澳中周末报 2017.03.31 by min xin

A China Media

06.03.--12.03.2015 19

̵ื⣍௴ᒲ኎൜଍ᑞ Ԭ⃹ᓭ౲ሱᇧᛉ⌅ Էདྷ౤Ⴃউ‫∱ڗ‬ᅼᆇ

͙ⓟᕧ⤲ᖵᅨ̶⑀Ą㔭ࣷ䃜ą ຣᄑࣦΐ ̹᝿䶲ፒ ͙ⓟᕧ⤲⑗ₑᖵᅨḹ➕ఙ 䖲㓁䰈䲼ϔ਼ⱘᙝሐ೼ ᮹Ϟज Āᢼѥ㾕᮹āǄЁ೑ᘏ⧚ᴢ‫ܟ‬ᔎ೼㐕ᖭ ⱘ䆓▇㸠⿟Ёˈϧ䮼ᢑߎᯊ䯈Ϣ▇໻߽ Ѯᘏ⧚⡍ᘽᏗᇨⳌ㑺ᴹࠄᙝሐⱛᆊỡ⠽ ುᬷℹˈϞⓨњϔഎĀϡᠧ乚ᏺⱘ໪ѸāǄǂ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈĀሑㅵাᰃϔ⃵ᬷℹˈ 䗣ߎⱘֵᙃै䴲ᐌЄᆠǄā೼Ё೑೑䰙䯂乬ⷨお䰶ࡃⷨおਬ⥟䳛ᅛⳟᴹˈϸ೑ ᘏ⧚ᰃ⫼䖭⾡⡍⅞ⱘѦࡼᮍᓣਞ䆝໪ ⬠ˈĀЁ▇݇㋏⦄೼ⱘ㋻ᆚ⿟ᑺˈঠᮍ Ӯ᰸ⱘ៤ࡳˈҹঞ⾕Ҏটᚙⱘࡴ೎āǄ ⥟䳛ᅛ⊼ᛣࠄˈϸԡ乚ᇐҎ䑿ⴔ֓ 㺙ˈℹᗕ䕏ᵒˈᅠܼ≵᳝ӏԩ᢬ᴳᛳˈ ⢍བⳌ䆚໮ᑈⱘ㗕টˈ䗮䖛ϔ⃵䕏ᵒⱘ Āᬷℹ໪Ѹāˈࡴ⏅њᕐℸⱘট䇞ǄĀ⡍ ߿ᰃϸҎ㙽ᑊ㙽ϔ䍋ড়ᕅˈ⫼㞾ᢡⱘᮍ ᓣϢ⇥ӫ䳊䎱⾏Ѧࡼˈ䅽ᑈᑺӮ᰸䖭Ͼ Џ乬๲⏏њ᳈໮‫⎉ݙ‬Ǆā ಲ乒ᴢ‫ܟ‬ᔎϢ⡍ᘽᏗᇨⱘĀ⾕ҎѦ ࡼāˈৃҹ䗑⒃㟇 ᑈǄᔧᑈ ᳜

೼偀ᴹ㽓ѮߎᐁϰѮড়԰乚ᇐҎ㋏߫Ӯ 䆂ᯊˈᴢ‫ܟ‬ᔎৠ⡍ᘽᏗᇨВ㸠Ё▇ᘏ⧚ ᑈᑺᅮᳳӮ᰸ৢˈ䖬ⳌѦ䌴䗕њ⼐⠽Ǆ ⡍ᘽᏗᇨ৥ᴢ‫ܟ‬ᔎ䌴䗕њϔϾ ' ᠧॄ ⱘ䩯ড়䞥㑾ᗉકˈϞ䴶䬖ぎ䲩ࠏⴔ啭੠ 㹟哴೒ḜˈĀ䈵ᕕⴔЁ▇П䯈ⱘট䇞āǄ ᴢ‫ܟ‬ᔎ߭৥⡍ᘽᏗᇨಲ䌴ϔᐙ㢣㒷偣偀 ೒ˈᆧᛣĀϸ೑݇㋏ϔ偀ᑇᎱāǄ ⥟䳛ᅛ㸼⼎ˈ೼Ё▇ϸ೑ϮᏆ៤Ў ܼ䴶៬⬹ӭԈ݇㋏ⱘ㚠᱃ϟˈঠᮍϔ㋏ ߫催ᆚᑺӮ᰸ᅝᥦˈড᯴ߎњЁ▇ᘏ⧚ ⱘࡵᅲ੠催ᬜǄ㗠ϔഎ⡍⅞ⱘĀᬷℹ໪ ѸāᏗሔˈ᮴⭥Ў֗䖯ϸ೑݇㋏ⱘᦤछ ⊼ܹĀ䫺Ϟ⏏㢅āⱘࡳᬜǄ᳝ߚᵤᣛߎˈ Āᬷℹ໪ѸāՓϸ೑乚ᇐҎ೼䕏ᵒ䱣੠ ⱘ⇨⇯Ё᥶䅼ϸ೑݅ৠ݇ᖗⱘ䯂乬ˈ໻ ᳝ಯϸᢼग᭸П཭ˈϡҙӮࡴᔎᕐℸⱘ ⾕Ҏট䇞ˈ䖬ᇚЎঠᮍӮ䇜ܼ䴶㾘ߦ᳾ ᴹ᭄ᑈϸ೑݇㋏থሩǃࡵᅲড়԰‫خ‬њ㕢 དⱘ䫎ൿǄ

Ⴖၭᓪࣦΐ ̹䔵䓥々 ᱺ‫ٷ‬ᑦ㈧̶͐ᩛ⤯䭋ఠጪ 䰸њĀᬷℹ໪Ѹā໪ˈĀ▇ᓣ‘὘ ⧗໪ѸāѺѢ ᮹ϞⓨǄᔧ᮹ϟजˈ ᴢ‫ܟ‬ᔎ೼ᙝሐϢ⡍ᘽᏗᇨ݅ৠ㾖ⳟ▇ᓣ ‘὘⧗↨䌯Ǆ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ᳝ⴔ ໮ᑈग़৆ⱘ ▇ᓣ‘὘⧗ˈҹ↨䌯㡖༣ᖿǃᇍᡫ▔⚜ǃ 㾖䌣ᗻᔎ㗠䯏ৡˈᰃ▇໻߽Ѯ᳔ফ⃶䖢 ⱘ䖤ࡼПϔǄᔧ᮹↨䌯⬅ϸᬃߚ߿㦋ᕫ 䖛▇ᓣ‘὘⧗㘨ⲳᘏ‫⧗ⱘݯݴ‬䯳üüᙝ ሐ໽吙䯳੠䰓ᖋ㦅ᖋ␃䯳䖯㸠ᇍ‫އ‬Ǆᔧ ᴢ‫ܟ‬ᔎᢉ䖒⧗എᯊˈ⡍ᘽᏗᇨ೼ܹষ໘ 䖢᥹Ǆϸ೑ᘏ⧚݅ৠᴹࠄ⛁䑿ऎৠ⧗ਬ ҆ߛѸ⌕ѦࡼǄ೼ᕫⶹ䖬᳝ᴹ㞾Ё೑ⱘ ⧗ਬг೼▇໻߽Ѯ⧗䯳䞠ᯊˈᴢ‫ܟ‬ᔎ҆ ߛ䆶䯂Ё೑⧗ਬ䖭䞠䆁㒗⫳⌏ᚙ‫ˈމ‬䌲䆌ϸ೑ԧ㚆⬠ࡴᔎѸ⌕ⱘ‫⊩خ‬Ǆᴢ‫ܟ‬ᔎ ੠⡍ᘽᏗᇨ݈㟈ࢗࢗഄ㒗д䍋▇ᓣ‘὘ ⧗ⱘӴ᥹⧗ࡼ԰ˈᓩᴹ⧗ਬӀⱘᥠໄǄ

೼㾖䌯ऎˈϸ䯳⧗ਬҷ㸼ߚ߿ᡞ৘ 㞾⧗䯳ⱘೈᏒ䗕㒭ᴢ‫ܟ‬ᔎˈ⛁⚜⃶䖢Ё ೑ᘏ⧚ࠡএ㾖䌯ˈ㸼⼎⛁ߛᳳᕙ㛑᳝᳈ ໮ᴎӮএЁ೑䖯㸠▇ᓣ‘὘⧗㸼ⓨ੠↨ 䌯Ǆᴢ‫ܟ‬ᔎ⡍ᛣᡞϸ䯳ⱘೈᏒ㋏೼ϔ䍋 ᠈Ϟˈᑊ亢䍷ഄ䇈ˈĀ㱑✊⦄೼ᙝሐ໽ ⇨ҡ✊᳝ѯ⛁ˈԚ៥䖬ᰃᡞϸ䯳ⱘೈᏒ ϔ䍋᠈Ϟˈ㸼ᯢ៥ᇍϸᬃ⧗䯳З㟇▇໻ ߽Ѯ᠔᳝⧗䯳䛑୰⃶ǃ䛑ᬃᣕǄϡㅵҞ ໽ⱘþᔎᔎᇍ‫އ‬ÿ䇕᳔㒜㦋㚰ˈ៥䛑Ӯ ⃶੐ୱᔽǄā ᴢ‫ܟ‬ᔎᣛߎˈĀ᭛ᯢ಴໮ḋ㗠໮ᔽǄ ⃶䖢ԴӀࠄЁ೑এሩ⼎▇ᓣ‘὘⧗ⱘ儙 ࡯ˈ䗮䖛ࡴᔎࣙᣀԧ㚆೼‫ⱘݙ‬Ҏ᭛Ѹ⌕ Ϣড়԰ˈЎЁ▇ᨁᓎ᳈໮ট䇞ⱘḹṕǄā ↨䌯ᓔྟˈϸ೑ᘏ⧚੠⦄എ㾖ӫϔ 䘧Ў⧗ਬࡴ⊍ࡽ࿕Ǆ䌯എⱘ⇨⇯㋻ᓴ▔ ⚜ˈЁ▇টདⱘ⇨⇯᳈ᰃ⏽佼⛁⚜Ǆ

ιጸೳྠቸ‫׼‬ ͙ⓟ⼛Ჭᄥᣑ ᴢ‫ܟ‬ᔎ䆓䯂▇໻߽Ѯⱘ៤ᵰ⏙ऩ ᮹݀ᏗǄ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈঠᮍ⿃ᵕ䆘ӋЁ▇ᓎ Ѹ ᑈᴹঠ䖍݇㋏䭓䎇থሩˈϔ㟈ৠ ᛣ㒻㓁೼ѦֵǃѦ߽ॳ߭෎⸔Ϟˈࡴᔎ ᇍ䆱ǃѸ⌕Ϣড়԰ˈ᥼ࡼЁ▇ܼ䴶៬⬹ ӭԈ݇㋏‫ع‬ᒋ〇ᅮথሩǄঠᮍৠᛣֱᣕ 催ሖѸᕔ࢓༈ˈ‫ߚܙ‬থ᣹Ё▇໪ѸϢ៬ ⬹ᇍ䆱ǃ៬⬹㒣⌢ᇍ䆱ㄝ ໮ᇍᬓᑰ 䯈ᴎࠊⱘ԰⫼ˈᠽ໻݅䆚ˈ⏅࣪ѦֵǄ ঠᮍৠᛣ㒻㓁ᅲᮑདЁ▇㞾䌌ण ᅮˈࡾ࡯ᠧ䗴ϸ೑ড়԰Ā㞾䌌㐕㤷āᮄ ᯊҷǄঠᮍᇚ⏅ܹ᥼䖯ЁᮍĀϔᏺϔ䏃ā ‫׵‬䆂Ϣ▇Ā࣫䚼໻ᓔথā䅵ߦҹঞϸ೑ ߯ᮄ៬⬹ᇍ᥹ড়԰ˈ⿃ᵕᢧሩ㛑⑤䌘⑤ǃ ෎⸔䆒ᮑǃ‫ݰ‬⠻Ϯ੠⾥ᡔ߯ᮄㄝ乚ඳড় ԰Ǆ ঠᮍৠᛣ⏅࣪ᬭ㚆ǃ᭛࣪ǃᮙ␌ǃ ഄᮍǃᅝܼᠻ⊩ǃড㜤䋹ǃ䰆ࡵㄝ乚ඳ Ѹ⌕ড়԰ˈࡴᔎ೼㘨ড়೑ǃѠक೑䲚ಶǃ Ѯ໾㒣ড়㒘㒛ǃϰѮዄӮㄝ໮䖍ᴎࠊ‫ݙ‬

̺ⓟ ≳䗮Ϣण䇗ˈ݅ৠ֗䖯Ϫ⬠੠ᑇǃ〇ᅮ Ϣ㐕㤷Ǆ ঠᮍ䖒៤ϔ㋏߫ᬓᑰ䯈੠ଚϮড়԰ ៤ᵰˈ⍝ঞ㒣䌌ᡩ䌘ǃ߯ᮄǃ‫ݰ‬Ϯǃⶹ 䆚ѻᴗǃᅝܼᠻ⊩ǃᮙ␌ǃᬭ㚆ㄝᑓ⊯ 乚ඳǄЏ㽕ࣙᣀ˖ঠᮍㅒ㕆њǉЁ▇ϸ ೑ᬓᑰ݇Ѣᅵ䆂Ё▇㞾䌌णᅮ᳝݇‫ݙ‬ᆍ ⱘᛣ৥ໄᯢǊ˗ঠᮍৠᛣ݅ৠ㟈࡯Ѣᵘ ᓎᓔᬒൟϪ⬠㒣⌢ˈ㒻㓁䗮䖛Ϫ⬠䌌ᯧ 㒘㒛ǃѮ໾㒣⌢ড়԰㒘㒛ǃऎඳܼ䴶㒣 ⌢ӭԈ݇㋏णᅮ᥼䖯ܼ⧗੠ഄऎ䌌ᯧϢ ᡩ䌘㞾⬅߽࣪֓࣪˗ঠᮍᅷᏗ㒻㓁೼Ё ▇⾥ᄺϢⷨお෎䞥ϟᓔሩড়԰ˈߚ߿ᦤ կ᳔໮ ϛ▇‫ܗ‬㒣䌍ᬃᣕ‫ܜ‬䖯ࠊ䗴ǃ ए⭫ᡔᴃϢए㥃ǃ䌘⑤Ϣ㛑⑤ㄝӬ‫ܜ‬乚 ඳড়԰˗ঠᮍᅷᏗᓎゟЁ▇㛑⑤䚼䭓㑻 ᇍ䆱ᴎࠊ˗ЁᮍᅷᏗ⿃ᵕᬃᣕ▇໻߽Ѯ ഄᮍᬓᑰ೼Ё೑থ㸠Ҏ⇥Ꮥ؎ࠌ˗ঠᮍ ᅷᏗᓎゟЁ▇催㑻߿ᅝܼᇍ䆱ᴎࠊ˗ঠ ᮍᅷᏗ▇ᇚ೼Ё೑≜䰇䆒ゟᘏ乚џ佚ㄝǄ

̬䊣ᖵᅨ⎪᪏ₑȟ̬䊣㻮ⰷⓟᐻὰẰ⤯䊇ćć ᬑ喏౔͙఩ᕧ⤲ᱺ‫ٷ‬ᑦ䃫䬚 ⓟ๓‫ݕ‬φ᱋䬠喏͙ⓟ͐఩ᕧ⤲ᐬᆁβๆ౦Ą䒛ᕓโϐąȠₐโ喏ᱺ‫ٷ‬ᑦᑿᬑ䔄‫ܦ‬ ፙ౔ⓟࡺӔࡺϦͪ㵸⮰⁎䓺ᮆრᎢ㜠䓊Ƞᱺ‫ٷ‬ᑦЏ㶔͙఩ᩫᏈস⺂఩Ϧℽ喏ऽ౔ ⓟࡺӔࡺϦ㜠Б㶣ᓯ⺉⺻喏ᙋ䅎ЂИ໷㏴᭛͙ⓟࣷ䄶⮰ҫ㔱Ƞ ᬑ喏ᱺ‫ٷ‬ᑦ㏿᲋ᄥⓟ๓‫ݕ‬φ⮰䃫䬚喏΄̿ᱦ⻧ᐬᖵᅨȠ

Ȍ͙఩ᕧ⤲ᱺ‫ٷ‬ᑦ ᬑ౔⻧ᐬᖵᅨ‫ݹ‬ᒬ᫜㺫‫ڜ‬䃫䬚‫̺ݹ‬ⓟ≞Ӕ⩸ऴᒝȠపͦ ᱺ‫ٷ‬ᑦ̺Ӕ䶲ᤍ᝷Ƞ ͙᫜⹪

ᙜཡ‫׶‬Щ‫׶‬Ξ ࡺӔࡺϦ ᱺ‫ٷ‬ᑦ 喝᜼㐕АϦ侰‫מ‬ ᳜ ᮹ ᰮˈ ᢹ ᳝ ᑈ ग़ ৆ ⱘ ᙝሐᏖᬓख़㹿Ё೑㑶䘡ᶧˈФ᳆ᙴᡀǃ 哧ໄ䫓䬉ǃ⣂㟲⃶ᖿǄᴢ‫ܟ‬ᔎϔ㸠ᢉ䖒 ᯊˈҎӀೈᢶ೼ӮഎЁ༂㑶⇃ϸջ⛁ᚙ 䖢‫׭‬Ǆ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ⌏ࡼ೼Ё▇ϸ೑೑℠ ໄЁᓔഎǄᴢ‫ܟ‬ᔎ೼㟈䕲Ё佪‫ܜ‬ҷ㸼Ё ೑ᬓᑰ੠Ҏ⇥৥ⱒϛᮙ▇ढռढҎ੠⬭ ᄺ⫳Ӏ㟈ҹ䆮ᣮ䯂‫׭‬੠㹋ᖗ⼱⽣Ǆ ᴢ‫ܟ‬ᔎ䇈ˈ䆓▇޴໽ᴹˈ៥⏅ߛᛳ ফࠄᑓ໻ढռढҎᇍ⼪೑੠⼪㈡೑ⱘⴋ ᘟ੠⛁⠅Ǆ໻ᆊЎ▇⌆ⱘথሩ԰ߎњ䞡㽕䋵⤂ˈгЎЁ▇ট䇞Ϣড়԰ⱘᎽ೎੠ ⏅࣪থ᣹њ㒑ᏺ԰⫼ǄԴӀ೼䖭䞠পᕫ ⱘ៤㒽ҸҎᛳࠄ偘‫ˈچ‬᳈䅽៥Ӏ‫ܙ‬⒵ᳳ ᕙǄ ᴢ‫ܟ‬ᔎҟ㒡њЁ೑㒣⌢⼒Ӯথሩᚙ ‫މ‬ǄҪ㸼⼎ˈЁ೑മᅮᬃᣕ㓈ᡸ㒣⌢ܼ ⧗࣪ǃ䌌ᯧ㞾⬅࣪ǃ᭛ᯢ໮ḋ࣪Ǆℸ⃵ 䆓▇ᳳ䯈ˈϸ೑䖒៤䆌໮݅䆚ˈ݅ৠ৥ Ϫ⬠থߎ㓈ᡸ䌌ᯧᡩ䌘㞾⬅߽࣪֓࣪ǃ 㓈ᡸഄऎ〇ᅮϢϪ⬠੠ᑇⱘ⿃ᵕֵোǄ ሑㅵ䴶ᇍ೑䰙ϡ〇ᅮ಴㋴๲ࡴㄝೄ䲒੠

ᣥ៬ˈԚЁ೑থሩಲᮟԭഄ໻ˈ⡍߿ᰃ ៥Ӏ᳝ ғ໮Ҏষˈফ䖛催ㄝᬭ㚆੠ ᢹ᳝ϧϮᡔ㛑ⱘҎᠡӫ໮ˈ䖭ᰃᎼ໻ⱘ Ҏ࡯䌘⑤Ӭ࢓Ǆ៥Ӏҹկ㒭ջ㒧ᵘᗻᬍ 䴽ЎЏ㒓ˈᅲᮑ߯ᮄ偅ࡼথሩ៬⬹ˈ᥼ 䖯Āᬒㅵ᳡āㄝᬍ䴽ˈҹ໻ӫ߯Ϯǃϛ ӫ߯ᮄ䲚ӫᱎǃ㘮ӫ࡯ˈ֗Փ⼒Ӯ߯䗴 ⌏࡯ǃᏖഎ┰࡯ϡᮁ䗌থǄЁ೑㒣⌢䕀 ൟछ㑻ⱘሔ䴶ℷ೼ᔶ៤ˈᅠܼ᳝㛑࡯ֱ ᣕЁ催䗳๲䭓ǃ䎗ϞЁ催ッ∈ᑇǄ ᴢ‫ܟ‬ᔎᣛߎˈЁ೑ҡᰃ᳔໻ⱘথሩ Ё೑ᆊˈ㽕ᅲ⦄⦄ҷ࣪䖬᳝ᕜ䭓ⱘ䏃㽕䍄ˈᇸ݊䳔㽕৘ᮍ䴶ҎᠡǄᏠᳯ೼▇ৠ 㚲⿃ᵕࠄЁ೑ᡩ䌘݈Ϯˈ⬭ᄺ⫳ᄺ៤ৢ ҹ໮⾡ᔶᓣ᡹ᬜ⼪೑ˈ໻ᆊ‫ߚܙ‬থ᣹৘ 㞾⡍䭓੠Ӭ࢓ˈ⿃ᵕখϢЁ▇ড়԰੠Ё ೑থሩˈ៤ЎЁ▇ǃЁ೑ৠ໪䚼Ϫ⬠≳ 䗮ⱘḹṕ੠টདՓ㗙Ǆ ᴢ‫ܟ‬ᔎⱘ䆆䆱೼਀ӫЁᓩ䍋ᔎ⚜݅ 号ǄᣕЙ⛁⚜ⱘᥠໄ೼ᙝሐᏖᬓख᳔़ᆠ ⲯৡⱘĀⱒᑈ㑾ᗉූā‫ݙ‬ЙЙಲડǄᰮ ᆈ೼ǉ℠ଅ⼪೑Ǌ⃶ᖿ▔ᯖⱘᮟᕟЁ೚ ⒵㒧ᴳǄ

eᘅՇe ͎ࢎᮍ ᓭᎷἓ ൜଍‫ن‬њ‫ن‬΢፥ᵑ; ͙఩㏎喏ⓟ≞㨉喏ᱺ‫ٷ‬ᑦ౔ᖵᅨ⮰ 䃫䬚喏◥⛯βᑿ౜ࡺӔࡺϦ⾦‫☙⮰ݹ‬ᗱȠ ᬑ͙ࡴ喏䮖सᱺ‫ٷ‬ᑦ䃫䬚⮰͙ ఩఩ӔߊͧЧ㸄ᤠ᎟➥౜ⰷ᱇᚜䬚䔅χ ᓯ㈧⺂喋ㅹ喌఩⮰Ӕ㘊Ƞລ䊜‫ݜ‬Ӕ㘊ͷ ͙喏̺๓ტऴᒝ⪅ᔡȠ 㸄ᤠ᎟ॶ䃵๓ტ喏Ą϶๕ᒴᬕ⮰ᬢ Յ喏᜽ᅝक़‫ݜ‬โ䲎ጞ㏻䩏吿૓๕喏Ӕ㘊 И㔭⮰ᄽ⮰⩆㜟᭛႕ၼ喏䘩ᬕᬕᲑ‫ݜ‬β ᫱Ꮓঔఠ喏⩔ᬌ᪜䲎πᭋ㏎ᬃ喏࠱᠘ⓟ ≞఩ᬃ喏‫ڝ‬स㶔䓪ᓯผ善ą㸄ᤠ᎟䄠喏 Ą䔅᭛䲊፤倄ᅆ⮰ηᗱ喏ͦҌИ◥ᬌ᪜

͖䊊善ą 䃤ๆ᫱ᅱᖵᅨ⮰ࡺӔࡺϦȟ⪅႒⩋ 䘩᱋ᒱ̬ⲥ͙఩ᕧ⤲⮰䷺䛳ȠᲑ㜖र͖ Ӕఎ⮰ϦИ喏౔㶃๠䏗ⱬĄ͙఩㏎ą̶ 㶏喏ᡑ㝊ⱬ͙ⓟ͐఩఩ᬃȠ ౔ͪ㵸Ӕ⩸⁎䓺ᮆრ⮰ᖵᅨጮᩫࢱ ঔఠ喏уๆࡺӔࡺϦ㔄仂БⰨȠĄ㘩࣮ ߌᮆრ喏᭛᜽౔ⓟ≞ ᎠϦ⩋ࢲ⼷͙ ̬͖䛹㺭⮰ᬑၼȠ͙఩ᕧ⤲ᔡᔡ̹ᔄ౔ ⓟࡺӔࡺϦ喏➥‫ݗ‬Ⴕᢾ̺᜽ИⰤ㖆喏䔅䃕᜽⓬ߔȟᡛ๷Ƞąⓟ≞ࡺϦఎѿࡻц ͧፙॠᬸ㠮䄠Ƞ

͙᫜オĄ̬ፒ̬䌛ąऴ҈ࡻ䃚 ဌ⃢ԫซ⥪̶͋‫ن‬ᨴᰵኍ᪚‫⃢᠇⇘ه‬ဎ‫ ૂࢎ␧ښ‬ᵿ⋢‫ه‬ભ‫ـ‬ᮒ∯֝૫‫ۥ‬ ఝᓬϙ ٩Ѐᄑᄑ➰‫ײ‬ ᱺ‫ٷ‬ᑦ 喝Ჰᐦ ࡳ㏓❴ξ‫ݕ‬ऴ҈᫜ᵨᅬ Ё೑ᘏ⧚ᴢ‫ܟ‬ᔎᔧഄᯊ䯈 ᳜ ᮹Ϟज೼ᚴ♉乓ᘏ⧚ᑰৠᮄ㽓݄ᘏ⧚㣅 Ḑ߽ᏠВ㸠Ӯ䇜Ǆ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈᴢ‫ܟ‬ᔎ㸼⼎ˈЁᮄᓎ Ѹ ᑈҹᴹˈঠᮍ⾝ᣕⳌѦᇞ䞡ǃᑇ ㄝড়԰ॳ߭ˈᓎゟњ催∈ᑇⱘᬓ⊏Ѧֵˈ гপᕫњЄ⸩ⱘࡵᅲড়԰៤ᵰǄ ᑈд䖥ᑇЏᐁᇍᮄ㽓݄䖯㸠೑џ䆓䯂ˈ ϸ೑݇㋏ᦤछЎܼ䴶៬⬹ӭԈ݇㋏ǄЁ ᮄ݇㋏Ϣড়԰䭓ᳳ䍄೼Ё೑ৠ㽓ᮍথ䖒 ೑ᆊ݇㋏ⱘࠡ߫ˈ෾⿄ϡৠ೑ᚙǃϡৠ থሩ䰊↉П䯈೑ᆊ੠䇤Ⳍ໘ⱘ‫݌‬㣗ǄЁ ᮍᜓৠᮄᮍ㒻㓁๲䖯ᬓ⊏Ѧֵˈᆚߛ৘ ሖ㑻Ѹᕔˈᢧሩࡵᅲড়԰ˈ᥼ࡼЁᮄܼ 䴶៬⬹ӭԈ݇㋏䖜Ϟᮄৄ䰊Ǆ ᴢ‫ܟ‬ᔎᣛߎˈЁᮄথሩ៬⬹༥ড়ᑺ 催ˈѦ㸹Ӭ࢓ᯢᰒǄЁᮍᜓৠᮄᮍ⏅ᣪ ড়԰┰࡯ˈᵘᓎĀ āछ㑻⠜Ѧ߽ড় ԰ᮄḐሔ˖ᠧ䗴ϔϾĀछ㑻⠜ā㞾䌌ऎˈ 䖯ϔℹᠽ໻䌌ᯧ੠ᡩ䌘ᓔᬒᑺˈᦤछ㒣䌌ড়԰∈ᑇ˗ҹথሩ៬⬹ᇍ᥹ǃ߯ᮄ偅 ࡼǃ‫ݰ‬⠻Ϯড়԰Ўϝ໻๲䭓ࡼ㛑ˈЎЁ ᮄড়԰ᦤկ໮‫ܗ‬ᬃᩥǄࡴᔎĀϔᏺϔ䏃ā ড়԰ˈЎϸ೑ӕϮᦤկᮄᴎ䘛Ǆࡴᔎ㘨 ড়ⷨお੠ֵᙃ݅ѿˈᓩᇐᮄϮᗕ੠ᮄଚ Ϯ῵ᓣড়԰ˈᢧሩ䎼๗⬉ᄤଚࡵড়԰Ǆ ೼ᑨᇍ⇨‫׭‬ব࣪乚ඳࡴᔎড়԰Ǆᠽ໻催 ᡔᴃǃ催䰘ࡴؐⱘ‫ݰ‬⠻ϮܼѻϮ䫒ড়԰Ǆ ᠽ໻ᮙ␌ǃᬭ㚆ড়԰ˈ߽֓Ҏਬᕔᴹˈ

ᠧ䗴Ҏ᭛Ѹ⌕ᮄᬃ᷅Ǆࡴᔎৌ⊩ᠻ⊩ড় ԰Ǆ ᴢ‫ܟ‬ᔎᔎ䇗ˈᔧࠡ೑䰙ᔶ࢓໡ᴖ໮ বˈ䗚ܼ⧗࣪੠ֱᡸЏНᢀ༈ǄЁᮄৠ Ў㒣⌢ܼ⧗࣪੠ऎඳϔԧ࣪ⱘ‫׵‬ᇐ㗙੠ ফⲞ㗙ˈᑨᨎ᠟ড়԰⾝ᣕ㘨ড়೑ᅾゴᅫ ᮼ੠ॳ߭ˈമᅮ᥼ࡼ㒣⌢ܼ⧗࣪䖯⿟ˈ ݅ৠᵘᓎᓔᬒൟϪ⬠㒣⌢ˈ催В㞾⬅䌌 ᯧ᮫Ᏸˈࡴᔎ೼Ѯ⌆෎⸔䆒ᮑᡩ䌘䫊㸠 Ḛᶊϟড়԰ˈࡴᖿ᥼䖯ऎඳܼ䴶㒣⌢ӭ Ԉ݇㋏णᅮ˄5&(3˅䇜߸ˈЎѮ໾੠Ϫ ⬠㒣⌢๲䭓ҹঞഄऎ੠ᑇǃ〇ᅮǃ㐕㤷 থ᣹⿃ᵕ԰⫼Ǆ 㣅Ḑ߽Ꮰ㸼⼎ˈᮄЁᓎѸ ᑈᴹˈ ϸ೑݇㋏থሩᕜདˈড়԰ϡᮁࡴᔎˈ Ҏ⇥њ㾷᮹Ⲟ⏅ܹǄᮄᮍ䴲ᐌ㞾䈾ᮄЁ ݇㋏পᕫњ໮乍Ā㄀ϔāǄঠᮍֱᣕ催 ሖѸᕔᇍ᥼ࡼϸ೑݇㋏থሩ䍋ࠄ䞡㽕԰ ⫼ǄঠᮍᅷᏗਃࡼᮄЁ㞾䌌णᅮछ㑻䇜 ߸ᇚ৥೑䰙⼒Ӯথߎ݅ৠᬃᣕ㞾⬅ᓔᬒ 䌌ᯧⱘ⿃ᵕֵোˈߛᅲ䗴⽣ϸ೑Ҏ⇥Ǆ ᮄᮍ䌲䌣Ё೑ᬓᑰ᳝ᬜᑨᇍ㒣⌢亢䰽ǃ ⹂ֱ㒣⌢ᑇ〇๲䭓ǄᮄᮍമᣕϔϾЁ೑ ᬓㄪˈᬃᣕĀϔᏺϔ䏃āড়԰ˈ⃶䖢Ё ᮍᠽ໻ᇍᮄᡩ䌘ˈ㟈࡯Ѣ䖯ϔℹ᥼ࡼ㒣䌌ǃ⾥ᡔǃৌ⊩ᠻ⊩ㄝ໮乚ඳড়԰ˈ໻ ࡯ᢧሩҎ᭛Ѹ⌕ˈ༃ᅲড়԰෎⸔ˈࡴᔎ ೼⇨‫׭‬ব࣪ǃफ໾ড়԰ǃѮ໾㞾䌌ᅝᥦ ㄝܼ⧗੠ഄऎ䯂乬Ϟⱘण䇗ড়԰Ǆ

㠝ᵨ‫ݕ‬ጸ ᬑ౔ᘌ□䶫ᕧⲏᏈ๓㡵ಖ ͦᱺ‫ٷ‬ᑦͪ㵸β䮲䛹⁎䓺ЖᐻȠᱺ‫ٷ‬ᑦ๗ ຳ̺͐हℇ‫ݕ‬᪳ࡂ䶪䬚㵸Ąⷜ呧⹨ą喏Ꭲ 㻮ⰷ‫ڣ‬ᰵℇ‫ݕ‬᪳ࡂ➥㞞⮰ᠽᝄȟ⁎নЖᐻ স⁎䓺㝊Ƞ䮻ऺ喏ᱺ‫ٷ‬ᑦᷬ䬱β᫜̵‫ۇ‬Ж Ѓ䭋Ƞ ͙᫜⹪

㠝ᵨ‫ݕ‬ጸ喝 ᫜͙㜖䉤ࡻ჆ࡳ㏓䄴‫̷ݐ‬ᰴज़ߔ ࣸ᫥オ㒞 Щࡻ䃚 Ą̬ፒ̬䌛ąऴ҈ࡳ㏓㣅Ḑ߽Ꮰ ᮹Ϣᴢ‫ܟ‬ᔎВ㸠Ӯ䇜 ৢ㸼⼎ˈᮄЁঠ䖍㞾䌌णᅮछ㑻䇜߸ᢳ Ѣ ᳜ ᮹ਃࡼǄ 佭␃Ё䗮⼒ᧈᓩᮄ㽓݄ǉ‫ܜ‬偅᡹Ǌ ᡹䘧ˈ㣅Ḑ߽Ꮰ㸼⼎ˈᮄЁৠᛣਃࡼछ 㑻䇜߸ˈ䇈ᯢϸ೑䛑೼㟈࡯Ѣ֗䖯䌌ᯧ ᓔᬒ੠㒣⌢๲䭓Ǆᓔᬒ䌌ᯧ੠ϢѮ໾ഄ ऎᓎゟ⠶೎݇㋏ˈᇍѢᮄ㽓݄ⱘ㒣⌢៤ 䭓ǃ㐕㤷੠Ꮉ԰ቫԡⱘ߯䗴㟇݇䞡㽕Ǆ ϸ೑ᢳѢ ᳜ ᮹ਃࡼঠ䖍㞾䌌णᅮ छ㑻䇜߸Ǆ 㣅Ḑ߽ᏠᣛߎˈᮄЁ㞾䌌णᅮᰃϔ ϾᎼ໻ⱘ៤ࡳǄ㫀ࢗথሩⱘᮄЁ䌌ᯧЎ ϸ೑Ҏ⇥߯䗴њᎹ԰ቫԡˈᑊᏺᴹњᴎ 䘛Ǆणᅮछ㑻ᇚ⹂ֱᮄЁ䌌ᯧ㒻㓁ֱᣕ 㡃ད࢓༈ˈᑊ⹂ֱ䖭Ͼणᅮ㛑໳Ϣᯊ‫ׅ‬ 䖯ˈᐂࡽᑨᇍϸ೑ߎষଚ᠔䴶Јⱘ䌌ᯧ 䱰⹡Ǆणᅮछ㑻䖬᳝ࡽѢᅲ⦄ ᑈ ঠ䖍䌌ᯧ乱さ⸈ ғᮄ㽓݄‫Ⳃⱘܗ‬

ᷛǄ ᮹㒣Ё᭛㔥⍜ᙃ⿄ˈᮄ㽓݄ ᑈ೼᠔᳝㽓ᮍথ䖒೑ᆊЁ᳔ᮽϢЁ೑ㅒ 㕆њ㞾⬅䌌ᯧणᅮǄणᅮㅒ䅶ৢˈϸ೑ 䯈ⱘঠ৥䋻⠽Ϣ᳡ࡵ䌌ᯧ乱๲䭓㟇ℸࠡ ‫ˈס‬䖒ࠄ ғᮄ㽓݄‫ܗ‬ǄЎњᇚ䖭 ϔ᭄ᄫ೼ ᑈࠡ๲㟇 ғᮄ㽓݄ ‫ˈܗ‬ϸ೑ᇚਃࡼछ㑻䇜߸Ǆ ᥂ᮄढ⼒⍜ᙃˈᴢ‫ܟ‬ᔎϢ㣅Ḑ߽Ꮰ Ӯ䇜ৢˈϸ೑ᘏ⧚݅ৠ㾕䆕њЁᮄϸ೑ ೼㒣䌌ǃ‫ݰ‬Ϯǃ⬉ᄤଚࡵǃᬭ㚆ǃⶹ䆚 ѻᴗֱᡸǃ⦃ֱㄝ乚ඳㅒ䅶њ ӑড়԰ ण䆂ˈࣙᣀĀϔᏺϔ䏃āড়԰ⱘ䇙㾷໛ ᖬᔩǄ᥂њ㾷ˈᮄ㽓݄៤Ў佪ϾৠЁ೑ ㅒ㕆ℸ㉏ण䆂ⱘ㽓ᮍথ䖒೑ᆊǄ ᮄ㽓݄೼ᧈࡽড়԰ㄝᮍ䴶ᇍफ໾ᑇ ⋟ቯ೑‫݋‬᳝ᕅડ࡯Ǆᮄ㽓݄ᬓᑰ䅸Ўˈ 䗮䖛ࡴᔎখϢϔᏺϔ䏃ˈĀᮄ㽓݄ӕϮ ⱘଚϮᴎӮᇚ๲ࡴāǄ

Ąាᰬ倄⮰ν҈ͦⰚᴳ喏࢟ҫҌ䓪̹‫ݜ‬ν⮰倄Ꮢ喏΋ᄲᨬ̶ᰬ倄⮰ᆝሜȠą ᫜㺫‫ڜ‬ᑿ౜ᬢ䬠 ᬑ̶ࡴ喏₏౔᫜㺫‫ڜ‬䔇㵸䃫䬚⮰͙఩ᕧ⤲ᱺ‫ٷ‬ᑦᤠᑁ䔅ऑℇ ‫ݕ‬䅆䄙喏ᠳ‫͙ܦ‬఩স᫜㺫‫ڜ‬ᐦϐ ᎠᲑᨬ̶βуๆĄ倄ሜąȠᑿ๕喏ᱺ‫ٷ‬ᑦ̺ ᫜㺫‫ڜ‬ᕧ⤲㠝ᵨ‫ݕ‬ጸͪ㵸ࣸ䓥ц䄴喏‫ڝ‬स㻭䃭Ą̬ፒ̬䌛ą䄱㼏ำᔄᒁふ̬㈧݃ ࡻ䃚⮰オ㒞Ƞ㠝ᵨ‫ݕ‬ጸ჏ጯ喏͐఩᠋κ ᰴ ᬑज़ߔࣸ䓥㜖䉤ࡻ჆ࡳ㏓䄴‫ݐ‬Ƞ

Ȍ ᬑ喏͙఩ᕧ⤲ᱺ‫ٷ‬ᑦ౔ᘌ□䶫ᕧ⤲Ꮘस᫜㺫‫ڜ‬ᕧ⤲㠝ᵨ‫ݕ‬ጸͪ㵸ц䄴Ƞ ͙᫜⹪

͆ࠅఝᓬӺ‫٭‬ϙỎᾰᩴ ᱺ‫ٷ‬ᑦ 喝㼏۟䉤ᬿ䔲ጚᏀ䲌᝿ᐬ๓䬔 ᮹Ёजˈᴢ‫ܟ‬ᔎϢ㣅Ḑ߽Ꮰ೼ ᚴ♉乓ᘏ⧚ᑰӮ䇜ৢ݅ৠӮ㾕䆄㗙ˈᑊ ಲㄨᦤ䯂Ǆϸ೑ᘏ⧚ҟ㒡њӮ᰸៤ᵰˈ 㸼⼎Ӯ䇜ᑓ⊯ǃ⏅ܹǃটདǃഺ䆮ǃᆠ ᳝៤ᵰǄ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ೼ಲㄨЁᮄ㒣䌌݇㋏ ⱘ䯂乬ᯊˈᴢ‫ܟ‬ᔎ㸼⼎ˈ໮ᑈᴹЁᮄ݇ ㋏߯䗴њ໮乍Ā㄀ϔāⱘ䆄ᔩˈ݊Ё᳔ さߎⱘህᰃЁᮄ㞾䌌णᅮⱘㅒ䅶ˈ䖭ᰃ ⳂࠡЁ೑੠᠔᳝থ䖒㒣⌢ԧ㞾䌌णᅮЁ ∈ᑇ᳔催ⱘПϔǄϸ೑ᓎゟњ䭓ᳳ〇ᅮ ⱘ㡃ད㒣䌌݇㋏ˈᔧࠡঠ䖍䌌ᯧ乱๲䭓䍙䖛ϸ೑㒣⌢๲䗳Ǆ ᴢ‫ܟ‬ᔎᣛߎˈℸ䆓ˈঠᮍህछ㑻㞾䌌णᅮ䖒៤催ᑺ݅䆚ˈ䖭ᖙᇚ᳝߽ѢЁ ᮄ㒣䌌݇㋏ⱘথሩˈгᖙᇚ᳈ད䗴⽣ϸ ೑Ҏ⇥Ǆ ೼ಲㄨ䩶䪕ѻ㛑䖛࠽Ϣؒ䫔ⱘ䯂乬 ᯊˈᴢ‫ܟ‬ᔎᣛߎˈЁ೑⫳ѻⱘ䩶䪕 ҹϞ⫼Ѣ‫ݙ‬䳔ˈߎষাऴ ˈЁᮍᏆ

䞛প᥾ᮑ࣪㾷⎬≄䖛࠽㨑ৢⱘ䩶䪕ѻ 㛑ǄĀᮄ㽓݄䖯ষЁ೑䩶䪕াऴᕜᇣӑ 乱ˈЁᮍᇍᮄ㽓݄䚼ߚѻક䌌ᯧ᳝߭໻ ᐙ䗚ᏂˈԚ៥Ӏ䅸Ўϸ㗙䛑ϡᰃؒ䫔Ǆ Ёᮄ݇㋏ᰃ៤❳ⱘˈঠᮍᅠܼৃҹキ೼ 㞾⬅䌌ᯧⱘ໻ḐሔϞⳟᕙ䖭ϔ䯂乬Ǆā ᴢ‫ܟ‬ᔎ㸼⼎ˈ㾷‫އ‬䌌ᯧ䗚Ꮒ᳔㒜ᑨ 䴴ᠧᓔ໻䮼ˈ݇䍋䮼ᴹাӮ䗴៤᳈໻ⱘ 䌌ᯧϡᑇ㸵Ǆᑨ䗮䖛ᅶ㾖⧚ᗻ੠‫ࠊܟ‬ᅵ ᜢⱘᇍ䆱㾷‫އ‬ঠ䖍䌌ᯧЁⱘᨽ᪺੠ߚ ℻ˈՓঠᮍ㒣䌌݇㋏㒻㓁‫ع‬ᒋ〇ᅮ৥ࠡ থሩǄ 㣅Ḑ߽Ꮰ㸼⼎ˈĀ៥Ϣᴢ‫ܟ‬ᔎᘏ⧚ ⱘӮ䇜ᆠ᳝៤ᵰˈህϸ೑ড়԰䖒៤䆌໮ ݅䆚ˈ‫ߚܙ‬ড᯴њϸ೑݇㋏ⱘ⏅ᑺ੠ᑓ ᑺǄᮄЁ㞾䌌णᅮ᳝࡯ഄ⏅࣪њঠ䖍㒣䌌ড়԰ˈঠᮍਃࡼछ㑻䇜߸ᖙᇚ䖯ϔℹ ᳝߽Ѣ֗䖯ϸ೑㒣䌌݇㋏ⱘথሩǄᮄᮍ ᇚ䞛প᥾ᮑֱ䆕ᇍढߎষ亳કᅝܼᑊৠ Ёᮍࡴᔎ೼亳કᅝܼᮍ䴶ⱘড়԰Ǆā

໇Ẹӹఝᓬ୶௘хӶϖٟ ͙఩‫ژ‬ℽ㣣᫜㺫‫ ڜ‬Ꭰๆ⁍ᒬ䔀オ䃭 Ўњ⃶䖢ᴢ‫ܟ‬ᔎⱘࠄᴹˈᮄ㽓݄ᘏ ⧚㣅Ḑ߽Ꮰ ᮹೼Ё೑⼒Ѹ䕃ӊᖂֵ ϞᓔњϔϾ݀ӫোĀ1=30%LOO(QJOLVKāǄ ࣫ҀǉᮄҀ᡹Ǌ᡹䘧ˈ ᮹ˈ㣅 Ḑ߽Ꮰ೼㞾Ꮕⱘᖂֵ݀ӫো䞠থߎњ 㞾Ꮕⱘ㄀ϔ㆛᭛ゴ˖ǉ⃶䖢ᴢ‫ܟ‬ᔎᘏ ⧚ǊǄ ᮹ˈথߎњ㄀Ѡ㆛᭛ゴǉӮ ᰸ᴢ‫ܟ‬ᔎᘏ⧚ˈᅷᏗ໮乍᥾ᮑǊˈ݊Ё ࣙᣀ˖ e౔छ㘩⮰‫ݹ‬᣼̷喏ា᫜͙͐఩䬠 ⮰⃻ঔ上ᱦⰠ㝖⤙᪜්ߌ 喏࢟Ϻ

⤙්㜟 ⤙Ƞ eͦβҫ͙఩⍤჎Ბ᫜㺫‫ڜ‬ᰠߌ᫥ ӫ喏᜽И‫ܦ‬जβБ̷̵䶥ᣖ᫩喝 Ϻ ᰴ ᬑ䊣喏ាࣽ㐅͙఩⍤ ჎⮰᫜㺫‫ڜ‬ๆ⁍‫ڑ‬දオ䃭ᰵᩴ᱋Ϻ Ꭰ ᐢ㜟 ᎠȠ ា 4NBSU(BUF ‫ڑܦ‬ද⩡ၼネ⤲ ㈧㐋⮰᰹ߍផᆁ㜟͙఩័⚓ᠭᰵ㔱Ƞ ౔㑽̶䔾ϐ᫜㺫‫ڜ‬オ䃭⩟䄣⮰ ͙఩‫ژ‬ℽछБҫ⩔䨢㖀ࢍসԍ⩔ࢍᩛЄ オ䃭䉥Ƞ

䎭↛ྍ㻻 $175.40

á&#x2019;ľŕŞ&#x20AC;ŕ˝&#x;Ń

ä&#x2C6;â&#x203A;Żŕ ą ! â&#x2014;ŠŃŁă&#x2013;&#x2021; â&#x2014;ŠŃŁŕŞ&#x17E;áľĄáŁ&#x203A;ă&#x2013;&#x2021;ă&#x201E;?

www. achina.com.au

4 , ($. - ,-.)( , & ( #.)*4 & -- *& -# %- 4 )&2/, .# ( # ,')& '$( . )),- . 4 $! .$' 1 ,, (.2 )( --),$ -

4 1) -&$ $(" - ! .2 '$,,), )),4 )/, , 1 ,- $( ' . & ,/(( ,- 1$.# - ! .2 -.)* 4 )/ & # ("$(" -* ( -$("& # ("$(" -* 4 )&)/, ), .$' , &))% )),- 0 $& & $! *, ! ,, $.$)( & )-.

3 1)( . . ( )( +/ &$.2 *,$ - ,0$ 5

111 -/* ,$), -$"(",)/* )' /

! & $ " & ( % ) "! ) $ ) # &'$ ) # '! ) # )( $.$)(- **&2 09.07.2015 09:58

News Corp Australia Proof ÂŠ

A China Media 31.03.2017 15

Ꭱ ᰵ ᬒ

ჿۙ䔮⏘ᯃ ⱌᗲᯃϧᓰ

Ąᙵ઱݄䏷ą 䪸䕟ऑ̵

ᙈᓰ᡽䈵 ᒝ䶜๔ᙈ

Ą渹⫤㓺㐲⡮━憴ą恚挜Ⱁ䧅暘℗㊭㬋 Ą渹⫤㓺㐲⡮━憴ą恚挜⛎惙暘䑴⺠㨻 Ą渹⫤㓺㐲⡮━憴ą恚挜偛㥙暘℗❶㨻 Ą渹⫤㓺㐲⡮━憴ą恚挜Ⱁ䧅暘楰↫⎻㊭⻹⹢ ㅞ 㧲㣏ÿ 㧲㣏黲撷㑠レ䄇☁☪ ⎻卙嵷䨉倮儾桵⼿䊝Ⱁ┓ↈĄ渹⫤㓺㐲⡮━憴ą拫䆕㦀䀥▿黲⑛峲㘺忲ⅰ㓺↤⒖孍 ⇠黲␼䷏⒖孍 ⇠黲勫喛曋 ╙黲⏣⌦修圖␭黲⼿䛨ⅰ䁡Ⰰ囙 ⎻囙↤㳬⡮Ⱨ㢧䥮剸㊡‫ד‬㊁┚ⅰ勫䥨ⲽ䥮淂㆐忴㛄黲䠌䠉ⅰ啙Ⱨ䥮䰨㧭㉛櫩▅‫ד‬ 撷㑠レ䄇☁☪⎻卙淂㆐撷岀䀨䥦ハ≆黲⚴㤬⛻☪ Ⲿ⓰事欂⻸☙⬛黲㽤⺄䥦㠨偐插⓰毴勫楌⹎⻋勫↤‫ג‬ ⽛☪徑⧚㔠❶插⓰䡃⹲␼䷏‫⎻☪ד‬卙⚴㤬哱㧳棆暘‫ג‬ 㨻黮⼯黯❶⹢㬋卙俥䆇挄黲䮤⺄ⅰ⛁▓↤⟋⛷⢘黲偛伶⹳㙼䥦㠨燈黲䮤⋇㺹⃪⇠䕓徱揧⻐⻐⨒⨒拫┚徑⧚ 劎䨨㔵℗‫ד‬暘‫ג‬㨻⼯⺰⓱搷⛲黲䴷㱟⊭㓺䥦㠨ハ ≆䥮櫰┓⹶㓺‫ד‬ 债⛲ㅞ倬黲桵⼿Ą⑖䦴⎝捈黲孍㦀↤㊭ą℥欶㘺忲䀥▿黲☪⎻卙⻱渹⫤㓺㘺忲䥮⒖孍❶勫喛䨦曋⓰┏ 䀨䥦偐Ⱁ䍍暘⃳㔪毴勫楌䥮 ⛷⹎⻋勫↤‫ג‬嘒䷣暘 ䷣⿚䰨☪䥮 ⛷徑⧚勫↤‫⛎ג‬惙暘䑴⺠㨻 ⛷䵤ヌ勫↤❶偛㥙暘℗❶㨻 ⛷䵤ヌ勫↤黲䎤Ⱁ䧅暘℗ ㊭㬋 ⛷䡃⹲␼䷏❶Ⱁ䧅暘楰↫⻹⹢ ⛷䡃⹲␼ ䷏拫⚥⒖孍‫ד‬䀥▿㔪┚ℵ夿⛁┚ⅰ䡠⨚徑⧚劎䨨䥮㹋抸黲欂┚⒖孍䥮徑⧚劎䨨咳⃴㿵䆌坁ㅢ䱹䥮䷻⺣黲倅倅孒䰤㐉帇渹⫤㓺␲䠉❶Ⱅ↤䥮㐅㊭黲㐉帇燒❶㠩ㆆ 䥮棆㓡黲㐉帇䰨㧭Ⱁ⺠㆗䥮⚄㐅‫ד‬ ☪⎻卙孒䰤↴㉶⻱兦其䠒Ⱨ䁡Ⰰ徱䅺黲哞▅⻱䁡 Ⰰ囙⎻囙↤䥮䨉㎯⚄嶦⎝挾┚䥨ⲽ㊭℗‫ד‬

ㅞ 㧲㣏黲䊝Ⱁ┓ↈ渹⫤㓺ⰕⵐĄ㐲⡮

⨒㢚㤏≝亪┚≰ℵ榅黲䊝Ⱁ┓ↈ渹⫤㓺㐲⡮━憴

━憴ą櫰┓桵挜ⅰ䅀♁䅂屩黲䎤⛎⃲儍徑⧚⺠㆗‫ג‬䡃 ⹲␼䷏拫⚥ⅰ ⇠の㢚䥮⒖⹍䲐⺼㮳孍❶ ╙

㘺忲⒖孍䀥▿⨒㇍㩛䧫危㑠レ⛮⨚楢其桵⼿黲䎤徑⧚

勫喛䨦曋‫ד‬䧘┷黲嵜 ⇠㐅㊭㮳孍❶ ╙勫喛䨦曋ボ⑒插拫┚ⅰ槪屫勯䥮㔵℗‫ד‬ 挃 ⇠㮳孍黲楎ⅰ ⇠宕⛎⃲儍Ⲿ偛㔚插欂恚⓰䥦哝徑⧚⺠㆗❶䡃⹲␼䷏Ⰰ黲①≃ ⇠㮳孍 ❶ ╙勫喛䨦曋⨱䠛儍㻻幐拫┚ⅰ戮☪㨻⻒‫⹢ג‬㬋䥮徑⧚⺠㆗⚴䡃⹲␼䷏㔵℗‫ד‬ 㐅㊭㋁歂勯㻻幐⻱Ą渹⫤㓺㐲⡮━憴ą桵挜ⅰ⛎ ⃲儍㧪捃捊㧪⌹⏥䥮⃪㔪ⅇㅞ┠劓◃⹢㬋ÿÿダ欗⻒暘⽛㯁䔱☪ⅇㅞ┠劓◃⹢㬋‫ד‬ ⨒⹢㬋㧭幚⺎⛖桵䥮㆑嶱㧭⃴黲㐅㊭㋁歂勯㻻幐友㧐␭⻱䊝伷囙↤渹⫤㓺䥮ⅵ惋⍄ⅰ↵倣黲ℐ孒㣸㹎嬶䧘䥮㤙䎤ⅰ⎝捈㐅㊭黲ヶ㨅㔪㧳䥮⛶⹢⋻⹓⸺⋻⨒ ↴㉶䥮䠉䀥℗ハ≆℗黲ⅉ屫⻱㐅㊭❶䆕㦀兦其⎝捈⃵ ⚥黲Ⰴ⍄⻷䰨㧭㧳䦴䥮ハ≆❶ⅵ㎯‫⹢ד‬䠉⇍孒❶勫ㄕ ⇍孒ⅉ倅倅䥦峪黲⻷渹⫤㓺Ⱅⵐ䥮㐲⡮ⅵ㱗⇏⚴┚≰ 䥮㋁歂勯㻻幐孒䰤⻴㡖❶㐉帇黧㐅㊭㋁歂勯㻻幐据⻱渹⫤㓺ⰕⵐĄ㐲⡮━憴ą桵挜ⅰ⛎楧暘⹵⺠㨻‫ד‬嵜㨻㨻ㅣ插⻷㨖㨻徑⧚⺠㆗‫ג‬ ⅾ⋇㔠⛷⢘挜嬶ⅰ㡞䛰黲䎤⇀⋻拫⚥ⅰ㮳孍❶勫喛䨦曋黲ㄠ⚥ⅰ⒖Ⱃ䥮䆕㦀‫ד‬ ⨒㨻插㘺忲䀥▿䛨⬞黲㋁歂勯㻻幐⃪捴棆⓱⨚嵌 ⠹勫↤⋻䥮憕涾䖪㾫黲⃪捴䎤⇀⋻⓰䥦㮳孍❶䨦曋‫ד‬ 䵩⃴の㢚‫ג‬㦀❶䥮㮳孍㉶黲㨻㻻⋻倅倅孒䰤㐉帇㠩ㆆ黲㐉帇㐅㊭↤⯕䥮棆㊭ㅕ▓黲ℐ⻷渹␲䠉Ⱅⵐ䥮⡮哳孒䰤⿱淂䥮㡖㏹❶孡㊭䥮㐉帇‫ד‬

劎䨨䥦㠨䲐⺼⒖孍‫ג‬勫喛曋丳㐅㊭䕓徱黲⎝捈渹⫤㓺 ⇳␡䥮㐅㊭‫ד‬ ⨒危㑠レ㊡㑠濝㨻暘Ⅸ䧢㨻黲䙜忲㐅㊭⒖孍䥮坍 ⚾嵐䵩⒖孍㉶黲䷻坁嶔鼀Ą⒖孍㉲⚄⻐黲据⛙⇏検殒黲㓻䵩⃴⒖孍㉶岤㊁㉲䆕㦀黲帇帇渹⫤㓺␲䠉❶Ⱅ↤䥮㐅㊭黧ą‫ד‬ Ą叧⃷叧䧵䃯㱄⬛倃⃴䥮㡱⹁⠴鼅ą㋁歂勯㹎㤬㹍嵌⠹楢椩Ⳓ㔞⃴勫喛䨦曋㉶䥮㐉⛁黲ℐ勺㊭⨚䎤Ᵽ 嶩嵐䨦曋䥮㆐㡢‫ד‬Ą㔞⃴勫喛䨦曋㉶黲㓻⑷ⅉ⃷䠒䩱坁䨦䩅䧵⬛倃ⅰ黲䛨⨒幪㧢䧵⬛橈ㄢ䃯㥚ⅰ‫ד‬ą楢椩 Ⳓ弸恡ⅰⰑ㖱㗱‫ד‬ 䙜忲㐅㊭⒖孍❶勫喛䨦曋䥮㨻㻻⋻⋵⋵揧䷻拺欹桵黲挍卜㐉帇䊝Ⱁ┓ↈ渹⫤㓺⇳␡丳㐅㊭↤⯕❶⎻卙䥮棆㊭黲幽⇀⋻⨒⺼⒡䥮⒖Ⱃ容⋷㐉䆕㦀黲㦀⨒憕⃴ 㧞㦀⨒㊭欗‫ד‬挃㤙䊝Ⱁ┓ↈ渹⫤㓺㐲⡮━憴㘺忲䀥▿ 䥮⃪⋵⻹⻹䔱㺟黲㣏┷危㑠⛮儍黮レ‫☪ג‬黯㹍楢其桵⼿㘺忲䀥▿黲䅑䛨ⅰ⃪ㄿㄿ䆕沒䥮䡕橌‫ד‬ 䊝Ⱁ┓ↄ坁⛷☸宾⻐㱗⺠❶㐲⡮⺠渹⫤㓺⇳␡㊭俥⎻䠶黲棆㐅徑⧚劎䨨❶㹢⎻⎻䨡䥮䠉䀥㎯㾫黲Ⰴ㸋挄挸㇍㩛䧫↫㐅⫤撻㧭黲㊈⚥ㅞ哝↴黲ボ⛻危㑠⨚☪ 徑⧚劎䨨䥦㠨䲐⺼⒖孍抻☭⇠‫ג‬勫喛䨦曋 ╙‫ד‬ 危㑠レ⎻卙㠠┚㘺忲䥮䕓徱㉶黲䶵♝⻷⑒レ徑⧚劎䨨‫ג‬㹢⎻⎻䨡⺠㆗挜嬶嶩㫏㝢ㅿ黲抯按⻱䕓徱⓰䥦┚ 淂屫‫⧅ג‬㧭‫ג‬㇍⻑‫ג‬㊡㑠‫ג‬淂㢚☪丳⨚黲⚴㤬㕴䕓徱䥦㠨┚⧚槍㹢⎻⎻䨡‫⻋⹎ג‬勫↤䥮㔵℗黲㕴渹⫤㓺⇳ ␡䥮棆㐅⎝捈ⓤ⚥黲≩⇀⋻䥮㐅㊭⡮哳䆕㦀㺹⃪∷⛁ ▓勯‫ד‬

➥᱃ᮚ᠔ ϫ㒺‫ٯ‬ ߕ/"4"䛹̶▗ᭋ 㕢೑ᘏ㒳⡍ᳫ᱂ ᮹ㅒ㕆ϔ乍⊩ Ḝˈᥜᴗ೼ ᑈ㒭㕢೑㟾ぎ㟾໽ሔ ˄1$6$˅ ғ 㕢 ‫ ܗ‬乘 ㅫˈ 乘 Ḝ 㽕 ∖ 1$6$ ᅠ៤೼ ᑈࠡ䕑ҎⱏϞ☿᯳ⱘ ӏࡵǄ䖭ᰃ ᑈᴹⱑᅿ佪⃵Ў 1$6$ ᥜ ᴗℸ㉏⊩ḜǄᅗֱ䆕њ 1$6$ ϡӮ‫݊ڣ‬Ҫ ᕜ໮ᬓᑰᴎᵘϔḋ༅এ໻ӑ乱ⱘ乘ㅫǄ 㕢೑ǉढᇨ㸫᮹᡹Ǌ᡹䘧ˈ⡍ᳫ᱂ 䅸Ўˈ1$6$ ᑨ䆹䲚ЁѢࡴ⏅໾ぎ᥶㋶ˈ 㗠ϡᰃᡞ䞡⚍ᬒ೼ഄ⧗ϞǄҪ䖬㸹‫ܙ‬䇈˖ Ā៥ӀᬃᣕህϮǄᅗ݇㋏ࠄህϮǄāϞ 䗄⊩Ḝ䖬ᓎ䆂 1$6$ Ӭ‫ܜ‬㗗㰥݀⾕ড়԰ˈ Ң⾕Ҏ݀ৌ㦋প乱໪ⱘ䕑Ҏ㟾໽亲㸠㒣䌍Ǆ ℸ໪ˈࡃᘏ㒳ᕁᮃᅷᏗˈ⡍ᳫ᱂䅵 ߦ䞡ᮄਃࡼ೑ᆊぎ䯈ྨਬӮˈҪᇚᢙӏ 䆹ྨਬӮЏᐁˈण䇗㕢೑ⱘ໾ぎᬓㄪǄ 䆹ྨਬӮѢ ᑈ㦋ᕫ䞠ḍᬓᑰⱘᡍ ‫ˈޚ‬Ԛ೼‫ܟ‬ᵫ乓ӏᘏ㒳ПৢϡЙ֓Ѣ

ᑈ ᳜‫ذ‬ℶ䖤԰Ǆ ᖋ‫ܟ‬㧼ᮃᎲ݅੠‫ܮ‬䆂ਬ㑺㗄ᇍ⡍ᳫ ᱂ㅒ㕆Ϟ䗄⊩Ḝⱘ㸠ࡼ㸼⼎䌲䌣ˈ⫮㟇 ᡞᅗⳟ៤ᰃᘏ㒳ⱘϔϾᎼ໻亲䎗˖Āᙼ ㅒ㕆њ䖭Ͼ⊩Ḝˈᙼⱘ䖰㾕ध䆚੠乚ᇐ ࡯ᇚӮ䅽ৢҎ䆄ᕫ˖૤㒇ᖋg⡍ᳫ᱂ᘏ 㒳ᰃ᯳䰙催䗳݀䏃П⠊Ǆā ᔧ✊ˈ䖭ϡᰃ⡍ᳫ᱂㞾Ꮕⱘさথ༛ ᛇˈ㗠ᰃҪᇍԯ㔫䞠䖒Ꮂখ䆂ਬሐᇨỂ ᠔ᦤᛇ⊩ⱘಲᑨǄ⡍ᳫ᱂䇈˖Āདˈ៥ ୰⃶䖭ϾǄ៥Ӏ㽕এ☿᯳Ǆā 㒭 1$6$ ᢼℒ ғ㕢‫ⱘܗ‬Вࡼ㸼 ᯢ⡍ᳫ᱂ⱘᗕᑺথ⫳໻䗚䕀Ǆⱑᅿℸࠡ 䖬೼߱ℹ乘ㅫᮍḜЁˈᓎ䆂ᡞ 1$6$ ᯢ ᑈⱘ乘ㅫҢⳂࠡⱘ ғ㕢‫ࠄޣࠞܗ‬ ғ㕢‫ܗ‬Ǆ ϡ䖛ˈ㱑✊Ҟᑈ 1$6$ ⱘഄ⧗⾥ᄺ ⷨお乘ㅫ᳾ফᕅડˈԚ᥂⡍ᳫ᱂ᬓᑰⱘ 㾘ߦˈᯢᑈ䍋䖭ᮍ䴶ⱘ㒣䌍ᇚ䰡Ԣ Ǆ

e䨪ᣑe

ଽ়઎౤Ąᙧ๪ᘅႶၴąᰦ᧫ Ꮻ੕ў␢ഴᯇₖ‫ګ‬ү 䓽ᬑ喏ᰵ㒺྾✲᫅喏㒺఩ᕧ㐋➥᱃ ᮚ⮰ᒷጴఎ䓽ᬑऽ̬ह⊵࿸Ӛ䓝ᕧ㐋ह 㾵⮰㒺఩倄͙⩋ࣽβ䕆ⴑ‫ܩ‬喏ጸ᱇‫ڟڢ‬ ֈ⩝ລ䓼㥑⮰㑽々Ƞ ᢚᖵ喏䔅हग䱞㺫⮰ ᆭᬓ䛽ᆝ ຟ႕㟝β ͖ᄻᬢ݇ᐦβ̬͖हगĄ➥ ᱃ᮚឿą⮰㑽々喏౔̶䲎喏⩔ᝣछБ⩔ ᄻ⡗৖⮰❖ၼឿ➥᱃ᮚ⮰㙤Ƞ 䮻ऺລผ⼜ᩢ‫ݜ‬β̬ᄭ߾Аֈ₎⮰ 䕆ⴑ‫ܩ‬喏㺭Ⅾລ‫ڟ‬ֈ䔅͖㑽々Ƞ౔ᩢ‫ݜ‬

᫜ࡧᩥ䃚ᵴ᧐ఊ ➥᱃ᮚĄ᫜ᩫą‫ڹ‬ःᡗ ⬅Ѣ᮴⊩㦋ᕫ䎇໳໮ⱘᬃᣕ⼼᭄ˈ 㕢೑ӫ䆂䰶䆂䭓ǃ݅੠‫ܮ‬䆂ਬֱ㔫g⨲ ᘽ ᮹ᅷᏗ᩸ಲॳᅮѢᔧ໽ϟज㸼‫އ‬ ⱘ݅੠‫ܮ‬ᮄएᬍᮍḜǄ㕢ၦ⿄䖭ᇍѢᮄ ӏᘏ㒳⡍ᳫ᱂ᴹ䇈ᰃϔϾ᚞Ҏⱘ༅䋹Ǆ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈᑳ䰸੠পҷǉᑇӋए ⭫⊩ḜǊेĀ༹Ꮘ偀एᬍāᰃ⡍ᳫ᱂੠ ݅੠‫ܮ‬೼এᑈ໻䗝ᳳ䯈ⱘ䞡㽕ᡓ䇎Ǆ ᳜ ᮹ˈӫ䆂䰶݅੠‫ߎᦤܮ‬ᮄएᬍᮍḜ ǉ㕢೑ए⭫⊩ḜǊˈҹ⿢ᬊ‫ⱘܡޣ‬ᮍᓣ 哧ࢅ㕢೑Ҏфएֱˈৠᯊࠞ‫ޣ‬ᬓᑰ㸹䌈Ǆ ሑㅵ⡍ᳫ᱂੠ֱ㔫g⨲ᘽㄝ݅੠‫ܮ‬ 催ሖ䖥ᳳᵕ࡯␌䇈ˈԚ䰸њ⇥Џ‫ܮ‬ᢦϡ

೘ࢎဌഴᯇ વⅢଆᲞ

ᓣ఩᫜Чᕧ㐋᫩∜ఌ䓴ᅀ喋͙喌 ᬑ჏㾿ᅝ㕸Ƞ ᫩∜ఌ䓴ᅀ Ꭰ㜟 ᎠБࣶ Ꭰ㜟 ᎠᎠ ݉͐Ꮢ៱Чᓣ఩โϐ䘔䪫喏 Ꭰ㜟 Ꭰ䔄ᰪЧᓣ ఩‫ޛ‬ᕧ⤲Ƞ ᫜ࡺ⹪

͐䯪ℽ㝥౜͙⊣↵⇍ ㏒ Ϧ䕳䯪㽓⧁⠭䴲ᬓᑰ㒘㒛ĀЏࡼᓴᓔ᠟㞖ā থ㿔Ҏ ᮹㸼⼎ˈ䆹ᴎᵘ᮫ϟϔ㠬ᬥ ᧈ㠍া೼߽↨Ѯ໪⍋থ⦄ϸ㠬ሔ䚼≝≵ ⱘ‵Ⲃᬥ⫳㠛ˈԄ䅵ᘤᗩ᳝㑺 ৡᴹ 㞾䴲⌆ⱘ䲒⇥೼ഄЁ⍋䘛䲒ˈ≝≵ᯊ䯈 ᑨЎᴀ᳜ ᮹Ǆ 䏃䗣⼒᡹䘧ˈĀЏࡼᓴᓔঠ㞖āⱘ থ㿔Ҏ㪱㒑㧼䇈ˈᬥᧈ㠍া೼ᇣ㠛䰘䖥 থ⦄ ‫݋‬⍂ሌˈ䎱⾏߽↨Ѯ⍋ኌϡ䖰໘Ǆ 䖭 ҎഛЎᑈ䕏⬋ᗻˈ߱ℹ߸ᮁᰃ⒎∈

䑿ѵǄ ཌྷ䇈˖Ā䖭ϸ㠬ᇣ㠛ᑨ䆹䛑䕑⒵њ Ҏˈ៥Ӏϡ䅸Ўৃ㛑᳝݊Ҫ⢊‫މ‬Ǆāཌྷ জ䇈ˈ↣㠬ᇣ㠛䗮ᐌӮ᣸Ϟ 㟇 ҎǄ ϔৠখϢᬥᧈⱘᛣ໻߽⍋ኌᡸि䯳 থ㿔Ҏ䆕ᅲњ Ҏ⅏ѵⱘ⍜ᙃǄ ߽↨Ѯ䰘䖥ⱘഄЁ⍋ϔᏺᰃ䴲⌆䲒 ⇥ࠡᕔ⃻⌆ⱘ䞡㽕ऎඳˈএᑈ㟇ᇥ᳝ ৡ䲒⇥೼ℸϻ⫳Ǆ

ో㕟‫ڢ‬ท‫ڡ‬䓥ද㷗ᄰᱬ ోघ㻭ӰЏߊδБ䂒ॶ ϔৡೳ㘇݊຿݉೼֘㔫ᮃ乛Ў⌏䎗 ⱘೳভ䖍๗ഄऎ㹿ᇘᴔৢˈೳ㘇݊ ᮹ী㾕֘㔫ᮃ偏ೳ㘇݊Јᯊҷࡲˈ䄺ਞ བᵰ㉏Ԑ㺁ߏ‫ݡ‬ᑺথ⫳ˈೳᇚࡴ‫ס‬䖬ߏǄ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈೳ㘇݊໪Ѹ䚼থ㿔Ҏ փ䌯಴g〚໿೒⃻剕ᔧ᮹䗮᡹ℸџǄϔ ໽ࠡˈ೼ೳ㘇݊फ䚼જศӞⳕϢভ߽Ѯ 㽓࣫䚼䰓໿ᵫഄऎⱘѸ⬠ഄᏺˈϔৡℷ ೼ᠻࢸⱘೳ‫ݯ‬䖍䰆຿݉䙁ӣߏ䑿ѵˈџ ৢೳ㘇݊‫ݯ‬ᮍᣛᵾߏḜ㋏᥻ࠊ䰓໿ᵫഄ ऎⱘᑧᇨᖋĀ⇥Џ㘨ⲳ‫ܮ‬ā᠔ЎǄ ⬅Ѣ֘㔫ᮃ‫ݯ‬䯳೼䰓໿ᵫഄऎ乛Ў ⌏䎗ˈϨϢᑧᇨᖋĀ⇥Џ㘨ⲳ‫ܮ‬āᴹᕔ

ᆚߛˈೳ㘇݊໪Ѹ䚼‫އ‬ᅮী㾕֘㔫ᮃ偏 ೳ㘇݊ЈᯊҷࡲǄ〚໿೒⃻剕⿄ˈೳ 㘇݊㽕∖֘㔫ᮃᇞ䞡ᑧᇨᖋ䯂乬ⱘᬣᛳ ᗻˈᇍѦ㘨㔥Ϟ֘‫ݯ‬຿݉Ϣᑧᇨᖋ℺㺙 Āᑊ㙽៬᭫āⱘ✻⠛㸼⼎ϡ⒵Ǆ ℸ໪ˈೳ㘇݊䄺ਞབᵰ㉏Ԑ㺁ߏ‫ݡ‬ ᑺথ⫳ˈೳᮍᇚ䞛পϔߛᖙ㽕᥾ᮑࡴ‫ס‬ 䖬ߏǄ ᮹ᵾߏḜথ⫳ৢˈೳ‫ݯ‬ϔᑺ ໻В৥䰓໿ᵫഄऎᓔ☿ˈᅷ⊘ᇍᑧᇨᖋ Ā⇥Џ㘨ⲳ‫ܮ‬āⱘᗦ⇨Ǆ 䖥ᳳ䱣ⴔভ߽Ѯ៬ሔ䳛㤵ˈೳ㘇݊ ࡴ໻ᠧߏ࡯ᑺˈ䇼䰆๗‫ݙ‬໪ᑧᇨᖋ℺㺙 ⳌѦ࣒䖲ˈ䖯ϔℹໂ໻࢓࡯Ǆ

䔅ᄭ߾Аֈ₎ԍऺ喏䱞㺫ា䔅͖㑽々⮰ हႃᩥ᜼β ,JUUFO'FFE DPNȠ ̹䓳喏ລ䄠䔅Ϲ♢̹㘩䃕➥᱃ᮚ⮰ ᒷጴఎ䭋␍ᘻ喏ĄЂИϹᲑឪ᜽Ƞą ̹䓳喏➥᱃ᮚ䯲ఎ⮰ន㵸‫ޛ‬ᕧ㷭‫ڨ‬ 仂ፙ∁ߍჄ "MBO (BSUFO ࣽ㶔ผᬺ⼜喏 ĄႸ ‫ڔ‬᭛ճ⮰Ƞ᜽ИϺ⇍ࣽ䓳䔅ᵣ⮰ԍȠą Ⱊ‫ݹ‬喏䱞㺫⮰䔅͖㑽々㜖 ᬑࣽ ‫ܦ‬䄑៑䕿ऺ喏䄑㑽々⮰䃫䬚䛻Ϻ 丅ࡳ‫ݜ‬β ̳Ƞ 㒺఩ȧ϶ᬑ㒺఩៑Ȩ

ᬃᣕ໪ˈ݅੠‫ֱⱘݙܮ‬ᅜ⌒੠⏽੠⌒г 㒋㒋㸼⼎ডᇍᮄएᬍᮍḜˈֱ㔫g⨲ᘽ 䱣ৢ೼ᅷᏗ᩸ಲᮄएᬍᮍḜᯊ䇈ˈ䖭ᰃ ҸҎ༅ᳯⱘϔ໽Ǆ ⡍ᳫ᱂ᇚᮄᮍḜⱘ༅䋹ᔦ੢Ѣ⇥Џ ‫ˈܮ‬䇈≵᳝ӏԩϔϾ⇥Џ‫ܮ‬䆂ਬᬃᣕᮄ एᬍᮍḜǄҪ䇈ˈህ䅽Ā༹Ꮘ偀एᬍā ⟚⚌৻ǄৠᯊˈҪг䇈㞾Ꮕ೼䖭ϔ䖛⿟ Ёᄺࠄњᕜ໮ˈ↨བĀᖴ䆮āǄ⡍ᳫ᱂ 䇈ˈ㞾Ꮕᇚᓔྟ‫݊خ‬ᅗⱘџᚙˈབ⿢ᬊ ᬍ䴽Ǆ 㕢㘨⼒⿄ˈ䖭ᰃϔϾҸҎ㕲㘏ⱘ᣿ ᡬˈᇍѢᮄᘏ㒳ᴹ䇈ᰃϔϾ᚞Ҏⱘ༅䋹Ǆ

ᮚϘĄ⾭‫ܧ‬ą㻭߾Ꮚ Ӱ॒䃐ͦ๓䔵々ज ֘㔫ᮃᘏ㒳᱂Ҁ ᮹೼≵᳝џ‫ܜ‬ ᅷᏗⱘᚙ‫މ‬ϟӮ᰸њࠄ䆓ⱘ⊩೑ᘏ㒳‫׭‬ 䗝Ҏǃᵕে㗐ᬓ‫ܮ‬Ā೑⇥䰉㒓āЏᐁ⥯ Б࿰gࢦᑲˈϡ䖛֘ᮍമ‫އ‬৺䅸䖭⃵Ӯ ᰸ᰃЎࢦᑲĀキৄāҹঞ䆩೒ᑆᡄेᇚ В㸠ⱘ⊩೑ᘏ㒳䗝ВǄ ᮄढ⼒᡹䘧ˈࢦᑲⱘ乒䯂श໮㓈 ‫ܟ‬gᖋ䖒㒇⿄ˈࢦᑲ ᮹Ϣ᱂ҀӮ᰸ њ໻㑺 ᇣᯊˈᑊ⿄ĀҪӀⳌѦ⧚㾷ˈ ᳝݅号āˈ᱂Ҁ䖬Ā⼱ཌྷ೼ᘏ㒳䗝ВЁ ད䖤āǄ Ϣ᱂ҀӮ䴶ৢˈࢦᑲ⿄ˈཌྷডᇍࠊ 㺕֘㔫ᮃˈ㸼⼎བᵰᔧ䗝ˈӬ‫ܜ‬џ乍ᇚ ࣙᣀ㗗㰥㾷䰸ᇍ֘ࠊ㺕Ǆࢦᑲ䖬ডᇍ֘ 㔫ᮃᑆᡄ⊩೑ᘏ㒳䗝Вⱘ䇈⊩ˈሑㅵĀ໽ ໽਀㾕⊩೑ᘏ㒳༹ᳫᖋ䖭ḋ䇈āˈԚᰃ ĀҢᴹ≵᳝㾕ࠄϱ↿䆕᥂āǄ Ⳃࠡᬃᣕ⥛乚‫ⱘܜ‬⣀ゟ‫׭‬䗝Ҏ偀‫ܟ‬

啭䰉㧹⿄ˈ֘ᅬᮍၦԧ৥偀‫ܟ‬啭Ā⋐㛣 ∈āˈЎࢦᑲĀࡽ៬āǄ⊩೑ᬓᑰг৥ ֘ᮍথߎ䄺ਞˈϡᕫᑆᡄ⊩೑ᘏ㒳䗝ВǄ ϡ䖛ˈ֘ᮍϔⳈᮁ✊৺䅸ᑆᡄ⊩೑ 䗝ВǄ᱂ҀӮ᰸ࢦᑲᯊг䞡⬇њ䖭ϔゟ എ˖Ā៥Ӏ催ᑺ䞡㾚Ϣ⊩೑ⱘ݇㋏ˈৠ ᯊˈ៥Ӏ㟈࡯ѢϢ⊩೑ᠻᬓ‫ܮ‬੠೼䞢‫ܮ‬ ᮍ䴶ֱᣕৠㄝ݇㋏Ǆ៥Ӏϡᛇҹӏԩᮍ ᓣᑆ乘˄∁᫥˅џࡵˈԚᰃ៥Ӏֱ⬭Ϣ ⊩೑৘ᬓ⊏࡯䞣ҷ㸼ᇍ䆱ⱘᴗ߽ˈ៥Ӏ ⱘ⃻⌆੠㕢೑ӭԈгᰃ䖭М‫ⱘخ‬Ǆā⬅ Ѣ⊩೑ᅮѢ ᳜ ᮹В㸠ᘏ㒳䗝В佪䕂ᡩ⼼ˈ㗠ҹ⦄䰊↉ⱘᬃᣕᑺˈࢦᑲ᳝ ᳯ೼佪䕂ᡩ⼼Ё㚰ߎˈ䖯ܹ㄀Ѡ䕂ᡩ⼼ˈ ಴㗠䖭⃵䆓֘ᯊ䯈⚍ᬣᛳǄ㗠᳝⊩ၦᣛ ߎˈ ᑈˈࢦᑲⱘĀ೑⇥䰉㒓āҢ ϔᆊ֘㔫ᮃ䫊㸠㦋ᕫ໻㑺 ϛ⃻‫ܗ‬䌋 ℒˈ⦄೼ࢦᑲгѳ䳔䌘䞥⫼Ѣ䗝ВǄ

$*" 㼏ჲ᪳Т喝㒺䬠䄹‫ۅ‬㟻㖀Ą〽䄉䕋䔾ą ֘㔫ᮃၦԧ᳔䖥᡿䴆ϔӑ᳔ᮄ㾷ᆚ ⱘ㕢೑Ё༂ᚙ᡹ሔ˄&,$˅᭛ӊˈ᥂᭛ ӊᰒ⼎ˈ ᑈҷⱘ㕢೑䯈䇡Ӏҹఆ ュ㢣㘨ЎФǄ Ϟ⍋⬠䴶ᮄ䯏㔥᡹䘧ˈⳌ݇᭛ӊᘏ ᳝݅ϸ义ˈᷛ乬ᰃĀ㾷ᆚⱘ &,$ ᭛ӊЁ ⱘড㢣㘨ュ䆱āǄ䆹᭛ӊᘏ݅ࣙ৿њ Ͼュ䆱ˈ乬ᴤ໻໮ЎҎ⠽䕊џˈ‫ݙ‬ ᆍࣙᣀ䩜ᇍ㢣㘨乚ᇐҎˈҹঞ䩜ᇍ݅ѻ ЏН㢣㘨ⱘ᮹ᐌ⫳⌏ⱘ䆑ࠎǄ ሑㅵ᭛ӊ≵᳝㒭ߎ䖭ѯュ䆱೼䆆䗄 ᯊⱘᅲ䰙⦃๗ˈԚᰃ᥂⦄ӏ &,$ 偏⃻⌆

ߚ䚼ࡃࡽ⧚ሔ䭓ⱘᕐᕫg‫ܟ‬㦅㩭⡍ಲᖚ˖ Ā㕢೑偏㥿ᮃ⾥໻Փ↣ᑈ䛑Ӯ㒭៥Ӏথ 䗕޴ᳳþュ䆱䗳䗦ÿˈ䞠䴶ᰃՓ佚ⱘᎹ ԰Ҏਬᮄ਀ᴹⱘ݇Ѣ㢣㘨ⱘュ䆱Ǆᑈ᳿ ҪӀ䖬Ӯ‫خ‬ϔᳳþᑈᑺュ䆱㊒䗝ÿˈህ ད‫ڣ‬䗕៥Ӏⱘϔӑᮄᑈ⼐⠽Ǆā ↨བˈϔϾ㕢೑Ҏਞ䆝ϔϾ㢣㘨Ҏˈ 㕢೑ᰃϔϾ䴲ᐌ㞾⬅ⱘ೑ᆊˈ㕢೑Ҏৃ ҹキ೼ⱑᅿࠡ໻୞˖Ā䞠ḍˈԴϟഄ⣅ ৻ʽā㢣㘨Ҏ㸼⼎ˈ䖭г≵ҔМњϡ䍋ˈ ಴Ў៥Ӏ㢣㘨Ҏгৃҹキ೼‫ܟ‬䞠ྚᵫᅿ ࠡ໻୞˖Āϟഄ⣅৻䞠ḍʽā

ђ᪒ᕼ㷙㜠 ₧ ̬͙఩Ϧःѐ ေҤወ֠ေഽₗ̬‫ܕ‬ఘ উࢎ࿕⃣⮪ॳ≛⋍ ᰴ ᬑ᭛℀‫ݕ‬ᬢ仂䘩ጯ冭ඊᅀ䖙䕳ᕼᕂ㷙‫̬ܧ‬ঔᎠ⮰ᬑၼ喏̬ह⩣ၼᑿᬑ ̷ࡴ侪䒒౔㠝఩ђ᪒ጮ͙ᓯ⮰༭᫛᩻᫛➥ᶑ̶ὖ۞Ⱐ᧊喏䮻ऺᠫ‫౔ܬ‬㠝఩䃚ц๓ ࣒䬔ए‫ݦ‬₧β̬ह䂒ᄋȠᰬ㏴喏䔅䊣㷙‫ܧ‬ᄨ㜠 Ϧ₧ύ Ϧःѐ喏‫࠱͙ڢ‬᠘ ह͙఩‫ژ‬ℽȠ㠝఩仂Ⱔ➥䰣㢺eᶱ䅠䉏䔅䊣ηТ᭛̬䊣ĄАϦࢸᖢȟᲭ‫ڢ‬䗖ᖢ⮰ ᕼᕂ㷙‫ܧ‬ąȠ ᅝ౔㒺఩ᕧ㐋➥᱃ᮚ㜠⩡➥㪪㢺eᶱ喏ᅝђ᪒ᕼᕂ㷙‫ܧ‬ηТ㜠৬ऺ喏㒺఩༭ ᫛Ꮳᭋጊᑿ౜ᬢ䬠 ᬑࣽ⩋᳖‫ܧ‬ᵴ喏䕌᜼ Ϧ₧ύ喏₧㔱࠱᠘̬ह䂒ᄋ喏䔅䊣 ηТ⮰࿸⟛㷗ᢁȠ

ȊṮՅ 㠝仂Ⱔ䅠䉏㷙‫ܧ‬АϦࢸᖢ 䃚ц₏፤䓼䒘㠝఩䃚ц๓࣒䖙ᕼ㷙 ₧ύϦ᪜̷Ԛ㜟 Ϧ 㣅೑Ӻᬺ䄺ᆳሔ ᮹থᏗⱘ⍜ᙃ ⿄ˈᇚ ᮹ϟज㣅೑䆂Ӯ໻ὐ㺁ߏЁ 䘛䲒㗙ⱘҎ᭄Ң Ҏϟ䇗Ў Ҏˈ⿄㄀ ಯҎᰃ೼џথഄ⚍㹿䄺ᆳߏ↭ⱘᘤᗪߚ ᄤǄ៾㟇ⳂࠡᏆ䗴៤ ໮ҎফӸˈӸ 㗙Ёࣙᣀ ৡЁ೑ཇ␌ᅶǄ䱣ৢˈ㣅೑ 佪Ⳍ⡍䳋㥢gṙ ᮹ীᓔҷোЎĀⴐ 䬰㲛āⱘ‫ݙ‬䯕㋻ᗹӮ䆂ˈଚ䅼ᑨᇍㄪ⬹Ǆ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈӮ䆂㒧ᴳৢˈ⡍䳋㥢gṙ೼૤ᅕ㸫 ো䮼ࠡথ㸼ໄᯢǄ ཌྷ䈈䋷䖭䍋џӊᰃϔ䍋ĀҸҎॠᙊǃᵕ ݊䙾ᙊⱘᘤᗪ㺁ߏāǄཌྷ㸼⼎ˈ㣅೑䆂 Ӯᇚℷᐌ䖤䕀ˈ䆂ਬӀӮ‫ڣ‬ᕔᐌϔḋ䍄 ࠄϔ䍋ǄĀ៥Ӏᇚ㒻㓁ϔ䍋ࠡ䖯ˈ∌䖰 ϡӮ৥ᘤᗪЏНཹणˈқᘼ੠䙾ᙊⱘໄ ䷇г∌䖰ϡৃ㛑ᡞ៥ӀߚᓔǄā ⡍䳋㥢gṙ৥䖭䍋џӊЁⱘ䘛䲒㗙㸼⼎ઔᚐˈ৥䄺ᆳ੠ᅝܼ䚼䮼Ꮉ԰Ҏਬ 㸼⼎ᭀᛣǄĀ៥Ӏⱘ䄺ᆳ੠ᅝܼ䚼䮼Ҏ ਬ‫݋‬᳝䴲޵ⱘ࢛⇨ˈҪӀ‫⫳ⴔݦ‬ੑॅ䰽 ֱᡸⴔ៥ӀⱘᅝܼǄā ⡍䳋㥢gṙ㸼⼎ˈᘤᗪߚᄤ䗝ᢽ೼

㣅೑佪䛑ⱘᖗ㛣থࡼ㺁ߏᑊϡᰃ‫ˈ✊ي‬ ࿕ᮃᬣᮃ⡍ⱘ䖭ѯ㸫䘧ˈᰃϪ⬠Ϟ᳔স 㗕ⱘ䆂Ӯ᠔೼ഄˈᅗҷ㸼⇥Џǃ㞾⬅ǃ Ҏᴗǃ⊩⊏ⱘӋؐ㾖ˈফࠄϪ⬠৘ഄҎ ⇥ⱘᇞ䞡ˈԚг៤Ўডᇍ䖭ѯӋؐ㾖ⱘ Ҏⱘ㺁ߏⳂᷛǄӏԩ䗮䖛ᲈ࡯੠ᘤᗪᠧ 䋹䖭ѯӋؐ㾖ⱘӕ೒䛑⊼ᅮ㽕༅䋹Ǆ ཌྷ䇈ˈᯢ໽ˈӺᬺҎ੠ҢϪ⬠৘ഄ ᴹࠄӺᬺⱘҎˈӮ‫ڣ‬ᕔᐌϔḋℷᐌ⫳⌏Ǆ ҪӀӮⱏϞ☿䔺ˈҪӀӮ䍄ߎ䜦ᑫˈҪ ӀӮ䍄Ϟ㸫༈ˈҪӀӮ㒻㓁⫳⌏Ǆ Ⳃࠡˈ䆂Ӯ໻ॺⱘ਼䖍ऎඳ䛑Ꮖ㒣㹿ᇕ䫕ˈ䰘䖥ⱘ޴Ͼ䏃ষ䛑ᢝϞњ䄺៦ 㒓ˈϡᯊ᳝䄺䔺੠⍜䰆䔺೼⦄എこẁǄ ঺᥂⊩೑ǉ⃻⌆ᯊ᡹Ǌ㣅೑⠜᡹䘧ˈ Ӹ㗙Ёࣙᣀϔৡ䍈Ӻᬺᮙ␌ⱘЁ೑ཇᄺ ⫳ˈ㹿ᘤᗪߚᄤⱘ䔺ᩲӸˈ᥂ᙝ㙽㝔偼 ᡬˈ໮໘⯔ӸˈԚ≵᳝⫳ੑॅ䰽ˈⳂࠡ ᱖ᯊ⬭೼ए䰶ӥᙃǄ 䄺ᮍ߱ℹ䇗ᶹᰒ⼎ˈ㺁ߏ㗙ফࠄĀӞ ᮃ݄೑ā˄,6,/˅ⱘਃথˈⳂࠡ䄺ᮍℷ ೼䇗ᶹ㺁ߏ㗙ᰃ৺㦋ᕫњ݊ҪҎणࡽǄ

Ȋஶ‫ۥ‬ 㟻ᵨ‫ڜ‬䃚цᮮֈ⠘⿷‫ژ‬េ∁ᵴ䓕䃦 ⡍䞥৥䘛䲒㗙㸼⼎ઔᚐˈ৥ӺᬺҎ⇥㸼⼎ໄᧈǄཌྷ㸼⼎ˈ㢣Ḑ݄ᬓᑰᏆ㒣ীᓔ ⡍߿Ӯ䆂ˈẔ㾚䖭䍋џӊᇍ㢣Ḑ݄ᅝܼ ⱘᕅડǄⳂࠡ㢣Ḑ݄ⱘᅝܼᔶ࢓ᑊ᳾ফ ࠄᕅડˈг≵᳝ᬊࠄӏԩᘤᗪ㺁ߏ࿕㚕 ⱘᚙ᡹Ǆ 㢣Ḑ݄䄺ᮍᏆ㒣೼㢣Ḑ݄䆂Ӯ਼䖍 ঞ⠅ϕ෵Ꮦऎ‫ݙ‬๲⌒䄺࡯ˈ䰆ℶᛣ໪џ ӊথ⫳Ǆ ݇Ѣ㢣Ḑ݄থ䍋В㸠㄀Ѡ⃵⣀ゟ݀ ᡩⱘࡼ䆂ˈ㣅೑佪Ⳍ⡍䳋㥢gṙᏆ㒣㸼⼎ˈ೼㣅೑㜅⾏⃻ⲳПࠡˈϡӮ‫ܕ‬䆌㢣 Ḑ݄В㸠⣀ゟ݀ᡩǄ೼Ӻᬺᘤᗪ㺁ߏџ ӊথ⫳Пৢˈ⡍䳋㥢gṙ‫⃵ݡ‬੐৕㣅೑ ֱᣕಶ㒧ˈ݅ৠᢉᕵᘤᗪЏН࿕㚕Ǆ

℀‫ݕ‬ᬢ仂䘩ጯ冭ඊᅀ侘೯ ߾ 䉉 ‫ ٷ‬౜ 䧭々喏 ℀‫ݕ‬ᬢ఩⢷㤞‫ݕ‬ ᮚ喋 ‫ ݹ‬ጒ θ喌 ᬑ‫ܦ‬ፙጯ冭ඊᅀ ᕼ㷙ηТ̬ঔᎠ ㏖ᔡ≧ߔȠ ᫜ࡺ⹪ Ȍ

㢣Ḑ݄䆂Ӯ ᮹ᅷᏗˈ⬅ѢӺᬺ থ⫳ᘤᗪ㺁ߏџӊˈ㢣Ḑ݄䆂Ӯ᱖‫݇ذ‬ Ѣ㢣Ḑ݄㄀Ѡ⃵⣀ゟ݀ᡩ⊩Ḝⱘ䕽䆎Ǆ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ㢣Ḑ݄䆂Ӯ䆂䭓㚃g呺䞥㜅Ҕ㸼⼎ˈ㣅೑䆂Ӯ໻ॺ໪থ⫳Ϲ䞡 ⱘᘤᗪ㺁ߏџӊˈ䖭Ӯᕅડࠄ᳝݇㢣Ḑ ݄⣀ゟ݀ᡩ⊩Ḝⱘ䕽䆎ˈ಴ℸ‫އ‬ᅮᓊᳳ В㸠Ⳍ݇䕽䆎Ǆ ⬅Ѣᇍ㣅೑ᬓᑰ㜅⾏⃻ⲳⱘゟഎϡ ⒵ˈ㢣Ḑ݄ᬓᑰ佪ᐁ໻㞷ሐসᢝgᮃ⡍ 䞥ॳᅮ೼ᴀ਼৥㢣Ḑ݄䆂Ӯᇏ∖㦋ᕫ⊩ ᕟᥜᴗˈབᵰ䆂Ӯ䗮䖛Ⳍ݇⊩Ḝˈ㢣Ḑ ݄䅵ߦ೼ ᑈ⾟ᄷ㟇 ᑈ᯹ᄷП 䯈В㸠㄀Ѡ⃵⣀ゟ݀ᡩǄ ೼Ӻᬺথ⫳ᘤᗪ㺁ߏџӊПৢˈᮃ

Ȍ㠝఩䃚ц๓࣒ࣽ⩋ᕼ㷙ηТऺ喏䂒᫥Ϧ঄ ᬑᄭ䨭㠝఩ђ᪒䃚ц๓࣒䭰䓽䕿䌛Ƞ ᫜ࡺ⹪

Ȋۜౠ Ό䓽᎟ 喝 ͙఩ᙫͦ㐠័͙㠝Ⴕ‫⼛ܦ҈ڔ‬Ჭߖ߇ 㣅೑Ӻᬺথ⫳ᘤᗪ㺁ߏџӊৢˈ໮ ೑ᬓ㽕থໄˈᇍℸџӊќҹ䈈䋷ˈᇍџ ӊⱘ⅏䲒㗙㸼⼎ઔᚐǄ ໻䰚༂㾚᡹䘧ˈЁ೑೑ᆊЏᐁд䖥 ᑇ ᮹ህӺᬺᘤᗪ㺁ߏџӊ৥㣅೑ཇ ⥟ӞБ㥢ⱑѠϪ㟈ᝄ䯂⬉ˈᇍᘤᗪ㺁ߏ џӊ㸼⼎ᔎ⚜ⱘ䈈䋷ˈᇍ᮴䕰䘛䲒㗙㸼⼎⏅ߛⱘઔᚐˈ৥Ӹ㗙੠䘛䲒㗙ᆊሲ㸼⼎䆮ᣮⱘᝄ䯂Ǆд䖥ᑇᣛߎˈᘤᗪЏН ᰃ೑䰙⼒Ӯ݀ᬠǄЁ೑മ‫އ‬ডᇍϔߛᔶ ᓣⱘᘤᗪЏНˈᜓৠ㣅೑੠೑䰙⼒Ӯࡴ ᔎড়԰ˈЎ㓈ᡸЁ㣅ϸ೑੠Ϫ⬠ᅝܼ԰ ߎ⿃ᵕࡾ࡯Ǆ ঺᥂Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ㕢೑ᘏ㒳⡍ᳫ᱂ ᮹Ϣ⡍㭒㥢gṙ䗮⬉䆱ˈህӺᬺᘤ ᗪ㺁ߏџӊ㟈ઔǄ ⡍ᳫ᱂䌲䌣ᅝֱҎਬҹঞᬥᧈҎਬ ⱘ䖙䗳ডᑨǄҪ㸼⼎ˈ㕢೑ᇚܼ࡯ᬃᣕ 㣅೑ˈᇚ㺁ߏ㗙㓇Пҹ⊩Ǆ ᖋ೑ᘏ⧚咬‫ܟ‬ᇨ ᮹೼㟈ઔໄᯢ Ё㸼⼎ˈཌྷᇍℸᛳࠄ䳛᚞ˈᑊᔎ䇗ˈ೼ ᡫߏᘤᗪЏНⱘ៬᭫Ёˈᖋ೑ᇚϢ㣅೑

㋻ᆚഄᑊ㙽԰៬Ǆ 咬‫ܟ‬ᇨᔎ䇗ˈ೼ᡫߏϔߛᔶᓣⱘᘤ ᗪЏНⱘ៬᭫Ёˈᖋ೑੠ᖋ೑Ҏ⇥മᅮ 㗠᮴⬣ഄキ೼㣅೑ϔ䖍Ǆ ֘㔫ᮃ㘨䙺ྨਬӮ೑䰆Ϣᅝܼྨਬ ӮЏᐁ༹⋑㔫໿ ᮹㸼⼎ˈ֘㔫ᮃᜓ ᛣ৥㣅೑ᦤկᚙ᡹ֵᙃˈҹᐂࡽ㣅೑䇗 ᶹᔧ໽থ⫳ⱘ㺁ߏџӊǄĀབᵰ㣅ᮍ᳝ 䳔㽕ˈ֘㔫ᮃ䖬ᜓᛣᦤկᚙ᡹乚ඳⱘֵ ᙃҹᐂࡽ㣅೑䖯㸠џӊ䇗ᶹǄā ֘໪Ѹ䚼ᔧ໽থ㸼ໄᯢ⿄ˈ㣅೑䆂 Ӯ໻ॺ໪থ⫳ⱘџӊᰒ✊ᰃ㪘ᛣПВǄ ֘ᮍ৥ℸ⃵㺁ߏⱘ䘛䲒㗙ᆊሲঞདট㸼⼎ৠᚙ੠ઔᚐǄ֘㔫ᮃᜓᛣ੠㣅೑⇥ӫ ϔ䍋ᡓᢙӸ⮯Ǆ ࡴᣓ໻ᘏ⧚⡍剕໮ ᮹ᇍџӊќ ҹᔎ⚜䈈䋷ˈᑊᡓ䇎Ϣ㣅೑ᑊ㙽ডᘤǄ ⡍剕໮䇈ˈࡴᣓ໻Ϣ㣅೑ᰃ᳔҆ᆚ ⱘӭԈ੠ⲳটǄϸ೑ⱘট䇞ᓎゟ೼݅ৠ ⱘӋؐ㾖੠ग़৆෎⸔ПϞǄҪᇍ䖭䍋䗴 ៤᮴䕰㗙ӸѵⱘĀឺᔅⱘā㺁ߏџӊ⏅ ᛳ䳛᚞Ǆ

㏖ᔡጯ冭ඊᅀᕼ㷙̬ঔᎠ ℀‫ݕ‬ᬢͪ㵸≧ߔ৬ᗨ䕉㔱 ᑈ ᳜ ᮹Ϟज ᯊ ߚˈ ↨߽ᯊ佪䛑Ꮧ剕าᇨᏖЁᖗⱘ݀Ѹ䔺䕚䲚ԧ号ワˈ㑾ᗉϔᑈࠡ೼䖭䞠থ⫳ⱘᘤ ᗪ㺁ߏџӊǄ Ёᮄ⼒᡹䘧ˈ ᑈ ᳜ ᮹ᮽ ϞˈᏗ剕าᇨ೑䰙ᴎഎ੠⃻ⲳᘏ䚼᠔೼ ഄ䰘䖥ⱘ偀ᇨ䋱‫ܟ‬ഄ䪕キ᥹䖲থ⫳⟚ ⚌ˈᘏ݅䗴៤ Ҏ䘛䲒ǃ ໮ҎফӸǄ ↨߽ᯊ೑⥟㧆߽᱂໿ཛঞ佪Ⳍ㉇ℛ ᇨᔧ໽ϔᮽህߎᐁњ೼Ꮧ剕าᇨ೑䰙ᴎ എВ㸠ⱘ㑾ᗉ⌏ࡼǄᮽϞ ᯊ ߚˈ Ꮧ剕าᇨ೑䰙ᴎഎ‫ݙ‬೼എⱘҎਬ咬ઔ ߚ䩳ˈ৥䘛䲒㗙ᆘᠬઔᗱǄ ԡ೼ℸ 䘛䲒ⱘ䘛䲒㗙ৡᄫ೼ᴎഎ໻ख़ಲ㤵Ǆ ↨߽ᯊ೑⥟㧆߽᱂໿ཛ䱣ৢ䖬Ϣ⃻ ⌆⧚џӮЏᐁ೒ᮃ‫ܟ‬ǃ⃻ⲳྨਬӮЏᐁ ᆍ‫ܟ‬ϔৠߎᐁњ೼⃻ⲳᘏ䚼᠔೼ഄ㟦 ᳐ᑓഎВ㸠ⱘ㑾ᗉ䲩ลᧁᐩҾᓣǄ䆹㑾ᗉ䲩ล⬅Ꮧ剕าᇨᴀഄߎ⫳ⱘ䲩ลᆊ

䅽gѼ߽gഢ䋱ᇨ߯԰㗠៤Ǆ 䖭ᑻৡЎĀ㒉✊ফӸˈг㽕キⴔ䴶 ᇍāⱘ㑾ᗉ䲩ล催㉇ǃ䭓㉇Ǆഢ 䋱ᇨ㸼⼎ˈ䆹԰કᮼ೼૸䝦Ꮰᳯˈ৥䴶 ᇍᘤᗪ㺁ߏ↿ϡ⬣ᚻⱘҎӀ㟈ҹᭀᛣǄ ↨߽ᯊ೑⥟㧆߽᱂೼㑾ᗉ䲩ลᧁᐩ ҾᓣϞথ㸼㟈䕲ǄҪ䇈˖Ā䅽៥Ӏ䑿໘ ⱘ⼒Ӯবᕫ᳈ЎҎᗻǃ᳈ࡴ݀ℷˈ䖭ᰃ ៥Ӏ↣ϾҎⱘ䋷ӏǄ䅽៥ӀᄺӮ㘚਀Ҫ ҎˈᆍᖡҪҎⱘᔅ⚍Ǆā ᆍ‫ܟ‬㸼⼎˖Ā೼ᘤᗪ㺁ߏথ⫳Пৢˈ ܼԧ⃻⌆⇥ӫಶ㒧೼ϔ䍋ˈ৥࿕㚕ܼ⧗ ᅝܼϢ੠ᑇⱘᘤᗪЏНথ䍋᭫ѝǄ೼ℸ 䖛⿟Ёˈ៥Ӏሩ⦄ߎњᤡि㞾⬅ঞ㞾䑿 Ӌؐ㾖ⱘമᅮ‫އ‬ᖗǄā ᔧ໽ϟजˈᏗ剕าᇨܼජ䖬ҹ䲚Ӯǃ ␌㸠ㄝᔶᓣ㑾ᗉᘤ㺁џӊϔ਼ᑈǄℸࠡϔ ਼ˈᔧഄၦԧᏆ㒣ᓔྟ䖯㸠ᘤ㺁ϔ਼ᑈ ⱘ᡹䘧⌏ࡼˈࠪᵤᘤ㺁থ⫳ⱘ‫ݙ‬೼ॳ಴Ǆ

á&#x2019;¦à¨ªá&#x2030;¤à¸¤

A China Media

06.03.--12.03.2015 14

ᒵ઀ཟс

䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ

www. achina.com.au

LIGHT UP CONCORD Ґ‫֊ۺ‬஡ཀྵ᎑Ȃ‫ܛ‬ԥ౱ࠣఽঙ೏౪Ȃϥ‫׸‬я୶

ӵ֮Ȉ ŔũŰűĵĭĳĺĮĵĶġőŢųųŢŮŢŵŵŢġœŰŢťġńŰůŤŰųť ႬၘĻġĺĸĵĵġĹĳĺĵ ķĺĹġŭŪŨũŵġŶű

ԥӵί୅ٚൠ՞ܼġŃŶųŸŰŰťġųŰŢťġŏŪŤũŦŴġōŢůŦ

A China Media 20.03.--26.03.2015 27

22 娱乐世界

请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站

www. achina.com.au

ᆭ57# ϶Ꭰ喏仅⍛Ą⩡㻲⢷఩ą57#喋仅⍛ᬌ㏫⩡㻲喌䓺Ბ ᆭ⩋ᬑȠ䊜䓳ࡶ͖ ͂㏖⮰䷺䷺䰔䰔喏57# ‫܌ݹ‬Ꭰ䮣‫ڑ‬Ѻ⒚᱋喏ู̹ᒬᬑ䒵♸ÿÿᰪ㏻㇪ᓯᵩഥ⮰㞦 Ϧ㏣㏣Ą⻧ጎąࡃ̶喏㜖‫ޓݢ‬䯲ఌ݇҈Ϧ᝹㑦ͻ㔸≭κ᎟⌍喏䔼⌼ऄᓃᬌϦ䬚≑Ƞ ̹䓳喏౔ ঔᎠ䔅͖䛹㺭⮰㞮◥喏57# ᥲ‫ܦ‬β㺭ᡛ‫ڠ‬仅⍛⩡㻲㵸͆⮰༫ᔭ喏 ౔̹ͱ‫ͪݹ‬㵸⮰仅⍛఩䭱ᒝ㻲ᆁ̶喏57# Ϛ‫ܦ‬β 䘔᫜‫ޓ‬স ᶏ᫜㐨㞦㞮Ⱊ喏䔄ឪఊ䄤ๆ⛋䲎ႀĄఊጎąᦽ᫜‫ޓ‬喏๓ᰵ䛹ᡛĄ⩡㻲⢷఩ą䯰䷺⮰⅀߫Ƞ

‫ڔ‬ज㞦Ϧፚलૉ

䘔᫜‫ ޓ‬ᶏ㐨㞦 ᳜ ᮹ˈ㄀ ሞ佭␃೑䰙ᕅ㾚 ሩᧁᐩˈ೼᥹ϟᴹⱘ ໽ᯊ䯈䞠ˈᴹ㞾 Ϫ⬠৘ഄⱘ䖥 ᆊ݀ৌ೼ℸሩߎ݊ࠊ ԰ⱘ࠻䲚੠㡖ⳂǄ݊Ё᳔ᛍҎ⊼Ⳃⱘˈ ᔧሲҞᑈ䖢ᴹ ਼ᑈᑚⱘ佭␃ 79%Ǆ 㓐ড়ᑓᎲǉֵᙃᯊ᡹Ǌǃǉफᮍ䛑 Ꮦ᡹Ǌ᡹䘧ˈ ᳜ ᮹ǃ ᮹䖭ϸ໽ˈ 79% ೼佭␃⑒ҨӮሩЁᖗВ㸠䞥⽻៣࠻ 㓐㡎᥼ҟӮˈ79% 催ሖ⥛᮫ϟ㑺 ৡ 㡎ҎؒᎶ㗠ߎˈ䰉ҫϡᇣˈ݊Ёࣙᣀ䰜䈾ǃ咢㗔⼹ǃ⬄㬞ྂǃ㚵ᅮ⃷ㄝ‫ݙ‬ഄ㾖 ӫ❳ᙝⱘ佭␃ⓨਬǄ Ҟᑈ 79% ⱘ䞡༈࠻໮䖒䚼ˈ㓐㡎㡖Ⳃг᳝ ḷˈℸ⃵᥼ҟӮϞ᪁ߎ њǉՓᕦ㸠㗙 Ǌǃǉ៥ⵦ㒧ီњǊǃǉᖗ ⧚䗑ߊǊǃǉ䏽䖛⬠Ǌǃǉϡពᩦ࿛ⱘ

ཇҎǊǃǉৠⲳǊㄝ䚼ᮄ࠻ҹঞǉ䰓 ཛྷᬭ㨑亳ᑇ 'Ǌǃǉ্ᕫད‫ع‬ᒋǊǃǉб Ꮂᬏ⬹Ǌㄝ ḷᮄ㓐㡎㡖ⳂⱘᅷӴ⠛Ǆ ᥼ҟ࠻䲚Ёˈ᳔਌ᓩҎⱘ㓁԰ᔧሲ ǉՓᕦ㸠㗙 ǊǄ ᑈⱘ㄀ϔ䚼ǉՓ ᕦ㸠㗙Ǌ㹿㾚Ў᳔ৢϔ䚼Ā⦄䈵㑻āⱘ 79% ࠻ˈএᑈ䖬ᬍ㓪៤⬉ᕅǄᔧᑈⱘЏ 㾦ᵫዄǃԬ䆫᳐㱑ᏆĀ⾏ᎶāˈԚ 79% 䇋ᴹњ㢫ռӳ੠ᅷ㨅ത䬛㓁䲚Ǆ ᮄ࠻ⱘ䞡༈៣ᰃ䆆䗄咥⼒Ӯ䍋ᆊ ⱘ ᆊ ᮣ ࠻ǉ ৠ ⲳǊˈ ࠻ Ё 亲䔺ǃ ⟚ ⸈ǃ☿ᣐⱘ໻എ䴶෾↨⬉ᕅˈЏⓨࣙᣀ 79%Ā㾚Ᏹā䰜ሩ吣੠Ā㾚ৢā㚵ᅮ⃷ˈ ཇϔোᰃ䞥‫ڣ‬༪ᕅৢ剡䍋䴭ˈཌྷߎⓨњ ϔϾ໻ᆊᮣⱘĀ䆱џҎāˈ乴㽚ҹᕔĀ᜜ ↡āᔶ䈵Ǆ

᫜‫ڔޓ‬䲌Ą㔭Ϧąᦽ 䛽❸⯽‫ݢ‬๗ຳఊᑾ ϔᑺ㹿㾚ЎĀ␃࠻ᷛᴚāⱘ 79% ࠻ˈ 䖥ᑈᴹስስ㹿৤ῑ∈‫ޚ‬ϡՇˈ⠛എձ✊ Ā亲㒌Ҩā˄䓥៹䓥‫ޓۅ‬᱘喏ᄨ㜠‫ޓ‬ᗱ ⇍ᬢ䬠᝿⸔喏⑀঄΋⇍ᬢ䬠䧧ⵀ㻾㞞˅ˈ 䖭ḋⱘ࠻䲚㞾✊ᬊ㾚⥛гϡབҎᛣǄ࠻ 䲚ϡ☿ˈᮄҎгህᕜ䲒᤻㑶Ǆ Ҟᑈ߱ˈ79% ᡞᬍ䴽ⱘ䞡ᖗ⿏ࠄњ ᐩৢˈ࡯䙔᳒㒣ⱘ߯԰ҎਬಲᔦǄབ೼ 79% ᳡ࡵ ໮ᑈǃѢ ᑈ⾏ᓔⱘ䞥 ⠠ⲥࠊ߬ᆊ䈾ǃṙᇣ䴦໿ཛˈ79% ᕜ໮ Ā⟚ℒ࠻āᕜ໮䛑ߎ㞾ϸҎП᠟ˈབǉ④ ᖗ亢ᲈǊǃǉ⊩䆕‫ܜ‬䫟 Ǌǃǉᅿᖗ䅵Ǌ ㄝǄ䖭⃵ 79% ᣓߎĀ䞡䞥ࡴ䆮ᛣāˈྨ

ӏҪӀЎ៣࠻ࠊ԰ᘏⲥǄ ᔧᑈ㹿䖭ϸҎ᤻㑶ⱘ㡎ҎӀ唤唤ি དǄ䰜䈾䇈˖Āᇣ䴦ྤϢᆊ䈾હৃҹ䇈 ᰃ៥ⱘᘽҎˈ៥ⓨߎⱘ࠻䲚᳝ᕜ໮䛑ߎ 㞾ҪӀ᠟ヨˈᏠᳯ᮹ৢৃҹ‫ݡ‬ϢҪӀড় ԰ǄāԬ䆫᳐ǃ咢㗔⼹ㄝҎг䖿ϡঞᕙ ഄ㸼⼎Ꮰᳯ㛑໳ϢҪӀড়԰ǄĀಲᎶā ⱘ䰸њ䖭ϸԡ䞥⠠ⲥࠊˈ䖬᳝ϡᇥПࠡ 㹿ᣪ䍄ⱘ㓪ᅵҎᠡˈབᠧ䗴ǉᄺ䄺⢭ߏǊ ЁĀ/DXJKLQJ હāϔ㾦ⱘ㓪ᅵᴅ䬰⽎ˈ ǉᅿᖗ䅵Ǌǃǉ⊩䆕‫ܜ‬䫟Ǌǃǉᷟプ⼲ ᥶Ǌⱘ㓪ᅵ㫵။။ˈҹঞ᤻㑶䛁ᰟᅝⱘ ǉ៚໿៤啭Ǌ㓪ᅵ߬ᔽѥㄝǄ

ᑌ֑ࢗȟ㒃ଵ㞛ȟ䭴ᲪѢȟ჏㥝ćć

㞦ϦĄఊጎą

79% ࡽ⧚ᘏ㒣⧚ᴰП‫ˈ⿄ܟ‬Ҟᑈಲ ᴹĀᐂᖭāⱘ㗕ਬᎹ⡍߿໮Ǆ೼ᴀሞ佭 ␃೑䰙ᕅ㾚ሩϞ҂Ⳍⱘ 䚼䞡༈Ꮌࠊ Ёˈ㛑ⳟࠄᕜ໮❳ᙝⱘ䴶ᄨˈབᮍЁֵǃ ਈਃढǃᒪਃᱎㄝˈᮍЁֵЏⓨⱘǉᕟ ᬓᔎҎǊ੠ਈਃढЏⓨⱘǉ㒃❳ᛣ໪Ǌ 䛑ؐᕫᳳᕙǄ Џⓨ䖛ǉ໽ഄ䈾ᚙǊǃ ǉ໽ഄ⬋‫ܓ‬Ǌǃ ǉ߯Ϫ㑾Ǌǃǉቕ᳜⌕䞥Ǌⱘ㔫௝㡃г ಲᔦњǄҪ㒣ᐌҹĀଚ⬠༛ᠡāᔶ䈵ߎ ⦄೼ 79% ࠻䞠ˈ䖭⃵ 79% ЎҪ䞣䑿ᠧ䗴 ⱘǉϢ䇡ৠ䇟Ǌгᰃϔ䚼ଚ៬៣Ǆ ೼ 79% ݀Ꮧⱘǉ④ᖗ亢ᲈ Ǌǃǉᅿ ᖗ䅵 ˖⏅ᅿ䅵ǊㄝᅷӴ⠛䞠ˈߎ⦄њ ᓴि‫ع‬ǃᴢৌẟǃ偀⌮ӳǃྰ໻िǃ⃻ 䰇䳛ढㄝ❳ᙝⱘৡᄫǄᓴि‫ع‬㒻 ᑈⱘǉ㽓␌䆄ǊПৢˈᯊ䱨 ᑈ‫ݡ‬ᢡ 79% ࠻䲚ǉ໻ᏙહǊ˗ǉ⏅ᅿ䅵Ǌ䞠ⱘ 㔫䳪ᰃᯊ䱨 ᑈಲ 79% ᢡ៣˗ǉ④ᖗ 亢ᲈ Ǌ䞠ⱘ૤᭛啭гᰃᯊ䱨 ᑈ䞡

䖨Ā࿬ᆊāǄ ཇⓨਬᮍ䴶ˈ䯨߿ 79% कᑈⱘ䰜ᵒ Ԋℸࠡ҂Ⳍ 79% 㓐㡎㡖Ⳃǉ6XQGD\ ད ៣⥟Ǌˈ䗣䴆Ꮖ㒣߱ℹㄨᑨಲᴹᢡ࠻Ǆ Џⓨ䖛ǉߥџպ㓝ḷḜ Ǌǃǉⱛᆊড ग㒘Ǌㄝ㒣‫݌‬䄺ࣾ࠻ⱘ䰜⊩㪝ˈг⹂ᅮ ೼⾏ᓔ ᑈৢ䞡䖨 79%Ǆ ᅷ㨅ⱘಲᔦҸϡᇥ࠻䗋⃷୰ˈཌྷϡ ҙЏⓨǉՓᕦ㸠㗙 Ǌˈ䖬Ϣ঺ϔԡЙ 䖱 79% 㤻ሣⱘᵫ᭛啭ᨁḷߎⓨǉϡពᩦ ࿛ⱘཇҎǊˈձ✊ҹ㾖ӫ❳ᙝⱘཇᔎҎ ᔶ䈵҂ⳌǄ 䰸њ㗕⠠㡎Ҏಲᔦˈ䖬᳝ᕜ໮㡎Ҏ Ў 79% ༝⤂Ā㄀ϔ⃵āˈབ⢘啭ⱘ‫ܓ‬ᄤ 䈁֞ᔺЏⓨњǉ໽ੑǊˈǉ⏅ᅿ䅵Ǌ䞠 ҂Ⳍⱘ߬ᖗᙴ੠਼⾔࿰Ǆℸ໪ˈ޴䚼ৄ ᑚ࠻䖬਌ᬊњϡᇥࠡѮ㾚˄$79˅㡎Ҏˈ བǉ⏅ᅿ䅵Ǌ䞠ⱘ䰜♰ǃ㔫䳪ǃᓴ᭛᜜ ੠䇶䲾ᖗˈǉ໽ੑǊ䞠ⱘ䰜ሩ吣ǃ㹕᭛ ᵄǃ㫵೑࿕ㄝг᳒ЎѮ㾚ᬜ࡯Ǆ

ȟ 㷗㻲 ͦĄ57# ᰬ ऺ ̬ 䘔⣜䆍㏓⩡㻲‫ޓ‬ą⮰ȧҫᒾ㵸㔱Ȩ喏϶Ꭰᣔ‫ܦ‬じθ䘔喏ͧ⑀ ᭛Ą㔭ㆵą⛋ᖵ⮰㠃Ӕыস჏㥝Ƞ ȟ䛹ఊ 57# ͧ⑀ੲᝄ‫ޓ‬ ⮰㒃ଵ㞛喏̹ͱ‫⑀ܦݹ‬β̬䘔 ⩝‫ڱ‬౜স仅⍛ऴ៹⮰㑽‫ޓ‬ȧᬌ 䬠䕿Ȩ喏䄑 ‫ ݢ ⯽ ޓ‬ᶭ ტ ᴽ ᭛ 57# 㔭ᄲ喏㒃ଵ㞛ȟ㒃О䅒ȟ ݄ Ც ϭȟ ᐂ ⷓ ٫ ふ ͧ ⑀ ΋ ᭛ 57# ⛋㙤Ƞ ᱘❴ప❳౳ᢚ᫜⊖ཝͼ

⌝㕁‫҈ޓ‬ ⵤ䧝᣼ࡳ䉔ᙋ ⩧䲎ȟ‫ޓ‬ᗱ䘩ᰵⰷ๠ ᴰП‫ܟ‬ഺ㿔ˈᡒಲ䖭М໮㗕⠠㡎Ҏ ᳝䲒ᑺˈԚ␃࠻᳝㞾ᏅⱘӬ࢓ǄĀ䝀ࢇ Ϟ៥Ӏ੠‫ݙ‬ഄᔧ✊≵⊩↨ˈԚᰃ៥Ӏ⊼ ᛣࠄˈᕜ໮㡎Ҏ䛑ᰃ೼佭␃ߎ⫳ⱘˈҪ Ӏгᕜᛇᢡϔѯ佭␃Ҏ୰⃶ⱘ࠻ˈབᵰ ៥Ӏ೼䖭Ͼᮍ৥Ϟ≵᳝᧲䫭ⱘ䆱ˈ䙷М ϧᖗᦤ催࠻䲚ⱘ䋼䞣ˈᰃৃҹ਌ᓩ㡎Ҏ ಲᴹⱘǄā 㱑✊Āຩ⇨ā⿟ᑺϡ㛑੠ᔧϟᕜ໮ ‫ݙ‬ഄ⬉㾚࠻Ⳍᦤᑊ䆎ˈԚ 79% 䖬ᰃᨚߎ њĀϡᏂ䪅āⱘᶊ࢓ˈ↨བ⃻䰇䳛ढЏ ⓨⱘ 䲚䭓࠻ǉ༌ϪҷǊˈᡩ䌘ህ䍙䖛њ ϛ␃‫ˈܗ‬䖭ᰃ 79% 㒻 ᑈ ǉ⦴‫ܝ‬ᅱ⇨ǊПৢ‫ݡ‬ᑺࠊ԰ⱘ 䲚䭓࠻Ǆ 㗠ĀಲᎶā㡎Ҏ㹿䯂ঞ㭾䝀ᯊ䛑াᰃĀ੉ ੉āˈⳟᴹ໻䚼ߚⱘࠊ԰㒣䌍䖬ᰃ㢅೼ њ࠻䲚ᴀ䑿Ǆབǉ⏅ᅿ䅵ǊϔӫЏⓨこ ⴔ៣᳡҂Ⳍ᥼ҟӮˈᯢᰒৃ㾕᳡佄䗴ൟ ᳈ࡴ㊒㕢ˈ79% স㺙࠻㒜Ѣϡ‫ݡ‬ᰃĀᴹ

ᴹএএህ䙷޴༫㸷᳡āⱘぬ‫މ‬њǄ ঺໪ˈᅷ㨅乚㸨ⱘǉϡពᩦ࿛ⱘཇ ҎǊᰃ 79% 佪䚼ҹ . ᅲ᱃ᢡᨘⱘ԰કˈ ৃ㾕 79% ϟњ‫އ‬ᖗᦤछ࠻䲚ⱘ䋼ᛳǄᴰ П‫ܟ‬䗣䴆ˈ79% ೼࠻䲚ࠊ԰ϞӮࡾ࡯৥ ⬉ᕅǃ㉏⬉ᕅⱘᮍ৥䴴ᢶˈĀ៥ӀӮ䰚䰚㓁㓁ഄ↣ϔ䚼៣䛑๲໮ϔ⚍‫ܗ‬㋴ˈ᜶ ᜶ᥠᦵᮄⱘ䇁㿔ᡔᎻǄᏠᳯҞᑈ㾖ӫⳟ 79% ⱘ࠻ˈӮ㾝ᕫ⬏䴶Ϟ᳈ࡴ㊒㕢њāǄ ṙᇣ䴦ǃ߬ᆊ䈾ࠊ԰ⱘǉ⏅ᅿ䅵Ǌ 䞛⫼ऩᴎᢡᨘˈ಴ℸᢡ਼ᨘᳳ䭓䖒ञᑈǄ Џ㾦偀⌮ӳ䗣䴆˖Āऩᴎᢡᨘ݊ᅲᇍⓨ ਬᴹ䇈Ӯ↨䕗䕏ᵒˈϔ㠀䇈ϸহᇍⱑህ 㽕ᤶᴎԡњˈᢡᨘⱘᯊ䯈Ӯ䭓ϔ⚍ˈԚ ᳔ৢߎᴹⱘᬜᵰᕜⓖ҂Ǆā79% 䖬佪⃵ ೼স㺙࠻Ϟᇱ䆩ᅲᯊᢡᨘüü䰜ሩ吣ǃ 䈁֞ᔺЏⓨⱘǉ໽ੑǊ㘮⛺੠⦙⾏Ϫࠡ ⱘ ໽ˈ↣䲚ህᰃϔ໽ˈ㒚㟈㸼⦄੠ ⦙Ϣ௝ᑚ᭫ѝⱘᖗ䏃ग़⿟Ǆ

͆‫ڱ‬㻮ᄋ

Ąఊጎą̬ఎস⅀喏ᎁऺᯃ⒚↥⊸ 㷗㾵 ͦĄ ⩡ 㻲 ⢷ ఩ ą ⮰ 仅 ⍛ 57#喏ऽᲑ䘩᭛Б倄༫ᔭ౔仅⍛⮰⩡㻲 ጮ౦͙⿷䋟Ƞ䮻ⱬφ㻲⮰⇍㥩স㏴㏿喏 57# ᰠ᭛ຩ‫܌‬Ꭰ䘩⇍ᰵ《εᄥ᝷ȠѲ ᭛喏⇍ᰵโ䘔ࢷ߇ᅝ⇍ᰵ䔇ₑ喏㻮у㘩 ᬺ᭪ᙋ㻵‫ ݜ‬57# ⮰‫ޓ‬䯲‫҈ݢ‬Ⅰ᎟⃻ۡ ᘴ̷喏㺭ឪ‫̬ܦ‬䘔᎟౳ᩢ㻲䊱䓳 ◥ ⮰⩡㻲‫ޓ‬ጞ㏻䯪̶ߌ䯪Ƞ ຮ϶喏φ㻲⮰‫ٹ‬䉥❸⚓‫ݜ‬᱋喏᫜⮰ ‫ٹ‬䉥⩡㻲ज 7*6 57 ߌ‫ڑ‬仅⍛⮰⩡㻲๓ ᝄ喏‫ڱ̶ߌڹ‬౜⩡㻲ጮ౦䓱䕋ࣽᆁ喏ᙋ ः‫ ⮰߇ࢷݜ‬57# ̹ᓃ̹ᩪѺ༫ᔭ喏ᐬ ज़βĄⅮ䉐㠑⍠ą⮰ὍᐻȠĄⅮ䉐ą‫ٴ‬ Ⅾ㜖ტ⮰Ą䉐ąȠ57# ⮰䛽❸⯽‫݄ݢ‬ ტ䆖সᶱᄻ䱾๗ຳᑿᎠ⻧ᐬ喏ᰵь᭛ఌ ͦ҈৭๖䓳ф⻬ᄨ㜠Ąߋ倄Ⰲͧą喏ᑁ 䊣̶तᰪߝ⣹̹␍喏͐Ϧ⮰Ą⁎䔭цą ᰪߝ⣹⇍ᰵ‫ܦ‬ፙ喏छ㻭〛ՖȠ57# ऽ Ბ᭛̬͖倄ᅮĄთ᫃ą̹᫙⮰᭛䲊౜喏

݄ȟᶱ͐Ϧ⮰ఊᑾ߫ᓱᄲᑁ䊣᫜̬䒚⮰ ᫃εȠᰪߝ⣹ᄥκᑿᎠ⮰̷ᆊఊᑾ喏㔸 ̀๠㶀̺㜖ጝ̬ᵣ䘩᭛᜻‫҈ݢޓ‬ᕧ⯽喏 ລ⌍჆㶔⹦喝Ą喋᎟䊣᎟౼喌ᬌᝬ䄿喏 रֆर⮰喏ᰬऺ䔄᭛㺭ⰷ҈৭Ƞ᜽䌋㔭 Ძ䄠喏㺭᎞≧喏㐅᜽̬ᑌ‫ۅ‬ႃजᅝ๋βȠą ⰷ჎䘩㘩Ϻ䔅⪖䄉䛸䬧‫▗ݜ‬㢛টȠ ᲈͷ‫ٷ‬䄠喏݄ȟᶱসᰪߝ⣹⮰጑҈ ̹цᰵ۞⾭喏ᰪߝ⣹Ӊᬓ䉋䉏Ӈ 57# ज᧙‫⮰ܦ‬㜖‫ޓݢ‬喏ᶱᄻ䱾䉋䉏ᄥโऴ҈ ⮰‫ޓ‬䯲ÿÿ౔ 57# ⮰᫜‫ޓ‬䃍ܾ‫ڱ‬喏Ђ И̺‫ڱ‬౜㑽々‫ڝ‬सᐬࣽβ̹ᄽ⩡㻲‫ޓ‬喏 ຮȧҫᒾ㵸㔱 Ȩ᭛স㚪䃛ऴ҈喏ᶱᄻ䱾ȟ ݄ტ䆖⯽‫⮰ݢ‬ȧ⌝თ䃍Ȩ᭛স㚪䃛ᬃ̷ ⮰Э危ᒝ͆ऴ҈喏䔅⻹̺‫ڱ‬౜㻲䶽㑽々 ऴ҈‫ޓ҈ݢ‬䯲⮰Ὅᐻ喏ᄲ᜼ͦ 57# 䔇 ‫ڱۇ‬౜ጮ౦⮰䛹㺭᫥ᐻȠ㔸ᰪ౔‫ڱ‬౜᝿ 䕌䓳ȧࢗၼ๗Ȩふ‫ޓ‬䯲⮰݄ȟᶱ๗ຳ喏 ᜼β 57#Ą䊜‫ࣧܦ‬ą⮰䉔䛻ԉ䃭Ƞ

᫜䊇ႏ͙䊱䲎䲎㻮 ᖢᘻ⟛㻰 ▗✲⼒ࡳᬕᰵ‫ٴ‬ҷ

䊇ႏ͙䊱㖀䊇ጞᝄ㒎͐䒚喏㮩♢⑗䪫⮰䊇ႏ᝹݆݆ᐬ໷喏Ѳर⻹ηТࢠ ᅮ‫⾣̹ܦ‬Ƞ̶⊣⩟㟝⤯঄⼒ࡳ౔౦̶ᔾ䍕ᄥ᝷䖙Ბ䛹㒆喏‫ڢ‬䭋ࣷႅ͂᳃౔ᄥ᫥⤯ ঄㒆͎◥⤯ऺѤ‫ܦ‬๓៳ᠳĄ◥䊊ą喏ᑁᲑ䄤ๆε䃚Ƞ ᱘䊇ႏᐬ໷‫ݹ‬喏͙఩䋟ࡻ‫ܦ‬ज̬㈧݃᫜ᩫ喏‫࠱͙ڢ‬᠘͙䊱͙⩞⤯䭋⃻䒚℀䊇⾺छᰃЁ೑䎇യ᳝ৡⱘᙊ∝ˈ䰸њ ⮰仂ࣽ䭡ქБࣶᰫ㶑ፙ̶ᓱ䶧㺭ᰵ̬ह ᆭБ̷喋࢟ 6 喌⮰⤯঄Ƞ䮐βᑦ‫ ݢ‬㜒⇨☿⟚ˈ䖬㒣ᐌ᳝ϔѯ⢃㾘䅽ᇍ᠟ϡ 㺭Ⅾ̶Ꭰ䒧⤯঄โ喏䔄ᄥ⤯䭋โᤠ⮰̶౦Ϧ᪜䔇㵸䭼‫ݢ‬喏⃻䒚⃻䭋ख㘩ᰵ Ϧ̶౦Ƞ ⒵Ǆ᥂ᖋ೑ǉ䕀ӮᏖഎǊ㒭ߎⱘ᭄᥂ˈ ఌₐ喏6 ⤯঄স౔͙䊱䍎⤯⮰๓❸โᤠ⮰㶔⣜΋ำः‫∔ڟ‬Ƞ ⾺छ೼‫ׅ‬Ф䚼ሖ䴶㌃䅵খࡴ എℷᓣ ↨䌯ˈᕫࠄ ᓴ咘⠠੠ ᓴ㑶⠠Ǆ೑ ᆊ䯳ሖ䴶ˈҪߎഎ ⃵ᕫࠄ ᓴ咘⠠ ੠ ᓴ㑶⠠Ǆ ᑈ䎇णᵃ‫އ‬䌯ˈᔧᯊ䖬೼ᑓ Ꮂᘦ໻ᬜ࡯ⱘ⾺छ᳓㸹ߎഎৢ䖲㓁ϝ⃵ ᳜ ᮹ˈЁ䍙㘨䌯㄀Ѡ䕂Ϟ⍋ Ϯⱘᗕᑺᇍᕙ↣ϔഎ↨䌯ˈ䅸ⳳᅠ៤ᬭ ⢃㾘ˈߚ߿ᬒ‫צ‬䌉ᎲҎ੠ⱘ㉇㽓㥿㓈༛ǃ ⬇㢅ᇍ䰉໽⋹ᴗ‫↨ⱘع‬䌯ϔ⊶ϝᡬˈ៤ 㒗䌯ࠡⱘ䚼㕆Ǆᙇ䇋ᬭ㒗੠‫ׅ‬Ф䚼㒭៥ ᳆⊶ҹঞ〚ᮃ߽Ǆ݊Ёˈৢᵰ᳔ЎϹ䞡 ЎϪ⬠݇⊼ⱘ⛺⚍Ǆ ϔ⃵ᴎӮˈ៥ᜓᛣ᥹ফᬭ㒗੠‫ׅ‬Ф䚼ⱘ ⱘϔ⃵⢃㾘ᰃ⾺छ೼ѝᡶ䖛⿟Ё䏶Ёᇍ ᮍ໪ᧈ〚ᮃ߽ⱘ༈䚼ˈৢ㗙Ⳉ᥹㹿ᢀϞ 㓐ড়Ϟ⍋╢␗ᮄ䯏ǃ㔥ᯧԧ㚆᡹䘧ˈ ⲥⴷ੠㗗偠Ǆā Ϟञᯊ㄀ ߚ䩳ˈ೼ϔ⃵㾦⧗䰆ᅜЁˈ ⬇㢅‫ׅ‬Ф䚼㨷џ䭓ਈᰧᰪ䇈ˈ⾺छ ᬥᡸ䔺䗕ᕔए䰶Ǆ⾺छⱘ䖭⃵ᙊᛣ⢃㾘⾺छ೼⽕ऎ‫ݙ‬ᙊᛣ䏽䏣໽⋹ᴗ‫⧗ع‬ਬ㓈 ᳾ᴹা᳝ϝᴵߎ䏃Ǆ㄀ϔˈᕏᑩᬍ䖛㞾 ᇐ㟈〚ᮃ߽唏ṕ ໘偼ᡬˈϡᕫϡ‫خ‬᠟ ⡍าᇨⱘ㛮䴶ˈϔᑺᓩথ⧗എ⏋хǄ㺕 ᮄˈҹܼᮄⱘ࿓ᗕ䞡ᮄಲࠄ⧗䯳Ёˈ⫼ ᴃǄ✊㗠ˈ䖭⃵↨䕗Ϲ䞡ⱘ⢃㾘ᑊ≵᳝ ߸ᵰᮁߎ⼎㑶⠠ᇚ݊㔮ϟǄ ッℷⱘᗕᑺ੠亢䉠ᅠ៤ಯᑈⱘড়ৠᳳ˗ Ў⾺छᏺᴹϔᓴ㑶⠠Ǆᔧᯊˈ໽⋹ǉජ ⬅Ѣᮄ䌯ᄷЁ䍙㘨䌯䴶৥ ໮Ͼ ㄀Ѡˈ೼乘໛䯳⏋ಯᑈˈㄝ ቕⱘᯊ Ꮦᖿ᡹Ǌ⿄⾺छⱘĀᲈ㸠āফࠄ໪⬠ⱘ ೑ᆊ៪ഄऎ䖯㸠Ⳉ᪁ˈ಴ℸ⾺छⱘ䖭Ͼ ‫׭‬ҹ㞾⬅䑿⾏ᓔǄ೼ℸᳳ䯈ˈ⬇㢅ϡ᥹ 䆳⮙ˈ䖭ḋⱘВࡼҸЁ೑䎇⧗㩭㕲Ǆ ᑈ ᳜ ᮹ˈЁ೑೑ᆊ䯳೼ ᙊᛣ⢃㾘ᵕ໻ᕅડњЁ䍙೼೑䰙Ϟⱘᔶ ফӏԩ‫ׅ‬Ф䚼ˈࣙᣀ⾺छᴀҎᦤߎⱘ䕀䈵Ǆ೼Ё೑䎇णᇮ᳾ᓔߎ㔮ऩПᯊˈϞ Ӯ⬇䇋˗㄀ϝˈབᵰ⾺छ೼⿃ᵕࡾ࡯੠ ࣫ҀᎹҎԧ㚆എϢᴹ䆓ⱘ㥋݄೑ᆊ䯳䖯 ⍋⬇㢅‫ׅ‬Ф䚼ህ䖙䗳䞡㔮⾺छ˖ϟᬒ㟇 খϢϟ㛑໳Ў⬇㢅䌶ᕫϔϾ‫ˈݯݴ‬䙷М 㸠ϔഎট䇞䌯ˈ⾺छ佪থߎഎǄ㄀ ߚ䩳ˈ⾺छ೼⽕ऎࠡ⊓䫆‫צ‬ᖋস‫ݍ‬᳐ˈ 乘໛䯳ˈᑊ䜠ᚙḌ‫݊ޣ‬ᑈ㭾Ǆ Ҫৃҹᦤߎ䕀Ӯ⬇䇋Ǆ 䌯ৢˈ⾺छⱘᙊᛣ⢃㾘䙁ࠄӫ໮⧗ Ϟ⍋⬇㢅ᇍ䰉໽⋹ᴗ‫↨ⱘع‬䌯ˈ䰸 Џ㺕߸Ⳉ᥹৥⾺छߎ⼎㑶⠠ˈ㹿㔮ϟⱘ 䗋ᣛ䋷ǄҪѢ⃵᮹‫ޠ‬᰼೼⼒Ѹ㔥㒰Ϟ䖯 њ⾺छⱘᙊᛣ⢃㾘໪ˈᄭϪᵫⱘĀ⚍䌲ā ⾺छ䖬৥Џ㺕߸㢺㢺ઔ∖ˈԚЏ㺕߸ᑊ 㸠䘧ℝˈĀ䑿Ў㘠Ϯ䖤ࡼਬˈ԰ЎϔϾ Вࡼгᓩ䍋ᕜ໻ѝ䆂Ǆ↨䌯㄀ ߚ䩳ˈ ≵᳝ᬍব໘㔮‫އ‬ᅮǄҢ᜶䬰༈ᴹⳟˈ⾺ ⬋Ҏˈ៥ᖙ乏ᡓᢙ䍋Ҟᰮ⢃ϟⱘ䫭䇃ˈ ᔧᯊഎϞ↨ߚЎ ↨ Ǆ໽⋹ᴗ‫ ⥟ⱘع‬छⱘ䖭Ͼࡼ԰᳝ৃ㛑䅽ᇍᮍᮁ㝓ˈߎ⼎ ৥Џᬭ㒗ǃ䯳টӀǃ‫ׅ‬Ф䚼乚ᇐǃ⧗䗋 ᰧ啭Ꮊ䏃さ⸈ৢӴЁˈⲂ⧗ᠧ೼Ϟ⍋⬇ 㑶⠠ᕜড়⧚Ǆ 䌯ᄷЁ䍙㘨䌯㄀䕂ˈ∳㢣䇈ໄᇍϡ䍋ĂĂৠᯊ䇋ၦԧӀϡ㽕ᢍ咥㢅⧗ਬ⥟ᵫⱘᎺ㞖ϞˈЏ㺕߸㒭໽⋹ᴗ ‫ׅ‬Ф䚼ㅵ⧚ሖˈҪӀϔⳈূఅ៥Ӏ㽕ҹ ‫ع‬ϔ㉦⚍⧗ǄᏈ㽓⧗᯳ᏩᠬЏ㔮⚍⧗ˈ 㟰໽˄↋㟻㟻Ⴍ⮰‫ݹ‬䏗˅Џഎ䖢៬䰩㽓 ᭛ᯢ㘠Ϯⱘᗕᑺ䴶ᇍ↣ϔഎ↨䌯ˈ៥ᡓ ৃᚰᇚ⧗ᠧ亲ˈ䫭䖛ড䍙↨ߚⱘ㒱དᴎ ЁᮄǄϟञഎ㄀ ߚ䩳ˈᔧᯊᬜ࡯∳㢣䅸Ҟᰮ៥ⱘᚙ㒾ߎ⦄Ϲ䞡䯂乬ˈ៥ᜓᛣ ӮǄҸҎ≵ᛇࠄᰃˈᄭϪᵫコ✊Ϟࠡ৥ 㟰໽ⱘ⾺छߎ⦄њϔ⃵≵᳝ᖙ㽕ⱘ⢃ ᡓᢙϔߛৢᵰǄā Ꮹᠬオ䍋໻ᢛᣛˈ䖭ϔࡼ԰г㹿䬰༈䆄㾘ˈҪ㚠ৢ䫆⧗ᬒ‫צ‬ᇍᮍ⧗ਬᴢᔺˈ㹿 Пৢˈ⾺छⱘྏᄤᡞϜ໿೼⧗എ‫ خ‬ᔩϟᴹǄ ߎ䏽䏣ࡼ԰ⱘॳ಴ᔦ㒧ࠄ㞾Ꮕ䑿ϞǄཌྷ ᇍѢᄭϪᵫ䖭ϔࡼ԰ˈᕜ໮Ҏ䛑䋼 ೼ᖂमЁ㸼⼎ˈ㞾Ꮕϡᑨ䌯ࠡϢ⾺छਉ ⭥ˈ䅸Ў݊㔎У㘠Ϯ㊒⼲ˈ⫮㟇᳝䆌໮ ᶊˈ䯈᥹ᕅડњҪⱘᚙ㒾ˈᑊ㽕ϢϜ໿ ໄ䷇䅸Ў䖭ḋⱘ㸠Ў↨⾺छⱘ㑶⠠ࡼ԰ ᮽ೼Ё೑䎇ण᥼ߎ 8 ᮄᬓᯊˈ໪ ϔ䍋ᡓᢙ䋷ӏǄ᥂ᙝˈ೼‫ׅ‬Ф䚼乕Ꮧ໘ 䖬㽕ϥ䰟Ǆϡ䖛ˈ䌯ৢᄭϪᵫᇍѢ㞾Ꮕ ⬠ህᢙᖗ‫ׅ‬Ф䚼Ў䗑∖៤㒽Ӯ䖛ᮽᇚᔎ 㔮ⱘ⏅໰ˈ⾺छⱘྏᄤ৥᳟ট䆝㢺ˈ䇈 ⱘࡼ԰㾷䞞ᰃ˖䌲ᡀᏩᠬ݀ᑇゲ䌯ⱘ㊒ ࠊߎഎⱘ 8 ⧗ਬᤶϟˈ⫮㟇䖬ᢙᖗӮ ⾺छϔᭈ໽≵ৗϰ㽓ˈ㞾Ꮕ੠ယယ߭ુ ⼲ˈᬙᛣᇚĀѝ䆂⚍⧗ā䏶亲Ǆ њϔ໽Ǆ џৢˈЁ೑䎇णᅷᏗᇍ⾺छҹঞᄭ ߎ⦄ᓔഎ ߚ䩳ህ㹿ᤶϟⱘᵕッᚙ‫މ‬Ǆ ೼⬇㢅䯳‫⾺ˈݙ‬छг݀ᓔ‫ߎخ‬Ẕ䅼Ǆ Ϫᵫ䖯㸠䇗ᶹˈᑊীϸҎ䍈࣫Ҁখࡴ਀ Ё䍙Ⳃࠡ៬㔶ϸ䕂ˈ㱑✊ᵕッᚙ‫މ‬䖬᳾ ߎ⦄ˈԚ䖛ᮽᤶϟ 8 ⧗ਬⱘ՟ᄤै䍞 Ҫ‫ݭ‬䘧˖Ā៥ᗔⴔकߚ᛻⭮ঞឞᙨⱘᖗ 䆕ӮǄ ᚙᴹ‫ݭ‬䖭ӑẔ䅼кǄ೼ϞϔഎϢᴗ‫ⱘع‬ ⾺छ䴶Ј໘㔮ᰃᵓϞ䩝䩝ⱘџᚙˈ ᴹ䍞໮ˈ䖭ѯ⧗ਬⱘߎഎᯊ䯈гਜϟ䰡 ↨䌯Ёˈ៥ߎ⦄ᵕϡ⧚ᱎⱘ㸠Ўˈ㒭ᇍ ԚᄭϪᵫџӊབԩᅮᗻ߭㗗偠Ё೑䎇ण 䍟࢓Ǆ Ё䍙佪䕂ˈछ⧁偀䌉Ꮂᱎ䆮䯳Џഎ ᮍ⧗ਬ䗴៤Ӹᆇˈᕅડ䯳টⱘᚙ㒾ˈᕅ ᱎ᜻ǄЁ೑䎇ण㸼⼎ˈϡᙊᛣ᥼ᮁᄭϪ ડᬭ㒗೼എⱘ䚼㕆ˈᕅડ⧗䯳ⱘ៤㒽ˈ ᵫⱘ㸠ЎˈᏠᳯᔧџҎ԰ߎড়⧚㾷䞞Ǆ 䖢៬䖑ᅕᓔᮄ䯳Ǆᓔ䌯ҙ ߚ䩳ˈ䖑 ৠᯊ䖬㒭‫ׅ‬Ф䚼ᏺᴹ䋳䴶ᕅડǄā ᮹ˈϸҎ‫ޚ‬ᯊখࡴњ਀䆕ӮǄӮϞˈ ᅕ䯳֓⫼⥟҂ᤶϟഎϞⱘ 8 ⧗ਬ⥟ Ā԰Ўϔৡ㘠Ϯ⧗ਬˈ៥⏅ࠏ䅸䆚 ᄭϪᵫᗕᑺ䕗Ў䆮ᙇˈԚЁ೑䎇णҡ✊ ኸǄᕐᯊˈ䆌໮Ҏ䛑೼ᛳ᜼˖Ё೑䎇ण ࠄ䫭䇃ⱘϹ䞡ᗻˈ៥ᅲሲϡ䆹ߎ⦄䖭⾡ ᇍҪ䖯㸠ᡍ䆘ᬭ㚆ˈਞ䆿೼↨䌯Ёϡᑨ ᥼ߎⱘ 8 ᬓㄪ៤њュ䆱Ǆৃ䆱䷇᳾㨑ˈ ᡹໡ⱘ㸠Ўˈ៥ֱ䆕ҹৢϡӮ‫⦄ߎݡ‬䖭䆹ߎ⦄䖭ḋⱘࡼ԰Ǆℸ໪ˈᄭϪᵫᇚϡ 䖑ᅕ䯳䮼ᇚ⷇ュ໽೼㄀ ߚ䩳಴⢃㾘㗠㹿㑶⠠㔮ߎഎˈ᮴༜ⱘᰃˈ䖑ᅕ䯳Ꮖ ⾡Ԣ㑻ǃ᮴䇧ⱘ㸠ЎǄ៥Ӯҹ᭛ᯢǃ㘠 Ӯফࠄ݊Ҫ䗑ࡴ໘㔮Ǆ ⫼⒵ϝϾᤶҎৡ乱ˈ೼࠽ϟ䖥 ߚ䩳 ⱘᯊ䯈া㛑⫼䖍ࠡि⥟ⱧᅶІ䮼ᇚǄ᠔ ᑌⱘᰃˈ䌉Ꮂ䯳ᅲ࡯ϡ⌢ǃ᳾㛑ᡧԣᴎ Ӯܼপ ߚˈ䖑ᅕ䯳չᑌ䗗䖛ϔࡿǄ ೼䱣ৢⱘ↨䌯ЁˈϞ⍋Ϟ␃䯳݊ᅲ гĀ⥽āњϔᡞǄϞञഎ㹿Ѯ⋄䯳⥛‫ܜ‬ ᬏܹϔ⧗ৢˈЏᏙम䰓ᮃ偀Ϟ⫼Ѣ⍋ᤶ ϟњ 8 ⧗ਬᓴढ᰼Ǆাϡ䖛᳔㒜Ϟ␃ 䯳 ↨ ໻㚰ˈ಴ℸ≵᳝Ҏ‫ݡ‬এ໮䇈䖭 ḋⱘᚙ‫ˈމ‬᳈ԩ‫މ‬ᓴढ᰼ߎഎⱘᯊ䯈㟇 ᇥ↨⥟ኸ䭓ϔѯǄ㋻᥹ⴔˈᓊ䖍ᆠᖋ䯳 ೼ᅶഎϢ䞡ᑚ࡯Ꮪ䯳ⱘ↨䌯Ёˈ8 ⧗ ਬ䞥៤֞гᰃҙҙ ߚ䩳ህ㹿᳓ᤶϟ എǄ䖭гᰃЁ䍙佪䕂ҙ᳝ⱘ Ҏ೼Ϟञ എᇮ᳾㒧ᴳᯊህ㹿䇗ᭈϟഎǄ ϡ䖛ˈ㉏Ԑⱘᚙ‫މ‬೼Ё䍙佪䕂াᰃ ᵕᇥ᭄Ǆ᥂㒳䅵ˈЁ䍙佪䕂݅䅵 ৡ 8 ⧗ਬߎ⦄೼৘䯳໻ৡऩЁˈ䰸Ϟ䗄 Ҏ㹿ञഎᤶϟ໪ˈԭϟⱘ 8 佪থ䯳 ਬߎഎᯊ䯈䛑䍙䖛ञഎˈ݊Ё໽⋹ᴗ‫ع‬ ⱘ߬༩号ǃ⊇࣫ढ໣ᑌ⽣ⱘ催‫ޚ‬㗐ǃ⊇ Ȍႅ͂᳃喋ጒ喌᱉ፁង。䊣๓៳ᠳȠ 㑽ᬿѿ㗞 फᓎϮⱘ㚵䴪㟾ǃ䌉Ꮂᱎ䆮ⱘ䯉֞味ǃ

⼒ࡳᔾ䍕ᄥ᝷ ႅ͂᳃◥䊊ፁង

Ȍ⼒ࡳ喋ጒ喌䍕䌻ᄥ᝷㙆䲎Ƞ 㑽ᬿѿ㗞

ᔧؐЏ㺕ᄭ㨚⋕ߎ⼎ϔᓴ咘⠠ˈ⬅Ѣ䖭 ᰃ⾺छᔧഎ↨䌯Ёⱘ㄀Ѡᓴ咘⠠ˈ಴ℸ Ҫϸ咘বϔ㑶㹿㔮ϟഎˈⳈ᥹ᇐ㟈∳㢣㟰໽ᇥϔҎǄ ⾺छⱘ⢃㾘г᳒䅽ᇍᮍ⧗䯳ⱘЏᬭ 㒗ϡ⒵Ǆ ᑈЁ䍙㘨䌯㄀䕂ˈᑓ Ꮂᘦ໻Џഎ ↨ ߏ䋹࣫Ҁ೑ᅝǄ⾺छ ೼↨䌯Ё໮⃵⢃㾘ˈ䖭䅽ᯊӏ࣫Ҁ೑ᅝ ЏᏙᏩߛ⾥ᕜϡ⒵ˈĀᇍᮍⱘ ো⧗ਬ ˄⼒ࡳ˅ᘏᰃ⢃㾘ˈ៥㾝ᕫҪᮽህᑨ䆹㹿㔮ϟএњǄāᏩߛ⾥ⱘ䖭Ͼ㸼ᗕгҷ 㸼њϔѯҎⱘᖗໄǄ⾺छ೼⧗എϞⱘ⢃ 㾘⹂ᅲ໾໮њˈԚҪᕜᇥӮ಴㞾Ꮕⱘᙊ ᛣ⢃㾘ফࠄᑨ᳝ⱘ໘㔮Ǆ⾺छⳟϞএ㑶 ⠠ᕫ⠠⥛ϡ催ˈᅲ䰙Ϟ䖭ϢЁ䍙䌯എⱘ 㺕߸߸㔮ሎᑺ‫أ‬ᵒ᳝݇ˈ䖭г೼ϔᅮ⿟ ᑺϞ㒉ᆍњ⾺छⱘᙊ㸠Ǆϔᮺࠄњ೑䰙䌯എˈ⾺छ䖭ḋⱘᙊᛣ⢃㾘㚃ᅮ䗗㜅ϡ њ㑶⠠ǄབҞˈ⾺छᗦ䏽㓈⡍าᇨˈজ ೼㞾Ꮕⱘ㘠Ϯ⫳⎃Ϟ⬏Ϟњᑊϡ‫ܝ‬ᔽⱘ ϔヨǄ

‫ܦ‬౦ᬢ䬠‫ۻ‬ᄽ 6 ᫜ᩫᬑ⯶ᅠᅘ ᑓᎲᆠ࡯ⱘ咘ᬓᅛ Ҏ䏶⒵ܼഎˈ䞡ᑚ ࡯Ꮪ䯳ⱘ 8 ⧗ਬफᵒⳈࠄ㄀ ߚ䩳 ᠡ㹿᳓ᤶϟഎˈ ⧗䯳ⱘ佪থ 8 ⧗ ਬ޴Тᠧ⒵佪䕂↨䌯Ǆ ϡ䖛ˈ䖭ḋⱘᚙ‫މ‬೼Ё䍙⃵䕂থ⫳ ব࣪ǄЁ䍙佪䕂᳝݅ ৡ 8 ⧗ਬߎ എˈ݊Ё Ҏ㦋ᕫ佪থᴎӮǄԚࠄњ ㄀Ѡ䕂↨䌯ˈ㱑✊ߎഎᘏҎ᭄ձ✊㓈ᣕ ೼ ҎˈԚ佪থҎ᭄ै‫ޣ‬ᇥ ҎǄؐ ᕫ⊼ᛣⱘᰃˈ佪䕂᳝ ৡ 8 ⧗ਬᠧ⒵ ܼഎˈԚࠄњ㄀Ѡ䕂ˈ䖭ϔ᭄ᄫব៤ ҎǄ䌉ᎲᘦЄᱎ䆮ⱘ䯉֞味੠ᑓᎲᆠ ࡯ⱘ咘ᬓᅛ៤Ўҙ᳝ⱘ ৡᠧ⒵ܼഎⱘ 8 ⧗ਬǄϡ䖛੠㄀ϔ䕂Ⳍ↨ˈ䯉֞味 ⱘ㸼⦄᳝᠔ϟ⒥ˈӺᬺⱘ ZKRVFRUHG 㔥キ䌯ৢҙ㒭ߎњ ߚⱘ䆘ߚˈ㗠咘ᬓ ᅛⱘ䆘ߚгҢ ߚϟ䰡ࠄ ߚǄ ೼ߎഎⱘ᠔᳝ 8 ⧗ਬЁˈ⊇फᓎ Ϯⱘ佪থࠡ䫟㚵䴪㟾ᰃ䆘ߚ᳔催ⱘˈ㦋 ᕫϔ⃵ࡽᬏⱘҪ䆘ߚ䖒ࠄњ ߚǄ䖲㓁ϸഎ㦋ᕫ佪থˈ㚵䴪㟾㸼⼎㞾Ꮕ䖬᳝ ᳈໮ⱘ┰࡯ˈĀ᳝ϔ⚍㋻ᓴˈ䖬ᰃ≵᳝ ᅠܼথ᣹ߎᴹˈ䖬᳝᳈໮ⱘ┰㛑ˈᏠᳯ ৢ䴶↨䌯ϔഎϔഎ䏶ᕫ᳈དǄā ℸ໪ˈ㒣䖛ϸ䕂ⱘㄝᕙˈᴀ䌯ᄷЁ 䍙㒜Ѣ䆲⫳њ⬅ 8 ⧗ਬᠧ䖯ⱘ䖯⧗Ǆ ⊇࣫ढ໣ᑌ⽣ᅶഎ ↨ 䞡ᑚ࡯Ꮪⱘ↨ 䌯Ёˈ⊇࣫ढ໣ᑌ⽣ⱘ 8 佪থ䔺Ϫӳ ೼ᓔഎϡࠄ ߚ䩳ህ⫼ϔ㉦༈⧗ᅠ៤ ⸈䮼Ǆ䌯ৢҪгᛳ䇶њЁ䍙ᮄᬓ˖Āᮄ ᬓㄪ㒭њᑈ䕏⧗ਬ㸼⦄㞾ᏅⱘᴎӮǄā 㱑✊ 8 ⧗ਬ೼㄀Ѡ䕂᳝ⴔ䖯⧗੠ ࡽᬏⱘ㸼⦄ˈԚ䖭ᑊϡ㛑᥽Ⲫ 8 ⧗ਬ ೼ℸ䕂ߎഎᯊ䯈ᭈԧ‫ޣ‬ᇥⱘᚙ‫މ‬ǄⳌ↨ 佪䕂ⱘ ߚ䩳ˈ㄀Ѡ䕂Ё䍙 8 ⧗ ਬⱘߎഎᘏᯊ䯈া᳝ ߚ䩳ˈ㓽ⷁ њ ߚ䩳ˈϟ䰡 Ǆ

ᒵ઀ཟс ᒵ઀ཟс

䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ

www. achina.com.au achina.com.au www.

ä&#x2C6;â&#x203A;Żŕ ą ! â&#x2014;ŠŃŁă&#x2013;&#x2021; â&#x2014;ŠŃŁŕŞ&#x17E;áľĄáŁ&#x203A;ă&#x2013;&#x2021;ă&#x201E;?

www. achina.com.au

á&#x2019;ľŕŞ&#x20AC;ŕ˝&#x;Ń

ŕŤˇá&#x201C;&#x2026;

A A China China Media Media

AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media

11.12.2015 11.03.2016 27 27

27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30

᜽⮰Ⴘ㒺ຟࣷ》᭛Ąᄻ̵ą ়‫⎤ڗ‬ϓ ᡐᡁঐ᠂

ລ᭛̬͖㘩᎞␮ Ϛ ⮰ ຟ ႕喏 ౔ ᐮ ΍ ጑ ҈喏㮩♢℀᜽ᄻ ᆭ喏 ѲѨͺ℀᜽᜼⛋ๆβȠ ᜽ И ➥ ‫ ݗ‬㕶 ᓃ Ბ喏 ⌼ ⌼ ౜喏 ᜽ ❝ ̶ β ລ喏 ᜽ ᯃ ᯃ ౜ ᘟ喝㺭 ᭛ ລ 㘩 ֆ ᜽ ࿟ ຳ喏 ᜽ ̬ ჆ ᒴᎤ⺻Ƞछ᭛喏ᰵ̬๕喏 ᜽ࣽ⣜౔ລ‫ٵ‬凈โ㶔 ̷喏䮼㫻 ⮰ ᭛ ऒ ̬ ‫ޛ‬ 䲎ႀȠ

᥹㾺ⱘᯊ䯈䍞䭓ˈњ㾷ᕫ䍞⏅ˈ៥ ᇍཌྷⱘ⭥ᚥህ䍞ᴹ䍞໮њǄཌྷⱘϔѯВ ࡼᕜᰃᓖᐌˈབ៥㒭ཌྷথⱘⷁֵˈཌྷҢ ᴹ䛑ϡᄬˈ䗮䆱䆄ᔩг㽕ߴᥝǄᣝ䇈ˈ ៥Ӏᘟ⠅ࠄ䖭ϾӑϞˈཌྷⱘ᳟টгᏂϡ ໮䅸䆚њˈԚᰃ៥থ⦄ˈད޴Ͼ⬋Ҏˈ ཌྷᰃ㒣ᐌ㘨㋏ⱘˈৃᇍѢ៥ᴹ䇈ैᰃ䰠 ⫳ҎǄ ៥ᓔྟ໮њϔϾᖗⴐˈ⬭ᛣཌྷⱘВ ࡼǄ៥䖬এњཌྷ⾳ԣⱘഄᮍ䇗ᶹˈⳟњ ⼒ऎᅝ㺙ⱘⲥ᥻ᔩ‫ˈڣ‬᜶᜶ഄ៥থ⦄ཌྷ Ϣ݊ЁϔϾ⬋ҎⱘѸᚙ䴲ৠᇏᐌǄ ৢᴹ᮴ᛣЁˈ៥ⳟࠄཌྷϢཌྷྍྍⱘ 㘞໽䆄ᔩˈথ⦄ཌྷ⫼ⱘ䙷Ͼ 44 োḍᴀ ϡᰃϢ៥㘨㋏ⱘ䙷ϔϾǄ 䆆䗄៥ⱘ䖭↉ᛳᚙˈᇍ៥ᴹ䇈ˈ ៥↣᳜䛑㢅Ϟ ໮‫˄ܗ‬Ϧℽጭ喏̷ Ѣᰃˈ៥ᛇࡲ⊩Ң䙷Ͼ 44 Ϟপᕫ ݊ᅲᖗ䞠ᰃᕜ⮯ⱘˈԚᰃˈϡ䆆ߎᴹˈ स˅Ǆ њᕜ໮ཌྷϢ䙷Ͼ⬋Ҏⱘ㘞໽䆄ᔩˈ䖬᳝ 䖭ϸϾ᳜䞠ˈ᳝ϔ⚍䅽៥ᢙᖗⱘ ҪӀϔ䍋ⱘ✻⠛ˈҹঞ䙷Ͼ⬋ҎᎹ԰ⱘ ᖗ䞠জᕜ≝䞡ˈ䞡ᕫӓԯ↣໽䛑୬ϡ ᰃˈ᳝ད໮⃵៥ᠧ⬉䆱㒭ཌྷˈཌྷ䛑ᰃ ࡲ݀໻ὐ೒⠛Ǆ䖭ѯ䎇ҹ䆕ᯢཌྷⱘĀᇣ 䖛⇨ᴹǄ ᑈ ᳜ˈᆊ䞠Ҏ㒭៥ҟ㒡њ ୱ䝝њⱘ⢊ᗕǄཌྷᇍ៥㾷䞞䇈ˈ䜦ᑫ ϝā䑿ӑˈ㒜Ѣᧁᓔњཌྷ⫳⌏ⱘⳳⳌǄ ϔϾཇ᳟টˈᰃ៥ⱘ㗕еˈг೼ᓖе 䞠Ꮉ԰ᑨ䝀໮Ǆ៥≵᳝ᗔ⭥ˈাᰃᢙ ॳᴹˈཌྷᵰⳳᰃ߿ҎⱘĀᇣϝāǄ៥জ এ䜦ᑫ⹂䅸њϔϟˈཌྷ೼䜦ᑫ䞠ⱘᎹ԰ˈ Ꮉ԰Ǆ಴Ў᳝䖭ሖ݇㋏ˈ៥㾝ᕫᕜ᳝ ᖗཌྷⱘ‫ع‬ᒋǄ Ҟ ᑈ ᳜ ߱ˈ ཌྷ ࠄ ࣫ Ҁ њˈ ៥ ᔧ ḍᴀϡᰃҔМ催ㅵǄ ҆䖥ᛳˈѢᰃህৠᛣ㾕䴶њǄཌྷ೼䜦 ⶹ䘧ⳳⳌৢˈ៥䳛᚞њǄ៥ҹЎ㞾 ᯊⳳⱘᕜ催݈ˈ᳈䅽៥ᛣ໪ⱘᰃˈཌྷ ᑫᎹ԰ˈ↨៥ᇣ ቕˈ䭓ᕫᕜⓖ҂Ǆ ᏅᡒࠄњϔϾ໽ҭˈ ϔԡ໽Փˈ㒧ᵰĂĂ ߮ᓔྟ᥹㾺ᯊˈ៥ህ㾝ᕫཌྷ㱑✊ ೼࣫Ҁ䖭䖍ˈコ✊᳝ᕜ໮᳟টˈҎ䰙 ᰃ߿ҎⱘĀᇣϝāʽ៥ᛸᗦᵕњˈ䋼䯂 ↨៥ᇣˈԚད‫↨ڣ‬៥៤❳໮њǄཌྷߎ ݇㋏ᕜᑓˈᔧᯊ៥ᤎԽ᳡ཌྷⱘǄ ཌྷЎԩ㽕⥽ᓘ៥ⱘᛳᚙǄ ϡЙˈཌྷ೼࣫Ҁজ⾳ϟњ᠓ᄤˈ ᴹ‫خ‬џᏆ㒣ಯѨᑈњˈ㛑ᛳ㾝ᕫࠄˈ ៥ᇍཌྷⱘ⠅ˈᰃ಴Ў៥‫ⴔކ‬㽕Ϣཌྷ 䖭䅽៥᳈Խ᳡њǄ៥ᖗᛇˈ䖭ḋϔᴹˈ ཌྷⱘ⼒Ӯ䯙ग़↨៥Єᆠᕫ໮Ǆ 㒧ီⱘˈ䖭ϔ⃵ˈ៥⇨ᕫᴔҎⱘᖗ䛑᳝ ঠᮍ⠊↡䛑Ꮰᳯ៥Ӏ㛑໳䇜៤ࡳˈ ៥Ӏ㑺Ӯ᳈ᮍ֓њǄ њˈ೼៥ⱘ䘐䯂ϟˈཌྷ㒜Ѣ৥៥ഺⱑ ៥Ϟ⧁ᰃᎹ԰ϸ໽ӥᙃϸ໽ˈᯊ њǄཌྷ䇈ˈϢ៥䅸䆚ৢˈཌྷ䞡ᮄ⬇䇋њ 㒣ᐌ‫֗ڀ‬៥ӀᡒᴎӮ໮㑺ӮǄ߮䅸䆚 ཌྷⱘᯊ‫ˈ׭‬ཌྷ䖬ϡ೼࣫ҀᎹ԰ˈ៥Ӏ 䯈↨䕗‫ܙ‬㺩ˈѢᰃ៥ህ㒣ᐌ㑺ཌྷߎএ ᮄⱘ 44 োˈᰃϧ䮼Ϣ៥㘨㋏ⱘǄ‫خ‬Āᇣ ህ⫼ 44ǃ᠟ᴎⷁֵ㘞៪ᰃᠧ⬉䆱ˈ៥ ⥽Ǆ՟བ‫࣫ڣ‬Ҁⱘ⃶Ф䈋ǃࡼ⠽ುˈ ϝāᰃ಴Ўཌྷᛇ䖛᳝䪅Ҏⱘ᮹ᄤˈ㗠ϔ Ӏ᳝ད໮䆱乬㘞ᕫ⡍߿ᡩᴎˈ⏤⏤ഄ ↣⃵ߎএ⥽ˈϔ㠀䛑㽕⍜䌍 ‫ܗ‬Ꮊেˈ ᮺ䖛Ϟ䖭⾡ϔᦋग䞥ⱘ⫳⌏ˈህ‫ݡ‬гಲ ៥ᇍཌྷህѻ⫳њདᛳˈᖗᛇˈ䖭Мⓖ 㗠៥ⱘ᳜ᬊҎгা᳝ ໮‫ܗ‬ǄৃЎ ϡњ༈њǄཌྷ↣໽㽕⫼催ḷⱘ࣪ཚકˈ ҂㛑ᑆⱘྥ࿬ˈ㽕ᰃ㛑‫خ‬៥ⱘႇཛ៥ ៥᠔⠅ⱘҎ㢅䪅ˈ៥कߚФᛣǄ៥Ӏ 㸷᳡г㽕ᰃৡ⠠ⱘˈфϔഫৡ⠠᠟㸼ᕫ ޴ϛ‫ܗ‬Ǆ㗠䖭⾡⫳⌏া᳝᳝ᴗ᳝࢓ⱘ⬋ ೼ϔ䍋ⱘᯊ‫ᦤ߿ܝ‬᳝໮ᖿФǄ ϔᅮӮᕜᑌ⽣Ǆ ϡЙˈ៥Ӏ᳝њ㙠㙸П҆Ǆ៥ϡ Ң䙷Пৢˈ៥Ӏ޴Т໽໽ᠧ⬉䆱㘨㋏ˈϔ㘞ህᰃϔϸϾᇣᯊˈ᳝ᯊ䖬 ҙᡞཌྷᔧ⠅Ҏˈ䖬ᔧ԰៥೼࣫Ҁଃϔ Ӯ䗮ᆉ❆⬉䆱㉹Ǆ䙷ϸϾ᳜ˈҙ䆱䌍 ⱘ҆Ҏᴹ⏅⠅Ǆ

ᗛ̲ᒢΝᴋఖ᠇ᱲ͵

Ҏᠡ㛑㒭ཌྷǄཌྷ䇈ˈ䙷Ͼ⬋Ҏ↣᳜㒭ཌྷ ‫ˈܗ‬Ҫϡҙ೼㗕ᆊ㒭ཌྷфњ᠓ᄤˈ 䖬೼࣫ҀЎཌྷ⾳њ᠓ᄤǄৃᰃˈཌྷⶹ䘧ˈ 䖭⾡⫳⌏ᘏᰃϡ㛑䭓Йⱘˈ᠔ҹˈཌྷ䖬 ᰃᕫᡒϔϾ⬋᳟টˈЎњҹৢ᳝Ͼᅝ〇 ⱘ⫳⌏ǄѢᰃˈ៥ህ៤њཌྷⴐ䞠ⱘĀ᳔ ՇҎ䗝āǄজ៪㗙䇈ˈ៥៤њ⡎⡆કʽ 䙷Ͼ㒭ཌྷ䪅ⱘ⬋Ҏ↨ཌྷ⠌ⱘᑈ㑾䖬㽕໻ˈҫⴔ㞾Ꮕ᳝䪅ህ䖭Мऴ᳝ཌྷǄҪ བᵰϡᰃ䋾∵ফ䌓ⱘ䆱ˈાᴹⱘ䙷М໮ ⱘ䪅˛ ៥ᇍཌྷ䇈ˈ᮶✊Դ㽕䖛Āᇣϝāⱘ ⫳⌏ˈህ߿ᴹӸᆇ៥ˈᛇࠄཌྷϢ៥೼ϔ 䍋ⱘৠᯊˈ䖬Ϣ䙷Ͼ⬋Ҏ᳝Ѹᕔˈ៥⌥ 䑿䛑⮯ᕫথᡪǄ ៥ҹЎ㞾Ꮕ䘛㾕ⱘᰃϔഎ⠅ᚙˈै ≵᭭ࠄैᰃᙊṺϔഎǄџᚙᲈ䴆ৢˈཌྷ ુⴔ∖៥ॳ䇙ཌྷˈ䖬ᗾ៥ϡᑨ䆹এ䇗ᶹ ཌྷⱘˈϔ䘡ϔ䘡ഄᇍ៥䇈ˈĀ៥ᇍϡ䍋 Դʽᇍϡ䍋ʽāࠄৢᴹཌྷজ䇈ˈཌྷ⦄೼ ⳳⱘᛇ䗮њˈമ‫އ‬㽕੠៥㒧ီǄ ៥জ⫳⇨জӸᖗˈҙ޴໽ᯊ䯈ˈ៥ ֓⍜⯺њᕜ໮Ǆ㑴㒧䲒䖛Пৢˈ៥䖬ᰃ 䗝ᢽϢཌྷߚ᠟Ǆ៥‫ݡ‬гϡ㛑Ⳍֵཌྷⱘ䆱 њˈᇍཌྷ᠔᳝ⱘֵӏ䛑೼䙷ᯊ⍜༅њǄ ៥᳒ᛇ䖛㽕ਞ䙷Ͼ⬋Ҏ៥᠟Ϟ᳝Ҫ Ӏⱘ㘞໽䆄ᔩˈ៥г䖬Ӯএ৥ࠡཇট㋶㽕䆕᥂Ǆ 㱑✊㔥Ϟ᳝Ҏ䇈ˈҢ䙷ѯ᠔䇧䖛ⴔ 催ક䋼⫳⌏ⱘĀᇣϝāЁএᶹ䋾ᅬˈֱ 䆕ᰃϔᦾϔϾ‫ޚ‬ǄԚᰃˈᇍѢ䙷ѯᅕᜓ ᛣ⡎⡆㞾Ꮕ䴦᯹এᤶপ⠽䋼ѿফⱘཇҎ Ӏᴹ䇈ˈཌྷӀ⦄೼䖬≵᳝㾝ᙳএ䜡ড়Ҏ Ӏᧁথ䙷⬋ҎǄ г䆌⦄೼ⶹ䘧䖭ϾⳳⳌᇍ៥ᴹ䇈г ᰃϔӊདџˈ㢹ᰃ㒧ီৢˈ᳝њᄽᄤ‫ݡ‬ ⶹ䘧ˈ䙷ϔߛህ໾ᰮњǄȧₒⅵᮆ៑Ȩ

ᆕॊℍᄎĄᗛ൹ᘟՙą

়‫ڗ‬ₖĄ૳̱ࡿą‫ࢉؙ‬ ಴Ў᥹㾺໮њˈᇍཌྷ᳝њ᳈໮ⱘњ 㾷ˈѻ⫳њϔѯ⭥䯂ˈ಴Ў㗕ᰃᕫϡࠄ ㄨḜˈᖗ䞠ህ᳝њ䰈ᕅǄ ཌྷϢ៥೼ϔ䍋ᯊˈᐌᐌᦤ䍋Āᇣϝā 䖭Ͼ䆱乬ˈཌྷᇍ䙷ѯ᳝ᴗ᳝࢓ⱘ⬋Ҏজ 㕵ᜩজᖠᘼˈԚ᳈໮ⱘᰃ㕵ᜩˈཌྷ㸼⦄ ߎ⡍߿ⱘᢰ䞥ЏНˈϡⳌֵ᳝ⳳℷⱘ⠅ ᚙˈ⫮㟇ⳳᚙˈ䖬മᅮഄ䇈ˈ⦄೼䖭Ͼ ⼒Ӯˈཇᄽ䛑ᰃᕜ⦄ᅲⱘǄ ៥ᱫᱫᢙᖗˈ៥ᑊ≵᳝ᕜ໮䪅ˈ䑿䖍䖭ϾϡⳌֵ⠅ᚙⱘཇᄽⳳⱘ㛑Ϣ៥㒻㓁䍄ϟএ৫˛ ཌྷᘏᰃఆュ៥ˈ䇈៥‫⬉ڣ‬㾚࠻ǉ㳫 ሙǊ䞠ⱘᇣ䋱ˈ䇈៥໾ᑈ䕏њĂĂ៥ᔧ ᯊᑊϡពཌྷⱘᛣᗱˈ䖬ҹЎ೼ཌྷⴐ䞠ⱘ ៥ᰃ⡍߿ऩ㒃ˈ⡍߿Ꮩ⇨ⱘᔶ䈵Ǆ 䇈ࠄ᳝ᴗ᳝࢓ⱘ⬋ҎᡒĀᇣϝāⱘ 䆱乬ᯊˈ៥ᘏ᳝ϡ㾷ⱘഄᮍ䯂ཌྷˈཌྷህ 䴲ᐌ㗕䘧ഄ䇈˖ĀઢˈᇍԴⳳᰃ䇈ϡ⏙ ଞˈㄝԴ㗕њˈᏂϡ໮ ޴ቕⱘᯊ‫ˈ׭‬ г䆌ህⶹ䘧њǄā ᳈䅽៥⭥ᚥⱘᰃˈཌྷ䖬㒣ᐌ䆆䙷ѯ ⬋ҎӀᰃབԩ䋾∵ˈབԩᏺĀᇣϝāߎ এ⥽ˈࣙᣀ⥽ѯҔМ‫ݙ‬ᆍ䛑䆆ᕫᕜҨ㒚Ǆ ៥ᕜ༛ᗾˈཌྷᗢМⶹ䘧ᕫ䙷М໮ˈ䙷М 䆺㒚˛ཌྷᇍ៥㾷䞞䇈˖Ā៥ϡᰃ᳝Ͼþᇣ ϝಶÿ৫ˈ‫ݡ‬䇈ˈྍྍⱘџᚙ៥ᕜ⏙Ἦ ଞǄā៥ᛇњᛇˈг䆌ᰃ৻Ǆ Āᇣϝಶāⱘ⬅ᴹᰃ䖭ḋⱘǄཌྷ⫳ ᮹䙷໽ˈ៥ᛇ䎳ཌྷϔ䍋䖛ˈህᠧ⬉䆱㑺

ཌྷˈ≵ᛇࠄˈཌྷ䇈ˈཌྷℷϢϔᐂ᳟ট೼ 䜦৻䞠䖛⫳᮹ˈབᵰ៥ᜓᛣህ䖛এǄ ៥ᔧ✊㽕এˈㄝ៥এњϔⳟˈ⏙ϔ 㡆ⱘ䴧ཇˈこⴔᠧᡂ䛑ᕜᯊᇮˈ݊Ё䖬 ᳝ཌྷⱘ҆ྍྍǄৢᴹˈ៥থ⦄ཌྷӀ䖭ѯ Ҏ㒣ᐌ೼ϔ䍋㘮ӮǄ ᳝ϔ⃵ˈг䆌ᰃϢ៥Ѹᕔ໾❳ᙝњˈ г䆌ᰃཌྷ䜦ୱ໮њˈཌྷ‫ڣ‬ਞ䆝៥ϔϾ⾬ ᆚԐഄᇍ៥䇈˖Ā䖭䞠䴶ਔˈ䰸њϔϾ ྥ࿬≵᳝Џˈ݊Ҫⱘ䛑ᰃ‫خ‬þᇣϝÿⱘˈ гࣙᣀ៥ྍྍǄā䖬⡍߿ҟ㒡њཌྷྍྍ ᚙҎⱘᚙ‫މ‬Ǆ ᔧᯊˈ៥᚞ਚњˈᛷњञ໽䇈ϡߎ 䆱ᴹǄৢᴹˈ៥೼ᖗ䞠㒭䖭Ͼ㕸ԧ䍋њ ϔϾ㓄ো˖ĀᇣϝಶāǄҢℸˈ៥ህ‫ݡ‬ гϡখࡴཌྷӀⱘ⌏ࡼњǄ ៥Ϟ⧁ⱘഄᮍ⾏࣫ҀᏖऎ䕗䖰ˈ៥ ⱘ⫳⌏г↨䕗ऩ䇗ˈ㱑✊ⶹ䘧⼒ӮϞ᳝ Āᇣϝā䖭Мϔ䇈ˈԚϛϛ≵ᛇࠄˈĀᇣ ϝāⱘᬙџ⾏៥䖭М䖥ˈⳳᰃ䅽៥㾺Ⳃ ᚞ᖗǄ ϔ໽ˈϡⶹ៥ાḍ⼲㒣㾺ࡼњˈさ ✊䯂ཌྷ˖ĀԴϡӮгᰃþᇣϝÿ৻˛ā ཌྷゟेᵓ䍋㜌ˈമ‫އ‬৺䅸ˈ䖬䇈˖Ā↨ ៥䭓ᕫདⳟⱘཇҎ໮њএˈ䇕Ӯ㽕៥ ਔǄā਀ཌྷ䇈ᕫ䙷М䅸ⳳˈ៥ⳌֵњǄ ৃ᳝ᯊ਀ཌྷ䇈䆱ˈⳟཌྷ⍜䌍ˈ䛑ᕜ‫ڣ‬ཌྷ 䆆ⱘ‫خ‬ĀᇣϝāⱘཇҎˈԚཌྷ㾷䞞䇈ˈ ཌྷ೼䜦ᑫ‫ⱘخ‬ᰃ催ㅵˈᬊҎ催ˈ‫މ‬Ϩ᳝ ѯ䌍⫼䛑ᰃৃҹ᡹䫔ⱘˈ៥জⳌֵњǄ

ȟĄ̬㻭䧋ᗱą㶔⹦Ҍᘟ㷗❝ ⮰ᓯᗱ ᷒㻭̺̬ѹ䭸⩋ᐮᕓ̬㻭䧋ᗱ喏䔅͖᷒ද⮰᭪⹦ᘻ͵࢟᭛Џ㶔Ҍᘟ㷗 ❝⮰ᓯᗱ喏΋᭛౔ᯃ⹦Ҍ⇍ᰵࣽ⣜ᰵ Ϧ₏ᘟᣑ䓽Ϟ☙Ҍ喏䔅ᬢՅ喏Ҍ㺭ⱨ 㻮ఇঔ喏㕟क़‫ڗ‬᫥Ƞ ȟ᷒㻭Ą㏒цą喏ᯃ⹦Ҍ⣜౔ ⮰ᕷ❝ᄲцࣽ⩋ऄࡂ ᷒‫⊣౔ݜ‬䓥ᝂᆝ̶ふᝣโ㏒ц喏㶔⹦ᄥ᫥ᄥҌ⮰❝䔼⌼්倄Ƞ᷒‫ⰷݜ‬ ⩡ᒝ喏㶔⹦Ҍ䪫ͱ⮰ࢁᕷᄲцᰵ㏿᳈Ƞ ᷒‫౔ݜ‬⍤ͼ౦ᝂ‫ژ‬ఙ㏒ц喏㶔⹦цᰵ ૈ⁎⮰Ϧᣑ䓽ҌȠ᷒‫౔ݜ‬㒺ᱛ亲ᝂࢆ ➕亲㏒ц喏Џ㶔Ҍछ㘩ц䃐䃲⣜౔ૈ ⁎⮰⩣႕Бโ⮰ᄥ䆍Ƞ᷒‫ূ౔ݜ‬ઍ亲喏 Џ㶔Ҍ⮰ᓯᗱѨͺ₏䔼⌼౔㻵䚾ᑿ ͙Ƞ᷒‫౔ݜ‬㶃̶䊜喏ᝂ䃤цᩢ‫ݜ‬ᘻโ ⮰ϦऽҌ⮰ॶ⮩Ƞ ȟĄᗱΒąЏ㶔Ҍᰵᑦ◴⮰࿵ ຾ᓯ ᰵᬢ౔᷒䛸Ҍ㐅ᐮᕓ᰷ࣷ‫ۅ‬ᗱ Β喏䄠ᬺҌᰵᑦ◴⮰ᗱᙋ࿵຾ᓯ喏Ⱔ ࣹ喏ຮ᳈᷒‫ݗݜ‬Ϧ㐅Ҍ‫ۅ‬ᗱΒ喏䔅͖ ᷒ද᭛౔ᯃ⹦ҌᰵϦᄥҌ⮰❝ᗱ⩋≧ ᰵᘻ㻭ᝂ₏౔य䚷Ƞ ȟ͙᷒Ą㶔⮩ą᭛ᰵᗱ᩸ ᷒‫ݜ‬㜖ጝ౔㶔⮩喏݅᭛౔ᯃ⹦Ҍ ᄲцᰵᒴᑦ⮰ᗱ᩸‫ܦ‬⣜Ƞ㔸ᑿҌ౔⣜ ჊⩋≧͙ᘟ㏿᲋ㇶ䛸ㇶ⊮⮰ᗱۡᬢ喏 ౔͙᷒ᅝцБॶ⮩⮰ᒎᔭ‫ܦ‬⣜Ƞ ȟĄ๝ᕷą̹๝❝ ๝ᕷ⮰᷒᭛Ⱔࣹ⮰喏᭛౔ᯃ⹦Ҍ

⣜჊͙ᕷ❝⮰䔇ᆁ⟢ۡȠ࢟ҫ౔͙᷒ ᙋ‫ݜ‬䲊፤䯪䓳喏Ҍ΋̹䰬㺭ᙋ‫̹ݜ‬Ⴕ喏䔅㶔⹦Ҍস⣜౔⮰ᕷϦцࣽᆁᓃᒴᔗ 䕋Ƞ ȟᣑ१㶔⹦Ҍጸ᱇ᄥ᫥β㼏㜖 ጝ ᣑ१㶔⹦Ҍጸ᱇ᄥ᫥㘩ᰠβ㼏㜖 ጝȠఌₐ喏㠑᭛᷒‫ݜ‬সसᕓϞ१喏΋ ̹㺭㻵ᓃ๳ᕖȠ ȟᰵᕓ❝‫ڟ‬㈧⮰᷒Џ㶔ⱬҌᄲ ᰵ᫜⮰Ꭴ䓼㠑᭛͙᷒Ҍসᐮᕓֆ❝喏݅Џ㶔 ⱬҌ᱋᱇᱉᱖ⴑ⮰ᄲᲑ上຀㔸ࣧȠѲ ᭛͙᷒⮰ᕓ❝㠑᭛̹ຩ⮰䄉喏Џ㶔Ҍ Ѩͺᄥ᫜⮰⣛දᰵᕼᘓᙋ喞㠑᭛ᔗͼ ⮰ᙋ㻵⮰䄉喏㶔⹦᫜⮰⣛දцͦҌፒ ᲑᎤ䓼Ƞ̺ᕷϦֆ❝⮰᷒喏᭛౔ᯃ⹦ ⱬ࢟ᄲࣽ⩋Ꭴ䓼⮰ηȠ ȟĄ̵㻾ᕷ❝ą㶔ᬺҌᄥტϦ ᝂ᰷̹ࣷ␍ Ҍ᷒㻭ะκ̵㻾ᕷ❝㑽͙喏䔅㶔 ᬺ⣜౔⮰ҌᄥტϦᝂ᰷ࣷᙋ‫␍̹ݜ‬Ƞ 䕳‫ݜ‬䔅⻹ᗱۡ喏ҌᏀͧߔসტϦ᰷ࣷ ᣔᓯ㒚㚥喏ាᓯ͙⮰̹␍ᘟ∁⌱Ẇ౜ 䄠‫ܦ‬Ბ喏Б䓪‫̬ݜ‬㜠‫ڝ‬䃲喏㼏۟‫ڢ‬䬠 ܲₓȠ ȟĄโ䕳ą᭛ॡ᳢⮰ᯃ⹦ ᷒‫ݜ‬㜖ጝᰵโ䕳⣜䆍݅ᯃ⹦Ҍц ̺ ᕷ Ϧ ๓ ॡ ̬ ᳢Ƞ 㠑 ̹ ࣶ ᬕ স ຩ喏 ͐Ϧͷ䬠Ѩͺᅝцϓ⩋ᒴ๓⮰䯀䬮Ƞ छ㠑᭛᷒‫ݜ‬ᕷϦᰵโ䕳喏݅Џ㶔ⱬᄻ ॡ᳢㘩⿷‫ݧ‬㼏۟喏㔸͐Ϧц℀Б‫ݹ‬ᰠ ຩȠ

A China Media

31.03.2017 30

价值 $1200 AUSLINESHIPPING ᤉ԰ங᠎๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງ‫ڢ‬ᒰ৙ࡉ ቡவ

ᤉ԰டಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງ‫ڢ‬ḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ

ѣ԰டಅྲ͉ḧ ৙ࡉḙ‫࠷ܛ‬వḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ

఩Ҭᔵ‫ڊ‬ḧ ੾ଌՊመܸ߽᠎ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պ԰ࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣ԰ೝᰎ Лˇႍ ˔‫ࠒڎ‬๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባर఩Ҭ˗‫̽ڎ‬ေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙ఩Ҭᒰʽḙ˄ˊ᠎̽δᬗḨ̲ःǌᢼ᫳ǌ ቪҧ˞০఩Ҭḙ ܹ௄͔

"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ੤఻ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ਲ਼ ܲ ү ཌྷ ϴ ಋ ό

ϛ୽!औУഭ঍‫ۉ‬ү৤᎛

᡹ᘹү

ӨԒऔУড়‫ۉ࣢ ! ڎ‬౴ү)ᐿড়* ! ‫ږ‬ᙕห!ᆠࠢഝ౮!࿲ᎷӇᆠࠢσৱӪհ!

ᑓ ү ฤ

Ӓ સ ᛽ ා

Й ώ ‫ږ‬ ᙕ

༁ ߆ ఩ ৤᎛Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ᜞‫ ٖࠉ܁‬Խ-ᄇ७σ࠮ୄٙൟ Ⴋၗ; ! ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!!

‫ר‬ঈӵ೻