10 中国新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ᐢ䔋䔬н喏 Ꭰज़ߔ喢 ͎ࢎᤷ⟖⇘ ఘᝅ়ࢵ ଽϢ ᰦዢᕙ⛖ڙĄ̬ցֆą ͙䮎 ᬑࣽጯ⮰ȧϦए̺ߟߔ㐫⯚ΒȨᐦ䃚喏ᐢ䔋䔬нछܲĄ͐ₑ䊜ą喏 ᎠႸڧ㔭䛽ݢᏒᎢ䒔喞Ϻ Ꭰᐬ喏ຟᕓ䔬нᎠ咰 Ꭰᐢ䔋 ᆭ喏 ⩣ᕓ䔬нᎠ咰 Ꭰᐢ䔋 ᆭ喏Ⱐ㜟 Ꭰसᬢ䓪 ݜᆭȠ 䓽ڗ㑽ℽ̹䊊⩣ᕓȟຟᕓ䔬нᎠ咰सₑ䓪 ݜᆭȠᰵ䃰䃦⼜喏Ą̬ܳܬą ⮰䔬нݢᏒᎢ̹ऴ⤲喏छБ࣮㔯㒺⮰䔬нݢᏒ喏㵸ᑥᕓ䔬нݢᏒȠ
Ϻ৪ṅ⧻
䮎 喝ᐦ䃚Ϻ Ꭰᐬ
ᎠႸڧ㔭䛽ݢᏒᎢ䒔 㐋̬ຟᕓ䔬нᎠ咰 ⬅Ё⼒Ӯ⾥ᄺ䰶ҎষϢࢇࡼ㒣⌢ ⷨお᠔ঞ⼒Ӯ⾥ᄺ᭛⤂ߎ⠜⼒݅ৠЏࡲ ⱘljҎষϢࢇࡼ㓓Ⲃк˖ЁҎষϢࢇ ࡼ䯂乬ਞ 1R NJথᏗӮ ᮹࣫Ҁ В㸠DŽਞᓎ䆂ˈҢ ᑈᓔྟᅲ㸠 ᓊ䖳䗔ӥDŽ ࣫ҀljᮄҀNJ䘧ˈ䆹ਞᣛߎˈ 䡈ѢЁ䗔ӥᑈ啘㾘ᅮྟѢकᑈࠡˈ Ꮖ㒣ᰒᕫ䖛ԢDŽᓎ䆂ᣝ✻ᑊ䔼ܜ㸠ǃ⏤ 䖯ᅲᮑᔍᗻᴎࠊⱘॳ߭䗤ℹᓊ䖳䗔ӥ ᑈ啘DŽ ਞᓎ䆂ˈ㘠Ꮉݏ㗕ֱ䰽ⱘ䗔ӥᑈ 啘ᬍ䴽ᮍḜৃߚϸℹ䍄˖ϔℹˈ ᑈᅠ៤ݏ㗕䞥ࠊᑺᑊ䔼˗ѠℹˈҢ ᑈᓔྟᓊ䖳䗔ӥᑈ啘ˈ㟇 ᑈ ⬋ᗻǃཇᗻ䗔ӥᑈ啘ৠℹ䖒ࠄ ቕDŽ 㓐ড়Ёᮄ㔥ǃ佭␃lj᭛∛NJ䘧ˈ ᔧࠡˈЁℷ䴶ЈҎষ㗕啘࣪ⱘᎼय़ ˈࢇࡼկ㒭ᔶϹዏˈᓊ䖳䗔ӥ ᑈ啘㹿䅸ЎᰃᑨᇍҎষ㗕啘࣪ⱘᖙ✊䗝 ᢽDŽЁᆊ㒳䅵ሔ݀Ꮧ᭄ᰒ⼎ˈ 㟇 ᑈᑩˈЁ ቕҹϞ㗕Ҏऴᘏ
Ҏ ষ ˈ 䖒 ғDŽ 乘 ⌟ˈ ࠄ ᑈˈܼϪ⬠㗕ᑈҎষᇚ䖒 ғˈ ݊ЁЁ㗕ᑈҎষᇚ䖒 ғˈТऴ ܼ⧗㗕ᑈҎষⱘ DŽ ℸᓊ䖳䗔ӥᓎ䆂ⱘᦤߎ᳝ⴔⳌᑨ ⱘᬓㄪ㚠᱃DŽҞᑈ ᳜থᏗⱘljЁ݅ Ё༂݇Ѣࠊᅮ⇥㒣⌢⼒Ӯথሩ कϝϾѨᑈ㾘ߦⱘᓎ䆂NJህᦤߎˈ㽕ߎ ৄ⏤䖯ᓣᓊ䖳䗔ӥᑈ啘ᬓㄪDŽ 䴶ᇍᓊ䖳䗔ӥᓩথⱘ⛁䆂ˈҎ⼒䚼 ᮄ䯏থ㿔Ҏᴢᖴ ᳜ ᮹ಲᑨᯊᣛ ߎˈҎ⼒䚼ℷᣝ✻Ё༂㽕∖ˈᇍ⏤䖯 ᓣᓊ䖳䗔ӥᑈ啘䯂乬䖯㸠⏅ܹⷨおDŽ ࠊᅮᓊ䖳䗔ӥᑈ啘ᮍḜ䖛ЁˈӮߚܙ 㗗㰥⼒Ӯ⬠ⱘᛣ㾕ⳟ⊩ˈ㓐ড়ᑇ㸵DŽ ᣝ✻ЁⳂࠡⱘ㾘ᅮˈ⊩ᅮ䗔ӥᑈ 啘ᰃ⬋㘠Ꮉᑈ⒵ ਼ቕˈཇ㘠Ꮉᑈ⒵ ਼ቕˈཇᑆ䚼ᑈ⒵ ਼ቕDŽᇍѢҢ џѩϟǃ催⏽ㄝ㐕䞡ԧࢇࡼ݊Ҫ᳝ ᆇ䑿ԧعᒋᎹⱘ㘠Ꮉˈ㾘ᅮ䗔ӥᑈ啘 ᰃ⬋㘠Ꮉᑈ⒵ ਼ቕˈཇ㘠Ꮉᑈ⒵ ਼ቕDŽ
टϺṅ⧻
ຟᕓ Ꭰȟ⩣ᕓ Ꭰᐢ䔋̬ᆭ ᑁڑᑥᕓᱦڧ ݢ㔭䛽ᒱ䕳̺䔬нᎠ咰ᠮ䧕
ᓊ䖳䗔ӥⱘᮍᏆᅮˈԚԧབ ԩ䖯ˈ䖭ᰃϔϾ᳔Ḍᖗг᳔㗗偠އㄪ ሖᱎⱘ䯂乬DŽ 㓐ড়Ёᮄ㔥ǃ࣫ҀljᮄҀNJ䘧ˈ ᇍℸˈᴢᖴ䗣䴆ˈᘏⱘ㗗㰥ᰃˈḍҎ ষ㗕啘࣪ⱘ䍟ࢇࡼ⢊ˈމᡞᦵ䇗 ᭈⱘ㡖⚍㡖༣ˈĀᇣℹ᜶䍄ˈ⏤䖯ࠄ ԡāˈे↣ᑈাӮᓊ䭓Ͼ᳜ⱘ䗔ӥᑈ 啘ˈৠᯊᦤࠡ⼒Ӯ乘ਞˈ㒭݀ӫҹᖗ ⧚乘ᳳDŽ ᇍѢԧᮍḜˈljЁҎষϢࢇࡼ 䯂乬ਞNJᓎ䆂ˈҢ ᑈᓔྟˈཇ ᗻ䗔ӥᑈ啘↣ ᑈᓊ䖳 ቕˈ⬋ᗻ䗔ӥ ᑈ啘↣ ᑈᓊ䖳 ቕˈ㟇 ᑈ⬋ᗻǃ
ཇᗻ䗔ӥᑈ啘ৠℹ䖒ࠄ ቕˈℸП ࠡᅠ៤ᑊ䔼ᬍ䴽ˈপ⍜ཇᑆ䚼ཇᎹҎ ⱘ䑿ӑऎ߿ˈᇚཇᗻ䗔ӥᑈ啘㒳ϔ㾘ᅮ Ў ቕDŽਞ䖬ᓎ䆂ˈ䗔ӥᑈ啘ᬍ 䴽Ёᓩܹᔍᗻᴎࠊˈৃ㗗㰥ҹ⊩ᅮ䗔ӥ ᑈ啘Ўˈޚ㾘ᅮҎӀৃᦤࠡᓊ䖳 ᑈ䗔ӥˈԚݏ㗕䞥ᕙ䘛Ϣ䗔ӥᑈ啘ᣖ䩽DŽ ϡ䖛ˈ㓓Ⲃкᣛߎˈҙҙձ䴴ᓊ䭓 䗔ӥᑈ啘ᑊϡ㛑ҢḍᴀϞ㾷⦄އ㸠ࠊᑺ ⱘ⏅ሖⳒˈ䇗ᭈ䗔ӥᑈ啘ⱘЏ㽕ߎ থ⚍ᰒ✊ϡ㛑Փݏ㗕䞥ᑇ㸵ˈ݇䬂ゟ 䎇⚍ᑨ䆹ᰃ乎ᑨ乘ᳳᇓੑ䭓ǃህϮ㛑 ᦤछⱘ㒣⌢⼒Ӯথሩ䍟ˈⴔⴐѢ ֗䖯ࢇࡼᏖഎথሩ㒣⌢ᣕ㓁䭓DŽ
ຟ䘔ᝂ仂ឥᐢ䔋䔬нϦ㓐 䖥᮹᳝ၦԧ䘧ˈᓊ䖳䗔ӥᬓㄪਃ ࡼৢˈӮᣝ✻Ҏ㕸䖯㸠ߦߚˈ݊Ё ቕ䗔ӥⱘཇᑆ䚼ǃཇⱑ乚᳝ৃ㛑ᰃϔ ᡍᠻ㸠ᓊ䖳䗔ӥⱘҎ㕸DŽ ЁࢇࡼᄺӮࡃӮ䭓㢣⍋फ䅸Ўˈ ⬅Ѣ⦄㸠ⱘ䗔ӥᬓㄪЁˈϡৠҎ㕸ⱘ䗔 ӥᑈ啘ϡϔḋˈਃࡼᓊ䖳䗔ӥᬓㄪৢˈ ৃҹᣝҎ㕸ߚˈৢܜгৃҹϡߚˈৢܜ Ԛ㽕ᅲ⦄᳔㒜ⱘ䗔ӥᑈ啘ⱘⳂᷛˈ㡖༣ ህӮ᳝ᖿ᜶DŽ Āབᵰৠᯊਃࡼˈ䙷М⦄䗔ӥᑈ
啘ᮽⱘℹᄤ㽕ᖿϔ⚍ˈ䗔ӥᑈ啘ᰮⱘℹ ᄤ㽕᜶ϔ⚍ˈ䖭ḋ᳔ৢᠡ㛑㒳ϔࠄϔϾ 䗔ӥᑈ啘DŽā㢣⍋फ㸼⼎ˈԧབԩ᪡ˈ 䳔㽕ㄝЁ༂ࠊ䅶ⱘᮍḜߎᴹৢᠡⶹ䘧DŽ ᇍѢ᳝ၦԧ䘧ҢҎ⼒䚼Ⳍ݇ࠊᅮ 䆒䅵Ҏ໘њ㾷ࠄᬍ䴽ᇚҢཇᑆ䚼ᓔྟ ਃࡼˈ㢣⍋फ䅸ЎˈҢཇᑆ䚼䍋ℹˈཇ ᑆ䚼㚃ᅮ≵ᛣ㾕ˈ䑿ԧг㛑ᡓফᕫ䍋ˈ ⼒ӮϞгϡডᇍˈᑨ䆹䇈䖭ᰃ᳔དⱘ䗝 ᢽˈ㛑পᕫ݅䆚ˈ䙁ࠄⱘ䰏г᳔ ᇣDŽ
㒺
མϺஶ⧻ۥ
❣ႅ៎亙ⷃ喢̿ტ 喝ᒝ৹̹๓ ⱋᬺ᭪ᒝ৹ϦИ⩋≧⮰ᬢ◥ Ꭰऺ
ᓊ䖳䗔ӥӮᏺᴹાѯᕅડ˛⼒⾥䰶 ਞ䅸Ўˈ⌟ㅫ㸼ᯢˈᓊ䖳䗔ӥᑈ啘ৃ ᳝ᬜᬍජ䬛ࢇࡼⱘկ㒭⢊ˈމࡴ ජ䬛䗖啘˄䔬нᎠ咰Б̷˅ࢇࡼᑈ啘Ҏ ষˈᓊ㓧݊↨䞡ϟ䰡䍟DŽ Ёᮄ㔥䘧ˈਞ䖬ᣛߎˈᓊ䭓䗔 ӥᑈ啘ⱘ⹂㛑㓧㾷ݏ㗕䞥ᬃҬय़ˈ ᣝ✻Ⳍ݇ⷨお⌟ㅫˈ䗔ӥᑈ啘↣ᓊ䖳ϔ ᑈݏ㗕㒳ㅍ䞥ৃ䭓 ғ˄ܗϦℽ ጭ喏̷स˅ˈޣᇥᬃߎ ғޣˈܗ㓧 䞥㔎ষ ғܗDŽ 䰸њᬍࢇࡼկ㒭ǃ㓧㾷ݏ㗕䞥 य़ㄝ᳝߽ᕅડˈϡᇥҎᢙᖗˈ㒣 ⌢ᬒ㓧ǃህϮय़ⱘ㚠᱃ϟˈᓊ䖳 䗔ӥᰃ৺Ӯᇐ㟈Ā⠋⠋ᡶњᄭᄤⱘ佁 āˈࡴ࠻ህϮ䲒ⱘ䯂乬˛ Āᓊ䖳䗔ӥᇍᑈ䕏ҎህϮӮ᳝ϔᅮ ⱘᕅડˈԚᕅડᑨ䆹ϡDŽā 㢣⍋फ 䅸ЎˈЁⱘࢇࡼᘏ䞣㞾 ᑈᓔ ྟ䗤ᑈϟ䰡ˈࢇࡼ᮴䰤կ㒭ⱘሔ䴶Ꮖ
㒣থ⫳ᬍবˈ䖭Ͼ㚠᱃ϟˈᎹⱘҎ ϡᰃњˈ㗠ᰃޣᇥ䖛ПЁˈ᠔ҹ ⦄ϡᇥഄᮍ䛑ߎ⦄Ꮉ䲒DŽ䅽 ቕǃ ቕǃ ቕⱘҎ䗤ℹᓊ䖳䗔ӥˈ᳝߽ Ѣ㓧㾷ࢇࡼޣᇥⱘय़DŽ 㢣⍋फ䖬ᣛߎˈ߮↩Ϯᄺ⫳ⱘህ Ϯ乚ඳϢቫԡϢᣝ⦄㸠㾘ᅮᖿ䗔ӥⱘҎ ᳝ᕜϡৠˈϸ㗙П䯈ⱘህϮቫԡϡ Ⳉⱘ᳓ҷᗻˈ᠔ҹϡӮ䖭ѯҎᓊ 䖳䗔ӥᕅડᑈ䕏ҎⱘህϮDŽϡ䖛ˈᓊ䖳 䗔ӥৢˈ⫼Ҏऩԡ䳔㽕䇗ᭈ⫼Ҏ㒧ᵘDŽ ࣫Ҁlj䋶㒣NJᴖᖫ ᮹ߞⱏ࣫Ҁ⾥ ᡔᄺ᭛⊩ᄺ䰶䆆Ꮬ㚵Зⱘݯ᭛ゴ⿄ˈ ᣝ✻⏤䖯ᓣⱘᮍḜˈᓊ䖳䗔ӥ݊ᅲᇍ䖥 ᑈेᇚ䗔ӥⱘҎ㕸ϡӮѻ⫳䕗ᯢᰒ ᕅડDŽᴹᇚߎ⦄⏤䖯ᓣⱘᓊ䖳䗔ӥᯊ 䯈㸼ˈϞϪ㑾 ᑈҷߎ⫳ⱘҎষ乘䅵 ᓊ䖳Ͼ᳜ˈ ᑈҷߎ⫳ⱘҎ乘䅵ᓊ 䭓ቕᎺেˈⳳℷ㛑ᯢᰒᕅડҎӀ⫳⌏ ⱘᯊ⚍㚃ᅮӮߎ⦄ ᑈৢDŽ
ౢ⑀Ϣ᠇ / ဎᅭ Ꭰ ݜᎠ喏⊣ڱโๆ ტᱦᲰᐬᆁβڟκڧ㔭ԉ䮕䶢ᅮ䃪 䃍⮰㵸ⵀ⾢喏䦴ᄥᐢ䔋䔬нܦ β㠑ᐦ䃚Ƞ ⩔㠑Ꭰᬢ䬠㐋̬⩣ຟ䔬нᎠ 咰喏 Ꭰ۟ॶژϺ Ꭰᐬ ន㵸ᐢ䔋䔬н喏 ᎠႸȠ ÿÿ䭱ߟ㏰㏳ ᅩᔗȟ⏽䓳⍍ȟᑥᕓ䔵 ᠕Бࣶᱦڟη͆ࢁѹٴ㵸⮰࣋݅Ƞ ÿÿ͙ߍ䮎ࣽᆁⵀ⾢͙ᓯ Ꭰ ᐬ Ꭰ ᐢ 䪫 ̬ ᰴ 喏 ຟ ᔗ ⩣ ᚎ喏 Ꭰ ⩣ ຟ 㐋 ̬ ͦ ᆭȠ ÿÿ͙Ϧℽ๓႒䄪䷄㏰
Ꭰ ڔ䲎 喏 Ꭰ ᐢ 䪫 ᆭ喏 Ꭰ⩣ຟ㐋̬ͦ ᆭȠ ÿÿ⊅↋๓႒䄪䷄㏰ Ꭰ̶䄯 ͖ᰴ喏⩣ຟ䔬нᎠ 咰䔼ₑᐢ䪫 ݜᆭ喏ຟᕓ⩔ᬢ ᰠͱȠ ÿÿ͂⩸䨢㵸 䄯᪠䔬нᎠ咰䓳⼷͙㺭㔯㭽 ℽ䶰ᄫȟߟߔТসᅝ͆ⰚᴳȠ ÿÿ䭱цԉ䯈ࡻц Ꭰ㜟 Ꭰ㻰㠯䔬нݢ Ꮢ喏 Ꭰ ᐬ Ꭰ ᐢ 䔋 ͖ ᰴ Ⱐ ݜᆭȠ ÿÿ͙䮎͂⩸ԉⵀ⾢ ͙ᓯ 䉰᫅Ბ⎼喝ȧϦए̺ߟߔ㐫⯚ΒȨ