T : (02) 9191 7755 Alan 0424 020 120 Vincent 0414 580 985
E:info@aa99.com.au
09 主题乐园
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
10 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
㒺भ٭䃤ጸ㙶⪅⁓ࡦٯ *.'ඳ⟰ေ༲ ᴱ⋌❅␗Პⰴ͙⃣࿕ԟ࿋̶ູңდซ⇘ه ⌝䮣զߍ࢝ᱦ⮰ጸ㙶 ᬑͪ㵸ڔℽژេ喏॒۟βզᱯϦܦ䕆䓳⮰ݕ⺻ۻݶ Ąᩥ䲕ᢎ䉰䛽ąᵴ喏ژេऺጸ㙶ᄲҁࣧҁϺͦ⤯ڔ㜲䃦◥♒⮰∔ڟȠⰚݹ喏 ጸ㙶䉎䪫ጞ䓊㕸喏ጸ᱇㘩Ջₐӯ̺զᱯϦ䛹ज़䄴ݐȠ㒺 ᬑনभ喏ጸ᱇ጸ㙶 ̺⁓≞र䕆䓳䄴ݐ䓪զߍ䬚䷄໑ࡻ喏٭䃤ጸ㙶⪅⁓ࡦٯ喏䔅げऴ㒺̺⁓ ≞⮰⯶ݕȠ
ᚭ╙Ϊ Τቸԏ ᴱ⛈ᯎᯓԭ❵
Ꮰ㜞Ҏ᮴㾚؎ᴗҎⱘ䄺ਞˈܼ⇥ ݀ᡩЁ㢯ࠏⱘᬥᧈ䅵ߦ䇈ĀϡāDŽԚ Ꮰ㜞Ҏᑚ㚰߽ⱘ୰ᙺᑊ≵᳝ᣕ㓁 ЙDŽ ᮹ᮽ᰼ˈᏠ㜞Ҏথ⦄ˈ໘Ѣ⸈ѻ 䖍㓬ⱘᏠ㜞䫊㸠ҡ⏅䱋؎ࡵ⊹╁ϡ㛑㞾 ⁓≞ჲ䯲ⷷੲ ⁓ٯ䯲ఎ䶲ᄨϦц䃚 ᬑघᐬ ᢨˈ⬅Ѣ⦄䞥䖙䗳ਞ㔘ˈᏠ㜞䫊㸠㒻 ⱑᅿথ㿔Ҏݙᮃ⡍ ᮹ህᏠ㜞݀ 䰤āⱘˈ㕢ᮍ㒻㓁哧ࢅᔧџᮍ䖒៤ᓎ䆒 㓁݇䮼DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈℸࠡᏆᅷᏗ䕲㘠ⱘᏠ ᡩ㒧ᵰ㸼⼎ˈ㕢ᏠᳯᏠ㜞Ϣ⌆ ᗻण䆂ˈ䗮䖛䇜߸㾷ܕˈ℻ߚއ䆌Ꮰ㜞 䗮䖛䇜߸䖒៤؎ࡵ䯂乬ཹणˈܕ䆌Ꮰ㜞 ⬭ܗऎˈ䖭ヺড়㕢Ϣ⌆ⱘ߽ⲞDŽ 㜞㒣⌢䚼䭓ᮃศ㧼ᮃ ᮹݀ᓔᡓ䅸ˈ ⬭ܗऎˈ䖭ヺড়㕢Ϣ⌆ⱘ߽ⲞDŽ ݙᮃ⡍ᔎ䇗ˈ؎ᴗҎ㽕䅸䆚ࠄᏠ Ꮰ㜞ⱘ䫊㸠໘Ѣዽ䖍㓬DŽ⬅Ѣ⦄䞥ℷ Ёᮄ⼒䘧ˈݙᮃ⡍䇈ˈᏠ㜞⇥ 㜞ᘶ㒣⌢䭓ヺড়ҪӀⱘ߽Ⲟˈϔ 䖙䗳㗫ሑˈᏠ㜞 ᮹ҡ᳝䫊㸠݇䮼ˈ ӫᏆ㒣⏙Ἦ㸼ᯢҪӀᏠᳯᇏ∖ⱘ㒣 ᮍ䴶Ꮰ㜞г㽕䖯ᬍ䴽ǃሹ㸠ℸࠡߎ ᴹϸ䖬᳝䫊㸠ᇚ݇䯁DŽᏠ㜞༂㸠ℷ Ў䆹䫊㸠䇋∖㋻ᗹ䌋ℒDŽ ⌢ᴎ䘛ˈ㗗㰥ࠄ䆹䖥ᑈ䴶ЈⱘϹዏ ⱘᡓ䇎DŽ 㣅ljिNJ⿄ˈᏠ㜞䫊㸠⦄া 㒣⌢ᣥˈᏠ㜞⇥ӫⱘ䆝∖ᰃĀৃҹ ,0)˄䭱䉓ጭദ䛽㏰㏳˅ᘏ㺕ᢝ ࠽ ғ⦄ܗ䞥ˈⳌᔧѢᏠ㜞↣ϾҎা ⧚㾷āⱘDŽ㕢ᮍ⊼ᛣࠄᏠ㜞ᘏ⧚唤᱂ᢝ ࡴᖋৠ᮹㸼⼎ˈ,0) ℷᆚߛⲥ⌟ሔথ ᳝ ܗDŽ ᮃ㸼⼎Ꮰ㜞Ꮰᳯ㒻㓁៤Ўܗऎⱘϔ䚼 ሩˈབᵰᏠ㜞ᦤߎ䇋∖ˈ,0) 䱣ᯊޚ Ў䙓ܡ䫊㸠㋏㒳ዽˈᏠ㜞Ң ᳜ ߚǃᏠᳯϢ؎ᴗҎ䖒៤ण䆂ˈ⌆ᆊ ᧈࡽᏠ㜞DŽ 乚ᇐҎг㸼⼎ᏠᳯᏠ㜞⬭ܗऎDŽ㽕 ℸࠡ唤᱂ᢝᮃᡓ䇎ˈབᵰᏠ㜞݀ᡩ 䖒៤䖭ϔⳂᷛˈᏠ㜞Ϣ؎ᴗҎ䳔㽕䖒៤ ৺އᬥࡽᮍḜˈҪĀ ᇣᯊݙāህ 㵡䌘ᬍ䴽ϔ᧑ᄤᮍḜˈՓᏠ㜞䞡ಲ؎ 㛑Ϣⲳ䖒៤ᮄⱘᬥࡽᮍḜDŽԚⲳᅬ ࡵৃᣕ㓁ⱘ䔼䘧DŽ ਬ㸼⼎ˈ䖭⾡ৃ㛑ᗻᖂТ݊ᖂDŽⳂࠡ ᄥκₐ䒚ጸ㙶զߍ࢝ᱦᄥκ͙⮰ Ҫ䇈ˈሑㅵᏠ㜞݀ᡩ䗴៤ϔᅮᬓ⊏ ⌆гℷ䖯㸠ᆚ䲚⺟ଚˈܗऎ䋶䭓Ӯ ᒝ৹喏⌱ࡺ๓႒ᑿЏ䭱ڟ㈧ⵀ⾢䮎᪅ ᕅડˈԚѮ⌆⌆䞥㵡ᏖഎⱘডᑨĀᘏ ܗ䲚ಶ乚ᇐҎӮ䆂 ᮹Ꮧ剕าᇨী ᢴᑌࡺݕ䃐ͦ喏͙সጸ㙶䉤ᬿ̹᭛➥ ԧ᳝ᑣāˈ䖭ᛣੇⴔ݊⑶ᬜᑨᰃĀ᳝ ᓔDŽ ݗๆ喏ጸ㙶࢝ᱦᄥ͙ᒝ৹ᰵ䭼Ƞ ᢚᖵ喏̺⁓≞ڢЂტⰤ℀喏ጸ㙶 Ⱔᄥᄭ䬙喏ጸ㙶ੲϦ䭱̶̹᭛ᒴ ๆȠҷຮ喏⤯ڔᒴๆὰẰ⇥䘩ϓ㜖ጸ㙶喏 ጸ㙶զߍ䄴ݐ仂ፙЏ㶔ᣑЧ䉎䪫 Ѳࢠ䘩᭛ᘻ๓ݕ৭❸喏ᘻ๓ߌݕܦਗ਼ Ꮰ㜞݀ᡩৢˈስስᛍᗦⲳⱘᏠ㜞 䊆βᒴๆ䧝Ƞ㔸ϓጸ㙶ࢠ⇍ᰵܲٱ 䋶䭓⪺剕⊩ᮃ ᮹ᅷᏗ䕲㘠DŽᏠ㜞ᬓ ᐬࣽڢ䭰ߌУըȠ ᑰᔧ᮹ᅷᏗˈ䋶ᬓ䚼ࡃ䚼䭓ǃ؎ࡵ䯂乬 佪ᐁ䇜߸ҷ㸼ᆳव⋯ᠬᮃ㹿ӏੑЎ䋶ᬓ 䚼䭓ˈ᳓ᔧᮽѯᯊ䕲㘠ⱘ⪺剕⊩ ᮃDŽ⬠䅸ЎˈℸВ㸼ᯢᏠ㜞ᘏ⧚唤 ᱂ᢝᮃᏠᳯϢⲳ䖒៤ᮄⱘᬥࡽᮍḜˈ ጸ㙶ژេऺᰵܲᠳܦ喏⁓Ⰻຮ϶ 㒻㓁⬭ܗऎˈԚ㛑৺Āᠧࡼāⲳ सᬢ៝ⱬఇ๓Ą◤ᑥą喏ܲͦݗጸ㙶 ҸҎ⫳⭥DŽ 㙝⁓ȟ㠝㙝⁓ȟ䲊∁⼧ℽ⊸ڑБࣶर Ёᮄ⼒䘧ˈ⪺剕⊩ᮃᔧ᮹ໄᯢˈ ݢ㷭Ӱ㒃̶ܦ⣜ܲₓȠ㠝ⵀ⾢ ⿄Ҫ㦋ᙝ᳝ѯܗऎᆊĀᔶᔶ㡆㡆 ᱦᲰĄ⁓≞ᩥ䲕͙ᓯą⮰➥䴒ᵨᠳܦ喏 ⱘӭԈāᏠᳯ㞾Ꮕ㔎ᐁϟᴹⱘ䇜߸ˈ 䔅ఇ๓༭㗭ᄲͦ⁓Ⰻݢ䕌⌣Νȟ̹⽟ ᘏ⧚唤᱂ᢝᮃг䅸ЎℸВ᳝ࡽѢᏠ㜞Ϣ ࣶ۞⾭喏ຮะ⤲̹ᑿᰠцξⰤ᠂㉛喏 ⲳ䖒៤ᮄⱘᬥࡽᮍḜˈĀ៥ᇚ偘چഄ ᰬ㏴ᧁ㷮⁓≞Ƞ ᡓᢙ؎ᴗҎⱘႠᙊāDŽ ⁓≞ᮦᎿ⁓≞ᩫも͙ᓯܲᠳܦ喏 ⪺剕⊩ᮃ㞾⿄Ā偀ܟᗱЏНᗾ ጸ㙶㙝⁓̹Ѳц⿷̷ٴҷ喏ᰠцⵠ౻⁓ Ҏāˈӏ䋶䭓ᳳ䯈ˈ⪺剕⊩ᮃϔⳈ哧 ⰋᵤᓯУը喏ᄥ⁓≞̬ѿࡂ䕌䪫۞ ࡼᏠ㜞ᇍⲳĀ䇈ϡāˈമֵᖋㄝ ܧȠ 㒜Ӯ䅽ℹDŽ⬅ѢҪ㿔䕲ᇪ䫤ˈᔧ䴶᭄㨑 䃕⁓Ⰻ⫨⮰䔄ᰵ͙⊣䯪ℽ䬚 ܗऎ㒣⌢ᬓㄪⱘ༅䋹ˈ⫮㟇ᣛ䋷؎ᴗ ䷄喏ᘻ๓ݕふᠳ䉏ڢЂᠵ䙹 ҎᰃĀᘤᗪߚᄤāˈ⪺剕⊩ᮃℸࠡϢ ݊Ҫܗऎ䋶䭓݇㋏㋻ᓴDŽҞᑈ ᳜Ꮰ 㜞䞡㒘؎ࡵ䇜߸䯳ӡˈⳈᇚ⪺剕⊩ Ȍጸ㙶䉎䪫⨒冭∁ദ喋ट喌 ᬑ ᮃᥦ䰸DŽ 䓊㕸喏ጸ㙶զߍ䬚䷄仂ፙ䄴ݐЏ㶔ᄋࢍ ⪺剕⊩ᮃ䕲㘠⍜ᙃϔߎˈ≇ ܗង喋ጒ喌㷗Чͦ䉎ᩫ䘔䪫Ƞపͦ ᑨໄডᔍˈܗᇍ㕢 ⥛∛ܗ᮹㾺ঞ ᰴ͐Ϧ̬स១䓪ᕧ⤲ߊژა⮰⚓❳Ƞ DŽ ̶⊣Ⓔ⍯䬧㑽
᠂ ⱂ╙ࢮႯయ আᑭ࿗ళႯ⟍
㻮ᄋ
ᓔྟᅲᮑ䌘ᴀㅵࠊˈ䫊㸠ذℶᇍ㧹 Ϯˈপ⦄䞥乱䰤ࠊ↣Ͼ䋺᠋↣ ܗDŽⳂࠡᏠ㜞༂㸠㽕∖䫊㸠催ㅵଚ 䅼ᰃ৺ৃ㛑ᇚ↣᮹পℒ䰤乱Ң ܗ 䰡㟇 ܗDŽ ᰒ✊ˈ݀ᡩᑊϡ㛑㾷އᏠ㜞ⱘೄ๗DŽ 㟇ⳂࠡˈᏠ㜞ᬓᑰ݅؎ࡵ㑺 ғ˄ܗ㏒ऴ ϫ㒺ˈ˅ٯ㑺Ў䆹 *'3 ⱘ DŽ݊ЁˈᏠ㜞؎ ࡵ㑺 ғ؎ˈܗᴗҎࣙᣀᖋǃ⊩ǃ ᛣǃ㣅ǃ㥋ǃ㽓ǃ㕢ҹঞ ,0) ⌆Ё ༂䫊㸠ㄝDŽ ᳝ᖋᬓᑰᅬਬ䄺ਞˈབᵰᏠ㜞ᬓ ᑰᛇ㽕ݡ䇜߸ˈᏠᳯᏠ㜞ফܗऎ Ͼ៤ਬϡ㛑ܡ䰸䆹؎ࡵⱘџᅲˈ Āབᵰ᮴ᴵӊܡ䰸Ꮰ㜞؎ࡵᇚ↕ᥝܗ 䖭ϔⲳऩϔ䋻ᏕDŽā
ጸ㙶զߍ࢝ᱦᄥ͙ᒝ৹̹๓
⋌❅␗Პ ᴱĄ૫ą⁼∁ඡ
Ąຮጸ㙶ᘟࣽᆁ㏻≺喏䌋͙ ֆΜࢂֆ䉤ᬿ喏ᄥ㏻≺ู㟻䔄᭛ᰵፚ ߕćć͙᥊Ă̬ፒ̬䌛ăᝄ⪑喏ጸ㙶 ⮰⤲ѹ㒚᭛䛹㺭㞮◥喏㠑͐ऴ҈喏 ᄥጸ㙶㏻≺᭛ᰵፒߔ҈⩔⮰ȠѲ呼ᮚ៵ ⇍ᰵᓯᕉᘟ䔅͖䬚䷄喏Ђख᭛ᘟՋ䧝喏 ៲β͈ළ㶑㺫ළ喏亚单₎⍠Ƞ͙ጞ㏻ Μβ̹ᄽ⁓զ喏ڢጞᅩβ߇Ƞą ᑌ ࡺݕ䄠Ƞ ȧࡃϘ䱾Ꭰ៑Ȩ
ఇ๓Ą◤ᑥą䮻ᬢछ㘩ᧁ㷮⁓≞ ䷉ݢᏒᩢქ䯪ℽȠᰵ⁓ⰋჄಒ㼬喏䓽 Ꭰरݢ䃎ᩫもᬢᰠĄტࡂą喏ۻ ᄽ̺ڢЂტࡻ䄯喏ⵠ౻⁓Ⰻ҈⮰䒛 ߇ࣶᩫ⇧ѹȠ ₐโ喏㠝ᄲ Ꭰͪݹ㵸⮰ 㙝⁓ژេȠ㠑⁓Ⰻᣑ㏟㠝㺭Ⅾ喏ᝂ㼒 ࣽڢЂტᩴ∁喏εंᰠᰵݕ㜖ጝ⮰ 喏Ѳ㠑㐉㠝㺭Ⅾ喏݅㺭ھछ㘩 ࣧ䔅͂⩸ᩫ㏻๓⮰䷺䮕喏߫䛹ᡗ⁓ⰋȠ 㔸̬ᬒጸ㙶㙝⁓喏Ӱ㒃ᄥ⁓η ߍ̶߫ᓱᰠᑦ߫Ƞጸ㙶ᕧ⤲ᬕݹ䄴ݐ ͙㶔ᬺछ㘩ऽӰᄧⅮᤠ喏ጞࣹᭌ⁓≞ ڱ䘔ᄥӰ⮰ᔭᏒᎢ̹̬㜠Ƞ 㠝ȧᬑ⩡䃛៑Ȩ
ᝃ⒌ซץଆ ڤڙဢۜ⇏ಐ״ 㘨ড়ᬭ⾥᭛㒘㒛˄81(6&2˅䖥᮹ 䗮䖛ᡞ᮹ᴀĀᯢ⊏ᎹϮ䴽ੑ䘫ѻāܹ߫ Ϫ⬠䘫ѻৡᔩˈ᮹ᴀҷ㸼Ԥ㮸ഄӮϞ ҹ㣅䇁থ㿔ᯊˈᡓ䅸᳝݇䆒ᮑ᳒Ѡ ᳳ䯈Ңᳱ剰ञቯㄝഄᔎᕕࢇᎹDŽϡ䖛᮹ ᴀᬓᑰᡞ䆹㣅᭛ໄᯢ㗏䆥៤᮹᭛ᯊˈ ᳝ࡴܹĀᔎᕕāⱘᛣᗱˈ৺䅸᳝݇ᅲDŽ 䶽㘨⼒ ᮹䘧ˈḍԤ㮸ᔧ᮹ⱘ 㣅᭛ໄᯢˈ᮹ᴀᡓ䅸Ā ᑈҷˈ ᳝᳒䞣ᳱ剰ञቯㄝഄҎ⇥䖱ড㞾䑿 ᛣᜓϟ㹿ᏺࠄ䚼ߚ䆒ᮑˈᙊࡷ⦃๗ϟ 㹿䖿ࢇࡼāDŽϡ䖛᮹ᴀᬓᑰথ㒭᮹ᴀӴ ၦⱘ䆥᭛Ёˈ᳔ৢϔহᛣᗱব៤Āᙊ
ࡷ⦃๗ϟࢇࡼāˈ᳝ߚܙ㸼⦄ॳ᭛Ā㹿 䖿ࢇࡼā˄IRUFHG WR ZRUN˅᠔ᏺⱘᔎ ࠊᗻDŽ 䘧⿄ˈ᮹ᴀᬓᑰϔⳈЏᓴᔧᯊᳱ 剰ञቯሲ᮹ᴀⅪ⇥ഄˈᡞᕕ⫼ᔧഄࢇᎹ 㾚ЎĀࡼਬᴀ⇥āDŽᯊ㟇Ҟ᮹ˈ ᔎᕕࢇᎹ䌨ٓঞᢪ㭾䞥ㄝ䯂乬ϞˈѺ ϔⳈമᣕᏆ䗮䖛lj䶽᮹䇋∖ᴗणᅮNJᕫ ࠄ㾷ˈއℸ㢹᮹ᴀᬓᑰՓ⫼Āᔎࠊࢇ ࡼāϔ䆡ˈᕜ䲒ݡമᣕ䖛এⱘゟഎDŽ ᮹ᴀⳌኌ⬄᭛䲘⬇䘫៤ࡳৢ ফ᮹ၦ䞛䆓ᯊˈৠḋᅷ⿄Ԥ㮸㿔䆎Āϡ ҷ㸼᮹ᴀᡓ䅸ᔎᕕࢇᎹⱘग़āDŽ
ভᗳ᷏ᘨቴ
ϗ㾵⮰⤯ڔ㺫⤙➅➇㞮喋ࣴ⼜䉥ᅀᬺ㞮喌 ᬑ ⮧౦喏Ბ㜖⤯ڔर⮰๓ឥĄଔ㔧๕ą⍤呼㖆㺫⤙ ➅⒄ᮚ≇㏟ጮ㶃∾Ⅰ⟮⁎Ƞ 㒺㖀
11 中国新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ៃᝄ㘈ݕᆁᄲߊͪ⤯ڔ ͎ࢎԨฒ᳴֠ᮕઢༀ ૫ଢռنњڙצڐ⃢ဋฒڲ ᬑ᭛䰳ᗶ͙โ⮰Ą̯̯ηऄą ঔᎠ㏖ᔡᬑȠ ᬑ喏͙Ⴤͪ㵸䬧ࣽ ጯц喏ژጯβ㏖ᔡៃᝄ㘈̬⮰ݕ㈧݃ႵᢾȠᢚᖵ喏͙Ϧℽៃᬑᝄε㏖ᔡ亲ᄲϺ ᰴ ᬑ䊣ͪߊ㏖ᔡ͙Ϧℽៃᬑᝄεᯔ͂⩸ࣹ∁㺫ᝄε㘈 ݕঔᎠͧ䷄ᆁ㻴喏 ᆁ㻴͙࠱᠘ࡺӔӔᅱ࣮ߌࣹ∁㺫ᝄε᫃εη䔥喞͙᪳ࡂ䘔ᄲκ϶ᎠڗΉ ᰴ䬠 ⤯ڔๆ͖ტসࡦࣶ㖀ऴᕧ䘔ͪߊⰤڟៃᝄᆁ㻴喞͙ტᶏᵴ ᅬᄲ϶Ꭰڸ҅ ❴ܦڱȧ͙๚ᶏᵴ亲㫻ᬑ᱘ᝄ⟛Ӈ䔵㑂Ȩ喏͙ڢ㐉๓䘔ܲ Ӈᱼ᫅᭛仂⁍ᄥโژጯććըᓃ∔ᘻ⮰᭛喏⾭ڝ͙ܦៃᝄ͙ᝬࣽᡑ⮰͙≭ⵑ ᴝ҈⩔ᄲͦ䔅̬㈧݃㏖ᔡ≧ߔ⮰Ϛ◥ͷ̬Ƞ
͔╋ਛ᷎
ៃᝄᆁᐬᎁ ᄲᆁܦℇᇤ㠝η䔥
ๆ͖ტࡦࣶ㖀ऴᕧ䘔ϒᄲͪߊ Ёᅬᮍ ᮹݀Ꮧњ㑾ᗉЁҎ⇥ ᡫ᮹ѝᱼϪ⬠ড⊩㽓ᮃѝ㚰߽ ਼ᑈ㑾ᗉ⌏ࡼЏ乬ሩ㾜ㄝᚙˈމĀϰᮍ എāᇚᰃϔ҂⚍DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈЁࡵ䰶ᮄ䯏ࡲ݀ ᅸᔧ᮹࣫ҀВ㸠ᮄ䯏থᏗӮDŽᴹ㞾Ё ᭛࣪䚼ǃᆊᮄ䯏ߎ⠜ᑓ⬉ᘏሔǃ ᆊḷḜሔǃ㾷ᬒݯᘏᬓ⊏䚼ǃЁҎ ⇥ᡫ᮹ѝ㑾ᗉ佚ⱘҷ㸼ҟ㒡њⳌ݇䖯 ሩDŽ ЁЎĀѮ⌆ЏഎāˈѠ Ϫ⬠ᳳ䯈ҬߎњӸѵ ϛҎ ⱘᎼ⇥ᮣ⡎⡆DŽ✊㗠㽓ᮍⱘⷨお㾚 㾦ЁˈЁⱘᎼ䋵⤂䭓ᳳ㹿⎵࣪DŽЎ ℸˈЁҎ⇥ᡫ᮹ѝ㑾ᗉ佚ᇚҢ ᳜ ᮹Вࡲljӳ㚰߽ ग़䋵⤂üü㑾 ᗉЁҎ⇥ᡫ᮹ѝᱼϪ⬠ড⊩㽓ᮃ ѝ㚰߽ ਼ᑈЏ乬ሩ㾜NJDŽ䅵ߦሩߎ ✻⠛ ᐙǃ᭛⠽ ӊˈሩ㾜݊Ё ϔ䚼ߚेЎĀϰᮍЏഎüüᔾ⚇ݠ ⱘग़䋵⤂āDŽ Āሩ㾜Ңϝᮍ䴶䯤䗄ϰᮍЏഎⱘ
⫼DŽāЁҎ⇥ᡫ᮹ѝ㑾ᗉ佚ࡃ佚 䭓ᴢᅫ䖰䇈DŽ 佪ܜ䗮䖛ሩકݙᆍߚܙডĀЁ Ҏ⇥ᡫ᮹ѝᣕ㓁ᯊ䯈᳔䭓ˈ᳝ㄪᑨ ᬃᣕⲳāˈ݊䗮䖛㸼᭄ ሩ⼎ĀЁҎ⇥⡉ࠊ᮹ᴀ᳔݉āˈ ᳔ৢᰃ⫼ϔ㋏߫㣅䲘Ҏ⠽ℷН㸠ࡼさ ߎϰᮍЏഎⱘᛣНˈĀࣙᣀЁѸ ᅬ㧹ᬥ⢍Ҏˈढռռሙখࡴড⊩ 㽓ᮃѝ᭫ѝџ䗍āDŽ ࣫ҀljᮄҀNJ⿄ˈሩ㾜䖬ᇚሩ⼎ ↯ኌ㣅ǃ㚵⌢䙺ǃ䪢ㄝখࡴ䖛㢣㘨ि ѝⱘ㣅䲘Ҏ⠽DŽ ℸˈЁ᭛࣪䚼䖬ᇚҞᑈܿб ᳜䯈ܼ⧗ Ͼᆊഄऎঞ㘨ড় ᘏ䚼ВࡲljЎњᑇⱘ㑾ᗉüü㑾ᗉ ЁҎ⇥ᡫ᮹ѝǃϪ⬠ড⊩㽓ᮃѝ 㚰߽ᱼ㘨ড়៤ゟ ਼ᑈሩNJDŽ䆹ሩ ߚЎϝ䚼ߚˈߚ߿ᰃϪ⬠ড⊩㽓ᮃѝ ⱘϰᮍЏഎǃࡼᓎゟϪ⬠ড⊩㽓ᮃ 㒳ϔ㒓ǃϪ⬠ড⊩㽓ᮃѝ㚰߽Ϣ㘨 ড়ⱘᓎゟDŽ
ߘͯԥᎇ ๓䛻ᬑ᱘ᝄ⟛Ӈᄲ仂⁍ژᐬ Ӈ㈧㷗䔗⮰ۅ喢 ტᶏᵴᅬ 喝ᬌ⽩ͷ䄴 䰸њВࡲሩ㾜ˈЁᆊḷḜሔ 䖬ᇚ݀Ꮧ⢃ヨկDŽᆊḷḜሔࡃሔ 䭓ᴢᯢढᮄ䯏থᏗӮϞ䗣䴆ˈᇚ ᑈߎݙ⠜ ԭݠljЁ༂ḷḜ佚 㮣᮹ᴀ⢃ヨկ䗝㓪NJˈ݊Ё㒱䚼ߚ ヨկᴤ᭭ᰃ佪ᇍ݀ᏗDŽ 㓐ড়Ёᮄ⼒ǃ佭␃lj᭛∛NJ䘧ˈ ᴢᯢढ䇈ˈЎ㑾ᗉЁҎ⇥ᡫ᮹ѝᱼ Ϫ⬠ড⊩㽓ᮃѝ㚰߽ ਼ᑈˈᆊ ḷḜሔЁ༂ḷḜ佚䞛পߎ⠜ḷḜ᭭ㄝ ᔶᓣĀথḷḜⱘ⡍᳝⫼ˈᧁ䴆᮹ᴀ ։⬹㗙ডҎ㉏㔾㸠āDŽ ᑈ㟇 ᑈ ᳜ˈ᳔催Ҏ⇥ Ẕᆳ㕆˄ Ꭰ ᰴᩥ⼜Ąᰬ倄Ϧℽ ᷬᄋ䮎ą˅ᇍᢐ᮹ᴀ։ढ⢃ⱘ㔾㸠 䖯㸠њպᶹˈⳌ݇պ䆃ḷḜ⦄ֱᄬЁ ༂ḷḜ佚DŽ䖭ѯк䴶ヨկᴤ᭭ᰃ᮹ᴀ։ ⬹㗙ᇍЁҎ⇥᠔⢃⒨㔾㸠ⱘ㞾կ ⢊DŽ Ё༂ḷḜ佚ϢЁढкሔড়ߎ⠜ ljЁ༂ḷḜ佚㮣᮹ᴀ⢃ヨկ䗝㓪NJˈ ↣Ͼ⢃ⱘヨկ䛑ᬊᔩ݊ᔧᑈⱘ᮹᭛ヨ կЁ᭛䆥᭛ˈ䖬ᇍ݊䞡㽕㔾㸠خњᨬ 㽕ᑊ䆥㣅᭛DŽ ᴢᯢढ䇈ˈ䗮䖛ヨկৃⳟࠄˈ᮹ᴀ ։⬹㗙։ढᳳ䯈⢃ϟњϔ㋏߫䖱ড䰙 ߭ޚҎ䘧ЏНॳ߭ǃ䍙ߎ㡃ҎӀᛇ
䈵Ҏ㉏䘧ᖋᑩ㒓ⱘ㔾㸠ˈࣙᣀ㙚ᛣሴ ᴔǃᡧᤩǃᕍ↦࣪ЁҎ⇥ˈࠊ䗴 Փ⫼㒚㦠℺఼ǃ࣪ᄺ℺఼ˈ䖯㸠Ҏԧ ⌏ԧ䆩偠ˈᓎゟᝄᅝ᠔ˈᔎཌཛཇˈᥴ ༎⠽䌘䋶⠽ㄝDŽ䚼ߚヨկҢ᮹ᴀᄺ㗙থ 㸼ⱘߞ⠽ЁѺᕫࠄᮕ䆕DŽ Ā᠔䇧þヨկᰃ㹿䖿ⱘݭÿ㒃ሲ ᮴】П䇜DŽāᴢᯢढᔎ䇗ˈЁᬓᑰ ᇍ᮹ᴀ⢃㒭ќҎ䘧ЏНᕙ䘛ˈ㗤ᖗ 䍋ҪӀⱘҎᗻˈ᮴䆎ᰃ߸ߥᰃ≵᳝ ߸ߥⱘ⢃ˈ㒱᭄ಲࠄ᮹ᴀৢ ҢџЁ᮹টད⌏ࡼˈᇍᔧᑈ㔾㸠ᰃᙨ ᘼϡᏆDŽ ᴢᯢढ䇈ˈ䰸ֱᡸফ᮹ݯᗻᲈ։ ᆇⱘཛཇⱘ䱤⾕ঞ㗗㰥᳝݇㋴ˈߎ ⠜ॳӊᕅॄᯊᇚϾ߿Ҏৡঞ᭛ᄫ䖯㸠㰮 ࣪໘⧚ҹˈ݊Ҫヨ䆥ঞ䆥᭛ϡӏԩ ߴ㡖DŽܼк᳝݅ ԭˈݠ佪ᡍ ݠ ᇚ ᑈ ᳜Ёᯀߎ⠜ˈ݊ԭݠ 乘䅵ᑈᑩࠡߎ唤DŽ ᮄ䯏ߎ⠜ᑓ⬉ᘏሔࡃሔ䭓⬄䖯䖬䗣 䴆ˈЎ㑾ᗉЁҎ⇥ᡫ᮹ѝᱼϪ⬠ড ⊩㽓ᮃѝ㚰߽ ਼ᑈˈᑓ⬉ᘏሔѺ ⹂ᅮњϔᡍ䞡⚍ᕅ㾚કߎ⠜⠽ˈࣙ ᣀljⱒಶNJㄝ 䚼ᕅ⠛ǃljϰᮍ എNJㄝ 䚼⬉㾚࠻ǃ 䚼㑾ᔩ⠛ǃ 䚼ࡼ⬏⠛DŽ
᷉ 㼏䄧͙㏖ᔡႵᢾ 喝 ͙ڝ᭛ៃᝄ⮰͙≭ⵑᴝ Ёᮄ⼒ ᮹ߞ᭛⿄ˈҢЁᡫ㚰 ߽㑾ᗉⱘᅝᥦৃⳟߎˈĀЁ݅ⱘᡫā ᇚ៤ЎЁҎ⇥ᡫ᮹ѝᱼϪ⬠ড⊩㽓 ᮃѝ㚰߽ ਼ᑈ㑾ᗉ⌏ࡼЏ乬ሩ㾜 ㄝ⌏ࡼⱘ҂⚍DŽ 㞾 ᳜ ᮹ᓔྟⱘljӳ㚰߽ग़ 䋵⤂üü㑾ᗉЁҎ⇥ᡫ᮹ѝᱼϪ⬠ ড⊩㽓ᮃѝ㚰߽ ਼ᑈЏ乬ሩ㾜NJ ᇚさߎሩ⼎Ё݅ѻܮᡫЁথⱘ Ё⌕ⷹ᷅⫼DŽ䆹䚼ߚሩકЏ㽕ডЁ ݅ᅲ㸠ܼ䴶ᡫ䏃㒓ˈᦤߎᣕЙᮍ䩜 ϔᭈ༫ॳ߭ˈᑓ⊯থࡼҎ⇥ⱘ ᅲDŽ↨བᬊᔩњЁ݅䞡㽕᭛⤂ ԭӊDŽ ЁҎ⇥㾷ᬒݯᘏᬓ⊏䚼ᇚ ᳜ ᮹㟇 ᳜ ᮹ВࡲljЁ⌕ⷹ᷅üü Ё݅ѻܮঞ݊乚ᇐⱘҎ⇥ݯ䯳ᡫ᮹ ѝЏ乬ሩNJDŽ㾷ᬒݯᘏᬓᅷӴ䚼ࡃ䚼䭓 ᴢ⽃ⲯ䇈ˈ䗮䖛᳝䞡㽕᭭Ӌؐⱘ✻ ⠛ǃ᭛⠽ǃ㸼ㄝˈܼ䴶ሩ⦄Ё݅ঞ݊ 乚ᇐⱘҎ⇥ݯ䯳ᑓ⇥ӫᡫⱘܼ䖛 DŽ 㓐㾖ᔧࠡᄺ⬠ˈЁ݅ⱘᡫᏆ䞡ᮄ ៤Ўⷨお⛁⚍ˈᄺ㗙Ӏ⿃ᵕҢᄺ⧚㾦ᑺ 䆕ᯢЁ݅থⱘЁ⌕ⷹ᷅ⱘ⫼DŽⳌ݇ 乬ᴤгᏆ៤Ўᕅ㾚࠻ǃߎ⠜⠽ⱘ䞡⚍DŽ ↨བˈ ᳜߱ᇚЁ݀ⱘ⬉ᕅ ljⱒಶNJˈ⦄ݡњᡫ᮹ѝ䖯ܹ
⬹Ⳍᣕ䰊↉ৢˈЎ㉝᮹ݯĀಮㄐᬓㄪāˈ Ё݅乚ᇐܿ䏃ݯḍഄ⇥ӫˈढ࣫ ഄऎᇍ᮹ݯথࡼ㾘ᬏⱘग़ џӊDŽ䆹⠛Ꮖ㹿ᆊᮄ䯏ߎ⠜ᑓ⬉ᘏሔ ⹂ᅮЎ䞡⚍ᕅ⠛DŽ ᆊḷḜሔЁ༂ḷḜ佚䖬ᇚߎ⠜ ljЁ༂ḷḜ佚㮣㕢ݯ㾖ᆳ㒘ḷḜ∛㓪NJ DŽ 㕢ݯ㾖ᆳ㒘 ᑈ ᳜㟇 ᑈ ᳜ᳳ䯈᳒ࠄ䖒ᓊᅝˈ㗗ᆳЁ݅ঞ݊乚ᇐ ⱘ℺㺙ᡫ᮹ⱘ䋵⤂ǃᬊ䲚᮹ݯᚙǃ ण䇗㧹ᬥⲳݯ亲㸠ਬˈЁ݅Ё༂ǃЁ༂ ྨݯঞ݊乚ᇐⱘܮᬓݯ㒘㒛ᇍ݊㒭ќᵕ ᬃᣕDŽ䖭ѯḷḜᰒ⼎њ㕢ݯ㾖ᆳ㒘ᇍ Ё݅乚ᇐⱘݯ䯳മᣕᡫ᮹ǃമᣕ⇥Џⱘ 䩺ԽϢ䌲㕢DŽؐᕫ⊼ᛣⱘᰃˈ ᮹ߎ⠜ ⱘЁ݅ᴎ݇ljҎ⇥᮹NJѺߞথњ䭓 䖒 ԭᄫⱘ䭓᭛ˈϧ䮼䆎䗄њЁ݅ ᇍϪ⬠ড⊩㽓ᮃѝⱘग़䋵⤂DŽ ᭛ゴ⿄ˈЁ݅ྟ㒜ᰃֱिϪ⬠ᑇǃ ࡼҎ㉏⼒Ӯথሩⱘ䖯ℹ䞣DŽϡ䆎ᰃ ᔧᑈⱘϪ⬠ড⊩㽓ᮃѝЁˈ䖬ᰃ ᮄЁ៤ゟҹᴹˈЁ݅ྟ㒜㟈Ѣ㓈ᡸ Ϫ⬠ᑇǃ䖯ℹϢথሩDŽ䴶ᇍᮄⱘᯊҷ ╂⌕ग़ՓੑˈЁ݅ᇚ㒻㓁乚ᇐЁ 䍄ᑇথሩ䘧䏃ˈᑊҹࡴ⿃ᵕⱘ࿓ᗕ খϢ䰙џࡵˈ݅ৠᑨᇍܼ⧗ᗻᣥˈ ЎϪ⬠ᑇǃথሩǃ䖯ℹߎ䋵⤂DŽ
ᮕࢎዢԟ૫⣍ ؤΛ͘П⭤➎ȟ⌕᠀ᥪ᧨⠕व ̬ᄶ䨈⮰ݢ㷗◤౻β⮰ᔬ㶔䰁ൽ喏 ᄲࢲञᵨҋ友䬭ᄲۇบ◴₵⮰䗏 ̬ᗞบᬢݧ喞ᱠ㉌⮰ۇ㷱喏ಆ⮰ⱨ⺊喏 ⊚䰁ᆁ⣜ⱬ䊡⮧⻥ᄲ̬⮰ۇ䏗⅀Ƞ ᬑ喏㏖ᔡៃᬑᝄε㘈 ݕঔᎠҋ友䬭ȟ 䊡⮧⻥䰁ൽ㥩ЖᐻࡃϘ㺫ࡦ䊡⮧ ⻥䌛ͪ㵸Ƞ ըᓃ∔ᘻ⮰᭛喏ҋ友䬭ȟ䊡⮧⻥͐ Ϧ᭛ℽچៃᝄᄲ䶲Ƞҋ友䬭ऺٴ䯢 ᆊࡃϘᩫᏈȟℽۇȟℽᩫᏈ喋ℽ
䲕ۇ喌ȠĄ̯̯ηऄąᬢ喏ᠳᡑ ⊠ۇ㵬ៃᝄ喏⩝κ๓ⅵ⒄ᵮऽᬑۇ ࢂܦᗱ៑㔸ષ㵬ࢃ㟽喏บ◴₵Ƞऺ㣣 ℽᩫᏈ䔩䊌䭲ۇθ㏓̶ᄲ喏᭛ڔ䲎ៃ ᝄ✲ࣽऺ䏛⪲౦⮰じ̬ѹ倄㏓ᄲ䶲Ƞ 䊡⮧⻥ᄲۇ㜖ᬑڑۇӡБᲑ㜟ࢎ⇋ᶑη ऄ➦➞喏ᰪ⢳䘔ๆ⁍ߋៃܧᬑჳӡ⪑Ƞ Ꭰ ᰴ ᬑ喏ᄥᬑ҈ᝄᬢบ◴₵ 喏ᬢᎠ ᆭ喏᭛ៃᬑ₵⮰じ̬ѹ ጴ䪫Ƞ ࡃϘȧϘ៑Ȩ
A China China MediaMedia A China A Media
17.10--23.10.2014 12 12.06.2015 12 03.04--09.04.2015 27.02--05.03.2015
ᒦਪቤฤ
A China Media
06.03.--12.03.2015 14
A China China Media Media A
A China Media
10.04.--16.04.2015 15 15 03.04.--09.04.2015
12.06.2015 18
4 UNITS MATHS (EXTENSION 2) TEXTBOOK $69.98
SPECIALISING IN TEACHING YEAR 12, 4 UNITS MATHS (EXTENSION 2) HSC-2014 results Johnson Phan (0423347416)
99.45
St Johns Park high school
Michael Ong (0435396031)
94.60
St Johns Park high school
Dominic Nguyen (0406147325)
93.00
Macquarie Fields high school
Dean Pham (0404962030)
92.90
Patrician Brother College
Daniel Trieu (0435723923)
92.90
Taylors College
Contact: Dr. Hiep Nguyen Phone: 0411 812 656 Email: vnshows@gmail.com 3 Drummoyne cres St Johns Park, 2176
ȟ㫇⥖ܛ喋ट喌̺᳃θ↢ᰪьसᕓᕷᗱȠ 㑽ᬿཝͼ ȟ㫇⥖ܛ喋ጒθ喌̺ᝫ⺂ह喋ጒ̬喌ȟ ๓स喋ट̬喌⮰㐛䬧᱀䔣⻧ьβๆᎠȠटθ ᭛ⓟ䬔༭ᅨϦ䙾Ꮓ倄ᅮ 3FHHJF .BSUJO喏㫇ܛ ⥖⼜Ђ̺㜖ጝ᭛᪅ࣷ喏͐Ϧ㏻፤य亙㷗៹喏 ̬Ꮢьܦ㐛䬧Ƞ ⊖ᓚࢆ ȟ㫇⥖ܛȠ 仅⍛͙䕆
ᦳᬓ❝ᝫ⺂हȟ๓स 㫇⥖ܛϐ⁎
㫇⥖ܛᗱञ
Ąᒝಇ⩣ࣷąᝫ⺂ह 喝ᰬ䪫㐛䬧ञ
ᆭ⮰仅⍛⁸㫇⥖ܛ喋'JPOB喌ܦ䕿БᲑ喏䮐βᰪ̺ᝫ⺂हࣶ๓सふ⩣ ᭋьᕷᗱโ喏䔄ᰪᰉ͙̺ܦᕓរ⮰ຟࣷϦĄ๓ⱨ "OOąࣽᆁसᕓᕷᗱ喏Ꭲᄥ ჿᝬ䓳่Ƞ㫇⥖ܛಒ㼬喏ລጞࢁ䏗β̬⃡ᬑၼ喏ጸ᱇ᅩᔗឪⱋݜ๕ၼȠ䓽ᬑ喏 㫇⮰⥖ܛĄ㡢丼ࢱ㏒цą㷗྾ѿ៑ ລ㷗៹⩣⼄⺊̬̺ݜၼĄ㏒цą喏⁎̺ລᎠ㏖ⰤЫ喏ᢚ⼜᭛ᰵ䧝Ąф䉔⩣ąȠ 䕿ᬢ喏 㷗یБ Ąᦳᬓ❝ᝫ⺂ह㏒ц⁎ą Ѳລ䮻ऺ⒰⌱喏ᝬ䄿⁎喏ڢ᭛ລ⮰͙႒स႒Ƞ ⮰ᴳ䷄Ƞ 㫇̺⥖ܛᝫ⺂ह Ꭰऴ҈⩡ᒝ ȧᬕ⛋Ȩξ⡚Ą䨢ᎁ݉१ą喏Ꭲьܦᝫ ⺂ह⟮䔩㫇⥖ܛ喏͐Ϧ Ꭰ䔄स⍤ᬑ ᱘Ꮂ⺉㫇⩋⮰⥖ܛᬑȠ͐Ϧ㐛䬧ьβᒴ ๆᎠ喏܌Ꭰऺᝫ⺂हः䃫⼜㜖ጝ䃔ࢸ㷗 ᝅဎ౨᠃̯≯⏤ ༉ὝմᛚΚగϑ᱂⤂ ຟᭋ▾⩔ݕ㐛䬧喏Ѳຮᄥ᭛㫇⥖ܛ 䖥᮹ˈ㭯߃⧾㹿佭␃ၦԧᢡࠄϢϔ 㜌ᛩ✊ˈ✊ৢゟࠏᠧ⬉䆱Āᨀᬥ݉āˈ ⮰䄉喏Ąц䌋ລ㐓㐙ऴ҈喏ь㐛䬧䘩 ৡᑈ㑾Ⳍӓⱘ⼲⾬⬋ᄤĀ㑺Ӯāˈ⿄ ≵Й᳝֓ϔৡཇᗻটҎࠡᴹĀᬥ偒āDŽ ⇍ᰵ䬚䷄ąȠ ᝫ⺂हࣧᎠ⊵㷗ᢁऺ喏㫇߇⥖ܛ ᇍᮍᰃ㭯߃⧾ⱘᮄˈ㗠Ϩᰃϔৡ᳝䪅 䆹টҎℹܹ令ख़Ϣ㭯߃⧾㘇䇁ϔ⬾ৢˈ ⱘĀӬ䋼⬋āDŽ ֓䍄ߎ䮼ষㄝཌྷϢĀӬ䋼⬋ā㒧䋺ৢϔ 㓐ড়ᮄ⌾စФǃ佭␃݀㔥䘧ˈ 䘧⾏ᓔ令ख़DŽ㭯߃⧾ಲ༈ᳯҪˈ⬋ᮍϢ ၦԧᢡࠄĀӬ䋼⬋ā偒偊Ӌؐ䘒ⱒϛ␃ ཌྷ䆆њহ䆱ˈཌྷ֓䴆ߎ⫰⫰ⱘュᆍDŽ ⱘܗ䈾䔺㭯߃⧾ˈϔ䍋ࠄ࣫㾦ᶤᑇӋ ϔ㸠ϝҎ䍄⬋ᮍⱘᑻ偒ˈ㭯߃⧾ ҈ͦ⁸喏 㫇⥖ܛᰪ̺๓स᭛ Ąस 㤊令ख़㑺ӮˈϸҎഛϔ䑿ӥ䯆㺙ᡂˈ㗠 ⡍ᛣϢཇটҎキϔ䍋ˈϢ⬋ᮍֱᣕ䎱 䬔ą喏सࡺ㏟❳ᬃ̷Ƞ͐Ϧ䘩⼜ᄥ Ϩ䛑᠈ⴔᐑᄤˈकߚԢ䇗DŽϸҎത㤊 ⾏DŽ 令ख़䴴䞠䴶ⱘԡ㕂ˈᔧ݊Ҫ亳ᅶᡩᴹⳂ ཌྷ䆌ॳᴀᠧㅫৗᅠ佁ৢ㒻㓁㑺 ᭛㜖ጝ⮰ຩࣷ喏ѲЂИ⮰㐛䬧ьβ ܝᯊˈ㭯߃⧾䖬ゟࠏᢝԢᐑᄤDŽϸҎ䖍 ӮˈԚ㾕䆄㗙ҡ䎳ᢡˈাད᮴༜ഄҢ ᒴๆᎠȠ㮩♢ᢚ⼜Ą䛽】⢵ຟą⮰䄠∁ ৗ䖍㘞ˈ⬋ᮍュᆍ⒵䴶ˈⳟ䍋ᴹ㘞ᕫ ⬋ᮍ䔺Ёপಲϔ㹟⠽ӊˈԢ༈ϻ⇨ഄ ᭛ژत⮰ьも⪑喏Ѳ͐Ϧ䶽䶽ξߔ喏 ᵕЎᡩ㓬DŽ ϢཇটҎࣚࣚ⾏ᓔˈ⬋ᮍгゟे偅䔺䍄 Ąㆵ͉ąⱨ䛸᭛ⰤᑿĄᰵ❝ąȠ ๓स Ꭰ⁸ಇܦ䕿喏҈ͦ Ԛ㭯߃⧾䱣ৢথ⦄㹿ᢡˈཌྷܜᰃϔ ҎDŽ ᬕЂ̬Ꭰܦ䕿⮰ጴ喏㫇⥖ܛर ь≧ߔ̶ᄥЂ⚓䶪ᰵߌ喏㮩♢ᰵĄᡲ㏽ ьą⮰ᘻট喏Ѳसᵣ㷗ᡲ㏽㐅๓स ⮰स䬔ຟ⁸䘙䛳∭ȟ䔊䄃䯱喏⻭̷䘩 ܌ͺ⇍ᰵᒬᲑȠ㔸㫇̺⥖ܛ๓स ٌ⎤͠Δ ڗĄწწ⓭ڍڍၖⒽΎą Ꭰᐬ䕆ᓚࢆऺ喏͐Ϧξߔ䶽㍭喏䔄ᰵĄㆵ ͉ą⼜๓सĄガⰠᓚࢆ䘩ఠⱬ㫇 Ā㤊令ख़㑺ӮӬ䋼ᮄā㾕ৢˈ 䌉ⱘӥ䯆ᯊ䯈༝⤂㒭ད᳟টDŽ᠔ҹˈᢡ 㭯߃⧾ ᳜ ᮹ࠄ佭␃ᶤᑓ᪁⬉ৄᅷ ࠄཌྷ䎳᳟টএ䗯㸫гϡ⫼ᛣˈᴹᴹএ Ӵᮄ℠ˈ㹿䯂ঞℸџˈཌྷ䖲ᖭ৺䅸ˈ⿄ এ䛑ᰃ䙷ѯҎDŽ ᇍᮍ݊ᅲᰃ㗕ৠᄺDŽ 㞾⿄ऩ䑿ᏆЙⱘ㭯߃⧾ˈ㹿䗑䯂ᰃ 㫇⥖ܛᰪ㷗ь̺̬हᐬ䙾॓ȟ䆸Ѩ 㹿䯂ঞᮄᓔ䈾䔺ᰃ৺ᰃĀ᳝㉇ā ৺Ϣ䖭ԡ㗕ৠᄺ᳝ĀথሩᴎӮāˈཌྷഺ 㶭Ж⮰ຟࣷϦĄ๓ⱨ "OOąࣽᆁ䓳स ˄ᰵ䧝˅Ҏᯊˈ㭯߃⧾ュㄨ˖Āϡᰃ 㿔㞾Ꮕᳳᕙ᳝ϔञˈԚᏠᳯᰃĀⳳ࿏ ᕓᕷᗱ喏䔄㷗៹ࣧݜᄥტ䛸䓳่Ƞᢚ ᳝㉇᳝佁᳝䴶ˈ៥ϡⶹᇍᮍ᳝≵᳝䪅ˈ 㓬āDŽ Ѹ᳟টϡӮҟᛣᇍᮍ᳝≵᳝䪅DŽā ᳝ၦԧ䯂䍋ཌྷⱘ㓃䯏⬋টᮍৠᓔ ⼜Ą๓ⱨ "OOąტѻࡶᆝ喏䶳ᰵტᏁȠ Ꭰ喏͐Ϧ➡ⰷ⩡ᒝ喏ߔ҈ 㭯߃⧾㸼⼎ˈᇍᮍᰃҎˈϸҎ ߎ⾳䔺ⱘ㾚乥䖥᮹㔥Ϟ⮃Ӵˈཌྷ䯏㿔 Ϟ᭡Ƞ Ꭰ喏ь̺ܦᝫ⺂हĄఇᎠᗱą Ёᄺᯊҷ֓䅸䆚ˈᰃᑈ㗕টˈ㗠᳟ট ゟेড䯂˖ĀҪ᳝䔺⠠৫˛ā ⮰㫇⥖ܛ喏 仅⍛ͦຩࣷ྆ᑿѠང喏 Ą๓ П䯈এ㤊令ख़ᕜℷᐌˈĀҎ䛑ᰃ㽕ৗϰ 㭯߃⧾䖬↿ϡ⬭ᚙഄĀᢚこā⿄ˈ ⱨ "OOą⣜౦喏θϦ䔄̹䖫ᡩ 㽓ⱘāDŽཌྷ䖬ᓔ⥽ュ⿄ˈⳟࠄ䘧ᯊˈ Ⳍֵ䖭াᰃᅷӴ⊩ˈ㞾Ꮕг㽕ᄺдˈ ཌྷ䖲ݙ᭛䛑ឦᕫএⳟˈ㾝ᕫӏᆊএ㓪 ཌྷϔⳈ㞾䅸᳝߯ᛣˈ≵ᛇࠄᮍৠӮᛇ ऴᒝȠᣑ̷Ბ⮰܌Ꭰ喏Ą๓ⱨ "OOą དњˈ᳔䞡㽕ᰃⳟ✻⠛ᢡᕫདϡདⳟDŽ ࠄᓔߎ⾳䔺䖭ϔDŽĀ៥⣰ҪᰃЎᮄ℠ ㏻፤㷗៹ݜস㫇̬⥖ܛ䊣䙾॓Μ䚵喏 ཌྷ㸼⼎ˈ㞾Ꮕ⦄ឦᕫ㒧Ѹᮄ᳟টˈ ᅷӴˈ㟇Ѣ䎳ᓔߎ⾳䔺᳝ҔМ݇㋏üü ᝂ᭛ͦ㫇⥖ܛᎲ⺉⩋ᬑȠ 䮐βĄ๓ⱨ "OOą喏㫇⥖ܛ䔄̺ຟ 䗮ᐌ䛑ᰃ㗕টএ䗯㸫ˈཌྷгাӮᇚ⦡ 䖭֓ᰃ᳔ᎻⱘഄᮍDŽā
㡢丼ࢱ㏒цĄф䉔⁎ą
ᡦЂ⼜喝Ą㐉ᄥⰤԍЂȠą϶Ꭰ ᰴ喏 ລ䔄䔻䱞㜖ጝ̺ᝫ⺂ह㏻፤䕆⩡䄉喏 Ąᒴ ᒱᰵᱦцস⺂हڹऴ҈៹⩡ᒝ喏ຮ छБ喏❳䚘Ѻ̬◥䘩㗛ᣑąȠ ᰴ ᬑ喏㫇⩡⥖ܛजь⁸喏 ⁸⮰᭛ឪᄧⱋ❝喏㫇⼜⥖ܛ喏⁸ ͙⮰̬ऑĄखఌᰵߔᗱ䓳喏Ϻ̬ݧᓃݜ Ⅴ䔈ą䄠ݜβລᓯ䛸Ƞ ྾ѿ䬚ລ᭛॒Ջ⁸ᙋᔬᬓ❝ᝫ⺂ ह喏ລ〽ⱬ䄠喝 Ą϶๕̹ц䔻䱞Чҁहႃ喏 ̹ᘟБ㐛䬧ᢎ❴䲎Ƞą䔅⪖ఊᏀ䃕โ⩸ ᰠᰵᘟ䆍⾦䬠Ƞ
Ąͼಇ⩣ࣷą๓स 喝ᯓ᭓Ąस䬔ᗱą
㫇 ⌱ᦳ⥖ܛ喝ख᭛㔭ࣷ
⥖ܛ䒘ąȠ 㫇⥖ܛᰪ㜖✲ Ꭰఌͦᗱѐᗏ ̶ួ䗭⫳喏ጚ◥ᗱ㐖ቕ⎯ॊႵⱌ㢛喏᭛ ๓सࣶᬢႵ᚜ລᩪᐯ㜖ᱬ⮰ᔡȠ Ꭰ⮰仅⍛झͼಇ䶭ຂ̶喏 䶭ࣽᰬҟ⩣⁸ຂᬢ喏ͧᠭϦ➥ᘻ䃕㫇 ⥖ܛᔡᓃຂ㔱हႃ喏ລᣑ䓳हࢁⰷݜ ๓स⮰हႃᅝ⓬ߔ๓ਙ喏ηऺ䔄㷗䄯ү ᭛Ąਜ਼̬⇍ᓃຂ䔄๓ਙ⮰⁸ąȠ 㫇⥖ܛ䔄๓䊊๓सц᭛ĄᲭ৭⩣ ࣷą喏Ѳລಆ⼜͐Ϧ⇍ᰵࣽᆁछ㘩ȠĄ ̹᭛̹ᘟ䌋Ђ៹᠂喏Ѳ䌋Ђڟ㈧ᒴ 喏ຩ᰷ࣷ䗏ʹๆᎠ喏⾭♢䌟ݜᗱӏ цᰵ◥ᅠᅘȠą
ĄसᕓᕷϦą 喝 䙾॓ຟ㔭Ძ ຟ⁸ ⁸᳃θ↢ь䓳㐛䬧Ƞ᳃θ↢᭛仅⍛⩣ ⁸᳃̬ሜ⮰喏᳃̬ሜጞ㏻ژᐬĄܦ ᴈą喏㔸᳃θ↢ᬢរ͙ᕓ喏㮩♢⇍ ᰵژᐬᕓंऽ喏Ѳລ㷗ь᭛Ąसᔃą喏 ̺㫇⮰⥖ܛ㐛䬧ᰠ᭛䒜ߔ̬ᬢȠ 㫇̺⥖ܛ᳃θ↢Ⱔ䃲κᢾ㝊᪅ა喏 㫇䔻䱞㜖ጝ̬Ꮢ䖙䕳ტᏙऄᩱ喏 ࣴᗏ⫱喏 ᑿᬢѻݜβ᳃θ↢ტ͙喏ᓃݜ᳃⮰㏲ᓯ ⚓᫅Ƞ ᳃θ↢϶Ꭰ࣮ߌβ๓䭲๚㻲ȧ͙ ຩ⁸ᰞȨじθႏ喏ᓃݜ㫇߇⮰⥖ܛᡦȠ 㐨ऴᎫጊȧԍᖛᬢ៑Ȩȟ㚪䃛ཝͼ
21 亚洲新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
᠑φេ㵸̬⺔॒۟ᱯ ͙喝䲊ݧᘻ䄷Ⅾ
ጞ䕆䓳ڱჍឥ⼷Ꮋ⮰ ͖ᘻऽ݇Џ㶔 ᰴ ᬑࡃϘオ㒞φេ㵸ࡻ喏ᴳᔃⱬφេ㵸ゥᐦ䓴ܦᰬڟ䩚⮰̬ ₑȠ͙ტͧፙΌ䓽ᑿᬑࡃϘϦℽ๓цമц㻭ܦፙオ㒞 Жᐻ⮰रЏ㶔ఎఎ䪫喏⼜͙ᙫसर̬䕿喏ᄲφេ㵸 䕌̿͆ȟ倄ᩴȟᏵ∭⮰ಷๆ䓥ᐬࣽ䨢㵸Ƞ ᠵ⚓ࡻ㻰⮰࣋݅䃍ッ喏͙Б ϫ㒺⮰ٯ䃐㑠 㗍᱘স 喈⮰េ⺔ᱯ喏ᅱ⣜䭢⃡φេ㵸じ̬๓㗍͈সេ⺔ᱯ ࢌ℀ᰬ倄⮰ტȠ䦴ᄥ͙᠑ᰵη̶⮰䛹๓η䶥Ą̬⺔॒۟ ᱯą喏͙䉎ᩫ䘔Ⴤ⼜喏䔅̬㏿Ꭲ䲊͙ݧᘻ䄷Ⅾ喏㔸᭛ ᵥᢚर⮰㻰݅㜖♢ᓃ⮰ܦ喏϶ऺ䮻ⱬ⮰ߌڑ喏 छ㘩㷗䔼ₑ⼬䛶Ƞ
ʹగϪࢎھρ⁼ⱂื⑬̺̀ȟ⧷࿗ȟᎣ᠇ဌࣤউ␥౨⛈ښ ц㻭 Ȍ
͙ ტͧፙΌ䓽 ᰴ ᬑ ࡃϘϦℽ๓ц മц㻭βܦፙ ȧφ≞ദ䃪 េ䉰䨢㵸ࡻ Ȩオ㒞Жᐻ ⮰रЏ㶔ఎ ఎ䪫Ƞ͙
Ό䓽 喝φេ㵸㜠߇ڝसࣽᆁ ᱺٷᑦΒ䲎㜠䓊 喝φេ㵸ᰵߕჩദᐦ㲹䉰⍌䕿 ЁᆊЏᐁд䖥ᑇ ᮹࣫Ҁ Ҏ⇥ӮූӮ㾕ߎᐁljѮ⌆⸔䆒ᮑᡩ 䌘䫊㸠णᅮNJㅒ㕆Ҿᓣⱘҷ㸼ಶಶ 䭓DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈд䖥ᑇ佪ܜҷ㸼Ё ᬓᑰᇍljѮ⌆⸔䆒ᮑᡩ䌘䫊㸠णᅮNJ ⱘㅒ㕆㸼⼎⛁⚜⼱䌎DŽд䖥ᑇᣛߎˈЁ ᦤߎㅍᓎѮᡩ㸠ˈⳂⱘᰃࡼѮ⌆ഄ ऎ⸔䆒ᮑᓎ䆒Ѧ㘨Ѧ䗮ˈ⏅࣪ऎඳ ড়ˈᅲ⦄݅ৠথሩDŽ䖭ϔ䆂ᕫࠄඳ ݙᆊ⿃ᵕડᑨDŽㅒ㕆ljѮ⌆⸔䆒 ᮑᡩ䌘䫊㸠णᅮNJˈᷛᖫⴔѮᡩ㸠ㅍᓎ 䖜ߎ᳝ग़ᛣНⱘℹӤˈሩ⼎њᮍ ᇍ៤ゟѮᡩ㸠ⱘᑘϹᡓ䇎ˈԧ⦄њᮍ ಶ㒧ড়ǃᓔᬒࣙᆍǃ݅䇟থሩⱘࡵᅲ 㸠ࡼDŽ ⨲㘨䙺ࡃЏᐁݐ㒣⌢䚼䭓ᮑ㗤 ᖋ 䰓᳐ǃᮄ㽓݄ࡃᘏ⧚ݐ䋶ᬓ䚼䭓㣅 Ḑ߽Ꮰǃ䶽ࡃᘏ⧚ݐ䋶ᬓ䚼䭓የ♙⛩ ৢܜথ㿔DŽҪӀ㸼⼎ˈЁᮍ䆂ㅍ ᓎѮᡩ㸠䖛Ёˈ㸼⦄ߎᔎ⚜ⱘ⿃ᵕᛣ ᜓᓔᬒ㊒⼲ˈҸҎ䩺ԽDŽ᳝݇៤ਬ ᇚ݅ৠࡾˈĀ䗶ቅᓔ䏃ǃ䘛∈ᶊḹāˈ ⹂ֱѮᡩ㸠៤Ў䰙䞥㵡ᴎᵘЁࡵᅲǃ 催ᬜⱘϔਬDŽ পᮍҷ㸼ಶಶ䭓থ㿔ৢˈд 䖥ᑇᣛߎˈЁᬍ䴽ᓔᬒҹᴹˈ㒣⌢⼒ ӮথሩᕫⲞѢϪ⬠䫊㸠ǃѮ⌆ᓔথ䫊㸠
ㄝ䖍ᓔথ䫊㸠ঞ݊Ҫϔѯᆊঠ䖍ⱘ 䞥㵡ᬃᣕDŽЁⱘথሩ⾏ϡᓔѮ⌆ǃ⾏ ϡᓔϪ⬠DŽ䱣ⴔ㓐ড়ϡᮁᔎˈЁ гᜓᛣЎ䰙থሩџϮߎ᠔㛑ঞ ⱘ䋵⤂ˈᇚ㒻㓁ᬃᣕ⦄᳝䖍ᓔথ䫊㸠ˈ гᏠᳯ䗮䖛䆂ᓎ䆒Ѯᡩ㸠ˈࡼ⦄᳝ ᴎᵘད䗖ᑨ䰙㒣⌢Ḑሔⓨব៤ਬ 䳔∖DŽѮ⌆ Ϫ㑾ⱘথሩˈᇚܼ ⧗থሩЁऴࡴさߎⱘഄԡDŽЁᮍᦤ ߎĀϔᏺϔ䏃ā䆒ᛇѮᡩ㸠䆂ˈህ ᰃᴀⴔ҆䆮ᚴᆍⱘ਼䖍Ѹ⧚ᗉˈ㟈 ѢৠѮ⌆ᆊϔ䘧㾷އᴀഄऎ䴶Јⱘ⦄ ᅲ䯂乬ˈ݅ৠথሩDŽѮᡩ㸠ᇚৠ⦄᳝ 䰙থሩ䞥㵡ᴎᵘӬѦ㸹DŽЁᜓৠ ៤ਬϔ䘧ˈᇚѮᡩ㸠ᠧ䗴៤ϧϮǃ催 ᬜǃᒝ⋕ⱘᮄൟ䖍ᓔথ䫊㸠ˈ݅ৠЎ ֗䖯Ѯ⌆Ϫ⬠㒣⌢㐕㤷ߎ䋵⤂DŽ ℸˈℷ䆓ⱘЁᘏ⧚ᴢܟᔎ ᮹ㅍᓎѮᡩ㸠⡍߿䋶䭓Ӯথএк 䴶䌎䕲DŽᴢܟᔎ㸼⼎ˈѮᡩ㸠ⱘ៤ゟˈ ᳝ࡽѢᢧᆑ⸔䆒ᮑᓎ䆒ⱘ㵡䌘⏴䘧ˈ 催䍋⚍ǃԢ៤ᴀᓔሩঠ䖍ǃϝ䖍З㟇 䖍ѻ㛑ড়DŽЁᮍᜓৠ៤ਬϔ䘧ˈ䙉 ᕾᓔᬒǃࣙᆍǃ䗣ᯢⱘॳ߭ˈࡼѮᡩ 㸠Ϣ⦄᳝䖍ᓔথᴎᵘӬѦ㸹ǃ᳝ᬜ ড়ˈЁᮍĀϔᏺϔ䏃ā䆂Ϣ᳝݇ ᆊথሩ䞡⚍Ⳍ㸨ˈخད⸔䆒ᮑᓎ䆒 Ѧ㘨Ѧ䗮䖭㆛᭛ゴDŽ
ЕาᴋႣ⧷࿗ⱇ φេ㵸ᘻऽ݇ ᬑࡃ Ϙオ㒞ࡻ喏䔅ᴳᔃⱬφេ㵸ऽᐻ Ąᐬᑌą䓴ܦβڟ䩚̬ₑȠᵥᢚࡻڱ ქ喏͙Б ϫ㒺⮰ٯ䃐㑠㗍᱘ স ⮰េ⺔ᱯ喏ѹᅱφេ㵸じ̬ ๓㗍͈সេ⺔ᱯࢌ℀ᰬ倄⮰ტȠ͙ ⮰⤯ڔᒝ৹߇ᓃݜ䔇̬ₑ䛶ᩪ喏Ѳ䮻ͷ 㔸Ბ⮰ᠽᝄ݅᭛ࡃϘຮҁ䶲ᄨຩ䔅ู͖ ᱮ⮰ๆ䓥㏰㏳Ƞ Ϻ͙ Ꭰ ᰴࣽ䊣φゥᐦេ 㵸䊣喏Ⴏӫ̬Ⱐ䲊䃚㑌䏗ȠБ㒺ͦ仂 ⮰ტ䉔⪽φេ㵸Ą⇧⤲㘩߇ąȟĄ⣛ දᴳ۲ąȟĄژ《εąȟĄ䉣㻰݅ą ふ䲎Ąⴙ㑦͐ąȠ Ꭰ ᰴ䊣喏 䮻ⱬ㠝ȟᓣふ⁓≞ტĄߌⰋą喏 ̬⼷Ꮢ̶۞⌍βĄφេ㵸ц̹цѺᴳ ۲ą⮰៱ᔓȠ͙Ⴤឫ䄦喏φេ㵸 ᄥ㙼䉑ȟ䃴ふ㵸ͦᠭ䰢ქᓹᔭᏒ喏Ꭲ ន㵸͑ᵨ䄆ԍ̺ࣹ㙼䉑ᩫもࣶ㻰Ƞ
䔅͖㗸ᮛ̷喏Ąࡻą㏴κ䶦ݕオ㒞Ƞ 䮐ԉ䃭φេ㵸᭛̬͖倄ᴳ۲ᱦᲰ โ喏͙䔄ᰵ̬χ݇ᕓݢᏒ䃪䃍Ƞ͂ ⩸䨢㵸ȟφ≞ᐬࣽ䨢㵸喋ガ⼜φᐬ㵸喌 䪫ႄᩫ⇧ࢆᐴȟ㍭⤼Ⴭᵤ喏᠂ᐢβ ज़ߔ䶥Ⱊᩴ⢳Ƞ͙݅ាज़ߔ䶥Ⱊ⮰倄 ᩴ⢳ፒݜφេ㵸Ƞ ᬑオ㒞⮰ࡻᬺ 㶔ᬺ喏㦏ηцͦ䲊፤侧喏Ѳᄲघ ᐬц䃚ᅝ䛹๓ᩫも䔇㵸۟もȠ䔅䭹Ѻ ᱘ȟ倄ᩴ⢳ͷͪ喏᭪♢ᰵݕκ䖫ᐬ β͂⩸䨢㵸ȟφᐬ㵸۟も䲎⮰ᑛ䌛Ƞ ͂⩸䨢㵸ጞ䓼㥑 Ꭰ喏φᐬ㵸 ᰵ ๆᎠࢲञ喏࢟ӫႯИᰵ̬χ䄋⫱ ͷะ喏Ѳᰠᰵⱬ⠘➥ф߫Ƞ͐ტ䨢㵸䘩 ㏰ᐦᰵᮦᎿᱦᲰȠՋߕ႒㔱Иⵀ䃔ᕉ䓔喏 ͦڢӇᰠࣽڣᆁᕉ㐠⮰ᮦ߇ᩛᠭȠ䔅 ᵣ⮰ᄥโᤠߕᐬࣽᩫもᒬᒬᰠ⳧ݹڣ ᕓ喏छᠭ㐙ᕓȠ䔅ᄥφេ㵸Ბ䄠᭛̬ ࣮㔯ᵣᲫȠ 㒺ȧӔ៑Ȩ
ࣹᏀ 㒺ߍ䮎 喝φេ㵸ͷκ͙᭛⼛Ჭԍण
䛶⪽ ͙ 喝េ⺔ᱯᝂ㷗⼬䛶 ᄲᣔ㡼Ąᑦᰵ߇Յ䔵Ϧą《䔵仂Ч㵸䪫 Ѯᡩ㸠णᅮ ᮹ℷᓣㅒ㕆ৢˈѮ ⌆⸔䆒ᮑᡩ䌘䫊㸠䎱ℷᓣ៤ゟҙĀϔ ℹП䘹āDŽЁ䋶ᬓ䚼ᅬਬᔧফၦ ԧ䞛䆓ˈᇍѮᡩ㸠ᮍᡩ⼼ᴗǃ㸠䭓Ҏ 䗝ǃ㒇ᮄㄝ⛁⚍䯂乬ߎخಲᑨDŽ 㓐ড়Ёᮄ⼒ǃ࣫ҀljᮄҀNJ 䘧ˈѮᡩ㸠⊩ᅮ㙵ᴀЎ ғ㕢ˈܗ Ё䅸㔈㙵ᴀЎ ғ㕢ˈܗऴᘏ ᭄ ˈᛣੇⴔЁᰃѮᡩ㸠⦄䰊 ↉ϔ㙵ϰDŽЁᡩ⼼ᴗऴᘏᡩ⼼ᴗ ⱘ ˈѺЎ⦄䰊↉ᡩ⼼ᴗऴ↨᳔ 催ⱘᆊDŽѮᡩ㸠णᅮ㾘ᅮˈ䞡џ 乍㽕ᣓࠄ ᡩ⼼ᴗᠡ㛑䗮䖛ˈЁऴ ˈгህᰃЁϡᬃᣕህ᮴⊩䖒ࠄ ˈᛣੇⴔЁ᳝ϔ⼼৺އᴗDŽ 䩜ᇍЁᢹ᳝џᅲϞⱘ䞡џ乍 Āϔ⼼৺އᴗāˈЁ䋶ᬓ䚼ࡃ䚼䭓 㗔᭠⿄ˈ䖭ϔ㒧ᵰᑊ䴲Ёᮍࠏᛣ䇟∖ˈ 㗠ᰃḍᮍ⹂ᅮⱘ㾘߭㞾✊ᕫߎⱘDŽ Ҟৢ䱣ⴔᮄ៤ਬⱘࡴܹˈЁ݊Ҫ߯ ྟ៤ਬⱘ㙵ӑᡩ⼼ᴗ↨՟ഛৃ㛑㹿䗤
͂㵸㵸䪫 喝㻲φេ㵸ͦऴ҈хѠ喏ᄲߕڢᔗ䕋䊣ₑ
Ѯᡩ㸠णᅮⱘㅒ㕆ᓩᴹܼϪ⬠݇ ⊼ˈ㕢ࡵ䰶ǃϪ⬠䫊㸠 ᮹ഛќҹ ಲᑨDŽ ℹ⿔䞞DŽ 㓐ড়Ёᮄ⼒ǃ࣫Ҁlj⦃⧗ᯊNJ䘧ˈ ḍणᅮˈѮᡩ㸠㸠䭓ᇚҢඳݙ៤ 㕢ࡵ䰶ࡃথ㿔Ҏ偀ܟgᠬ㒇 ᮹ ਬѻ⫳ˈӏᳳ ᑈˈৃ䖲䗝䖲ӏϔDŽ ՟㸠䆄㗙ӮϞ㸼⼎ˈѮ⌆⸔䆒ᮑᡩ 䖭ᛣੇⴔ䴲Ѯ⌆ᆊᇚ᮴㓬㸠䭓㘠ԡDŽ 䌘乚ඳ᳝ⴔᎼⱘ䳔∖ˈџᅲϞˈܼϪ 㸠䭓᳔㒜Ҏ䗝⬅᳔催ᴗᴎᵘ⧚џӮᡩ ⬠㣗ೈݙгᰃབℸDŽҪ㸼⼎ˈѮᡩ㸠ⱘ ⼼ѻ⫳DŽ ᓎゟᇍѢЁ㗠㿔ᰃϔϾ⿃ᵕֵোˈ᳝ 㗔᭠㸼⼎ˈѮᡩ㸠ᇚᣝ✻Ā݀ᓔǃ ߽ѢЁᦤկ⸔䆒ᮑᡩ䌘ᮍ䴶ᡓᢙ 䗣ᯢǃᢽӬāⱘᑣ䙈䗝㸠䭓ˈᑊ⬅⧚ 䞡㽕ⱘ㾦㡆DŽ џӮӏੑDŽᔧ㸠䭓䙈䗝ᎹਃࡼৢˈЁ ᠬ㒇ᔧ䖬䞡⬇њ㕢ᮍѮᡩ㸠 ᮍᇚ㤤Āᔎ᳝ⱘ䗝Ҏāゲ䗝佪ӏ ᠻ㸠催ᷛⱘޚゟഎDŽҪ䇈ˈ㕢ᮍᏠᳯѮ 㸠䭓DŽ ᡩ㸠㛑䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛ǃϪ⬠䫊 㗔᭠ᣛߎˈѮᡩ㸠ᇍϪ⬠䫊㸠 㸠ㄝ䰙䞥㵡ᴎᵘϔḋˈ⊏⧚ᮍ䴶ᠻ Ѯ⌆ᓔথ䫊㸠៤ਬᓔᬒDŽヺড়៤ਬ䌘Ḑ 㸠催ᷛޚDŽ ⱘᆊഄऎˈ㒣⧚џӮĀ⡍߿᭄ā Ϫ⬠䫊㸠㸠䭓䞥 ᮹থ㸼ໄᯢˈ ˄࢟⤲ηϦ⤲ηᕧϦࢌ℀䓳ࡶ喏 Ѯᡩ㸠ܼԧ߯ྟ៤ਬ㸼⼎⼱䌎DŽҪ ̀ᝬЏ㶔េ⺔ᱯ̹Ѻκᕧេ⺔ᱯ̬ 㸼⼎ˈ⸔䆒ᮑ䌘䞥ᇚ᳝ࡽѢ䋿ೄ ࡶ˅ᡩ⼼ৠᛣৢˈৃ៤ЎѮᡩ㸠៤ਬDŽ ҎষˈĀ៥Ӏᕜ催݈ϢЁঞ݊ҪӭԈ 䩜ᇍ㕢᮹ҞৢࡴⲳѮᡩ㸠ⱘৃ㛑 ড়ᐂࡽѮᡩ㸠ᖿ䗳䍋ℹāDŽǂ ᗻˈ㗔᭠㸼⼎ˈা㽕ᰃϪ㸠ǃѮ㸠ⱘ 䞥ഺ㿔ˈথሩЁᆊᎼⱘ⸔ ៤ਬˈĀ㒣ᅵᡍৢ䛑᳝ৃ㛑៤ЎѮᡩ㸠 䆒ᮑᡩ䌘䳔∖Ā䴲ӏԩϔᆊᴎᵘ᠔㛑⒵ ៤ਬāDŽ 䎇āDŽҪ䗣䴆ˈܼϪ⬠↣ᑈ⸔䆒ᮑᡩ
䌘㑺Ў ϛғ㕢ˈܗԚ݊Ё㒱䚼ߚ⌕ থ䖒ᆊˈᮄ݈ᏖഎԢᬊܹᆊ↣ ᑈᓎ㵡䌘㔎ষ催䖒 ϛғ㟇 ϛғ 㕢ܗDŽ Ā៥ӀᇚѮᡩ㸠ⳟᰃϔϾ䞡㽕ⱘ ড়ӭԈāˈ䞥⿄ˈ᳝њ㡃དⱘ⦃๗ǃ Ҏ䞛䌁ᷛˈޚѮᡩ㸠ᇚϢϪ㸠ㄝ 䖍ᓔথ䫊㸠݅ৠ㾷އᎼⱘ⸔䆒ᮑᡩ 䌘䳔∖DŽϡ䖛ˈ⬠ᡞᥠໄ䗕㒭Ё ⱘৠᯊˈг᳝㽓ᮍၦԧҡ㗕䇗䞡ᔍഄᣓ Ā䗣ᯢᑺā䯂乬䇈џDŽ ϡ䖛ˈᬒⴐᭈϾ䰙㟚䆎എˈѮ ᡩ㸠ফ䖢П䰙ˈ䋼⭥ডצᰒᕫ乛Ў ㉏DŽ֘㔫ᮃि᯳㔥 ᮹থ㸼乬ЎĀѮ ᡩ㸠üüᮄⱘϪ⬠䞥㵡⥽ᆊāⱘ᭛ゴ䇈ˈ Āϡ䗣ᯢāᰃ㕢᮹ᴀЎ㞾Ꮕᢦ㒱ࡴ ܹ䆹乍Ⳃᡒⱘ׳ষDŽ֘ϧᆊᏩ߽Ѯമ ⾥㸼⼎ˈབᵰ䆹㒘㒛ϡ䗣ᯢˈࣙᣀ㽓ᮍ ᆊⱘݙ䆌ᆊᰃϡӮࡴܹⱘDŽ ᖋᶣᵫЁ䯂乬ᄺ㗙㔫䞠ᡀѺ 㸼⼎ˈᖋ៤Ўಯߎ䌘ˈ䇈ᯢᖋ ᇍѮᡩ㸠ⱘ㚃ᅮᬃᣕDŽᖋᬓ⊏ 㒣⌢᱂䘡䅸ЎˈѮᡩ㸠णᅮヺড়䰙 ᷛˈޚѮᡩ㸠ㅍ䖛ሩ⦄њ䗣ᯢᗻDŽ
22 体育世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ࡺ㸀ႷႵ͈ڑ䔵/)-⮪Ꭰじ̬Ϧ ᰴ ᬑͷݹ喏ႷႵ͈喏ᄥ๓ๆϦ㔸㼬䘩᭛̬͖䭸⩋⮰हႃȠѲᅝ Ꭰࡃ㒺㕸͆ۜ⤯㖀Ⰻ喋/)-喌䔵⻬๓ц̶喏䔅ѹ⩋ܦκ Ꭰ⮰ ᆭࡃ Ϙ⩣႕じڙ䒚 䶦ѹ㷗㏩㏒ᇇϦ䭋䔵͙喏䔅᭛⿷κ Ꭰ⮰ /)- 䓽⮪ Ꭰࢲञ̶じ̬⁍ᰵ͙⤯㷗䔵͙喏सᬢЂ᭛φ≞じ̬ह㷗䔵͙⮰䲊䬔ᄲ⤯ 喋 Ꭰᬑ᱘⺻㬐͜じఇ䒚㷗≇ᱵⴢ⢷䭋䔵͙喏᭛ࢲञ̶仂ѹ㷗 /)- 䔵͙ ⮰φ≞ㅹ䔵喌Ƞ
䔵⻬ ݹ喝 ႷႵ͈㉓ᑌⱌ 㣣ह❢⓬ߔⰤ᠑ ↣ᑈⱘ 1+/ 䗝⾔Ё⾥В㗗䆩ⱘ থὰᯊࠏⳌԐˈ㹿䗝Ёⱘᄽᄤ䞥ὰ乬ৡDŽ ԚᰃℸПࠡˈ⧗ਬᆊ䭓ᇍᴹⱘϡ ⹂ᅮˈ䅽ҪӀ㋻ᓴⱘ⼲㒣䖥ዽᮁDŽ䗝 ⾔ࠡˈТ⹂ᅮ៤Ў⢊ⱘܗ呺᠈ܟ㓈 ᖋϔˈ㗠㹿⹂䅸Ўὰⴐⱘ㡒ޠܟ ᰼ ᯊ䖬ع䑿᠓থ⊘༅ⱘ⮯㢺DŽ 䭓≭ljԧയ਼NJ䘧ˈ䖭ḋⱘ⢊ މᇍᅟᅝϰ݊ᆊ䭓ᴹ䇈Ў㡄䲒DŽᅟ ᅝϰ ᳜ ᮹ࠄ䖒䗝⾔䜦ᑫৢህবᕫ ≝咬ᆵ㿔ˈҪ᠔໘ⱘ䜦ᑫজℷདᰃᬃ 䗝⾔⧗䯳ⱘᴀ㧹ˈᕜ⧗ǃЏᬭ㒗ǃ ᮄ⾔ҹঞ䆄㗙䛑ϟᾏ䖭䞠ˈᴹᴹᕔᕔ ᴖⱘҎ㕸䅽ᅟᅝϰЎതゟϡᅝDŽ ĀҪ᳔䖥佁䞣ᕜᇥˈ਼ೈ䛑ᰃখࡴ 䗝⾔ⱘҎˈ䇜䆎ⱘ䛑ᰃ݇Ѣ䗝⾔ⱘџᚙˈ ϔࠄ䖭ѯ 0LVKD˄ႷႵ͈⮰㠝᪳ह˅ ህϡৗ佁њˈҪᅲᰃ㋻ᓴњDŽāᅟ ᅝϰⱘཛྷཛྷ䇈ˈĀҞᑈ݊ᅲϡ⹂ᅮᗻ DŽሑㅵ᳝⧗䯳㸼⼎ߎњ⌧८ⱘ݈䍷ˈ Ԛ䛑≵᳝䇈⅏ˈ䖭䅽៥ӀЎ㋻ᓴDŽ㱑 ✊Ꮖ㒣خདњ᳔ണⱘޚˈԚᰃ៥䖬ᰃ ϡᏠᳯҪফࠄ㨑䗝ᏺᴹⱘӸᆇDŽā ᅟᅝϰⱘ⠊҆ᅟᅝϰ߭ᡞ㋻ᓴ⏅ ⏅ඟ㮣ᖗ䞠ˈ㸼䴶Ϟᏺⴔϡ䇭Ϫџⱘ ᓳᓳྍྍࠄ໘⥽Фˈ݊ᅲгᏆ㒣᭄ᕜ ᇥⴵǃ㋻ᓴϛߚˈা㛑䗮䖛ო៣ᠧ䯍
ᴹᬒᵒϔϟ㞾ᏅDŽ ᳜ ᮹Ёजˈᅟᅝϰϔᆊⲯ㺙 ᴹࠄ䗝⾔⦄എˈѠ䕂ࠄϗ䕂ⱘ䗝⾔ ⦄എᴵϡ㋞ˈ㹿⚍ࠄⱘᆊᒁⱘ▔ࡼ ℸ䍋ᕐӣˈ㗠≵᳝㹿⚍ࠄⱘᆊᒁা㛑ᅝ 䴭ഄതⴔDŽ ᴀ䗝⾔ˈ㒑㑺ቯҎ䯳ᴀᴹা᳝ ϝǃಯǃ݁ǃϗ䕂ⱘ䗝⾔ᴗˈԚᰃቯҎ 䯳ⱘ㸼⦄䴲ᐌᡶⴐˈ䖲㓁ߎخѸᯧˈϡ ҙ㦋ᕫњϸϾϔ䕂ⱘ䗝⾔ᴗˈ䖬㦋ᕫ њѨ䕂ⱘ䗝⾔ᴗDŽᇸ݊ᰃѨ䕂ˈᰃ Ӻᵿ˄ᄥႷႵ͈ᙋڠ䋏⮰ऒโ ̬ᩛ⤯䭋˅Ѩ䕂䗝ᅠПৢˈቯҎ䯳⫼ ᑈⱘ䗝⾔ᴗᤶᴹњϔϾѨ䕂ⱘ 䗝⾔ᴗDŽ⬅Ѣᢙᖗᵿ䯳Ё䯈㚵ˈቯ Ҏ䯳ᅟᅝϰⱘ㒣㑾ҎП䯈㘨㋏䴲ᐌ乥 㐕ˈᔧቯҎ䯳ᣓࠄѨ䕂䗝⾔ᴗⱘᯊˈ 㒣㑾Ҏさ✊䕀䑿ᅟᅝϰᖂュˈ䖭䅽ᅟ ᅝϰࡴ㋻ᓴˈҹЎѨ䕂ᰃЎҪ㗠ᤶˈ ԚᰃቯҎ䖬ᰃ䗝ᢽњϔৡ⧗ਬDŽ䖭 ḋⱘР啭џӊᏆ㒣䅽ᅟᅝϰҪⱘᆊҎ ᡞᖗᦤࠄњᄤⴐDŽ 䱣ৢˈቯҎ䯳ᘏ㒣⧚ࡴ⨳gᮃ䇎ᓔ ྟᅷᏗ݁䕂 乎ԡⱘৡऩˈᅟᅝ ϰⱘ⠊҆ϔࠄܓᄤⱘ催Ёৡᄫህ䏇њ 䍋ᴹˈᅟᅝϰཛྷཛྷ⛁ᚙⳌᢹˈሑㅵℸ ᯊᮃ䇎䖬ᅷᏗᅟᅝϰৡᄫ㈡DŽ
䔵⻬ऺ 喝 ⩡䄉㷗✲ ᝂ /$"" ͙ۜ⤯じ̬Ϧ Ϣ 1%$ 䗝⾔䖯ܹ㘠Ϯ㘨ⲳϡϔḋˈ 1+/ ⱘ䗝⾔ᰃᇍᑈ䕏Ҏⱘϔ⾡▔ࢅ ᇍҪӀ᭄कᑈᴹᇍ⧗ބമᣕⱘϔ⾡༪ 䌣DŽᑈ䕏Ҏ㹿䗝ЁПৢˈ᮴䆎ᰃ䖯ܹ䴦 ᑈ㘨ⲳˈ㗙ᄺˈ⧗䯳ⱘ⧗䆁 ᴎᵘᇚᇍҪӀ䖯㸠䎳䏾ᓣˈݏϔⳈࠄ ҪӀ㛑Ў⧗䯳ߎخ䋵⤂ЎℶDŽ 䭓≭ljԧയ਼NJ䘧ˈᅟᅝϰ 㦋ᕫ䗝⾔ᦤৡПৢˈこⴔ⧗㸷⠊↡ᕔ ⧗䯳ⱘࣙ䯈䍄এˈ䗨Ёさ✊ϔϾこⴔ 䮾⬉䯳䯳᳡ⱘᑈ䕏⧗ਬ㋻㋻ᢹᢅϔ 䍋ˈ㗠ϸϾᑈ䕏ᄽᄤⱘ⠊↡ᰃ▔ࡼˈ ѦⳌ҆ਏⴔᇍᮍDŽ ĀϢᅝϰᢹᢅⱘᰃ㹿䮾⬉䯳 乎 ԡ䗝Ёⱘ偀ׂgᮃᆒ⨳ˈҪᅝϰҢ༹ ܟ㓈ᇨ␌健݉䯳ᓔྟህᰃ䯳টDŽϸϾҎ ᰃ⧗䯳ϔ㒘ⱘৢिˈϔ䍋᭫њ ᑈDŽ ⬅Ѣ៥㽕✻乒ᅝϰᓳᓳˈ᠔ҹ䖭ᆊҎ ᴀ᳓៥✻乒ⴔᅝϰˈᇸ݊䭓䗨↨䌯ⱘ ᯊDŽᅶഎˈᅝϰ䖭Ͼᄽᄤህᰃϔ Ͼሟˈϔ䕚䔺ˈৃҹ䇈ᰃ⧗䯳᳔དⱘӭ ԈDŽҞϸϾҎঠঠ㹿䗝Ёˈজ㛑ϡᳳ 㗠㟇ഄⳌ䘛ˈⳳᰃϔ⾡㓬ߚˈ៥ӀⳳЎ ҪӀᆊ㗠ᛳࠄ催݈DŽāᅟᅝϰཛྷཛྷҟ㒡 ⿄DŽ ᴀ䗝⾔Ёˈᅝϰ᠔ⱘ༹ܟ㓈 ᇨᇣ䬛ᘏ᳝݅ ৡ⧗ਬ㹿䗝Ёˈഛᴹ㞾 ᅝϰᔧᑈ᠔ᬜⱘ༹ܟ㓈ᇨ␌健݉䯳ⱘ 㑻⧗䯳DŽ ᑈᴹ㞾༹ܟ㓈ᇨⱘ ศ⪺䳋ᮃ㹿ቯҎ䯳ҹ⢊ܗ䗝Ёᓩ䍋ᭈϾ ᇣ䬛ⱘ䕄ࡼПৢˈҞᑈᅟᅝϰⱘܹ䗝䅽 䖭ᑻᇣ䬛⛁ݡ䯍䍋ᴹˈᅟᅝϰᰃ䖭Ͼ ᇣ䬛ϔϾ㹿 1+/ 䗝Ёⱘ㈡⧗ਬDŽ ᔧᅟᅝϰܹ䗝ⱘ⍜ᙃⶀ䯈Ӵ䘡ᭈϾ
ᇣ䬛Пᯊˈᅟᅝϰཛྷཛྷⱘ⬉䆱Ꮖ㒣㹿䚏 ሙᠧ⟚DŽϡҙབℸˈᅟᅝϰⱘ⬉䆱г Т≵᳝ذ䖛ˈᴹ㞾ࢇӺᮃ㓈ᇨ催Ёⱘᬭ 㒗ǃ䯳টǃ㗕Ꮬǃ᷵䭓䗮䖛ϡৠ䗨ᕘ ᅝϰ㸼⼎⼱䌎DŽЁᆊᇥᑈ䯳 8 Џ ᬭ㒗Ѯᔧྚᰃᡞ㞾Ꮕᅝϰⱘড়ᕅᬒ њ⼒ѸၦԧϞˈ㗠⚍䌲ⱘሙ✊↨Ҫ ᕫᛣ䮼⫳ǃѨ乎ԡ䳡䞠㢀ⱘড়ᕅ䖬㽕 DŽ ᅟᅝϰ㹿䗝ЁৢˈቯҎ䯳ᮄ䯏ᅬ .LPEHU ᏺ乚Ҫ䍄ߎ䗝⾔ख़䍄䞛䆓 ᅸˈϔ䏃Ϟ㹿䏃䆄㗙ೈ䗑ฉˈ݊ ЁϡУ㜩DŽࡴᣓ 761 ⶹৡ⧗ބ䆄㗙 %RE 0DFNHQ]LH ህᰃ݊ЁϔԡDŽℸˈ 䖬᳝䲙㰢ԧ㚆ǃ(631ǃࡴᣓ 1+/ ⣀ᆊ 䕀᪁ 6325761(7DŽ䗝ᅠৢˈᅟᅝϰ៤Ў ᔧ᮹ଃϔⱏϞ 1+/ 1(7:25. ⱘ⧗ਬˈৃ 㾕Ҫⱘܹ䗝ᇍ㘨ⲳᭈϾϪ⬠ⱘ⧗ބᕅ ડDŽ䰸њၦԧⱘ⢖䕄Ⓓ⚌ˈᅟᅝϰ䖬 ᕫࠄњᕜϮݙҎⱘ⼱䌎哧ࢅDŽ 㒧ᴳ䞛䆓䍄ቯҎ䯳ⱘࣙॶⱘ䏃Ϟˈᕜ ⧗ˈᬭ㒗䛑ᅟᅝϰ㸼⼎⼱䌎DŽ 䖭݊Ёࣙᣀ ᑈ㕢ᆊ䯳Џᬭ㒗ǃ ⦄ߔݯЏᬭ㒗ᢰᇨᮃ⥯DŽ ϾᇣᯊПৢˈᅟᅝϰߎ⦄њ 䰙ބ㘨ⱘᅬ㔥佪义ˈ㗠䱣ৢⱘ⍜ᙃ߭ᰃ ᇍ⢊ߚⱘܗᵤDŽ䱣ৢˈ1+/ ᅬ㔥䆘䗝ߎ ᴀ䗝⾔Ѩџӊˈᅟᅝϰܹ䗝DŽ 㗠Ң㒣㑾Ҏ䙷䞠ᕫᴹⱘ⍜ᙃ⿄ˈᏆ 㒣᭄᳝᠔ᐌ䴦㮸ᄺⱘᬭ㒗থᴹ⍜ᙃˈ 䆶䯂ᅟᅝϰⱘᚙމDŽЎ 1+/ 䗝⾔ⱘЁ ϔҎˈᅟᅝϰᕜৃ㛑៤Ў 1&$$˄㒺 ๓႒⩋ѿ㗞㖀Ⰻ˅⧗ބ㘨䌯ⱘϔৡ Ё䖤ࡼਬDŽ
ȌႷႵ͈䔵⻬๓ц̶Ƞ
㒺㖀
ᐬ 喝㏿㑄ۜ⤯ఌૈ⁎㷱ำ ᑈᑩˈϡ䎇 ቕⱘᅟᅝϰ ϔ䏣ϞބഎˈᔧᯊЎҪઑଢ଼㒣ᐌথ ♢ˈए⫳ᓎ䆂Ҫދぎ⇨DŽ⠊↡އ ᅮ䅽ҪҢџϔ乍ބϞ䖤ࡼˈ݇ѢЎҔМ 䗝ᢽ⧗ބ㗠ϡᰃ݊Ҫ˛⠊҆ⱘ㾷䞞ᰃ˖ ᅟᅝϰ୰䙷䑿䝋䝋ⱘ㺙DŽ Ϟ⍋ljϰᮍᮽNJ䘧ˈ Ϫ㑾 ߱ⱘЁˈҢџ⧗ބ䖤ࡼⱘᄽᄤ䴲ᐌᇥˈ ࣫Ҁ⊼ⱘݠ䴦ᇥᑈ⧗ਬϡࠄ Ҏˈᅟ ᅝϰህᰃ݊ЁПϔˈ㗠Ҫⱘᑈ啘↉ᘏ ݅া᳝ϡࠄ ҎDŽ䱣ৢথ⫳ⱘᬙџ䅽 Ҏૣ௬ˈ䖭ᡍЁय़ḍϡЎҎ❳ⶹⱘ ⧗ބᇥᑈ⥛ܜᕕ᳡њ࣫㕢ˈ ᑈ ᳜ˈ ᅟᅝϰ᠔ⱘĀ㰢Ҩā䯳ࡴᣓ⏹ ढⱘ䋱ᇨ佪䛑ᵃϞҹܼ㚰㒽䌶ᕫݴ ⏹ˈݯढᔧഄⱘ㒌༈⠜༈ᴵ䘧 њ䖭Ͼ⍜ᙃˈ䅽ҪӀᛳ㾝ϡৃᗱ䆂ⱘᰃˈ Ā㰢Ҩā䯳ᴹ㞾ᑊ≵᳝⧗ބӴ㒳ⱘЁ
࣫Ҁˈ⧗ਬҙ᳝ Ҏˈℸᯊᅟᅝϰϡ ࠄ ቕˈĀ㰢Ҩā䯳៤ゟা᳝ञᑈDŽ 䖭ϔ༎ݴПᮙ䅽ᆊ䭓Ӏ୰Пԭ ⳟࠄњЁϢ࣫㕢⧗ބ䖤ࡼⱘᏂ䎱ˈ ᑈˈᅟᅝϰǃ㣅བ䬱˄͙ⴑह ᄨ⑀㠝䓪ͷၼ˅ǃ䩳ᱤㄝĀ㰢Ҩā䯳ⱘ Ёമ䞣Ⳍ㒻⾏ᓔࠡᕔࡴᣓǃ㕢⬭ ᄺDŽ Ā↡҆䰾ⴔ៥ࡴᣓ䆁㒗ǃ⫳⌏ˈ ⠊҆↣ϸϝϾ᳜Ӯᴹⳟ៥Ӏϔ䍳DŽāᅟ ᅝϰⱘ䇜䗣ⴔ䖰䍙ৠ啘Ҏⱘ៤❳Ϣ〇 䞡ˈг䆌कᑈ⎃⫳⧗ބЁⱘ䕯䝌া᳝ Ҫ㞾Ꮕ㛑ԧੇˈ ቕᯊ䫕偼偼㺖ǃ ቕᯊᇣ㝓偼㺖ĂĂ䰸њӸ⮙ˈ࣫㕢 䴦ᇥᑈߚ⧗ބ㑻ࠊᑺϹḐˈҢ ቕᓔ ྟˈ↣ᑈ⧗䯳䛑Ӯ䞛প⎬≄ࠊˈࠄᅟᅝ ϰ ቕⱘᯊˈҪ ቕܹ䯳ᯊⱘ䯳ট ㅫϞҪϔ݅া࠽ϟ ҎDŽ
䬖 ٵ喝㢏㛦∩㺫ᰬҟऺ ࡴᣓⱘ ᑈˈᅟᅝϰϔᑈ᳔ 㽕ᠧ എ↨䌯ˈ㗠ᏺⴔહֽ˄ᄻ ᆭ⮰ᑋᑋႷ͙ߌᠫ๓㏯⤯˅ᕔ 䖨䆁㒗↨䌯എഄˈ↡҆ᓔ䔺䎥њ䍙䖛 ϛ݀䞠DŽ ᑈˈᅟᅝϰ㹿ᮄ⋑㽓 ⶹৡ⾕᷵ࢇӺᮃ㓈ᇨⳌЁˈᑊ㹿ӏੑЎ ᷵䯳ࡃ䯳䭓ˈϸᑈৢҪҹߎ㡆ⱘ㸼⦄㤷 㞎ᮄ⋑㽓᳔Շৢिˈ䖭ᯊᄺ᷵䯳 㘠Ϯ⧗䯳ⱘ⧗ᓔྟ᜶᜶݇⊼Ҫˈ㗠 ᑈาᇨ㓈ѮϪ䫺䌯Ёˈҹ䯳䭓䑿 ӑҷ㸼Ё 8 ᆊ䯳ߎⱘᅟᅝϰˈ
㔫偀ሐѮⱘ↨䌯Ё㦋ᕫ᳔Շ⧗ਬⱘ ⿄োDŽ Ϟ⍋ljϰᮍᮽNJ䘧ˈᕜᰒ✊ˈ ᅟᅝϰⱘ⎃⫳⧗ބᰃϔℹϔϾ㛮ॄ䍄䖛 ᴹⱘˈҞ᮹ⱘさ⸈ˈ㚠ৢᰃᎼⱘҬߎ Ϣ㡄䕯DŽĀ䖭Ͼᄽᄤ㘾ᯢˈ᳝ᙳᗻˈ୰ 䪏ⷨˈ䆁㒗г䴲ᐌࠏ㢺DŽāᏺ䖛ᅟᅝ ϰⱘᬭ㒗ྮЗዄǃॳ∳ҹঞٙ䳋䇜ࠄᅟ ᅝϰТ䛑᳝㉏Ԑⱘ㾷䇏ˈॳ∳ৠᯊ㸼 ⼎ˈ Ā㛑キࠄ1+/ⱘ䌯എˈ ᇍѢЁ⧗ބǃ Ѯ⌆⧗ބ㗠㿔䛑ᰃњϡ䍋ⱘϔӊџDŽā
᱖Ბ 喝⁞䔼᷒ ۘຑц ᅟᅝϰ㹿㒑㑺ቯҎ䯳䗝Ёৢˈ㕢 ࡴᣓၦԧѝⳌ䖯㸠њ䘧ˈ䛑䅸 Ўᅟᅝϰᰃ߯䗴ग़ⱘϔҎˈᛣНⳌ ᔧ䞡DŽЁᆊԧ㚆ᘏሔހᄷ䖤ࡼ ㅵ⧚Ёᖗ⧗ބ䚼䚼䭓Ѣᖋ㸼⼎ˈᅟᅝ ϰⱘ䖭㒣ग़ᇍѢЁ⧗ބᴹ䇈ᛣН䞡 ˈԚ㽕ᛇⳳℷᠧϞ 1+/ˈᅟᅝϰ䖬᳝ ᕜ䭓ⱘ䏃㽕䍄DŽ ࣫ҀljҀढᯊNJ䘧ˈѢᖋ㸼⼎ˈ Ёڣᅟᅝϰ䖭ḋᴹ࣫㕢থሩⱘĀ⧗ބ ᇥᑈā㑺᳝Ѩ݁कҎˈԚᰃ݊Ёⱘ 䚼ߚ䛑Ꮖ䕀বᮍএ䇏кˈڣᅟᅝϰ䖭 ḋമᣕϟᴹⱘা᳝ϗܿϾˈ᠔ҹҪ䖭 㛑㹿䗝ЁᛣНᕜˈᇍᄺⱘ⧗ބᄽᄤ ᆊ䭓гᰃϔ⾡▔ࢅDŽҪ䇈˖Āгϡϔ ᅮህ䛑㽕㹿 1+/ 䗝Ёˈህㅫ㛑Ϟજԯˈ
䙷ᇍѢᄽᄤⱘᆊ䭓гᰃᕜདⱘѸҷDŽ⧗ ᠧᕫདˈϞདᄺህӮ䕏ᵒϔѯDŽ䖭ḋ ᳝ߎ䏃њˈӮ᳝ⱘᆊ䭓䅽ᄽᄤᴹᠧ ⧗ބDŽā ᇍѢᅟᅝϰ䱣ৢⱘ䘧䏃ˈѢᖋ䇈˖ ĀϟϔℹҪⱘҬߎৃ㛑↨ҹࠡ䖬㽕ˈ Ў䱣ⴔᑈ啘ⱘ䭓ˈѮ⌆Ҏ䑿ԧᮍ 䴶㕢ҎⱘᏂ䎱ӮˈԴⱘ♉Ꮋˈ Ҏᆊгˈ㗠䖭ḋⱘᚙމϟˈ䑿ԧⱘ ӬӮᯢᰒˈℸ㽕ᛇゟ䎇ϡ㛑ԧ 㛑ǃ䞣Ϟ᳝ⱘᏂ䎱DŽāᅟᅝϰ䇈ˈ ҪⱘṺᛇᰃҷ㸼Ёখࡴ ᑈ༹ހ ӮˈĀ䙷ᰃϔϾ䴲ᐌⱘ㤷䁝ˈ᠔᳝ᠧ ⱘ⧗ބᄽᄤ䛑Ꮰᳯҷ㸼㞾Ꮕⱘᆊ༹ 䖤ӮϞᠧ⧗ˈབᵰЁ㛑Џࡲ䙷ሞ༹ހ Ӯˈজᰃ࣫Ҁˈ䙷ህᅠ㕢њDŽā
23 体育新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ж᜴䓪៵ ᄻ㻾㞞̶⑀๓䔲㷙 /#" ᕧ۟䊇 ᬑ䔇㵸βじڙ౦喏ᩱឬ䛹⁍ڹᄲ㾥ѿ㘩㕃ᅩͷऺ喏߳ ท䭋ܦβ⛋ᖵ⮰̷ࡶ౦喏℀ܲᵨ ℀ 喏Ϻ㔸Бᕧ℀ܲ ℀ 䊎ᓃ϶ Ꭰ⮰ᕧ۟䊇Ƞ̹䓳喏'.71喋ᕧ۟䊇ᰬᰵУը⤯喌⮰ᰬ㏴ᓃͧࢠ๓ܦϦИ⮰ᘻ ᫅ÿÿᬎ̹᭛ᕧ⤯ۇی䭋⮰ᑿტᬺᭋᎿ䛸喏̹᭛⡚βᗶϦᢚȟࢠ᭛䉑㔱 䏗Щ⮰㾥喏㔸᭛ᩥऄβᕧ۟䊇䊜߫⮰㻾㞞⤯ж᜴䓪៵Ƞ
ж᜴䓪៵ᑿ䔵 '.71 ⱘ䌨⥛ЁˈӞៜ䖒ᢝ༎ᕫ )093 Ў 䌨 ˈ᳒ &%$ ᠧ⧗ⱘ健⧗ਬ -5g ᆚᮃ߭Ў 䌨 DŽ ЎϔৡᏆ㒣 ቕⱘ㒱ᇍ㗕ᇚˈ 1%$ ᘏއ䌯ПࠡˈӞៜ䖒ᢝ࢛ᡂⓨ ⱘҙҙᰃ㾦㡆⧗ਬˈϡݡᢙᔧᯨ᮹ Ҏᔧᆊ⧗᯳䙷㠀ⱘ䞡ӏˈ䖭г䅽Ҫᐌ 㾘䌯ҹঞᄷৢ䌯䚼ߚᯊ䯈ᕫҹĀᠧ ⳍāDŽЎ࢛ⱘ䰉ᆍ८ᑺ䎇ҹ㚰 䚼ߚᇍˈࡴϞḐᵫϢᏈᘽᮃϸԡᑈ䕏 ⧗ਬ䖙⣯ϞԡˈӞៜ䖒ᢝᶤ⾡ᑺϞሑ ৃҹӥ⫳ݏᙃֱᄬᅲDŽ ॳᴀˈϔᵮᘏݯݴ៦ᣛህᰃӞៜ䖒 ᢝ᳔ⱘṺᛇњˈԚҸҪ㞾Ꮕ䛑≵᳝ᛇ ࠄⱘᰃˈᛣⱘᬊ㦋ৃҹDŽᘏއ䌯 ࢛ⱘব䰉ˈ䅽Ҫ㹿ᦤࠄњ佪থԡ㕂ˈ 㒧ᵰҪгϡ䖅ՓੑDŽҢ⧗䯳݁Ҏࠄ༎ ݴ༛݉ˈ䑿ӑⱘᎼডᏂ䅽Ҫⱘ⫼ ৡໄ㹿ᬒˈሑㅵҪᘏއ䌯Ёⱘ᭄ ϡབ䯳টᑧ䞠ˈԚ䆘ྨӀ䖬ᰃᜓᛣⳟ ࠄĀᵓ߇⧗ਬ䗚㺁āⱘ㒧ሔDŽ ᬊ㦋њᘏݯݴ៦ᣛᘏއ䌯 093 ⱘ ༪ᵃˈӞៜ䖒ᢝৃҹ䇈ᰃ㘠Ϯ⫳⎃᮴ធ њˈⳌ↨䙷ѯৡ⇨ǃࠄ䗔ᕍᯊै䖲 ϔᵮᘏݯݴ៦ᣛ䛑≵᳝ᣓࠄⱘ䍙㑻ᯢ ᯳ˈӞៜ䖒ᢝᰃᑌ䖤ⱘDŽҪ㽕ᛳ䇶࢛ 㒭њҪṺⱘᴎӮˈᔧ✊ˈ࢛㽕ᛳ 䇶Ҫⱘ⡎⡆㊒⼲៤ህњϔϾᮄⱘ⥟ᳱDŽ
ж᜴䓪៵喋ट喌 সᎿ䛸Ƞ ⊖ѿ㗞 Ȍ
࢛ᅶഎߏ䋹健ˈҢ㗠ҹ ↨ ⱘᘏ↨ߚᯊ䱨 ᑈݡ༎ᕫ 1%$ ᘏݴ ݯDŽ᳔࢛㒜༎ݴᑊϡߎҎᛣ᭭ˈ㗠 Ӟៜ䖒ᢝᔧ䗝ᘏއ䌯᳔᳝Ӌؐ⧗ਬˈৃ ҹ䇈ᰃ䅽ܼϪ⬠ⱘ⧗䗋䛑ৗњϔDŽ 㓐ড়ᆊᑘlj➩䍉䛑ᏖNJǃ䚥Ꮂ lj⊇NJ䘧ˈ࢛䯳ᔧᆊ㢅ᮺᑧ䞠ˈ 健䯳༈⠠䁍ྚᮃˈТ᠔᳝Ҏ䛑乘⌟ Ҟᑈⱘ )093 ᇚӮ䖭ϸҎП䯈ѻ⫳DŽ Ԛᔧ㺕߸ડ㒜എ઼ˈᘏݯݴᔦሲᯢᳫ ࣪ⱘ䙷ϔࠏˈᑧ䞠ᘤᗩᏆ㒣ًًФњDŽ 㗠ᖗᚙϛߚ⊂ϻⱘ䁍ྚᮃˈݙᖗг᳝ϔ 㒓偤偹ˈ䙷ህᰃҹ߯ 1%$ ग़ⱘϾҎ᭄ ˈ䅽䖭Ͼ㘨ⲳग़ϞѠ⸈՟ˈᇚ )093 乕㒭Ҫ䖭Ͼ㨑䋹㗙DŽ Ԛᰃˈℷབ 1%$ ⱘᅷӴ䇁䙷ḋˈ Ā༛ 䗍থ⫳ПഄāDŽᔧ )093 ᅷᏗⱘϔࠏˈ ᘤᗩᑧ䞠䁍ྚᮃᖗ䞠䛑ઃనњϔϟˈ Ў䙷Ͼৡᄫᑊ䴲ᕐℸˈ㗠ᰃüü Ӟ ៜ䖒ᢝˈᭈϾᐌ㾘䌯≵᳝ϔഎ佪থˈ⫮ 㟇ϔᑺ㹿㾚ЎĀ↦⯸āⱘ㾦㡆⧗ਬˈህ 䖲Ӟៜ䖒ᢝ䛑䖭ḋ䇈˖Āଞˈ䖭ϔߛ 䛑ϡⳳᅲњDŽā ⱘ⹂ˈ䖭Ͼϡࠎ▔ⱘᘏއ䌯Ёˈ Ӟៜ䖒ᢝ៤Ў᳔ᓩҎ݇⊼ⱘ䆱乬Ҏ⠽DŽ 䖭㒱ᇍᰃϔϾ㤝ḍ䗮䖛ࡾ៤ЎᣃᬥϪ ⬠ⱘ㣅䲘ⱘ㕢ᓣᬙџˈϔϾᷛⱘޚ ད㦅ല⬉ᕅᴀDŽ㽕ⶹ䘧ˈमᔽ݀ৌ
ञ̶ᰬĄᅸ͉ą⮰ '.71 ⤯ എᘏއ䌯Ёഎഛ䋵⤂ ߚǃ Ͼ㇂ᵓ ࡽᬏDŽࠡ എ↨䌯Ёˈ Ҫᑊ㹿Џᬭ㒗⾥ᇨᔧخ佪থ⧗ਬՓ ⫼ˈӞᢝ䖒ᢝ៤Ў 1%$ ग़Ϟᇥ᳝ⱘˈ ᘏއ䌯Ёഎഎ佪থˈै᳔㒜ᔧ䗝 093 ⱘ⧗ਬDŽ ᳝ҎℸᇚĀϞ᳔þሠϱÿⱘ )093āⱘ⿄ো䗕㒭њӞៜ䖒ᢝˈПࠡᣓ 䖭Ͼ༪ᵃⱘܼ䛑ᰃડᔧᔧⱘᎼ᯳ˈ༎ݴ ⧗䯳ⱘ㒱ᇍᔧᆊˈे֓ᰃϞ䌯ᄷⱘ㦅ᯖ 㒇ᖋˈгᰃ偀ࠎ䪕ᠧЏ⧗ݐ䯳ᴹḌ ᖗDŽӞៜ䖒ᢝⳌ↨ࠡҎህᰒᕫĀሠϱā њˈ↩コҪᰃ 1%$ ग़Ϟ佪Ͼᐌ㾘䌯 䳊佪থै᳔㒜㤷㞎ᘏއ䌯 093 ⱘ⧗ਬDŽǂ ࢛ᘏއ䌯Ёⱘ䕀ᡬℷᰃᇚӞៜ 䖒ᢝᬒܹ佪থ䰉ᆍᓔྟⱘˈҪϡҙᰃ⧗ 䯳䋳䋷ⳃ䰆䁍ྚᮃⱘЏ㽕⧗ਬˈ䖯ᬏЁ Ҫгᰃᑧ䞠ⱘདᐂDŽ᳔㒜㘨ⲳᡞᘏއ 䌯 093 乕㒭Ӟៜ䖒ᢝˈ䖭ᰃᇍҪᘏއ䌯 㸼⦄ⱘ᳔ད㚃ᅮDŽ ᰒ㗠ᯧ㾕ഄᰃˈӞៜ䖒ᢝ᳔ⱘ䋵 ⤂Ѣ䰆ᅜッ䰤ࠊԣњ䁍ྚᮃˈ ᮹
ⱘ↨䌯ˈҢ佪㡖ᓔྟˈҪህ⮃⢖㓴᭫䁍 ྚᮃˈ䅽ⱛᏱ ᡩҙ Ёাᕫࠄ ߚˈ ै᳝ ༅䇃 ⢃㾘ˈϨ݊Ё䖬᳝ ϔᰃ㹿Ӟៜ䖒ᢝⳈᡶᮁৢࡽᬏ䯳ট ϟᖿᬏᕫߚˈ㗠䁍ྚᮃⱘ䖯ᬏ⢃㾘гᰃ Ӟៜ䖒ᢝࠊ䗴ⱘDŽᭈഎ↨䌯ˈӞៜ䖒 ᢝϡᚰǃᕜ㘾ᯢⱘ䰆ᅜᇍԡϟˈ䁍ྚ ᮃे֓ݡᑺᬏϟ ⱘޚϝঠ᭄ ˈै⮃⢖Āᠧ䪕ā ˈ䖬᳝ܼഎ ᳔ⱘ ༅䇃DŽᇸЎؐᕫϔᦤⱘᰃˈ Ӟៜ䖒ᢝ佪থⱘϝഎ↨䌯ˈ䁍ྚᮃ㌃ 䅵 ᡩ ЁĀ ᠧ 䪕ā ˈ ᡩ ㇂ ੑ Ё⥛ҙ᳝ ˁˈ䖭䆕ᯢњӞៜ䖒ᢝ ᇍ䁍ྚᮃⱘ䰆ᅜᵕЎ៤ࡳDŽ 㒜 എ ઼ ໄ ડ 䍋 䙷 ϔ ࠏˈ ᕕ 1%$ ᑈⱘ㗕݉Ӟៜ䖒ᢝ▔ࡼഄϢᑧ䞠 ᢹᢅᑚ⼱DŽϢ䁍ྚᮃǃᑧ䞠䖭ѯ䍙㑻Ꮌ ᯳Ⳍ↨ˈӞៜ䖒ᢝㅫᰃᯢ᯳⧗ਬЁⱘĀሠ ϱāˈԚҪ᳔㒜㤷㞎ᘏއ䌯 093ˈैᰃ ሠϱ䗚㺁ⱘ㒣㣗՟ˈ᮴ᓖѢϔ䚼ࢅᖫ ⠛DŽা㽕㚃ࡾˈᴎӮᘏӮߎ⦄ˈӞ ៜ䖒ᢝⱘ៤ࡳህᰃ᳔དⱘ䆕ᯢDŽ
Ȕ䨪ᣑ
βႪ⁻֥ .71 ϜฃຓซĄײ೪௰ą
Ȍ
ж᜴䓪 ៵喋ጒ喌䊎ᓃ βĄ㾥⮳㏴㏿ 㔱ą⮰㒺㾵Ƞ ⊖ѿ㗞
ᕧ۟䊇̶ᬌ∁ᔩ⪑⮰Ą䙹㻾ą ϡᰃᑧ䞠ˈгϡᰃ䁍ྚᮃˈᕜҎ ℸ䅸Ў䖭ᰃ )093 䆘䗝ЁⱘϔϾދ 䮼ˈৃ㕢ᔧഄၦԧϡ䖭М䅸ЎDŽҢᡩ ⼼㒧ᵰᴹⳟˈӞៜ䖒ᢝሙ✊᳝ⴔϡᇣⱘ Ӭˈᅠ㚰䁍ྚᮃҹঞ㞾Ꮕⱘ䯳টᑧ䞠DŽ 1%$ 䗝ᅮⱘ ᆊ㕢ၦԧϧᆊⱘᡩ ⼼ЁˈӞៜ䖒ᢝ㦋ᕫњ݊Ёⱘ ⼼ˈ䖬 ᳝ ⼼ሲѢ䁍ྚᮃˈ㗠ᑧ䞠ⱘ⼼᭄ᰃ䳊DŽ 䆌ᰃЎᑧ䞠 എ↨䌯Ёⱘ乍᭄ ᑊϡᰃकߚߎ㡆ˈজ䆌ᰃϧᆊӀᇚ )093 乕㒭䋹ݯПᇚ䖬㔎У࢛⇨ˈѢᰃ ᡬЁᇚ䖭Ͼ༪乍㒭њӞៜ䖒ᢝDŽ 㓐ড়lj࣫Ҁ᮹NJǃlj⽣Ꮂ᮹NJ 䘧ˈᑧ䞠ⱘӬ⾔ᮽᏆ䅽ҎӀᅵ㕢⮆ ࢇˈ᠔ҹӞៜ䖒ᢝ㒱ᇍᰃ )093 ⱘϔϾ 䞡㽕䗝乍ˈҪⱘᔧ䗝гㅫᰃᅲ㟇ৡᔦDŽ ফ⦄എЏᣕҎ䞛䆓ᯊӞៜ䖒ᢝ᤻ ༪ᵃˈ≵᳝ϱ↿ⱘ䇺䅽ᡁᤣ˖Ā៥Ӏ ྟ㒜ⵘⴔᘏⳂⱘݯݴᷛˈ៥ᠧߎ њ៥ⱘ㇂⧗ˈᛳ䇶ᆊⱘ८⠅DŽā
ᑈࠡˈᔧӞៜ䖒ᢝҹ佪䕂 ো ⾔䖯ܹ㘨ⲳˈᑊϨ㹿ᔧ㡒ᓫỂⱘ⧁ ҎݏᯊˈҪᗢМгᛇϡࠄˈ 䌯ᄷҪӮ࢛䖭ḋϔᬃ䴦ᑈ䖥िݯᠧ ᳓㸹DŽᔧ✊䅽Ӟៜ䖒ᢝ≵᳝ᛇࠄⱘ ᰃˈҪ᳓㸹ᠧⱘདདⱘˈैϡᇣᖗ健 ⱘЏഎ䗳䌋Ёᖗ᤻䍋њᴀ䌯ᄷⱘᘏއ 䌯 093 ༪ᵃˈҎ⫳ⱘ䍋㨑ᅲᰃ ࠎ▔њʽ ᑿტ⤯ᭋݜᰫ㶑 Ђ⇍ᰵ̬ऑᕔ㼬 ᑈ 1%$ 䗝⾔ˈ↩ϮѢ㇂⧗ৡ ᷵Ѯ߽ḥ䙷ᄺⱘӞៜ䖒ᢝˈ 乎 ԡ㹿䌍ජ Ҏ䯳䗝ЁDŽ佪Ͼ䌯ᄷˈӞ ៜ䖒ᢝህሩ⦄њ㞾Ꮕܼ䴶ⱘ䑿ˈܜথ ᠧ⒵њ എˈഎഛᬏϟ ߚ ㇂ᵓ ࡽᬏˈ៤Ўњ㡒ᓫỂ䑿䖍᳔ᕫ ⱘࡽПϔDŽ Ҏ䯳гⳟࠄњӞៜ䖒ᢝⱘ┰ˈ 䌯 ᄷˈ Ҏ 䯳 䗕 䍄 њ ⧗ 䯳 ⱘ ᔧᆊḌᖗ㡒ᓫỂˈᇚӞៜ䖒ᢝᡊỡϞ ԡDŽ䙷Ͼ䌯ᄷˈӞៜ䖒ᢝഎഛৃҹᕫࠄ ߚ ㇂ ᵓ ࡽ ᬏˈ 䆕 ᯢ њ 㞾ᏅⱘӋؐDŽ䕀ⴐ䯈ˈӞៜ䖒ᢝᏆᑈ䖥 ˈᖫ䞡ᓎⱘ Ҏᇚ݊䗕ࠄњᥬ䞥ˈ 䲾ඳ催ॳᠧᣐњϔϾ䌯ᄷˈӞៜ䖒ᢝ জᴹࠄњ࢛DŽᴀ䌯ᄷˈ⾥ᇨܹЏ࢛ ৢˈᇚӞៜ䖒ᢝĀ䌀āЎњ᳓㸹ˈ㽕ⶹ䘧ˈ Ӟៜ䖒ᢝ㘠Ϯ⫳⎃ࠡ എ↨䌯ˈܼ䚼 ᰃҹ佪থ䑿ӑߎDŽԚӞៜ䖒ᢝᇍℸ↿ ᮴ᗼ㿔ˈ↣എ䛑ܶܶϮϮˈܼҹ䍈DŽ
݇ѢӞៜ䖒ᢝᔧ䗝 )093ˈ䖬᳝ϔ Ͼ䴲ᐌᠢⴐⱘ᭄ˈ䙷ህᰃᑧ䞠ⱘᕫ⼼ ᭄ሙ✊Ў䳊DŽϡ䖛ˈᑧ䞠䌯ৢ䖬ᰃ䴲ᐌ ᑺഄᇚ䌲䁝䗕㒭䯳টˈĀӞៜ䖒ᢝᕜ ⡍⅞ˈҢҪᬏ䰆ϸッᇍ↨䌯ⱘᕅડᴹ ⳟˈҪ䜡ᕫϞᘏއ䌯 093ˈҪ䳔㽕ⱘা ᰃϔϾᴎӮDŽā ᇍѢ )093 ᔦሲӞៜ䖒ᢝˈᐌ㾘䌯 093 ᑧ䞠ᘤᗩᰃ᳔䎠ⴐ䬰ⱘϔϾDŽЎ 1%$ ग़Ϟˈᐌ㾘䌯 093 ᣓࠄᘏݯݴ ैᔧ䗝 )093 াߎ⦄䖛 ˈ䙷ᰃ ᑈⱘᘏއ䌯Ёˈᐌ㾘䌯 093 䌒Ꮘ ᇨᘏއ䌯 എӸ㔎䰉ˈᮄ⾔Ā儨ᴃ Ꮬā㑺㗄䗞乊᳓ҪᠧЁ䫟ˈ䈾প ߚ Ͼ㇂ᵓ⥛䯳༎ˈݴҢ㗠ᡶ䍄ᔧᑈⱘ 㻾㞞⤯ऄ ڡЂយ䒘βᅬ߫ )093DŽ ࠄњᘏއ䌯ˈ㒣偠ϡ䎇ⱘ࢛䙁䘛 ϡ䖛ˈ࢛ЏᏙ⾥ᇨै䇈ˈӞៜ䖒 њ䁍ྚᮃⱘᔎ⚜ࠡˈߏކϝഎᠧᅠˈ࢛ ᢝᰃ )093 ⱘϡѠҎ䗝DŽĀৃҹ㒭ᑧ䞠ˈ гৃҹ㒭䁍ྚᮃˈԚᇍ៥Ӏ⧗䯳ᴹ䇈ˈ ሙ✊ҹ ↨ 㨑ৢDŽॅᗹ݇༈ˈӞៜ া᳝Ӟៜ䖒ᢝᠡᰃ᳔ড়䗖ⱘDŽā⾥ᇨ䇈DŽ 䖒ᢝキњߎᴹDŽ
݇䬂ⱘಯˈӞៜ䖒ᢝ㹿⾥ᇨᦤ ࠄњ佪থˈӞៜ䖒ᢝЏ䰆ᔎⱘ䁍ྚᮃˈ ᇚ䁍ⱛⱘੑЁ⥛䰤ࠊࠄњϡ䎇ಯ៤DŽϡ ҙབℸˈᑧ䞠㹿ⳃ⅏ⱘᚙމϟˈӞៜ 䖒ᢝ䖬ᕫᡓᢙ䖯ᬏⱘ䞡ӏˈ എˈӞ ៜ䖒ᢝ ᡩ Ёˈϝߚ⧗ ᡩ Ёˈ ᕫࠄњ ߚ Ͼ㇂ᵓ⧗ˈ⥛乚࢛ ᅶഎ㚰健ˈᇚᘏ↨ߚᡇᑇDŽ ᇱࠄњ⫰༈Пৢˈ⾥ᇨ㒻㓁䅽Ӟៜ 䖒ᢝ佪থˈ Ӟៜ䖒ᢝᠧњ ߚ 䩳ˈᕫࠄњ ߚ ㇂ᵓ ࡽᬏ˗އ ᅮ㚰䋳ⱘ Ӟៜ䖒ᢝⱘথࡴߎ 㡆ˈ ᡩ Ёˈᕫࠄњ ߚ Ͼ㇂ᵓ ࡽᬏˈᏺ乚࢛ݡᅶഎߏ䋹 健ˈҢ㗠ҹ ↨ ⱘᘏ↨ߚߏ䋹健 ༎ᕫᘏˈݯݴӞៜ䖒ᢝ៤Ўϔࡳ㞷DŽ ϺĄ䭫᫃ą ݜ.71 Ђख᭛ᛔ〽 ⸱⚳ᬷሑПৢˈᘏއ䌯 093 ⱘᔦ ሲ៤Ўњ乕༪ҾᓣϞ᳔ⱘ ᗉDŽ᳔㒜ˈ Ӟៜ䖒ᢝҹ ⼼य़䁍ྚᮃˈ᤻䍋њᘏ އ䌯 093 ⱘ༪ᵃˈҪгᰃϞϔԡᐌ 㾘䌯 佪থⱘᘏއ䌯 093DŽ 䌯ৢˈᑧ䞠ⱘ⧗䗋ϡ݀ˈ䅸Ў 䖭ᰃ㘨ⲳⱘ咥ᐩDŽ⬅Ѣᑧ䞠≵㗤ܟㅒ 㑺ˈ㗠㗤ܟᰃ 1%$ ⱘЏ䌲ࡽଚˈ㘨ⲳ ℸϡᕙ㾕ᑧ䞠˗䖬᳝䇈㘨ⲳमᔽᑘᆊ ᳝ড়ˈ093 ⱘᡩ⊼㒱䚼ߚ䛑䲚Ё ᑧ䞠䁍ྚᮃ䑿Ϟˈ乕㒭Ӟៜ䖒ᢝĂĂ ᮴䆎⬠ⱘ⣰⌟བԩˈӞៜ䖒ᢝⱘ ᔧ䗝䛑Ꮖ៤џᅲˈ䖭г⿄ᅲ㟇ৡᔦˈ 㟇ᇥˈᑧ䞠ᖗᙺ䆮᳡˖ĀҪᰃϾ⡍߿ⱘ ⧗ਬˈг䜡ᕫϞ 093DŽā㗠Ӟៜ䖒ᢝ߭ ᰒᕫकߚ䇺㰮ˈҪュⴔ䖛༪ᵃˈ䅾䅾 ഄ䇈њহ䇶䇶ˈ䖬ᓔ⥽ュ䇈˖Ā៥ॳᴀ ᰃ䌠ᑧ䞠㗙Ḑᵫ㦋༪ⱘDŽā ȧₒⅵᮔ៑Ȩ
24 感情世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
̹ᙫڹֆҌ⮰̷ࡴ㡢 ᪳ ≺ࢃȧ䘩ጮຟ៑Ȩ ᱘❴ప❳ͦ㑽㐈䙹ప
ȟฌᢞ⒉ၖ⛪᠇ⰴگฌඳඡ ᬒ䇈Ҫᕜ୰៥ⱘخϟज㤊DŽ ៥ᴀᴹᰃҪⱘ⾬кˈϔᑈࠡϔЁ जˈ៥䰾Ҫএ㾕ᅶ᠋ˈҪୱ䝝њ䜦ˈ ᕫᯣ咥ഄDŽ៥ϡⶹ䆹ᡞҪ䗕ᕔા䞠ˈ াདᏺҪܜಲ៥ᆊDŽ ҪϔⳈᯣⴵࠄϟज ᯊᠡ䝦ᴹˈ ៥خњḋ㤊⚍ˈ䰾Ҫത䰇ৄϞୱ㑶 㤊䝦䜦DŽϡᰃ㤊ࣙ䙷⾡ˈ㗠ᰃ⦄ⱘކ㔤 㺙䰓㧼ྚ㑶㤊ˈ⏏ࡴᇥ䆌ᳫྚ䜦ཊ⊍ ⚂ࠊ㗠៤ⱘℷᅫ㣅ᓣϟज㤊DŽ 㤊∸剰㑶ˈϞ䴶ⓖ⍂ⴔ⚍⚍ཊ⊍ˈ ⛁⇨⇸∆Ё㤊佭њ䜦ⱘ⚬⛭ᛜথ⌧䚕 佭䝛ˈ䞎Ҏ℆䝝DŽᬒकߚ୰ˈത
㥐㰐ᶊϟТϡᛇ䍄ˈ䖲䖲䇈˖ĀㅔⳈ ϡⱘⳳڣDŽā জ䖛њञᑈˈ㒜Ѣ᳝ϔˈᬒ 䯂៥ᜓϡᜓᛣҹৢϧ䮼ЎҪކϟज㤊DŽ ៥Ԣϟ༈ˈુњDŽ ᬒ১њϔ䏇ˈᖭ䯂˖Āᰃϡᰃ៥ ݦ⢃њԴˈԴ߿⫳⇨ˈԴ㽕ᰃϡᜓᛣˈ ៥ϡӮ࢝ᔎⱘDŽā៥ᢀ䍋༈ᇍҪ䇈˖Ā៥ ⶹ䘧䖭ᰃ䫭ⱘˈৃᰃˈ៥ᜓᛣDŽā Ā៥ᜓᛣDŽā䖭䗮ᐌᰃ㽓ᓣီ⼐Ϟ ᮄ䚢ᮄಲㄨ⼲⠊ⱘ䆱ˈ䖭ḋ䇈䖛П ৢˈ㞾Ꮕⱘϔ⫳ህ䎳ᇍᮍ㋻㋻㘨㋏ϔ 䍋њDŽ
ȟু᮰΄ၖ๚წ; Ңℸ៥៤њҪⱘ咥ᏖᚙҎˈ䖭ᭈ Ͼᄤ䞠䛑ᰃϔϾ݀ᓔⱘ⾬ᆚDŽҪҡ✊ ᏺ៥ߎᐁᆈӮˈ᳝ᯊ䖬ᏺⳌ❳ⱘᅶ᠋ࠄ ៥ᆊ䖍ୱϟज㤊䖍䇜⫳ᛣˈ㗠Ϩᘏᰃ䇜 ϔヨ៤ϔヨDŽҪ䖲䖲䇈៥ᰃҪⱘ⽣᯳ˈ 䫊㸠Ў៥ᓔњ᠋༈ˈ↣䱨ϔ↉ᯊ䯈ህ ᕔ䞠ᄬϞϔヨ䪅ˈࠄᑩ᳝ᇥ៥㞾Ꮕ гϡ⏙ἮDŽЎ៥ḍᴀ≵᳝⍜䌍ⱘᴎӮˈ ៥⫳ᄬⱘⳂⱘাᰃЎњㄝҪDŽҪᘏᰃሑ 䞣Ϟजᅝᥦད᠔᳝ⱘџˈ✊ৢᢑߎϸ ϝϾᇣᯊࠄ៥ⱘԣ໘ୱϟज㤊DŽ ៥বⴔ⊩ܓ䅼Ҫᖗˈ✻ⴔ㤊䈅⚂ ࠊ㉏㤊佂㤊⚍ˈⱛᆊ㑶㤊ǃᛣᓣ 㤊ǃ㣅ᓣཊ㤊ǃ㖵㖴ᵰޏǃᴣҕ㲟㊩ǃ 䰇㋴佐ĂĂ᮹ᄤህϔᵃᵃ㣅ᓣᛣᓣ ᰃ֘ᓣ㑶㤊Ё⌕⎵ކ䗱њDŽ
៥Ңᴹϡᛇᯢˈ៥াⶹ䘧៥Ҫ ϔ䍋ᯊ㞾ᏅᰃᖿФⱘDŽ៥াᛇѿফ䖭 ϔࠏDŽ 䕀ⴐᏆᰃϔᑈˈ䙷᮹៥ℷ䰾Ҫѿ⫼ ߮Ңѥफ䌁䖯ⱘᮄ᱂⌅㤊ˈ㒭Ҫ㸼ⓨ៥ ߮ᄺӮϡЙⱘЁࡳ㤊ˈ䖭ᯊˈ䮼䪗 ડњDŽ ៥Ң䮼䬰ᓴᳯϔⴐˈϡ⽕צ ϔষ⇨ދüü䮼ᰃϾ㽕ᆠ䌉ህ᳝ ᆠ䌉ⱘˈᑩ㢅᮫㹡㻍ⴔ⌥㝄 䑿ˈأأজᰃϔӊञ㹪ˈ㋻वⴔ㙹咥ⱘ ϔᇣ㞖ˈϡᰃҎজᰃાϾ˛ ᳔༌ᓴⱘˈ䖬ᰃཌྷ䑿ৢˈ咥य़य़䱨 ⴔ䮼䬰гⳟϡ⏙ࠄᑩ᳝ᇥҎDŽ ៥ಲ䖛༈ᳯⴔᬒˈᑇ䴭ഄ䇈˖ĀԴ ᴹњˈ㽕ϡ㽕ߎএৠཌྷ䇜˛ā
ȟ η∛ⰴᥬਸਰฌ ៥⒵㜌ේュ䖢˖Ā᮶✊ᰃᬒⱘ ᳟টˈ㞾✊гᰃ៥ⱘ䌉ᅶˈ䇋䖯䇋䖯DŽā 䙷ѯҎ㾕៥䖭ḋˈ䛑᳝ѯথᛷˈ䅾 䅾ഄѦⳌ䅽ⴔ䍄њ䖯ᴹDŽ៥ッߎ㡆 㤊⚍↋ࢸˈ䱣ᓔњ &' ᪁ᬒ఼ˈ ᡞ䷇Ф䇗㟇᳔Ԣˈϔ䖍ュⴔ䇈˖Āᬒ ᳔୰䖍ୱ㤊䖍䷇Фˈ䖬⡍߿䆆お䷇ Фৃ䯏ᑺˈ䇈ໄ䷇ⱘ᳔Շᬜᵰᰃৃҹ জৃҹϡ䙷⾡ˈᛇህ߮དᶨˈϡ ᛇ֓ৃҹϡࠄDŽā ៥䇈ⴔュⴔˈᖭᕫこ㢅㵈㵊ϔ㠀ˈ 䙷ѯҎৗҎᆊఈ䕃ˈ㜌Ϟг䛑᳝њュᆍDŽ ѝপњ㾖ӫˈ៥জᡯϾ䕃䩝ᄤ˖ ĀҎᰃᴹᘏಲᆊⱘ৻˛ܜୱᵃ 㤊ݡ䍄৻DŽā ᮽ㹿៥䖭Ӯⱘܓᖭ㒭ⳟڏ њˈ៥䯂ᠡᛇ䍋ᴹᛣˈⴐܓϔ㑶
ህ㽕ᓔྟথ䲒ˈᬒᖭܜথࠊҎˈᢀᢀ ℶԣཌྷ䇈䆱ˈᳯⴔӫҎᕜ䆮ᙇഄ䇈˖ Ā៥ⶹ䘧ᆊϔ⬾དᛣˈᰃᗩ៥䍄䫭њ 䏃DŽԡ⦄ⳟࠄњˈ䖭ሟᄤ䞠≵᳝ϔ ϱϔ㒓ᰃ៥㒭⏏Ϟⱘˈ䛑ᰃᇣ㞾Ꮕⱘ ᆊᔧDŽ៥ᰃϡӮ⾏ᓔᇣⱘˈ㽕Мህᑆ 㛚⾏ီDŽā Ā⾏ီ˛Դᬶ䇈⾏ီ˛āҎㅔ Ⳉ⇨ᯣњˈĀோāⱘϔໄᠥϞᴹˈ៥㹿 Ҏϔᥠᠧ㜌Ϟˈা㾝ᕫⴐࠡϔ㢅 ህצњϟᴹˈᑌѣᬒ䑿ৢᇚ៥ঞᯊ ᡊԣDŽᬒ⇨ᕫⳈ୬㉫⇨ˈᴹᅶᣅϔ ᣅ䇈˖Āࢇ偒ԡˈ䰾ཌྷҢાܓᴹⱘ ݡ䰾ཌྷಲાܓএDŽढҁ䏃䙷䖍ⱘ᠓ᄤ៥ ᰃϡӮݡಲএњˈ䞠䴶᠔᳝ϰ㽓ࣙᣀ᠓ ༥䛑ᔦཌྷˈᕟᏜֵ៥䱣ৢ䗕䖛ᴹˈ䖭ီ ៥⾏ᅮњʽā
ȟ η̵Ϊၖ̰ও ၖᗞΞ 䙷ᰮϞˈ៥Ӏ䇜њདЙDŽᬒ㒭 ៥䆆њ䆌ҪӀྏⱘџˈҪ䇈Ҫϔ⫳ Ё᳔ᛇ㽕ⱘህᰃ៥䖭ḋϔϾཇҎˈৃҹ ЎҪކ㤊ˈৃҹᏺҪ䖯ℹDŽϔϾ⬋Ҏˈ ᣐᴔᑈˈЎⱘˈϡህᰃৃҹᢹ᳝៥䖭 ḋⱘϔϾཇҎМ˛ ᵩⴔҪⱘ㞖ᔃˈ៥ᑌ⽣ഄᛇ˖៥ᰃ 㒜Ѣᅜᕫѥᓔ㾕᳜ᯢњDŽ ԚᰃѠϔᮽˈᬒ ቕⱘܓᄤ ᠧ⬉䆱ᴹᡒ⠌⠌њDŽ៥ࠄᬒᇍⴔ⬉ 䆱↿ϡ⢍䈿ഄಲㄨ˖ĀુҔМਸ਼˛៥ϟ ⧁ህಲᆊˈԴ㽕⠌⠌ᏺҔМಲᴹϡ˛䏇 䏇㊪ଞˈ≵䯂乬DŽ⠌⠌ϔᅮᏺಲᴹDŽ᯳ ᳳ㽕এϰᮍФು˛㸠ˈཛྷཛྷϔ䍋এˈ ៥Ӏᢡ✻এDŽā ៥ϡ䅸䆚ഄⳟⴔᬒˈҪ⬹ᏺℝᛣ ഄಲ༈ᇍ៥䇈˖Ā៥ϟजࡲᅠџӮ䖛ᴹ 䎳Դϔ䍋ୱ㤊ⱘˈ㽕ϡ㽕៥ф⚍ҔМ䖛 ᴹ˛ā Āϡ⫼DŽā៥⎵⎵ഄ䇈ˈĀ៥ϡᰃ Դܓᄤˈϡᰃϔࣙ䏇䏇㊪ህৃҹᖬ䆄ϔ ߛˈݡ䇈ˈԴᇍ៥г≵᳝НࡵDŽā ᬒᛷњϔᛷˈϡҹЎ✊ഄ䇈˖ Ā䙷↩コᰃ៥ܓᄤˈᰃ៥ⱘᆊˈ៥ᘏᕫ ಲএˈા㛑ⳳⱘ䇈⾏ህ⾏ਸ਼ˈ䙷៥៤Ҕ МҎњ˛߿⫳⇨ˈϔߛㄝ៥ϟज䖛ᴹݡ 䇈৻DŽā
Ҫ䍄њˈ⬭ϟ៥ϔϾҎതᑞ༈ਚ ਚഄᛇˈॳᴹᰃ៥ᡞџᚙᛇᕫⳳ ㅔऩњDŽ ϔϾ߿ҎⱘϜⱘཇҎˈϔϾ߿Ҏ ⱘᄽᄤⱘҷ↡ˈ៥㞾䯂ᰃ৺᳝䖭ӑᴀџ خᕫࠄ˛ 䙷ˈ៥Ўᬒޚⱘ᳔ৢϔӑ㤊 ⚍ᰃ䕏㭘ᇣᎻⱘⳌᗱ䜹˖䴶㉝ǃ㊒Ⲥǃ 㡆ᢝ⊍ᢠ∈䇗ࣔˈ᪔៤㭘㭘ϔሖˈܹࣙ ⳌᗱṙЎ余ˈࠋϞ叵㲟∕ⴔ㡆ˈᖂ⊶ ♝⚸⚬ݙ㟇⛺咘DŽੇ䘧⫰Ёᏺ䝌ˈ⢍བ ߱ᘟᯊⱘᇥཇᚙᗔDŽ ᬒᰃϔકᇱˈकߚ䌲䌣˖Āᇣ ˈԴㅔⳈगবϛ࣪ˈ䛑䅽៥᳝ᮄ ୰ʽ䖭⾡⚍ᖗিҔМৡᄫ˛ā ĀⳌᗱ䜹DŽā៥ಲㄨˈĀᬒˈབ ᵰ៥⾏ᓔԴˈ៥ϡӮݡᛇԴˈЎ៥ⱘ ᛇᗉᏆ㒣㹿ԴৗϟএњDŽ៥ӀѸᕔϔഎˈ ≵᳝ѦⳌ䆄ᘼ䖛ˈҹৢг∌䖰ϡӮᗼᘼ ᇍᮍDŽ៥ৠԴϔ䍋ˈ᳒㒣ⳳℷഄᖿФ 䖛ˈԚݡ䖯㸠ϟএˈⱘ⌧ݡ㤊гবњⱑ ᓔ∈ˈࠄ䙷ϔˈህ䘫ធњˈϡབˈ 䍕㤊ℷ䝛ˈ㢅ℷ㡇ˈߚ৻DŽā ĀҔМᛣᗱ˛āᬒᛷњDŽ Ā䇋৯ሑϔᵃ㤊ˈᇣҢℸϡⳌ ᗱDŽā៥ᖂュッ䍋㤊ᵃ䇈ˈĀᬒˈ៥ ϡᜓخݡԴⱘϟज㤊DŽā
AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media
27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30
A China Media
20.03.--26.03.2015 27
A China Media
13.03.--19.03.2015 18
A China Media
12.12.--18.12.2014 27.03.--02.04.2015 28 28
A China Media
06.03.--12.03.2015 29
A China Media
06.03.--12.03.2015 19
价值 $1200 AUSLINESHIPPING ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ
ѣடಅྲ͉ḧ ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ
Ҭᔵڊḧ ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔
"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό
ϛ!औУഭۉү
ᘹү
ӨԒऔУড়ۉ ! ڎү)ᐿড়* ! ږᙕห!ᆠࠢഝ౮!ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!
ᑓ ү ฤ
Ӓ સ ා
Й ώ ږ ᙕ
༁ ߆ Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ ٖࠉ܁Խ-ᄇ७σୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!
רঈӵ