08 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
*4*-ᩧअࡃ䛹䩳 ຟڡᑿϦᑥ១ៃ Ჭ〛㏰㏳Ąж៵ٷস叺➥܍жڜą喋*4*-喌 ᬑᐬᄥअݕφࡃ䘔䛹䩳 ⤙ࣽߔ๓㻰Ὅᩧ߫喏喙ᬑߋᩧ͈⤙ڑ䘔喏Ꭲ̺䄑ጮᎿᅀᓣ䘔䭋ᅝጮ͙ ᓯᣓݢᱯᆁᐬ⓬ᝄȠᝄηᘔ◴喏➥ݗ᭛Ꮏᅀᓣₒ㷱͙⮰̹ᄽຟᝄท㾿₧១ៃ喏⩆ 㜟̹ᘈᠫ㜖ጝᑿϦᑥ喏̺᩸ϦसᑾκᅩȠ ᢚᖵ喏⩝κ⤙̺ࡃ㏒ో㕟Ⱔڢ䌉̹䋟 ㆟喏ఌₐ㷗㻲ͦĄ㐉̹㘩 Ⴔą⮰䛹㺭䭡Ƞࡃ㏒㶔喏̬ᬒᰵ䰬㺭喏ᄲ䛳ं㵸ߔࡻߕԉ័ో㕟ڢȠ
㖀⾦ۇ㷙̹߇ ᝄη䊷㉓ ⁓≞߫࢝ ഺܟҹঞ݊Ҫ㕢ᓣ㺙ˈ݉䍙䖛 ᑧᇨᖋ℺㺙DŽ 㕢Џᇐⱘড ,6,/ 䰙㘨ড়䰉㒓 Ϟ᳜ ᮹䍋ࡴᔎᇍ⾥⧁䰘䖥ഄऎⱘぎ 㺁ˈԚা㛑ᢪ᜶ᇍᮍ㸠ݯ䗳ᑺˈ㛑ᅠ ܼ䰏ℶᬏDŽ ᣝ✻ᔧഄᅬਬ㒇䌿䕯ⱘ䇈⊩ˈҙ䴴 ぎ㺁ϡ䎇ҹ䰏ᣵ ,6,/ 䖯ᬏDŽҪᢅᗼ䇈ˈ ぎ㺁Ϣᑧᇨᖋ℺㺙ഄ䴶ⱘ㔎Уण 䇗DŽ ⾥⧁਼ೈᴥ㨑㨑ܹᬠˈ䖘Ҟ Ꮖ᳝ ϛᔧഄሙ⇥䍞๗䗗ᕔೳ㘇݊ 䒆䙓хDŽϔѯᑇ⇥ᴹϡঞ䗗䲒ˈᚼ䙁 ሴ᠂DŽ㣅lj↣᮹䚂NJ㔥㒰⠜ ᮹䘧ˈ Ꮖ᳝ ৡ⬋ᄤ ৡཇᄤᚼ䙁᭽佪ˈᵕ ッ℺㺙Ҏਬ䰘䖥≺䱋ⱘ䌒ᢝᏗशҔ䬛 佪⼎ӫDŽϔѯཛཇཇス䙁ࠄᔎཌDŽ lj↣᮹䚂NJ䇈ˈབᵰ⾥⧁ৢ Ȍ䮻ⱬᝄη䊷㉓喏ో㕟ۇڢ䭋ಒ ٷᬑጞ䘔㒞ోअ䓥ද䭰䓽Ƞ 䱋㨑ˈ㕢ⱑᅿǃ㣅ᅕ㸫 ᮹ᇚ 䴶Јϔේ䯂乬ˈҎӀӮᗔ⭥⦄㸠ᠧߏ ,6,/ ⱘㄪ⬹ᰃ৺༣ᬜDŽাᰃˈ䙷ᇍ⾥ ᎿᅀᓣຟڡᲜжڜeࢰᅀᮚ ⧁ⱘሙ⇥ᴹ䇈ᰮњDŽ 喋ጒ喌̺ຟᝄࣷᝄ᫃͙➦➞Ƞ ##$
䌛䔻
Ȍ
ভ߽Ѯ࣫䚼䖍๗䞡䬛⾥⧁䖥ᴹ៤Ў ᢉᡫᵕッ㒘㒛 ,6,/ ⱘ݇䬂എDŽ⾥⧁ ᰃভ߽ѮϝᑧᇨᖋҎ㘮ሙഄˈᑧᇨ ᖋ䇁িĀ⾥Ꮘሐāˈϔᮺ䆹ഄऎ≺䱋ˈ ,6,/ ऴ乚ऎϢೳ㘇ຸ݊ⱘ ݀䞠 䖍๗ᇚᅠܼ㨑ܹ ,6,/ ࠊˈሞᯊ℺㺙 ߚᄤᇚ㛑䭓偅Ⳉ䖯ˈⳈ࿕㚕ೳ㘇݊ҹ 㟇ᭈϾ⌆DŽ 㓐ড়䏃䗣⼒ǃ⊩ᮄ⼒ㄝ䘧ˈ,6,/ ℺㺙ߚᄤೈᬏ⾥⧁Ꮖ䖥 Ͼ᯳ᳳˈҪӀ ᮹༎ᕫϔϾ㛑ⲥ⾥⧁⢊ⱘމ催ഄ ৢˈ䖙䗳থࡼᬏDŽമᅜᏖⱘݙᑧᇨᖋ ᮣ䚼䯳 <3* ⫼☿ㆁ⚂ডߏˈ<3* ⿄ˈ ᓔৢ ᇣᯊݙড়᳝݅ ৡĀᘤᗪߚ ᄤā㹿ᴔˈ<3* ᳝߭ Ҏ䰉ѵDŽ ᮄढ⼒䘧ˈሑㅵϡᗩ⡎⡆ˈԚ⾥ ⧁ⱘᑧᇨᖋ℺㺙᮴ᠧ⸈ ,6,/ ᣕ㓁ⱘ ࣙೈDŽ䰸њℹᵾˈҪӀা㛑⫼Ў᭄ϡ ⱘ☿ㆁࡽᾈᔍ䖬ߏᬠҎⱘ⚂ߏDŽҪӀ ᡞᢪᢝᴎϔѯ⫼ݰᴎẄᬍ㺙៤Ā㺙⬆ 䔺āˈ㺙Ϟ㗕ᓣⱘ㢣㘨ᴎᵾDŽ㗠ᵕッ℺ 㺙ᢹ᳝ҢӞᢝܟᬓᑰݯ䙷䞠֬㦋ⱘ㕢ᓣ
Ⴍ₧̹ᑿԄ㭻 ᆭᎿᅀᓣຟᝄท亚ᑥ㜖ᅩ ⾥⧁ᑧᇨᖋҎТܼ⇥ࡼਬᡫDŽ 䖲᮹ᴹˈϔᓴᑧᇨᖋĀཊཊݯāⱘ✻⠛ ⼒Ѹ㔥㒰⌕Ӵ˖ϔ㕸Ϟᑈ㑾ⱘཛཇҎ ҎこϞ䰆ᔍ㸷ǃᣕ $. ℹᵾˈ߫䯳 キゟˈޚֱिᆊеDŽ ᮄढ⼒䘧ˈĀཊཊݯā᳝≵᳝Ϟ എᇮϡᕫ㗠ⶹˈԚֱि⾥⧁ⱘᑧᇨᖋ ℺㺙Ё⹂᳝ϡᇥཇˈ䁧⅏ᢉᡫ݉ ☿ऴӬⱘᵕッ℺㺙DŽ Āভ߽ѮҎᴗ㾖ᆳ㒘㒛āЏㅵᢝ
ᯢg䰓रᴰࢦgᢝ䌿᳐䇈ˈϔৡᑧᇨᖋ ཇᇍ⾥⧁ϰ䚞ϔ໘ ,6,/ 䰉ഄথࡼ 㞾ᴔᓣ㺁ߏˈℷ㘮䲚ⱘᵕッ℺㺙Ҏ ਬᡩᦋ᭄ᵮᾈᔍˈ䱣ৢᓩ⟚⚌㥃ˈϢ ᬠҎৠᔦѢሑDŽ ᔧഄञᅬᮍⱘĀ㞾⬅ၦԧ㘨ⲳāЏ ㅵ〚ᮃศ⊩gᏈ䞠ਞ䆝ᖋᮄ⼒ˈ䖭ৡᑈ 䕏ⱘཇি䰓ᵫg㉇ᇨ䞥ˈᰃᑧᇨᖋ ĀҎ⇥ֱᡸ䚼䯳āᔧഄⱘϔৡ乚ݯҎ ⠽DŽ
䰓रᴰࢦgᢝ䌿᳐䇈ˈ㉇ᇨ䞥ⱘ㸠 ࡼ⍜♁ৡᵕッ℺㺙ҎਬˈԚ⹂ߛҎ᭄ ϡ䆺DŽ䖭ᰃ佪᳝ᑧᇨᖋཇҹ݊Ҏ П䘧䖬⊏݊ҎП䑿DŽ ህϸࠡˈ ቕⱘཇᵄӞ ݄gक़ᠢᇨ᱂ᅕ⅏ϡᔧ֬㰣ˈ佂ᔍ㞾ሑDŽ ϔѯ䰓ᢝԃၦԧ䘧ˈक़ᠢᇨ᱂ ৡ ཇট⾥⧁䰘䖥䙁䘛ӣߏˈটⳌ㒻 ⡎⡆ˈཌྷᔍ㥃⫼ሑˈ ,6,/ ℺㺙Ҏਬ ೈϞএᯊᡞ᳔ৢϔ乫ᄤᔍ⬭㒭њ㞾ᏅDŽ
eⰤڟe
᱉凈φ䓼ఎ㢏ᑾ 䛽ᖕϹ᱖䱞䲎 ⱂႹ⪋ĄআΔąซ࿗Ⴏ⟍ كฐ∄̶చં ᳱ剰ҷ㸼ಶ䶽ҕᎱѮ䖤㓨䗴Շ 㒽ˈ ᮹ܝ㤷䖨ᢉ䮼ᯊˈᳱ剰⇥ӫ㒋 㒋ᴎഎঞᑇຸ㸫䘧⛁⚜䖢ˈܮᬓ催 ሖঞݯџᇚ乚гࠡᕔᴎˈᑊϢ䗝Ӏ ᦵ䘧䌎ˈϡ䖛Ꮖ䘒ϔϾ᳜䴆䴶ⱘ᳔ 催乚ᇐҎ䞥ℷᘽҡ⦄䑿DŽ ৄ࣫ljЁᯊNJ ᮹䘧ˈᳱ剰 ҷ㸼ಶℸҹ 䞥 䫊 䪰ˈԡሙ ༪⠠ὰϗৡˈгᰃᳱ剰㞾 ᑈখ ࡴѮ䖤ҹᴹⱘ᳔Շ៤㒽DŽᳱ剰ܮljࢇ ࡼᮄ䯏NJҹ 义㆛ᐙ䘧ˈᑊᡞ㤷㗔ᔦ ࡳѢ⦄ӏ乚ᇐҎ䞥ℷᘽˈҪ䞡㾚ԧ㚆ˈ ᑊ㸠Ⳍ݇ᬓㄪDŽϡ䖛䞥ℷᘽᏆ䘒ϔϾ ᳜݀ᓔ䴆䴶ˈܮᬓ催ሖ৺䅸Ҫ䑿ԧϡ 䗖ⱘӴ䯏ˈᛣ㸼ᯢᳱ剰ԧ㋏ҡѩ✊᳝ ᑣDŽ ˈᳱ剰ĀѠᡞā咘⚇䁧䖥᮹ 㔩㾕⥛催ሖҷ㸼ಶ䆓䯂फ䶽ˈϸഛ᳝ ᛣ䞡ਃᇍ䆱DŽԚ䶽ᘏ㒳ᴈΐᚴ ᮹ᔎ 䇗ˈᳱ剰䳔᳝Āⳳ䆮Ўāˈሩ⦄ᬍ ঠᮍ݇㋏ⱘᛣᜓDŽ Ϣℸৠᯊˈ㕢ࡽ⧚ࡵ॓Ѝሐ ᇨgᢝาᇨ䰆䚼ЏㅵѮᅝܼџࡵ
ⱘ䚼䭓ࡽ⧚ᮑӳˈ ᮹佪ᇨৢܜӮ 㾕њ䶽Ѹ䚼ᅬ㸹˄䘔䪫ߕ⤲˅ᴢ Ҁ⾔䶽Ѹ䚼䭓ᅬል⚇ϪDŽ䶽㘨⼒ 䘧ˈ䶽ᮍӮ䇜Ёᇚℸफ࣫Ӯ Ӯ䇜ⱘ㒧ᵰ㕢ᮍ䖯㸠њ䗮DŽ䶽ၦ 䘧⿄ˈ㕢ᅬਬϢ䶽ᮍህᳱ剰ҷ㸼ಶⱘ䆓 䶽៤ᵰঞҞৢᇍᳱᬓㄪ䇗ᭈㄝ䯂乬䖯㸠 њଚ䅼DŽ ᇍѢञቯሔᴹⱘ䍄ˈᮄढ⼒ ᧈᓩ䆘䆎Ҏ催⌽㤷ⱘ㾖⚍⿄ˈᳱ剰ⱘ
䖭ĀѮ䖤Ѹā䅽ҎӀⳟࠄञቯሔ Ңᇍᡫ䕀ᇍ䆱ⱘϔ⾡ᏠᳯˈԚҞৢⱘ 䇒乬䖬ᰃᕜϡ䕏ᵒDŽЎᕜ䯂乬Ϟˈ ঠᮍ䛑᳝ᕜⱘߚ℻ˈ↨བ䇈䶽㕢㘨ড় ݯџⓨд䯂乬ˈ䶽ϔѯಶԧᇍᳱ剰ᩦ Ӵऩ䖯㸠ᖗ⧚ⱘ䯂乬ˈ䖬᳝ᳱ剰Ḍ䯂 乬ᇐᔍ䯂乬ǃҎᴗ䯂乬ㄝㄝDŽ䖭ѯ䯂乬 Ϟ䴶ঠᮍⱘߚ℻䖬ᰃᕜⱘDŽℸˈञ ቯሔৃ㛑Ӯ䖢ᴹᇍ䆱ᇍᡫᑊᄬⱘϔ ⾡ሔ䴶DŽ
Ⴙ⡽ࢣ⃢ⓦΔᝑᏣई·ᡁᕔսᶦᶳ 䴕㖀៑䕿喏̬㞄᱉凈ግ䕧㝳ᑿ ᬢ䬠 ᬑ̶ࡴ䊶䓳ࡶᇇ㺫䘔⊣ഋࡃ ⩸㏫喋/--喌ऺ᧐⻧喏ₐ䓳⼷͙ ࣸⰤξᐬ◚Ƞ 䴕㖀ऴ࣮䄷᱘䘔̬ѹ䉋䉏Ϧ㶔 喏ᑿᬢ䬠 ᬑ̶ࡴ ᬢ ܲ䃤喏 ̬㞄᱉凈ግ䕧㝳ऽࢃ䊶⩸㏒ ⊣䛸喏 䴕ۇ䔇㵸β䂒ॶᄰܧȠ⩝κ᱉凈ግ䕧
㝳ᐬ◚ᄥᄰ喏䴕δБ䔄ܧȠᄰܧ 䓳⼷͙ᬌϦѐύȠ ᢚᖵ喏䴕⊣ۇ倄䕋ᄨᑥᩧܧ㝳 ᑿ๕ऽ᱉ࣽᄰ ℗㆟एᒰ㝜◚Ƞ ᱉䴕ࡶᇇ㺫䘔⊣ഋ⮰䓥⩸ܾܲ ̶̬ⰠႄܲₓȠ䴕Ą㺫⊣πᇇą ̺᱉凈㺫䘔⊣ᇤͷ䬠ࢁ䲎ܾĄࡃ ⩸㏫ą喏Ѳ᱉凈̹δឫ䃐Ƞ
ဢჀউצԢ *4*ؙຬ̬ۆঐઍ᜴ ᬑ᱘䂒 ᬑБ⊵もܾߌ * ڑ4*- ͦ⩝喏ᄥๆहᬑ᱘Ϧᆁᐬ 䄯ᴑ喏ᢚ៑࠱᠘̬हࡃ⊣䕿๓႒ ⮰ ᆭ⩣๓႒⩋Ƞ ᬑ ᱘ )/, ⩡ 㻲 ज ៑ 䕿喏 䄑 ह ᆭ⮰Ꭰ䒧Ϧ喏㈧ࡃ⊣䕿๓႒ ႒⩋喏Ⱊݹะκн႒⟢ᔭȠ䂒 䔻䱞喏䄑ह๓႒⩋Ꮐ㑽̶᠇ࠋ۲ ำݹᒬअݕφߌ* ڑ4*-喏⊵䔉 ࣹᬑ᱘ܽ∁͙ͦ⺭₎⻭Ϧ࣮̺䦴 ᄥโ⮰ᝄ᫃㵸ͦ㔸ݢ⮰Ą⻭ ᝄ䶰ำࣶ䭠䄷ąȠᣑः䄯 ᴑ͙喏Ђឫ䃐ᘟ㺭䔇ڑअݕφߌ * ڑ4*-Ƞ ๆტᬑ᱘྾ѿᑦ䄯喏䔅᭛仂 ⁍ᬺᄋ㻵ᰵッߌ* ڑ4*- ⮰ᬑ ᱘ϦႄȠ㔸䂒ᤠ⩔Ą⻭ᝄ䶰 ำࣶ䭠䄷ą㒖ह喏᭛ܲ㒁㻭 ⮰ᗱۡȠ 㠑ₐ㒖ह㷗౼喏⊵㒖㔱ᄲ 㷗ݐБ ݜᎠ⮰䭱ܽȠ ͙
09 亚洲焦点
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
䓽ᎠᲑ喏̬χ㏻≺⟛㒖⪽Ϧসژ㕸 䏗Щ⮰䉖Ⴤโ䔯ηТ喏䶽䶽㼒ߔژу⮰⺊ ㏻Ƞ̺ₐसᬢ喏϶ᎠБᲑ喏͙ⰤڟᱦᲰ ⊣โ䔩䔯⮰߇Ꮢ̹ߌ๓Ƞ⊵䉖 ژȟ⒈䔯ߌᎢ㣣Ⅴͱᅱℽ䉰ᵨ⮰↋ 㺫Ⱝ䙝䭟࣫䉎ᩫᅬ㏻≺ᐦ䃪㗍࣋㗍䪫ᱺࡺ ∎喏㑦ፙ⮰ᗱ̷ۡϹ䯪䔯∁ᒷݢ㷭Ƞ䔅 ᭛͙Ԛ䃎ܽη䃵䃨∁ऺ⇍ᩢ⒈䔯Ⴤ 䔉∁ᝬᓃじ̬ᵴ喏ᱺࡺ∎ͦ仂͖㷗⇍ ᩢ䔉∁ᝬᓃ⮰โ䔯䉖ჄȠ Ą⊣โ䔩䉯じ̬ᵴą⮰Ⴭ⤲㶔ᬺ喏⒈ 䔯䉖Ⴤ࢟ҫᄲ䉯䉯➕䒘⼧⊣ݜโ喏ᄲ 㷗Ӊ∁䔩㑠ȠĄ∁Ỹą㐅䗏χ䔯স᠋ โ䔯⮰䉖Ⴤ৹β䂒䧋喝⊣โ̹∁โȠ
⊣โ̹∁โ 䉖Ⴤโ䔯छ䔩䉯 ̬౦䯪䔯⮰Ⴭݐ ⋔ફᰜ௸̵ĄᲗ∖ąፒ࿎ส
ᱺࡺ∎䔯̬Ꭰ ̳ٯ㷗䔩ޫ ∳㽓Ϟ佊Ё㑻Ҏ⇥⊩䰶䖥᮹ᓔᒁᅵ ⧚≵ᬊᴢढ⊶䖱⊩᠔ᕫϔḜˈ⊩䰶ѻ⫳ ⱘ߸އᇚ䗮䖛䰙ߥџৌ⊩णࡽˈ䇋∖ Ⳍ݇ᆊᡓ䅸ᠻ㸠DŽ Ϟ⍋╢␗ᮄ䯏 ᮹䘧ˈोℒ┰䗗 㟇ᮄࡴവⱘᴢढ⊶㟇ҞᇮᔦḜˈҪⱘ ⠊↡ᑈџᏆ催ǃ㸠ࡼϡ֓㛑খࡴᒁ ᅵˈҪӀ㘬䇋ⱘϸৡᕟᏜЎ䆝䆐ҷ⧚ ҎখࡴᓔᒁDŽ ᮄࡴവˈᴢढ⊶ⳂࠡᏆ㹿ᔧഄ⊩ 䰶ҹ⍝Ⴀ⋫咥䪅ǃ᳝䖅䞥㵡ᴎᵘໄ䁝ㄝ 㔾ৡ߸໘ Ͼ᳜ⲥ⽕DŽ Ϟ佊ᏖҎ⇥Ẕᆳ䰶ձ✻ᑣВ䆕ˈ ᑈ㟇 ᑈ䯈ˈ⢃㔾Ⴀ⭥Ҏᴢढ ⊶߽⫼ᢙӏ䜅䰇ও䋶ᬓሔ㒣⌢ᓎ䆒㙵㙵 䭓ⱘ㘠ࡵ߽֓ˈӭৠҪҎৢܜ偫 প䜅䰇ও䋶ᬓሔⱘᓎϧ乍䌘䞥݅䅵 ϛ˄ܗҎ⇥Ꮥˈϟৠ˅ˈᇚ݊Ё ⱘ ϛԭܗ䕀㟇ᮄࡴവˈ݊ԭℒ乍 㹿ᴢढ⊶ㄝҎ⫼Ѣ䌠मǃϾҎ⍜䌍ㄝDŽ Ẕᆳᴎ݇ᣛߎˈᴢढ⊶⍝Ⴀ䋾∵⢃ 㔾ˈ䗗ओϔᑈৢϡ㛑ࠄḜˈձ⊩ᦤ䇋⊩ 䰶ᇍ݊䖱⊩᠔ᕫ ϛܗঞ݊Ҫ⍝Ḝ
䋶ѻќҹ䗑㔈DŽ݊䖱⊩᠔ᕫ݅䅵 乍ˈ ݊Ёࠡ 乍Ўᮄࡴവᮍ䴶䇗ᶹ䖛 Ёᶹ㦋ⱘ䖱⊩᠔ᕫ䌘ѻˈࣙᣀ݊ᮄࡴ വⱘ⦄䞥ǃ䫊㸠ᬃ⼼ǃ䌁㕂ⱘ᠓ѻㄝDŽ ᴢढ⊶๗ⱘݙϔ䕚≑䔺ৡϟԡѢ䜅 䰇ⱘϔ༫᠓ѻг㹿Ẕᆳᴎ݇ᠷᢐᶹᇕDŽ ⊩ᒁϞˈ䆝䆐ҷ⧚Ҏ䩜ᇍ᳝ᓖ䆂䚼ߚ䋶 ѻⱘ䆕䖯㸠њ䋼䆕DŽ ᑈ ᳜ ᮹䍋ᮑ㸠ⱘׂ䅶ৢ ⱘߥџ䆝䆐⊩ˈϧ䮼䆒䖱⊩᠔ᕫ⡍߿ ≵ᬊᑣˈ๗䗗⢃㔾Ⴀ⭥Ҏ⍋ݙ ⱘ䌗ℒ䌗⠽䛑ৃ⊩䰶ᦤ䍋≵ᬊǃᶹ ᇕǃޏ㒧ᠷᢐˈᑊ䗮䖛䰙ߥџৌ⊩ णࡽˈ䇋∖Ⳍ݇ᆊᡓ䅸ᑊᠻ㸠Ёⱘ 㺕އDŽ Ϟ⍋ᮺᄺᬭᥜǃЁߥџ䆝䆐 ⊩ᄺӮࡃӮ䭓䇶ԥᑇᣛߎˈẔᆳᴎ݇ ⊩䰶ᦤߎձ⊩≵ᬊ┰䗗ᅬਬ䖱⊩᠔ᕫⱘ ⬇䇋ˈ⊩䰶ձ⊩ᅵ⧚ˈ䖭ϔ䖛Ё ┰䗗䋾ᅬ᮴⊩ࠄᒁˈԚᖙ乏ܕ䆌݊䖥҆ ሲǃ߽ᆇ݇㋏Ҏ䆝䆐ҷ⧚Ҏߚܙ㸼䖒 ᓖ䆂ˈℸ⸔Ϟߎ⫳ᬜ߸އDŽ
̬⁍ߋ⮰ऴ҈ ᱂ࢎȟဌࣈצᨛ๛⇏͎ࢎፒ࿎⋭ቾ᠇ₛ
͙Ą⊣โ䔩䉯じ̬ᵴą㕃ᬢ̬Ꭰࡶ ᑈ ᳜ ᮹ˈᴢढ⊶䗗ओᮄ ࡴവDŽ∳㽓ⳕ䜅䰇ওҎ⇥Ẕᆳ䰶Ѣৠᑈ ᳜ ᮹ᇍᴢढ⊶⍝Ⴀ⢃䋾∵㔾ゟḜ պᶹˈ ᳜ ᮹䰙ߥ䄺㒘㒛ᇍᴢढ ⊶থᏗ㑶㡆䗮DŽ 㒣ᮄࡴവ䄺ᮍ䇗ᶹথ⦄ˈᴢढ⊶ ཛᮄࡴവ݅ᢹ᳝ ϛᮄⱘܗ䋶 ѻˈҹϞ䋶ѻ䰸݊ѠҎЎњ㦋পᮄࡴവ ∌Йሙ⇥䌘Ḑˈ⫼Ѣܼ⧗ᡩ䌘䅵ߦ ϛᮄܗҹˈ݊ԭⳂࠡഛ㹿ᮄࡴവ䄺ᮍ ᶹᇕᠷᢐDŽ ᮄࡴവ䄺ᮍᦤկⱘџᅲὖ䗄ᠷᢐ 䋶ѻਞᰒ⼎ˈᴢढ⊶ᮄࡴവ䄺ᮍᡓ 䅸ˈ᠔᳝ҢЁⱘ䫊㸠䕀ܹᮄࡴവढ 䫊㸠ⱘ䪅ˈഛЎ㞾Ꮕ䋾∵ⱘ݀ℒDŽᴢढ ⊶䖬ᡓ䅸ˈ㞾Ꮕ⫼䋾∵ⱘ݀ℒᬃҬњ ᮄࡴവϝ໘᠓ѻⱘ佪ҬDŽ ҢᔧഄẔᆳᴎ݇ᦤߎ⬇䇋ˈ⊩䰶ձ ⊩ゟḜᑊথᏗ݀ਞˈࠄ᳔㒜ᓔᒁᅵ⧚ˈ 䖭䍋Ā⍋䗑䌗ϔḜā῾䎼ϸˈ㗫 ᯊᇚ䖥ϔᑈञDŽ ĀЁᮄࡴവⱘৌ⊩䚼䮼㽕䖯㸠
䞣ⱘ㓁ǃ᭛ӊᕔᴹDŽāখϢḜӊᅵ ⧚ⱘϔৡৌ⊩Ҏਬҟ㒡DŽ Ā⊩ݙ䰶ߎ⫳ᬜ߸ˈއᮄࡴവ ᮍձ✻ৌ⊩णࡽणᅮˈᐂࡽ៥䗑ಲ┰ 䗗ᅬਬ䖱⊩᠔ᕫDŽā䇶ԥᑇ䇈ˈⳂࠡЁ 㘠ࡵ⢃㔾Ⴀ⭥ҎЏ㽕┰䗗Ⳃⱘഄ㕢 ǃࡴᣓǃ▇߽Ѯǃᮄࡴവㄝⱘ ⊩ᕟˈഛ䅸ৃᡓ䅸ᑊᠻ㸠ࣙᣀЁݙ ⱘ⊩䰶≵ᬊ㺕ݙⱘއᆍDŽ Ā⍝ঞ๗䗑䌗ḜӊˈẔᆳᴎ݇ড 䋾ᴎᵘৃ䗖ᯊਃࡼߥџৌ⊩णࡽᑣˈ 䇋∖Ⳍ݇ᆊᶹᇕǃޏ㒧ᠷᢐ㹿⢃㔾 Ⴀ⭥Ҏ䕀⿏ࠄ๗ⱘ⢃㔾䌘ѻDŽℸ ⸔Ϟˈ⬅៥ৌ⊩ᴎ݇ਃࡼ䖱⊩᠔ᕫ⡍ ߿≵ᬊᑣৌ⊩णࡽᑣˈҢ㗠䗑ಲ Ⳍ݇䌘ѻDŽā᳔催Ҏ⇥Ẕᆳ䰶ড䋾ᘏሔ ϔԡ䋳䋷Ҏབℸ㾷䞞DŽ Ā⬅Ѣ៥Ӏᆊ≵᳝㔎ᐁᅵ߸ࠊ ᑺˈҹᕔ≵ᡧࠄ䗗䋾ᅬˈ݊䖱⊩᠔ᕫ ህ䲒ҹঞᯊ䗑㔈ˈ㗠⦄े֓݊ᇚ䌗ℒ 䌗⠽䕀⿏ࠄˈгᇚ㹿䗑ಲDŽāЁ Ҏ⇥ᄺ⊩ᄺᬭᥜ咘Ҁᑇ䇈DŽ
ጒప喝↋㺫Ⱝ䙝䭟࣫䉎ᩫᅬ㏻≺ᐦ䃪㗍࣋㗍䪫ᱺࡺ∎Ƞ टప喝↋㺫Ⱝ䙝䭟࣫䉎ᩫᅬ䉰᫅పȠ
ᢚࡺ㑽
̬͖ᠭ㐙⮰㵸ߔ ͎ࢎ̶⌚ ͋ࢎૂصࢪܯᨴ⇍;ڷهძᮑ
ᄥโ䔯Ⴤ䜈Ꮑ៩㫖 䖫㒖๕മᄲ䊶Ბ䊶ᄽ 䋾ᅬ䋾∵Ꮌℒৢ┰䗗⍋ˈ㜤䋹ⱘ 䎼࣪䍟᮹Ⲟさߎˈ䆌䋾ᅬᇚ 㾚ЎĀ䙓㔾ූāDŽҞৢˈ䖭ϔĀූā ᇚ䍞ᴹ䍞ᇥǃぎ䯈䍞ᴹ䍞ᇣDŽ Ё㞾 ᑈࡴܹ䰙ߥ䄺㒘㒛ˈ ህϡᮁࡴᔎᡧᤩ䗗㜤䋹⢃㔾Ⴀ⭥Ҏᮍ 䴶ⱘ䰙ড়ˈⳂࠡᏆϢ䍙䖛 Ͼ ᆊഄऎㅒ䅶њ 乍㉏ৌ⊩णࡽ ᴵ㑺ˈࡴᔎᠧߏ䎼⋫䪅⢃㔾⌏ࡼˈҢ ḍᴀϞߛᮁ㜤䋹䌘䞥䗗⏴䘧DŽ ҞᑈҹᴹЁᰃᆚ䲚ડ๗ড 㜤䗑䗗ⱘކ䫟ো˖ ᳜Ё༂乚ᇐ㽕∖ࡴ 䰙䗑䗗䗑䌗ᑺ˗ ᳔᳜催Ẕϟথ lj݇Ѣ䖯ϔℹࡴᔎ䗑䗗䗑䌗Ꮉⱘ䗮 ⶹNJˈᔎ䇗އϡܕ䆌ӏԩҎ䗡䘹⊩˗ ᳜݀ᅝ䚼䚼㕆Ā⣢⢤ ā㸠ࡼˈ㓝 ᤩ䗗๗㒣⌢⢃㔾Ⴀ⭥ҎĂĂ ߛᮁ䗗䋾ᅬⱘ䌘䞥䫒㟇݇䞡㽕DŽ Āᡞ⢃㔾Ⴀ⭥Ҏᓩ⏵ಲ᳝ᯊӮ䴶Јϔ ѯ䱰ˈԚা㽕ᡞҪⱘ䌗ℒ䗑ಲᴹˈҪ ⱘ᮹ᄤህϡད䖛DŽā䇶ԥᑇ䇈ˈ 䗮䖛䗖⫼≵ᬊ䖱⊩᠔ᕫᑣˈ䖯ϔℹࡴ ᇍ๗䌗ℒ䗑㔈ᑺˈ᮶Ӯᇍ┰䗗ᅬ ਬ䞰ᑩᢑ㭾ˈгӮᇍᛇ䗗ⱘ䋾㜤ᅬਬ 䍋ࠄ䄺⼎⫼ˈᠧ⍜ҪӀᨎℒ䗗ⱘӕ DŽ ࣫ҀᏜ㣗ᄺ⊩ᄺ䰶ᬭᥜ⥟⾔ṙ
Ȋܲ
ȌĄ⠺⟼ ą䊠∜䯲͙㐵ᢁ ͜ⶁȠప͙ͦ䂒䓽ᬑᄲឿ㣣⮰ 䊡ふఇह䛹๓㏻≺⟛㒖⪽ϦϺᰨ䅣 ៨㼏ఊࡃϘȠ ࡺ
͎ࢎڙᴵ ళσĄฌą͙͘
䓽ᎠᲑ喏̬χ㏻≺⟛㒖⪽Ϧসژ 㕸䏗Щ⮰䉖Ⴤโ䔯ηТ喏䶽䶽㼒ߔژу ⮰⺊㏻Ƞ̺ₐसᬢ喏϶ᎠБᲑ喏͙Ⱔ ڟᱦᲰ⊣โ䔩䔯⮰߇Ꮢ̹ߌ๓Ƞ ͙ڱ䉖Ⴤఌ㏻≺⟛㒖โ䔯 κ ͂㏖ ᎠЏ᱗喏 ๆᎠᲑ โ䔯 ჄЧ㕸䘔䬔ȟ㏓ݗȟⰚ⮰ࣶܦ䔯 ᐻふ䲎喏䘩ॴ⣜Ϭʹᵣ⮰㻰ᒷস 䊷߫喢ₐݹᰵ྾ѿᷟ⤲βϺ Ꭰ㜟 Ꭰژᐬ៑䕿⮰ ह䉖㙼Ϧโ䔯 ᵴҷࣽ⣜喏 ᎠᲑ͙ܦ䔯ჄᵴТ ๆࣽࡦ䯲͙̺㏻≺Ⱔ⮰ڟᩫᏈᱦᲰȟ Эস䛽㲹ᱦᲰȠܦ䔯Ⴤ喏ᅐڢ᭛倄 Ⴤ⮰ᰬ㏴㥩㙆◥ๆͦࣽ䓪ტ喏ܦ䔯ݹ ๆᰵゥܾ喏䘔ܲჄጞ㏻᭛Ą㸤Ⴤą喏 ܦ䔯ݹ٫⩆㜟Ϟᝆ䘩ጞᅱโȠ 䓽ᎠᲑ⤯ڔᥦऴ҈ܧ㙼䉑⟛㒖
Ȋ䄙ᒁ
䇈ˈ⡍߿≵ᬊᑣⱘ䆒㕂ৃҹ᳝ᬜഄᚽ ⊏䋾∵䌓䌖ㄝ㜤䋹⢃㔾DŽḍlj㘨ড় ড㜤䋹݀㑺NJˈ㢹Ёৌ⊩㋏㒳ߎℷ ᓣ᭛ӊ⬇䇋ᶹ䆶ޏ㒧䗗䋾ᅬ䫊㸠䌘 ѻˈ䞥㵡ᴎᵘ᳝Нࡵणࡽᦤկֵᙃঞᇍ ݊䌘ѻќҹޏ㒧ˈ䗗䋾ᅬ䌘䞥㹿ޏ㒧 ᳝߽ѢЁᇚ݊䗮䖛⾡䗨ᕘ䗑ಲDŽ
ጞ̬ͦ㗍⒚≭喏͂⩸र̬䊣㵸ߔ ⬇㙼䉑䉖ჄĄ㥩Ⅰ⠃ą⮰ᬢՅ喏͙ ंࣹ㙼䉑᫃εᰬ㏴㘈۟⮰ݕসԍᓯ ᰠߌಆ̹⼧Ƞ ᰵβ䭱ࣹ㙼䉑ऴ҈ᱦݢ喏䔯ύݜ ⊣โ⮰㙼䉑ܲၼᅝцͦ䓳㶃㔭呌喏Ϧ ϦશȠᰵ䉰ϓఌ㙼䉑๓䛻≭̹ϱ ༭㗭ტ⮰㏻≺Ⴕڔ喏͑䛹ᒝ৹͙ ⮰ᩫ⇧সц⽟Ƞ͙ᑦ䄯ܧ㙼 䉑⟛㒖⮰सᬢ喏ᰠ㺭ᑦ䄯ᄥ㙼䉑⟛㒖 㐨ऴ䶰䭞⮰⤲ᔡȠ͙̺Ђ⮰ࣹ㙼 䉑ऴ҈ᱦ̬ݢᬒᒎ 㙼䉑ܲၼโ ⮰⩋ႄ⾦䬠ᄲ㷗๓๓ᡐࢷȠᑿ♢喏͙ ⮰ࣹ㙼᫃ε䔄᭛ᏀБĄąͦͧ喏ߌᔗ ᤙ䱞স⌝ᡂ⌝㫻̹䱞⮰㙼䉑ܲၼ喏ߌ๓ 䭧₎সܧ䉖Ⴤᥦ䉯โ䔯⮰߇Ꮢ᭛ ᑿߍͷᕑȠ ࡃϘ䭱㏫ȟ ȧ∁ݢᬑ៑Ȩ
Ąࢣ᮷Ꮝᰱᘛသ᷏ᕚą
Ą⠺⟼ ą㵸ߔख᭛䭢⃡ᕓႵ ᢾ喏䔩ᢁ䔯㏻≺⟛㒖⪽Ϧ҈᭛⇍ ᰵ㞮◥⮰喏䔅䶥҈ጞᐬᆁᒴๆᎠ喏Ꭲ ᄲ㐓㐙ᐬᆁ̷ࣧ喏ख㺭ᰵ̬͖⟛㒖⪽ Ϧ䔯喏И⮰҈ᅝ̹цֈȠ ÿÿĄ⠺⟼ ą㵸ߔߊ䉋䉏Ϧ ݄ۘ ᰬ倄ᷬᄋ䮎Ϻ ᰴᆁᐬβͦࡶᎠ
⮰㕸ߍ⟛㒖䭱䔩䉯䔩䔯̿䶥㵸ߔ喏䕆 䓳䔅⁍҈喏㺭ឿ㣣̬ឥ⒈䔯දโ⮰⟛ 㒖⪽Ϧ喏ӯҫ⟛㒖ܲၼេᵴ㜖仂喞じ θ喏㺭ߊ⤲̬ឥ䉖ः䉫⪽Ϧ䔉∁ᝬ ᓃ⇍ᩢ⮰ᵴТ喞じ̵喏㺭ᣔ䔇Ⴘર䔉∁ ᝬᓃস䔩䃔䔩䉯⮰∁ᒷݢᏒ喞じఇ喏㺭 ᣔ䔇֑ڔႸર䭞㠯⟛㒖⪽Ϧᥦ⒈䔯 ⮰ᱦݢݢᏒȠ ÿÿᰬ倄ࣹᷬ䉖ᕧᅬޛᅬ䪫ᲔΒ᪳
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
10 体育世界
www. achina.com.au
ϭጉφ䓼⮰⩣⺊সຟ⺊ ∟上冨Ⴍ∩⋇ ␌⋇䌯എˈЁ䶽乚ݯҎ⠽ᄭᴼϢᴈ ⋄ḧⱘᘽᗼᚙқ✊ᓩҎ݇⊼ˈԚԐТ ᬠϡ䖛ᮄĀ⬋⼲āᅕ⋑⍯ⱘ῾ぎߎϪDŽ ቕⱘᅕ⋑⍯䑿催 ㉇ˈ ഫ㝍㙠 ϔ䴆ˈᏆᓩᴹ䰉䰉ᇪিˈ㣅֞㜌ᑲᰃ ⾦ᴔ᮴᭄㾖ӫDŽ 㓐ড়ᮄढ⼒ǃlj䞡ᑚᰮNJ䘧ˈ ᛇᔧĀܼ⇥ڣيāˈ߁ܝ䉠䖬ϡˈ ᅕ⋑⍯ⱘ⋇∴㣅࿓ҸҪ⏏儙DŽѝ ༎▔⚜ⱘ⬋ᄤ ㉇㞾⬅⋇䕗䞣ЁˈҪ ҹᠧ⸈Ѯ⌆㑾ᔩⱘ៤㒽༎ˈݴ䅽䶽ⱘ ᴈ⋄ḧ˖ĀછˈҪⳳᰃᖿњʽā ˈĀᇣ亲剐ā䖬ᬊ㦋њ ㉇㞾⬅ ⋇ϸ乍ⱘ䞥⠠DŽ Ȍ
䭴े⅀ 䉔䲊܍Ƞ ⊖ѿ㗞
㓩ಇ๕⢷᳃ͥ
Ȍ
⺻࣋ ❝โᒎ⩈㒺 छ❝Ƞ $'1
⨣༯༯⺻࣋❝ ݡᴹⳟ᮹ᴀ㕢ཇˈ䎳Ё݇㋏҆ ᆚⱘ⽣ॳ⠅ϡৃϡᦤDŽĀ⫋࿗࿗ā៤ ৡᮽˈЗ㟇Դ㾝ᕫཌྷདڣЦയᠧ ᣐᕜᑈњˈᗢМ⦄䖬ϡࠄ ቕDŽ ྥϔᓴᇣՓ㠀㕢Б᮴䙾ⱘ࿗࿗㜌ˈ ᘏᰃ䴆ߎ㒃ⳳ㗠♓⚖ⱘュᆍDŽ⽣ॳ ⠅䖬Ӯ䆆ϔষ㒃ℷⱘϰ࣫᱂䗮䆱ˈ 䜡Ϟཌྷⱘৃ⠅䴶ᆍˈ⣀୰ᛳDŽ 䭓Ⳍⓖ҂ৃ⠅ⱘ⽣ॳ⠅ ↨䌯ᯊैܙ⒵ᴔ⇨ˈ࢛⣯᮴ ↨DŽҕᎱѮ䖤ӮЦЧ⧗ཇ ᄤಶԧއ䌯ЁˈᥦৡϪ⬠ ⱘ⽣ॳ⠅ᇍϞњᥦৡ Ϫ⬠ѠⱘЁৡᇚϕᅕˈ 㱑✊ᅲ໘ѢࡷˈԚձ䴴 㒣偠Јഎথˈ⽣ॳ⠅ҹ ↨ ߏ䋹њϕᅕˈЎ᮹ᴀ䯳佪ᓔ㑾ᔩDŽ ሑㅵ䱣ৢ⬅ѢᅲᏂ䎱䖛ˈ᮹ᴀ䯳䖲 ϶ϝ䰉ሜሙѮˈݯϡ䖛⽣ॳ⠅ⱘ㣅࿓ै ∌䖰ॄњ㾖ӫⱘᖗ䞠DŽ
㟝⍤ᬺᭋ䭴े ߮ᣓࠄҕᎱѮ䖤Ӯ㢅ḋ␌⋇ಶԧ䞥 ⠠ⱘ ቕЁ㢅ḋ␌⋇䯳ਬ䰜ᰧ৯☿ њDŽ䭓ⳌϢစФ㕢ᇥཇᵫձ᰼᳝ѯ ⳌԐˈཌྷজ㹿⿄Ў㢅␌ᵫձ᰼DŽ䖥᮹ˈ 䰜ᰧ৯ⱘᓴ㞾ᢡ✻㔥Ϟ⌕Ӵˈ㔥⇥ ⳟ䝝њDŽ 䑿催 ㉇ⱘ䰜ᰧ৯ᰃᑓϰ䳋Ꮂ Ҏˈ ቕᓔྟᄺд㢅ḋ␌⋇DŽЎᄺ䖛 䏇㟲ˈ䰜ᰧ৯ⱘ㢅␌ࡼӬ㕢⌕⬙ˈ㾖 䌣ᗻक䎇DŽ ᑈˈ䰜ᰧ৯䖯ܹᆊ Ѡ䯳ˈ៤Ў䞡⚍ᇪᄤ䯳ਬDŽؐᕫϔᦤⱘ ᰃˈ䖭ԡ㢅␌㕢ཇⱘ៤㒽कߚߎ㡆ˈ ಯᑈࠡⱘᑓᎲѮ䖤ӮϞˈཌྷህᬊ㦋њϔ ᵮ㢅ḋ␌⋇ಶԧ䞥⠠DŽ㗠 ᑈӺ ᬺ༹䖤ӮϞˈࣙᣀ䰜ᰧ৯ⱘݙЁ㢅 ḋ␌⋇䯳㦋ᕫѮ߯ˈݯ䗴њग़DŽ
ѿ᧹ᭋ⺊᱘䯰 Ā⬋⼲āᔧ✊ϡℶЁᠡ᳝ˈ᮹ᴀ ҷ㸼ಶ䞠г᳝ϡᇥˈ↨བԧ᪡䯳ⱘᮄ᯳ ⼲ᴀ䲘гDŽ ቕⱘ⼲ᴀ䲘г㙠㙝থ䖒ˈ ܙ⒵䰇߮П⇨ˈ㗠Ϩ䭓Ⳍ䴲ᐌৃ⠅ˈথ ൟ⓿⬏ljϗ啭⦴NJ䞠ⱘᙳ佁ᕜ䖥DŽ Ў᮹ᴀԧ᪡Ѡ䯳ⱘ᳔ᔎ䗝ˈҪ ᬊ㦋⬋ᄤಶԧ䞥⠠ৢজ䖲ᨬᕫϾҎ ܼ㛑ঠᴴϸᵮ䞥⠠ˈ៤Ўᴀሞ䌯џԧ ᪡എϞⱘ⥟Ё⥟DŽৃҹ乘㾕ˈ ᑈৢ ⱘ䞠㑺༹䖤ӮϞˈ⼲ᴀ䲘гᖙᇚ៤䭓Ў ᮹ᴀԧ᪡䯳ⱘЁമ䞣ˈৠᯊгᰃЁ 䯳ⱘᔎࢆᇍDŽ Ȍ
↨儙ˈᑨ䆹䖬ᇥϡњ㖑യ⥟ᵫ ЍDŽᕜҎ䛑㾝ᕫ⬭䍋㚵ᄤࡴ㕢咥ⱘ ҪᏙњDŽᔧ✊ˈĀ䍙㑻Ѝā᳔᳝儙 ⱘᯊࠏᰃഎϞᠷᴔᯊˈ䖬᳝Ҫ䙷ᴔ⇨ क䎇ⱘⴐ⼲DŽ 㱑㦋㟇催㤷䁝᮴᭄ˈᵫЍᇍ㚰߽ⱘ ␈ᳯϡবDŽᴀሞѮ䖤ӮˈᵫЍᠧ䋹ৠᯊ ҷ催ᴢᅫӳˈ㚰ᮄ⫳ҷ䞣䇠啭ˈ Ѯ䖤⬋ऩिˈݩгህℸ៤ЎϞϔԡ ᇚ༹䖤ӮǃϪ䫺䌯ǃ∸ྚᮃᵃǃ㢣䖾᳐ ᵃǃϪ⬠ᵃㄝ᠔᳝Ϫ⬠䌯ݯݴ䛑ᣓ䖛 ϸ䘡ҹϞⱘ䗝ˈᅲ⦄䍙㑻ঠ⒵䌃 ໂВʽ ߿ҎᇮЎϔϾϪ⬠ݯݴ㢺㢺 ᠢП䰙ˈᵫЍै䗔ᕍজߎⱘᚙމ ϟˈᅠ៤њϾҎѠܼ⒵䌃üüᵫЍ 䖰⾏䌯എৢⱘ↣ϔಲᔦˈ᳔㒜䛑䅽 Ҫ៤Ўࡴܝᔽ༎Ⳃⱘ䙷ϾҎDŽ䛑䇈㣅 䲘㒜ᔦ㽕䖳ᲂˈԚᵫЍैདԐ∌䖰ⱘ⥟ 㗙ˈⳈࠄϪ⬠ሑ༈DŽ
ᰵಷࣴ㏱ ท⮰ࡺ๕␍ٱ䉡 ⅀䉔Ƞ $'1
᳝ൟজ㒙ˈ⏅ᚙজ֞ ᳫDŽ䖭ḋᔶᆍЁ健ढ ϔ⚍ϡЎ䖛DŽᔧ ㉇ⱘ Ҫこⴔ䭓䵈健᳡ത偀 㚠Ϟˈϡⳟ䙷ᓴ䗋Ҏⱘ㜌ህ Ꮖ㒣䝝צϔ⠛Ā㉝ϱāDŽᕫ ⲞѢ㡃དᆊᒁҹঞӞ乓݀ᄺ ⱘ❣䱊ˈ䖭ԡЁ㣅⏋㸔ܓ᭛ 䋼ᕀᕀˈܙ⒵䌉ᮣ⇨䋼DŽ ϞሞᑓᎲѮ䖤ӮЎ䌯 偀䯂乬㛑៤㸠ˈढҕ Ꮁ䖢ᴹњϔѮ䖤ПᮙDŽ 㒣䖛 ⱘ䕗䞣ˈढ᳔㒜 ᨎത健Ā䪕ⳳāᨬᕫϝ乍 䌯ϾҎ䫊⠠DŽ䖭ᰃЁ䯳 Ϫ⬠㓐ড়ᗻ䌯Ё㦋ᕫⱘ ϔഫ偀ᴃϾҎ乍Ⳃ༪⠠DŽ
Ȍ
᳃ͥ㓩 ಇ႐⠘Ⅾ䉑Ƞ
Ȍ̬Ϧᩢ㣣 ᳆䛽❸喏ጱ⅀⮰Ⴍ∩ ⋇ൖ⼜∟͙⮰Ą⩣⺊ąȠ ⊖ѿ㗞
㏱ท侽ࡺ๕
Ȍ
โ㵸ⰷ☙䬥喏ڱ㵸ⰷ䬔䕿喏ѿ㗞䔣ⰷφ䓼ц℀䊇喏Ąโ 䆸ࡻцą䔵छБϭጉ䊇౦̶⩔ࣽ⣜㒺⮰ⱨⲇࣧᄧ㻱 ̷̬げऴ֑Ꮳ㒺ᴳ۲⮰Ą⩣⺊ąসĄຟ⺊ąȠ
ႅູ᭛䴕ℽ у⮰֢㏓Ϧ➕Ƞ $'1
Ȍ⺊᱘䯰ൖ⼜ѿ᧹⢷͙⢷Ƞ
䴕ຟ⺊ႅູ 䆱䇈䶽ᴀೳᯢ᯳䇕᳔㑶˛⇥ᛣ䇗 ᶹਞ䆝Դϡᰃᴈ⋄ḧˈ㗠ᰃ㡎ᴃԧ᪡㕢 ཇᄭཡDŽᑈᮍ ⱘཌྷ䑿催 ㉇ˈ ⏙Б㜅֫⇨䋼Շˈ⿄Ā㢅⒥ৢā䞥 ཡܓПৢ䶽Ҏ᳔⠅ⱘԧയ㕢ᇥཇˈᢹ ᳝᮴᭄Ā㉝ϱāDŽ㡎ᴃԧ᪡ᑊ䴲䶽ⱘ Ӵ㒳ᔎ乍ˈԚ᳝њᄭཡˈ䆹乍ⱘ↨䌯 䮼⼼䇈ᰃ᳔ᮽଂ㔘ⱘDŽ ᄭཡгᑊ≵᳝䅽ᬃᣕཌྷⱘҎ༅ ᳯˈ㡎ᴃԧ᪡ಶԧއ䌯Ёˈཌྷ⫼ߎ㡆 ⱘ㸼⦄ᐂࡽ䶽䯳㦋ᕫϔᵮᅱ䌉ⱘ䫊 ⠠ˈᑊҹ乘䌯ϔⱘ䑿ӑᰟ㑻ϾҎܼ㛑 އ䌯DŽಯᑈࠡˈᄭཡᑓᎲѮ䖤ӮϞ ᬊ㦋њ䆹乍ⱘᄷݯDŽ䖭ϔˈЏഎ ⱘཌྷ≵᳝⬭ݡϟ䘫ធˈҹ ߚ ᇚ䶽Ѯ䖤Ӯग़Ϟϔഫ㡎ᴃԧ᪡Ͼ Ҏܼ㛑䞥⠠ᬊܹಞЁDŽ
11 情感世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
㤹ⅠⰤ䕎 ࡶ䌛❝ᗱ⮰♜▗ Ბ⎼ ₒⅵⴑ䴟㑽
ȟ᱆᱆Ξቋ ᙲ≺ ᇗဈ ᑈ ᳜ ᮹ޠ᰼ˈ䱣ᮙ㸠ಶ ᵁᎲ␌⥽ⱘᎺᇣᑇさ✊ᛳࠄ㛌䚼㚠 䚼ϔ䰉࠻⮯ˈܼ䑿ڣ㹿ᩩ㺖㠀ⱘ䲒ফˈ ↣ϔḍ㸔ㅵ䛑ڣ⟚⸈DŽᕜᖿˈᎺᇣᑇ 䱋ܹњᯣ䗋DŽᇐ␌ゟࠏᠧᗹᬥ⬉䆱ˈᑊ ⫼ᳳᕙⱘⳂⴔⳟܝᆊ䯂䘧˖Ā䇕䰾៥ ϔ䍋䗕Ҫএए䰶˛āৠಶⱘ␌ᅶ㙪䲾ṙ ⢍䈿њϔϟˈキߎᴹ˖Ā៥䗕Ҫএ৻DŽā ቕⱘ㙪䲾ṙᰃಯᎱᵱ㢅䩶䪕 ⷓϮ݀ৌⱘҧᑧㅵ⧚ਬˈ⠊↡ᮽ䗱ˈ᳝ ϸϾહહϔϾྤྤDŽ㙪䲾ṙ᳝᳒䖛ϔ↉ ༅䋹ⱘီ࿏ˈ⫳㚆њϔܓϔཇDŽ⾏ီৢˈ 㙪䲾ṙᇍ⠅ᚙ༅এњֵᖗDŽཌྷϔⳈᕔ ĀϞ᳝ූϟ᳝㢣ᵁāⱘᵁᎲˈ֓ৡ খࡴњᮙ㸠ಶDŽ ᮁḹ␌⥽ᯊˈཌྷ⣀㞾䍄䯳ӡⱘ ሒDŽϔϾ⬋ᄤ䎳ཌྷᠧ˖ĀԴᰃϔ ϾҎᴹⱘ৫˛ā㙪䲾ṙ᳝ѯ䄺ᚩഄ⚍༈ 䇈ᰃDŽ⬋ᄤ㞾៥ҟ㒡䇈˖Ā៥িᎺᇣᑇˈ гᰃϔϾҎDŽā 㙪䲾ṙⱘᖗ䞠ᱪњϔϟDŽℸৢˈᎺ ᇣᑇህᘏ䎳ⴔ㙪䲾ṙˈϔ䏃Ϟュ䆱ϡᮁDŽ Ꮊᇣᑇ ቕˈᰃफኇ䰇Ҏˈ⠊ ↡䛑ᰃˈ⇥ݰᆊ๗䋿ᆦˈҪ᳝ϸϾྤྤ ϔϾᓳᓳDŽ催Ё↩Ϯৢ䍈⽣ᓎᠧᎹDŽ㒣 䖛ᑈᠧᣐˈ㒜ѢᔧϞњ㺙ׂ݀ৌⱘᎹ Ꮬˈϧ䮼䋳䋷ѻકᓔথϢ㡆ᔽ䇗䜡DŽ
Ꮊᇣᑇ䇜䖛ᘟ⠅ˈԚϔ䇈Ҫⱘᆊ ๗ৢˈᇍᮍ䛑㨑㤦㗠䗗DŽҪ֓㋶ᗻϡݡ Ѹཇ᳟টˈᑊᣐੑᎹˈᛇ䪅ಲᆊⲪ ϔᐶ᠓ᄤˈညϾⓖ҂ႇཛDŽ 㾕㙪䲾ṙ⣀㞾␌⥽ˈ䚕䚕ᆵˈᎺ ᇣᑇⶹ䘧ཌྷϔᅮ᳝≝䞡ⱘᖗ⧚䋳ᢙˈѢ ᰃህЏࡼཌྷᨁ䅾ˈ䰾ཌྷ␌ቅ⥽∈DŽ Ꮊᇣᑇⱘࡱᝄϟˈ㙪䲾ṙᡞ㞾Ꮕⱘ䙁䘛 ਞ䆝њҪDŽᎺᇣᑇϔ䏃䛑䰾ⴔཌྷˈ䎳ཌྷ 䆆ュ䆱ˈሑ䞣ϡ䅽ཌྷ⣀໘ˈܡᕫཌྷᛇϡ ᓔDŽ㙪䲾ṙ⏅ⶹᎺᇣᑇⱘ㡃㢺⫼ᖗˈ⒵ ᖗᛳ▔DŽ⦄ˈᎺᇣᑇさ✊⮙ˈצ㙪䲾 ṙ㾝ᕫ㞾ᏅНϡᆍ䕲ᑨ䆹䗕Ҫࠄए䰶DŽ ए⫳Ẕᶹৢˈ⹂ᅮᰃᖗ㸔ㅵ⮒⮙ˈ ԧᰃҔМ⮙ϔᯊ䖬᮴⊩߸ᅮDŽԚए⫳ ϔᯊ䯈ϟ䖒њ⮙ॅ䗮ⶹкˈ䅽ҪӀ 䍊㋻䗮ⶹ⮙ҎᆊሲDŽᇐ␌ⴔᗹᏺಶˈ㙪 䲾ṙ֓⬭њए䰶✻乒ҪDŽ 㙪䲾ṙᠧᓔᎺᇣᑇ䱣䑿ᏺⱘࣙˈᣓ ߎҪⱘᴎˈᶹᡒࠄњҪऩԡⱘ⬉䆱DŽ ᕫⶹᎺᇣᑇⱘ⮙ᚙৢˈ݀ৌ㗕ᘏᓎ䆂ᇚ Ҫ䕀ࠄॺ䮼ᏖЁቅए䰶ˈЎ䖭ᆊए䰶 ᰃᖗ㸔ㅵ⮙ⱘᴗ࿕ए䰶DŽԚए⫳ᔎ䇗䕀 䰶ᖙ乏᳝ϔϾᆊҎ᳟ট䎳ⴔҪDŽ㙪䲾 ṙ≝৳⠛ࠏ˖Āད৻ˈ៥䗕Ҫএ৻DŽā ѠᮽϞˈ㙪䲾ṙᡊⴔᎺᇣᑇⱘ ᢙᶊϞњᓔᕔॺ䮼ⱘ߫䔺DŽ
ȟѴਆᱥΓ ᙲລᕰᄳ╷ Ꮊᇣᑇ㹿䗕ࠄॺ䮼Ёቅए䰶ⱘ䞡⮛ ⲥᡸᅸᗹᬥDŽए⫳ਞ䆝㙪䲾ṙˈᎺᇣᑇ া᳝ Ͼᇣᯊݙ㢣䝦ˈᠡ᳝ᤑᬥⱘৃ 㛑DŽए⫳ⱘ䆱བ᱈䴍䳇ᡞ㙪䲾ṙ䳛ڏ њDŽࠡ䖬⫳啭⌏㰢ⱘϔϾҎˈ䕀ⴐ 䯈ህੑ ϔ㒓њ˛ཌྷা᳝ϔϾᗉ༈˖Ꮊ ᇣᑇϔᅮ㽕⌏ⴔˈҪᰃϾདҎଞ 䱣ৢˈ Ꮊᇣᑇ݀ৌ㗕ᘏৠџ䍊ࠄњॺ䮼Ёቅ ए䰶ˈᑊᏺᴹњ ϛ˄ܗϦℽጭ喏̷स˅ ԣ䰶䌍DŽ㒣ܼᡶᬥˈᎺᇣᑇ䝦њDŽҪ ⱘϔহ䆱ᰃ˖Ā䲾ṙˈԴ䖬ଞʽā 㙪䲾ṙⱘⴐ⊾ϔϟᄤህϟᴹњDŽҪ ᯣ䗋њ䖭МЙˈᖗ䞠ैྟ㒜䆄ᣖⴔཌྷDŽ 䖭䅽ཌྷজᰃᛳࡼজᰃ୰ᙺDŽए䰶㒘㒛ϧ ᆊǃᬭᥜ䖯㸠Ӯ䆞ˈ㒣⹂䆞ˈᎺᇣᑇᙷ ⱘᰃ㔩㾕ⱘܜᗻĀ偀⇣㓐ড়ᕕāˈ জৡ㳬㲯ᣛ˄䋪˅㓐ড়ᕕˈ䖭ᰃϔ⾡ܜ ᗻ䘫Ӵᗻ㒧㓨㒘㒛⮒⮙ˈϔᮺথ⮙ˈ ⅏ѵ⥛ᵕ催ˈᄬ⌏⥛া᳝गߚПϔDŽ 㙪䲾ṙ䍊㋻ϢҪ䖰फኇ䰇㗕ᆊ ⱘᆊҎ㘨㋏DŽᎺᇣᑇⱘᆊफኇ䰇ও ⱘۏأеᴥˈ⠊҆ᑈ䖥স⿔ˈ↡҆ঠⳂ ༅ᯢˈϸϾྤྤ䛑Ꮖߎ႕ˈϨᆊᒁᴵӊ 䛑कߚೄ䲒ˈḍᴀ᮴⊩ᢑ䑿✻乒ҪDŽ ⳟⴔ⮙ᑞϞ᮴ձ᮴䴴ⱘᎺᇣᑇˈ㙪 䲾ṙᖗ⮐㥿ৡˈཌྷϡ㛑ⴐⳟⴔ䖭Ͼ⬋Ҏ ᄸ⣀Ё᮴Ҏ✻ⳟDŽཌྷ㒭݀ৌᠧњ⬉䆱ˈ 䇋њञϾ᳜䭓؛DŽ㙪䲾ṙᅜᎺᇣᑇ䑿 䖍ˈ㒭Ҫخ佁ୖ佁ˈ⋫╵᪺䑿DŽϔˈ 㙪䲾ṙ߮ҢⲥᡸᅸߎᴹˈϔϾᇣᡸি ԣњཌྷ˖Ā⮙ҎᯣⴵᯊিԴⱘৡ ᄫˈⳟᴹҪᇍԴⱘᛳᚙᕜ⏅ଞʽā
㙪䲾ṙⴐ䞠⍠ߎњ⛁⊾DŽཌྷ≵ᛇࠄ Ꮊᇣᑇコ✊བℸ⡉ᣖཌྷDŽ㙪䲾ṙⱘᖗ᳝ њϔ⾡ࠡ᠔᳝ⱘ䳛乸DŽ⾏ီᯊཌྷᇍ㞾 Ꮕ༅এњ㞾ֵˈ䅸Ў㞾ᏅᰃϾ᮴Ҏ䳔㽕 ⱘཇҎˈ㗠བҞˈཌྷコ✊㹿ϔϾ⬋Ҏབ ℸ⦡ᚰˈཌྷさ✊ᛣ䆚ࠄˈ㞾ᏅгᰃϾ⦡ 䌉ⱘ⫳ੑˈ㞾Ꮕⱘ⫳ੑг᳝㕢БⱘӋؐDŽ ञϾ᳜ⱘ؛ᳳᖿࠄњˈ㙪䲾ṙজ㒭 ݀ৌᠧ⬉䆱䇋∖ᓊ䭓؛ᳳDŽৃ݀ৌЏㅵ 䋷Ҹཌྷሑᖿ䖨ಲ݀ৌϞ⧁DŽ䖭ᯊˈᡸ 䭓㒭㙪䲾ṙߎњϾЏᛣ˖ए䰶ⱘᒪዛܜ ᬭᥜᰃ䰙ⶹৡⱘᖗ㸔ㅵ⾥ϧᆊˈབ ᵰ㛑䇈ࡼᒪᬭᥜˈϔߛህ᳝ࡲ⊩DŽ ᳜ ᮹Ёजˈ㙪䲾ṙᴹࠄᎺᇣ ᑇ⮙᠓ˈ哧ࢅҪ䇈˖ĀᇣᑇˈԴ᳝ᬥњˈ ᒪᬭᥜ䇈া㽕Դֵ᳝ᖗˈϡᚆ㾖ˈህϔ ᅮ᳝ᏠᳯDŽā㙪䲾ṙⱘ䆱㒭Ꮊᇣᑇᠧњ ϔ䩜ᔎᖗࠖˈҪ㒱ᳯⱘⴐ⼲ᯢ҂њ䍋ᴹDŽ Ң䞡⮛ⲥᡸᅸߎᴹˈ㙪䲾ṙݡгᣝ᥎ϡ ԣᖗЁⱘᚆӸ༅ໄ⮯ુDŽཌྷ⹂ᅲᡒ䖛ᒪ ᬭᥜˈԚᕫࠄⱘಲㄨᰃ˖⮙Ҏ⢊މकߚ ߊ䰽ˈ䱣ᯊৃ㛑⣱⅏DŽ㙪䲾ṙᗢ㛑ᖡᖗ ਞ䆝Ꮊᇣᑇʽৃᔧཌྷਞ䆝ҪˈҪⱘ⮙᳝ ᬥᯊˈཌྷߚᯢⳟࠄњҪⴐ䞠ᏠܝⳂⱘݔDŽ ϟᴹⱘˈ㙪䲾ṙϔ᳝ぎህᅜ ᒪᬭᥜⱘࡲ݀ᅸ䮼ষˈ㢺㢺ઔ∖DŽᒪ ᬭᥜᕫⶹҪӀᑊ䴲ᚙշˈাᰃ㧡∈Ⳍ䗶ˈ г㹿ཌྷᛳࡼњDŽҪ䇁䞡ᖗ䭓ഄᇍ㙪䲾ṙ 䇈˖ Ā⮙ҎⳂࠡϡᅰᴃˈݡ㾖ᆳDŽā ℸᯊˈ݀ৌজᠧᴹ⬉䆱ˈ֗ڀ㙪䲾 ṙゟࠏ䖨ಲಯᎱˈ৺߭ህҹ䰸ৡ໘⧚DŽ ЎњᣓࠄᎹ䌘ҹঞ݀ৌ⽣߽ˈ㒭Ꮊᇣᑇ
ȟⅈᐸ౮ᇽᚎᙲഭ Āᇣᑇˈ៥Ӏֽ㧡∈Ⳍ䗶ˈ㛑᳝䖭 ḋⱘ㓬ߚˈ៥䴲ᐌᛳ▔ˈг䴲ᐌ⦡ᚰDŽ ԴᬒᖗˈҢҞৢ៥Ӯདད⫳⌏ˈԴг㽕 དདᒋʽāࠄ㙪䲾ṙ䖭ḋ䇈ˈᎺᇣ ᑇ⒵㜌㋻ᓴഄ䯂䘧˖ Ā䲾ṙˈԴ㽕䍄৫˛ā 㙪䲾ṙ哃✊䇈˖Ā៥ᰃᴹ䎳Դਞ߿ⱘDŽā Ꮊᇣᑇⱘ㜌㡆বњˈԚҪ≵᳝䇈ҔМˈ াᰃԌߎᇍཌྷ䇈˖ĀԴᰃϾདཇҎˈ ᏠᳯԴϔ⫳ᑇᅝDŽā 㙪䲾ṙ⾏ᓔए䰶ˈ⣀㞾ࠡᕔ☿䔺キDŽ 䔺キ䔺ᯊˈཌྷࠄњᎺᇣ䅸ⱘ⬉䆱˖ Ā䲾ṙˈԴᖿಲᴹଞˈᇣᑇϡ㸠њʽā 㙪䲾ṙᗹᖭ䍊ಲњए䰶DŽॳᴹˈ㙪䲾ṙ 䍄ৢˈᎺᇣᑇህᡁⴔ༈ϔⳈⳃⴔ⮙᠓ 䮼ˈϔࡼϡࡼDŽᎺᇣ䅸ᖗ⮐ᵕњˈℷ㽕 ᅝᝄᓳᓳহˈैϡ᭭Ꮊᇣᑇさ✊ᰩњ 䖛এDŽẔᶹথ⦄ˈᎺᇣᑇᴃᯊ䕧㸔 䖛ˈᓩ䍋њ㸔⎆Ё↦ˈᇐ㟈ঠ㚒㹄チˈ Ҫ㹿㋻ᗹ䗕ᕔ㚒⾥ݙ䖯㸠㸔䗣DŽ 㙪䲾ṙ䍊ࠄए䰶ˈ䱨ⴔ㸔䗣⮙᠓ⱘ ⦏⩗䮼ˈᎺᇣᑇњDŽᎺᇣᑇⳟ ࠄњཌྷ⯺ᔅⱘ䑿ᕅˈ㜌Ϟ䴆ߎњᖂュDŽ ᳜ ᮹ᰮˈᎺᇣᑇᓔྟᥦሓˈܼ䑿 ⱘ⍂㚓г⏤⏤⍜䗔ˈ㚒ࡳ㛑г᜶᜶ᘶ њℷᐌDŽ 㙪䲾ṙതࠄњᎺᇣᑇⱘ䑿䖍DŽཌྷⴐ ⛁⊾䇈˖ĀᇣᑇˈԴ߿䖭ḋ১៥ਔˈ ៥㒣ϡ䍋ⱘDŽāᎺᇣᑇᦵԣњཌྷⱘ䇈˖ Ā䲾ṙˈ݊ᅲ㾕ࠄԴⱘϔˈ៥ህ୰ ϞњԴDŽԴᰃϾདཇҎˈᰃؐᕫདད ⦡ᚰǃདད⠅ⱘDŽৃ៥⮙៤䖭ḋˈ៥ϡ ᛇᢪ㌃ԴDŽā㙪䲾ṙ⊾བ䲼ϟ˖Āᇣᑇˈ ៥ϡ䍄њˈҢҞৢˈ៥ህ⬭Դ䑿䖍ˈ 䰾Դϔ䕜ᄤDŽā 㙪䲾䕲এњᎹDŽહહྤྤ䋷ཌྷ خџ䕏⥛DŽཌྷै䅸ⳳഄ䇈˖Ā៥ⓖ⊞ њ䙷МЙˈ㒜ѢᡒࠄњᔦᆓˈҪ䑿䖍ˈ ៥ᰃؐᕫ⦡ᚰⱘཇҎDŽ䇋ԴӀЎ៥⼱⽣ ৻DŽā 䡈ѢҪⱘ䖭ᴃ᳝ᵕⱘएᄺӋ ؐˈए䰶ЎҪܡএњ䚼ߚए㥃䌍ˈ㱑✊ 䖬 ϛܗ䌍⫼ˈԚए䰶ޚ䆌Ҫߎ䰶 ಲኇ䰇㗕ᆊDŽ ಲࠄኇ䰇ˈ㙪䲾ṙ᮹ᅜᡸ⬋ট 䑿䖍DŽϡҙ✻乒Ҫˈ䖬✻乒Ҫⱘঠ҆DŽ ϔˈ㙪䲾ṙϟ⧁ಲࠄᆊˈথ⦄ᆊ䞠 বḋ˖Ϟ⍖⒵њѨ买݁㡆ⱘᔽ⬏ˈᆊ г䞡ᮄᨚᬒˈᰒᕫᆑᬲᭈ唤DŽにᏬг ᤶњᮄⱘˈ剰㡇ⱘ㉝㡆ᑩ㡆Ϟˈᴉ ޥ唤ᴃ䌍ˈ ᳜ ᮹ˈ㙪䲾ṙއᅮ ᴉⱘ⠵Ѝ㢅♓✊ᗦᬒDŽ ॳᴹˈᎺᇣᑇ߽⫼㞾ᏅⱘϧϮ⡍䭓ˈ 䖨ಲᵱ㢅DŽᎺᇣᑇⱘⴐ䞠⊯䍋њ⊾ܝDŽ Ҫϛ㠀ϡ㟡ഄ㋻㋻ᢝԣњ㙪䲾ṙⱘˈ Ў㙪䲾ṙ䞡ᮄ㺙ׂњ᠓䯈DŽ㢅䌍ϡˈ ℆㿔জℶDŽ㙪䲾ṙᖗ䞠г⮯ᕫথ㋻ˈԚ Ԛै⏽佼ᶨ㕢DŽᎺᇣᑇ⛁⚜ഄ䇈˖ĀԴ ᰃؐᕫԣ᳔㕢Б᠓䯈ⱘཇҎDŽㄝ៥⮙ད ཌྷ䖬ᰃ⢴њ⢴ᖗˈ⾏ᓔњए䰶DŽ ᳜ ᮹ˈ㙪䲾ṙᢉ䖒ಯᎱDŽ њˈ៥㒭Դ㺙ׂⓖ҂ⱘ᠓䯈DŽā ↣ϡ҂ˈ㙪䲾ṙህߎ䮼ᠧᎹDŽ ᮹ᰮˈᒪᬭᥜҢए䰶ᠧᴹ⬉䆱ˈए䰶އ ᅮѢ ᮹ЎᎺᇣᑇᴃDŽᒪᬭᥜᇍ㙪 ⏙᰼ⱘ䰇✻ܝ䖭ϾᑇཇҎⱘ㜌Ϟˈ 䲾ṙ䇈˖ĀᎺᇣᑇⱘᚙމϡᆍФ㾖ˈϞ ߎњཌྷݙᖗⱘ߮ᔎǃമ↙ǃᠻ㨫ᣮ ᴃৄߊঢ়ᇥDŽāᬒϟ⬉䆱ˈ㙪䲾ṙ ⠅ĂĂ ༅ໄ⮯ુDŽ 㙪䲾ṙজ䱋ܹњ⛺㰥ˈ ᮹Пࠡ ᖙ乏Ѹ唤 ϛܗᴃ䌍DŽ㙪䲾ṙᡞ㞾 Ꮕ᠔᳝ⱘᄬℒᡒߎᴹˈᇚⱘࠄޥϸϛԭ ܼܗ䚼ᠧ䖯њए䰶ⱘ䋺োˈܜൿҬњϔ 䚼ߚᢐ䞥DŽ હહྤྤ䛑ࡱཌྷᬒᓗ˖ĀԴ䎳Ҫ䅸 䆚ᯊ䯈জϡ䭓ˈԴᏆ㒣ҕ㟇Нሑњˈࠄ ℸЎℶ৻DŽā㙪䲾ṙુњ˖ĀԴӀϡⶹ 䘧ˈ៥ᇍ⬋Ҏǃ⠅ᚙǃᆊᒁǃ⫳⌏ܼ䛑 ༅এњֵᖗDŽৃᎺᇣᑇߎ⦄њˈҪ䅽៥ 䞡ᮄពᕫњ⠅ˈពњ⬋Ҏⱘ㡃ᶨᚙˈ Ҫ䅽៥ᠧ⍜њᬒᓗ⫳ੑⱘᗉ༈DŽҢ䖭Ͼ ᛣНϞ䇈ˈҪᬥ䖛៥ⱘੑଞDŽҪ⦄᳝ 䲒ˈ៥ᗢМ㛑㾕⅏ϡᬥ˛ā 㙪䲾ṙজ㘨㋏ϞᎺᇣᑇⱘᆊҎˈ䅽 ҪӀг䍊㋻ㅍ䪅ᑊࠡᕔए䰶✻᭭Ꮊᇣ ᑇˈ㗠㞾Ꮕ߭㒻㓁⬭ಯᎱㅍ䪅DŽৃⳈ 㟇 ᮹ᰮˈ㙪䲾ṙϢᎺᆊ҆ট࢝ᔎা ࠄޥϛԭܗDŽ㙪䲾ṙ㒭ᒪᬭᥜᠧ⬉ 䆱ˈઑⴔ∖ᚙDŽᒪᬭᥜᇚҪӀⱘೄ๗ བᅲए䰶ডˈए䰶乚ᇐৠᛣܜᴃDŽ ᮹ϞजˈᎺᇣᑇ㹿䖯њᴃ ᅸDŽЎᎺᇣᑇⱘ⮙ᚙ↨ᛇ䈵ⱘᴖˈ ॳᅮ Ͼञᇣᯊᴃгᓊ䭓㟇 Ͼञ ᇣᯊDŽ ᴃৢˈᎺᇣᑇϔⳈ໘Ѣᯣ䗋⢊ ᗕDŽⳟⴔᯣ䗋ϡ䝦ⱘᓳᓳˈᎺᇣ䅸⮯ુ ⴔᠧ⬉䆱ᇍ䲾ṙ䇈˖Ā䲾ṙˈᇣᑇϡ㸠 њĂĂā㙪䲾ṙ䅽ྤᡞ⬉䆱ᬒࠄᎺᇣ ᑇⱘ㘇䖍ˈ䕏ໄ䇈䘧˖Āᇣᑇˈ៥ᰃ䲾 ṙˈԴϔᅮ㽕䝦ᴹˈԴࡱ䖛៥㽕ㄝࠄѥ ᓔ䳒ᬷDŽԴᰃϾ⬋Ҏˈ㽕മᔎˈϔ ᅮ㽕ㄝࠄѥᓔ䳒ᬷଞĂĂāℸᯊˈᎺᇣ ᑇⱘⴐ㾦⌕ϟњϔⓈⓈ⛁⊾DŽ Пৢˈ㙪䲾ṙ↣䛑㽕ᠧ⬉䆱㒭Ꮊ ᇣᑇDŽ ᮹ϞजˈᎺᇣᑇⱘⴐᖂᖂ ⴕᓔњDŽ 㙪䲾ṙݡг᮴ᖗᎹDŽ ᮹ˈ㙪 䲾ṙݡ䍊ᕔॺ䮼DŽЈ䍄ࠡˈཌྷ䅽ྤ ਞ䆝Ꮊᇣᑇˈ㞾ᏅӮ ᳜ ᮹ϟज ࠄॺ䮼DŽ䇈ᴹгᗾˈ䖭ᮽϞˈᎺᇣᑇ ᅠܼ⏙䝦䖛ᴹˈᑊ㜅⾏њ⫳ੑॅ䰽DŽ 㙪䲾ṙ㒜Ѣ䍊ࠄᎺᇣᑇⱘ⮙᠓ᯊˈ ᎺᇣᑇᏆ䕀㟇᱂䗮⮙᠓DŽᎺᇣᑇⱘᚙމ 㒜Ѣ〇ᅮϟᴹˈ㙪䲾ṙϛߚᝄˈ⦄ ৃҹࡳ៤䑿䗔њDŽ
䈪 䞈ਦ
сФЪсМ╜тАл╪╢тАмр╜ЯсАбржЪрвг ре│сЙл рл╖сОп сНГсД▒р┤Ард░сЗ▒
╨К╨Орм│ркШ
QF Tiling PTY LTD
Ŗ
ŗ
ႅ㏎䰣∁๓྆ 䓺རຟ倄䴟⁸ტ Ř
ᗱጠ叺ߊ྆ ⋗⭱╙ࢪ≯ટ ฐ͘ဌਸҮգॿ 㒣䖛 ᑈⱘ⠅ᚙ䭓䎥ˈ ቕⱘᄭ 㑶䳋Ϣྏᄤ⥟偣䖾ׂ៤ℷᵰˈ ᳜ ᮹Ꮘ咢В㸠њီ⼐DŽᄭ㑶䳋гᖂम Ϟ催䇗ᅷᏗီ䆃˖ĀહӀܓҞ㒧ီˈ 䖭ᰃ៥ႇཛܓDŽৃҹ䱣⼐њˈ䋺ো˖ DŽāৠᯊˈҪ䖬㞾Ჱњϸᓴ ီ⼐⦄എⱘ✻⠛DŽ ᑓᎲlj㕞ජᰮNJ䘧ˈ᳝⍜ᙃ⿄ˈ ᄭ㑶䳋ྏᄤⱘᅮᚙഄᰃᏈ咢ˈѸᕔᯊ Т↣ᑈ䛑Ӯࠄ⊩ᑺˈ؛ℸҪӀ䗝 ᢽᏈ咢В㸠ီ⼐DŽ џᅲϞˈҞᑈ ᳜ህᏆ㒣Ӵߎᄭ㑶 䳋㽕Ꮘ咢Ϣ⥟偣䖾ီⱘ⍜ᙃDŽⶹ ᚙҎ⟚᭭ˈᄭ㑶䳋ᮽᮽህᏈ咢咘䞥ഄ
↉䌁фњ䈾ᅙˈᓔに᠋ህ㛑ⳟࠄ㧆 ᇨ䪕ศˈЎᮄီ⫳⌏ޚخDŽ 㱑✊ᄭ㑶䳋Ꮍ֤ǃϕБǃᎺᇣ 䴦ㄝݙཇ᯳䛑Ӵ䖛㓃䯏ˈݙজϔ ⳈҹĀཇҎ㓬དā㨫⿄ˈԚҪ᳔ৢညњ Ͼྏᄤैϔ⚍䛑ϡҸҎᛣDŽ ᑈⱘᯊˈҪህ᳒⚂䕄䰚 ཇⓨਬĀ㋴䋼Ԣāǃ Āߎपᑩ㒓䰾Ҏⴵ㾝ā ㄝˈ䖬䇈㞾ᏅⱘᢽيᷛޚᰃĀϾᄤ催ˈ ᳔ད䭓ᕫгⓖ҂⚍ˈϡ㛑ᰃݙҎāDŽ བҞⳟᴹˈᄭ㑶䳋䖬ⳳᰃ㿔ߎᖙ㸠DŽԚ ݊ᅲˈҪᰃϢ⥟偣䖾Ⳍᘟˈܜᔧᯊḍ ᴀህᰃ✻ཇটⱘᄤᴹᦣ䗄᠔䇧Āᷛޚā ⱘʽ
͆ᡁ ଽ ഻൹΄ ఘႛԕ ⢷侻䔖⩋κ Ꭰ喏̺ႅ㏎䰣Ⱔ ጚ ᆭ喏႒䓳ᒝ㻲ȟὍ➥ȟ䧎⥠ࣶ❡ ท吿̿͆Ƞ ᆭ䊠ຑݕ㐠㏟䴟ͼ ႒䮎㐓㐙႒Όผͼ̿͆喏Бфᐮ㐕℁ ͆喏㣣ผͼⶁท႒ѹȠ⣜Ӈ㕸κࡃϘ ޓఎ喏᭛̬हຟ倄䴟⁸Ƞ ᕷᗱఊ䶪喝 ᎠᎲݹแ喏ႅ㏎䰣̺⢷侻 䔖ڝस⩱⍤ࡃϘ⢷Ꮘρ⮰⩈㱈⚓❳㷗྾ ѿᰉٵ喏ͷऺ喏⢷侻䔖㷗྾ѿ៑䕿᭛ႅ
㏎䰣⮰⣜Ч❸ຟࣷȠ Ꭰ ᰴ喏ᰵ྾ѿ៹ݜႅ㏎䰣 ̺⢷侻䔖โܦᅝ丼⮰⚓❳Ƞ Ꭰ̷ࡶᎠ喏ႅ㏎䰣̺⢷侻䔖 Ϟჲ➡ܦፙ≧ߔᬢ䖙֣៹喏䮻ऺЂಒ ⮩ຟࣷ᭛䴟ͼ⩸⮰̬ह⁸ტȠ Ꭰ ᰴ喏ᰵ྾ѿ䊠ጠ㺫䛳䃫喏 ֢䕳ႅ㏎䰣̺ຟࣷȠᢚᖵ͐Ϧ䊠ጠ㺫᭛ ͦ⣜౦㻮ⰷ͂⩸ᲛȠ ࡃϘϦℽ㑽
ႅ㏎䰣䔅͖ ᆭ⮰Ą๓咰ࢁ䏗䱾Ꭰą ᰴ ᬑ㏿βĄ䧧ⴟ⢷㔭πą ⮰⩋⋛喏̺ၼ⢷侻䔖∁ጠ叺ͪ㵸β྆Ƞᑿᬑ喏Ђᓚࢆ̶倄䄯ጯ ྆䃛喏Ꭲ᭾͐ܦᑌ㏿྆⚓Ƞₐݹ喏ᰵⴑᗱϦ✲᫅喏ႅ㏎䰣ᬕᬕᅝጠ叺台䛽 ⃡䉙Μβ̬䆖Ⴑ喏ᣔᐬ⿃ᝣᅝ㘩ⰷݜ೯㤞ᅀ䧭喏Ѩͺͦ྆ऺ⩋≧ֆ ۲ำȠ
ઃᮍ⠥̱ঐຫҷᅋգ ৳Ԥⓦᒐ⌦
ᴳ۲ 喝͖ၼ㺭倄 ⥟偣䖾䑿催 ㉇ˈТ䎳ᄭ㑶 䳋ϔ㠀催˄ႅ㏎䰣ᄥโژጯ䏗倄᭛ ㆟˅DŽ䖭ԡҎ催偀ⱘϰི࣫ᔧ䖛 ⡍ˈখࡴ䖛䗝㕢ˈ䖬ᄺ䖛䩶⨈⠉哧DŽ 䖭䎳ᄺ㟲䐜ߎ䑿ǃৠḋᰃϰ࣫㈡ⱘ㡎ᴃ
䴦ᑈᄭ㑶䳋ৃ䇧䚢ᠡཇ䉠DŽ ᄭ㑶䳋г㸼⼎ˈϸҎϔ䍋ⱘ᳔ ॳᰃᇍ⫳⌏ǃᇍ㡎ᴃⱘ㾖⚍ᕜϔ㟈ˈ Ā䖭ᰃϸϾҎ⫳⌏ϔ䕜ᄤ᳔䍋ⷕⱘ ⸔āDŽ
ᴳ۲ 喝䪫ᓃϚ ⥟偣䖾ⱘ䭓ⳌⳌᔧϡ䫭ˈཌྷᄺ䖛ᕅ 㾚㸼ⓨˈ䖬খࡴ䖛 ᑈЁढᇣྤ⦃ ⧗䌯DŽ
⥟偣䖾䇈ˈᔧᯊཌྷᛳݦњˈܼ ϡذഄ᪺唏⍩ˈϥϥⱘˈ≵ᛇࠄ䖬ᰃ乎 ߽䖯ܹњ ᔎDŽ
ᴳ۲ 喝䲊ఴڱϦ
eᗱञఊ䶪e ႅ㏎䰣ᙋᗱ䲎䲊፤㏲㚧喏 㜟϶㘩⌱ᮜᬌ䄛䄠݉ܦᕷ⮰◥◥ ␠␠ȠЂᑿᎠ⮰㐛䬧ຟࣷᰵ̹ᄽ䘩 ᭛๓❸ຟᭋȠ
仅⍛ܜܐཝͼ 㑽ᬿཝͼ 㑽ᬿཝͼ
Ŗ⢷侻䔖 ŗႅ㏎䰣๗ຳ䉠䲎⻬䧧Ƞ Řႅ㏎䰣স⢷侻䔖⮰㏿྆⚓Ƞ
ႅ㏎䰣䔄㷗ͦじ̵㔱Ƞ Ꭰ喏 ЂИ䪫᭑⩡ᒝ㞮ڹ䕳喏ᒨᬢጞ㏻ 䛶♢⮰ႅ㏎䰣䃰УጕӼ喝Ąລ᭛̬ ͖➥ݗર㞛ȟᒴ⍕ᴀࣴᒴᎩ各⮰ڣ ᰵ⩣Ϧ⅀䉔⮰ຟ႕ććຮລࢁ䏗喏 ̬ц䔩ລȠą
Ṷ̏ଵͩ Ꭰ喏ᑿᬢ䔄ޓఎ䛸䋽哅 ⮰ႅ㏎䰣䖮䔱βጞ᭛๓㚁⮰̭ଵ Ȕጒᄻ䱾 ͩ喏͐ϦܙՋȧᅱ䛸๗ϦȨ㣣ᓃڔ ጒᄻ䱾ᰪ㷗៹่ݜძႅ㏎䰣ტ 䄉ޓ䛽⠚ຂ喏ᕷϦڟ㈧ޓ䮎䛸 ⮰ݗන喏Ѳႅ㏎䰣॒䃐䔅⃡ᙋᗱ⮰ ᅩϦ⮲ⴑȠ䔅⃡Ⱔጚ ᆭ⮰Ąᑋᕷą ႄȠ 䒘ោ◥ࣽ⩋ Ꭰ喏ᢚ䄠͐Ϧܲ ᭛ఌͦጕӼȠ Ȕ㟻⣶ 㟻⣶᭛̬हຟ倄䴟⁸⑀喏 ȔጕӼ ℁͆κ͙๚䴟ͼ႒䮎Ƞ Ꭰ喏ႅ Ꭰ喏ጕӼসႅ㏎䰣⩡ᒝ ㏎䰣ܦፙ̬౦≧ߔᬢ喏ᄥ㟻⣶̬㻭 ȧঔ⍀⮰▗䒒Ȩ͙亜⑀̬ᄥ๗喏 䧋ᗱȠᰬऺ͐Ϧఌͦ㖆ᄽ⻧ๆ㔸ܲ ڢ䬠㷗ᠳճⱋֆ喏Ѳ䔅⃡㐛䬧ఌ Ƞ ͦጕӼጞ྆⮰η̹ββͷ喏ᑿᬢ Ꭻጊȧ㒶ᮆ៑Ȩ
ᠡ㡎ⱘ⥟偣䖾᳔㒜䗝ᢽⱘџϮ ᰃଅ℠ˈ㗠Ϩᰃ催䌉ދ㡇ⱘཇ催䷇ˈ៤ ࡳ䏇ߎњစФDŽ ᑈ᳝Ҏ᳒ᢡࠄ
ᄭ㑶䳋ᢝⴔ⥟偣䖾ߎᐁ⌏ࡼⱘ✻⠛ˈ݊ ৢҪᕜ㞾䈾ഄҟ㒡ˈཇটᰃϔৡཇ催䷇ ℠ଅⓨਬDŽ
䭰䊌ф◥ 喝 ႒䱤 䰸њҹϞ⾡⾡ˈ⥟偣䖾䖬ᰃϾᄺ䴌DŽ ៤䭓䖛Ёˈཌྷᣓ䖛䰚༂㾚 ཌྷ ቕ䙷ᑈҹϔৡⱘ៤㒽㗗ܹ≜䰇 कϔሞܼ䴦ᑈ℠༪䌯㓈г㒇П ䷇Фᄺ䰶䰘Ёˈ ቕࠄ༹ഄ߽ᄺдໄ ໄ℠ଅᰮӮϔৡǃ ᑈ߄ᵃ ФϧϮজ䏇㑻ˈৢᴹᦤࠡ↩ϮDŽ ⌆ढҎ䴦ᑈ࿕ᇨ༪℠ଅ䌯ϔৡDŽ
䭰䊌◥ 喝 㐛䬧 ᑈϢᄭ㑶䳋ⱘᘟᚙᲱܝϡЙˈ ⥟偣䖾᳒㹿㔥⇥⟚᭭Ā㓈г㒇ⱘᯊ 䎳䖛ᕜ㗕ᵓāˈ㔥⇥䖬ᦤ䝦Āᄭ㑶䳋 ߿ḑњāʽ ᇍℸˈᄭ㑶䳋䴌⇨ഄಲᑨ˖Ā䇋
ᆊⳌֵ៥ⱘþᇣⴐÿˈ៥ϡӮḑʽā Ҫ䇈˖ ĀϔϾҎⱘ䘧ᖋ㾘㣗Џ㽕⑤Ѣ ᆊᒁˈཌྷⱘક䋼ᰃ䅽៥䅸ৃⱘˈ៥ᑊ ϡⳌֵ⫳⌏ӮᡞϔϾҎᡁ᳆ࠄᶤ⾡ ᑺʽā
1
A China Media A China Media
13.6.--19.6. 2014 18.01.--24.01. 2013 21 19
*/2%$/ ',63/$<6
$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD
ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ
25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28
$ &KLQD 0HGLD AAChina ChinaMedia Media
18.01.--24.01. 25.01.--31.01.2013 2013 30 30
ри│ ▄▓ ╥п р╜Н ╧┤ р▓Л ╧М
╧Ырн╜!рдФ╨гр┤нржНтАл█ЙтАм╥прздсОЫ
сб╣сШ╣╥п
╙и╘ТрдФ╨грзЬтАл█Йргв ! ┌ОтАмр▒┤╥п)сР┐рзЬ* ! тАл┌ЦтАмсЩХр╕л!сЖаравр┤Эр▒о!р┐▓сО╖╙ЗсЖарав╧Грз▒╙к╒░!
сСУ ╥п р╕д
╙Т рк╕ сЫ╜ р╖П
╨Щ ╧О тАл┌ЦтАм сЩХ
р╝Б ▀Ж р░й рздсОЫ╙┤╓н; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH сГзриксУв╤╛сЬЮтАл ┘ЦраЙ▄БтАм╘╜-сДЗрен╧ГраорнД┘Щр╡Я сВлсБЧ; ! ╬Ь╨ИсХКр╜╛!╬░╧┐ сШИ╒Нр░П╬░ сШИ!!
тАл╫итАмржИ╙╡р│╗