A China China Media Media A
26.05.2017 02 02 30.06.2017
A China Media
06.03.--12.03.2015 19
08 广告天下
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
㠝⢷აڹьૈ䃛喝 ᅐवᅨ ͧژᰴ䃎྆ᬑႸ྆ 㣅⥟ᅸݡӴ୰䆃ˈᇸঢ়ሐ݀Џ ˄3ULQFHVV (XJHQLH˅ϢѸᕔᑈⱘ⬋ টᏗ剕ܟᮃ⧁ܟ䅶ီˈᇚѢҞᑈ⏽㥢 ජᅠီDŽ Ё༂⼒ ᮹䘧ˈⱑ䞥∝ᅿ㸼⼎ˈ 㑺݀ܟ⠉Ϣ݀⠉Ҏᕜ催݈ᅷᏗˈᇸঢ় ሐ݀ЏϢᏗ剕ܟᮃ⧁ⱘܟ䅶ီⱘ⍜ᙃDŽ ϸҎѢᴀ᳜ᮽሐࡴᢝ⪰䅶ီDŽီ⼐ ᇚ ᑈ⾟Ѣ⏽㥢ජⱘШ⊏ ⼐ᢰූВ㸠ˈⳌ݇㒚㡖Ӯ䗖ᯊᅷᏗDŽ ᑈ ᳜ ᮹ ⍜ ᙃˈ 㚃 䕯 乓 ᅿ݀Ꮧજ䞠⥟ᄤϢီྏṙḍⱘ⍂㢹 䯕ᨽᇨᅿᢡᨘⱘᅬᮍ䅶ီ✻DŽ 㣅જ䞠⥟ᄤီྏṙḍⱘီ⼐ ᅮѢᯢᑈ ᳜ ᮹⏽㥢ජⱘШ ⊏ᬭූВ㸠ီ⼐В㸠DŽ ቕⱘજ䞠ᰃ
㣅⥟ټᶹᇨᮃ᠈ᅝ⥟བྷⱘᄤˈ ᰃ㣅⥟ԡⱘѨ乎ԡ㒻ᡓҎDŽ ᑈ ᳜ ᮹ ⍜ ᙃˈ 㚃 䕯 乓 ᅿ݀Ꮧજ䞠⥟ᄤϢီྏṙḍⱘ⍂㢹 䯕ᨽᇨᅿᢡᨘⱘᅬᮍ䅶ီ✻DŽ 䖭ᇚӮᰃҞᑈѠഎ⥟ᅸီ⼐DŽજ ߽⥟ᄤ㕢㈡ီྏṙḍg偀ܟᇨᇚ Ѣ ᳜ᅠီDŽ ቕⱘᇸঢ়ሐ݀Џᰃ㑺݀ܟ⠉ᅝ ᖋ剕⥟ᄤ˄㠝ຟ⢷жͩ㢺⮩θ͂⮰θ٫ ၼ˅ⱘᇣཇࠡⳂˈܓᰃ㣅⥟ԡ 乎 ԡ㒻ᡓҎDŽཌྷီৢᇚֱ᳝⥟ᅸ༈㸨ˈৃ 䗝ᢽᰃ৺ҢྦྷDŽ ᙝˈᇸঢ়ሐ݀ЏᏗ剕ܟᮃ⧁ܟ ⒥䲾ᯊ䅸䆚ˈѸᕔᑈDŽᏗ剕ܟᮃ⧁ ܟᰃӺᬺṙ㧆ᇨऎϔᆊׅФ䚼ⱘ㒣⧚DŽ
侘ٷ哅䖬 ტЭ͆ጔⰤц 䖒≗ᮃϪ⬠㒣⌢䆎യীᓔࠡˈ ⊩ᘏ㒳偀ܟ啭 ᮹ヨ䫔ᴀ ᓩˈ䙔䇋 ᆊൟ䰙ӕϮ䋳䋷 ҎᏈ咢В㸠ᎹଚዄӮˈ哧ࢅӕϮ ⊩ᡩ䌘݈ϮDŽ ᑨ⊩ᬓᑰП䙔ˈৃষৃФǃ䰓䞠 ᏈᏈǃࢇᮃ㦅ᮃǃ㽓䮼ᄤǃ≗ᇨ≗ǃ㜌 кǃ䈋℠ǃ催ⲯǃᅰᆊǃमϪㄝ ᆊ Ϫ⬠ⶹৡ݀ৌᘏ㺕 ᮹ѥ䲚Ꮘ咢䖥䚞 ⱘᇨ䌯ᅿˈߎᐁৡЎĀ䗝ᢽ⊩āⱘ ӕϮ乚㹪ዄӮDŽ ᔧᰮˈ⊩ᘏ㒳偀ܟ啭ߎᐁዄӮˈ Ϣ䚼ߚӕϮᎼ༈ऩ⣀䇜ˈᑊৠܼԧϢ ӮӕϮᆊᇨ䌯ᅿ݅䖯ᰮ令DŽ⊩ᬓ ᑰᘏ⧚⠅ᖋढg㧆߽᱂⥛ ৡݙ䯕៤ ਬ䰾ৠˈԧ⦄њ⊩ᇍℸ⌏ࡼⱘ催ᑺ 䞡㾚DŽ ᳝䘧ߚᵤ⿄ˈ偀ܟ啭᪙䭓䗮䖛 Вࡲൟ⌏ࡼᴹࡼ݊ᬓㄪ㨑ᅲˈএ
ᑈ ᳜ӑᏈ咢В㸠ĀϔϾ᯳⧗ā⇨ 㸠ࡼ㵡䌘ዄӮህᰃ᳔Շ՟䆕DŽℸˈ Ҫ䍈⨲䖒≗ᮃࠡВ㸠㾘ӕϮዄ Ӯˈ҆㞾Ϟ䰉ܙᔧ⊩ⱘĀ䫔ਬāˈ ᮼᓩ䌘Ў⊩㒣⌢⊼ܹ⌏DŽ ⊩ၦԧ߫Вњ偀ܟ啭ѝপ䌘ⱘ Ā៤㒽ऩā˖ᖋ 6$3 䲚ಶ䅵ߦ ᑈݙ ⊩ᡩ䌘 ғ˗ܗ㜌к݀ৌᠧㅫ Ҟᑈݙ⊩䆁 ϛৡ᭄ⷕ⾥ᡔҎ ᠡ˗䈋℠ᇚ⊩݈ᓎϔϾҎᎹᱎ㛑ⷨ থЁᖗ˗᮹ᴀЄ⬄ᏆᅷᏗˈᇚ⊩࣫ 䚼ⱘ༹फᎹॖ⊼䌘 ғ߯ˈܗ䗴 ϾᮄⱘᎹቫԡDŽ Ў㸼䖒ᇍ䌘ⱘ䞡㾚ˈ偀ܟ啭䖬 ዄӮࠡϧ㾚ᆳњЄ⬄༹फⱘ≑䔺ࠊ 䗴ॖDŽҪᇍЄ⬄䌘ⱘއᅮ㸼⼎䖢ˈ ᑊ䅸Ў䖭ԧ⦄њᇍ⊩ਬᎹ催㋴䋼ⱘ㚃 ᅮˈг䇈ᯢњ⊩ᡩ䌘⫳ѻᰃᅠܼ᳝ ৃ㛑ⱘDŽ
͙㑽
Ȍᅐवᅨͧژ䃎྆Ƞ
⁓Ⰻݢ㷭ༀ៵⦊ڱ倄Ⴤࣶ᱉凈 ह͖Ϧ
ⲳ ᮹ࡴࠊ㺕ᑺˈ佪ᑺᇚ ྨ⨲ݙᢝݙᬓ䚼䭓ㄝ ৡ催ᅬ߫Ўࠊ㺕 ᇍ䈵DŽৠᯊݡᑺᠽࠊ㺕⏙ऩˈᇚᳱ剰 ৡϾҎ߫Ўࠊ㺕ᇍ䈵DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈⲳᇍ㸠ࡼ㕆ᔧ᮹ থ㸼ໄᯢ⿄ˈྨ⨲ݙᢝᬓ⊏ǃ⼒Ӯ㒣 ⌢ᔶᣕ㓁ᙊ࣪ˈྨ⨲ݙᢝᬓᑰϢডᇍ ⌒ⱘ䇜߸㛑পᕫᅲ䋼ᗻ䖯ሩˈЎℸ ⲳއᅮথࡼࠊ㺕ˈҹ⼎ᇍྨ⨲ݙᢝሔ Ā⏅㸼݇ߛāDŽ ৡऩᰒ⼎ˈྨ⨲ݙᢝ⦄ӏݙᬓ䚼䭓 䳋䶺㔫ᇨǃᆊᚙሔሔ䭓ݜ㧼䳋ᮃǃ ᔧഄᯊ䯈 ᮹ϟजˈᮄ㽓݄⾕㧹 䄁侸˅ˈᣝ✻㾘ߦˈᅲ⦄ଚϮ࣪П ᆊ䗝ВྨਬӮЏᐁशา㒇ǃ᳔催⊩䰶 ⾥ᡔӕϮ☿ㆁᅲ偠ᅸᮄ㽓݄⥯㽓Ѯञ ࠡˈϔ݅㽕থᇘ ᵮ䆩偠☿ㆁDŽ ቯ៤ࡳথᇘњϔᵮ☿ㆁˈᑊᏆ㒣䖯ܹ乘 ᴀ䆩偠থᇘˈгᰃᮄ㽓݄佪ᨎ 䰶䭓㥿䳋䇎ㄝ ৡ催ᅬ㹿߫Ўࠊ㺕ᇍ ᅮ䔼䘧DŽ ᯳থᇘˈᨁ䕑ⱘ 乫Ҏ䗴ि᯳៤ࡳܹ䔼DŽ 䈵ˈⲳᇚޏ㒧ҪӀⲳ๗ⱘݙӏԩ ࣫Ҁ༂㾚㔥䘧ˈ䖭ᰃᮄ㽓݄๗ ݊Ёϔ乫ᰃЎ㕢݀ৌ 3ODQHW /DEV ⷨ 䌘ѻᑊ䰤ࠊ݊ߎܹⲳDŽໄᯢজ⿄ˈབ ݙ佪៤ࡳথᇘ☿ㆁᑊ䖯ܹ乘ᅮ䔼䘧DŽ ࠊˈЎഄᔶ䘹ᛳᢡᨘि᯳ˈϸ乫ሲ ᵰྨ⨲ݙᢝሔད䕀ˈᇸ݊ᰃᬓᑰϢড 䆹☿ㆁሲѢ䕏ൟ☿ㆁˈൖⳈথᇘ䞡䞣㑺 Ѣ 6SLUH *OREDOˈߚ߿Ў⇨㠍㠊 ᇍ⌒В㸠ᅲ䋼ᗻᇍ䆱ˈᑊϨᇞ䞡⇥Џࠊ ᑺˈߦᅮ䗝В᮹ᳳˈ䞞ᬒܼ䚼Āᬓ⊏⢃āˈ ৼˈⳌᔧѢϔ䕚ঠሖᏈⱘ䞡䞣ˈ ᇐ㟾ࡳ㛑ि᯳DŽ Џ㽕⫼Ѣⲥ⌟⇨䎳䏾⍋Ϟ㠍㠊Ѹ䗮 䖭ᆊ݀ৌ᳒এᑈ ᳜থᇘњϔᵮ ᚙމDŽ ☿ㆁˈԚᰃᑊᣝ䅵ߦ䖯ܹ乘ᅮ䔼䘧DŽ ᮄ㽓݄㓈㔥䘧ˈ䖭থᇘⱘ䆩 ᮹ˈ䆹݀ৌޚݡথᇘˈԚᰃ 偠☿ㆁˈৡЎĀ6WLOO 7HVWLQJā˄Ϲ Ў⇨ॳݡ䖳њথᇘᯊ䯈DŽ
ⲳৃҹᬊಲࠊ㺕ᮑDŽ এᑈ ᳜ⲳ᳒থᏗ⽕ҸˈᅷᏗ ᇍྨ⽕䖤ৃ⫼ѢĀݙ䚼䬛य़āⱘ℺఼㺙 ˈজ߫ߎࠊ㺕ྨ⨲ݙᢝϾҎᅲԧⱘ ԧᮑˈԚᔧᯊᇚӏԩϾҎᅲԧ ߫Ўࠊ㺕ᇍ䈵DŽ ᮹䰸ࠊ㺕ྨ⨲ݙᢝ催ᅬˈⲳ 䖬ᠽࠊ㺕ᳱ剰⏙ऩˈᇚᳱ剰偏फ䴲ǃ ᅝહᢝǃᄳࡴᢝㄝѸᅬǃ⍋݀ ৌҷ㸼ㄝ ৡϾҎ߫Ўࠊ㺕ᇍ䈵ˈৠ ḋޏ㒧ҪӀⲳ๗ⱘݙӏԩ䌘ѻᑊ䰤 ࠊ݊ߎܹⲳDŽ ᳜ ᮹ˈⲳ᳒ḍএᑈ ᳜ 䗮䖛ⱘ㘨ড়ᅝ⧚Ӯއ䆂ˈᇚᳱ剰 ৡϾҎঞ ᆊᅲԧ߫Ўࠊ㺕ᇍ䈵DŽⲳ 㒳䅵ᰒ⼎ˈ㟇 ᳜ ᮹ˈ䰸㘨ড় ᇚᳱ剰 ৡϾҎ ᆊᅲԧ߫Ўࠊ㺕 ᇍ䈵ˈⲳ䖬ᇍᳱ剰 ৡϾҎ ᆊ ᅲԧথࡼњऩᮍࠊ㺕DŽ
ᆚ㽓ḍᎲ⊩ᒁ ᮹ীᓔ䞣ߥ䆕 Ӯˈ㕢༹ࠡ䖤ԧ᪡ݯݴ㓈䋱ᇨ⿄ˈ㞾 Ꮕг᳒䙁ࠡ䯳ए㒇㧼ᇨᗻ։ᆇDŽ 佭␃Ё䗮⼒䘧ˈ㕢༹ࠡ䖤ԧ᪡ ৄᬃҬᅱড়ⱘᬃҬ᳡ࡵᦤկଚПϔDŽ ݯݴШ။g㓈䋱ᇨ ᮹ߎ⦄䩜ᇍ 䰓ྚᮃ⡍Ѝ⌺ᴎഎᰃ⌆ᅶ䖤䞣 ࠡ㕢ԧ᪡䯳䯳एᢝ䞠g㒇㧼ᇨᗻ։Ḝ ϝᴎഎˈҙѢӺᬺᏠᮃ㔫Ꮘ咢᠈ ⱘ䞣ߥ䆕ӮϞDŽཌྷӮϞ㸼⼎ˈҢ 催ФDŽ݊ ᑈᅶ⌕䞣䖒 ϛҎ ቕᓔྟ㒇㧼ᇨህᇍཌྷᅲᮑᗻ։ᆇDŽ 㓈䋱ᇨ䇈ˈॳᴀҹЎЎњ༹䖤Ӯ㗠 DŽϔⱒᆊ㟾ぎ݀ৌᦤկҢ⌺ᴎ എࠄܼ⧗ഄ ϾⳂⱘഄⱘⳈ亲㟾⧁DŽ ᣐੑ䆁㒗Ӯᰃ᳔⮯㢺ⱘџˈԚᰃै≵᳝ ᬃҬᅱ䖥ᑈᴹ⌆Ꮦഎࡼ乥 ᛇࠄˈ᳔⮯㢺ⱘᰃ㽕㒣ফ㒇㧼ᇨⱘᡬ⺼DŽ 乥DŽ㞾 ᑈҹᴹˈᬃҬᅱⳌ㒻ᖋ ཌྷ䇈ˈ㒇㧼ᇨᰃଃϔৃҹϡফ㑺ᴳഄߎ ǃ⨲ǃ༹ഄ߽ㄝВ䖯㸠ᏗሔDŽ ܹ䆁㒗എ佚偏ഄ䜦ᑫ᠓䯈ⱘ⬋ᗻᎹ 㟇Ⳃࠡˈ݊ҙᖋ֓Ꮖᓔ䗮њ䍙䖛 Ҏਬˈ㗠Ϩ⬅ѢҪ㕢ԧ᪡䯳䭓ᳳᎹ ⱘ㒣ग़ˈ≵᳝䇕ᬶ䋼⭥Ҫⱘ᠔᠔ЎDŽ ᆊᬃᣕ㒓ϟܹᠿⷕҬⱘଚ᠋DŽ
lj㒑㑺ᯊNJ䘧⿄ˈ ᮹ˈ ቕⱘ㓈䋱ᇨᰃϔϾᴹࠄ䆕Ӯⱘˈ гᰃ㞾Ўᳳ ⱘ䆕Ӯᓔྟҹᴹ ԡࠡᴹ䖯㸠䰜䗄ⱘཇᗻDŽ 㓈䋱ᇨ䇈ˈ㒇㧼ᇨᰃҢཌྷ ቕᓔྟ 䋳䋷ཌྷⱘ⊏⭫ᎹⱘDŽ 㓈䋱ᇨ㸼⼎ˈĀय़䫙䆁㒗㧹ā ᳳ䯈ˈ㒇㧼ᇨ᳒䗮䖛ᏺ㒭ཌྷ亳⠽੪ଵ 䖭ϔ㉏ᔧᯊ㹿䆁㒗㧹⽕ℶⱘĀ༶՜⠽ā ᴹᇍ㓈䋱ᇨ䖯㸠Ā᪡āDŽ㓈䋱ᇨᰃ ᑈӺᬺ༹䖤Ӯ㕢䯳༎ᕫཇಶݴ ⱘݯЏ៤ਬDŽ䰸њ㓈䋱ᇨˈᔧᯊ㓄ো Āߊ⣯ѨҎ㒘āⱘཇಶ䯳ӡЁˈ偀㔫ሐǃ 䘧Ḑᢝᮃ䳋ᮃ᳐гഛ㸼⼎᳒㒣䙁ࠄ㒇 㧼ᇨⱘᗻ։ᆇDŽ
㺫ڜ仂᳆䒩ᭋ䄁侸▗ベڑ䒔
㒺ݹຑ䓼ۇیᰪ䖙䭋ࡧᕓӡ
ᩛЄ䔇ۇ䭫➥ͥᱦ౦ 㞾Ҟᑈ ᳜䍋ˈ㥋݄䰓ྚᮃ⡍Ѝ ⌺ᴎഎ䗮䖛Ϣ 6,; ᬃҬ᳡ࡵ݀ৌ %RYHUWLV% 9 ড়ˈᏆЎ↣ᑈ䗨㒣䆹ᴎ എⱘ᭄कϛЁ␌ᅶᓔ䗮ᬃҬᅱᬃҬ᳡ ࡵDŽ⌺ᴎഎᮍ䴶㸼⼎ˈᏠᳯ׳ℸ⿃ ᵕЎᴹ㞾Ёⱘᮙᅶᦤկ㟦䗖ܼ䴶ⱘ ᅶ᠋ԧ偠DŽ Ёᮄ⼒䘧ˈЁᢹ᳝㑺 ғ ⌏䎗⫼᠋ⱘᬃҬᅱᰃܼ⧗᳔ⱘ㒓 ⿏ࡼᬃҬᑇৄDŽᘏ䚼ԡѢ⨲ⱘ 6,; ᬃ Ҭ᳡ࡵ݀ৌ߭ᰃ⌆佪ᡍϢЁᬃҬᑇ
17 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
➥᱃ᮚ⮰ Ꭰᅠᅘᐬज़ ଆᲞ̬ఘซᯐ̶⇘చં ࢎϪ⇘ܕ܉ႿצᛄѦ࿕హൃঁ⏩ ࣧᎠ ᰴ ᬑ喏➥᱃ᮚцᆝᎰ͑㾿喏ᅝЧ㒺じ Чᕧ㐋Ƞ͖ᕓ⠘ ➥ȟ̹᠄㼬䓊ȟૈ⁎ⵠ፤㻰⮰➥᱃ᮚБ㜖ጝ⮰ᐻ䛹͵Ą㒺ᕧ㐋ąȠ ᱘ᰴ ᬑ⌝่喏⩝κц࣮䃚䮎᱖㘩䕆䓳͠ᬢ᠔∁ᵴ喏㖀䗒ᩫᏈᰬ㏴⇍ 㘩䖫ٹᮮᬢڟ䬔⮰⿄දȠ䔅㐅➥᱃ᮚនᩫ̬ঔᎠ⩧̶̬͖ᅠᅘ⮰ऑ◥Ƞ
䔅̬Ꭰ喏➥᱃ᮚֆβ䔅χηćć ϔᑈࠡˈ᳝㾖ᆳᆊ乘㿔ˈ⡍ᳫ᱂ᇚ ህℸᬊᬯ䍋ϾᗻˈخϔৡĀڣ㕢ᘏ㒳 ϔḋⱘāᘏ㒳DŽϔᑈৢಲⳟˈ䖭ϔ乘㿔 䖥㨑ぎDŽ ͖ᕓᩫ ̹᠄Ąᩫ⇧ą Ёᮄ⼒䘧ˈ⡍ᳫ᱂ᮑᬓ亢Ḑ᳝߿ ѢࠡҎˈᑊϡᡞĀᬓ⊏ℷ⹂āᨚᰒ㨫 ԡ㕂ˈᅲ⫼ǃ㦋Ⲟᰃ݊乍އㄪⱘߎথ ⚍DŽݙᬓϞˈ⡍ᳫ᱂ᠻⴔѢ⦄ܥᡓ䇎˗ ѸϞˈҪࡾ⾝ᣕĀ㕢ӬܜāDŽ ЎϔৡℸࠡҢᢙӏ䖛ӏԩ݀㘠ⱘሔ Ҏˈ⡍ᳫ᱂ϡᇏ∖ϛܼПㄪˈ㗠ᰃ䖿 ߛഄᏠᳯ㞾Ꮕⱘᮑᬓ㛑পᕫゟビ㾕ᕅ ⱘᬜᵰDŽ ݙᬓϞˈ⡍ᳫ᱂ህӏᔧ֓ҹ 㸠ᬓੑҸⱘᮍᓣিذĀ༹Ꮘ偀एֱāˈ ℸৢজࡼ⫼㸠ᬓᴗࠞ݊ޣᅲ䰙ᬜDŽ ⿏⇥䯂乬Ϟˈ⡍ᳫ᱂Ⳍ㒻ߎৄᔎ⹀В ˈĀ䰤⿏Ҹāǃᠧߏ䴲⊩⿏⇥ǃЁℶ Āスᑈᢉ㕢㗙᱖㓧䘷䖨ā䅵ߦㄝᮑᓩ থᎼѝ䆂DŽ⇨ব࣪䯂乬Ϟˈ⡍ᳫ ᱂ϡҙᅷᏗ㕢䗔ߎljᏈ咢णᅮNJˈ䖬 ᑳ䰸њ༹Ꮘ偀ᬓᑰ㸠ⱘlj⏙⋕⬉䅵 ߦNJˈᑊ䗤ℹЎ⊍ǃ✸⚁ㄝӴ㒳㛑⑤ 㸠Ϯᵒ㒥DŽ ѸϞˈ㕢ϔᑈПݙߎخ Ā䗔㕸āĀޚ䗔㕸āⱘއᅮˈ䖬ᅷ Ꮧᡓ䅸㘊䏃ᩦދЎҹ㡆߫佪䛑ˈᬊ㋻ᇍ সᏈᬓㄪˈ㽕∖࣫㑺ⲳটߚᢙ䰆ࡵᬃߎˈ ᇍᳱᮑࡴ᳔Ϲढ़ࠊ㺕DŽ᳝ߚᵤᣛߎˈ⡍ ᳫ᱂ѸϞ䖛Ѣ剕㦑ˈ䖭ᇍ㕢䰙 ᔶ䈵䗴៤Ϲ䞡ᕅડDŽ⡍ᳫ᱂ℷᇚ㕢 䰙џࡵЁⱘ乚ᇐԡ㕂ᣅⳌ䅽DŽ 䄙ܦᗶϦ ջ❝ϐ྾ѿ ⡍ᳫ᱂ⱘ䇁㿔亢ḐⳈ㉏ˈᯊ㗠 䇁ߎҎˈेܹ֓Џⱑᅿг㾕ᬍবDŽ ᳝Ҏ⿄ˈᇍ⡍ᳫ᱂ϡ㛑াĀ݊㿔āˈ 䖬㽕Ā㾖݊㸠āDŽ ⡍ᳫ᱂أ⠅⼒ѸၦԧˈТ↣䛑 ⡍ϞথໄDŽϔᑈЁˈ⡍ᳫ᱂⡍ Ϟᬏߏ䖛༹Ꮘ偀Ꮰᢝ䞠ˈᡍ䆘䖛㕢 㘨䙺⊩䰶⊩ᅬˈ⫮㟇䖬䇗䖛ᳱ剰乚ᇐ Ҏ䞥ℷᘽDŽ㒳䅵ˈ⡍ᳫ᱂㞾ᠻᬓҹᴹ Ꮖথ䍙䖛 DŽҪ᳒⡍Ϟ㸼 ⼎ˈĀՓ⫼⼒ѸၦԧᰃҪЎϔৡ⦄ҷ ᘏ㒳ⱘ⣀⡍П໘DŽā
ᇍၦԧĀᬶᗦᬶ㿔āᰃ⡍ᳫ᱂ⱘ ϔ剰ᯢ⡍ᕕDŽ⡍ᳫ᱂㞾Ϟӏҹᴹ ߏ㕢Џ⌕ၦԧ䘧Ā؛ᮄ䯏āDŽҪ 佪എ䆄㗙ӮϞϢᦤ䯂㗙䩜䫟Ⳍᇍˈᑊᠧ ⸈Ӵ㒳ߎᐁⱑᅿ䆄㗙णӮᑈᑺᰮᆈˈ 䖥᮹Ҫ䖬݀Ꮧњϔӑ ᑈᑺĀ؛ᮄ 䯏༪āৡऩDŽ᳝㟚䆎⿄ˈⱑᅿϢၦԧП 䯈ܙ⒵ᬠᛣˈঠᮍ໘Ѣ㞾ሐܟᵒᬓᑰҹ ᴹ݇㋏᳔㋻ᓴⱘᯊᳳDŽ ㏻≺㐕䯪ᣕᩛᠭ⢳Ѻ䔣 ಲ乒䖛এϔᑈˈ⡍ᳫ᱂পᕫⱘ᳔ ៤㒽ᰃ㒣⌢乚ඳ˖*'3 䖲㓁ϸϾᄷᑺ ᅲ⦄ ҹϞⱘ䭓ˈ༅Ϯ⥛䰡㟇 ᑈ Ȍ̬Ꭰݹ喏 Ꭰ ᰴ ᬑ喏仂䘩ࡺⰇ䶫цᆝ喏➥᱃ᮚ喋͙喌㒺 ҹᴹⱘ᳔Ԣ⚍ˈ㙵ᣛ䖲߯ग़ᮄ催ˈ じ Чᕧ㐋ᅝ㕸̶ࣽڤ㶔䃞䄉Ƞ ࡺ ᬍ⊩Ḝ᳝ᳯ䖯ϔℹ䞞ᬒ䭓ࡼㄝㄝˈ ህ䖲᳔ᣥࠨⱘ㞾⬅⌒ၦԧгϡᕫϡ䅸ৃ 䖭ѯ៤㒽DŽԚϢϞ䗄ᔶ៤剰ᯢᇍ↨ⱘᰃˈ ⡍ᳫ᱂⇥䇗ᬃᣕ⥛ⱘϟ⒥DŽ乍⇥䇗ᰒ ⼎ˈ㕢⇥ӫᇍ⡍ᳫ᱂佪ᑈᠻᬓⱘ⒵ᛣ ᑺಯ៤ᎺেˈϢग़ӏ㕢ᘏ㒳ⱘ↨ 䕗Ё㨑Ѣϟ亢DŽ Ā⏙᱄ᬓ⊏ā㔥キ㓐ড়䖥ᳳⱘ ӑ⇥䇗㒧ᵰৢথ⦄ˈ⇥ӫᇍ⡍ᳫ᱂ⱘ㒣 ⌢ᮑᬓ⒵ᛣᑺ᳔催ˈЎ ˗ᇍѸ ᬓㄪ⒵ᛣᑺЎ ˗Āᆊ䍄ā ⒵ᛣᑺ䇗ᶹЁˈ⡍ᳫ᱂ҙᬊ㦋 ᬃ ᣕ⥛DŽ ᄲ䲎͙͠䔵ͪ㔯侸 ᳝ၦԧ乘⌟ˈ⡍ᳫ᱂ ᑈᇚ ᡞᠻᬓⱘথ⚍㨑एֱᬍ䴽ǃ⼒Ӯ⽣ ߽ᬍ䴽ǃ⸔䆒ᮑᓎ䆒ҹঞ⿏⇥ᬍ䴽ㄝ 乚ඳ˗ᇍ݇㋏䯂乬ϞˈᳱḌ䯂乬ǃ ӞḌण䆂ǃ䌌ᯧ䌸ᄫㄝᇚᰃ⡍ᳫ᱂ⱘӬ ܜ㗗㰥џ乍DŽℸˈĀ䗮֘䮼āᇚᣕ㓁 ᇍ⡍ᳫ᱂ᬓᑰѻ⫳ᕅડˈ⡍߿Ẕᆳᅬ〚 ࢦᇚӮᡞ䇗ᶹᓩԩᮍؐᕫ݇⊼DŽ 䞡㽕ⱘᰃˈЁᳳ䗝Вᇚ ᑈВ㸠DŽ㕢Ӯܼ䚼ӫ䆂ਬϝߚПϔ ⱘখ䆂ਬᐁԡᇚ䖯㸠䗝ВDŽ݅ܮ㛑৺ ֱᣕϸ䰶ⱘᐁԡӬᇚ៤Ẕ偠⡍ᳫ᱂ ᠻᬓ⒵ᛣᑺⱘ䞡㽕亢ᷛDŽ ⡍ᳫ᱂ ᮹㸼⼎ˈĀ៥Ӏ䳔㽕 ⱘ݅ܮҎ䌶ϟ ᑈⱘЁᳳ䗝ВDŽ া᳝䖭ḋˈ៥Ӏᠡ㛑དഄᠧߏ⢃㔾ǃ ֱᡸ䖍๗ˈདഄ䗴⽣㕢ݯ݉䗔ӡ ݯҎDŽā
➥᱃ᮚ̶ЧঔᎠ ⤯ڔຳຟ๓⍤㵸 ᳜ ᮹ˈ⡍ᳫ᱂ህӏᘏ㒳ϔ਼ ᑈП䰙ˈܼ㕢ঞϪ⬠ഄⱘҎӀݡ 䍄Ϟ㸫༈ˈࡴܹජᏖ⌽⌽㤵㤵ⱘཇ ᗻ␌㸠DŽ Ϟⱒϛৡ⼎࿕㗙䍄Ϟ㒑㑺ǃ⋯ᴝⷊ ढⲯ乓ㄝජᏖⱘ㸫༈ˈ খࡴѠሞ ᑈᑺཛཇ␌㸠ˈ䖭ϔϾජᏖথ䍋 ⱘ⌏ࡼ㹿䁝Ўཇᗻᬓ⊏▔䖯ЏНᮄᯊҷ ⱘᓔྟDŽ Ҟᑈⱘ⼎࿕⌏ࡼϢ㕢ঞ⍋㑺 ϾජᏖⱘ਼䲚Ӯ䖯㸠ण䇗DŽҢᮽ ᰼䍋ˈ ܼഄⱘҎ㕸㘮䲚䍋ᴹDŽ䖒 ᢝᮃǃ࣫व㔫ᴹ㒇ᎲЍԯ䛑᳝㞾Ꮕⱘ ␌㸠ˈ ⋯ᴝⷊˈ㒘㒛㗙乘⌟ᇚ᳝ गҎࡴܹ␌㸠ˈ݊ЁϡУᬓᑰҎਬⶹ ৡҎDŽ
ढⲯ乓ⱘᵫ㚃㑾ᗉූˈখ䆂ਬ ߃ᘽㄝԡ䆂ਬЎ␌㸠থ㸼њⓨ䆆ˈӫ 䆂䰶⇥Џܮ乚㹪Խ⋯㽓гࡴܹњ␌㸠䯳 ӡDŽ⋯ᴝⷊⱘ␌㸠Ёˈཇ᯳ᮃБg㑺 㗄䗞Ϟৄথ㸼њⓨ䆆DŽཇ᯳Ӟ࿗gᳫḐ 䞠Ѯǃㅔgᮍ䖒ǃᏩᖋ⥯gᢝܟᮑᆚг ⢍ҪᎲㄝഄජᏖⱘ⌏ࡼЁ⦄䑿DŽ 㕢㘨⼒䘧ˈ᭄ⱒҎ㘮䲚ԯ㔫 䞠䖒Ꮂ⡍ᳫ᱂ⱘ⍋ᑘುˈ᳝ϔѯこ ⴔ⬉㾚࠻ǃᇣ䇈ljաཇⱘᬙџNJЁⱘ㺙 ᴳԢⴔ༈ࡴܹ␌㸠DŽ ᳔ⱘ␌㸠乘䅵ᇚढⲯ乓㒑 㑺ˈ Ԛᰃˈ খࡴ㗙ⱘҎ᭄ৃ㛑䖰䖰ϡ ঞ ᑈ ᳜ ᮹␌㸠ⱘ ϛҎDŽ 䙷␌㸠៤Ў㕢ग़Ϟ᳔㾘ᡫ䆂 ⌏ࡼПϔDŽ
Ȍ ᬑ喏➥᱃ᮚᅝ㕸̬ঔᎠͷ䭱喏仂䘩ࡺⰇ䶫ͪ㵸ຟᕓ๓⍤㵸Ƞపͦ᳃㗛 ㏖ᔡമ⮰ݹ䯲цℽуȠ ͙
ц䕆䓳͠ᬢ᠔ᵴ 㒺㖀䗒ᩫᏈ㏿Ąֈᥲą 㕢Ӯখӫϸ䰶 ᮹ৢܜ䗮䖛 ᬓᑰЈᯊᢼℒ⊩Ḝˈᕙᘏ㒳⡍ᳫ᱂ㅒ㕆 ৢˈ㕢㘨䙺ᬓᑰेৃ㒧ᴳᏆ䖥ϝⱘ Āذᨚā⢊ᗕDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈ⬅Ѣখ䆂䰶㛑 ᮹ᰮ䯈䗮䖛ӫ䆂䰶Ѣ ᮹ᰮ䯈䗮䖛 ⱘЈᯊᢼℒ⊩Ḝˈ㕢㘨䙺ᬓᑰҢ ᮹䳊ᯊ䍋ᓔྟذᨚDŽ㱑✊ݯ䯳ǃぎㅵǃ 䚂ᬓㄝ䚼䮼ҡ䖤䕀ˈԚӮк佚ǃ ␌ᅶЁᖗǃ䚼ߚᆊ݀ುㄝ䴲Ḍᖗ䚼䮼 㹿䖿᱖ᯊ݇䯁DŽ খ䆂䰶ᇥ᭄ܮ乚㹪ǃ⇥Џܮখ䆂ਬ 㟦咬 ᮹Ёज㸼⼎ˈ᭄ܮ乚㹪ǃ݅ ܮখ䆂ਬ呺ܟᒋ༜ᇨᏆᡓ䇎ᇚ㗗㰥 '$&$˄】Ꭰڑදᮮ㐿䖏䔀˅䯂乬ˈϸܮ 䖒៤ण䆂DŽ䱣ৢখ䆂䰶ϟजҹ ⼼ ᇍ ⼼䗮䖛њ㓈ᣕᬓᑰ䖤䕀㟇 ᳜ ᮹ⱘЈᯊᢼℒ⊩ḜDŽ ӫ䆂䰶ѺѢ ᮹ᰮ䯈ҹ ⼼䌲 ៤ǃ ⼼ডᇍⱘ㒧ᵰ䗮䖛њৠḋⱘ⊩ ḜDŽ݊Ёˈ ৡ݅ܮ䆂ਬডᇍˈ ৡ ⇥Џܮ䆂ਬ䌲៤DŽ ⬅Ѣ㕢Ӯ⇥Џǃ݅ϸྟܮ㒜 ᮴⊩ህ䭓ᳳᬓᑰ乘ㅫḜ䖒៤ϔ㟈ˈ㞾㕢 ᬓᑰⱘ ᑈᑺ䋶ᑈҢএᑈ ᳜ ᮹ᓔྟҹᴹˈϔⳈ䴴Ӯ䖲㓁䗮䖛Јᯊ ᢼℒ⊩Ḝ㓈ᣕDŽԚᰃˈ᭄⇥Џܮ খ䆂ਬᏠᳯᇚ㾷' އ$&$ 䅵ߦⱘᮍḜϢ
ᬓᑰᢼℒ⊩Ḝϔ䍋ᡩ⼼ˈ㗠݅ܮডᇍˈ খ䆂䰶᮴⊩ ᮹䳊ᯊⱘ᳔ৢᳳ䰤ࠡ 䗮䖛ЈᯊᢼℒḜˈᇐ㟈㕢㘨䙺ᬓᑰ ⡍ᳫ᱂ᠻᬓϔ਼ᑈП䰙ذᨚDŽ এᑈ ᳜⡍ᳫ᱂ϟҸᑳℶ༹Ꮘ偀ᬓ ᑰᳳ䯈ᅲ㸠ⱘ '$&$ 䅵ߦˈԚ㒭ќӮ Ͼ᳜ᯊ䯈ᇏ∖㾷އᮍḜˈ ϛᑈ䕏䴲 ⊩⿏⇥ⱘ䑿ӑ䯂乬䘖៤Ўϸܮѝ䆎ⱘ⛺ ⚍DŽ 䖛এⱘ਼ϸˈ݅ܮ⇥Џ ܮ催ሖϔⳈᇏ∖㾷އᮍḜˈ⡍ᳫ᱂г ᬒᓗএԯ㔫䞠䖒ᎲẩⒽᑺⱘ؛䅵ߦˈ Ԛྟ㒜᮴⊩䖒៤ण䆂ˈⳈࠄ ᮹Ёज ߎ⦄㓧䗍䈵DŽ 㘨䙺ᬓᑰ݇䮼ⱘ䖭ϝˈ䴲Ḍᖗ 䚼䮼ⱘ㘨䙺䲛ਬ㹿䖿᮴㭾ӥݯˈ؛䯳ǃ ぎㅵㄝ䚼䮼ⱘਬᎹҡϞ⧁DŽϢ ᑈⱘ᳔䖥ϔᬓᑰذᨚϡৠˈ䚼ߚ ᆊ݀ುҡ✊ᓔᬒˈাϡ䖛ޣᇥњⳌ݇ⱘ ᳡ࡵDŽ ሑㅵӮϸܮ᱖ᯊ䖒៤њཹणˈԚ ⇥Џܮ᠔㽕∖㗗㰥ⱘ '$&$ 䯂乬ᑊ≵᳝ ᕫࠄᅲ䰙㾷އDŽ⡍ᳫ᱂খ䆂䰶䗮䖛Ј ᯊᢼℒḜⱘᑣᗻᡩ⼼ৢ᳒㸼⼎ˈህ⿏ ⇥䯂乬䖒៤䭓ᳳण䆂ⱘࠡᦤᰃ㽕ᇍ㕢 ᳝߽DŽ㕢㟚䆎䅸ЎˈϟϔϾᳳ䰤 ᳜ ᮹ࠄᴹПࠡˈབᵰϸܮ᮴⊩䖒៤ण 䆂ˈ⡍ᳫ᱂ᬓᑰҡ䴶Јذݡᨚⱘ亢䰽DŽ
䎭↛ྍ㻻 $175.40
ᒦਪቤฤ
A China Media
06.03.--12.03.2015 14
ᒵཟс
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au
4 , ($. - ,-.)( , & ( #.)*4 & -- *& -# %- 4 )&2/, .# ( # ,')& '$( . )),- . 4 $! .$' 1 ,, (.2 )( --),$ -
4 1) -&$ $(" - ! .2 '$,,), )),4 )/, , 1 ,- $( ' . & ,/(( ,- 1$.# - ! .2 -.)* 4 )/ & # ("$(" -* ( -$("& # ("$(" -* 4 )&)/, ), .$' , &))% )),- 0 $& & $! *, ! ,, $.$)( & )-.
3 1)( . . ( )( +/ &$.2 *,$ - ,0$ 5
111 -/* ,$), -$"(",)/* )' /
! & $ " & ( % ) "! ) $ ) # &'$ ) # '! ) # )( $.$)(- **&2 09.07.2015 09:58
News Corp Australia Proof ©
LIGHT UP CONCORD Ґ֊ۺཀྵ᎑Ȃܛԥࠣఽঙ౪Ȃϥя୶
ӵ֮Ȉ ŔũŰűĵĭijĺĮĵĶġőŢųųŢŮŢŵŵŢġœŰŢťġńŰůŤŰųť ႬၘĻġĺĸĵĵġĹijĺĵ ķĺĹġŭŪŨũŵġŶű
ԥӵίٚൠ՞ܼġŃŶųŸŰŰťġųŰŢťġŏŪŤũŦŴġōŢůŦ
A China Media
免费报价
20.03.--26.03.2015 27
22 亚洲新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
Ą㞪㢺䬔ą㻲䶽⣜䏗͙㑽㐈 ٔ⑧ᗽₖؙซᵀႎעฐ⏬᷃൹Ժૄ ͎ࢎફဎⓦᰵᐬᄽ ㆟㔭呌ȟ㱄㰇ӌȟ㞪㢺ͧژćć̬χϦ⪈ᬌჟ⮰ߔ⩧ᒎ䆍喏㷗Ϧθ⁍ߌͦĄ٫ 】䗖❳ڤą喏ٱⱬ㵬㚑ȟᯠ߇ȟ㞞ᗱććࣧᎠ ᰴ喏ȧ㏩㏒ᬢ៑ȨᄥĄ㞪㢺䬔ą 喋ఌͦȧۜ䰖㑄Ȩ䛸⮰㞪㢺ͧژ᭛䔅ㆧ㻲䶽͙ᰬ፤ܦ⣜⮰ͧ㻾喌䔇㵸βⰤ៑ڟ䕿喏 ᑁ䊣ڔ㒺∔ڟȠ㜟ࣧᎠ ᰴ喏:PV5VCF ጯ䮐β䊱䓳 ̳͖Ⱔڟ㻲䶽Ƞ 䓽ᬑ喏ᰵ͙ტ䪫ࣽ⣜喏䔅χโ㑽々̶㷗ᚎᚎᄭ⺭⮰㻲䶽喏ຮ϶ጞ㏻ᖰ ᖰ≭ڑβ͙Ƞ̬χโ㻲䶽㷗㔧䃽ȟࣽऺ҈݇ڹጯ͙र๓㻲䶽ज̶喏䔄 ᰵὍЫ͙⮰҈ݢ❴Ą٫】䗖❳ڤąȠ ᰴ ᬑ喏͙ភ台䲊ߊژაࣽጯผᬺ ⼜喏ጞ䘔㒞ᐬᆁ⌝≷⯽ڑস⌱ᴑȠ
Ą䗖❳ڤą㷗䉠̶᪅㗞ȟϞၼᴳオ ᰪڔ㒺ᑁ䊣 ∔ڟ:PV5VCFጞڟⰤ͖̳ 㻲䶽 䖥᮹ˈ݇ѢЁ㾚乥㔥キ҆ ᄤǃᮽᬭㄝܓス乥䘧Ё᪁ᬒĀܓス䙾 ⠛āϔџᓩ䍋⼒Ӯ݇⊼DŽ 㓐ড়࣫ҀljᮄҀNJǃ㽓ᅝljढଚ NJ䘧ˈ䖥᮹ˈϔ㆛乬Ўljϔ㕸বᗕ 䫕ᅮ㾖ⳟ <RX7XEH ⱘᄽスˈ៥ҹࠡЎҪ ӀᎹNJⱘ᭛ゴЁᓩ䍋⛁䆂ˈ᭛ゴ ᣛߎˈ⍋ᶤѯᴎᵘ䩜ᇍܓスˈᡞϔѯ ܓス❳ᙝⱘव䗮Ҏ⠽ᔶ䈵ࣙ㺙៤㸔㜹ᲈ 䕃㡆ᚙݙᆍˈ↨བljބ䲾༛㓬NJⱘ 㡒㥢݀Џ㹿ᤚ㒥ǃ㹿ᓔଢ଼ǃᓔ乙ˈ㳬㲯 մୱ䝝㹿ᩲצDŽ䖬᳝ᕜᕅ⠛⬅ᇣᄽЏ ⓨˈҹᚙ㡆ⱘᔶᓣᦣݭᄽᄤDŽ 䖭ѯĀܓス䙾⠛āℸࠡᓩ 䍋催ᑺ݇⊼ˈljބ䲾༛㓬NJ䞠ⱘ㡒㥢 ݀Џᰃ䖭㉏㾚乥Ё᳔ᐌߎ⦄ⱘЏ㾦㗠㹿 ⿄ЎĀ㡒㥢䮼āDŽএᑈ ᳜ˈlj㒑㑺ᯊ NJ䘧њ䖭ϔᚙˈމᓩ䍋ܼ㕢݇⊼DŽ ᔎ⚜ᡫ䆂ϟˈ<RX7XEH ᓔྟ㾘ϟ 㒓䖭㉏㾚乥ǃᇕ⽕䋺োDŽ㟇এᑈ ᳜ˈ <RX7XEH ᅷᏗߴ䰸њ䍙䖛 ϾⳌ݇乥 䘧ǃ ϛϾ㾚乥DŽ Ԛ䖭ѯ㾚乥㹿ᙘᙘᨀࠄњЁˈᑊ ਜ⦄Āᴀೳ࣪ā⡍㡆DŽ݊Ёϔѯ㾚乥㹿 㗏䆥ǃ߯ݡˈথᏗ㾚乥ᑇৄˈ ᧰㋶Ā㡒㥢ā Āᇣ⣾Խ༛āㄝ䆡ህ㛑 ߎ⦄ˈᑊ䚼ߚᑇৄ㹿䌈ϞĀᬭ㚆āĀᇥ ܓāㄝᷛㅒDŽ䰸њĀᨀ䖤āⱘ㾚乥ˈ 䖬᳝ӓࠊⱘЁ⠜Āܓス䙾⠛āDŽ ᳝ѯ㾚乥Ёˈᄽᄤ᪡ⴔϡᷛⱘޚ᱂ 䗮䆱ⓨ㒢ⴔ᳝ᲈӸᆇǃ㡆ᚙ䱤ஏㄝ
ݙᆍˈ⠛ሒ䇈ⴔĀ䖢ᇣ᳟টӀⱘᬊⳟā ㄝ㾷䇈䆡DŽ 㗠䖭ѯ㾚乥ৃ㛑ℷ⒵䎇ⴔϔ㕸᳝ⴔ ⡍⅞Ⱚདⱘ៤ᑈҎDŽ㾚乥ᑩϟⱘ䆘䆎 ᰃ៤ᑈҎ᠔⬭ˈĀᏠᳯ↣ϔᴵ㾚乥䛑ᰃ ᠧሕ㙵䩜āㄝ⬭㿔ҸҎᖻᖗˈ㗠Āᢡߎ 䖭⾡ᕅ⠛āⱘ㽕∖ᰃ䅽Ҏϡᆦ㗠 ᷫDŽ 䖭ѯЁ⠜Āܓス䙾⠛āӬ䝋 㾚乥Ё䛑ℷܝᯢഄߎ⦄Āᇥܓāǃ Ā҆ᄤāㄝ䮼㉏ПϟDŽϔᮺᇣ᳟ট㾖ⳟ 䖛ৢˈᑇৄህӮ㤤ৠ㉏㾚乥ˈ✊ ৢ㾖ⳟ䞣䍞ᴹ䍞˄ᰵχ᧙ᩪ䛻䓪ݜ ⮪̳⩆㜟̶̳˅ˈᔶ៤ᙊᗻᕾ⦃DŽ џӊᓩথњҎӀⱘᑓ⊯݇⊼ˈϡᇥ ᆊ䭓ᢙᖗ䖭㉏㾚乥Ӯᇍᄽᄤ䗴៤ϡৃ䗚 䕀ⱘᕅડˈĀᇣ᳟টӀ㾖ⳟњϔ䚼জϔ 䚼ⱘ᳝ᆇ㾚乥ˈ㛥ᬊ໘⧚ⴔ࠻Ё 㾦㡆⮃⢖ⱘࡼǃ㤦䈀ⱘ㸠ЎˈᑊӮϡ Ȍ㻲䶽ज̶⮰Ą٫】䗖ڤ㻲䶽ąȠ ࡃϘȧϘ៑Ȩ ᮁᎽⴔ䖭⾡ॅ䰽ⱘ䅸ⶹāDŽ Ҏ⇥㔥䘧ˈ䙾⬉ᕅ⡍ᣛϔѯ ⡍ᅮ୰དⱘᄤ䞠⌕㸠ⱘ⬉ᕅકˈᕔ ᣎ䃫Ą٫】䗖❳ڤą៹ᥰ喝ߊژა๓䬔㉓䬙 ᕔᰃ䴲Џ⌕乚ඳⱘકˈᐌ㸼⦄Ў⾥ᑏǃ ᘤᗪǃ୰࠻ㄝܗ㋴ⱘᴖ⚽DŽĀܓス䙾 ⠛āϡৠѢӴ㒳ᛣНϞⱘ㡆ᚙǃ㸔㜹ǃ ᲈ㾚乥DŽ Ң᪡⊩Ϟᴹ䇈ˈ䗮ᐌ؛ᠬ㒣 ࡼ⬏ЁⱘҎ⠽ᔶ䈵ˈ㗠ᇍ࠻ᚙ䖯㸠বᔶ 䖥᮹ˈ᳝ၦԧᱫ䆓ϔᆊ⍝Ⴀࠊܓ 䖭ᆊ㾚乥ࠊ݀ৌϔᷟݭᄫὐⱘ ⓨ㒢˗Ңਜ⦄ᮍᓣᴹⳟˈᕔᕔᠧⴔĀ䆚 ᄫāĀ䕼߿ᔶ⢊āĀӴ᪁ⶹ䆚āㄝ ݩݴス᳝ᆇ㾚乥ⱘ݀ৌˈ䆹݀ৌϔৡਬᎹ㸼 ὐDŽ ᮹ˈࡲ݀ᅸ䮼㋻䯁ˈ䮼ষ ⼎ˈᑇᯊҪӀ䛑ᰃϢ㗕ᵓ䗮䖛 44 㘨㋏ˈ ≵᳝ӏԩᷛ䆚⠠ऒDŽ㒣ᭆ䮼ˈϔৡ㞾 ූⱛⱘᐠᄤDŽ Ā䙷䖍থ࠻ᴀ䖛ᴹህᢡᨘˈᢡདњݡথ ⿄ᰃ䋳䋷㾚乥ᢡᨘϞӴⱘ䆹݀ৌਬᎹ 㒭㗕ᵓāDŽ ᓔ䮼ˈ⿄݀ৌϡ㛑䅽ҎĀ䱣֓䖯এāˈ ᑓᎲljफᮍ䛑ᏖNJ ᮹䘧ˈ া㛑キ䮼ষDŽ䆹݀ৌ䮼ষˈ䋻ᶊϞ 䇗ᶹথ⦄ˈ䖭ѯ⍋㔥キᏆ㒣䙁ࠄ⽕ ේ⒵њ⾡Ꮧ⥽يDŽ ᇕⱘ᳝ᲈ㡆ᚙܗ㋴ⱘܓス㾚乥コ 䖭ԡਬᎹҟ㒡ˈ݀ৌਬᎹгᰃ Ⴤ䘔㒞⌱ᴑ 㺭ⅮĄ٫】䗖ڤ㻲䶽ą̬ᒷ̷㏫ ✊ᮽ ᑈⱘᯊህᏆ㒣⌕ܹࠄњ ᮹ᔧᠡⶹ䘧ҪӀĀФ䖾ሐā ЁˈᑊϨᕜⷁⱘᯊ䯈ݙ䖙䗳 Ꮴোⱘ㾚乥㹿ϟᶊњDŽ 㾚乥㔥キӴ᪁DŽ Ā៥гᰃҞᠡⶹ䘧៥Ӏⱘ乥䘧㹿 ᮹ˈܼᠿ咘ᠧ䴲ࡲ݀ᅸথᏗ 㾚乥㔥キDŽ 㗠䖭݊Ёˈ᳝ϔϾᏤোৡিĀ ᇕˈԚ៥Ӏ݀ৌ䋳䋷Ҏϡ䖭䖍ˈ㗕ᵓ ໄᯢ㸼⼎ˈ䩜ᇍ߽⫼㒣व䗮ᔶ䈵ࠊ Ԉ䱣џӊⱘথ䝉ˈӬ䝋㾚乥ǃ㝒䆃 Ӵ᪁⍝ᲈǃᘤᗪǃ⅟䝋ǃ㡆ᚙㄝོ 㾚乥ㄝЏ⌕᪁ᬒᑇৄഛথᏗໄᯢˈ㸼⼎ Ф䖾ሐāˈᰃ↨ݙ䕗ᮽϔᡍ∝࣪ᑊ г≵៥Ӏ䎳៥䇈䖭Ͼџˈ៥Ӏϡ㛑䅽Ҏ ៤ᑈҎعᒋ៤䭓ⱘ᳝ᆇ㾚乥ᚙ ܼˈމᇚᇍ䯂乬㾚乥䖯㸠ϟᶊǃሣ㬑໘⧚DŽ㝒 ࠊϞӴⳌ݇㾚乥ⱘ䋺োПϔˈ݊㾚乥 䖯ࡲ݀ᅸˈ㗕ᵓ㽕∖㽕ᢡҔМˈ៥Ӏህ ᠿ咘ᠧ䴲ࡲ݀ᅸᏆ䚼㕆ᓔሩ⏅ܹⲥ⌟ 䆃㾚乥ᴀ᳜ ᮹থᏗⱘໄᯢЁ⿄ˈ ᖂमˈӬ䝋ˈ⠅༛㡎ㄝ㔥キഛ᳝ ᢡҔМDŽā䖭ԡਬᎹ䇈DŽ 㟇Ѣ⫳ѻ⌕ˈ䆹ਬᎹҟ㒡ˈ㗕ᵓ ⏙ᶹDŽ Ꮖ㒣∌ЙᇕذϞӴ䋺ো Ͼˈϡ䯈ᮁ ϞӴDŽ 䆹Ꮴোⱘ⊼݀ݠৌিĀᑓᎲ㚸䩻䌌 ϔ㠀ҪӀ 44 Ϟ㘨㋏ˈܜথ࠻ᴀ䖛 ࣫ҀljᮄҀNJ䘧ˈܼᠿ咘ᠧ ㄯᶹϟᶊⳌ݇㾚乥ˈᑊᇚᣕ㓁䖯㸠DŽ 䴲ࡲ݀ᅸ⿄ˈⳂࠡⳌ݇㔥キᓔሩњ㞾ᶹ Ϟ⍋╢␗ᮄ䯏䘧ˈⳂࠡ⫼݇䬂ᄫ ᯧ᳝䰤݀ৌāDŽĀⴐᶹāᰒ⼎ˈ䆹 ᴹˈ✊ৢᣝ✻࠻ᴀⱘݙᆍࡲ݀ᅸᢡᨘDŽ Ā݊ᅲ៥Ӏᢡᨘⱘгϡㅫᰃࡼ⬏ ⏙⧚DŽ䆹ࡲ݀ᅸᇚᣕ㓁݇⊼ˈᇍϡሹ 㝒䆃㾚乥ǃ⠅༛㡎ǃӬ䝋㾚乥㔥キ᧰ ݀ৌᠻ㸠㨷џݐᘏ㒣⧚Ϣ⊩Ҏҷ㸼ৡᄫ 㸠ӕϮЏԧ䋷ӏˈ䗴៤᳝ᆇ㾚乥ঞֵᙃ ㋶ˈৃҹথ⦄义䴶Ϟ䖬⬭᳝䚼ߚ䖭㉏㾚 ি䌪㢌ˈ݀ৌᗻ䋼ЎĀৄ␃▇㞾✊Ҏ ⠛ˈ᳝ⱘᰃⳳҎⓨߎˈࡴϞϔѯ⥽ˈ 㗠⥽䛑ᰃфಲᴹⱘDŽ↨བϔѯ݀Ҩফ Ӵ᪁ⱘӕϮˈϔ㒣ᶹᅲˈᖙќϹᚽDŽ 乥ⱘ⮩䗍ˈԚ⚍ߏৢ໘Ѣ᮴⊩᪁ᬒ⢊ᗕDŽ ⣀䌘āDŽ 䆹݀ৌҟ㒡ᷛ⊼ЎĀ㾚乥ࠊ݀ৌˈ Ӹњˈᐂᅗए⊏ǃࣙᠢˈ᳝ⱘгϡᰃߎ ܼᠿ咘ᠧ䴲ࡲ䖬㸼⼎ˈҞᑈᇚ㒻 Ԛ㟇 ᮹ˈ⫼݇䬂䆡᧰⢤㾚 㓁ᓔሩĀᡸ㢫 āϧ乍㸠ࡼˈ䞡⚍ 乥ᑇৄҡৃ䕏ᯧ᧰㋶ࠄ䞣Āܓス䙾 ᑊϨЏ㽕ҹܓス㾚乥ЎЏāˈˈ ৡⱘ݀ҨˈህẮ䞠ᢡDŽ᳒㒣᳝ᯊ㾝 ⏙⧚⍝៤Ҏ᳝ᆇߎ⠜⠽ঞֵᙃˈϹढ़ ⠛ā㾚乥ˈᑊϨ䚼ߚ㾚乥ݙᆍձᮻৃҹ 㘬ⱘቫԡ䰸њࡼ⓿ᎹПˈ䖬᳝ϔϾ ᕫݙᆍϡড়䗖ˈг᳝䯂䖛㗕ᵓˈϡ䖛 ᠧߏⳌ݇䖱⊩⢃㔾⌏ࡼˈᏠᳯᑓ㔥⇥ ᠧᓔDŽᠧᓔϔϾ㾚乥ৢˈ㾚乥䗝䲚໘ 㣅᭛ヨ䆥ⱘ㘠ԡDŽ㘨ᛇࠄ䖭ѯ㾚乥 䙷䛑ᰃПࠡᢡᨘⱘݙᆍˈ᳔䖥ᢡⱘ䛑ᰃ ᰃᓩ䖯⍋ѻકᑊ∝࣪ࠊDŽ ⬏⬏乬ᴤDŽā䖭ৡ䋳䋷ᢡᨘⱘਬᎹ䇈DŽ ⿃ᵕВϡ⊩㸠ЎDŽ Ӯߎ⦄䞣ৠ㉏ൟⳌ݇㾚乥㤤DŽ 䆹݀ৌথᏗⱘ߯ᛣܓス㕢ᴃǃ߯ Ҫ䖬⿄ˈ㟇ѢЎҔМ㽕ᢡᨘℸ㉏ݙ ᮹ˈ࣫Ҁ᭛࣪ᠻ⊩ᘏ䯳гϟথ ᧰㋶ৃথ⦄ˈ᧰⢤㾚乥ϔϾৡЎĀ ㋻ᗹ䗮ⶹˈᶹ⽕Āܓス䙾㾚乥āˈ㽕 ढ҆ᄤāⱘ䋺োᢹ᳝ ϾĀ㉝ϱāˈ ᛣ㡎Ꮉㄝ㘠ԡᦣ䗄Ёݭ䘧˖ĀϹḐ ᆍˈ㾚乥ᗢМϞӴˈϞӴࠄાѯ㔥キˈ ∖Ⳍ݇ݙᆍϔᕟϟ㒓DŽ ᪁ᬒ䞣䖒ࠄ ϛDŽ᳔݊ᮄݙᆍথᏗ 㘚Ϣᠻ㸠݀ৌⱘ乍Ⳃˈᑨᕕ㗙ᖙ乏㽕 䖭ৡਬᎹ⿄ᑊϡ⏙ἮDŽĀᑇᯊ䛑ᰃ៥ᠧ ᮽ ᑈ ᳜ˈЁ݀ᅝ䚼᳝ Ѣ Ͼ᳜ࠡˈݙᆍࣙᣀϢᇣ᳟ট⥽㒥㓮 ᳝࢛Ѣᇱ䆩ⱘᗻḐˈ߯ᮄⱘᛣᗉᕜད ⬉䆱㒭㗕ᵓˈҪ䛑ϡⶹ䘧៥ᰃ䇕ˈᑇᯊ ݇䚼䮼ህ᳒থᏗᦤ⼎ˈ⿄ϔѯѠࡴᎹ ␌៣ǃ㒥ᶊⳳҎ⠜㩭䴶㣅䲘ǃᑑ♉݀Џ ⱘ㗤ᗻDŽᖙ乏䜡ড়៥Ӏᢡᨘˈা䳔䴆ߎ ៥Ӏ⫼ 44 ≳䗮ˈ࠻ᴀ䛑ᰃ㗕ᵓথ㒭៥ˈ ৢᏺ᳝㸔㜹ᲈ䕃㡆ᚙݙᆍǃ⫮㟇㰤 㡒㥢݀ЏㄝݙᆍDŽ ᮹١ᰮˈ䆹䋺ো ሔ䚼䚼ˈϡ䴆㜌DŽ᳜㭾 ܗҎ⇥Ꮥˈ ݀ৌ៤ゟњϸᑈˈ㟇Ѣᢡњᇥˈ≵এ ձ㒣偠ǃ㛑㗠ᅮDŽā 㒳䅵DŽā スⱘࡼ⬏ⳳҎⷁ⠛ˈᏆᙘᙘ⌕ܹЁ Ꮖߴ䰸њⳌ݇㾚乥DŽ
㻲䶽㑽々㜖ᴑ Ϲᰵ㑽ͷ冨
㻲䶽៹ᥰ㔱 喝 㔭ᲫࣽᲑޓ᱘ᅝ៹喏៹βๆᄽ⇍㐋䃍
ซ⓭⥪๕ࢎႯ⋫ЏษԢ ঐ⟆ ⇼ᕚࣽࢵ̲ᮧࢎႯ⋫గڰ
ᝫ͈Ąტ䭋ą喝ᅱᬌᝬ㏴㏿㔱喢 ᝫ͈౼䊣Уȟ͙䕀ऄ喏㷗͙ϷᔩᗌȟयጚУćć๓䭲Ѳ܍ᰵ䓳⼋ᝫ㏻ ࢲ⮰Ϧ๓ๆц䕳ݜ䔅ᵣ⮰Ą䬥ᓯηą喏㔸ᰬ䃕⼋ᝫ☒ᓯ⮰㣗䓳κĄᅱᬌᝬą ⮰♒㭽Ƞຮ϶喏吿ߝѻᝫ⼋䉭⮰ᩫもᩛᠭ̷喏๓䭲रᩫᏈᥙᐦ⮰ѻᝫ⼋䉭ϐ ᬿߍज䭲㐙̶㏫Ƞ䔅χ⼋ᝫጮ౦⮰Ąტ䭋ąᰵ᱇ͦ⼋ᝫ♒㭽⮰Ą㏴㏿㔱ąȠ ఇጉ䘩᭛๓䭲仂ឥᐬᆁѻᝫ⼋䉭䄁◥ጮͷ̬Ƞ䓽ᬑ喏䘩ጮᣔܦ仂ឥ㏒ ҅ᰵ⼋䉭ᝫ⎼喏䲎ऽℽуژᐬϐᬿȠᰵ⼋䉭ѻᝫᔺʹ⼋喢৭䉔ຮҁ喢 ᄥ䉙ᝫጮ౦স⼋ᝫጮ౦ᄲᰵҁᒝ৹喢
ᰬ 䲌䅝ӫУᵨऴ䔮 ⼋ᝫ㔱◥䊊 ᴹ㞾ಯᎱᖋ䰇ⱘ催䳲៤䛑催ᮄ ऎϞ⧁ˈ䖭䞠ᰃ៤䛑ᏖѻϮ↨䕗䲚Ёⱘ ऎඳˈ催䳲䖭䞠Ңџࠊ䗴㸠Ϯˈ⦄ ᳜ᬊܹ㑺 ˄ܗϦℽጭ喏̷ स˅DŽĀ៤䛑⦄ⱘ᠓Ӌᕜ催ˈজ᳝䰤 䌁ᬓㄪˈᇍ៥ᴹ䇈ф᠓䖬ϡ⦄ᅲDŽ᠔ҹ ᠧㅫ䭓ᳳ⾳᠓ԣDŽᛇᡒϔ༫ӋḐড়䗖ˈ 䴴䈅ϔ⚍ⱘܓ᠓ᄤDŽā催䳲䇈㞾Ꮕᴹ ៤䛑ѨᑈњˈПࠡ⾳䖛Ѩ݁᠓ᄤDŽ ࣫Ҁlj㒣⌢খ㗗NJ䘧ˈĀ៥⾳ ᠓ᄤ↨䕗ⳟ䞡ഄ↉㺙ׂˈ乘ㅫজ᳝䰤ˈ ⺄ࠄ᠓Џ⍼᠓⾳㗙Ў᠓Ӌ⍼䍋 ᴹњ㽕प᠓ⱘᚙˈމህᕫ䞡ᮄᡒ᠓ᄤDŽā 催䳲䇈ˈᏺⴔᄽᄤ㒣ᐌᨀᆊᅲϡ ᮍ֓њˈ᠔ҹϔⳈᛇᡒϔ༫ড়䗖ⱘ᠓ᄤ 㛑䭓⾳ˈᅝᅮϟᴹDŽ ᳜ ᮹ˈ催䳲Ң㔥Ϟⳟࠄ៤䛑 Ꮦߎ᳝⾳䌕᠓⑤ⱘ⍜ᙃˈᢅⴔ䆩ϔ 䆩ⱘᗕᑺⱏᔩњ៤䛑ԣ᠓⾳䌕Ѹᯧ᳡ࡵ ᑇৄˈᅲৡ⊼ˈৢݠཌྷᓔྟ㔥Ϟᣥ䗝 ᠓ᄤDŽ⬾↨䕗ৢˈཌྷⳟЁњϔ༫ԡѢ ៤䛑催ᮄऎ⍺ᮄ㢅ುⱘϔሙᅸˈ䗮䖛 ゲӋৢˈ᳔㒜៤Ѹㅒ㑺DŽ 催䳲ㅒ㑺ⱘ䖭༫᠓ᄤԡѢ៤䛑फ ϝ⦃䖍ˈѸ䗮ᮍ֓ˈ⾏ཌྷϞ⧁ⱘ݀ৌг ↨䕗䖥ˈ↣᳜ⱘ⾳䞥ᰃ ˈܗཌྷ䖭 ⳈㅒњѨᑈDŽ Ā៥᳔⒵ᛣⱘህᰃഄ↉㺙ׂˈ᠓
ᄤ⾏៥Ϟ⧁ഄ⚍↨䕗䖥ˈ㗠ϨሲѢ㊒㺙 ׂˈৃҹⳈᢢܹࣙԣˈⳕњϡᇥџDŽā 催䳲䇈ˈĀ㱑✊ӋḐ≵᳝↨ᏖഎӋԢ ᇥˈԚ㗗㰥ࠄ㞾Ꮕᰃ䭓ᳳሙԣˈ䖭ḋ ϔㅒѨᑈህ〇ᅮњˈϡ⫼ᢙᖗӮЈᯊ⍼ ᠓⾳ϡ⾳њⱘᚙމDŽ䗝ᢽ᳝᠓⑤ક 䋼ֱ᳝䆕ˈԣⴔᖗ䞠г䏣ᅲDŽā ᴹ㞾ಯᎱ䖒Ꮂⱘ䰜吣ˈϝᑈࠡ㘠᷵ ↩Ϯৢࠄњ៤䛑ˈҢџᓎㄥ㸠Ϯˈ䖭ϸ ϝᑈϔⳈ⾳᠓ԣDŽĀ༈ϔ⾳᠓ᯊˈ Ў≵᳝䍄ℷ㾘ᑣˈг≵᳝ℷᓣㅒড় ৠˈ᠓ϰЈᯊ⍼ӋˈӋḐϡ㛑ফˈ ህᨀߎᴹњDŽā䰜吣䇈DŽ ᳜ ᮹ˈ䰜 吣Ң᳟ট䞠ᕫⶹ៤䛑Ꮦߎ᳝⾳䌕 ᠓⑤ⱘ⍜ᙃˈ偀Ϟⱏᔩԣ᠓⾳䌕Ѹᯧ᳡ ࡵᑇৄ䗝᠓DŽ䗮䖛ԡ㕂ㄯ䗝ˈҪⳟЁњ ԡѢ៤䛑Ꮦϰϝ⦃䰘䖥Ϟජ䰙ⱘϔ༫ ϔሙᅸDŽϔϾᇣᯊৢˈҪゲӋ៤ࡳњDŽ 䗮䖛᠓ሟⱘ乘⬭⬉䆱䰜吣㘨㋏њᅲ ഄⳟ᠓ˈҪ㾝ᕫ᠓ᄤഄ↉કⳌ䛑䖬ϡ 䫭ˈ⾏ഄ䪕キϡࠄ ㉇ⱘ䎱⾏ˈѢᰃ ㅒњϔᑈⱘ⾳㑺DŽ 䰜吣ⳌЁⱘ䖭༫᠓ᄤ↣᳜⾳䞥ᰃ ˈܗᇍѢ↣᳜ᬊܹ㑺 ⱘܗҪ ᴹ䇈ˈ䖭ϾӋḐᛳ㾝㛑ফDŽĀ៥এᑈ Ꮖ㒣фњ佪༫᠓ˈℷ㺙ׂˈ⾳䖭༫᠓ ᄤᰃЎЈᯊ䖛⏵ԣ᠓ˈ≵ᛇࠄᭈϾ⾳ ᠓䖛䖬ᤎᮍ֓ⱘDŽā䰜吣䇈DŽ
ᰴ⼋ ٯ䊣 ⼋ᝫッ႒ࡦ ᑈ ᳜ᑩˈ៤䛑Ꮦߎ佪ᡍ ᳝⾳䌕᠓⑤ˈᅬᮍᑇৄϞ݀ᓔѸᯧˈ Ⳃࠡᑇഛ↣᳝ ԭ༫ԣ᠓៤ѸDŽ њ㾷ˈ䖭ѯ᠓⑤ᴀԡѢЏජऎˈҢϔ ሙࠄಯሙ䛑᳝ˈ᳝㊒㺙᠓г᳝⏙∈᠓ˈ ᳜⾳䞥 ܗ䍋DŽ ࣫Ҁlj㒣⌢খ㗗NJ䘧ˈ៤䛑Ꮦ ᠓ㅵሔᎹҎਬҟ㒡ˈ᳝ᛣⱘᏖ⇥ⱏ ᔩĀ៤䛑ԣ᠓⾳䌕Ѹᯧ᳡ࡵᑇৄā佪义 ৢˈ䖯ܹĀ᳝ԣ᠓⾳䌕݀ৌ᠓⑤ā义 䴶ˈ㒣ᅲৡ⊼ৢݠ䗝ᅮ᠔䳔᠓⑤ˈᣝ✻ 㾘߭খϢゲӋDŽЎԩ㽕ҹゲӋⱘᔶᓣᴹ ⹂ᅮ᠓⾳˛ ៤䛑Ꮦ᠓ㅵሔ⾳䌕ㅵ⧚⾥Ⳍ݇䋳䋷 Ҏ㸼⼎ˈḍℸࠡ៤䛑Ꮦ᳝䌘ѻⱘㅵ ⧚ࡲ⊩ˈ᳝⾳䌕᠓⑤Ң᠓⑤ߎࠄᏖ ⇥⾳ࠄ㑺䳔㽕 㟇 Ͼ᳜ˈᯊ䯈䎼 ᑺ䕗䭓ˈϡ֓Ѣ⇥ӫ⾳ԣDŽЎདഄ⒵ 䎇⇥ӫ䳔∖ˈ៤䛑Ꮦ᠓ㅵ䚼䮼Ϣ䌘ྨ ϔ䍋㒣Ꮦഎ䇗ᶹৢˈ⹂ᅮњゲ⾳䖭ϔᏖ എ࣪ⱘᔶᓣDŽ Ā䖭ѯߎⱘ᠓⑤ˈ䛑⬅ϝᮍ䆘 Ԅ݀ৌ䆘Ԅњ↣ϔ༫ⱘӋؐˈࠊ䅶њ䍋 ᢡӋˈゲӋᯊ䯈ЎϔϾᇣᯊDŽā៤䛑⍺ 䫺ජᅲϮ᳝䰤݀ৌᰃℸߎ᠓⑤ⱘϝ ᆊӕПϔˈ䆹݀ৌ䌘ѻ䚼߬Շ㸼⼎ˈ
Ң䖭ϸⱘᅲ䰙៤ѸӋḐᴹⳟˈᴀ⬹ ԢѢᏖഎӋDŽ Ў哧ࢅ䭓⾳ǃֱᡸ⾳ᅶ߽Ⲟˈ⍺䫺 ජߎⱘ ԭ༫᠓⑤ৃҹ䗝ᢽ᳔䭓ϡ 䍙䖛Ѩᑈⱘড়ৠᳳˈ⾳䞥ড়ৠᳳݙ㓈 ᣕϡবˈᬃҬ⾳䞥ৃҹ䗝ᢽᣝ᳜ǃᄷǃ ᑈҬㄝᮍᓣDŽᇍѢབԩ䰆ℶᙊᛣ♦催Ӌ Ḑಸ᠓⑤ⱘ⦄䈵ˈ߬Շ㸼⼎ˈゲӋ㗙 䳔䕧ܹ䑿ӑ䆕োᅲৡ⊼ˈݠϨϔҎা㛑 ゲᕫϔ༫DŽ ៤䛑ᰃЁ佪ᡍᓔሩԣ᠓⾳䌕䆩⚍ ⱘජᏖПϔˈ ᑈ ᳜ˈ៤䛑Ꮦᬓ ᑰߎৄlj៤䛑Ꮦᓔሩԣ᠓⾳䌕䆩⚍Ꮉ ⱘᅲᮑᮍḜNJˈᦤߎ㒘ᓎ᳝ԣ᠓⾳䌕 ݀ৌǃ䰡ԢϾҎߎ⾳ԣ᠓⥛ǃᓎゟ⾳ 䌕ֵ⫼ㅵ⧚ԧ㋏ㄝԧⳂᷛˈ֗䖯ԣ᠓ ⾳䌕ᏖഎϧϮ࣪ǃᴎᵘ࣪ǃ㾘࣪DŽ Ⳃࠡˈ៤䛑ᏖᏆ㒘ᓎಯᆊ᳝ԣ᠓ ⾳䌕݀ৌˈℷܼ䴶⏙⧚Ⲭ⌏᳝ᄬ䞣᠓ ⑤ˈৢ㓁䖬ᇚߎ᠓⑤կ᳝䳔∖ⱘ Ꮦ⇥⾳䌕DŽĀ᳝⾳䌕᠓⑤ሑㅵⳂࠡϞ Ꮦԧ䞣ϡˈԚৃҹ䍋⼎㣗⫼DŽӕ ᠓⑤ક䋼ֱ᳝䱰ˈ㗠᳔䭓Ѩᑈⱘ⾳㑺ৃ ҹֱ䆕⾳䞥〇ᅮˈ᳝ࡽѢথሩ䭓ᳳ〇ᅮ ⱘԣ᠓⾳䌕ᏖഎDŽā៤䛑Ꮦ᠓ㅵሔ⾳䌕 ㅵ⧚⾥Ⳍ݇䋳䋷Ҏ㸼⼎DŽ
Ȍ䘩仂ឥᰵ⼋䉭ѻᝫ࠱ॗ ⌱ⅠᝫȠ䔅 ᝫ⎼䲎⼛Ϻ ̦ݜ ̦̹ふ喏ᝫ䬠⼋ܦᐻͦ᪠⼋ܦ喏⼋䛽ͦ ٯ ݜٯȠₐ⁍Ӈ⮰ ᝫ⎼㮩♢ڔ䘔ͦ⌱Ⅰᝫ喏Ѳ᭛Ⅰȟ⩡ȟ⅀ȟ㑽㐈䘩ጞᐬ䕆喏⼋ख䰬㺭ガࢁ䙹ำ ⰤᏀ⩋≧⩔৭࢟㘩๋␍䋟ᬑ፤⩋≧䰬㺭Ƞ 䘩ڔ᥈㉎䬧㑽
䊷߫ *5 ጔߕ߇ ᩫᏈᥙᐦᮦᚓ⼋䉭ज ẇ⧚থ⦄ˈҢ ᑈᑩҹᴹˈ 䰚 Ͼ䆩⚍ජᏖഛᏆϞ㒓᳝⾳䌕ᑇ ৄˈℸˈ࣫ҀㄝҎষܹ⌕ޔජᏖгᨁ ᓎњᅬᮍ⾳䌕ᑇৄDŽഄᮍᬓᑰᨁᓎⱘ⾳ 䌕ᑇৄЏ㽕ࣙᣀᬓᑰ㞾Џᓎ䆒ǃӕড় ᨁᓎǃᬓ䫊ড়Ѧ㘨㔥Ꮌ༈খᓎㄝ ಯ⾡ᓣDŽ ᮄढ⼒䘧ˈ᭄ජᏖⱘԣ᠓⾳ 䌕ᑇৄ⬅ᬓᑰ㞾Џᓎ䆒DŽĀᑓᎲᏖ᠓ሟ ⾳䌕ֵᙃ᳡ࡵᑇৄᣝᏖǃऎǃ㸫ǃ⼒ऎ ಯ㑻ᶊᵘᨁᓎ䖤㧹ˈㅵ⧚Ϣ᳡ࡵঠ 䞡ࡳ㛑DŽāᑓᎲᏖԣᓎྨ᠓ሟ⾳䌕ㅵ⧚ ᠔᠔䭓ᴼ㓈啭䇈DŽᬓᑰϢ᳝ӕϮড় ᨁᓎᑇৄⱘ⊩خг䕗Ў᱂䘡DŽ㙛ᑚᏖᓎ 䨿ԣ᠓⾳䌕᳝䰤݀ৌᰃᑓϰⳕ佪ϾϧϮ ࣪ԣ᠓⾳䌕ᑇৄˈ⬅ӕϢ㙛ᑚᏖᬓᑰ ݅ᓎ˗䚥Ꮂᇚ⦄᳝᳝ᡩ㵡䌘ᑇৄЁˈ 䗝প 㟇 ᆊ݀ৌࡴԣ᠓⾳䌕ϮࡵDŽ এᑈ ᳜ ᮹ˈ⬅℺∝Ꮦ᠓ㅵሔ㘨ড় ᓎ䆒䫊㸠ᠧ䗴ⱘĀ℺∝ԣ᠓⾳䌕Ѹᯧ᳡ ࡵᑇৄāℷᓣϞ㒓˗ԯቅᏖᬓᑰϢᓎ䆒 䫊㸠ড়ᠧ䗴ⱘԣ᠓⾳䌕ⲥㅵঞѸᯧᑇ ৄѢএᑈ ᳜ℷᓣϞ㒓DŽ 䰓䞠ᏈᏈǃҀϰ㝒䆃ㄝѦ㘨㔥Ꮌ ༈гখϢᨁᓎᅬᮍԣ᠓⾳䌕ᑇৄDŽএ ᑈ ᳜ˈᵁᎲᏖϢ䰓䞠ᏈᏈড়ᠧ䗴ⱘ
ԣ᠓⾳䌕ⲥㅵ᳡ࡵᑇৄℷᓣ䖤㸠˗এᑈ ᳜ˈҀϰᅷᏗ៤Ў࣫Ҁԣ᠓⾳䌕Ꮦ എⱘᬃᣕᑇৄ˗ ᳜ˈ㝒䆃ᅷᏗϢ⏅ ഇᏖ݅ᓎᮄൟᱎԣ᠓⾳䌕ᑇৄĂĂ ഄᅬᮍᑇৄ䗝᠓ᴀϢⳂࠡᏖഎ Ϟⱘ⾳䌕ЁҟᑇৄⳌԐˈԚ᠓⑤ഛ㒣䖛 ϹḐⱘḜ䆘Ԅˈֵᙃࡴⳳᅲৃ䴴ˈ ৃᅲ⦄Ⳉ㔥Ϟㅒ㑺ˈⳕএњЁҟ 䌍⫼ঞ㒓ϟㅒ㑺ⱘᯊ䯈DŽⳂࠡഄ᳝ ⾳䌕ᑇৄϞⱘ᠓⑤Џ㽕ࣙᣀ᳝⾳䌕ԣ ᠓ǃ䭓⾳݀ᆧǃᓔথӕϮ㞾ᣕ᠓⑤ǃЁ ҟሙ䯈ҷ⧚᠓⑤ǃϾҎߎ⾳᠓⑤ˈ݊Ё ៤䛑ᑇৄⱘ᠓⑤䞣䕗DŽ 䰸њϞ䗄ⱘ៤䛑ˈ݊Ҫ䆩⚍ජᏖ г䛑᳝ĀࡼāDŽ՟བˈĀᑓᎲᱎ䰇 ⾳ܝ䌕ᑇৄāḜ⾳䌕᠓ሟ ϛ༫ˈ ᬒⲬ᠓⑤ ༫DŽ ӋḐᮍ䴶ˈ᳝⾳䌕᠓⑤᱂䘡ԢѢ ਼䖍ᏖഎӋDŽབ㙛ᑚᓎ䨿݀ৌ᠓⑤⾳䞥 Ў 㟇 ↣ܗᑇᮍ㉇ˈ佪ᡍ᠓⑤⾳䞥 㟇 ܗП䯈ˈ⬹ԢѢᏖഎӋDŽ ഄⳂࠡᏆϞ㒓ⱘ⾳䌕᠓⑤Џ㽕ҹЏජ ऎѸ䗮֓᥋ⱘഄऎЎЏˈ䜡༫᱂䘡䕗 དDŽབ℺∝ᑇৄⱘ᠓⑤ᴀԡѢ䔼䘧Ѹ 䗮⊓㒓ᮄᏖ⇥Ⳍᇍ䲚ЁⱘЁᖗජऎǃ ᓔথऎǃᎹϮುऎㄝDŽ
䬚䷄ जᝫ⎼Ϲ䒯ᄽ 䰬㺭ๆ⍌䕿ゥ䯲 䇗ᶹথ⦄ˈ᳝⾳䌕ᑇৄᓎ䆒㱑✊ পᕫϔѯ䖯ሩˈԚ⬅Ѣഄᑇৄ߮߮Ϟ 㒓䖤㸠ˈ᠓⑤կᑨҡҹ᳝⾳䌕᠓⑤Ў ЏˈϨ᭄䞣Ⳍᇍ䕗ᇥˈ䲒ҹ⒵䎇⾳ᅶⱘ ሖ䳔∖DŽ ᮄढ⼒䘧ˈĀᬓᑰᮄᓎ⾳䌕᠓⑤ ҢᣓഄࠄܹᏖˈᖿ߭ϔᑈˈ᜶߭ ᑈˈ ᓎ䆒਼ᳳ䕗䭓ˈᔶ៤կ㒭ᇮ䳔ᯊ᮹DŽā ᯧሙᱎᑧⷨおᘏⲥϹ䎗䖯䇈DŽℸˈ㒱 ᭄⾳䌕᠓⑤ߚᬷᥠᦵ᱂䗮⇥ӫ ЁˈℸˈЁᣛ᭄ⷨお䰶ढЁᏖഎᘏ ⲥᴢᬓᓎ䆂ˈഄ⾳䌕ᑇৄᑨࡴᔎϢ 䭓⾳ӕϮϾҎⱘড়ˈᇚߚᬷѢ⇥䯈 ⱘԣ᠓⾳䌕᠓⑤䲚Ё㒳ㅍߚ䜡DŽ њ㾷ˈᴹഄᇚᑊВࡴ ⾳䌕᠓⑤DŽ՟བˈ䚥Ꮂ㽕∖ˈ⾳䌕ᑇৄ 㽕䗮䖛ᮄᓎǃ䌁ф㗙䭓ᳳ⾳䌕Ꮦഎݙ 䯆㕂Ԣᬜഄѻㄝᮍᓣㅍ䲚᠓⑤ˈᓔሩ⾳ 䌕ԣ᠓ǃ䴦ᑈҎᠡ݀ᆧⱘᓎ䆒䖤㧹˗ ᓔሩԣ᠓⾳䌕ᠬㅵ᳡ࡵˈᓩϾҎ䗮䖛 ᳝ᑇৄߎ⾳䯆㕂ԣ᠓DŽ ៤䛑Ꮦℷ⏴䘧Ⲭ⌏ජᏖ⾳䌕᠓ ⑤ᄬ䞣ǃᠽ䞣DŽϔᰃӕᮄᓎϔᡍ
Ҏᠡ݀ᆧǃѻϮುऎ䜡༫⾳䌕ԣ᠓˗Ѡ ᰃ哧ࢅᓔথӕϮ䜡ᓎ⾳䌕ԣ᠓ǃԣ᠓⾳ 䌕ӕϮձ⊩ᬍᓎᄬ䞣ԣ᠓ˈ哧ࢅ᠓ӕϢ ԣ᠓⾳䌕ӕϮড়˗ϝᰃࡴᖿᬓㄪᗻֱ 䱰ൟ݀⾳᠓ᓎ䆒˗ಯᰃⲬ⌏Ꮦ⇥Āᄬ䞣ā ԣ᠓DŽ ℺∝Ꮦ᠓ㅵሔⳌ݇䋳䋷Ҏ㸼⼎ˈ ᴹ⾳䌕᠓⑤ⱘկ㒭ᇚϢѻϮথሩǃҎᠡ ᅝሙǃ݀݅⾳䌕ԣ᠓ֱ䱰ǃජЁᴥᬍ䗴 Ⳍ㒧ড়ˈϔѯԡѢᏖЁᖗഄ↉ⱘଚϮ⫼ ᠓ᬍ៤⾳䌕ԣᅙⱘ乍ⳂӮ䰚㓁ϞᏖDŽ ԯቅ߭䗮䖛䲚ԧೳഄᓎ䆒⾳䌕ԣ ᠓ǃᢡᣖೳഄ䜡ᓎǃଚᬍ⾳ǃජЁᴥ ᬍ䗴ǃ Āϝᮻāᬍ䗴ㄝ⾡ᮍᓣㅍ䲚᠓⑤ˈ 䅵ߦ㟇 ᑈˈܼᏖࡴ⾳䌕ԣ᠓ ϛ༫DŽ Ԛ㽓फ䋶㒣ᄺ㒣⌢ᄺ䰶ࡃᬭᥜ߬ ⩤ᣛߎˈⳌᔧ䭓ᯊ䯈䞠ˈ⾕ҎϮЏৃ⾳ 䌕᠓⑤ҡᇚᰃ⾳䌕ᏖഎЏԧDŽᬓᑰᑨ䙉 ᕾĀഄࠊᅰāॳ߭ˈϔѯѻϮುऎ ජᏖᮄऎˈ݀݅⾳䌕᠓⑤ৃথĀЏ ᇐā⫼ˈ䖭ḋг᳝߽ѢᮄⱘህϮҎষ ⱘᇐܹDŽ
ᒵཟс ᒵཟс
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ 䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au achina.com.au www.
A China Media 28.04.2017 24
ä&#x2C6;â&#x203A;Żŕ ą ! â&#x2014;ŠŃŁă&#x2013;&#x2021; â&#x2014;ŠŃŁŕŞ&#x17E;ᾥáŁ&#x203A;ă&#x2013;&#x2021;ă&#x201E;?
www. achina.com.au
á&#x2019;ľŕŞ&#x20AC;ŕ˝&#x;Ń
૷á&#x201C;&#x2026;
A A China China Media Media
AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media
11.12.2015 11.03.2016 27 27
27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30
̬ڑĄ䆖䬔ą⌝Ѩ⊣ ਸֽⰴη⇔ฌသወට ៥Ӏ⫳⌏ⱘ䙷ᑻ㕢Бⱘ⍋Ⓖජ Ꮦˈᦤ䍋ᔧഄ᳔ⱘЁᖗए䰶ˈТཛ ᅎⱚⶹˈ㗠ӏ⋑ⱘ⠋⠋⠌⠌ህৢܜᰃ 䙷ᆊए䰶ⱘϸӏ䰶䭓ˈৃᛇ㗠ⶹˈӏ⋑ ҢᇣМӬ䍞ⱘ⦃๗Ё䭓DŽ Ⳍ↨㗠㿔ˈ៥Ӏᆊⱘᴵӊህ᱂䗮ᕫ ˈԚгℷЎབℸˈ៥Ңᇣህពᕫ㽕 䴴㞾Ꮕⱘࡾএ䌶ᕫҎ⫳DŽ ቕ䙷ᑈˈ ៥བᜓҹٓ㗗পњᴀᏖᴎ݇݀ࡵਬˈ៤ њᆊⴐ䞠݀䅸ⱘ㕢ཇࡴᠡཇˈ䗑∖៥ ⱘҎԐТњDŽԚҎᕔ催໘䍄ˈ∈ᕔ Ԣ໘⌕ˈ䇕ϡᏠᳯᡒϔϾᮍ䴶ᴵӊ䛑 ߎ㡆ⱘ⬋ট˛᠔ҹˈӏ⋑ߎ⦄ҹࠡˈ ៥ϔⳈ≵䇜⬋᳟টDŽ Тڣ៣࠻ϔḋˈӏ⋑さ✊ߎ⦄њˈ Ҫ䅽៥䑿䖍᠔᳝Ҏ䛑ⴐࠡϔ҂ˈད䭓ᯊ 䯈ˈ䖲៥㞾Ꮕ䛑᳝ϔ⾡خṺⱘᛳ㾝DŽ䰸 њӏ⋑ⱘᆊϪˈӏ⋑㞾䑿ⱘᴵӊгⳌᔧ ߎ㡆ˈ↩ϮѢ࣫Ҁᶤৡ⠠ए⾥ᄺˈ䭓 ᕫᯊᇮ㗠Ꮩ⇨ˈ䇜гᕜϡ֫ˈৢᴹ
䇈ˈབᵰϡᰃӏ⋑ཊཊཛྷཛྷ⮐⠅Ҫˈ ϔᅮ㽕ᡞҪ⬭䑿䖍ˈҪᮽህߎњDŽ ҢⳌ䆚ࠄⳌ⠅ⱘ᮹ᄤ݊ᅲᕜⷁᕜ ⷁˈԚ᳝ϸӊџ䅽៥䴲ᐌᛳࡼDŽ៥Ϟ⧁ ⱘഄᮍ⾏៥ᆊᕜ䖰ˈ↣㽕䍋ᕜᮽ݀ Ѹ䔺ˈࠄњހˈ䔺ⱘ䕯㢺ᰃϡ㿔 㗠ஏDŽӏ⋑ᘟ⠅ϡЙˈҪህᖗ⮐ഄᦵ ԣ៥ⱘঠ䇈˖ĀԴϞ⧁䕯㢺њˈ៥ 䗕Դϔ䚼䔺ᄤ৻ʽā㱑✊ӏ⋑ᆊ๗ᆠ㺩ˈ ԚҪ⠌ཛྷЎӏ⋑Пࠡᓔ䔺ߎ䖛џᬙˈ മއϡ㒭Ҫф䔺ˈ᠔ҹˈৢᴹ㒧ီᯊф 䔺ᅠܼᰃҹ៥ⱘৡНфⱘˈӏ⋑䇈䖭䔺 ᰃ៥Ӏ⠅ᚙⱘ㾕䆕DŽ ϔӊџ݊ᅲᕜᇣˈгᕜҸ៥ᛳࡼDŽ ៥Ңᇣԧ䋼↨䕗ᔅˈᕜᆍᯧᛳˈݦϔˈ ӏ⋑ᠧ⬉䆱ߎ៥ઇˈҪ偀Ϟത䔺 㒭៥䗕ᛳݦ㥃䖛ᴹˈ䖬ϔᕔᚙ⏅ഄᇍ៥ 䇈˖Āҹৢ᳝៥䖭ԡ✻乒ⴔˈԴህ ϡӮ㗕⫳⮙њʽā䖭ḋⱘ䆱ˈ䖭ḋⱘҎˈ ાϾཇᄽ㛑ϡᖗࡼਸ਼˛
ຮ䰖喋ࡂह喌㐅β̬͖हڢޛ⮰Ą ऺąჸθЏȠᅝ ᄻ䄠䛸̬⮰ۅᵣ喏྆⮰ݹ䔩Ⅾ䓳⼷Ⱔᑿᒕ喏Ѳ྆ऺ⾭ຮڢᲑ⮰ ۣ䃕ͧϦژѐ䔻βᓯȠ䔅ᵣ̬౦྆༧͙喏㺭̹㺭႕ၼ β̬͖䬚䷄ćć
ాત´Ⴎⰴηซ;⟋᜴ ހএᴹˈӏ⋑ᆊҎⱘ֗ڀϟˈ ៥ӏ⋑୰㒧䖲⧚DŽီ⼐䴲ᐌ䱚䞡ˈ Ϟီ㒅ⱘⶀ䯈ˈ៥ᛇ䍋њス䆱ᬙџ䞠ⱘ ᅠ㕢㒧ሔ˖ĀҢℸ⥟ᄤ݀Џ䖛Ϟњᑌ ⽣ⱘ⫳⌏ĂĂā㳰᳜এњ⌆ˈ៥ӏ ⋑Ⳍᢹⴔ䍄⌆㸫༈ˈᘽ⠅᮴↨DŽ ৃህ䖨㟾ⱘ亲ᴎϞˈӏ⋑ⱘᚙ㒾 ᓔྟবњˈᴀᴹ៥ӀৃҹⳈಲᆊˈԚ ӏ⋑㽕࣫Ҁⱘ᳟ট㘮Ӯˈህ䅽៥㞾Ꮕ ਚᆒ佚䞠ˈ៥ュⴔ䇈˖Ā⦄៥ᰃԴ Ҏњˈ៥г㽕এʽāӏ⋑偀Ϟϡ㗤⚺ њˈҪ䇈˖ĀԴ㜌Ⲃ८ⱘˈ៥এાܓ Դ䖬䎳ࠄા˛ܓā䖭ḋⱘ䆱ߎ㞾ᮄီϜ Пষˈϡᰃ䅽Ҏ䆊њ৫˛ ࠄњजᖿ ᯊˈӏ⋑㘮Ӯ䖬≵ ಲᴹˈ៥㒭Ҫᠧ⬉䆱ˈϔϾཇҎⓈⓈ ഄ䇈˖Ā䇕ᡒ៥㗕݀ਔ˛ā✊ৢᰃӏ⋑ ⱘュໄˈ䰘ⴔϔᐂ⬋ཇⱘュ䯍ໄDŽᔧ ᯊ៥ⳳᰃ㩭њˈ䖥ޠ᰼ˈӏ⋑ᠡϔ䑿 䜦⇨ഄಲࠄᆒ佚ˈ៥䯂Ҫ⬉䆱䞠ⱘཇҎ ᰃ䇕ˈҪュఏఏഄ䇈˖Āᰃ៥࣫Ҁⱘᚙ Ҏʽā✊ৢצ༈ⴵDŽ ㄝѠݡ䯂Ҫˈӏ⋑ϔহĀୱ
њˈᖬњāህㅫᰃ㾷䞞DŽ Ң࣫Ҁಲᴹˈ ៥ӀϔⳈԣ݀ယᆊˈ䙷ᰃϔ༫ϝሖᏺ 䰶ᄤⱘᇣ⋟ὐˈ᠓ᄤᕜˈབᵰϔᆊҎ 㕢㕢⫳⌏ϔ䍋гᕜ⧚ᛇDŽৃӏ ⋑䰸њⴵ㾝ಲ៥Ӏⱘऻᅸˈϟ⧁ಲᆊ Тህϡ៥㾺ˈ㽕Мк᠓⥽␌៣ˈ 㽕МҪཊཊϔ䍋䴴≭থϞⳟ⬉㾚ˈ ᳝ᯊг䎥ࠄॼ᠓䯂Ҫཛྷཛྷ᳝ҔМདৗ ⱘˈଃ⣀៥≵᳝ϔ⚍⏽ᚙৃ㿔DŽ དϡᆍᯧಲࠄѠҎഄˈӏ⋑䖬ᰃ ϔࡃᮕ㢹᮴Ҏⱘḋᄤˈ៥哧䍋࢛⇨䅽Ҫ ᢹᢅ៥ϔϟˈҪ㉫ໄ⇨ഄড䯂៥˖ĀԴ ކ䇕ᩦ˛ā៥ュュ䇈˖Ā៥㗕݀ਔʽā Ҫ䖬ᰃߎݦৢ✊ˈⱘ⎵⎵ދދϔহ˖ĀԴ ᛇᑆҔМⳈ䇈ʽā 䙷ḋ⫳⹀ⱘ䇁⇨ˈ䅽៥⒵㜨ⱘᶨᚙ 䛑࣪њྨሜⱘ⊾∈ˈ៥䇈˖ĀԴϡ㾝 ᕫҢ࣫Ҁಲᴹˈ៥ӀП䯈ህڣϔᇍ䰠⫳ Ҏ৫˛āӏ⋑䖲䛑ϡˈצ༈ⴵˈ ఈ䞠⏋ⴔ䇈˖Ā៥ህ䖭ḋˈফϡњˈ Դ䍄Ҏʽā䖭䖬ᰃီࠡ䙷Ͼⶹ⛁ⶹދǃ ᳝ᚙ᳝Нⱘӏ⋑৫˛៥䛑ᗔ⭥Ҫ䴶 ᰃϡᰃⳳ᳝ϔϾᚙҎ˛
η⃣ռࢎⰴਸਘկซᦼॵ ᕜ᳟ট䛑䇈ˈီ࿏߱ᳳӮ᳝ϔ↉ ⺼ড়ᳳˈৃᰃⳟⳟ߿ⱘཇটߎ႕ৢˈા ϔϾϡᰃڣ㢅ᴉϔḋ佅⒵㡇˛া᳝៥ ↣ᇍⴔϔϾⱘ⓴ދ㚠ᕅˈᭈᰮᭈᰮ༅ ˈ㒧ီϡࠄϔᑈˈህڣϔᴉᝨᚈޟ䳊 ⱘ㢅DŽ ⱑϞ⧁㜌㡆Ꮒˈ㊒⼲гϡདˈৠ џ䖬ᓔ⥽ュ䯂៥ᰃϡᰃ᳝୰њ˛䙷ḋⱘ ᯊࠏˈ៥ⳳᛇᬒໄ⮯ુϔഎDŽ ᳝ˈ ཊཊယယᆊˈ៥ህ䯂ҪӀӏ⋑ᇣᯊ ⱘϔѯџˈ䯂Ҫⱘ⠅ད୰ᙊDŽཊཊ⒵ 㜌㞾䈾ˈ⒨⒨ϡ㒱ഄ䆆њ䆌ˈ䛑ᰃӏ ⋑བԩབԩӬ⾔DŽယယ↩コᑈ䕏ϔѯˈ ཌྷ㚃ᅮᆳ㾝ࠄњҔМˈህ䯂៥ӀП䯈ᰃ ϡᰃ䯍ⳒњDŽⳟ៥ᬃᬃⱘˈཌྷህ ᅝᝄ៥䇈ӏ⋑Ңᇣ㹿ᆊᅴണњˈ䇈䆱 خџ䛑ᕜӏᗻˈ䅽៥ࣙᆍҪDŽ៥咬咬 ഄ⚍༈ˈৃᖗ䞠ैྨሜᵕњDŽ Пৢˈ៥ሑ䞣ϡএᛇӏ⋑ⱘ᭹ ᙊࡷᗕᑺˈাᰃ㞾Ꮕሑخདϔ⚍ˈᏠ
ᳯҪӮ᳝᠔ᬍবDŽ㒧ီࠡˈӏ⋑ⱘ㹀㸷 㹰ᄤ䛑ᰃယယ⋫ˈ㒧ီৢˈህ⬅៥ ᴹDŽৃҹ䇈ˈ៥ህڣೈⴔӏ⋑ᮟ䕀 ⱘ䰔㶎ˈ㗠㒧ᵰਸ਼˛㒧ီࠡҹ៥ⱘৡН фⱘᇣ䔺ˈ⦄ᅠܼᰃӏ⋑ϔϾҎⱘ⾕ 䔺ˈ㗠ҪϞ⧁ᅠܼৃҹ݀݀ড়ᓔϔ䕚 䔺DŽ ॳҹЎᯊ䯈䭓њˈ䖭⮯㢺ⱘ⺼ড়ᳳ Ӯ䖛এˈৃህϞϾ᳜ˈӏ⋑さ✊ਞ䆝 ៥㽕ߎ䖯ׂˈ䖛ᅠ㡖ህ䍄ˈг䆌ᰃ ϔᑈг䆌ᰃϸᑈDŽ䖭М䞡㽕ⱘއᅮˈ ҪПࠡ䖲ञ⚍ֵᙃ䛑≵䗣䴆㒭៥ˈ䖬ᰃ ཊཊယယ䯆䇜Ё䇈ߎᴹⱘˈ䙷៥ㅫҔ М˛ 䙷ˈ៥ⳳⱘজӸᖗজᛸᗦˈ⊾∈ ⍳⍳ഄ䯂ӏ⋑˖Āࠄᑩ៥ાخܓ䫭њˈ Դ㽕䖭ḋᇍ៥˛āӏ⋑জϡ㗤⚺њˈ ໄ䇈Ā㸠њ㸠њāˈ✊ৢ⸄ഄ⫽䮼ߎএˈ ӏ⬅៥㞾⫳㞾♁ˈ៥䖭ᠡথ⦄ˈ៥Ӏⱘ ီ࿏ϡ䖛ᰃϔ≵᳝⏽ᑺⱘぎDŽ
∌̵∌⃣ ህ៥ᇍӏ⋑ǃᇍ៥Ӏⱘီ࿏䍞ᴹ 䍞༅ᳯⱘᯊˈϔӊᛣᛇϡࠄⱘџথ⫳ њˈ៥ሙ✊䖭ḋለሀⱘᯊᳳᗔᄩњDŽ ᕫⶹ⍜ᙃⱘϔࠍ䙷ˈ៥ᚆ୰Ѹࡴഄキ ए䰶ख़䞠ᬒໄુˈ䖭ᰃ៥ⳐᳯᏆЙ ⱘᄽᄤˈৃᰃ䖢ҪⱘᇚӮᰃҔМਸ਼˛ ಲᆊৢˈ៥ӏ⋑ଚ䞣䇈અӀ᳝ᄽ ᄤњˈԴ㛑ϡ㛑䖳ߎਔDŽӏ⋑य़ḍ ܓг≵᳝خ⠌⠌ⱘ⛁ᚙˈ៥䇈ҔМҪ䛑 ᰃϔষϔϾĀ᮴᠔䇧āˈҪ䙷ḋⱘᗕᑺ
ݡϔ⏅⏅ഄӸᆇњ៥ˈ៥㾝ᕫ㞾Ꮕⱘ ᖡ㗤Ꮖ㒣ࠄњᵕ⚍ˈ᠔ҹ㚵хᬊᣒњϔ ϟ㸷⠽ˈϔϾҎ༅儖㨑儘ഄ䎥ಲњᆊDŽ ᳔ৢ䖬ᰃ݀݀⌒ৌᴎᡞ៥ಲњᆊDŽ ᰮϞ៥জϔ䆩ӏ⋑དདѸ⌕ ϔϟˈԚ䆱䖬≵䇈ᅠˈӏ⋑জᰃϔ㜌ⱘ ⚺䑕ˈ⫽㒭៥ϔহ˖Ā⫳ϡ⫳䱣Դˈા 䙷Мᑳ䆱ʽāྏП䯈≳䗮ⱘ䮼ህ 䖭ḋ݇䯁њDŽ䖭↉ီ࿏ⳳⱘ䅽៥ϡⶹ䘧 ϟϔℹ䆹ᕔા䞠䍄DŽ 䛹Ꮂȧຟ៑Ȩ
়ₖᐢᗛ᠇͋ؼԒ ᰵχᕷᗱᲑ⮰๓ᑌᬃ吿喏ᰵχ ᕷᗱ݅Ѩᯃ≭⊸ߔȠڢ喏ख㺭ๆ ⪅ᓯ̷̬喏㷗⌝❝⮰䗏χᒝ䍖Ꭲ̹ ᭛䗏ʹ䯪Бࣽ⣜Ƞ ⴙ䌉⻧ͪڱ᱇ࣧ喏Ϧᬌ ᘻ͙ᦥЫҌ⮰ߔ҈Ƞ䌋Ҍ̬ᵣ䏗 ѿጒժ喏Ҍ̬ᵣ⌝౼ḱၼ䛸喏 ̬ᵣ፱Ꮢ䌣ⱬθ䗺㚫喏ងⱬ㚚ćć ڱᓯᰵϞჲᙋ⮰Ϧ喏䕆፤ξⰤᦥЫȠ Ҍ㏻፤䕳̶̬ࣸⱨⲇ喏Ⱊٵ ᕧᰵᱦцⰤ䕳喏Ҍࣽ⣜ϦĄ⿑ 㻲Ҍą喏ᑿҌⰷ䓳ࣧ⮰ᬢՅ喏Ϧ ᐬᰵ㠑䘔ߔ҈喏℀ຮᐬ ᱦȠ䗏ᘻটⱬϦڱᓯ㉓ᑌ喏ᰵ 䰬㺭ᣕ亜⮰ηᗱȠ Ϧᕧ㘩ឪݜᑿ⤲⩝㐅Ҍ ⩡䄉喏Ҍᣑ⩡䄉ᬢϦ⮰ᐬ౦⮩ 䕆፤᭛喝Ҍਖ䛸喢Ϧ⩡䄉䛸 䲊፤ڟᓯҌ⮰ѹ喏БࣶҌঔఠ⮰ ⣛ද喏℀ຮ䃐ⱋ䬚喝Ąੲ౦䛸喢 ᭛̬͖Ϧტ䛸喢ććą䔅ᬢᒴᰵ छ㘩ᅝ㷗ᯃᕷȠ ख㺭ᰵछ㘩喏ҌসϦᕧ᭛ ̬䊣ܦ⣜͖౦ऴ喏Ҍᬢ፤䘩㘩 䕳̶ЂȠᰵᬢ喏̬χҌ̹๓छ㘩 䕳̶Ђ⮰౦ऴ喏℀ຮ̶⤙⮰䌛̶喏
Ҍ䔄᭛䕳̶βЂȠ̹ᓱᗶ䃢喏Ϧ ̹᭛̹ᔅ喏᭛ڹᔅ㺭ٴ䕳̶ҌȠ Ҍᰵૈᗒ⮰ηᗱᐬᓯ〽 䊣Ბᬢ喏ⰷ㻭䏗䓥ᰵ͖Ϧ〽ᓃ℀Ҍ 䔄ᐬᓯ喏ຮҌ㻵ᓃ䗏ᑌ〽㙤ᵨโ ▫◮喏䗏ᅝ᭛❝Ҍ⮰ϦȠ Ҍ䏗䓥ᰵ̬͖䮻ग䮻⮰ݜϦ喏 ЧҁᬢՅҌ䘩㘩ាϦ᠇নᲑ喏 Ϧ䮻ᬢᙫᘻ㐅Ҍፚᔅ喏क़Ҍ䃞䄉喏 䗏ᅝ᭛⌝❝Ҍ⮰ϦȠ ๆᎠ᱖㻭⮰㔭स႒喏⾭♢ ⩡䄉㐅Ҍ喏䄒㏲ᄧ䬚Ҍ⮰䓽ۡ喏䛹 ◥ऽҌϷ㏹Ђ ລ䔄᭛ࢁ䏗喏䄴䃦 ࢁ䏗⩋≧喏ๆᗱۡ᭛㠑ᎠБݹ ᅝ̷⮰❝ᗱၼ㺭ࣽ㟩βȠ Ϧ㏻፤ᄥҌ䃞䔜㜖ጝᄥ❝ ᗱ̬̿⮰ᔭᏒ喏㔸䔅Ϧ䔄᭛সҌ⇍ ᰵ➥₶ڟ㈧⮰᰷ࣷ喏䗏ӫ᭛ᯃຮ 䌋䔅Ϧ̬䊣цᰵᒴຩ⮰ᄲᲑȠ Ҍ䌋ᐮᕓⰵ上㞞㝊䄠〽喏 ࣽ⣜Ϧ㙤㞞ऄᓃᒴ䯪ⰷ喏Ҍ̹ᓃ ̹ఌₐ㔸ᩥऄ̷̬ᔭᏒȠᬌ⪽喏䗏 ͖Ϧय䚷Ƞ Ϧᐬ䔭ᄻ➕㐅Ҍ喏छ 㘩᭛ࢍ❳喏ᝂ㔱ͦҌ◥β̬仂⁸喏 㺭䛹㻲喏❝ᗱጞݜβტ䬔एβȠ
23 Moxon Rd, Punchbowl NSW 2196
3/70 Belmore Rd, Punchbowl NSW 2196
ȧᬌ䬚㺫͈Ȩ 㓐ᭋ⑀㏺ĄΒ⩋ᘻ⅀ą
⮪Ꭰ⌱ࡺь❳
Ϻ Ꭰ⌱ࡺ๓႒ᐦᵍ ঔᎠᐬゥำ⮰⩡ᒝȧᬌ䬚㺫͈Ȩ喏 Ꭰᅝ ጞ៹ຩ喏ѲⰠݜ䓽ᬑ̶͙ᭌȠຩ̹ᕁᮆ喏❳͙「ၼᕍȟ台ᬺȟᑌ䰳ȟ ⢷߇Ⴛȟ䭴Ẇ⩋䔅܌ѹ๓ᬺᭋរ⑀β⌱ࡺ๓႒⮰ఇЏ႒ၼ喏ЂИБ̹स⮰͖ѿ 䓼ࣹᭌβᬢЏ⮰ऄ䓭喏ᄲ⌱ࡺጴ⩋⮰ĄΒ⩋ᘻ⅀ąĄ䊐ၼͷᓯąᆁ⣜ᓃᅐߔڢϦȠ ᰵ㑽ℽ䄯ү喏䄑❳ڢ᭛̬䘔Ą⌱ࡺ᠇⩋ь❳ąȠ
ԧ٬ ̹सᬢЏ㞮◥䲎͠Ϧ⩋឵᠕ $1200 ఇЏ⌱ࡺ႒ၼ
⬉ᕅlj᮴䯂㽓ϰNJ⠛ৡߎ㞾⏙ढ ᄺ᷵℠℠䆡Ā఼䆚Ўˈܜ᭛㡎݊Ңˈゟ ᖋゟ㿔ˈ᮴䯂㽓ϰāDŽ ᑓᎲlj㕞ජᰮNJ䘧ˈlj᮴䯂㽓 ϰNJਜ⦄њ Ͼᯊҷ㡖⚍ˈ↣Ͼᯊҷ䛑 ᳝亢ढℷ㣖ⱘ⏙ढᄺᄤ䴶ЈⴔҎ⫳䗝 ᢽ˖ ᑈҷˈᛣ⇨亢থ㗗䖯⏙ढ ᄺⱘਈኁ╰˄䭴Ẇ⩋亜˅മֵ⧚Ꮉ⾥ᠡ ᰃᅲϮˈᅲϮᠡ᳝ӋؐˈৃҪⱘ⠽⧚៤ 㒽ϔภ㊞⍖ˈ᭛ᄺ៤㒽ैᓖᐌध䍞DŽҪ ϔᑺೄᚥѢᄺϮᡝᢽ㗠䏠䑛ϡࠡˈⳈࠄ ᑈ⋄ៜᇨ䆓䯂⏙ढᑊথ㸼ⓨ䆆˖ ĀҎ㉏ⱘ᭛ᯢℷㄝⴔϔϾӳⱘ⒵ˈ ㄝⴔཌྷⱘ♉儖ⱘ㒃㕢㸼⦄DŽ䖭ᰃԴӀⱘ 䋷ӏˈԴӀᑨᕫ䖭Ͼᮍ䞠ሑԴӀⱘ 䋵⤂DŽāਈኁ╰㒜Ѣᡒࠄњ䗖ড়㞾Ꮕⱘ Ҏ⫳ᮍˈৢᴹ៤њ⏙ढᄺⱘᬭᥜDŽ ᑈҷˈᡫ⟚থˈ⏙ढǃ࣫ǃ फᓔϝ᠔ᄺफ䖕㟇ѥफˈড়ᑊЎ㽓फ 㘨ˈߎ䑿ኁफৡ䮼ⱘ≜ܝ㗔˄⢷߇Ⴛ 亜˅៤њਈኁ╰ⱘᄺ⫳DŽᆊᮣᏠᳯҪᑇ ᅝعᒋˈԚ≜ܝ㗔ैࡴܹњ亲㰢䯳ˈ༨ 䍈ࠡ㒓DŽᯚᯢⱘᄸܓ䰶䴴亲㸠ਬぎᡩ
ⱘ㔤༈ᕫҹхЁᄬ⌏ⱘ䰜吣˄台 ᬺ亜˅ˈ ᑈҷ៤њ⏙ढ⠽⧚㋏ⱘ 催ᴤ⫳ˈ㒘㒛ᠧㅫᅝᥦ䰜吣༨䍈䖍⭚䖯 㸠ॳᄤᔍⷨおˈԚҪЎĀ᳝Ҏ㽕✻乒ā 㗠᳝ѯ⢍䈿DŽ㗠ህҪއᅮ⾏ᓔ࣫Ҁ༨ 䍈䖍⭚ࠡˈҪ⡉ᣖⱘཇৠᄺ⥟ᬣՇ˄「 ၼᕍ亜˅㹿㕸ↈ㟇Ꮒ⚍ϻੑDŽ ⦄ҷˈᓴᵰᵰ˄ᑌ䰳亜˅↩Ϯৢ៤ њ催㭾䞥乚ˈҪĀЎϾҎ℆ᳯ༟᭫ā ĀЎ⼒Ӯ㕢ད㗠༟᭫āП䯈ѻ⫳њ ೄᚥĂĂ ᕅ⠛ҹᯊⱘ⌕צܝᮍᓣভ䗄ˈ䖭Ͼ ⦄ҷᬙџᰃ᳔ܜ҂ⳌⱘDŽᓴ䳛Ў⦄ҷ Ā⏙ढҎāⱘೄᚥˈ䗮䖛䗑⒃ࠡ䕜ᬙџ ⱘᮍᓣ䖯㸠㾷ㄨDŽ ϾЏ㾦᳝ⱘ᳝ॳൟˈབ⥟ᅣⱘ 㾦㡆ॳൟᰃᡩヨҢ២ǃ ቕ⡎⡆ⱘ⏙ ढᄺ⫳≜ዛ䇆ˈ᳝ⱘᰃ㰮ᵘˈԚ㛑ⳟߎ ग़Ҏ⠽ⱘᕅᄤDŽ䖬᳝䙷ѯ᳒Ўᯊҷ༝ ⤂䴦ǃЎ⏙ढкݭ䖛ໂБ䆫㆛ⱘᏜ བރট݄ǃᴼᤃᅕǃढ㔫ᑮǃ䙧【ܜĂĂ ҪӀ㹿ᇐⓨᬒ䬰༈ⱘ䱤⾬㾦㨑䞠ˈⳈ ࠄ⠛ሒᠡϔϔᧁ⼎DŽ
ȟࣧᎠ ᰴ ᬑ喏ᄨ⑀ᱺ㟟㟟喋टθ喌ᥦ䭴Ẇ⩋ȟᑌ䰳ȟ「ၼᕍȟ⢷߇Ⴛȟ 台ᬺ喋Ϻጒ㜟ट喌ϚⰤȧᬌ䬚㺫͈ȨࡃϘࣽጯцȠ ȟ「ၼᕍ亜⑀⮰⢷᩻ҟ䱾᭑䕨Ϧ喏ລ㷗ࢣڑᩫ⇧䷺∎⮰⃡㥩䃕̹ᄽϦᘟ䊣 ̹ͱۛݹᄻ݆៹⮰ȧ㟟ࡺȨȠ㔸䄑❳᠂β Ꭰ̶ᭌ喏ᢚ⼜ᅝ᭛ఌͦₐ⃡ڱქ᩻ᙋȠ ȟ台ᬺរ⑀⮰Ą⤲⩣ąः̹ݜᄽຩ䃰喏ߌ̶Ђᰬ䓽ͧ⑀⮰ȧ⤱⤶Ỉ Ȩ ☙᧙喏㑽ℽ⼜Ą⇥㚧ą⮰台ᬺ⡚βĄᣓ⇥ᐻ⮰㶔⑀ąȠ ȟ⢷߇Ⴛ亜⑀⮰ჸტၼេϺᰬऺ➦➞喏ߔβ̹ᄽϦȠ ᱘❴ప❳ᢚ⊖ᓚࢆĄ⩡ᒝᬌ䬚㺫͈Ⴤᓚą
㻮ᒝ៑ॶ
ȧᬌ䬚㺫͈Ȩ喝ᰵχࢲञ̹㘩ᔄࢠ
㮩♢ȧᬌ䬚㺫͈Ȩႄ̹ᄽ䬚䷄喏 Ѳ䔄᭛͙̹ᄽϦ⮰∖◥Ƞᓚԍژуण Ą㜸⩡ᒝąܲ喏䔅Ą̬ⷃ㔭卍←ą 㘩๋ߔૉᘛĄ卍←ą⮰⣜Џ㻮у喏᭛ ఌͦᒝ❳⩔䓽⮪Ꭰ⮰ᬢ䬠䌔Ꮢᆁβ̹ सᎠЏ⮰Ϧᓯ͙⮰Ą㺫ąসĄ͈ąÿÿ 䉗᭛㺫喏ჸ᭛͈喞ტ᭛㺫喏᭛͈喞⩋ ᭛㺫喏₧᭛͈ćć㔸ሳ倄ͧᒷ⮰Ⴛ๓ ䷄ᰬ㏴㥩̬͖⣜ЏϦ⮰⩋≧⤼η ̶喏⣜ЏϦ⮰Ą㺫ąসĄ͈ąসݹ䒴И ̬℀ᅝ᭪ᓃᵨโ⍦ᄻ⤼ⶺ喏ݹ䒴⮰ᩱη ᭪ᓃᵨโߔϦȠ ₐโ喏ᄨ⑀ᱺ㟟㟟❳͙䃪βᒴ lj᮴䯂㽓ϰNJϞৢ䙁䘛њϸᵕ࣪ ⱘ㾦㡆㹿ᡍ᭫㟇↕ᆍˈ୰ཌྷⱘ咘ᰧᯢ ๆ㏲㞮喏䃕⪑ᓚ⛋ⴑࢲञ⮰㻮у䘩㘩ͦ ⱘ䆘Ӌˈ୰ⱘҎ㹿Āк⫳ᛣ⇨ǃ䌸ᄤ 亲ᖿഄ䎥њಲᴹüü⠛Ёᅠܼ≵᳝㾷䞞 ͷߔქȠ℀ຮ❳͙⢷߇Ⴛ⮰Ϟ喋㆟䰖 Пᖗāᠧࡼˈϡ୰ⱘҎᡍ䆘݊Āৄ䆡 Ҫᰃབԩⶹ䘧ゴᄤᗵߎџⱘˈ✊ৢ 亜喌߇䭧٫ၼϺۇ喏䃕٫ၼ䌖̷㗸ტ䃙喏 ᚙǃ⹀☠叵∸āDŽ 䲼Ёˈ咘ᰧᯢᇍЎឺᔅ≵᳝㓈ᡸゴᄤ Ђტ๓ࢱ̶ᰵ̬ಃࡪ喏ⱬۅĄ̵ЏπᄲąȠ lj᮴䯂㽓ϰNJⱘᇐⓨᴢ㢇㢇↩ϮѢ ᗵⱘϔԡ⬋ৠᄺਗ਼ૂ˖ĀԴᗾཌྷᇍԴ Ϻ䔅͖㏲㞮छ㻭喏ЂტᎢ䲊㠋Ⴕ⮰ჸᝣ喏 㒑㑺ᄺ⬉ᕅᄺ䰶ⷨお⫳䰶ᇐⓨ㋏ˈ㱑 ϡⳳᅲˈԴ㒭ཌྷᇍԴⳳᅲⱘ䞣њ৫˛ā ⺂̶ᬕጞͦტ䉍⡚䓳ๆѹᝄ᫃㠝䯰Ƞ ✊Пࠡકϡˈै㹿⬠㾚ЎĀᴢᅝ 䖭হ᭛㒝㒝ⱘৄ䆡䅽ϡᇥ㾖ӫϔ⾦ߎ 䔅͖㏲㞮ڹ䙹̶⢷߇Ⴛ䗏ऑĄິິ喏ᄥ ⱘᄺྍāҹঞĀЁϗҷᇐⓨāDŽ㱑 ៣DŽ᳝㔥⇥ᡍ䆘ᇐⓨ⌾䌍њᯢ᯳ⓨਬ ̹䊣ą喏᭪ᓃᰠߌᗞᗱȠ 㔸⢷߇ႻᏀᒭᬢ喏上㭺䭋㺫ࢃ㖀 ✊ᇐⓨᰃৡ᷵⾥⧁ߎ䑿ˈԚ䖭䚼ᕅ⠛ⱘ 䰉ᆍˈᡞᕅ⠛ᢡ៤њĀ⏙ढ⠜ljᑇ䕂NJāˈ ᡔᴃ䯂乬ैᰃ㹿ᣥࠎ᳔ⱘഄᮍDŽᕅ䆘 㗠⠛Ёԡϔ䮾㗠䖛ⱘ⏙ढৡҎг≺Ў ๓᠇ࠋ上㵸⮰ᄥ㖀ĄࡳჄࣽ䉎䄣䊜ݗ ҎĀ҉⏢⬉ᕅāᡍ䆘˖Āᇐⓨ㓪࠻࠾䕥 њヺোᓣⱘҎ⠽ˈϡᇥᡍ䆘Ҏᇚ݊ᔦ 䌛喏䉖⩋ᕁ₧㣗ڑₐ䬔ąܦ㜖ႅ͙ᆝ݉ ܼ㒓ዽĂĂᓴ䳛䙷ᴵ㒓Ⲟ݀ڣᑓਞˈ ЎᇐⓨĀ䞢ᖗāˈĀᆊǃ⼒Ӯǃ ᐦ台ഀۇᵍᬢ䷄䃹Ƞ ⢷߇Ⴛ⮰⃡㥩ᵨโ∖ט喏ᰵϦ䃐ͦ 䰜Ἦ⫳䙷ᴵ㒓ⷁᕫ ڣ09 ⷁ⠛ˈ⥟ᅣ ᯊᬓǃ⠅ᚙǃ҆ᚙĂĂҔМ䛑ᛇ⚍ϔϟˈ ⚩ᗱ喏ᓚԍژуणĄ㥉͑㖯ąࢠ䄠喏ₐ 䙷ᴵ㒓៤њ⡍ᬜञ៤કⱘぎݯᕕ݉ᑓ 㒧ᵰ↣ϔ↉䛑䖥Т༅ˈⱒᑈ᷵䖭ḋ ਞˈゴᄤᗵ䙷ᴵ㒓៤њܿ⚍ḷ࠻ڣيDŽā 337 ᓣ䖛ϔ䘡ህᅠњDŽᖿ㒧ᴳᯊᮕᑻⱘ ᬢᘟ䊣呼䗒࿇ȧጔ≭⇟Ȩ䛸ۅ䓳̬͖ Ą 䰸њ Ͼᬙџ㸨ϡ⌕⬙ˈ࠻ᚙЁ 䰓ྼ䇈њϔহþॳᴹ᮴䯂㽓ϰህᰃϰϔ गᑌ๓上⮰Ꭰ䒧上㵸₵⮰ᩱη喏 ⴑ䕿䔅Ϧⱋ⮰ႄ䓳喏ЂИ᭛ᰬф⻬ ᕜ㒚㡖ⱘ䘏䕥г៤䯂乬DŽ↨བゴᄤᗵ ϟ㽓ϔϟÿāDŽ
ᄨ⑀䛺ᓯ๖๓
ᩱη㶀ᣑ۸ΝĄ̷͈̬㺫̷̬ą
⮰Ꭰ䒧Ϧ喏㜖ጝᰬຩ⮰Ꭰ㏖喏ⰷ̷̹ ࣧᆝ⇟ⵠⶺ喏κ᭛ះ̷ф⍑⮰̬ܳࣧ Ѓą喏ᬌ∁̹㥩∖Ƞ ྾ѿϦႋ䲅⼜喏ᰬߔລ⮰᭛台 ᬺস「ၼᕍ⮰䗏⃡ᩱη喏ЂИᲑ㜖स̬ ტ႐٫䮎喏「ၼᕍসऒ̬ѹस႒ۅԍ㐅 䄙᪳㔭ጴ⮰ၼ喏䃕ລᄥ㔭ጴຩ̬◥喏 ㏿ጴĄⵠᵴąऺ侮「ၼᕍࠪᑁ㜖ጝ ̴๗Ƞ「ၼᕍ⮰ᗞޓ䓼̹₎κₐ喏ລ ᄻ႒ᬢఌͦ⩋⫱⇍㘩࣮ߌ㐅ℇͧፙ⮰⡚ 㟝≧ߔ喏ܦκ䖃ᛪস㮆㢏喏ລ䪫๓ऺᄥ सηᦾ䄺䄠々ͧፙ䏗䓥⮰ᄻຟ႕᭛ ລ喏䔅͖ᄻᄻ⮰䄺㼬βᑑ๕๓㒖喏ລ 㷗ᤖܦᲑឥݐ喏⣹❝⮰䓗ၼ㷗ޖᢵ喏䔄 㷗⃠㜟̬ᖛȠ台ᬺាລܦᲑ喏 㫻ݜջ䔈ᆝࡦ喏♢ऺࣧβ㒃ጯ⇶⮰ᵤ䄁 侸ദȠ Ꭰᵤ䄁侸ߋ喏台ᬺ ఊࣧឪ「ၼᕍ喏ࣽ⣜࢟ҫ᭛䗏ᵣջ⮰ا ᱽ㥩ݜะ䉠ⱬĄԾ౻ܲၼ善Ծࣹ ߔ≪善ą⮰ᴳ䄙Ƞ⛘̷̹ࣧ⮰「ၼᕍࣧ 㒃ጯ⇶ឪ台ᬺ喏̺Ბᱽ䛸ឪລ⮰台 ᬺ䩅䓳Ƞ͐Ꭰऺᄲᰵᔺᵣ⮰䷺ᯠふⱬລ喏 ᒝ❳⇍ᰵϐЏȠ 㔸台ᬺ⮰ᗞ㏿ޓᅬ݅᭛䕆䓳̬͖ ᄻߔ҈ᤙ⮰喝▗䒒̶Ђᦄ̷፩ၼ喏 䱞ܦβఌ䒼ᄰᄨ㜠㙝ࣽ͑䛹⮰䶢Ƞ䔅 ѹᵤᑥ႒ტᬢЏጔऄ̷ࣧβ❝ Ϧ喏ͦη͆স⤲ᘟЄܦβ̬⩋Ƞ 㐨ऴᓚԍژуणĄ㜸⩡ᒝąĄ㥉͑ 㖯ąĄႋ๓ᬺ⮩ą
29 体育世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ᧀ⒙ᡝផѠₗᲞ᜴̀ᐃഥ⏩ᠿ̳ ᮷ᮕۅہᮋᮡՀా་ᎉᓤ
䗥ጮᬺ喝⌝䮣Ą䷺ᯠⱨą⮰⢷ Ąຩͱ̹㻭喏䔄᭛ććą喏ำः͙⮰∔ڟຑ䓼ۇیȟĄ⢷ą䗥ጮᬺ ᬑ䕆䓳ڢϐजࣽผ喏䔻䱞㜖ጝጞ㏻⻧ᐬࡧ䮎Ƞₐᬢ喏䌉⻧Ђ Ꭰ ᰴ ᬑ㷗ᰉܦఌⱨ⫪ڑ䮎ጞ㏻䓳ࣧβ ๕Ƞ 䗥ጮᬺఎ䭋㶔喏䗥ጮᬺᣑःβ⇧⫃ऺ喏⫱ᗱⰤᄥ⽟喏ᣑ̷Ბᄲტ͙ 䲅ڧ喏Ѳࡧ䮎䔄ᄲц䃶䃰ќ䗥ጮᬺ⮰⫱ᗱ喏Ꭲ̷̬ₑ⇧⫃ᵴȠ ⾭ຮڢᲑ⮰ⱨ⫪喏̺㏻㏖ژतरន̬䃹⮰㏌㏣喏䔅χܧ䊇౦ͷโ⮰䬧喏 䃕䗥ጮᬺ̷̬ၼะκ㜲䃦䷺ᯠ⮰͙ᓯ喏㔸ጞ㏻ ᆭ⮰Ђ喏᭛॒цᅝₐ䔬ᒥ喏ॶ ݗज喢
Ⴘ SBQ ࢠ⾭䖙ⱨ⫱ӡ㷙 䚍Ꮦᯢⱘ࠻ᴀҎ䆒ᴀᴹϡᰃ䖭 ḋᅝᥦⱘDŽॳᴹⱘҪˈᰃᣓ䖛 ϾЁ ᣇഎˈݯݴ ݀᭸㑻߿ᠧ䘡Ё ᮴ᬠⱘĀᣇ⥟ā˗ॳᴹⱘҪˈᰃ ᑈ࣫Ҁ༹䖤ӮЁЎЁᅲ⦄ᣇߏ 䞥⠠䳊さ⸈ǃᑊϨӺᬺ༹䖤ӮϞ䳛᪐ िⱘݩᓔ䏃ܜ䫟˗ॳᴹⱘҪˈᰃࡳ៤ ৡህПৢᑊᗹ⌕࢛䗔ˈ㗠ᰃ↙✊䏣Ϟ 㘠Ϯ䌯എ䗑䗤ṺᛇˈᑊϨ⫼ :%2 䰙㴛 䞣㑻䞥㝄ᏺᅲ⦄Ṻᛇⱘᅠ㕢ࢅᖫ㣅䲘DŽ 㣅䲘ᔧ✊Ꮰᳯ⫼ϔ⾡ᅠ㕢ⱘᮍᓣਞ ߿ˈ✊㗠䚍Ꮦᯢैএᑈ ᳜Ϣ᮹ᴀᣇ ᴥ㖨ⱘ :%2 ᣇ⥟䞥㝄ᏺिݩ䌯Ёˈ ಲড়㹿߸༅߽ˈ᱖ᯊ㛑㒭㘠 Ϯ⫳⎃⬏Ϟ⒵ⱘহোDŽܝ䕝ᬙџ✊ 㗠ℶˈҷ᳓ⱘैᰃ䱋ܹ㟚䆎亢ᲈⱘ㣅䲘DŽ ᑈ ᳜ ᮹ˈ Ё क ՇࢇӺᮃݯݴ乕༪⼐䱚䞡В㸠ˈ≵ᛇ ࠄᣇৄϞ࿕亢ܿ䴶ⱘЁĀᣇ⥟ā䚍 Ꮦᯢコ✊гᰃ 5DS ⠅ད㗙ˈЎᓔഎ᳆ 㸼ⓨᆒⱘҪˈϔߎഎህᡶ䍄њ᠔᳝ⱘ 亢༈DŽϔ佪㵡ড়њ᠔᳝ࢇӺᮃ䗝Ҏৡ ऩⱘ 5DSljଃ᳝Դ䅽៥䖢亢京㤵NJϔ ⶀ䯈ህ⚍➗њᭈϾⲯ⦄എˈ⦄എ᳝Ā㉝ ϱā䇗˖Ā䚍Ꮦᯢ䖭ϸᑈⱘစФ≵ ⱑ⏋ଞʽā᳝Ā㉝ϱā⿃ᵕᬃᣕ䚍Ꮦ
ᯢ䖯℠ݯയDŽ ✊㗠খࡴњԧയࢇӺᮃ乕༪⼐ ⱘ㸼ⓨৢˈ䚍Ꮦᯢ᮹ⴐᚙމᙊ࣪DŽ ḍ㔥㒰⟚᭭ᰒ⼎ˈ䚍ᏖᯢᔧᯊϢྏᄤ ݝ㦍乪⦄䑿Ϟ⍋㱍ḹᴎഎDŽҢ㔥⇥ᢡ ᨘⱘ⠛ⳟˈ䚍Ꮦᯢ᠈ⴔ䬰ˈᑊ⬅ྏ ᄤ᧔ᡊⴔ䍄䏃DŽ㔥⇥⿄ˈ䚍Ꮦᯢ 䘛ࠄϔϾ᷅ᄤᯊˈ⫮㟇ⳈᩲњϞএˈ ℸৢ䚍Ꮦᯢྏᄤⱘ᧔ᡊϟࠡᕔए䰶Ẕ ᶹDŽ 䚍Ꮦᯢಶ䯳ᮍ䴶䗣䴆ˈĀए⫳㸼 ⼎ˈ䚍Ꮦᯢঠⴐ˄ⱨⱢ˅ഛ᳝໘偼ᡬˈ Ꮊⴐ㾚䴲ᐌԢˈᏆ䖒ࠄᆊ⅟⮒Ҏᷛ ޚāDŽ Ў䚍Ꮦᯢ䆞⊏ⱘϞ⍋䭓ᕕए䰶ⴐ⾥ ए⫳儣䫤߽㸼⼎ˈĀ⺕݅ᤃ &7 ᕅڣ ᄺẔᶹৢথ⦄䚍Ꮦᯢঠջⴐⴊ᳝থ ᗻ偼ᡬ˄凈ࣶ䭴ᬓᕓ˅ˈᎺⴐⴊݙջ ຕǃϟջຕ偼ᡬˈ⡍߿ᰃϟຕ偼ᡬˈ䖭 ѯ䚼ԡ偼ᡬӮᓩ䍋ⴐ䚼㙠㙝ጠ乓偼ᡬ 㓱Ёˈᕅડⴐ⧗䖤ࡼˈ䖭ᰃᇐ㟈݊㾚 ϟ䰡ঞ㾚⠽䞡ᕅⱘ䞡㽕ॳПϔDŽℸ 䖬থ⦄䕏ᑺⱑݙ䱰ǃ⦏⩗ԧ⏋⌞ˈⴐ⧗ ߍ䱋ˈেⴐ㾚㔥㝰㺖ᄨ᳒خ䖛▔ܝᇕ䯁 ᴃDŽā儣䫤߽䖬㸼⼎ˈ䖭ѯӸᚙ䚍Ꮦ ᯢⴐ䚼ডফӸ᳝݇DŽ
䪫⒈л⮰ⱨ⫱࢝ᱦ 䑿Ўᣇߏ䖤ࡼਬˈӸ⮙ᇍѢ䚍Ꮦᯢ ᴹ䇈ᰃᆊᐌ֓佁ˈⴐ䚼гᰃ㒣ᐌߎ⦄䯂 乬DŽ ᑈˈ䚍Ꮦᯢ䴶ᇍ⋄䗝സ ↨ϗˈ↨䌯䖯㸠ࠄܿಲড়ˈ䚍Ꮦᯢⱘ ⳝ偼㹿ᠧ⸈ˈ剰㸔Ⳉ⌕ˈⴐ㚓៤㸔佦 ༈ˈ䙷Ͼ⬏䴶䅽ᕜᣇ䗋ⳈĀ⅟ᖡāDŽ ᳔Ϲ䞡ⱘϔᰃ ᑈ ᳜ˈЎ њϢહӺ↨Ѯ䗝ᖋᢝ㔫㧼ⱘ↨ 䌯ˈ䚍Ꮦᯢ㹿↨㞾ᏅϸϝϾ㑻߿ⱘ䰾 㒗ϔ䆄 ݀᭸ⱘ䞡ᣇߏЁ䰇えˈ㾚 ফᤳˈߎ⦄䞡ᕅDŽ ᔧ᳜ᑩˈ䚍Ꮦᯢ㕢ফњϔ ⴐ䚼ᴃˈए⫳ᓎ䆂Ҫ䖳↨䌯ˈԚҪ ᳔㒜䖬ᰃⱘⴐⳆⴔݦ亢䰽ⱏϞњᣇৄDŽ 㗠䖭എ↨䌯ৢˈ䚍Ꮦᯢഺ㿔㞾Ꮕⱘ 㾚㔥㝰ߎ⦄њ䯂乬ˈĀ ᳜ᑩⳟϰ㽓᳝ ѯ㊞ˈ㕢ⱘए䰶䇈ᰃ㾚㔥㝰᳝Ͼᇣ ⋲ˈᕜᣇߏ䗝䛑Ӯߎ⦄䖭Ͼ䯂乬DŽā 䚍ᏖᯢᘽᏜᓴӴ㡃ফ䞛䆓ᯊг 㸼⼎ˈ䚍Ꮦᯢⱘⴐˈᕜᑈࠡህߎ ⦄䖛㾚㔥㝰ⱘ⮙⮛DŽĀᚙމϡདⱘᯊ ⳟϰ㽓ᰃ䞡ᕅⱘDŽ៥䆄ᕫҪӺᬺ༹䖤 Ӯࠡˈгᇍⴐخ䖛ϔᇣᴃDŽāᓴ Ӵ㡃㸼⼎ˈĀབᵰਞ䆝⬠䇈㞾Ꮕⱘⴐ ᳝䯂乬ˈህདڣᰃϔⳈᏺⴔϔϾ䆒ᅮ དⱘ׳ষএ↨䌯ˈབᵰ䕧њਸ਼˛䚍Ꮦᯢ ϡᛇ䅽䖭ѯ៤ЎҪ↨䌯ⱘϔϾ䗔䏃DŽā 䚍Ꮦᯢ㞾Ꮕг᳒䇈ˈП᠔ҹᕜ䭓ᯊ 䯈䛑≵᳝ᇍ⬠䗣䴆䖭Ͼ⮙ᚙˈᰃЎ ϡᛇЎ㞾Ꮕᡒ׳ষDŽ 䚍Ꮦᯢܹ䰶ৢˈᕜ㔥⇥ᣇߏ ⠅ད㗙㒋㒋Ҫ䗕Ϟ⼱⽣ˈᏠᳯҪ㛑ᮽ ᮹ᒋDŽህ䖲䚍Ꮦᯢএᑈ ᳜ :%2 ᣇ
⥟䞥㝄ᏺिݩ䌯Ё䕧㒭ⱘ᮹ᴀᣇᴥ 㖨г㸼⼎ˈᏠᳯ䚍Ꮦᯢ㛑ᮽ᮹ᒋˈ ᴹϸҎ䖬㛑ݡ㑺DŽ
Ȍ䗥ጮᬺ喋ጒ喌ࡧ䮎ᣑःⱨ䘔ѐᗱᷬᴑ喏ࡧ⩋⼜ڢ㻲߇ጞ͑䛹ःᢋȠ ⊖ѿ㗞
㏻㏖㏌㏣ڹ䊣∎Ⓢ ϔ⊶ᑇˈϔ⊶জ䍋ˈℷᔧᣇ䗋݇ ⊼ⴔ䚍Ꮦᯢⱘⴐ⮙䖯ሩᯊˈҪ㒣㑾݀ ৌⱘ㑴㒋ैজऴњҎӀⱘⴐ⧗DŽ ᑈ ᳜ ᮹ˈ ᏺ ᳝Ā Ϣ 䚍 Ꮦᯢྏᄤݝ㦍乪ⱘᖂֵ㘞䆄ᔩā∈ॄ ⱘ⠛㔥ϞӴᓔDŽ䆹⠛ᰒ⼎ˈݝ㦍 乪⿄㒣㑾݀ৌⲯϪᆊ䘐䖿䚍Ꮦᯢ᳝ Ӹⱘᚙމϟ↨䌯ˈᑊᢪ䚍ᏖᯢⱘᬊܹDŽ ݝ㦍乪⿄ˈ ᑈ䚍Ꮦᯢⱘⴐህߎ ⦄⢊ˈމए⫳ᔧᯊ䇈བᵰ↨ݡ䌯ህৃ㛑 ༅ᯢDŽ㹿䯂ЎҔМ᳝Ӹ䖬ᠧ↨䌯ᯊˈ ݝ㦍乪⿄䛑ᰃ㒣㑾݀ৌⱘᅝᥦDŽ ⲯϪᆊ݀ৌ ᮹থ㸼ໄᯢˈ⿄ Ϣ䚍Ꮦᯢҡ᳝ᬜ㒣㑾ড়ৠᳳݙDŽໄᯢ ⿄ˈঠᮍ㾷㑺ण䇗ᵰⱘᚙމϟˈ䚍 Ꮦᯢ䖱㑺খϢএᑈⱘ䞥㝄ᏺिݩDŽ䙷 എ↨䌯ˈ䚍Ꮦᯢ ಲড়㹿᮹ᴀҎ ᴥ㖨 7.2DŽⲯϪᆊ⿄ˈᏆ䗮䖛⊩ᕟ 䗨ᕘ㓈ᴗˈⳂࠡⳌ݇⊩ᕟᑣℷ䖯㸠 ЁDŽ ݝ㦍乪ⱘ㸼䗄ⴔ䞡ᦤঞњϸ⚍˖ϔ ᰃ ᑈ䚍ᏖᯢህᏆ㒣ߎ⦄ⴐ⮒ˈए ⫳ᓎ䆂ϡ↨ݡ䌯ˈԚফ䖿Ѣ㒣㑾݀ৌ ㅒ䅶њ↨䌯ড়ৠˈϡᠧϡ㸠˗Ѡᰃ䚍Ꮦ ᯢᴀ䆹ᕫࠄⱘᬊܹᑊ᭄ܼࠄ䋺ˈⲯ ϪᆊᢪњᎹ䪅DŽ ᑈˈ䚍Ꮦᯢᘏ݅ᠧњϝഎ↨ 䌯ܼ䚼㦋㚰ˈᇍߚ߿ᰃᇸ⾥ዻǃᖋ
ᢝg㔫㧼സ↨ϗˈϢസ↨ϗⱘ↨䌯Ё 䚍ᏖᯢӬᎼˈԚᎺⴐ䙁ࠄ䞡߯ˈᔧ ᯊ㚓㚔ⱘڣϾᇣЦЧ⧗DŽ 䌯ৢˈ䚍ᏖᯢᴀҎгᦤࠄӸᚙˈԚ 䖭џᬙᑊᕅડҪϟᴹⱘᕕˈᯊ 䱨ϝϾ᳜ˈ䚍Ꮦᯢህ䖯㸠њҪϾҎⱘ 佪എ䞥㝄ᏺПˈԚ⚍᭄ϡᬠ⋄ᣇ⥟ Ӻ啭DŽ ϢӺ啭ⱘ↨䌯ˈᕜ䲒߸ᮁ䚍Ꮦᯢⱘ ⴐᰃ৺ᄬ䯂乬ˈ㗠ⲯϪᆊໄᯢ Ё᳝݇Ā䘐䖿䚍ᏖᯢᏺӸ↨䌯āⱘಲᑨ ߭ᰃĀ↿᮴ᴀᐌ䆚ⱘᙊᛣЁӸāˈ Ў㘠Ϯᣇߏ乚ඳˈӏԩ䖤ࡼਬফࠄ㚕䖿 ഛৃⲥㅵᴎᵘ⬇䇋ӆ㺕ᑊ䆝䇌⊩ᕟˈ 㗠↣എ↨䌯䛑᳝ए⭫Ẕᶹ⹂䅸ᣇৃҹ খ䌯ⱘ䆄ᔩˈᑊ䳔㽕ᕫࠄᣇǃ䅸䆕㒘 㒛ǃ䌯џӆ㺕ᴎᵘㅒᄫ䅸ৃDŽ䚍Ꮦᯢབ ᵰЎⴐ⮒ᢦ㒱↨䌯ᰃ㛑ᕫࠄ㾘߭ ⊩ᕟֱᡸⱘDŽ џᅲϞˈ䚍Ꮦᯢ⹂ᅲ ᑈ߱ ⲯϪᆊ㸼䖒њ㾷㑺ⱘᛣᜓˈϡ䖛≵ ᳝ᕫࠄᑨˈܕᣝ✻ⲯϪᆊⱘ䇈⊩ˈ䱣 ৢঠᮍ䖬ᇍ䆱णଚˈ㒧ᵰ䚍Ꮦᯢಶ 䯳⾕㞾ㅒ䅶њ䞥㝄ᏺि↨ⱘݩ䌯ण 䆂DŽ Ңᱫ⌕⍠ࡼࠄⴐϟⳒ▔࣪ˈϔߛ Ꮖ㒣㹿ᨀϞњৄ䴶ˈᰃ䴲ᇍ䫭䛑Ӯ᳝ϔ Ͼ᳔㒜ⱘ䆘߸DŽ
㻲߇ःᢋ喏ᄲॶݗज喢
Ȍ͙Ą⢷ą䗥ጮᬺⰚݹะκ㜲 䃦⋍ͷ͙Ƞ ͙
џᅲϞˈ䚍ᏖᯢЎⴐ⮒ܹ䰶ⱘ 䖭↉ᯊ䯈ˈ㘠Ϯᣇയгথ⫳ব࣪DŽህ এᑈ ᳜ ᮹ˈߏ䋹䚍Ꮦᯢᣓࠄ䞥 㝄ᏺⱘᴥ㖨䖢ᴹњ㞾Ꮕⱘ佪എिݩ ˈ ᳔ 㒜ˈ ᴥ 㖨 ಲ ড় 7.2 њ 䆹 㑻 ߿ :%2 ᥦৡϔⱘ༈োᣥ㗙Ѩकቮ֞ ᑌˈ䆕ᯢњ㞾Ꮕⱘᅲˈᣇߏϧᆊҟ 㒡ˈᴥ㖨Ⳍ↨Ϣ䚍Ꮦᯢᇍᯊজ᳝ᦤ छDŽ 㢹䚍Ꮦᯢ≵᳝㹿ⴐ⮒ᢪ㌃ˈᔧ ϟˈᴀᑨᰃोೳ䞡ᴹѝ༎䞥㝄ᏺⱘ㒱Շ ᴎӮDŽϔᮍ䴶ˈҪ䆹㑻߿ⱘᥦৡ໘ ϝˈᣥᣇ⥟ⱘ䌘ᴀDŽϔᮍ䴶ˈ ᔧ߱䚍Ꮦᯢⱘಶ䯳Ϣᴥ㖨г᳝Ѡ⬾ ⱘण䆂DŽ㗠ҢଚϮӋؐ㗗㰥ˈᴥ㖨г 䖿ߛᛇ㽕ݡ䚍ᏖᯢDŽ✊㗠䱣ⴔ䚍Ꮦᯢ ফ⊏⭫ˈϔߛ䛑ব៤њⶹ᭄DŽ ᮴䆎ᰃए䰶ᮍ䴶ˈ䖬ᰃ䚍Ꮦᯢಶ䯳ˈ Ⳃࠡ䛑᮴⊩㒭ߎϔϾᅠܼᒋⱘ⹂ߛᯊ 䯈⚍DŽৃҹ乘㾕ˈ⊏⭫ӮᰃϔϾ䕗Ў⓿ 䭓ⱘ䖛DŽމϨ䚍ᏖᯢᏆ㒣 ቕњˈ े᳔֓㒜⊏⭫⒵ˈҪⱘ䑿ԧᖗ⧚⢊ ᗕ㛑৺ᬃᩥҪ䞡䖨ᣇৄгᰃⶹ᭄DŽ 䚍Ꮦᯢⱘϔ䰊↉⊏⭫㒧ᴳৢˈ
儣䫤߽䗣䴆ˈ䚍Ꮦᯢᔧϟⱘ䯂乬Џ㽕ᰃ ঠⴐ㾚ˈेঠⴐ㾚⠽᳝䞡ᕅDŽℸˈ Ꮊⴐ㾚ሑㅵ䗮䖛⊏⭫᳝᠔ᘶˈҢܹ 䰶ᯊⱘ ᘶࠄ 㟇 ˈԚⳌ䕗 ℷᐌ㾚ձ✊ሲѢϹ䞡ফᤳDŽ䚍Ꮦᯢ䰸 њ㾚䏃ফᤳ䖬᳝ঠⴐⴐⴊⱘ偼ᡬҹঞ䕏 ᑺⱑݙ䱰ˈӸᚙ↨䕗ᴖDŽ㗗㰥ࠄ䚍Ꮦ ᯢЎϔϾ䖤ࡼਬⱘ䑿ӑˈϟϔ䰊↉ⱘ ⊏⭫ձ✊䳔㽕ᜢ䞡ˈЎӏԩ䮾༅䛑ৃ 㛑ᕅડࠄ䚍Ꮦᯢⱘ䖤ࡼ⫳⎃DŽ 㱑✊⬠ϔⳈ݇⊼䚍Ꮦᯢᰃ৺Ӯህ ℸ䗔ᕍˈԚⳈࠄ⦄ˈ䚍Ꮦᯢঞ݊ಶ䯳 䛑াᰃ㸼⼎ᴹϔ↉᮹ᄤ䛑ᇚҹ⊏⭫ᒋ ЎЏˈ≵᳝䇜ঞӏԩ᳝݇䗔ᕍⱘᛇ⊩DŽ ሑㅵ䚍Ꮦᯢএᑈ䕧ᥝњिݩ䞥㝄ᏺ ⱘ↨䌯ˈԚҢ↨䌯䖛ᴹⳟˈҪᏆ㒣䆕 ᯢњҪ䆹㑻߿ⱘゲѝˈབᵰϡᰃফ ㌃Ѣ䲚䆁ϡ㋏㒳ǃԧ㛑䲒ҹᬃᩥˈ䚍 Ꮦᯢᅠܼ᳝㛑ᔧᯊ߁⚍׳᭄㚰ᴥ 㖨DŽᏺⴔϔഎ㚰߽䞥㝄ᏺ⾏ᓔᣇৄˈ 䚍ᏖᯢⱘᣇߏҎ⫳ህৃҹ⬏ϞϔϾᅠ㕢 ⱘহোˈ✊㗠ˈ⟚ދ༅߽ࡴϞⴐ䚼Ӹᚙˈ ै䅽䚍Ꮦᯢⶀ䯈䎠ܹњ᳔㡄䲒ⱘᯊࠏDŽ ᔧϟˈҪ㛑ⱘخгা᳝ㄝᕙDŽ
A China Media
31.03.2017 30
价值 $1200 AUSLINESHIPPING ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ
ѣடಅྲ͉ḧ ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ
价值 $1200
Ҭᔵڊḧ
ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔
"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE
AUSLINESHIPPING
ႃភḧ ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ ਲ਼ ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ܲ ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ү ኸḙ ኸ ཌྷ ӨԒऔУড়ۉ ! ڎү)ᐿড়* ! ږᙕห!ᆠࠢഝ౮!ᎷӇᆠࠢσৱӪհ! ѣடಅྲ͉ḧ ϴ ಋ ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ Ӓ ᑓ ό ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ સ ү ฤ Ҭᔵڊḧ ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑා
ϛ!औУഭۉү
ᘹү
Й ώ ږ ᙕ
Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ༁ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ ߆ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔
Ӵ֭; 6KRS 4XHHQV 5G +XUVWYLOOH ყਪᓢѾ ٖࠉ܁Խ-ᄇ७σୄٙൟ "VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE Ⴋၗ; ΜЈᕊཾ!ΰϿ ᘈՍఏΰ ᘈ!! ! ႃភḧ ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV
רঈӵ