘ䅸䆚≵᳝ᬍবˈ ձ✊㾝ᕫЎᮄ݈থሩЁˈ䗮䖛䞥 ⷪᴎࠊϢ݊ҪথሩЁ䖯㸠ড়↨䕗 ヺড়Ꮘ㽓ⱘ߽ⲞDŽ㗠Ёᙄ㛑׳ℸᴎࠊ ⏅࣪ϢᏈ㽓ⱘড়ˈࡴ⏅݇㋏DŽᄭችዄ 䖬ᣛߎˈ䞥ⷪড়᳝䆌ࡵᅲ乍Ⳃˈབ 䞥ⷪ䫊㸠ㄝˈ䖭ѯᇍᏈ㽓᳝䞡㽕ⱘ㒣⌢ ӋؐDŽ
͘; ( ̵⑀֥ ဌഴᯇ֖̲ڰଆ⌖⤁⌔ჱ
Ȍ ᰴ ᬑ喏➥ᶱᅀጠ㺫ݕφܦፙᕧ㐋ᅝ㕸ЖᐻȠ
ࡺ
Ⴘᕧ㐋ᅝ㕸Жᐻऺ喏➥ᶱᅀ䰬㺭 ⿷ݧ䊢͙ࣧ⮰上ᱦ喏࣮ߌᲙጊͪ㵸 ⮰θ䯲ఎ喋( 喌ሜцȠ ѲЂᓱ䶧κज़⼷ݹᆑ㵸Ⴘᕧ㐋
ᐻᅝ㕸Жᐻ⮰͵ߍȠ 䲎ᄥछ㘩䔋䷺⮰ݜ䮕喏➥ᶱᅀጞ㏻ ं⊴࣮ߌ࣋ ᬑ̶⊣ͪ㵸⮰̬౦͙ ጠЭ͆ϐ≭цȠ ࡺ
22 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ጉᮚݹ㙆䃫ු ऺ㙆Ąぽළą ⁼ښᒨ⇛ᦆॗ⃢ݮ૫͘Ąᦈዢ॑ąٌ Ꮸูⱂፒช
㒺ڝসچᕧ㐋Յ䔵Ϧጉᮚᑿᬢ䬠 ᰴ ᬑࣽ㶔Ą䛹ⷱą⼧ℽᩫ も⑀䃞喏⑀䃞ᐢ㐙βЂ㜖࣮䔵БᲑᄥ⼧ℽ䬚䷄⮰ᑦ⿷౦Ƞըᓃ∔ᘻ⮰᭛喏 ࣽ㶔⑀䃞ݹጉᮚ䃫䬚βڢᰪ݉䔵䬠ๆ⁍ឥ䃰⮰⼧ℽᲑ⎼ු㺫喏ᰵ ܲ䃐ͦ喏ጉᮚₐͪᬔ䄁ప䊎ᓃᄽ㸀䔵ℽ⮰ᩛᠭ喏Ђ⁞εं䗏χϹ ♢ᠭᔬ⪽ᔭᏒ⮰䔵ℽȠ Ꮁ᱂ᔧഄᯊ䯈 ᳜ ᮹Ѯ߽ḥ 䙷Ꮂ߄ජথ㸼Ā䞡⺙ā⿏⇥ᬓㄪⓨ䆆ˈ ᔎ䇗བᵰᔧ䗝ˈҪϡӮ䌺䴲⊩⿏⇥ˈ ϡӮЎ䴲⊩⿏⇥ᦤկড়⊩䑿ӑՓ݊៤ Ў㕢݀⇥ˈ㕢ᇚࡴᑺ䘷䖨 ⢃㔾ߚᄤˈ⫳ܼع⠽䆚߿ߎܹ๗ㅒ䆕䗑 䏾㋏㒳ˈ㾷އㅒ䆕䘒ᳳ⒲⬭ㄝ䯂乬DŽ ᱖Ą䖏䔀 ̳䲊∁⼧ℽą Ёᮄ⼒䘧ˈᎱ᱂㞾খ䗝ҹᴹϔⳈ ᇍ⿏⇥䯂乬ゟഎᔎ⹀ˈ᳒㸼⼎ᔧ䗝ৢᇚ 䘷䖨ܼ㕢 ϛ䴲⊩⿏⇥ˈᑊᬏߏ 㽓હ⿏⇥ᰃᔎཌ⢃㔾⢃DŽǂǂ Ꮁ᱂ᔧᰮᅷᏗ݊⿏⇥ᬓㄪĀक ᮑāˈᡞĀ㽓હᇚᬃҬ㕢䖍๗ㄥ 䌍⫼ā㕂Ѣϔᴵˈᔎ䇗ᇚ䖍๗䚼 㕆ܜ䖯ᡔᴃˈࣙᣀഄ䴶Ϟϟᅝ㺙Ӵᛳ ఼ǃ䆒ゟⶁᳯศᓔሩぎЁպᆳˈҹ ⌟䴲⊩⿏⇥DŽ ℸⓨ䆆ᰃ䖘ҞЎℶᎱ᱂ህ⿏⇥䯂 乬᠔ⱘخ᳔ܼ䴶㸼ᗕDŽ݊Ҫᮑࣙᣀˈ 㕢ᇚذℶ᠔䇧Āᡧњজᬒāⱘᬓㄪˈ ᇍ䴲⊩䍞๗ⱘҎϔᕟᅲᮑ䘂ᤩ䘷䖨˗ ᇍ䴲⊩⿏⇥Ёⱘ⢃㔾ߚᄤ㔾⢃ᅲ ᮑĀ䳊ᆍᖡāˈᠽܙ㕢⿏⇥Ϣ⍋݇ᠻ ⊩ሔᠻ⊩䯳ӡˈࡴ ৡ䖍๗Ꮅ䘏 ҎਬˈᓎゟĀ䘷䖨⡍߿㸠ࡼᇣ㒘āҹᖿ 䗳䆚߿䗦㾷᳔ॅ䰽ⱘ⢃㔾ߚᄤˈ݊ ህ㘠ৢ ᇣᯊݙህ䅵ߦᇚ ϛ㔾 ⢃䗦㾷ߎ๗˗ذℶЎᬊ䴲⊩⿏⇥ⱘĀᑛ ᡸජᏖāᦤկ㘨䙺ᢼℒ˗িذᘏ㒳༹Ꮘ 偀ᮼ䌺 ϛ䴲⊩⿏⇥ⱘ㸠ᬓҸDŽ Ꮁ᱂䖬ᔎ䇗ˈҪ䅵ߦᇍ⿏⇥ᅲᮑĀ᳔
䰤ᑺᅝܼᅵᶹāDŽǂǂ ؐᕫ⊼ᛣⱘᰃˈᎱ᱂ᑊ䞡⬇Āᇚ 䘷䖨 ϛ䴲⊩⿏⇥ā䖭হĀৡ㿔āˈ 㗠ᰃ㸼⼎㕢ᇚㄥǃ䘷䖨⢃㔾ߚᄤ Пৢݡ䅼䆎Ꮖ㒣ሙ⬭㕢䴲⊩⿏⇥ⱘੑ 䖤DŽҪᔎ䇗ˈ㽕ᛇপᕫড়⊩䑿ӑ៤Ў ݀⇥ˈ䖭ѯҎᖙ乏ܜಲᆊˈݡ䗮䖛ড়⊩ ⏴䘧䞡ᮄܹ๗㕢DŽ Ꮁ᱂ᔧⱘⓨ䆆㦋ᕫ⦄എӫ⛁⚜ ಲᑨˈҪӀᥠໄᠧᮁᎱ᱂䆆䆱DŽᆊ Ҏ᳟ট⅏Ѣ䴲⊩⿏⇥⢃㔾ߚᄤПⱘ ԡ㕢Ҏ䲚ԧⱏৄ҂ⳌˈЎᎱ᱂ঞ݊ ᬓㄪĀ㚠кāDŽ 㞾ϸܼܮҷ㸼Ӯ䯁ᐩৢˈᎱ᱂ ⱘ⇥ᛣᬃᣕ⥛ϔⳈ㨑ৢѢ⇥Џܮᘏ㒳 䗝ҎᏠᢝ䞠gܟᵫ乓ˈᏂ䎱ϔᑺᠽࠄ ҹϞˈԚ䖥᮹䗤⏤ᬊじDŽ㕢⽣ܟ ᮃᮄ䯏 ᮹থᏗⱘ᳔ᮄ⇥䇗ᰒ⼎ˈᎱ ᱂ᇍ䰉Ꮰᢝ䞠ⱘܼᬃᣕ⥛Ꮒ䎱Ꮖ䰡㟇 ˈ䇃Ꮒ㣗ೈݙDŽ ුᕧ㐋喝̹цͦぽළΜࢁ ᔧᰮথ㸼ⓨ䆆ࠡˈᎱ᱂ߎҎᛣ ᭭ഄϧ亲䍈㽓હϢ䆹ᘏ㒳ሐ Ѯg⍙ᠬӮˈৢ㗙⡍ᛣᎱ᱂ᔎ䇗 㽓હϡӮЎㄥфऩDŽ &11 䘧ˈᎱ᱂ফњ㽓હᘏ㒳 ⍙ᠬⱘ䙔䇋ˈঠᮍѢ ᳜ ᮹ϟज 㽓હᘏ㒳ᑰ䖯㸠њ⾕ҎӮˈ݊ৢϔ ৠߎᐁњ㘨ড়䆄㗙ӮDŽ 佪ܜথ㿔ⱘ⍙ᠬ⿄㽓હᇚ៤Ў㕢 ⱘད䚏ሙˈঠᮍᰃणⱘĀ⬹ⲳটāˈ ϸ݇㋏ᇚҹⳌѦᇞ䞡Ў⸔DŽ
పͦ㒺ڝসچᕧ㐋Յ䔵Ϧጉᮚᑿᬢ䬠 ᰴ ᬑφݕᵽ䗏ጊ㤞ᅨٷ ᅝ⼧ℽᩫもࣽ㶔⑀䃞Ƞ ࡺ ⍙ᠬᏠᳯˈ㕢ϟϔӏᘏ㒳㛑Փϸ 䖍๗Āࡴ催ᬜˈࡴᅝܼāˈᑊᔎ 䇗ˈࡴᔎ䖍๗ᅝܼᇍ㽓હৠḋ䞡㽕DŽ Ꮁ᱂߭⿄Ϣ⍙ᠬⱘӮ䴶ᰃĀᎼⱘ 㤷䁝āˈঠᮍⳌᔧ䭓ϔ↉ᯊ䯈ݙ᳝ᅲ 䋼ᗻǃⳈϨᆠ᳝ᓎ䆒ᗻⱘᛣ㾕Ѹ⌕ˈ Ā݇Ѣ㕢Ⳃࠡ䌌ᯧ⿏⇥ᬓㄪⱘᕅડˈ ៥Ⳉњᔧഄᦤߎњ៥ⱘ㾖⚍DŽāᎱ᱂ 䇈ˈҪϢ⍙ᠬᘏ㒳䇜䆎њĀ䖍๗ā䯂 乬ˈԚ≵᳝䇈⬅䇕ᴹᬃҬᓎ䌍⫼DŽ 㕢㘨⼒ᣛߎˈᎱ᱂Ꮖᡓ䇎ˈབᵰҪ ᔧ䗝ˈᇚ偅䗤㕢ⱘ᭄ⱒϛ䴲⊩⿏⇥ˈ 䖿Փ㽓હᓎ䖍๗ˈҹ⹂ֱ㕢फ䚼 㣅䞠ⱘ䖍⬠ᅝܼ˗ᑊ䞡ᮄणଚ࣫ 㕢㞾⬅䌌ᯧणᅮˈՓ᳝߽݊Ѣ㕢DŽ
㽓હᘏ㒳⍙ᠬℸࠡ᳒Ϲढ़ᡍ䆘Ꮁ ᱂ⱘ⿏⇥ᬓㄪˈ⡍߿ᰃ݅ܮ䅵ߦ䅽 㽓હߎ䪅ׂᓎⱘ䖍๗ˈӸᆇњ㕢݇ ㋏ˈᑊᡞᎱ᱂ⱘ㿔䕲↨ᖋ㒇㊍乚ᇐ ҎᏠ⡍ࢦDŽ Ꮁ᱂㞾ܼ݅ܮҷ㸼Ӯৢˈ⇥ 䇗䱣े䍄ԢDŽ ᳝ߚᵤ䅸ЎˈᎱ᱂ ᳜ ᮹Ѯ ߽ḥ䙷Ꮂথ㸼⿏⇥ᬓㄪⓨ䇈Пࠡⱘ䆓 㸠ᰃᯢᱎПВˈԧ⦄Ҫ࢛Ѣ䴶ᇍҪ᳒ ߏⱘᑺˈሩ⦄ᬓ⊏ᆊ亢ᑺ˗ৠᯊˈ Ꮁ᱂ℷ䆩䌶ᕫᇥ᭄ᮣ㺨䗝⇥ⱘᬃ ᣕˈℸ䖭ग़ᗻӮᙄ䗶݊ᯊˈ᳝ ৃ㛑ᐂҪѝপࠄ䙷ѯҡ✊ᣕᗔ⭥ᗕᑺⱘ 䗝⇥DŽ
㒺㗛ᅨ䔖㝖๕͙ᓯࣽ⩋✲◤ 㕢ԯ㔫䞠䖒Ꮂव㒇㓈ᢝᇨ㾦㚃ሐ 䖾㟾Ёᖗথ㿔Ҏᮃ㩖㢀ྂg偀ϕ ᮹ 䆕ᅲˈ䆹Ёᖗ োথᇘড়ԧথ⫳њ ⟚⚌DŽ 㓐ড়࣫ҀҎ⇥㔥ǃЁᮄ㔥䘧ˈԯ 㔫䞠䖒㚃ሐ䖾থᇘЁᖗথᇘৄথ⫳⟚ ⚌ˈ䆹থᇘৄᰃ㟾ぎ݀ৌ 6SDFH; ޚ ☿ㆁথᇘⱘᑇৄDŽⳂࠡˈ⟚⚌ॳᇮϡ ⏙Ἦˈ᱖ⶹҎਬӸѵᚙމDŽ 㕢ᅛ㟾ሔ⿄ˈ6SDFH; ॳᴀ䅵ߦ 䖯㸠থᇘ⌟䆩ˈᴀ਼থᇘ☿ㆁᇚϔ 乫ि᯳䗕ϞぎDŽ ⦄എ✻⠛ᰒ⼎ˈথᇘৄϞ⌧⚳⒮⒮DŽ 䘧ˈ᭄㣅䞠ⱘᓎㄥг㛑ᛳফࠄ⟚ ⚌ⱘᏺᴹⱘ䳛ࡼDŽ ℸࠡˈ6SDFH; ݀ৌ᳒ℸথᇘ⣢
呄ü ☿ㆁˈ⫼ҹ㒭䰙ぎ䯈キ䖤䕧㸹 㒭DŽ⣢呄 ☿ㆁᰃ 6SDFH; ݀ৌⷨࠊⱘ ৃಲᬊᓣЁൟ䖤䕑☿ㆁˈℸࠡ᳒៤ ࡳᅠ៤ಲᬊDŽ6SDFH; ݀ৌϢ⌆ि᯳ ݀ৌ ᳜ ᮹᳒㘨ড়ᅷᏗˈᇚ߽⫼ℸ ࠡಲᬊⱘϔᵮ⣢呄 ☿ㆁথᇘϔ乫ഄ⧗ ৠℹि᯳DŽ 㕢ljढᇨ㸫᮹NJ䘧ˈথᇘᇚ ᑈᑩࠡ䖯㸠ˈ᠔Փ⫼ⱘ⣢呄ü ☿ㆁ ℸࠡⱘথᇘЁ㒣ग़њछぎঞࡴ䗳こ䖛 ⇨ሖㄝϹ䝋㗗偠ˈ݊ϔ㑻☿ㆁб ৄЏᓩ᪢ᇚѢಲᬊৢ佪ᡩܹՓ⫼DŽᇍ ѢଚϮぎ݀ৌݯᮍᡓࣙଚᴹ䇈ˈ ☿ㆁᅠ៤佪থᇘৢᇚᭈϾϔ㑻☿ㆁಲ ᬊᑊˈ⫼߽ݡ䖭ᰃࠡ᠔᳝ⱘ䞠ᓣ ៤ህDŽ
㒺䄦䉉ᅀࡂ႒ຂᓃͧ䧝Ⅴ֑ࣧ͂ 㐱ᔬᝠຯ Ꭰ ᰴ ᬑ喏㠝ᝠ Ⴕ⢷ຯܦ䒒⺤ࣧ͂Ƞ϶Ꭰ ᰴ ᬑ喏䘔ܲ㠝ℽу㖆䯲 ᝠႵ⢷ຯᩱᅱ㗛䓇䶫თ喏㏖ ᔡ ͂ࣧڢঔᎠȠᄻపͦᝠႵ ⢷ຯȠ 㻲㻵͙
㕢ࡴᎲᄺഄѮહߚ᷵ᔧഄᯊ 䯈 ᳜ ᮹থᏗ⍜ᙃ䇈ˈ䆹᷵㥃⧚ǃ ࣪ᄺ⫳⠽࣪ᄺᬭᥜǃ ᑈ䇎䋱ᇨ ࣪ᄺ༪݅ৠ㦋ᕫ㗙䪅∌عमѢ ᳜ ᮹֘ࢦݜᇸ䞥ᏖএϪˈѿᑈ ቕDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈഄѮહߚ᷵㔥キ থᏗⱘ⍜ᙃˈ䪅∌عᰃᇸ䞥ⱘϔᴵ㞾 㸠䔺䘧㹿থ⦄ⱘDŽ⅏≵᳝݀ᏗDŽ 䪅∌ عᑈߎ⫳Ѣ㒑㑺ˈ⼪㈡ ⌭∳ЈᅝˈᰃЁⶹৡ⾥ᄺᆊ䪅ᄺỂⱘ ූDŽᇥᑈᯊᳳˈҪህ㸼⦄ߎ⾥ᄺ 䌟ˈ ቕ㦋ᕫ㕢㽓ሟ⾥ᄺᠡϔㄝ
༪DŽҪᰃજԯᄺ࣪ᄺ⠽⧚㋏㤷䁝 ⫳ˈࠥḹᄺ⫳⧚मˈ ᑈ䍋 ࡴᎲᄺഄѮહߚ᷵ӏ㘠DŽ ᑈˈ ҹ㓓㡆㤻ܝ㲟ⱑⷨおϢ㕢⫳⠽ᄺᆊ偀 ϕg≭ᇨ㧆ǃ᮹ᴀ᳝ᴎ࣪ᄺᆊݐ⍋⋟⫳ ⠽ᄺᆊϟᴥׂㄝ݅ѿᔧᑈ䇎䋱ᇨ༪࣪ᄺ ༪ˈ䖭⾡㒚㚲⫼Ѣ䗑䏾Ⱐ㒚㚲䰓ݍ⍋ 咬⮛㛥䚼ⱘᙊ࣪䖛DŽ 䪅∌عϔ⫳㦋༪᮴᭄ˈТಞᣀ᠔ ᳝⫳ੑ⾥ᄺ乚ඳ༪ˈᰃ㕢ᆊ⾥ᄺ 䰶䰶ǃ㕢ᆊएᄺ䰶䰶ǃ㕢㡎 ᴃϢ⾥ᄺ䰶䰶DŽ
23 体育新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
䛹䔀䌛̹Ąᬿą 䭫㖀䰬⣹ᘈ 䓽ᬑ喏≇ᱵⴢ⎂ϦჄጯ喏স͙⤯ᬿᐦ㖀オ̷̬ͦᎠ⮰ऴस喏㜟ₐ喏 Ђᬢ䯀 Ꭰ㏴κ䛹䔀 /#"Ƞ 㒺ȧӔ៑Ȩ៑䕿喏ᬿᐦ㖀ₐݹᰪ /#" ᒭᝄ Ꭰ喏㏻ࢲ␍ٱ౺ಣ喏㮩 ⤯౦̶֢ᅀ□̬ٵ⣜喏Ѳ๓ๆᬢՅ䘩Ძٱ̶ܟᑿⰷ喏Ђఌₐ亝ः䉔⪽Ƞ Ꭰఊ͙ݜ $#" ऺ喏ᬿᐦ㖀㐓㐙រ⑀͙ㄚ⤯じ̬Ϧ⮰㻾㞞喏ᆍᆍ䭱 ๓䊇͙ᰵ̶ҟ㶔⣜Ƞ Ꭰ䛸㏒ຑ䓼ц⮰ܦ㞞㶔⣜喏㐅βᬿᐦ㖀䛹䔀 /#" ⮰ᱦц喏 Ђ㘩⎂Ϧ⿷䋟喏䛹ൽ㜖ጝ⮰ /#" ᒎ䆍ृ喢
Ȍ
ᬿᐦ㖀䊇ႏᄲ ⾫⎂Ϧ ण⤯㶏Ƞ 㑽㐈ప❳
ͦҁⰷ̶䭫㖀喢
ຑ䓼ц㶔⣜䃭ᬺ㘩߇ Āᯧᓎ㘨ձ✊ৃҹ 1%$ ⧗䯳ᢙᔧ ߎ㡆ⱘ䕂ᤶ⧗ਬˈҪৃҹ㇂ㄤ䰘䖥䖯 ᬏˈ䖬㛑 ߚ㒓䖯ᬏDŽālj㇂⧗ݙ ᐩNJ㸼⼎DŽ ࠡ 1%$ ৡᏙ䘧Ḑg᷃ᵫᮃ䕀᪁↨ 䌯ᯊг㸼⼎˖Āᯧᓎ㘨䴲ᐌ᳝䌟ˈҪ ⧚ᑨ㒻㓁⬭ 1%$ ᠧ⧗DŽā㕢⬋㇂Џ Ꮩ㗕 . ᬭ㒗г䇈˖Āᯧᓎ㘨ᰃϾᵄߎⱘ ⧗ਬDŽā ᇍӀг㹿ᯧᓎ㘨ᡬ᳡ˈᴰ݄⡍ህ 㸼⼎ˈᯧᓎ㘨ᰃЁ䯳㸼⦄᳔ߎ㡆ⱘ⧗ ਬˈาᇨ㓈ѮḌᖗ⡍༹㽓༛߭㸼⼎ᯧ ᓎ㘨㢹এ⌆᳝㛑ӏԩ⧗䯳ゟ䎇DŽ Ā៥Ӏ䴲ᐌ催݈㛑ᢹ᳝ϔԡڣҪ 䖭ḋˈܼ⧗㣗ೈপᕫ៤ህⱘ⧗ਬDŽā Ҏᘏ㒣⧚㉇༛gᑧ᱂ߛܟᅷᏗㅒϟ ᯧᓎ㘨ⱘໄᯢЁ䖭ḋ䇈ˈĀ៥Ӏᳳᕙⴔ ᡞҪᏺࠄ䆁㒗㧹ˈᏠᳯҪ㛑Ў៥Ӏⱘ ⧗䯳ᏺᴹᕅડDŽā ᕜᰒ✊ˈᯧᓎ㘨ᰃ䗮䖛㞾Ꮕⱘᅲ䰙 㸼⦄ˈᕕ᳡њҎDŽҪⱘ㛑ᰃ⒵䎇 1%$ ↨䌯㽕∖ⱘDŽ
Ȍ
䞠㑺༹䖤Ӯ⬋㇂ᇣ㒘䌯ˈሑㅵЁ ⬋㇂ ܼ䋹ᇣ㒘䌯ेਞߎሔˈԚᯧ ᓎ㘨ⱘ㸼⦄᮴ৃᣥࠨDŽᯧᓎ㘨എഛߎ ߚ䩳ᣓϟ ߚǃ Ͼ㇂ᵓǃ ࡽᬏǃ Ͼᡶᮁ ϾⲪᐑDŽ ༹䖤Ӯ᠔᳝খ䌯⧗ਬЁˈᯧᓎ㘨ⱘഎഛ ᕫߚᥦৡϝԡˈഎഛ㇂ᵓ᭄ᥦ݁ ԡˈᡶᮁǃⲪᐑ߭ߚ߿ᥦৡϗѨ ԡDŽҢ㓐ড়㸼⦄ⳟˈᯧᓎ㘨ⱘ㸼⦄䎇ҹ 䖯༹ܹ䖤Ӯࠡकˈ㒱ᇍ⿄ᕫϞᎼ᯳㑻߿DŽ 催䰊᭄ᮍ䴶ˈᯧᓎ㘨ৠḋߎ㡆DŽ ᬏ䰆ϔ㙽ᣥˈ䴶ᇍњᎼ䰆ᅜय़ⱘ ᚙމϟˈᯧᓎ㘨ҡᠧߎњ ⱘ 3(5 ؐ˄⤯ᩴ⢳ը˅ˈ䖭ϔ᭄ᥦৡ᠔᳝ ⧗ਬ ԡˈϢ㕢䯳ⱘ߃⨲g᭛ǃ ᖋᅝᖋ⚜gШЍ䖥ˈ↨वṙ䱚gᅝϰ ሐǃ߃ᇨg⋯⨲偀ࡾgঢ়䇎↨߽䖭ѯ ⶹৡ⧗᯳䛑㽕催DŽৠԡ㕂⧗ਬЁˈ䖲 1%$ ᕕⱘݙݙǃिgᅝᖋỂǃ䖾༹ǃ 䖾༹সǃᮃ⾥ᢝㄝ䛑㹿ᯧᓎ㘨⫽䑿ৢDŽ 䗮䖛༹䖤ӮⱘӬᓖ㸼⦄ˈ㕢ၦԧ ᱂䘡䅸Ўᯧᓎ㘨᳝㛑 1%$ ゟ䎇DŽ
ᬿᐦ㖀ᬕ䯰 厫ᬢস⎂ϦϐȠ ࡺ
《εф߫ਖ喢
䋽䌟ܦ㞞ȟេㄚ۲ 䞡ಲ 1%$ 㞾✊ᰃདџˈ䖭ᇍѢⳂࠡ ℷ໘ѢԢ䈋ⱘЁ⬋㇂᮴⭥ᰃϾᎼⱘ 哧㟲DŽ㽕ⶹ䘧ˈ䞠㑺༹䖤Ӯⱘ ᬃ খ䌯⧗䯳Ёˈা᳝Ё⬋㇂≵᳝⦄ᕍ 1%$ ⧗ਬDŽ ҎⳟЁᯧᓎ㘨ˈᔧ✊ϡҙᰃЎ Ҫ༹䖤Ӯᠧᕫདˈ䞡㽕ⱘᰃҪⱘϔ ѯᡔᴃ⡍⚍ヺড়ᮄ䌯ᄷ⧗䯳ⱘԧ㋏DŽ 㟇 䌯ᄷ㒧ᴳৢˈҎ䖢 ᴹϡᇣⱘবࡼˈ佪ܜᰃ⧗䯳ᬜ ᑈⱘ⾥↨䗔ᕍˈ✊ৢᰃЏᏙᮃ⾥⡍ϟ䇒ˈ ᮄᏙ≗乓Ϟӏˈ䖭㒭њҎϔϾܼᮄⱘ ⦃๗DŽ ≗乓П࢛ࠡᢙӏࡽᬭˈ⏅ᕫĀᇣ ⧗ԧ㋏āⱘ㊒傧ˈҪ୰᳝ᡩ㇂㛑ˈ 㛑䎥㛑䏇ⱘϾᄤ⧗ਬˈ㗠ϡᰃӴ㒳ᛣ НϞাӮ䑆ᅜ㇂ϟⱘЁ䫟DŽ䖛এϸϾ䌯 ᄷˈ㘨ⲳЁপᕫᎼ៤ࡳⱘ࢛健 ˈߚ߿ᢹ᳝ϔৡぎ䯈ൟݙ㒓⧗ਬḐᵫ ࢦDŽᡩ㇂㛑⿏ࡼ㣗ೈˈᰃᔧҞ 1%$ ݙ㒓⧗ਬⱘᖙሲᗻDŽ㗠ᯧᓎ㘨ℷ དヺড়䖭ϸ乍ᷛޚDŽ ӫ᠔਼ⶹˈᯧᓎ㘨᳔さߎⱘ⡍ᗻህ ᰃҪⱘ䖤ࡼ㛑DŽ ㉇ⱘ䑿催Ϟˈ ᯧᓎ㘨ⱘ䗳ᑺǃᔍ䏇ᬣ᥋ᗻϱ↿ϡ䗞 Ѣ咥Ҏ⧗ਬˈ㗠 &%$ 䖭ᑈˈҪজ⡍ ߿ᔎ࣪њ㞾Ꮕⱘ䞣DŽࡴϞϡ䫭ⱘ㞖ሩˈ ᯧᓎ㘨എϞⱘ㽚Ⲫ䴶⿃ᕜˈヺড়≗ 乓ᇍݙ㒓⧗ਬⱘ㽕∖DŽ ݊ˈᯧᓎ㘨䖥ᑈᴹⱘЁ䖰ᡩ䍞ᴹ 䍞䴴䈅DŽ
Ϟ䌯ᄷ &%$ˈҪⱘ ߚੑЁ⥛䖒 ࠄ ˈ㗠䞠㑺༹䖤ӮˈҪⱘ ߚ ੑЁ⥛ᰃ䖒ࠄњҎⱘ DŽҎ 䰉Ё݊Ҫϝৡࠡ䫟݄ᖋᇨǃ݄ᮃᏗ 㦅ܟ䛑≵᳝ᡩ㇂㛑ˈ ߚੑЁ⥛䛑 ҹϟDŽ㗠Ϩ䖭ϝҎ䖲᳔ᴀⱘ㔮⧗ 䛑ϡ䖛݇ˈҙ᳝݄ᖋᇨⱘ㔮⧗ੑЁ⥛࢝ ᔎ䍙䖛 DŽ㗠ᯧᓎ㘨 1%$ Ͼ䌯ᄷ ⱘ㔮⧗ੑЁ⥛䖒ࠄ DŽৃҹ䇈ˈᯧᓎ 㘨ⱘᡩ㇂㛑ˈᰃҎ᳔Ўⳟ䞡ⱘDŽ ݙ㒓⧗ਬ 1%$ ⱘ䞡ᖗ䗤⏤⿏ˈ г䅽ᯧᓎ㘨Пࠡⱘᔅ⚍㹿㓽ᇣDŽҹᕔˈ ᯧᓎ㘨ЎԧḐϡᔎໂˈᕜ䲒㇂ϟ ᡶࠄԡ㕂ˈስስ㹿䆳⮙Ā䕃āDŽ㗠⦄ ˈᯧᓎ㘨ϡ⫼ⴔ⹀ݡ༈Ⲃ⽕ऎ䙷 ѯĀ㙠㙝Ầᄤā㙝᧣њˈᣵᢚǃ䎥ԡ ᡩᇘᰃҪᮄ䌯ᄷⱘЏ㽕ӏࡵDŽ 䰸њ亢ḐϞҎড়ᢡˈᯧᓎ㘨 䖭ѯᑈⱘ㒣ग़г䅽ҪᖗᗕϞЎ៤ ❳DŽ ᑈᯧᓎ㘨ҹ݁乎ԡ㹿䲘呓 䗝Ёˈᡓ䕑њⳌᔧ催ⱘᳳᳯˈᖗ⧚䋳ᢙ 䴲ᐌ≝䞡ˈϔᮺথϡՇᰃ䘛ࠄӸ⮙ ೄᡄˈህӮ佅ফ䋼⭥ˈ䖭ᕅડњҪⱘথ ሩDŽ བҞ䖥 ᑈ䖛এњˈᯧᓎ㘨Ꮖ㒣 ᰃϾ㾕䆚ᑓⱘ៤❳⧗ਬˈ≳䗮㛑г ᔎњ䆌ˈℸ⬾䞡ಲ 1%$ˈҪⱘᖗ⧚䋳 ᢙг≵᳝ᔧᑈ䙷М䞡њDŽ ҹࠡĀ咥āᯧᓎ㘨ⱘ䆌⧗䗋ˈг ᮽᏆ㹿Ҫ䖥ᑈⱘ㸼⦄ᡬ᳡ˈ䕀Ā咥ā ЎĀ㉝āDŽ
ᔺᵣッߋ喢
⎂ϦऴसĄ䮣䭝ą 㺭ᠫ̹䷉ڔქᬿ 㱑✊᳝䆌߽དˈԚᯧᓎ㘨ℸ⬾䞡 ಲ 1%$ˈೄ䲒ձ✊ᕜDŽ݊ЁˈҎᓔ ߎⱘড়ৠህ᳝ϡᇣⱘ亢䰽DŽ 㱑✊ড়ৠⱘᘏ䞥乱Ў ϛ㕢ˈܗ ⳟϞএᕜ䇅ҎˈԚḍ䖥᮹Ჱߎⱘ㒚㡖ˈ 䖭ӑড়ৠĀ䱋䰅āϡᇥDŽ佪 ˈܜϛ 㕢ܗЁˈা᳝ ϛ㕢ܗᰃᯧᓎ㘨ⱘ ᴀ㭾∈ˈ݊Ёᰃা᳝ ϛ㕢ܗᰃফ ֱ䱰ⱘDŽ⹂ޚ䇈ᴹˈᯧᓎ㘨ᖙ乏ֱ䆕 ᯢᑈ ᳜ ᮹Пࠡϡ㹿Ҏ㺕ᥝˈᠡ 㛑ᣓࠄ䖭 ϛ㕢ˈܗ৺߭ˈҪা㛑ᕫ ࠄ ϛ㕢ܗDŽ ݊ԭⱘ ϛ㕢ˈܗ㹿ҎᎻഄ ᬒܹĀ▔ࢅᴵℒāЁЎ༪䞥DŽ䖭ᛣੇ ⴔˈᯧᓎ㘨ᖙ乏ᣕ㓁ᠧߎϡ䫭ⱘ㸼⦄ˈ 㗙ߎഎ᭄䖒ࠄϔᅮ㽕∖ˈᠡ᳝ৃ㛑 ᕫࠄ䖭䚼ߚ༪䞥DŽ 䖭ḋⳟᴹˈᯧᓎ㘨ᮄ䌯ᄷҎⱘ य़䖬ᰃᕜⱘˈབᵰҪᓔྟ䰊↉㸼 ⦄ϡՇˈ᮴⊩㵡ܹ⧗䯳ˈ䙷МҪᕜৃ㛑 ᕫϡࠄ䎇ⱘߎഎᴎӮˈᇚᕅડҪⱘĀ▔ ࢅᴵℒā༪䞥ˈ䖭ৃᰃҪ㭾∈ⱘЏ㽕䚼 ߚDŽ㗠བᵰᯧᓎ㘨⧗䯳ⱘᓎ䯳ᗱ䏃থ ⫳ކさˈᰃЎӸ⮙᮴⊩ߎഎˈҪ᳝
ৃ㛑മᣕϡࠄᯢᑈ ᳜ ᮹ህ㹿Ҏ 㺕ᥝˈ䖭ᇚᰃ᳔Ꮒⱘ㒧ᵰˈ᮶⌾䌍њϔ Ͼ䌯ᄷˈজ≵᳝ᕫࠄ㛑ⳌヺⱘᎹ䌘DŽ བᵰᡞ乚ࠄ ϛ㕢ܗЎ䞡䖨 1%$ ⱘ៤ࡳᷛˈޚᯧᓎ㘨া䳔ϡߎ⦄ ⱘӸ⮙ˈાᗩ៤Ў佂∈ᴎ⧗ਬ䛑᳝ᕜ Ꮰᳯᅲ⦄DŽԚᡞ ϛ㕢ܗЎ៤ࡳᷛ ˈޚᯧᓎ㘨㟇ᇥ㽕䖯ܹ䕂ᤶ䰉ᆍˈ䖬ᕫ ᳝〇ᅮᣕ㓁ⱘ㸼⦄ᠡ㸠DŽ ḍ 1%$ ⱘড়ৠ㾘ᅮˈ㸼⦄༪᳝ϸ ⾡㉏ൟˈĀᕜ᳝ৃ㛑ᅲ⦄āҹঞĀϡ ৃ㛑ᅲ⦄āDŽ݊Ёˈࠡ㗙ᇚ䅵ܹ⧗䯳㭾 䞥ぎ䯈ˈℸˈҎᑨ䆹ϡӮЎᯧᓎ㘨 䆒ᅮ㢯ࠏⱘᴵӊDŽ㗗㰥ࠄᯧᓎ㘨Пࠡ 1%$ ᑈⱘᑇഛ㸼⦄ᰃഎഛ ߚ䩳ˈ ᕫࠄ ߚǃ Ͼ㇂ᵓˈ䖭ᴀህᰃ Ҫ 1%$ ⱘԧ∈ᑇDŽབᵰᮄ䌯ᄷᠧߎ 䖭Ͼ᭄ˈᯧᓎ㘨ህ᳝ᴎӮᕫࠄܼ乱ⱘ ϛ㕢ܗDŽ 䰏ᢺᯧᓎ㘨ᣓࠄ༪䞥ⱘϔϾ䱰 ᰃߎࢸ⥛DŽ 1%$ ⱘ Ͼ䌯ᄷˈ⬅ѢӸ ⮙ㄝॳˈҪা᳝ϝϾ䌯ᄷߎഎ᭄䍙䖛 എDŽབᵰᯧᓎ㘨ᮄ䌯ᄷߎࢸ⥛Ԣˈ гᕜ䲒⒵䎇༪䞥ᴵӊDŽ
24 娱乐世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
⍛ᑦๆ Ą䷈ըą䏗ᱼ䖙़Ἡ 䓽ᬑ喏Ą 仅⍛ᄻąᑦ▵ܦ喏̬͖͖ាϚ⮰ᆑࢲះܦᲑ喏̹᭛᱘ో 䉰ф๓႒⩋喏ᅝ᭛⊣โहᵍĄ⮩ჸ㒺ą喏̹ⴑ䕿⮰䔄Бͦ䔵Ą႒䱤ąȠ ⍛И⮰႒ࢲ䊶Ბ䊶倄喏Ą䷈ըąࢠ̬Ꭰ̹ຮ̬Ꭰ喏϶Ꭰ⮰ᑦ㷗़Ἡ䪫Ⱔ ൖᔓ喏ᰵ侘㙤ȟ๓亨㙤ȟ๓ᄻⱨȟ䛽冨ⱨććर̹ຩⰷȠ࢟ҫ̹ⰷ㙤喏⾫̶∟ 㷱ⰷ䏗ᱼ喏⇍ᰵ͉℗Ϛ◥Ƞ
ၼ䔵 喝 हᵍĄ႒䱤ąȟĄ㧅ऐ䘍ͧąᏀᰵᅩᰵ 䖥ሞ␃ྤĀࠋᄬᛳāⱘ᳔Џ㽕 ᮍᓣˈህᰃ㹿ῑĀ买ؐāDŽ 㓐ড়ᮄ⌾စФǃ㔥ᯧစФ䘧ˈ䖥 ᮹݀Ꮧⱘ␃ྤकᔎЁˈՇБӀϡᰃᴀೳ 䌘Ӭᄺ⫳ˈህᰃ⍋ৡ᷵⬭ᄺ⫳ˈད ԐϔഎĀᄺ䴌ā↨ᣐDŽ ϧ⊼催ᄺग़ᰃ㽕ҬߎҷӋⱘˈҞᑈ ⱘ␃ྤ ቕϞϟˈ㔥⇥䇗ˈ 䖭Ͼᑈ㑾ᬒࠄҹᕔစФˈ䛑Ꮖ㒣⫳Ѡ 㚢њDŽ क ᔎ 㱑 ✊ 䛑 㹿 ῑĀ ᑈ 㑾 ǃ ϡ ད ⳟāˈ Ԛ 䖬 ᰃ ᳝ ԡĀ ⾡ ᄤ 䗝 āˈ݊Ёϸԡ䛑ᰃϞሞݯݴǃĀक Ӭ␃ྤā呺ᯢ䆫ⱘ㗕টüü ো݇ৃ ˄$QJHOOLFD˅↩ϮѢ㣅ࠥḹᄺ⠽ ⧚ ㋏ˈ ᰃ 呺 ᯢ 䆫 ⱘ Ꮬ ྤ˗ ো ᓴ ᅱ ܓ
˄%RZLH˅ᰃ呺ᯢ䆫ⱘདটˈ↩ϮѢӺ ᬺᄺˈ䖬⠯⋹ᄺخ䖛ⷨおਬˈ ⦄ҢџᑓਞϮˈ䭓Ⳍ⫰㕢DŽ呺ᯢ䆫 ഺ㿔ᬃᣕᓴᅱˈܓ䖬⡍ᛣ⼒Ѹ㔥キ ,QVWDJUDP Ўཌྷᠧ⇨DŽ ݊Ҫԡ⾡ᄤ䗝гϡᆍᇣ㾥DŽ ো߬乪䬳˄7LIIDQ\˅ᰃ㕢䭓ⱘ Ā$%&āˈህ䇏ѢࡴᎲᄺ⊇Ⓖߚ᷵ଚ ᄺ䰶Ѡᑈ㑻ˈಲ佭␃ԣⱘᰃञቅ߿๙ˈ ᰃൟĀⱑᆠ㕢āDŽ োҷ㦆ᲺЍ㕢˄'DLV\˅㞾⿄ᰃ 㩭স䚵Џˈ⼪ܜᰃ៤ঢ়ᗱ∫ˈཌྷᐌ ,QVWDJUDP Ϟᰦ↨ሐ✻⾔ད䑿ᴤDŽ ো &˄Ⲝ Ⲝ ރU\VWDO˅ ህ 䇏 Ѣ 佭 ␃ᄺЏׂ亳⠽ঞ㧹ݏᄺˈخ䖛ݐ㘠 ⡍ˈখ䗝ࠡህ㹿ᇕЎĀ␃ཇ⼲āDŽ
㑽ℽᠽ ݦ喝 ̹᭛Ą๖๓खąᅝ᭛Ą㘤ఠ⊴ą ҹϞ ԡ⾡ᄤ䗝᳝ӬˈԚ䖬 ᰃ㹿㔥⇥ᣥࠎDŽ ᖂֵ݀ӫোĀ咘ྤⱘ⾬ᆚā䆘Ӌˈ ো݇ৃĀ⌧ཚڣ᷇ችˈ⎵ཚڣᶤϾ 䚏ሙˈᱎৃ㛑᳝ˈԚ㕢䉠ህϡᬶᙁ㓈āDŽ ো߬乪䬳ᰃकᔎЁ᳔催ⱘˈ䑿ᴤ 催ᣥैϡ㑸⯺ˈ㹿␃ၦ䆘ӋĀাāDŽ ϡ䖛ˈ䖥᮹ՇБӀ᮹ᴀ⽣ݜᢡ᱃ˈ こ⋇㺙҂Ⳍˈ߬乪䬳 ' ད䑿ᴤ៤ࡳЎ ཌྷࡴߚˈཌྷ䖬㞾Ჱޣњϡᇥԧ䞡DŽ োҷ㦆ᲺЍ㕢ᰃ␃ྤ⛁ˈĀ㩭 স䚵Џā䖭Ͼৡ༈ᕜડˈԚ㔥⇥ᣓljЁ དໄ䷇NJ䗝Āજሐᇣ⥟ᄤā݊ᅲህ ᰃᴥ䭓ᆊⱘܓᄤϔџ㉏↨ˈ䋼⭥᠔䇧ⱘ Ā㩭স䚵Џāাᰃ⫼ᴹࣙ㺙ⱘ༈DŽ োⲜⲜރ㱑✊᳝ᄺग़᳝㜌㲟ˈԚ
㹿ᡍ䆘࣪ཚڣĀ㔥㑶āDŽⲜⲜރ᳒⼒ Ѹ㔥キᰦད䑿ᴤˈ㒧ᵰこϞ⋇㺙ৢϞೈ さ✊Ā⍜༅āDŽ ⲜⲜރᬃಲᑨˈᰃ㾦ᑺǃ♃ܝǃ ⋇㸷䆒䅵᳝䯂乬ˈĀϡৃҹ⫼þ⍜༅ÿ ᴹᔶᆍ˄̶ఠ㑕Ⅰ˅ˈ䖥ᴹ㡖亳ׂ䑿ˈ াᰃ㙠㙝↨䕗㋻㟈āDŽ Ā⾡ᄤ䗝āᇮ㹿ᣥࠨˈ݊ԭⱘ ো 㢣 ䷉ ࿓˄$QGUHD˅ǃ ো 䰜 䲙 ᗱ ˄%RQQLH˅ǃ ো 䰂 ᬣ˄0DQG\˅ǃ ো 䰜 ⵓ ᭛˄&KHUXE˅ǃ ো ऩ ⏽ ᶨ ˄3KRHEH˅ᰃ㹿ῑĀ䭓ᕫ᱂䗮䖬ᴹ 䗝㕢āDŽ݊Ёˈ㢣䷉࿓ǃ䰜ⵓ᭛ǃऩ⏽ ᶨᴔܹकᔎ㹿㾚ЎĀ⟚ދāˈ㢣䷉࿓ कᔎᰟ㑻䌯Ϟ㸼⦄㋻ᓴˈ⦄എϡذഄ থᡪˈ៤ࡳܹೈৢ▔ࡼ㨑⊾DŽ
ȟ ᰴ ᬑ喏⍛۟ܦᑦȠϺጒ㜟ट喝 ण䭴䯱ᕉȟ ण䭴ⲫ䰛ȟ णᑌ٫ȟ णЏ㣞ᰒͥ㒺ȟ णۛ⯴⯴ȟ णڟछ⁏ȟ ण݄䷂ȟ णࢁ᪳ᴀ ȟ ण㟻䴡༫ȟ ण䭚ଵ᩻Ƞ ͙ڢȟ ȟ ȟ ȟ ण㷗㻲ͦĄၼ䔵ąȠ ȟ ण݄䷂䪋᭛Ϻ≇ᱵⴢఊ⍛࣮䔵⮰Ą"#$ąȠ ᱘❴ప❳ᢚ $'1
⍛ᭋ䌛
ह⁍̺ᭋ䓼ᬌ ڟᰵტᏁქᬿ㏎ ఊ䶪䓽 Ꭰ⮰⍛̵ᑦछБࣽ⣜喏 仅⍛ 57# 䉰⎼ᰵ䭼喏ᰵტᏁ⮰Ϧქᬿ ̶ѹ喏цĄᩪ⩡ą⮰ϦछБᠫݜ䉰⎼喏 ຮ͐㔱⮲⁌㑦喏ᅝख㘩⊴㕃䱾᭑喏ᢎ ं̬͖͖ग̶̹हႃ⮰ᄻ㻾㞞喏႒ࢲڹ 倄⇍ᰵ⩔Ƞ Ꭰ喝ᰬქᬿ㷗䖃ᔄ⮰̬ᅶ 䓽܌Ꭰ⮰⍛یφۇཝͼఴ⮰ Ąႄᙋą䘩̹ᑦȠ Ꭰ⮰⍛㷗 ़ἩĄᰬქᬿ㷗䖃ᔄ⮰̬ᅶą喏یφႏ ۇ䭴Ꮩ⁏ȟᑌ⻬᪳ȟᎰᕉᬺ喏⣜क़䊣 Ბ䘩ᒴ䭸⩋Ƞ⮰ی䭴Ꮩ⁏ᣑ̷Ბ⮰ Ꭰ̬Ⱐरޓ䯲䛸Ą䚝⇥ą喏ᰵ ⮰ޓ䛸䔊हႃ䘩⇍ᰵȠ϶Ꭰ ᰴລ̶β ̬ఊ䬧喏䔄᭛ఌͦĄ᧘ළ㻾ąᥙ̶ᰵ ຟࣷ⮰๓ᒷጴ⮰㐛䬧Ƞ Ꭰ喝ۇیĄ叽ࢲञą̹ᄽ Ꭰ喏Ą㥩䔵φąᱝᮔͩ㣣 ᓃ⍛ۇی喏ᱝጸ᩻স䃤ϒܲݗ㣣ᓃ φۇসႏۇȠ ᱝᮔͩ᭛↋㟻Ϧ喏㣣ᓃ⍛ۇی䃕 ᒴๆ᱘ో䔵ᙋ␍̹ݜȠ៹ᬢ喏ᱝᮔ ͩ㇐䄙䄠ᓃ̹ຩ喏㻮у㑄̹㵸喏๓䘔 ܲᬢՅ䘩᭛ᬌ䋟䒧䛹⮰䙹㻾Ƞລ҈৭̹ ๆ喏㐛䬧ࢠ̹ᄽ喏স侘ᬺȟॠࡿ㓞ȟ 台ၼᕾ䘩ь䓳㐛䬧喏Ą叽ࢲञą̹ᄽȠ Ꭰ喝ႏۇĄᭋ䓼ą℀ۇیຩ Ꭰ⮰⍛یφႏݗܲۇ᭛ᑌ ह䯱ȟ台ᓯ䷂ȟᱝ䰖喏ລИܲٱ䄠ᬺ βĄह⁍̺ᭋ䓼ᬌڟąȠ ۇیᑌह䯱⮰η͆䓼ᰬጚ喏ᰬ䓽 ȧ̬ᅷ㔭ࣷ䃜Ȩ䛸䋽哅喏㷗㑽ℽ़ Ἡ㗫Ą䲎࠱䊱ϦąȠφۇ台ᓯ䷂᭛ 57# ⮰Ąࣽ⩡ᱦą喏সॠज़ࡺ⮰㐛䬧
䃕ລहผ๓喏ͷऺࣴьϷڑ⢷⊕ԍ̺ 䭴㜖⦢⮰྆༧喏܌ͺ៹̬䘔䘩㺭ь 㐛䬧Ƞ ႏۇᱝ䰖̶ѹᰬᔗ喏⩔β Ꭰᅝ ⑀ݜβຟͧ㻾喏㔸͖̀㻾㞞䘩⑀ᓃ̹ 䩅Ƞລη͆ᬦ⮰ᬢՅֈ̷Ბࣧ䄧ⵀ ⾢⩋喏η͆ࢠ⇍ᰵֈ␊喏ఊጎ 57# ⮰ 䛽❸⯽ݢᶱᄻ䱾㺭៹ȧ⌝თ䃍Ȩ喏䔄㐅 ລ⪅βѹ㒚Ƞ Ꭰ喝⍛̵⩞䘩㣣߇ᢓ 䔅̬ᅶیφႏۇ䭴⥟ܛȟ㩍ᕉ䉉ȟ ݄ҕ⣑⣜ڔ䘩㣣ᓃ 57# ߇ᢓȠ 䭴⑀⥟ܛȧᑌԉЀȨᬢ喏⑀ឬጚݜ 䃕台⩋ᓹ̹ѻࣽᔾ喞㩍ᕉ䉉㷗ᤙ႒ࢲ 䕌ճ喏⑀ឬ䃕Ϧ̹ᓹⰠ㻲ȠѲ͐Ϧ䘩 ̹ᘭ⇍ᰵຟͧ㻾⑀喏䭴⥟ܛᰠ᭛ఌͦস 䗽ଵ䷂៹᠂㔸ⴑहᏒ๓්Ƞ Ꭰ喝ႄᙋͦ䰢 ۇیᬌϦ䃲 57# ᑿᎠᄥโण⼜䔅᭛ञ̶㉌䉔 ᰬ倄⮰̬ᅶ喏㏿㷗仅⍛ጮℽ䄯үĄ䕌 ճąȠۇی䗡⤚䄃ȟφۇ⢷ࡿ⋳ȟႏۇ ҁ㞟ཋ⮰ႄᙋ܌ͺͦ䰢喏䗡⤚䄃じθ Ꭰͦ㐓Ч⮰叒ᬺ䄃ᝠऺیᬢ喏̹ᄽ仅⍛ Ϧ䔄⪽ᗽ喝Ąລ᭛䄭喢ą Ꭰ喝Ąф⍛ąᡩఊ䷈䲎 ࣧᎠ䔵⮰ܦĄф⍛ą叒ᬺ䄃喏 ፚ⍛㏰ༀцᡩఊβ̹ᄽ䷈䲎ȠѲ叒ᬺ 䄃⮰∟㷱⚓䊜ٵ㏰పѠ䮻βລ⮰᪠͖࣮ 䔵䓳⼷喏ᒴ᭛ᅠᅘȠ Ą ⮩ ჸ 㒺ą φ ۇᏊ ࡿ ⁏ ⇍ ᰵ স 57# オ䪫㏒喏ఌₐ⇍ᰵ៹Ƞႏۇ䘙 ଵ᪳㷗៹ݜসĄᄻ䊱Ϧąᱺ∩ảस⍤͈ Ϙ喏̷̬ၼᅝᐬβⴑहᏒȠ ᓚԍژуणĄ台๓⮰⼄ჲą
A China Media
20.03.--26.03.2015 27
A A China China Media Media
AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media
11.12.2015 11.03.2016 27 27
27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30
A China Media
12.12.--18.12.2014 27.03.--02.04.2015 28 28
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au
29 ᒵཟс
A China China Media Media A
A China Media
10.04.--16.04.2015 15 15 03.04.--09.04.2015
12.06.2015 18
价值 $1200 AUSLINESHIPPING 天天漁村海鮮酒樓
Golden Palace Seafood Restaurant
ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ
ADD: Level 1,24-32 Hughes St Cabramatta PH: 02-9723 7662 02- 9723 7668
ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
京鴨二食二度斬件
ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ
$39.80
ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ
清蒸帶子
ኸḙ ኸ
3只$5
ѣடಅྲ͉ḧ
特價靚肉蟹
半價
ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ
茶市點心周一至周五
Ҭᔵڊḧ
星期二
星期一
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ
星期四
8折
全場小菜
$39.80 ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ 優惠, 游水星斑二食 Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ 節假日和公眾假期除外 $38.8 Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 游水龍蝦 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ $88/kg ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔
京鴨二食二度斬件
$39.80
75折大優惠
清蒸帶子
3只$5
特價靚肉蟹
游水龍蝦
半價
$88/
星期五
京鴨二食二度斬件
星期三
kg
星期六和星期日
京鴨二食二度斬件
京鴨二食二度斬件
游水星斑二食
特價靚肉蟹
$39.80
$39.80
$38.8
半價
特價靚肉蟹
游水龍蝦
半價
$88/
kg
LIGHT UP CONCORD
"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE
ႃភḧ ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV
本店即將搬遷，所有產品清倉處理，五折出售 ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό
ϛ!औУഭۉү
ᘹү
ӨԒऔУড়ۉ ! ڎү)ᐿড়* ! ږᙕห!ᆠࠢഝ౮!ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!
ᑓ ү ฤ
Ӓ સ ා
Й ώ ږ ᙕ
地址： Shop4,29-45 ༁ Parramatta Road Concord ߆ 電話: 9744 8294 698 light up
Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ ٖࠉ܁Խ-ᄇ७σୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!
有地下停車場位於 Burwood road Niches Lane רঈӵ