02 悉尼社区
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
习近平：二十国要继续做全球自由贸易旗手 【澳中网悉尼讯】新华网北 京11月15日电 据新华社“新国 际”微博报道，习近平在峰会上 呼吁建设开放型世界经济。他说 ，世界贸易扩大了，各国都受益 。世界市场缩小了，对各国都没 有好处。我们要继续做全球自由 贸易的旗手，维护多边贸易体制 ，构建互利共赢的全球价值链， 培育全球大市场。要继续反对贸 易和投资保护主义。
习近平：让二十国集团走得 更好更远 习近平说，独行快，众行远 。面对世界经济面临的各种风险 和挑战，二十国集团成员要树立 利益共同体和命运共同体意识， 坚持做好朋友、好伙伴，积极协 调宏观经济政策，努力形成各国 增长相互促进、相得益彰的合作 共赢格局，让二十国集团走得更 好更远。
A China Media 21.11.--27.11.2014 02
ˇ 日 本 名 牌 ˇ
3in1 電腦電飯煲 Made In Japan
聖 誕 新 年 送 禮 佳 品 9 種電腦煮食菜單設定
現凡購買任何 日本老虎牌電飯煲或電水煲 均贈送 •體重電子磅或聰明蓋
2 種型號﹕ JBA-T18A JBA-T10A 1. 煮飯
煮粥
機會難逢 , 請勿錯過
雜米
免費
2. 蒸
精美禮品
糯米
Free Gift 3. 燜
本代理已提供贈品 , 購買時請向店家索取
糙米
ˇˇ 信賴和安心的品牌 ˇˇ
日產牌靈芝 歷史悠久 質量第一 選擇日產靈芝 是您明智選擇
凡購買一盒日產牌靈芝 送 •美國花旗參茶 10 包 送 •環保袋 x1 送 •2015 年迷你月曆 x1
又特別給顧客 :
•如顧客一次買 5 盒 即可多送 : 日本汽車香水 1 瓶 •如顧客一次買 8 盒 更可多送 : 日本老虎牌真空保溫杯 1 隻 200cc, 300, 360, 480, 1L 或 1.5L 值 $42~$60 本代理已提供贈品 , 購買時請向店家索取
全澳獨家總代理
銀河進出口有限公司 GALAXY IMPORT & EXPORT CO. P/L
PO Box 515 Cabramatta NSW 2166
Tel:(02)9728 2239
179801E03@C
市面唯一 100% 日本製造
08 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
*4*-仂㒺ژℽ ݩၼ࠱ॗ∁Ϧ ∁ ᬑ䃭喏㜟ᄽᰵ̬ह∁Ϧ࣮̺βᲭ〛㏰㏳Ąж៵ٷস叺➥܍ж ڜą喋*4*-喌仂ะ۟じ̵ह㒺Ϧ䉔⮰㵸ߔȠ∁ጞᅝₐᐻᆁᐬ䄯ᴑ喏Ꭲ ߌ๓βᄥ∁Ϧܦද࣮ߌĄᝄą≧ߔ⮰߇ܧᏒȠᢚ㐋䃍喏Ⱊڑ⊵ݹरㆧĄᝄą ఎѿ⮰∁ژℽጞ䊱䓳 ϦȠ ∁⮰ࣹᕼ㵸ߔጞ䊶Ბ䊶㉓䔗Ƞ∁ژጯ̶䔜⊴ᖛ⮰सᬑ喏Ąദą㏰㏳ ࡃ䲊ܲᩛĄжڜ侘ᵨ䛸ጯദ㏰㏳ą喋"RNJ喌㑽̶ژጯ̬⃡㻲䶽喏̬ह∁ Ϧ䉔㜖⼜䲎͠⩋࢝䮕喏Ꭲনभ∁ᕧ㐋ຑ᱃ᓣᅩ߇ڔεंڢ㣣䛶Ƞ
㜟ᄽ̬ह∁Ϧ࣮̺仂 ̶∁ϦߌڑĄᝄą 㕢ᘏ㒳༹Ꮘ偀 ᮹䆕ᅲ㕢䗔 ᕍݯҎǃҎ䘧ᬥᧈᎹ㗙ᕐᕫgव㽓Ḑ ˄3HWHU .DVVLJ˅Ꮖ㒣䘛ᆇˈᣛ⿄᭽佪 व㽓Ḑⱘᵕッ㒘㒛ĀӞᢝܟ咢⡍Ӟ ᮃ݄ā˄,6,/˅Ā䙾ᙊ䗣乊āDŽ ᮹ˈ ⊩ᬓᑰ䆕ᅲˈ ,6,/ ݀Ꮧⱘ㾚乥Ё ݊Ёϔৡࠑᄤᰃ⊩݀⇥DŽ⊩ᮍᏆህ ℸℷᓣሩᓔ䇗ᶹDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈᏈ咢Ẕᆳᅬᓫᳫ㋶ ⪺g㥿ᵫ ᮹ϔϾᮄ䯏থᏗӮϞ䗣 䴆ˈ⾡⾡䗍䈵㸼ᯢ ,6,/ ݀Ꮧⱘ㾚乥 ЁˈᇍҎ䋼ᅲᮑ᭽佪ⱘߊᕦᔧЁ᳝ϔৡ ⊩݀⇥DŽℸ㸠ࡼ䖬ৃ㛑⍝ঞࠄϔ ৡ⊩ҎˈԚⳂࠡᇮ᮴⊩䆕ᅲDŽ ᙝˈᴹ㞾⊩䇎᳐ᑩഄऎⱘ偀ܟ 㽓ྚg༹≭ᇨ㹿䅸ᅮЎᴔᆇ㕢Ҏ䋼ⱘ ߊПϔDŽ⦄ᑈ ቕⱘ༹≭ᇨ᳒㒣ϸ ↯䞠ศሐѮ䗫⬭ˈᑊѢ ᑈ ᳜㒣ೳ㘇݊ࠡᕔভ߽Ѯࡴܹ ,6,/DŽҪ ᮽ ᑈህᏆ㒣ᓩ䍋њ⊩ড
ᘤᚙ䚼䮼ⱘ⊼ᛣDŽ ,6,/ ᮹Ѧ㘨㔥Ϟ݀Ꮧⱘϔ↉ 㾚乥ᰒ⼎ˈϔৡ⿄ভ߽Ѯ≺ЎҎ䋼 ⱘ㽓ᮍҎᚼ䙁䆹㒘㒛㸠ߥҎਬ᭽佪DŽ㕢 ᬓᑰ䱣ৢ䆕ᅲ㹿ĀӞᮃ݄āᴔᆇⱘ Ҏ䋼Ў㕢݀⇥ᕐᕫgव㽓ḐDŽव㽓Ḑ ᰃ ,6,/ ໘⅏ⱘѨৡ㽓ᮍҎ䋼DŽ ᓫᳫ㋶⪺g㥿ᵫ䖬ᅷᏗˈᏈ咢Ẕᆳ ᴎ݇ডᘤ䚼䮼ᔧҹ⍝ႠĀϢᘤᗪಶӭ ᳝݇ⱘ᳝㒘㒛䇟ᴔāĀҹㄪߦᘤᗪЏ Н㸠ࡼЎⳂⱘⱘ㒧ӭḜāЎ⬅ˈℷᓣ ᇍ䖭ϸৡৃ㛑খϢℸ乍ᲈ㸠ⱘ⊩Ҏሩ ᓔৌ⊩䇗ᶹDŽ 㒳䅵ˈ⍝ܹ㉏Āāಶԧⱘ ⊩݀⇥ⳂࠡᏆ㒣䍙䖛 Ҏˈ݊Ё ᳝ ҎⳂࠡҡ⒲⬭ভ߽ѮӞᢝܟ ๗ˈݙ㟇ᇥᏆ᳝ ৡ⊩Ҏᔧഄ䑿 ѵDŽ⊩᳔䖥Ꮖ䗮䖛ϔ乍ডᘤ⊩Ḝˈࡴ њᇍ⊩Ҏߎ๗খࡴĀā⌏ࡼⱘ ᠧߏᑺDŽ
㠝ࡧ႒⩋⩄ᑿݩၼ喢 ᰪߕ *4*- ᠇ࠋĄڡą 䰸њᴹ㞾⊩ⱘࠑᄤˈ㣅 lj↣᮹䚂NJߚᵤ䅸Ўˈ ,6,/ ݀Ꮧ ⱘ᭽佪㾚乥Ёˈߎ⦄њᴹ㞾㣅ࡴⱘ ⱘ ቕएᄺ⫳㒇䌯ᇨDŽ 㒇䌯ᇨⱘ⠊҆㡒જ䖜ᖋℸࠡг㸼 ⼎ˈ㾚乥䞠 ৡ໘㕂ভ߽Ѯᬓᑰⱘݯ ,6,/ ᘤᗪߚᄤЁˈ݊ЁϔҎ⭥Ԑܓᄤ 㒇䌯ᇨDŽĀ៥ϡ㛑कߚ㚃ᅮ䙷ϾҎᰃ៥ ⱘܓᄤˈԚⳟ䍋ᴹᕜڣāDŽ㡒જ䖜ᖋ䖬⿄ˈ ܓᄤ㊒⼲᳝䯂乬ˈ㽕ϡ✊㚃ᅮᰃ݊Ҫᮍ 䴶ߎ⦄њ䯂乬ˈᴔҎⱘ㸠Ўϡৃॳ䇙DŽ ϡ䖛ˈ㡒જ䖜ᖋৢᴹਞ䆝 %%&ˈҨ 㒚ⳟ㾚乥ৢˈĀⳟ䍋ᴹϡڣҪˈḋᏂ
ᕜDŽ䖭ϾҎ唏ᄤᕜˈ៥ⱘܓᄤ唏ᄤ 䕗ภDŽā 㒇䌯ᇨℸࠡᏆߎ⦄ ,6,/ ࢳᘤ ᗪߚᄤⱘ㾚乥ЁˈҪҹ⌕߽ⱘ㣅䇁 㽓ᮍҎࡴܹ䆹㒘㒛ˈৠᯊᱫ⼎㞾Ꮕ䖨 ಲ㣅ПৢˈӮᴀೳথࡼ㺁ߏDŽ 㣅Ӻᬺ䛑Ӯऎ䄺ᆳሔ㸼⼎ˈӮ 䆂ਬࡲ݀ᅸὐ ᮹Ӵߎᬊࠄৃ⭥ࣙ 㻍ˈ㋻ᗹ䖯㸠⭣ᬷDŽӴߎ᳝ৃ⭥ࣙ㻍ⱘ ⊶⡍ᑧ䞠ᮃὐԡѢ䆂Ӯॺᇍ䴶ˈℷ ໘Ѣ㽓ᬣᇎഄ䪕キϞᮍDŽӺᬺ䄺ᮍ㸼⼎ˈ 㽓ᬣᇎキᏆ㒣݇䯁DŽ䄺ᮍߎࡼᨽᠬ䔺䰏 ℶ≑䔺䖯ܹᇕ䫕ऎDŽ
⛏༉eਚ᳥̵ည ओࢪԨࢎ⋒⣖ 㺫ტ⮰ࣹᕼ㵸ߔጞ䊶Ბ䊶㉓ 䔗Ƞ∁ژጯ̶䔜⊴ᖛ⮰सᬑ喏Ąദ ą㏰㏳ࡃ䲊ܲᩛĄжڜ侘ᵨ䛸ጯ ദ㏰㏳ą喋"RNJ喌㑽̶ژጯ̬⃡ 㻲䶽喏̬ह∁Ϧ䉔㜖⼜䲎͠⩋࢝ 䮕喏Ꭲনभ∁ᕧ㐋ຑ᱃ᓣᅩ߇ڔε ंڢ㣣䛶Ƞ ᢚ ₐ 䬠 ྾ ѿ ៑ 䕿喏 䔅 ⃡ 㻲 䶽 ᭪ 喏∁Ϧ䉔⦋e៵㐠喋4FSHF -B[BSFWJD喌䏗⾫叽㶏喏㧰ⱬ䪫䶧喏౼ ̬䒲䒒ڱȠЂ㜖⼜䏗ѿ⫱ᑝ喏㜖Ϻ ∁࣮̺䭱㖀Ⰻж៵ۇ⮰ٷη㵸 ߔБᲑ喏Ђ⮰⩋Ⴕڔᅝะκ࢝䮕ද Ƞ ៵㐠䔄নभຑ᱃ᓣ䛳ं̬ܳ ᣖ䃕Ђ䛹㣣㜖⩝喏Ꭲጸ᱇㜖ጝ⮰Ϟ ࣷऽĄ∁ϦℽąনॶȠЂ䄠喝Ą
᭛ᰬऺ̬͖∁Ϧ䉔喏̹ጸ᱇ͦ 㥔䊗߾ࡦ㷗ᱬ⮰∁Ϧहࢁ̶⮰ じڗϦȠą ⦋e៵㐠̺ऒ̬ह∁Ϧ 㤞 ݕᮚe ༭ ᅀ ⮧ κ Ꭰ ᰴ ᬑ侘䛸͈ࡃ䘔̬ტ䙾Ꮓڱ㷗㏽᳢Ƞ Ąжڜ侘ᵨ䛸ጯദ㏰㏳ą⼜ᄥ ₐ䉋䉏喏Ꭲκ Ꭰ ᰴ ᬑጯ ะ₧㤞ݕᮚe༭ᅀ⮧喏Б៑ู∁ 侘䛸⮰ۇη䶰㵸ߔȠ ៑䕿䄠喏䔅⃡㻲䶽͙䔄ܦ⣜β ̬ह㢣ڜϦ䉔Ƞ䔅ह㢣ڜϦ⩔㠝䄙㜖 䔜喏䄴ࣶ⮰ᬑͦ Ꭰ ᰴ ᬑȠ 㮩♢䔅⃡㻲䶽ᒁ⮰ݢᬢ䬠ᮮᬢᬌ∁ 䃐喏Ѳ䔅᭛⦋e៵㐠ᅆϦ͂ ⮰ᰬ䃭ᢚȠ ͙
๓ప喝࣮̺ *4*- 仂じ̵ह㒺Ϧ䉔 㵸ߔ⮰∁Ϧ侘ٷ㺫eຑ⇅ᅀȠ ᄻప喝⊵ፚ *4*- ៱Чݩၼ⮰㠝 Ϧ㏟䊇ᅀȠ ᢚ㠝ȧᬑ䗚៑Ȩ㑽々
㢣ڜᄲ䓼ఊ .) ₷俤䛹㏰㷱 㥋݄䇗ᶹҎਬ ᮹䇈ˈР݄ܟϰ 䚼ᔧഄ㋻ᗹᚙމ䚼䮼Ҏਬᓔྟᬊ䲚䚼ߚ 偀㟾 0+ 㟾⧁⅟傌ˈҹ֓䖤ᕔ㥋݄ˈ ᐂࡽ⹂ᅮ亲ᴎഴ↕ॳDŽ㥋݄ᅝܼྨਬ Ӯᠧㅫˈ㥋݄ᡞ 0+ 㟾⧁ⱘϔѯ䚼 ӊ䞡ᮄ㒘㺙䍋ᴹDŽ ᮄढ⼒䘧ˈЏᇐ䇗ᶹⱘ㥋݄ᅝܼ ྨਬӮ䇈ˈᏆྨᠬР݄ܟ㋻ᗹᚙމ䚼䮼 ҷ㸼ᅗӀഴᴎ⦄എᬊ䲚⅟傌DŽᭈϾᬊ 䲚Ꮉ㥋ᮍҎਬᅝ㒘㒛ᅬਬⱘⲥ ⴷϟ䖯㸠DŽ Р݄ܟϰ䚼乓⍙㣼ܟഄऎ㋻ᗹᚙ
މ䚼䮼Џㅵ⾥ᮃ⡍剕↨ᮃ䇈ˈ䚼ߚ 0+ 㟾⧁⅟傌ᇚ㹿ߛࡆ៤ᇣⱘ⠛ˈ ҹᮍ֓䖤䕧DŽ Ҟᑈ ᳜ ᮹ˈ0+ 㟾⧁Рܟ ݄ϰ䚼䴴䖥֘㔫ᮃ䖍๗ഄऎഴ↕ˈ ৡᴎ㒘Ҏਬ ৡЬᅶᙝ᭄䘛䲒ˈ݊ Ёࣙᣀ ৡ㥋݄ҎDŽ 㥋݄ᅝܼྨਬӮᠧㅫˈ㥋݄ᡞ 0+ 㟾⧁ⱘϔѯ䚼ӊ䞡ᮄ㒘㺙䍋ᴹˈ ҹᐂࡽ⹂ᅮ亲ᴎഴ↕ॳDŽ䖭ϔᴎᵘৠ ᯊ䇈ˈབᵰᬊ䲚䖛Ё䖯ϔℹথ⦄䘛 䲒㗙䘫傌ˈгᇚᬊ䲚䍋ᴹDŽ
᱉➥ҫᝂᮐᮚϘ 䔾䛽ᖕϞԍ ᳱ剰᳔催乚ᇐҎ䞥ℷᘽ⡍Փǃᠻᬓ ࢇࡼܮЁ༂ྨਬӮк䆄የ啭⍋ˈ ᮹ ᢉ䖒֘㔫ᮃ㥿ᮃ⾥ˈሩᓔЎᳳϔ਼ⱘ䆓 䯂ˈᇚଚ䅼֗䖯ϸ䌌ᯧঞᬓ⊏݇㋏ㄝ џᅰDŽ䶽ၦ䘧ˈየ啭⍋ӮϢ֘ᘏ㒳 ᱂ҀӮ䴶ˈᑊҪ䕀Ѹ䞥ℷᘽⱘ҆ヨֵˈ ֗䖯ϸВ㸠佪㛥Ӯ䇜DŽ 㓐ড়䶽㘨⼒ǃ㕢㘨⼒䘧ˈ֘ࡃ
䭓䞠ѮᏗ⾥䗣䴆ˈየ啭⍋ӮϢ֘ᮍ䇜 ࠄᳱ剰Ḍ䯂乬ঞϰ࣫Ѯᅝܼ䯂乬DŽየ啭 ⍋㒧ᴳ㥿ᮃ⾥㸠ৢˈᇚ䕀ࠄજᏈ㔫 ᮃܟঞ⍋খገ䆓䯂ˈ ᮹㒧ᴳ㸠 ಲDŽ 䶽㒳ϔ䚼থ㿔Ҏ ᮹㸼⼎ˈየ 啭⍋ߎ䆓ᛣੇᳱ剰ℷᇱ䆩ᓎゟ࣪ܗ ѸᓣˈԚየ啭⍋ℸ㸠៤ᵰ᳝ᕙ㾖ᆳDŽ
ᓣӰξᠳ䬠䄹㵸ͦ 依䔼ᄥโϐჄ ֘㔫ᮃѸ䚼থ㿔Ҏ ᮹ህᖋ ⊶݄偅䗤֘ѸҎਬџӊ㒭ќ䆕ᅲᑊ ⿄ˈЎಲᑨˈ֘㔫ᮃᏆ偅䗤њϔৡᖋ Ѹᅬঞ᭄ৡ⊶݄ѸᅬˈϞ䗄Ҏਬ Ꮖ⾏ᓔ֘乚ೳDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈ֘Ѹ䚼⿄ˈ֘ᮍᑊ ≵᳝ᡞ䖥ᳳᖋၦԧ䘧ⱘ偅䗤֘Ѹ ҎਬџӊϢᖋѸ䚼䭓ᮑ⋄䖜ᇨे ᇚᇍ㥿ᮃ⾥䖯㸠ⱘ䆓䯂Ⳍ㘨㋏ˈ䖭াᰃ Ā䩜ᇍ֘偏ᖋѸᴎᵘᎹҎਬ䙁ࠄᖋ
ᮍϡটВࡼⱘಲᑨᮑāDŽ 㗠ᖋljᯢ䬰NJ਼ߞ⍜ᙃ߭⿄ˈ֘ 㔫ᮃ偏⊶ᘽ乚џ佚ⱘϔৡѸᅬ䇈㹿 থ⦄Ңџ䯈䇡⌏ࡼˈᖋᅾ⊩ֱᡸሔ㾖 ᆳϾ᳜ৢˈᖋᮍᙘᙘഄ㽕∖䆹Ѹᅬ ⾏๗DŽ 䖭㉏Ѹџӊҹࠡ䗮ᐌϡӮᓩথ֘ ᮍⱘˈԚ䖭ϔϡৠDŽljᯢ䬰NJ਼ ߞ䅸Ўˈ֘ᮍ⦄偅䗤ᖋᮍѸᅬߎ๗ ᰃҹ⠭䖬⠭DŽ
09 亚洲焦点
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ⓟᄲガࡂ͙ژℽオ䃭㐙 ʹగࢣᓭᒨ⇛ⱂ͎ࢎᾰၖĄঐࣀঙąⰴЈࣁູܯగښଢ̵ཞ ц䄴
͙ⓟࡳͦڔ䲎ᝄ⪑хѠڟ㈧ Ą͎ဎ╕̶ᓭہМⰴට≉ᓭဎཊ .) ą ЁᆊЏᐁд䖥ᑇ ᮹ ᢝৠ▇߽Ѯᘏ⧚㡒ԃ⡍В㸠Ӯ䇜ˈϸ 乚ᇐҎއᅮᇚЁ▇݇㋏ᦤछЎЁ▇ܼ 䴶⬹ӭԈ݇㋏DŽ㡒ԃ⡍㸼⼎ˈ▇ᮍᇚ 䞛পᮑˈㅔ࣪Ё݀⇥ㅒ䆕㓁DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈд䖥ᑇᣛߎˈЁ▇䛑 ᰃѮഄऎ䞡㽕ᆊˈ㒣⌢Ѧ㸹ǃҎ⇥ টདǃѸᕔᆚߛǃড়ᆑᑓˈϸ݇㋏ ܼ䴶ᗻǃ⬹ᗻ᮹ⲞᯢᰒDŽঠᮍ݅ৠ އᅮᇚЁ▇݇㋏ᦤछЎܼ䴶⬹ӭԈ݇ ㋏ˈ䖭ᰃ∈ࠄ⏴៤ⱘ㒧ᵰDŽঠᮍ㽕Ңᮄ ⱘग़䍋⚍ߎথˈᠽѸᕔˈࡴᔎᇍ䆱ˈ ⳌѦᇞ䞡ˈᓔᢧ䖯পˈ⏅࣪ড়ˈད 䗴⽣ϸҎ⇥ˈЎഄऎЗ㟇Ϫ⬠ᑇ 㐕㤷ߎ䋵⤂DŽ д䖥ᑇᔎ䇗ˈঠᮍ㽕㒻㓁ࡴᔎ⸔ 䆒ᮑᓎ䆒ǃݰ⠻Ϯǃ䞥㵡᳡ࡵㄝ乚ඳড় DŽЁᮍއᅮᙝሐ䆒ゟҎ⇥Ꮥ⏙ㅫ䫊 㸠ˈ㒭ќ▇߽Ѯ䫊㸠ᴎᵘ ғ˄ܗϦ ℽጭ喏̷स˅ড়Ḑ๗ᴎᵘᡩ䌘㗙乱ᑺˈ ᑊৠᛣᇚ▇߽Ѯټ䫊㸠ᡩ䌘Ё䫊 㸠䯈؎ࠌᏖഎⱘ乱ᑺ䇗㟇 ғܗDŽ Ёᮍᜓᛣᑨ▇ᮍ䙔䇋⿃ᵕখϢ▇߽Ѯ ࣫䚼ᓔথ䅵ߦˈᏠᳯ▇ᮍ㒻㓁ЎЁ ӕϮᦤկ݀ᑇ⦃๗DŽǂ д䖥ᑇᔎ䇗ˈЁ▇ঠᮍ㽕⿃ᵕᠽ
Ҏ᭛Ѹ⌕ˈ߽֓֗䖯ϸҎਬᕔᴹDŽ Ёᮍ䖢▇߽Ѯᬓᑰ㞾 ᑈ䍋 ढᅲᮑᮼࡴᔎϸᄺ⫳Ѹ⌕ⱘĀᮄ⾥ Ӻവ䅵ߦāˈᬃᣕᓎゟЁ▇ⳕᎲ䋳䋷Ҏ Ѹ⌕ড়ᴎࠊDŽЁᮍ䞡㾚ৠ▇ᮍࡴᔎৌ ⊩ᠻ⊩ǃ䗑䗗䗑䌗ড়ˈ݅ৠᠧߏ㜤䋹 ⢃㔾DŽ 㡒ԃ⡍㸼⼎ˈ▇ᮍᏠᳯϡᮁᦤ催ঠ 䖍䌌ᯧᡩ䌘∈ᑇˈ䖢Ё݀ৌࠡএᡩ 䌘ˈখϢ㛑⑤䌘⑤ᓔথ催䪕ǃ␃ষㄝ ⸔䆒ᮑᓎ䆒DŽ▇ᮍᇚ䞛পᮑˈㅔ࣪ Ё݀⇥ㅒ䆕㓁ˈ哧ࢅҎਬᕔᴹ᭛ ࣪ǃᬭ㚆Ѹ⌕DŽ▇ᮍᜓᛣࡴᔎϸ䰆ࡵ ৌ⊩ᠻ⊩ড়DŽĀ៥ᛳ䇶д䖥ᑇЏᐁ ߎᐁѠक䲚ಶ乚ᇐҎᏗ䞠ᮃ⧁ዄӮˈ ЎӮ䆂៤ࡳВࡲߎ䞡㽕䋵⤂DŽā▇ᮍ ᜓᛣৠЁᮍࡴᔎѮџࡵঞ䞡䰙 ഄऎ䯂乬Ϟ≳䗮ण䇗ˈ⿃ᵕⷨおࡴܹ Ѯ⌆⸔䆒ᮑᡩ䌘䫊㸠DŽ д䖥ᑇ㸼⼎ˈЁᮍᛳ䇶▇ᮍЎ᧰ᇏ 偀㟾 0+ ༅㘨ᅶᴎ᠔ࡾˈᜓᛣৠ ▇ᮍঞ᳝݇ᆊϔ䘧ˈ㒻㓁ᓔሩ᧰ᇏᎹ DŽ㡒ԃ⡍㸼⼎ˈ▇ᮍᇚሑϔߛࡾˈ 㒻㓁ৠࣙᣀЁᮍݙ᳝݇ᮍणৠᓔሩ ᧰ᇏᎹˈⳈࠄᡒࠄ亲ᴎϟ㨑DŽ ϸ乚ᇐҎ䖬݅ৠӮ㾕䆄㗙DŽ
͎ᓭᵿ⋢هભ∯ৢ ᓭা֫ݔᨛنռڤ૫⠤ԭᦓ
͙Эⓟេ䉰ѹふस㒺ᬑ д䖥ᑇϢ㡒ԃ⡍ ᮹䖬ᅷᏗᅲ䋼 ᗻ㒧ᴳЁ▇㞾⬅䌌ᯧणᅮ䇜߸DŽ䱣ৢˈ ϸ乚ᇐҎ㾕䆕ϟˈЁଚࡵ䚼䭓催 㰢ජ▇߽Ѯ䌌ᯧϢᡩ䌘䚼䭓㔫 ▇Ӯॺㅒ䅶Ё▇㞾⬅䌌ᯧणᅮᛣ кˈᡓ䇎ᅠ៤⊩ᕟ㓁ৢˈЁ▇ ߽ѮП䯈ᅲ⦄㞾⬅䌌ᯧDŽ ࣫Ҁlj⦃⧗ᯊNJ䘧ˈḍ䖭乍 ᛣкˈᯢᑈ㞾䌌णᅮℷᓣ䖒៤ৢˈϸ 䯈 ⱘ䌌ᯧѻકᇚᅲ⦄䳊݇ˈ ᑈৢᅲ⦄䳊݇ⱘ䌌ᯧѻકᇚᦤ催ࠄ ˈ᳔㒜ण䆂ܼ䚼Ҭ䇌ᅲᮑৢˈѿফ 䳊݇ⱘ䌌ᯧѻકᇚ䖒ࠄ DŽ䖭ϔᛣ кⱘㅒ㕆ᷛᖫⴔЁ▇ϸ᳝݇㞾⬅䌌 ᯧ䭓䖒 ᑈ 䕂ⱘ䇜߸Ꮖ㒣䖥㒜⚍ˈ ⫼▇߽Ѯ䌌ᯧϢᡩ䌘䚼䭓㔫ⱘ䆱ᴹ 䇈ˈ䖭ᰃĀग़ᗻⱘϔāDŽ ᘏԧϞⳟˈ䖭ӑᛣкᇚՓ▇߽ Ѯᅲԧ䌌ᯧᮍ䴶ফᚴ䕗ˈ㗠Ё߭ Ⳉᡩ䌘ࢇᎹᏖഎܹޚᮍ䴶ᬊ㦋乛 ЄDŽḍϸ䖒៤ⱘ᳝݇ण䆂ˈ▇߽ Ѯᅫߎষଚકབཊࠊકǃ⠯㕞㙝∈ ᵰㄝ㞾णᅮ⫳ᬜП᮹䍋݇䰡Ў䳊˗ᇍ ढߎষ䭓᳔ᖿⱘѻક㨵㧘䜦߭Ӯ ᑈݙᇚ݇ҢⳂࠡⱘ 㟇 䰡Ў䳊˗ ݊ҪЁ⍜䌍㗙᠔❳ⶹⱘབ啭㱒ǃ剡剐ǃ ⫳㱱䞥ᵾ剐ㄝⱘ݇гᇚᐙ䰡ԢDŽ ᇍЁᴹ䇈ˈ᳔ᰒ㨫ⱘফⲞП໘
Ȍ͙ტͧፙΌ䓽 ᬑൖഥ៵̺ⓟ๓ݕφᕧ⤲㞪ћ➥ڝसц㻭䃜㔱Ƞ ࡺ
⑀䃞
Ό䓽
͙᭛๓ಃ喏 ಆԍຩᝄᓱύ⮰䕿⤲
ࣁູσܯగဎॽᛋᏣᎦ⣍࢟᧴ д䖥ᑇ ᮹▇߽Ѯ㘨䙺䆂Ӯ থ㸼乬Ўljᨎ䗑ᇏЁ▇থሩṺᛇ ᑊ 㙽ᅲ⦄ഄऎ㐕㤷〇ᅮNJⱘⓨ䆆DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈд䖥ᑇ䇈ˈЁ▇㱑✊ 䖰䱨䞡⋟ˈԚϸটདѸᕔ⑤䖰⌕䭓DŽ Ā⍋П䯨ˈ䴲ϔ⌕ПᔦгDŽāϸҎ ⇥⑤⑤ϡᮁⱘⳌѦ⧚㾷ট䇞ˈ∛㘮៤ њЁ▇টད݇㋏П⍋DŽ д䖥ᑇ䇈ˈᔧࠡˈЁҎ⇥ℷЎ ᅲ⦄Ёढ⇥ᮣӳ݈ⱘЁṺ㗠ϡវ ༟᭫DŽЁᰃϔϾᢹ᳝ ғҎষⱘ ˈᰃҎ㕸Ёⱘഫ༈ˈ݊ҪҎ㚃ᅮ 㽕ⳟⳟഫ༈㽕ᗢМ䍄ǃᗢМࡼˈӮϡ Ӯᩲࠄ㞾ᏅˈӮϡӮฉњ㞾Ꮕⱘ䏃ˈӮ ϡӮऴњ㞾ᏅⱘഄⲬDŽĀ䖭䞠ˈ៥ᜓህ ᆊ݇ᖗⱘ䯂乬䇜⚍ⳟ⊩DŽā ϔˈЁമᣕᑇথሩˈއᖗϡ ӮࡼᨛDŽЁढ⇥ᮣग़ᴹᰃ⠅དᑇⱘ⇥ ᮣDŽЁ᳔䳔㽕䇤〇ᅮⱘ⦃ݙ๗Ϣ ᑇᅝᅕⱘ䰙⦃๗ˈӏԩࡼ㤵ѝ 䛑ϡヺড়ЁҎ⇥ḍᴀ߽ⲞDŽЁ㱑✊ ᰃϾഫ༈ˈԚ ᑈࠡЁⱘܜ Ҏህ䅸䆚ࠄĀ㱑ˈདᖙѵāⱘ䘧 ⧚DŽЁ㓈ᡸᑇDŽᑇᰃᅱ䌉ⱘˈ ᑇгᰃ䳔㽕㓈ᡸⱘDŽᆊ䛑াᛇѿফ ᑇˈϡᜓᛣ㓈ᡸᑇˈ䙷ᑇህᇚϡ ᄬDŽЁҎ⇥മᣕ䍄ᑇথሩ䘧䏃ˈ гⳳ䆮ᏠᳯϪ⬠䛑䍄ᑇথሩ䖭ᴵ 䘧䏃DŽ ѠˈЁമᣕ݅ৠথሩˈ⧚ᗉϡ
ӮࡼᨛDŽЁᇚമᅮϡ⿏༝㸠Ѧ߽݅䌶 ⱘᓔᬒ⬹ˈമᣕℷ⹂Н߽㾖ˈথሩᓔ ᬒൟ㒣⌢ԧ㋏ˈܼᮍԡࡴᔎᢧሩৠϪ ⬠ⱘѦ߽ড়DŽЁথሩᇍϪ⬠ ᰃ䞡㽕ᴎ䘛DŽЁℷࡴᖿ䖯ᮄൟ ᎹϮ࣪ǃֵᙃ࣪ǃජ䬛࣪ǃݰϮ⦄ҷ࣪ˈ ᮄ㒣⌢䭓⚍ᇚϡᮁ⍠⦄ˈЎ䰙ഄ ऎӭԈᦤկᑓ䯨ⱘᏖഎǃܙ䎇ⱘ䌘 ᴀǃЄᆠⱘѻકǃᅱ䌉ⱘড়༥ᴎDŽ ϝˈЁമᣕ֗䖯Ѯড়থሩˈ ᬓㄪϡӮࡼᨛDŽЁᇚമᣕϢ䚏Ўǃ ҹ䚏ЎԈˈ䏉㸠҆䆮ᚴᆍⱘ⧚ᗉˈᇐ ݅ৠǃ㓐ড়ǃড়ǃৃᣕ㓁ⱘѮ⌆ᅝܼ 㾖DŽЁᇚৠϔ䘧ˈࡼऎඳܼ䴶 㒣⌢ӭԈ݇㋏णᅮ䇜߸བᳳᅠ៤ˈࡴᖿ 䖯ϱ㓌П䏃㒣⌢ᏺ Ϫ㑾⍋Ϟϱ 㓌П䏃ᓎ䆒ˈ݅ৠ㓈ᡸ⍋Ϟ㟾㸠㞾⬅ 䗮䘧ᅝܼˈᵘᓎᑇᅝᅕǃড়݅䌶ⱘ ⍋⋟⾽ᑣDŽĀ៥ӀЏᓴϡ䆎䋿ᆠǃ ᔎᔅǃᇣϔᕟᑇㄝˈ䖭ϡҙᰃᣛᴗⲞ Ϟⱘᑇㄝˈгᰃᣛ䰙㾘߭ϞⱘᑇㄝDŽ Ёϔ䌃മᣕ䗮䖛ᇍ䆱णଚҹᑇᮍᓣ ໘⧚ৠ᳝݇ᆊⱘ乚ೳЏᴗ⍋⋟ᴗⲞ ѝッDŽā д䖥ᑇ᳔ৢ䇈ˈⳌֵЁ▇ঠᮍ݅ ৠࡾϟˈϸҎ⇥ট䇞ᅠܼ㛑䎼䍞 催ቅ⍋ˈབৠ㘌ゟ▇߽ѮЁ䚼 ⱘР剕剕Ꮌችϔḋϡ⬣亢䲼ǃቍゟ䭓ᄬˈ བৠ῾ѬЁ࣫ᮍⱘϛ䞠䭓ජϔḋ㓉 ᓊϡᮁǃϪҷⳌӴDŽ
Ȍ
Ό 䓽 ᬑ ൖഥ៵ц㻭ⓟ๓ݕ φᕧⲏᵨ㒃๗Ƞ పͦࡴრ㏿ऺ喏Ό 䓽স๗Ϧᒙͩ࿇ ᵨ㒃๗๗ຳ䮖स ̷ᕧⲏᏈ䮎࣮ڱ㻮 ᬢ喏 ᒙ ͩ ࿇ ៝ 䊣 ͖ᰴ๓⮰㶷⚶↯㏟Ƞ ࡺ
Ѣ▇ᬓᑰৠᛣᬒᆑᇍЁӕϮ▇ᡩ䌘 ⱘⲥㅵᅵᶹˈѿফϢ㕢᮹ㄝⳌৠⱘᕙ 䘛DŽ㢹ЁӕϮ▇ᡩ䌘䍙䖛 ϛ ▇ܗᇚৃҹ䲛⫼ЁᎹҎˈ䖭ᇚ䰡 Ԣ䪕䏃ⷓቅㄝ乱ᡩ䌘乍Ⳃⱘᓎ䆒៤ ᴀˈᔧᑈЁֵ⋄ᆠᡩ䌘ᓎ䆒ⱘЁ▇䪕ⷓ 乍Ⳃህ᳒᮴⊩䲛⫼ЁᎹҎ㗠䗴៤Ꮉ 䍙ᬃᓊᳳDŽ▇߽Ѯᬓᑰ䖬ৠᛣ↣ ᑈ ৡЁҎ䍈▇䖍ᑺ؛䖍ᠧᎹˈ 䖭гᰃ᮹䶽ㄝᮽህѿ᳝ⱘᕙ䘛DŽǂ Ϟ⍋╢␗ᮄ䯏ⱘ⍜ᙃ⿄ˈणᅮЁˈ ▇߽ѮᥜќЁ⾕Ҏᡩ䌘Ϣ㕢᮹ ᴀৠḋⱘ䮼ᾯˈ䖭ᛣੇⴔ ғ▇ܗҹ ϟⱘᡩ䌘䅵ߦ᮴䳔䗮䖛ᡩ䌘ᅵᶹྨ ਬӮⱘᡍޚDŽЎ乎߽䖒៤ᡩ䌘ˈ䚼ߚ Ёӕⱘᡩ䌘乍ⳂЎℸ⡍ᛣ䖳DŽ ᔧ✊ˈЁ▇㞾䌌ण䆂гϡৃ䙓ܡഄ Ӯᇍϸ䚼ߚ㸠Ϯѻ⫳ˈߏކབЁⱘ ⠻Ϯ▇߽Ѯⱘࠊ䗴ϮㄝDŽЁ⼒⾥ 䰶ᎹϮ㒣⌢ⷨお᠔ⷨおਬ䍉㣅ᇍℸߚᵤ ⿄ˈЁѻཊ㉝ঞݰѻકⳌ݇ⱘѻϮ ৃ㛑ӮফࠄˈߏކԚᘏԧϞᕅડϡDŽ ⳌডˈЁݰѻક㸠ϮৃҹҹℸЎ༥ᴎ 䖢䲒㗠Ϟˈᦤ催⫳ѻ∈ᑇѻક䋼䞣ˈ ᔎ㞾䑿ゲѝDŽϸᬓᑰгৃҹЎ䖭 ѯ㸠Ϯᦤկϔѯ㾘䙓ޣ㓧ⱘߏކᬓㄪ ᮑˈՓ䖭ѯ㸠ϮⱘҢϮҎਬ㛑⿃ᵕ ᑇ〇ഄᑨᇍᣥDŽ
͙ტͧፙΌ䓽 ᬑᐻᐬज़ᄥⓟ๓ݕφ⮰η䃫䬚Ƞᑿᬑ喏Ό䓽 ̺ⓟ๓ݕφᕧ⤲㞪ћ➥ͪ㵸ц䄴喏̬㜠۟ᄲ͐ڟ㈧ࡳ㜟ڔ䲎ᝄ⪑хѠڟ㈧喏 सᬢጯ䉔ᕓ㏿͙ⓟ㜖⩝䉤ᬿࡻ䄴ݐ䪫䋽Ƞ㞪ћ➥䔄㶔喏ⓟᄲガࡂ͙ ژℽオ䃭㐙Ƞ ₐโ喏Ό䓽ᑿᬑ䔄ⓟ๓ݕφ㖀䗒䃚цࣽ㶔⑀䃞喏䬼䔜͙সࣽᆁ䕿䌛 ̺φ๖ᩫもȠΌ䓽ᠳܦ喏͙㮩♢᭛͖๓ಃ喏Ѳ ๆᎠ͙ݹ⮰ٴϦᅝ 䃐䃲ݜĄ㮩๓喏ຩᝄᓱύą⮰䕿⤲Ƞ͙ಆᠭসࣽᆁ喏۟ᓯ̹цߔᥳȠ
᷷ᬅeಬ͛ੇ₍⮜ ʹగᑀ⥯༢ᤳ ⱂઝ̵⇔ঙ Ό䓽 ᬑൖഥ៵ц㻭ⓟ๓ݕ φᕧⲏᵨ㒃๗Ƞц㻭ݹ喏ᵨ㒃 ๗ᕧⲏᏈ㡵ಖͪ㵸⁎䓺ЖᐻȠ ͷऺ喏ᵨ㒃๗স๗Ϧ⥟ᖕe ᵨ㒃๗䮖सΌ䓽স๗Ϧᒙͩ࿇ᥙ΄ ̬䒲倄ᅀ๗⤯䒒喏࣮㻮ᄻߔ➕Ƞ䬠ᒙ ͩ࿇Ѥំᦤᄻ㶷呌喏Ό䓽〽
ⱬ䚾喏ĄႯ̹䃕ᦤ⮰ąȠͷऺ喏ᒙ ͩ࿇ࣴា̬ख ͖ᰴ๓ȟहगĄ↯㏟ 喋8BMOVU喌ą⮰㶷⚶៝ᔬ͙喏㔸Ό䓽 ݅䲎ፒᓚ〽ᦤβᦤᄻ㶷⚶ℇ㡤㡤⮰ 㘽㶷喏ⰷ͐ݜѹ䉡ც㷗Ąⓟ≞㤸䉓ą⌝ ⌝।ᑁ喏ᕧⲏ๗ຳͼᓃᐬᔬ๓〽Ƞ 仅⍛ȧ᪳ⅳ៑Ȩ
10 体育世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
/#"䒘ц๓ূ䄭ᰬ㦕 䭡ქ㶑ᑦಷ Ȍ
݆݆䓳ࣧ⮰䔅͖๕ᄥ /#" 㔸㼬᭛͖⮰н䊇喏߾ጯ᱃e㾥ȟ ࢍᶱ䮲eႵ͈ᅨȟܛ᪳e߾๗ȟԉ㒃eߌ㉎ᅀȟٷ䛸e∎Ϭふ܌ѹ๓ূ⮰ 䒘ць䬧ⱋճ䯪䓔喏ᄲ䒘цጮ౦ᤱᓃ∎Ⓢ䔙䊣Ƞຮ϶ᅄ೯㥩喏 㜟 䊇ႏ݆݆៵ᐬᎻᎁᬢ喏ٴᄲⰚٵេऽ䔅χ䒘ц⒚͙⮰ͧ㻾ИȠ
ፁḚ ᄻ➇ᠫݜβЂ⤲ ᘟ⮰㫖ⅠȠ
ᬌ㑄ͧ㻾 㜟ᄽ᭛ጒ㚬ट㛮
䰳ᗶ㖀Ⰻಷ
䧝ᓣ߾eፁḚ
߾ጯ᱃e㾥
Ȍ
㽕䇈Ҟ᳔䕄ࡼᗻⱘϔഎ䕀Ӯᔧ ሲ㘨ⲳ⦄ᕍϔҎࢦᏗᳫg䁍ྚᮃ䞡䖨 ↡䯳健DŽᬒᓗ⬭ᅜ䖜䰓ᆚˈᏺⴔϸᵮ ᘏݯݴ៦ᣛǃಯϾᐌ㾘䌯 093 ϸϾᘏ އ䌯 093 ⱘ༈㸨ˈ䁍ⱛᅷᏗ䞡䖨ĀṺᓔ ྟⱘഄᮍā߽ܟ݄ˈϔᯊ䯈䳛њᭈ Ͼ㘨ⲳDŽಯᑈࠡ䁍ྚᮃ⾏ᓔ健ࡴⲳ⛁ ☿ˈᕫ㔾њᡍ߽ܟ݄⧗䗋ˈҪӀ⚻ ↕䁍ྚᮃⱘ⧗㸷DŽ健䯳㗕ᵓঢ়ᇨԃ⡍ থ㸼݀ᓔֵˈᗦ᭹䁍ྚᮃᰃযᕦˈ⫮㟇 䆙੦Ҫ⛁☿∌䖰᮴⊩༎ݴDŽ⿃ᗼབℸ П⏅ˈ䁍ྚᮃᗢМৃ㛑䞡䖨健ˈ䖭ᰃ ҞϡᇥҎⱘ㾖⚍ˈ⫮㟇䖲䶺ᖋгⳌֵ ᨁḷӮ⬭ᅜ⛁☿DŽ✊㗠ˈ䁍ྚᮃজϔ 䳛њ㘨ⲳˈӥ䌯ᳳϢᬃ⧗䯳ֱᣕᱻ ৢˈҪᅷᏗ䞡䖨健DŽ lj࣫Ҁ᰼NJ䘧ˈ䁍ⱛ偒ࠄˈ健 ᑓ㡃㞷ˈϡԚ⬭ԣњᔧᆊ⧗᯳᭛ˈ 䖬ѝ༎ᓖᐌ▔⚜ⱘĀࢦᡶ༎āЁ 㾥㾿㺭ͦ ᡶࠄњ䁍ྚᮃⴐЁ᳝ⴔ䴲ᐌ催㇂⧗ᱎଚ ⱘĀ⠅⼲āDŽ⬅Ѣ䁍ྚᮃⱘĀ⺕ᬜᑨāˈ 侽 ท ፒ Ბ ̬ ͖ ᕧ ی 偀䞠ᯖǃ㉇ࢦㄝᔎᧈг㒋㒋ࡴⲳˈ健 ۇȠ ᱘❴పᢚ⊖ѿ㗞 ⷁᯊ䯈ݙᅠ៤छ㑻ˈњߏކᘏݴ ⱘݯ⸔DŽЎ㞾Ꮕⱘࡴⲳˈ㗠䅽⧗䯳 থ⫳བℸব࣪ˈ⫮㟇ᬍবњḐሔˈᬒ ⴐᭈϾ㘨ⲳˈ䁍ྚᮃㅫᰃ⣀ℸϔϾDŽ
ࣽᡑ҅☙ಷ
ᡲ㏽䨬ਗ਼ಷ
Ȍ
ᤱᅬ䓳ऺ ఊݜ᷒ᐬ⮰
䕀ӮѸᯧЁ䖬᳝ϔ㉏⧗ਬˈ㱑ϡڣ 䁍ྚᮃ䙷ḋᰃ⧗䯳䞡ᓎⱘ♉儖ˈैгᰃ ѸᯧⱘЏ㾦ˈҪӀⱘ⫼ᰃᐂࡽᮄϰᆊ 㸹ᔎ䰉ᆍˈ՟བᏩỂᮃ⋯ᇨg䙧DŽҞˈ ᇣ⠯䯳催㭾ᣪᴹ☿ㆁ䯳⧗ਬᏩỂᮃˈড় ৠЎᳳϝᑈˈᘏӋ䖒 ϛ㕢ܗDŽϞ 䌯ᄷˈᇣ⠯䯳ᑇഛᑈ啘 ቕˈᥦৡ 㘨ⲳѨ催DŽ䱣ⴔᏩỂᮃⱘࠄᴹˈҹঞ व⡍Ϣ偀䞠ᯖⱘ⾏ᓔˈ⧗䯳䰉ᆍᑈ䕏ϡ ᇥDŽᇣ⠯䯳ᬏߏϡ֫ˈᏩỂᮃᡔᴃܼ 䴶ˈҪⱘࡴⲳҸ⧗䯳བ㰢⏏㗐ˈҪϢ㩭 ศ߽ᮃǃ䇎㓈㣼ᇚ㒘៤⧗䯳Ḍᖗ䰉 ᆍDŽৠḋᐂࡽᮄϰᆊ㸹ᔎ䰉ᆍⱘ䖬᳝⋯ ᇨg䙧ˈҪϢ⛁☿䖒៤ϔӑЎᳳϸᑈǃ ᘏӋ ϛ㕢ⱘܗড়ৠˈ⧗亢⹀ᳫǃ 䰆ᅜᔎᙡǃ䖯ᬏᡔᴃܼ䴶ⱘҪ㹿㾚Ў䁍 ྚᮃⱘ᳓ҷ㗙DŽ ᳃Β䆖⎂ Ϧᄲ䲎͠ጔ๓ᠽᝄȠ
➦➞৭ ϐᬿ》♢䰢ఊ៑
᳃Β䆖 1%$ 䕀ӮᏖഎग़ᴹᰃᯢ᯳⧗ਬଅЏ 㾦ˈϔѯѠϝ㒓⧗ਬা᳝Ā䰾㒥āⱘӑ ܓDŽЎњ䖢䞡㽕⧗ਬⱘࠄᴹˈϔѯ⧗ 䯳ӮĀ⏙⋫ā䰉ᆍˈढ㺨िᵫк䈾ǃ ᑈ⢊⾔ܗ࿕䞥ᮃҹঞ ᑈ⢊ܗ ⾔ᴀݙ⡍䛑ᰃ㹿⏙⋫ⱘҷ㸼Ҏ⠽DŽᵫк 䈾ᰃ☿ㆁ㒘ᓎϝᎼ༈ⱘ⡎⡆કDŽ᳝䆑 ࠎᛣੇⱘᰃˈᔧҪ㹿䗕䍄ৢˈ☿ㆁᑊ≵ ᳝ᕫࠄ⊶Ҕˈৢ㗙᳔㒜䗝ᢽ⬭ᅜ⛁☿DŽ ᵫк䈾ᱫ⼎㞾Ꮕ㹿☿ㆁԢԄˈ⿄ᴀҹЎ ☿ㆁӮᡞ㞾Ꮕᔧ៤ˈ㒧ᵰコ㹿䳊ಲ ѸᯧDŽ 㗠ᏺⴔ⢊⾔ܗ༈㸨ⱘ࿕䞥ᮃᴀݙ ⡍ˈҞᑈг㹿健䗕ࠄњỂᵫ⣐ˈҹᤶ পҪӀЁᛣᏆЙˈгᰃ䁍ྚᮃ䴦ⴤ᳝ࡴ
ᰬऺ̬᤻ ឪᄥ͈ტᰬ䛹㺭
Ȍ⯚ᅀ۟ᓯ⩋⋛ᮆڹᠨ̬ ាȠ
ᇍѢⲂڣᇨᮃ䖭ḋⱘ㗕ᇚˈ㱑✊ᮽ Ꮖ䖛њ᎙ዄᳳˈԚϞ䌯ᄷҡ᳝എഛ ߚ䩳ߎഎᯊ䯈 ߚⱘ〇ᅮ㸼⦄DŽ ቕⱘⲂᇨᮃᏠᳯҪ⫳⎃᳔ৢϸᑈ ߏކݡϔᘏݯݴDŽℸˈ㱑✊㗕ϰᆊ ㇂㔥ᵕᤑ⬭ˈԚҪ䖬ᰃ↙✊䕀ᡩ߿䯳DŽ 䗝ᇍϰᆊᕜ䞡㽕ˈᡒᔅⱘ⧗䯳ϡ ৃ㛑ᅲ⦄㞾ᏅⱘṺᛇˈ㗠ᔎⱘ⧗䯳ˈ 㞾Ꮕজᕜ䲒݊Ёᕫࠄ〇ᅮⱘߎഎᯊ 䯈DŽᗱᴹᛇএˈⲂᇨᮃᡞⳂᷛᅮњᮄ ዯ䍋ⱘ༛ᠡ䑿ϞDŽ Ϟ䌯ᄷ༛ᠡⱘ㸼⦄ҸҎࠂⳂⳌⳟˈ ҹ 㚰ᥦৡϰ䚼Ѩˈᄷৢ䌯ϟܟϞ ↨ ᑆޔഄᇚ݀⠯᭽Ѣ偀ϟˈ䕂⬅ Ѣ㒣偠㔎ˈ ↨ ϡᬠϰ䚼ᐌ㾘䌯ݴ ݯℹ㸠㗙DŽⳂࠡⱘ༛ᠡ䰉ᆍᅠˈ᮶᳝ ≗ᇨǃ↨ᇨ䖭ḋⱘᮄ⫳ҷ⧗᯳ˈг᳝ݙ ݙǃៜศ⡍䖭ḋⱘЁ⫳ҷ䞣ˈଃϔ㔎 Уⱘህᰃ㒣偠DŽҪӀ᳔䳔㽕Ⲃᇨᮃ䖭ḋ ⱘ㗕∳㸷ᅸᣛ⚍∳ቅǃ⚍ᢼ䗋⋹DŽ ৃҹ乘᭭ˈᮄ䌯ᄷⱘ༛ᠡᇚᰃ䱤㮣 健݀⠯䑿ৢⱘϰ䚼⼲⾬䞣DŽ
≭㼬ⱋಷ Ȍ
ԉ㒃e⯚ᅀ
ⱘࢦDŽॳᴀ健ϡᛇᬒᓗ࿕䞥ᮃˈ↩ コҪⱘ㇂⧗䌟㹿᱂䘡ⳟདˈ᮴༜࿕䞥 ᮃᰃ䖭ヨѸᯧⱘᖙ㽕ᴵӊDŽ㗠Ểᵫ⣐П ᠔ҹ⫬ᜓ䗕ߎࢦˈህᰃЎњᕫࠄ࿕䞥 ᮃˈҹᇚ݊㾚Ў⧗䯳䞡ᓎⱘDŽ
ߌ㉎ᅀ ᠭ⤯➇ژ 㶏Ƞ
ᓯ▜ᘻۣ 䒘េࣽܦڹ➇ژ
ԉ㒃eߌ㉎ᅀ 䕀ӮᏖഎϞ䖬᳝䖭ḋϔ㉏⧗ਬˈҪ Ӏ᳝ⴔĀ៥ᴀᇚᖗᯢ᳜ˈ༜ԩᯢ ᳜✻≳⏴āⱘ᮴༜ˈᖴᖗџЏⱘҪӀ 䭓ϡⷁܓህӮ䱋ܹѸᯧӴ䯏DŽাᰃ⌕㿔 ӴЙњˈⱘ؛г៤ⳳњˈҷ㸼Ҏ⠽ህᰃ ࠡҎ䯳⧗᯳ֱ㔫gࡴ㋶ᇨDŽ㞾 ᑈ䕀ӮҎҹᴹˈҪህ≵䖛⍜ذ᮹ ᄤˈܜᰃोܹҎ䗑∖儨ᴃЁ䫟䳡ढᖋ ⱘӴ䯏ˈৢজ៤ЎҎ⼎⠅咘㳖िܟ 䞠ᮃgֱ㔫ⱘ䞡㽕ⷱⷕˈҞᑈ߱জӴߎ ҎᣓҪѸᤶ健䯳ᢰ㒇ྚⱘ⍜ᙃDŽ㱑 ✊⾥↨ྟ㒜ᤎࡴ㋶ᇨ⬭䯳ˈԚ㽓⧁⠭ ҎᮽᏆॠњㅵ⧚ሖⱘĀষᰃᖗ䴲āˈ 㒜Ѣᖗ♄ᛣⱘދҪ⾏ᓔњҎˈҞҪ ᴹࠄ㡱ࡴહ݀⠯ˈ㘨ӸᛜߎⱘĀ亢 ජ⥿⩄ā㔫ᮃDŽ
11 情感世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ჾᲑᮽᒬȠ Ꭰ ᰴ喏ࡃϘጴ㠯๓႒ᵍఙڱ喏ࣴ ̬ᅶ๓႒⩋℁͆ڤͪ㵸Ƞ䔅ᬢ喏ᰵ̬ѹ⮩ࣽ㟹㟹⮰ 㔭Ϧ喏䔈䔈々ऺ䲎喏各各ⱬ∔ڟ䔅̬ܳȠ䔅ѹ ᆭ⮰㔭Ϧगႅ᪘स喏࣋᭛͙᪳㈧⮰᪅ᢴ喏ᰪ࣮̺㑂ۅβȧ⣜ Џⅵ䄙፤⩔䃹ڤȨȟȧࡺႃڤȨ Ԛ䃎❴ ふȠᑿЂ⮰ ٫ၼᓃβ㗪⫱ऺ喏ͦβ႕ၼ喏Ђ♢⻧ݹн喏ֆβ ̬͖̿㕸Ąᄻ䉓䗺ą喏㔭✁㶀∑̬ᵣ喏ͦ႕ၼ̬㉛ 䃍ゥ̷β ๆ̳ٯ喋Ϧℽጭ喏̷स喌⮰ጔ䷉ࡧ⫃䉥喏͐ ⁍ͦЂᢎ㗪喏᭛䃕႕ၼস፤Ϧ̬ᵣ喏ᅩᗱϗःⱬ⩋≧ ⮰ᔗͼস䭟ٵćć Ბ⎼喝ₒⅵⴑ䴟㑽
㔭✁㶀∑ ᪅ᢴ̷⊣ၼ
∯അ ∰؟ສෙ⇣⃓ྀ
ᑈ ᳜ⱘϔˈ࣫ᏜЁ᭛ ㋏ⱘᄭᭀৠ㗕Ꮬℷ㒭ᄺ⫳Ϟ䇒ˈさ✊ ࠄྏᄤ⥟ᄺ㡱ⱘ⬉䆱˖Āઅᆊᇣϝথ 䍋њ催⚻ˈ㜌㡆ⱑᕫ䴲ᐌ১ҎˈԴ䍊ᖿ ಲᴹᡞҪ䗕䖯ए䰶৻ʽā ᇣϝेᄭᆊϝܓᄤᄭ℺ˈ߮ ቕञˈ ℷϞᑐܓುDŽए䰶خњሓẔৢˈ࣪偠 ऩϞߎ⦄њ ϾĀ āোDŽए⫳䇈ˈᄽ ᄤᙷⱘᰃϹ䞡ⱘ㚒⮙㓐ড়ᕕˈ㚒㛣ᏆϹ 䞡ᤳണ ᄽᄤ䖭МᇣˈᗢМӮᕫ䖭⾡⮙˛⥟ ᄺ㡱ᛇ䍋њᄽᄤϔ਼ቕᯊথ⫳ⱘϔӊ џDŽॳᴹˈᄭ㗕Ꮬཛ䛑ᰃቅϰ࿕⍋Ҏˈ ီৢⱘ᳔߱ᑈϔⳈᰃϸഄߚሙˈ䙷ᯊ ⥟ᄺ㡱࿕⍋ϔᆊ‵㛊ࠊકॖϞ⧁ˈᄭ ℺䎳ⴔཌྷ⫳⌏DŽᄽᄤϔቕᯊᕫњϔഎ䞡 ᛳˈݦ㹿䗕ࠄॖए䰶⊏⭫ˈᡸ⭣ᗑˈ ⫼៤Ҏ⫼ⱘ⊼ᇘ఼㒭ᄽᄤᠧњϔ䩜ᑚ 䳝㋴DŽ≵ᛇࠄˈ䖭ϔ༅䇃㒭ᄽᄤⱘ㚒㛣 䗴៤њᣕ㓁ᗻᤳᆇˈᅗڣϔ乫ᅮᯊ⚌ᔍ ϸᑈৢ⟚⚌њʽ ϔϾ᳜ৢˈᄭ℺ⱘ⮙ᚙᕫࠄࠊˈ ಲࠄᆊৢ㒻㓁䴴ৗЁ㥃⊏⭫ˈ᳝ᯊ䖬㽕 ࠄए䰶خ䗣ᵤDŽᄭᭀৠཛ↣᳜ⱘᎹ䌘 䚼ߚ䛑㢅њ㒭ܓᄤ⊏⮙ϞDŽ ᑈˈᏆࠄ࣫Ҁ⫳⌏ⱘᄭ℺㗗 ܹњ࣫ҀᏖ䞡⚍Ёᄺ࣫ᏜѠ䰘ЁDŽԚ Ўᮍ֓ܓᄤⳟ⮙ˈᄭ㗕Ꮬᖡ⮯ᡞҪ䕀ࠄ њ⾏ए䰶䖥ⱘ࣫ҀᏖ ЁDŽᑈϟᴹˈ ᄭ℺ԣњ 䰶ˈ↣㚒⮙থᯊ䛑㽕 䗕䖯ए䰶ᡶᬥDŽৃᰃᄭ℺⠅Ϟᄺњˈ ↣ԣ䰶䛑ᏺϞ䇒ᴀDŽⳟࠄ㽕ᔎⱘܓᄤˈ ᄭᭀৠཛᘏᰃ⽕ϡԣൖ⊾DŽ ᑈˈᄭ℺ݡথ⮙DŽࠄए 䰶Ẕᶹৢˈ✊㗠ˈए⫳ਞ䆝ҪϔϾണ ⱘ⍜ᙃ˖ᄭ℺ⱘ㚒⮙Ꮖ䕀ЎϹ䞡ⱘሓ↦ ⮛ˈᖙ乏ԣ䰶ᤶ㚒ˈ৺᳝߭⫳ੑॅ䰽ʽ ᄭ℺জԣ䰶њˈҪϔ䖍خ䗣ᵤˈϔ 䖍ㄝᕙ㚒⑤DŽए䰶䇈ˈϔᤶ㚒ᴃ䌍
ℸৢˈЎ䙓ܡৠḋⱘᚆ࠻ˈᄭᭀৠ އᅮা㒭ܓᄤ䖯㸠ֱᅜⱘ䗣ᵤ⊏⭫ˈ ≵ֱ᳝䱰ⱘᚙމϟˈϡ䕏ᯧ㒭ܓᄤᤶ㚒DŽ ᐌᑈⱘࢇ㌃ˈࡴϞᑈџ⏤催ˈᄭᭀ ৠᐌᐌᛳࠄ㞾Ꮕ᳝ѯϡҢᖗDŽϔˈ Ҫᇍ㗕Ԉᛳ্䘧˖Ā៥Ӏ䛑ϔ㗕њˈ ៥ϔᅮ㽕䍕䑿ԧ䖬㛑ࡼˈϔѯ䪅ˈ 䖭ḋܓᄤҹৢህϔѯֱ䱰DŽā ᑈˈ䖛ᑺࢇ㌃ˈᄭᭀৠᓩ থњᖗ㛣⮙ԣ䖯ए䰶DŽԣ䰶ৢⱘϝˈ Ҫ֓ᡒࠄए⫳䇈˖Ā៥ᛳ㾝ᖗ㛣Ꮖ㒣ϡ ⮐њˈᖿ䅽៥ߎ䰶৻DŽāए⫳㱑✊ϡ䅽ˈ ৃᖗ䞠㺙ⴔᙷ⮙ⱘܓᄤˈᄭᬭᥜϔг ϡᛇԣˈമᣕߎњ䰶DŽ
ᰃ ϛࡴˈܗϞৢ㓁⊏⭫ˈ㟇ᇥ㽕 ϛ ܗDŽᔧᯊˈᄭᭀৠᏆᰃ࣫ᏜЁ᭛㋏ࡃ ЏӏˈԚ᳜Ꮉ䌘া᳝ ˈܗ࣫ Ҁ⏙⋕䔺䕚ॖϞ⧁ⱘྏᄤⱘᎹ䌘ࡴϔ 䍋гা᳝ ԭܗDŽ ϔѯ҆ᓎ䆂ᄭᭀৠߎк䪅ˈ ࠄ᷵ݐخ㘠DŽᄭᭀৠᨛњᨛ༈ˈҹࠡ Ҫ᳒ߎ⠜䖛ᴀкˈԚ䛑ᰃᄺᴃ㨫ˈ ϡ䌨䪅ህᕜϡ䫭њDŽ㗠ݐ㘠䆆䇒ᄺ᷵ ᰃᯢҸ⽕ℶˈҪᗢМ㛑䖱ডਸ਼˛ ⥟ᄺ㡱ⱘϔԡৠџࡱཌྷ⫳خᛣˈ Āᄭ ℺ेՓᤶњ㚒ˈҪⱘ⮙ϔϾ᳜㽕㢅ग ഫ䪅ˈԴӀܝ䴴䙷⚍Ꮉ䌘ˈ᮴䆎བԩᰃ ᩥϡϟএⱘʽā ⥟ᄺ㡱ᇚ䖭Ͼᛇ⊩㒭Ϝ䇈њˈᄭ ᭀৠৗഄ䯂˖Ā៥ϔϾᬭᥜᗢМ㛑এ خ䖭⾡џᚙਸ਼˛ā ࣫Ꮬ࣫Ҁ⏙⋕䔺䕚ॖ乚ᇐᕫⶹ ҪӀᆊⱘೄ䲒ৢˈߚ߿ЎҪӀ㾷އњ ϛ⭫⊏ܗ䌍DŽ࣫Ҁ⬉㾚ৄᇍҪӀᆊⱘᬙ џг䖯㸠њ䘧ˈ⼒Ӯ⬠ᕜᖿህЎҪ Ӏᤤњ ϛԭܗ䪅DŽ ᣓⴔ䖭ѯ⠅ᖗᤤℒˈᄭᭀৠⱘݙᖗ ैڣ䩜ᠢњϔḋ䲒ফˈҪᇍ㗕Ԉ䇈˖ Āᄺ 㡱ଞˈᣓⴔ䖭ѯ⼒Ӯᤤℒˈ៥ᖗ䞠ϡ ᅝˈ៥Ӏ䖬ᰃᓔϾᴖ䋻ᑫˈህप᮹ᐌ⫳ ⌏⫼કˈৃҹ䍕㡖؛᮹ϟ⧁ᯊ䯈पˈ 䖭ḋгϡӮ㘑䇃Ϟ⧁ˈЎњܓᄤˈ៥䈕 ߎএњʽā ᄭᭀৠфᴹϔ䕚Ѡϝ䕂䋻䔺ˈࠄ ދ佂Ꮦഎᡍথњބạㄝދ佂DŽϔᡞ ᇣ䋻䔺ࠄ᷵ು䞠ˈᄭ㗕Ꮬ㗕ԈϔϾ ↨ϔϾ䲒ЎᚙˈҪӀᡞ䋻⠽ᨚདˈᣓߎ ᡬ߇ത䔺ࠡˈⳟⴔ᷵ು䞠ᴹᴹᕔᕔ ⱘҎˈϡⶹ䘧䇈ҔМདDŽخњञ䕜ᄤ ⱘ᭛Ҏˈ㗠Ҟ㽕ϢĀᓩ䔺प⌚㗙⌕āϔ ḋ⊓㸫प䋻ˈҪᖗ⧚Ϟϔᯊ䖬䲒ҹ䕀 䖛ᔃᴹDŽ↣ϔⳟࠄ❳ᙝⱘৠџᄺ⫳ 䍄䖛ˈҪ䛑㽕Ԣϟ༈ĂĂ
;ୗཽؓ ᪙ࣹप◒Ӳ᧬
⥟ᄺ㡱ⱘৠџⶹ䘧ৢˈࡱᄭᭀৠ ཛ˖Ā⫳خᛣᗩⱘህᰃϡདᛣᗱᓴষˈ া᳝Ӯୱˈ⫳ᛣᠡخᕫདDŽā Ѡˈᄭᭀৠᢝⴔ㗕Ԉࠄᄺ᷵䰘 䖥ⱘ㦰Ꮦഎˈⴔ⒵Ꮦഎᇣ䋽Ӏℸ䍋ᕐ ӣⱘୱໄˈᄭ㗕Ꮬⱘᖗ㟦⬙њ䆌ˈ Ҫᦵⴔྏᄤⱘ䇈˖Ā䪅ᰃܓᄤⱘੑˈ Ў㒭ᄽᄤ䪅⊏⮙ˈ៥䖬䆆ҔМ䴶ᄤ ਸ਼˛ā Ңℸˈ↣Ͼ਼ᰮϞˈ࣫Ꮬ ⱘ᷵ು䞠ߎ⦄њϔᇍ⡍⅞ⱘĀᇣ䋻 䚢āüüϔᇍЁᑈⶹ䆚ߚᄤ䕂⌕ⴔϔ 䕚ᇣ䋻䔺ˈϡ䯈ᮁഄୱⴔᄺ᷵ⱘᏜ ⫳ӀܰଂᇣଚકDŽ ϔϾ᳜ϟᴹˈཛֽњ ܗ䪅ˈⳌᔧѢᄭ℺ञϾ᳜ⱘ䗣ᵤ 䌍DŽᄭᭀৠ᭄ⴔ䖭ѯ䕯㢺ᴹⱘ䪅ⱒᛳ Ѹ䲚ˈҪⳟࠄњϔ㒓ᏠᳯDŽ Ң䙷ҹৢˈ↣㾕њ❳Ҏˈᄭᭀৠ ϡݡԢ༈䒆䙓ˈ㗠ᰃЏࡼᨁ䆱 ⺄ࠄϡ དᛣᗱфҪϰ㽓ⱘৠџˈᄭ㗕Ꮬህञᓔ ⥽ュഄ䇈˖Ā៥䛑≵᳝ϡདᛣᗱˈԴг ϡ⫼᳓៥ϡདᛣᗱDŽ䆹фҔМԴሑㅵᴹˈ ៥އϡӮᇥᬊԴⱘ䪅 ā❳Ҏ䛑㹿Ҫⱘ 䆱䗫ュњˈҪӀⱘ⫳ᛣг⏤⏤དњ䍋ᴹDŽ ϡҙབℸˈᄭᭀৠ䖬ᠧᓔ㞾ᆊⱘৢ にষˈϔᓴ⠯Ⲃ㒌ᵓϞݭϟĀࢸᭀᄺ 亳કᑫāϾᄫˈᡞᳱ࣫ⱘऻᅸᬍ៤ њᇣपᑫDŽ ᑈ ᳜ˈᄭ℺㒜Ѣㄝᴹњড় 䗖ⱘ㚒⑤DŽℸᯊˈᄭᭀৠྏᄤ䴴خᇣ ⫳ᛣᴹⱘ䪅䰸ᬃҬܓᄤ↣᳜ⱘ䗣ᵤ 䌍ˈ䖬ϟњ ܗ䪅DŽࡴϞҹࠡⱘ ᤤℒˈخᴃⱘ䌍⫼㒜Ѣޥ唤њDŽ ᴃ䖯㸠ᕫ䴲ᐌ乎߽DŽЏ⊏ए⫳ᇍ ᄭ℺ⱘ⮙䴲ᐌњ㾷ˈᴃৢҪϧ䮼ᡒࠄ ᄭᭀৠ䇈˖Ā៥ⶹ䘧Դᄺᬭкϡ њᇥ䪅ˈᄭ℺ᕫⱘᰃϡ⊏П⮛ˈ䖭ᢙ ᄤ≝䞡ᕫᕜˈᕔ㙽Ϟϔय़ህᕫᢙϔ䕜ᄤ ଞDŽԴᩥᕫԣ৫˛ā ᄭᭀৠ㑶ⴔⴐ䇈˖ĀԴӀা㽕᳝ ⊩ᄤ⊏ˈ៥ህ㛑ᛇࡲ⊩ᓘ䪅ˈાᗩᰃᡞ ៥䖭ϔ䑿㗕偼༈ᨁϞˈ䇕䅽៥ᰃϔϾ⠊ ҆ਸ਼˛ā
ϔᴃৢˈᄭ℺ⱘ䑿ԧ⢊މ᳝ њᕜད䕀ˈᄭᭀৠമᣕϡᮁЎܓᄤᇏ ए䯂㥃ˈ⫼Ё㽓ए㒧ড়ⱘᮍᓣ㒭ܓᄤ䖯 㸠ֱ㚒⊏⭫DŽҸᄭᭀৠᛳࠄᅝᝄⱘᰃˈ ᄭ℺ϔᴃ៤ࡳৢˈᏆ㛑ᐂҪྏ ᄤخѯџˈᑇᯊ✻ⳟ᨞ԡˈᖭᯊ䖬㛑ത ݀݅≑䔺ࠄ㑶ḹᇣଚકᡍথᏖഎ䖯ѯܓ ス⥽݊ᅗᇣϰ㽓DŽܓᄤℷሑ㞾Ꮕⱘ ϔߛ䞣ಲ⠊↡㒭Ҫⱘ⠅DŽ ᄭᭀৠ㞾 ᑈ࣫Ꮬ↩Ϯ⬭᷵ ҹᴹˈञ⫳䛑⤂㒭њҪ⛁⠅ⱘᬭᄺᎹ DŽܓᄤᙷ⮙ৢˈҪݐ乒ᆊᒁᎹˈ ϸ༈༨ᖭˈЁ᭛㋏ࡃЏӏ㘠ԡϞᑆᕫ ध᳝៤ᬜDŽ✊㗠ˈ ᑈˈᄭᭀৠ ैᄺ᷵䗦Ѹњᦤࠡ⾏ӥਞDŽ ᄭᭀৠ᳝㞾Ꮕⱘᠧㅫˈ䙷ህᰃ䍕ⴔ 㞾Ꮕ䑿ԧདˈᡧ㋻ᯊ䯈⊏⮙ⱘ䪅DŽᏆ 㒣៤ᆊⱘϸϾᄽᄤ㒭њᓳᓳϡᇥᐂࡽˈ Ԛཇܓᆊ䞠ᑊϡᆑ㺩ˈѠܓᄤ߮៤ᆊ ф᠓᮹ᄤгᕜᣂDŽҪӀ䛑᮴Ҫ乒ˈ া㛑䴴Ҫ㗕Ԉܼ䑿ᖗഄ✻乒ᄭ℺DŽ ᄭᭀৠ⾏ӥৢˈ㗗㰥ࠄҪᆊⱘᅲ䰙 ೄ䲒ˈ࣫Ꮬ᷵䭓⡍ᡍЎҪӀᦤկњϔ 䯈 ᑇ㉇ⱘᑇ᠓ˈ䅽ҪӀᬭᄺऎ ᆊሲऎ㒧ড়䚼ᓔњϔ䯈᮹ᴖᑫDŽ ᑈ⾟ˈᄭ℺ᤶ㚒ৢᏆമᔎ ഄ⌏䖛њ Ͼᑈ༈DŽℸᯊˈҸܼᆊҎᢙ ᖗⱘџݡথ⫳њ˖ᥦᓖডᑨˈҪⱘ 㚒ݡг᮴⊩ℷᐌĀᎹāϟএњDŽᄭ℺ জথ⮙њDŽ᮴༜ˈᄭᭀৠྏᄤݡᡞ ᄭ℺䗕䖯ए䰶ˈফѠ㚒⿏ỡᴃDŽ ϡᑌⱘџথ⫳њDŽᄭ℺خњ㚒⿏ ỡᴃϡЙˈ㹿ỡܹⱘᓖԧ㚒֓㹄チ༅ এњ⫼ˈሓ㸔⮛⢊䞡ᮄߎ⦄DŽए䰶䅸 Ўᰃᥦᓖডᑨ䖛ߚᓖᐌˈỡܹⱘ㚒㛣Ꮖ ༅এ⫼ˈᖙ乏偀ϞࡼݡᴃপߎDŽ ⬅Ѣߎ㸔ˈᄭ℺Ꮒ⚍⅏њᴃৄ Ϟ 䖭⫳⅏ࡿᇍᄭᭀৠᴹ䇈ˈㅔⳈህ ᰃϔϾ᱈䴍䳇ˈᅗϡҙՓᄭᆊᤳ༅њ ᑈ䕯䕯㢺㢺ϟⱘ䖥 ϛ⭫⊏ܗ䌍 ⫼ˈ䞡㽕ⱘᰃˈབᵰ䇈ҹࠡҪ䖬ᑏᛇ 䗮䖛ᤶ㚒㛑⊏⭫ܓᄤⱘ⮙ⱘ䆱ˈ䙷Мˈ Ҫ⦄᳝ѯ㒱ᳯњDŽ
ॻ൧ݏᄛ ১൏ᐸূ ⬅Ѣ䭓Йخ䗣ᵤˈᄭ℺䑿ԧϞ䘛ࠄ њᮄⱘ䯂乬DŽҪϸ㞖ⱘ㸔ㅵ䛑㹿ᠢ䘡њˈ Ꮖ≵᳝ഄᮍৃҹݡᠢᕫϟ䩜DŽ ᑈ ߱ˈᄭᭀৠᏺⴔܓᄤএᡒᔧ߱㒭Ҫᤶ㚒 ⱘए⫳ˈ䇋∖Ҫ㒻㓁㒭ᄭ℺⊏⭫DŽ 㾕ࠄᄭ℺ˈए⫳Ҫ༛ഄᇍᄭᭀৠ 䇈˖ Āⳳ≵ᛇࠄˈԴܓᄤ䖬དདഄ⌏ⴔʽ ៥≵䆄䫭ⱘ䆱ˈҢ䙷៥㒭Ҫخᤶ㚒 ᴃࠄҞˈᏆ㒣 ᑈњˈⳳᰃϔϾ༛ 䗍ଞʽā ᑈ ᳜ˈᄭ℺ԣ䖯њ⏙ढ ᄺϔ䰘ሲए䰶ˈޚফϝ㚒⿏ ỡᴃDŽẔᶹথ⦄ᄭ℺ⱘᡫԧ催ˈЎ ޣԢᡫԧˈᄭ℺ᓔྟৗ䖯ষ㥃ˈԣ䰶ϸ
Ͼ᳜ˈخৢܜњ 㸔⎆㕂ᤶˈ↣㕂 ᤶ ݀᭸㸔⎆ˈᑇഛ↣᳜ⱘ㢅䫔ህᕫ ϛܗDŽ ᑈ ᳜ϟᯀˈ࣫Ҁ⬉㾚ৄ ᰮ䯈ᮄ䯏㡖Ⳃ᪁ߎњᄭᭀৠཛമᣕ ᑈབϔ᮹Ўܓᄤ⊏⮙ⱘᬙџˈ佪䛑 Ꮦ⇥ⳟњ⬉㾚ৢ⏅ফᛳࡼˈ㒋㒋ᠧᴹ⬉ 䆱㸼⼎݇⊼ˈ䆌⛁ᖗᏖ⇥䖬㸼⼎㽕ᤤ ℒᐂࡽҪӀDŽᄭᬭᥜ↣ࠄ⬉䆱ˈ䛑 ᇍᴹ㞾⼒Ӯ⬠ⱘ݇ᖗ㸼⼎ᛳ䇶ˈৠᯊ ဝ㿔䇶㒱њᤤℒDŽकᑈࠡˈҪӀ᳒ ফ䖛⼒Ӯᤤℒˈ䙷ᯊЎ≵䪅ˈ⼒Ӯⱘ ⠅ᖗᤤℒᇍᄭ℺ϔᴃ䍋њᬥੑ ⫼DŽৃ⦄ˈҪӀ䅸Ў䴴㞾Ꮕخᇣᴀ⫳
ᛣᅠܼৃҹᡓᢙ䚼ߚए⭫䌍ˈݡ䅽⼒ ӮᤤℒѢᖗϡᖡˈҪӀ㽕ᡞ᠔᳝ⱘೄ䲒 䛑㞾ᏅᠯDŽ 䱣ⴔᯊ䯈⌕䗱ˈᄭ℺ⱘᡫԧᏆ䰡Ԣ њϡᇥˈԚ㚚䝛䖬᳝ѯأ催ˈㄝ䖭ϸ ḋ䛑䰡ࠄϔᅮ∈ᑇৢˈህৃҹЎᄭ℺خ ϝ㚒⿏ỡњDŽ ᑈᄭ㗕ᏜҪ㜌Ϟⱘⲅ㒍ߎࠏߔڣ ᴹⱘ㒓ᴵˈ↣ḍ㒓ᴵ䞠䛑䮾ࡼⴔФ㾖 䴶ᇍक़䖤ᯊⱘമᖡDŽ䇈䍋䖭ѯˈᄭ℺⊾ ⌕⒵䴶˖Āѣњ⠊↡ˈҹࠡ៥ⱘ Ͼ ⮙ট䛑ৢܜএϪњˈা᳝៥䖬དདഄ⌏ ⴔˈϔ⌏ህᰃ ᑈˈ䖭ᴀ䑿ህᰃϔϾ ༛䗍ˈ䖭Ͼ༛䗍ᰃ៥ⱘ⠊↡߯䗴ⱘʽā
A China Media
17.10--23.10.2014 12
䀙䈪 䞈ਦ
Њ 红红火火迎圣 涎的特别价格
সᇬ䬶 щᇬ䀙䈪
ᔚጽضཟအচࢣ ॳቫ Ꭿ ፃᄱഀरᇱ
Ą
̺⩣㞦Ϧ㏒◚ȟ྆ڱๆ⁍䃕㔭ژᝠ㐫፩ȟ䄠ޓ㏰ᄻхѠ⮰౻䄉ćć͙ຟᭋ 台ກᰬ䓽叽᫅␍๕上Ƞ✲᫅㔱Ꭲ䲊ᓚࢆĄ๓ 7ą喏㔸᭛台ກ⮰ݹ๗台⌱Ƞᄥκ ݹ๗⮰Ą䔊⪖䒜◤ą喏台ກ䓽ᬑ㏴κༀងᒷጴࣽβĄ䦴ᄥ台⌱⊵⩋ٴ䄩䅐̬ η⮰ᒷጴॶܩą喏䃵ॶ台⌱䄩䅐喏Ꭲ⼜台⌱ࡽ䙅ᬌᏁ㏫ȠᄥκĄࣸ台ą⮰ ⻧྆䬥ޓ喏̹ᄽ㑽ℽᙋथ喝Ąⱋ᭛䚵β喏䔅ܦ⠃㵬ޓ䔄ᰵႸ⇍Ⴘ喢ą
ą
ݹ๗๓✲叽᫅ 台ກ⁞ॶ䄩䅐 ݹ๗΄㘈䔩⓬ ܧᔾ台ກ ⭱ᐬᦆ૫ᗐႣউᄳᐟᡐᡁ
台ກ
ᙞ̬
㔭ི㐅ᝠ㐫፩
ᏆѢҞᑈ ᳜ࡲཹ⾏ီ㓁ⱘ咘 ༩ˈĀᆠѠҷāࠡ咘↙⏙জ䍋㑴㨯DŽ 䖥᮹ˈ咘↙⏙䖲থ ᴵᖂमˈ⟚᭭ 咘༩ᢡ៣ᳳ䯈Āᶧᣛāњϡᇥᇍ៣ⱘ⬋ ᯳ˈ lj⏅ഇᰮNJ䘧ˈ咘↙⏙䖥᮹ ᖂम㞾䗄ˈЎњཇⱘܓ㾚ᴗˈҪ䈕ߎ এᲱࠡྏⱘ咥᭭ˈ᳔ҸҎ⿄༛ⱘ㽕᭄ 㞾ᧁ㓓ᐑDŽ 䰸њ⢖咘༩ݏᇣⱑ㜌ˈ咘↙⏙䖬 ⿄Āডℷᮽࠡཌྷ˄台ກ˅ᢡⱘ⬉ᕅ⬉㾚ˈ Т↣ϔ䚼⬋Џ㾦䛑䎳ཌྷད䖛ĂĂā 䴌⇨ᣛߎˈৡᄫ㓽ݭЎ *-- ⱘ⬋᯳ህᰃ 咘༩᳒㒣ⱘ⚂টˈĀ˄台ກ˅㞾Ꮕਞ䆝
ᙞ
ޓ㏰⩣ຟ❝Ν᥊
⣯ⱘᰃˈජ䮼༅☿ˈ⅗ঞ∴剐DŽ 咘↙⏙ⱘ⟚᭭䖬ᏺߎϔ↉ⓨ㡎㡇䯏ˈ Ā˄台ກ˅䖬ਞ䆝៥ˈᢡljし亢ѥNJ ⱘᯊ࠻ˈ㒘ୱᅠ䜦ҹৢ 6+/ এ <; ᠓ 䯈ᡞཌྷ㒭ⴵњĂĂā 咘↙⏙Դᬶϡᬶݡᯢᰒϔ⚍˛㱑✊ ৡᄫ䛑ᰃᄫ↡㓽ˈݭԚ㔥⇥䖬ᰃϔⴐህ ⣰ߎˈ<; 6+/ ϡᰃ⩛ᄭ㑶䳋䖬
ᙞ̱
៥ҹࠡᢡ៣ⱘᯊˈ䖬 *-- 䇜ᘟ⠅ˈ 䇈ҪᗢМ୰ཌྷˈ˄台ກ˅ञ䖬এҪ ᠓䯈ᡒҪˈ✊ৢޠ᰼ݡಲ㞾Ꮕ᠓䯈DŽ䖬 䇈Ҫࡽ⧚དڣㅵҪㅵᕫᕜϹˈԚҪϔⳈ 䇈Ҫֽ≵݇㋏DŽ䖬䇈ఓએⱘᯊ୰キ ⴔᢀⴔཇⱘ㝓ĂĂā ⣯᭭ϔߎˈೈ㾖㔥⇥㘨ᛇࠄ *-- ህ ᰃ佭␃⬋᯳সᎼDŽ ᑈˈসᎼ Ϣ咘༩ড়ᢡᨘ⨐⩊㒣⬉㾚࠻lj䖬⦴ ḐḐ NJˈᢡ៣ᯊϔᑺӴߎ㓃䯏DŽ সᎼϢࡽ⧚ཇট /RUUDLQH 㹿Ӵ ᑈഄϟᚙˈϢ咘༩Ӵ㓃䯏ᯊˈসᎼ മᅮ╘⏙ˈ/RUUDLQH г҆㞾ⲥഎ 䆕ᚙϡবDŽ
㛑ᰃ䇕˛ 咘༩Ϣ⩛䛑᳒ߎⓨljし亢ѥNJ Ѡ䚼ϝ䚼ˈԚᰃᕅ⠛Ёᑊ᮴ᄭ㑶 䳋DŽℸ᳝㔥⇥䋼⭥咘↙⏙ᰃϡᰃ᧲䫭 њˈᄭ㑶䳋াᢡlj↦NJᯊϢ⩛ ᳝䖛ড়DŽԚ咘↙⏙㸼⼎˖Ā៥া䇈៥ ࠄⱘˈ㒱ϡ⏏⊍ࡴ䝟DŽ៥াᰃϾᨀ䖤 ᎹĂĂā
ⴑह⩣ᭋᬌ㞮᧹
咘↙⏙䖬⟚᭭咘༩᳒⾕ϟ䅹䆑དট 㗕݀ˈ Ā䇈Դདট㗕݀ := М↿᮴ϟ䰤ˈ ϔ㾕ࠄࡳП⥟ //- ህ䎾ϟ䅸߿Ҏ خᑆ⠍ĂĂā ᴎᱎⱘ㔥⇥Ӏϔⴐ䅸ߎ䖭ᇍစФ ⱘĀञ䏃⠊ᄤāᣛⱘᰃ᭛ゴᴢ䖲ᵄˈ
㗠᭛ゴⱘྏᄤ偀Ӟ⧡᳒Ϣ咘༩ড় lj䖬⦴ḐḐ NJ㗠៤ЎདটDŽ 䖥᮹ˈ᭛ゴߎ䔼ཇ᯳ྮワ㗠ᔶ䈵 ᤳˈⳂࠡℷᖭѢׂᔶ䈵ϰቅݡ䍋ˈ ≵ᛇࠄℸᯊैᚼ䙁咘༩ࠡᛣĀᦦ ߔāDŽ
咘↙⏙ⱘ䖲⦃⟚᭭ᓩ⛁⚜䅼䆎ˈ Ҫ䱣ৢজ㸼⼎ˈ㞾ᏅᏆ㒣᳝ϔञњˈ Ā䭓ᕫ↨ཌྷ˄台ກ˅㕢ˈҎг↨ཌྷདˈ 䖬ᇣཌྷकቕāˈ⟚᭭ⱘⳂⱘাᰃᛇ㽕ཇ ܓDŽ 㔥ᯧစФ䘧ˈĀঠ咘ā⾏ီৢˈ ཇⲥⱘܓᡸᴗᔦ咘༩DŽ㗠咘↙⏙㸼⼎ձ ✊⠅ཇ⏅ߛˈПࠡ㕢Ⳍ㒻Ўཇܓ䆒 ゟњֵᠬ䞥ህᄺ䞥ˈ⿄䅽ཇܓ㛑 ᮴ᖻ᮴㰥ⱘ៤䭓ᑊᕙ݊៤ᑈৢⳌݡ䅸DŽ 䖥᮹ˈ咘↙⏙জᰦߎϔᓴ᭛ӊˈᰒ⼎݊ ݡЎཇܓ䌁фњⳌ݇䞥㵡ѻકDŽ 䖲⦃⟚᭭ৢˈ咘↙⏙ĀЬ㚰䗑ߏā 㸼⼎˖Ā៥䖥᮹ᇚীᓔ䆄㗙ᕙӮˈᔧ 䴶݀Ꮧ咘༩ᑇᯊᰃབԩᇍᕙᄽᄤⱘˈܼ 䛑᳝䆄ᔩˈ䖬᳝咘༩ᰃབԩᡶ䍄៥ཇ ܓǃ࠹༎⠊ཇⳌ㾕ⱘDŽ៥䖭Ӯ↿᮴ֱ ⬭ⱘܼ䚼݀ᏗߎᴹDŽā 咘↙⏙⫼䆡ᔎ⚜˖Āཌྷ㒻㓁㮣ⴔᄽ ᄤˈ៥ᘤᗩা㛑㞾ᴔᓣ㺁ߏњˈᛳ䇶咘
༩ˈ䙷М⠅ᧁ䑿䖍Ҏ㗕ᑩ˗ᛳ䇶咘༩ˈ 䘐ᕫ៥ৃҹ䙷М᮴᠔⬣ᚻ˗៥Ӯ᜶᜶ᡞ ཌྷ᳒㒣ਞ䆝៥ⱘ偛Ҏ䯏ⱘⳳⳌ䕀䗄ߎ ᴹⱘDŽࣙᣀ䙷ѯᶧ↦ⱘˈࣙᣀ䬰༈㚠ৢ ⎿хⱘⳳⳌDŽ᠔᳝䖭ϔߛাᰃЎ៥㽕 㾕ཇ⼲ˈܓϡৃ։⢃ʽ䇕ᬶ࠹༎ህ㽕 Ҫ♁ѵˈৠᔦѢሑг᮴ོˈ䖭ᰃᴀ㛑ʽā ⬅ℸⳟᴹˈᴹᘤᗩӮ᳝ϥ䯏Āҷ োā⒵亲DŽ ᮹ˈ咘↙⏙䖬ᖂमϞӴњϔᓴ ᠧњ偀䌯✻ⱘܟ⠛ˈҢ✻⠛Ϟ㛑㊞ ഄⳟߎᰃ咘↙⏙ℷϔԡ䞥থཇᄤ ਏDŽ 䱣ৢˈϡᇥ㔥⇥থ⦄ˈ咘↙⏙ ᳜ 㟇 ᳜гህᰃҪϢ咘༩ⱘ⾏ီᳳ 䯈᠔থᏗⱘⳌ݇ᖂमᏆܼ䚼ᰒ⼎Ўϡৃ ᶹⳟˈ⭥᳝ЎњཇއܓᅮᇕষПᛣDŽ 咘༩ⱘᅷӴҎਬ㸼⼎ˈ咘༩᳝ᠧㅫ এḜDŽ咘༩߭䱣ৢথᕟᏜߑ⿄ᇚਞࠡ 䇑䇸ˈᑊ⿄咘↙⏙थ䛭᮴ᑩ㒓DŽ
台ກ྆ञ
ᘸĄ⭱ژชą ᦸ᧭Ⴏતፒતⱇ
̺ჸੲ༈ܛ䬖྆䬖⻧ Ꭰ ᰴ ᬑ喏台ກ҈ͦĄກ ߔᙴરദ䛽ą⮰ࣽ䊣ϦসЭ͆⩸❝ᓯ Ϧท̬सܦፙβ̬౦㏎䙾ᙴર៹ࢂ ц喏䗏๕台ກ᰷ࣷ⮰Ϸ㏹̷̺ჸੲ ༈ ܛ䃐 䃲Ƞ ๕喏 Ϻ Ⱔ 䃲 ྆ ㏿ ݜ喏 台ກ㑀䕌β⑀㞦ఴຟᭋĄ䬖྆ą⮰ ㏖ᒁȠ 㔸ᑿ台ກস༈྆⮰ܛ㏝⚓≭ܦ ᬢ喏ࢠࣴьܦθϦ྆༧࢝ᱦ⮰⊴ᖛȠ ͷऺ台ກឫ䃐⻧྆Ƞ 䓽ᬑ喏ᰵ㑽ℽᓚࢆ̶ьβ༈ܛ ☇⊖⮰◥◥ٵⅇఠ͙ࢁ㛉̷䌖ऽ ⣜ຟࣷⅮ྆⮰⚓❳Ƞ䔄ᰵ⊴ᖛ⼜喏ₐ ຟͯ䉓ⱋУ⮰⮩ჸ㒺ȟჸθЏȠ༈ ⩆ܛ㜟Μ̷β̬᪠͖៑㏤❴䲎喏ᩪ̶ ຟࣷ⚓Ꭲ̷ۅᙋϦⅮ྆㼬Ƞ ڢᬕ ᰴ ᬑ喏༈ܛᅝጞ ㏻ᓚࢆ᭾β㏿྆䃭Ƞຮ϶܌๕ऺ ࣴ⮧៑Ⅾ྆喏䔄ᢼ۲β台ກݹ๗台 ⌱ڹᏒᐬᝄ⮰ᬢᱦ喏ᰵ㑽ℽ䄯ү喝Ą䔅 ᭛㺭㖀⅀₧台ກ⮰㞮ृ喢ą ̺台⌱Ϻᗏ䯪ⱋᗱݜᓚࢆᤙⴙ Ꭰ ᰴ ᬑ喏ຟ⑀䰹ᕉ ✁ڢᓚࢆ͙䉏ᕔຳಷຟᭋ⮰ᬌ 㕧▾҈喏Ꭲκ ᰴ ᬑࣽڹᓚࢆᠳ ᬺᄥ䆍ͦ台ກȠ㔸台ກБఇ◥ผᬺ Ꮐᝄ喏͐Ϧ⮰侮ᝄ̬ᬢ䬠㑽㐈̶▾ ⮰⇤⇤មមȠ台ກ䌋䰹ᕉ✁ᓚࢆ侮 ᝄຮ▗ຮ㢨ᬢ喏ລ⮰㔭ژ台⌱
⊚ܦⅠ䲎ȠჸθЏ台⌱☙㶣䋽䒒স ᙴર喏᠑ᰵ̶⊣䋽䒒ԝͼ䘔সᙴ ર̿䶥ദ䛽Ƞ Ꭰ ᰴ ᬑ喏台⌱仂⁍ ᓚࢆ̶ឫ䃐̺台ກ⮰ᕷᗱȠ Ꭰ ᰴ ᬑ喏台ກ≇ᱵ ⴢϓ̷̬ຟȠ Ꭰ ᰴ ᬑ喏྾ѿ✲᫅台 ກᦳ̷̴๗̺ຟ٫⠘㜖ݹᒬ仅⍛喏Ꭲ ̺̬हҁϫ̳ჸੲ㻭䲎喏⪅⍛ᬑ 䬠喏ჸੲ̬Ⱐ䮖Ѡጒट喏⩆㜟㠑 ᬌϦ⮰̬स䔇ܦ䙾ᏃȠᑿ๕喏台ກ̴ ๗台⌱ᓚࢆ䒘ࣽβ䄑៑䕿喏Ꭲᩪ ܦβ⠌䄉喝Ą㔭๕цᩢᠪҌ善ąЂ䔄 ⼜㜖ጝᬕጞⴑ䕿㔭ིܦ䒔Ƞ ᰴᐻ⻧྆ ႕ၼᑾ台ກ Ꭰ ᰴ ᬑ喏台ກᓚࢆ ̶̶ьβসຟ٫⮰ऴᒝ喏Ꭲࣽጯβผ ᬺ喏㶔͐Ϧᐻ⻧྆႕ၼᑾຟȠ 台ກস台⌱⮰⻧྆ηТᠭ㐙̵ఇ͖ ᰴͷͱ喏ₐ䬠喏台⌱̹ݢ䕌 र䬧喏Ѳ台ກ㏴ԉᠭ㐰各Ƞ ♢㔸喏 ᰴ ᬑᮆ喏ᰪͧߔᩪ ᐯຟ٫ំڧᱯসᣎ㻲ᱯ⮰台⌱ࢠ䕆 䓳ᓚࢆࣽผ喏⼜̬ܳͦβຟ٫ᝄ᫃࢟ ᄲᐬȠ ᄥκĄࣸ台ą䬥ޓ喏̹ᄽ㑽ℽᙋ थ喝Ąⱋ᭛䚵β喏䔅ܦ⠃㵬ޓ䔄ᰵႸ ⇍Ⴘ喢ą 㚪䃛ཝͼ
1
A China Media A China Media
13.6.--19.6. 2014 18.01.--24.01. 2013 21 19
*/2%$/ ',63/$<6
ChinaMedia Media AAChina
$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD
ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ
17.10.--23.10.201423 23 31.10.--06.11.2014
25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28
$ &KLQD 0HGLD AAChina ChinaMedia Media
18.01.--24.01. 25.01.--31.01.2013 2013 30 30
ри│ ▄▓ ╥п р╜Н ╧┤ р▓Л ╧М
╧Ырн╜!рдФ╨гр┤нржНтАл█ЙтАм╥прздсОЫ
сб╣сШ╣╥п
╙и╘ТрдФ╨грзЬтАл█Йргв ! ┌ОтАмр▒┤╥п)сР┐рзЬ* ! тАл┌ЦтАмсЩХр╕л!сЖаравр┤Эр▒о!р┐▓сО╖╙ЗсЖарав╧Грз▒╙к╒░!
сСУ ╥п р╕д
╙Т рк╕ сЫ╜ р╖П
╨Щ ╧О тАл┌ЦтАм сЩХ
р╝Б ▀Ж р░й рздсОЫ╙┤╓н; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH сГзриксУв╤╛сЬЮтАл ┘ЦраЙ▄БтАм╘╜-сДЗрен╧ГраорнД┘Щр╡Я сВлсБЧ; ! ╬Ь╨ИсХКр╜╛!╬░╧┐ сШИ╒Нр░П╬░ сШИ!!
тАл╫итАмржИ╙╡р│╗