A China China Media Media A
26.05.2017 02 02 30.06.2017
A China Media
06.03.--12.03.2015 19
13 悉尼社区
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
23 Moxon Rd, Punchbowl NSW 2196
3/70 Belmore Rd, Punchbowl NSW 2196
18 体育世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
/#"⤯䭋䃽हᰵๆᄽ哅喢 䓪៵ᄻ➇䭋㔭Ძ侘ٷeᎿ⤙䓽ᬑᓚࢆࣽ㻲䶽ጯ喝⩝κĄᄻ➇ąস⤯䭋 㠝᪳ह .BWFSJDLT ⇍ᰵЧҁڟ㈧喏㏛᭛̬͖䩅䄛䃽ह喏Ђ࢟ᄲऽ͙⮰ᄻ➇⤯ 䔣ᒭ䯲͙᪳䭋हȠ䔅ᘻটⱬ䓪៵Ąᄻ➇䭋ą䔅͖⼜䄿࢟ᄲͦࢲञȠ 㔧䃽̬͖ऴ䔮⮰हႃ喏छ̹᭛ᐬႃڤᝂ㔱㔧䃽䒛Т䗏ʹქᬿȠ /#" ݆ ݆䔇͙ڑ⮰ᬢՅ喏ξ㖀㑽݆䄊⩋̹ͱ喏͙ᄥκ /#" ⤯䭋ᑿ⮰᪳ࡂβ 㼏ᰵ䭼喏㔧䃽⮰हႃ⪅̷̹ᄽ䬚䷄Ƞ䖙䕳䃽हĄ哅ą⮰喏̹ϱϱ᭛Ꮏ⤙⮰ᄻ➇ 䭋䔅̬ტȠ
Ą➇ą̹ᥙĄ侘ąୠ ᄻ➇䭋ᒭ͙᪳ह
Ȍᄻ➇䭋⮰䭋ᴳসव⺑➕䘩᭛侘Ƞ
ᮄゟᓖⱘҎˈϡড়ᐌ㾘ⱘҎāDŽ ᇣ⠯䯳ᔧᯊⱘϔ⠜䯳ᖑᰃϔϾ⠯ Ҩᐑⱘᔶ䈵ˈ䖬ϡ㟇Ѣ䖛さܔDŽ ᑈᑧ⧁ᇣ⠯䯳ৢˈ⧗䯳ⱘᭈԧ䯳ᖑǃ ⧗㸷⧗佚䛑᳝њᬍবˈ䯳ᖑгব៤њ ϔऍᇣ偀DŽ㒚ᖗⱘ⧗䗋ህӮথ⦄ˈĀ䖒 ᢝᮃᇣ⠯䯳āⳳᰃ⠯༈ϡᨁ偀ఈњDŽ 䗮ᐌᚙމϟˈ1%$ ⧗䯳ⱘ䯳ৡ⬅㕢 ᔧഄ⧗䗋䗝ߎˈЁ᭛ৡ߭ᰃⳈ㗏䆥DŽ Ԛ䖭ϔˈᑧ⧁ᏠᳯЁ⧗䗋㛑៤Ў ᇣ⠯ᤶᮄЁ᭛䯳ৡⱘḌᖗ䞣DŽ Ā៥Ӏ䳔㽕Ё⧗䗋ⱘᐂࡽˈ䖭䴲 ᐌ䞡㽕DŽ៥ӀᏠᳯ↣ϾЁ㇂⧗䗋䛑㛑 খϢ݊Ёˈāᑧ⧁䇈ˈĀϡϔᅮ䴲ᕫᰃ ᇣ⠯⧗䗋ˈা㽕ᰃ 1%$ ⧗䗋䛑ৃҹDŽ៥ Ӏ䳔㽕ԴӀ䲚ᗱᑓⲞˈᦤկᮄ䯳ৡⱘᓎ 䆂DŽā Ā៥ⳟᴹˈ0DYHULFN ҷ㸼ⴔᔎໂǃ ߯ᮄǃ䞣ǃ㚰߽ˈāᑧ⧁䇈ˈĀ៥Ӏ 䖢ϔߛᓎ䆂ˈԚᇸ݊Ꮰᳯ㛑䗮䖛ᮄ ⱘЁ᭛䯳ৡˈӴ䖒ߎ㚰߽ǃᔎǃᔎໂ ⱘᛣᗱDŽā ⧗䗋ৃҹĀ0DYHULFNV 䖒ᢝᮃᇣ ⠯䯳āᖂֵ݀ӫোঞᇣ⠯䯳ᅬᮍᖂमϟ ⬭㿔ˈݭϟԴ㒭ᇣ⠯䯳ᮄЁ᭛䯳ৡⱘᓎ 䆂DŽ䖒ᢝᮃᇣ⠯䯳ᇚ䗝ߎϝϾܼᮄЁ᭛ 䯳ৡ䅽⧗䗋ᡩ⼼䗝ᢽDŽ᳔㒜 ᳜Ϟ ᯀˈ偀ܟgᑧ⧁҆㞾ᅷᏗ㚰ߎⱘᮄЁ᭛ 䯳DŽ
̶⊣Ⓔ⍯䬧
Ȍ 8J[BSET ⮰䭋ᴳᬺ᭪᭛ጴ⮰ ᒎ䆍Ƞ /#" ͙᪳㑽 ڟκ▛と㸐ݜᏁઑᵣछБϺᅨ ٷᰬᬕ⮰ MPHP ̬⿑⾢》Ƞ 㑽ᬿѿ㗞 Ȍ
ᑧ⧁䇈˖Ā៥㽕ܼԧᇣ⠯Ё⧗ 䗋ᅷᏗϔӊџDŽᑈҹᴹˈ៥ϔⳈ 䇈ᇣ⠯䯳ⱘЁ᭛䯳ৡ㗏䆥ᑊϡˈ⹂ޚ ៥᠔ⶹˈþᇣ⠯ÿ䖭Ͼ䆡þ0DYHULFNVÿ ⱘН≵᳝ӏԩ݇㋏ˈℷབℸˈ៥Ӏ އᅮᬍᇣ⠯䯳ⱘЁ᭛䆥ৡDŽā 䘧ˈ ᇣ ⠯ 䯳 ⱘ 㣅 ᭛ ৡ ⿄ Ā0DYHULFNVāᇚϡӮᬍবˈ䖭ᕕ䲚 ᬍⱘাᰃ⧗䯳ⱘЁ᭛䆥ৡDŽ ᑧ ⧁ ⧗ 䯳 ⱘ 㣅 ᭛ ৡ ᄫ ЎĀ'DOODV 0DYHULFNVāˈ ᑈ⧗䗋ᕕ䲚㗠ᴹDŽ ৢᴹ 1%$ 䌯џЁӴ᪁ৢˈЁၦԧ ᇚᅗ䆥ЎĀ䖒ᢝᮃᇣ⠯䯳āˈϔ⫼ህᰃ कᑈDŽ佭␃߭ᇚ݊㗏䆥ЎĀ䖒ᢝᮃ⠯ Ҩ䯳āˈ↨Āᇣ⠯āདϔѯˈԚ䰚 ⱘԧ㚆䆥ৡЁˈ1)/˄㒺㕸͆ὰẰ⤯ 㖀Ⰻ˅Ꮖ㒣᳝њ䖒ᢝᮃ⠯Ҩ䯳ˈϡৃ㛑 ߎ᧲ݡϔᬃĀ⠯ҨāᴹDŽ ҟ 㒡ˈĀ0DYHULFNā ᕫ Ꮂ Ҏ 6DPXHO 0DYHULFN ᳝݇DŽ䇈 ᑈˈ 0DYHULFN এᬊ䋺ˈ䪅㗙≵᳝⦄䞥ˈ ҹ ༈⠯Ў㸹ٓDŽ᳝њϔ㕸⠯ ПৢˈЏҎϔ㠀䛑Ӯ⠯䑿ϞⲪϞ⚭ ॄЎϢ݊ҪҎ⡆⬰ऎ߿ⱘ䆄োˈԚ 0DYHULFN ᑊ≵᳝䖭МˈخѢᰃᔧഄህ ᇚ≵᳝⚭ॄⱘ⠯ˈ䛑⿄ 0DYHULFN ⱘ ⠯њDŽৢᴹĀ0DYHULFNāህ៤ЎĀ⚭ ॄⱘ⡆⬰āⱘᛣᗱˈ䖯㗠ᓩ⬇ࠄ⿄Āᷛ
ȌĄ1BDFSTąᠳ⮰᭛࢜じႵ㏟ 䊇䒒Ƞ
㑽㐈ప❳
ᅠᅘ䃽ह䔄̹ᄽ ㏩㏒ᅨٷ》᭛Ą▛と㸐ą 1%$ 䚼ߚ⧗䯳ⱘৡᄫ䛑ৃҹⳈ 㗏䆥ˈབ݀⠯ǃ健ǃ⌏าǃ䲘呓ǃ㗕 呄ǃቅ⣿ǃ☿ㆁǃ⠉ǃ࢛ǃᖿ㠍ĂĂ 䯂乬ᇣ䚼ߚৡᄫˈ՟བĀ1HZ <RUN .QLFNVāDŽĀ.QLFNVāᰃϾҔМϰ㽓˛ 佭␃ᇚĀ1HZ <RUN .QLFNVā㗏䆥 ៤ЎĀ㒑㑺मāˈ䖭ᰃ㽕ᨨ㾦ⱘࠡ ༣˛䰚гᤝᩌϡ䗣ˈᑆ㛚Ⳉ䷇䆥 ĀሐܟᮃāㅫњDŽࠄњབҞˈ䚼ߚЁ ⧗䗋ᠡⶹ䘧ॳᴹĀ.QLFNVāᰃ⑤㞾㣅᭛ Ā.QLFNHUERFNHUāDŽ 1%$ 㔥キ㾷䞞ˈ䖭Ͼऩ䆡ॳᛣᰃᣛ 㥋݄ϔ⾡㝱Ⲫϟ䚼ᬊᢶᠢ㋻ⱘϔ⾡㺸 ᄤ˄ᰵ᪳「䄠䗏᭛▛と㸐˅DŽ㒑㑺ⱘ㥋 ݄⿏⇥ৢ㺨ᐌᐌこᅗˈࠄњ Ϫ㑾߱ˈ .QLFNHUERFNHU г៤Ўњ㒑㑺ⱘᔶ䈵ヺ োDŽ ᑈህ᳝Ầ⧗䯳䍋ৡি خĀ1HZ <RUN .QLFNHUERFNHUVāDŽ ᑈˈ ᔧ ᯊ ⱘ %$$ އᅮ 㒑 㑺 㒘 ᓎ ϔ ᬃ ⧗ 䯳 ⱘ ᯊ ⧗ ˈ䯳 ܗ 㗕 ݙᖋg 㡒 ⧚ ህ އᅮ ᡞ ⧗ 䯳 ি خ Ā.QLFNHUERFNHUV˄▛と㸐䭋˅āDŽ ϡЙৢˈ⧗䯳߯䗴њঢ়⼹⠽üü♃ ㄐ㺸㗕⠍ˈ.QLFNHUERFNHU г㹿㓽ⷁ៤ њ .QLFNVDŽ
᳝⚍⊒䖍DŽ Ϧᘻ㏖ᔡ⠘⿷ᬑ Ҏ䯳ⱘࠡ䑿িخ䫵ᢝᑧᠢ⇥ 䯳˄6\UDFXVH 1DWLRQDOV˅DŽ ᑈ ˈ䌍ජҎӞg㗗g⋯㡒ܟg䞠 ༛⒵фϟњ䫵ᢝᑧᠢ⇥䯳DŽ ᑈ ᳜ ᮹ˈ ϸ ԡ 㗕 ᵓ ী ᓔ Ӯ䆂ޚᬍ⧗䯳ৡ⿄DŽ Ͼᓎ䆂 Ёˈ⧗䯳ᣥ䗝њ ҎЎ⧗䯳ৡ⿄ˈ ҹᳳ㑾ᗉ ᑈ㕢⣀ゟᅷ㿔䌍ජ ㅒ 䅶 ᅷ ᏗDŽ ᠔ ҹ Ҏ ⱘ ᛣ ᗱ ϡ ᰃ ϾҎˈ㗠ᰃ㑾ᗉ㕢⣀ゟⱘ ᑈˈ 䙷ϔᑈⱘ佪䛑ℷᰃ䌍ජDŽᔧഄၦԧႠ HUV 䭓ˈг⿄݊Ā6L[HUV˄ڙϦ䭋˅āˈ བҞ HUV 6L[HUV 㒣ᐌᑊ⫼DŽᇍѢ 䖭Ͼৡᄫˈ佭␃г᳝ᛣ䆥ЎĀ㞾⬅ҎāⱘDŽ
ĄጴąͦҁβĄą喢 Ā:DVKLQJWRQ :L]DUGVāᰃ 1%$ Ё ৡᄫব᳔࣪ⱘ⧗䯳DŽ ᑈˈ1%$ 㘨ⲳᡍޚᏈᇨⱘᨽҹ 䰘䖥ⱘϔϾ☿ݯ䫌䗴എ㒘ᓎϔᬃ 1%$ ⧗ 䯳üüᄤᔍ䯳ˈԚᰃ䖭ᬃ⧗䯳ϡЙৢ ህᅷᏗ㾷ᬷDŽℸৢ㡱ࡴહࣙ㺙Ꮉ䯳ᬍৡ 㡱ࡴહ亢䯳ৢ䖕ࠄњᏈᇨⱘᨽDŽ ᑈˈ亢䯳ᡞৡᄫᬍ៤њᄤᔍ䯳DŽ ₑ㵸㔱ڢ᭛侘䒒ᝂ䊇䒒 ᑈᏈᇨⱘᨽᄤᔍ䯳জ䖕㟇ढⲯ乓⡍ऎˈ Ā,QGLDQD 3DFHUVā㹿㗏䆥ЎĀॄ ᬍিढⲯ乓ᄤᔍDŽ⬅Ѣৢᴹ㹿ᣛᄤᔍ᳝ ᅝ㒇ℹ㸠㗙䯳āˈ䖭ϾĀ3DFHUVāг ᲈؒˈ ᑈ⧗䯳ⱘ㗕ᵓ䰓䋱g⊶ ≵ᇥ䅽㗏䆥㗙༈⮯ˈ䖭гᰃϔϾ㽕ᬒ ᵫއᅮ䞛⫼ϔϾϡᏺ᳝ᲈ䈵ᕕⱘৡ ᔧഄ䇁๗ᠡ㛑⧚㾷ⱘ䆡DŽ ᄫDŽ ᑈ ᳜ ᮹ˈ㒣䖛⧗䗋ᡩ⼼ˈ 䖭ᬃ $%$ 㘨ⲳĀᓔܗ㗕ā⧗䯳ⱘ Ā:L]DUGVā㚰ߎDŽ䖭Ͼ䆡䇁ህᰃᢹ᳝ ৡᄫᰃ⬅ϔ㕸ᡩ䌘ଚ ᑈއᅮⱘDŽ 儨⊩ⱘᎿᏜˈϔ⚍䛑ϡ䲒ˈԚЎҔМ៤ থ䍋ҎПϔ⧚ᶹᖋg∔ྚ∝ܟಲᖚˈ њĀ༛ᠡāਸ਼˛ Ā3DFHUVā ᔧᯊ䅼䆎ᯊᕜᖿህ䗮䖛њDŽ Ёⶹৡ㇂⧗䆘䆎ਬ㢣㕸ಲᖚˈ Ā3DFHUVāϔᮍ䴶ҷ㸼њ䖭ϾᎲ䕏偒偀 ᔧᯊ䖭Ͼ䆥ৡߎ㞾ҪDŽЎ㢣㕸㗗㰥 䔺↨䌯˄+DUQHVV UDFLQJ SDFHUV˅Ӵ ࠄˈЁҎⱘ⧚ᗉЁˈসҷⱘᎿᏜᑊ 㒳ˈϔᮍ䴶гҷ㸼њॄᅝ㒇 䌯 ϡᰃϔϾ䴲ᐌܝᔽⱘ䑿ӑˈℸᔧᯊҪ 䔺ⱘӴ㒳DŽ ᑈˈᔧ䖭ᬃ⧗䯳ࡴܹ ৠ㸠ᕤ⌢៤ଚ䞣ৢ≵᳝⫼᳔ℷᅫⱘ䆥 1%$ ᯊ⊓⫼њ䖭ϾৡᄫDŽ⦄៥Ӏⶹ䘧ˈ ⊩ĀᎿᏜāˈै⫼њ㓪ᄫ㗙⏏⊍ࡴ䝟 䇈Ā3DFHUVāᰃ䎥偀г㸠ˈᰃᓔ䔺г㸠ˈ ᓣⱘ㗏䆥Ā༛ᠡāDŽ ህᰃ≵᳝Āℹ㸠āⱘᛣᗱˈ䖭Ͼ䆥ৡᅲ ᯊ㟇བҞˈ㢣㕸г䅸ЎᬒᓗĀᎿᏜā ᳝ѯ⾏䈅DŽ佭␃㗏䆥ⱘĀ⑰偀āˈ䖬 ᬍ䆥Ā༛ᠡāⱘ⊩خᑊϡড়䗖DŽ
㑽ℽᘻ㻭 !IY喝ᄻ➇̹ຩ喏ᅝग๓➇ ๓ ➇̹␍ᘻ喏䗏ग๓➇ၼ喢 ! ᄥᬢ䬠ᦾ͖䄺喝䓪៵⫪ ➇䭋ȟ㣩➇䭋ȟᝄ➇䭋ȟ⟮➇䭋ȟ傀
➇䭋Ƞ ! ᒕνͷࢃ喝䓪៵哅侘䭋Ƞ ! Ე KY喝ᖹ侘Ƞ ! ☙⇟喝◴侘Ƞ ! ᰵⱬ႐ࢁ䮖喝䓪៵⺊侘䭋Ƞ
á&#x2019;¦à¨ªá&#x2030;¤à¸¤
A China Media
06.03.--12.03.2015 14
ᒵཟс
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au
LIGHT UP CONCORD Ґ֊ۺཀྵ᎑Ȃܛԥࠣఽঙ౪Ȃϥя୶
ӵ֮Ȉ ŔũŰűĵĭijĺĮĵĶġőŢųųŢŮŢŵŵŢġœŰŢťġńŰůŤŰųť ႬၘĻġĺĸĵĵġĹijĺĵ ķĺĹġŭŪŨũŵġŶű
ԥӵίٚൠ՞ܼġŃŶųŸŰŰťġųŰŢťġŏŪŤũŦŴġōŢůŦ
A China Media 20.03.--26.03.2015 27
22 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
各Чᕧ⤲善各ٷᅀ ࢟ᄲ̶䌛 ᄃڳ࿕ԟࢎຫԟ⥪ࢎϪ ૫ซᨏ̱ঐԟ Ꭰ⊸ऽ⁓≞⮰䯪ℽ⒚喏䮕χ༭㗭ݜᓣᕧ⤲各ٷᅀ䔊Ч⮰ጸ᱇Ƞ⩝κ۟ ऽ䯪ℽᐬ๓䬔喏ࢌᢚ䕿͵倄◥⮰各ٷᅀ̬Ꮢ䮣ڑĄᩫ⇧࢝ᱦą喝ᩛᠭ⢳̬䌛 ̷䭹喏ڢ䶲ᄨ⮰ദℽⰋᣑ䔊ๆ౦䃚ц䔵͙ͪःᡗȠ♢㔸喏ᓣ㖀䗒䃚䮎䔵 ͪ ᬑ㥩̷፣ᎁ喏݉ₑ㏿▵ܦ喝⣜Чᕧ⤲各ٷᅀፒ䶲ദℽⰋ㮩♢̶̺ᅶⰤ℀ ᢋ๓䛻䔵⺔喏ѲϹ♢Ą⽟౼↋ᆝąȠ๓䔵㏿ݹ▵ܦ喏ๆ䶥ℽ䄯সܲጞ㏻ 䶰≷ÿÿ各ٷᅀᄲじఇ⁍៱Чᓣᕧ⤲喏䮐䲊ᰵϬʹĄጔऄąȠ
ߔᔭ 㖀䗒䃚䮎䔵ͪ݉ₑ䃍⺔㏿▵ܦ ⼒⇥ܮЏᐁ㟦ᇨ㣼ᔧᰮᡓ䅸䋹䗝ˈ ᑊഺ㿔䖭ᰃϔഎᚼ䋹DŽ ĀҞᰮᷛᖫⴔ⼒⇥ܮϢ⇥ⲳ ⼒ⲳড়ⱘ㒜㒧DŽā㟦ᇨ㣼ᅷᏗϡݡᇏ ∖Ϣ㘨ⲳܮ㒘ᓎ㘨ⲳᬓᑰˈ㗠ᰃ䅽⼒ ⇥ܮᮄϔሞӮЁᡂⓨডᇍܮDŽҪ㸼 ⼎ˈ㞾Ꮕᇚ㒻㓁ᢙӏܮЏᐁˈᑊ㟈Ѣ 䆹ⱘܮ䴽ᮄDŽ ᴀሞ䗝⇥䇗Ϟछᐙᑺ᳔ⱘᰃ㞾 ⇥ܮᖋ䗝ᢽৢˈܮ㗙ⱘዯ䍋ᓩথᑓ ⊯ᢙᖻDŽ⬅Ѣ≵᳝ᬓᜓܮᛣϢ䗝ᢽܮড় 㒘䯕ˈᖋၦԧ᱂䘡䅸Ў᠔䇧ⱘĀ⠭ фࡴᓣā˄㖀Ⰻچȟ㜖ℽچȟ㐫̵چ چ㏰䬭˅ৃ㛑ᗻ᳔DŽԚᰃ䖭Ͼ⌒ܮ ᶤѯ䆂乬ϞゟഎᏂ䎱Ꮌüü㓓ܮゟ എЁ䯈أᎺˈϢ㘨ⲳܮ㞾⬅⇥ЏܮЁ 䯈أেⱘゟഎ᳝ϔᅮᏂ߿ˈ᠔ҹ䖭⾡㒘 䯕ᮍᓣࠡ᱃ᇮϡᯢᳫDŽ ЁҎ⇥ᄺᖋ䯂乬ϧᆊᄳ㱍㸼 ⼎ˈℸ䗝㒧ᵰᕏᑩᬍবњᖋ㘨䙺 ᬓܝⱘܮ䈅㘨䙺䆂Ӯⱘᬓܮ䞣㒧 ᵘˈ䗝ᢽࡃܮЏᐁ⫮㟇ᅷ⿄ᇚϡᮁᣥ ᬓᑰĀೈ⣢ā咬ܟᇨDŽ ཌྷ㸼⼎ˈḍ㾘ᅮˈ䆂Ӯݙ᳔ড ᇍܮҷ㸼ᇚߎӏ㘨䙺䆂Ӯ乘ㅫྨਬӮЏ ᐁˈ᠔ᑌ⼒⇥⏙ܮ᱄ഄᅷᏗ៤Ў䆂Ӯড ᇍ⬅ˈܮℸгৃ䘣ࠊ䗝ᢽܮ㢹Ў䆂Ӯ ᳔ডᇍܮᇍѢᬓᑰᎹǃᇸ݊ᰃᬓᑰ 䋶ᬓᮍ䴶ⱘࠊ㑺DŽ
Ȍᑿᬢ䬠 ᰴ ᬑ ᬢ喏 Ꭰᓣ㖀䗒䃚 䮎䔵ͪᐻ㏿េ⺔Ƞప ͦ各ٷᅀᑿᮆദℽⰋ䔵 ͪ䯲ц̶ࣽ㼬Ƞ ͙ 各ٷᅀ⮰ͧ㺭《ε ᄥȟℽͧچፙ㜾ᅀ㡔 ڢᩱេ⺔ऺ䊢ఊ ᳃࣮ߌᮆ䬠ͪ㵸⮰䔵ͪ䯲 цȠᑿᮆܦएℽ䄯᭪喏 㜾ᅀ㡔䶲ᄨ⮰ℽچᩛᠭ ⢳̷⏽喏ѲϹ᭛じθ๓چ喏 ᓃ⺔ Ƞ 㒺㖀 Ȍ
ᖋ㘨䙺䆂䰶䗝В߱ℹ䅵⼼㒧ᵰ ᮹ޠ᰼ߎ♝ˈᘏ⧚咬ܟᇨ乚ᇐⱘ㘨 ⲳܮ㦋ᕫ ⱘ䗝⼼ˈֱᣕ㘨䙺䆂䰶 ϔܮഄԡDŽ ᮄढ⼒ᧈᓩᖋᮄ⼒䘧ˈ㘨䙺䗝В 䅵⼼ᴎᵘ߱ℹ㒳䅵㒧ᵰᰒ⼎ˈ㘨ⲳܮᴀ ᕫ⼼⥛↨Ϟ䗝ޣᇥ Ͼⱒߚ ⚍ˈЎग़ѠᏂ㒽DŽ⼒Ӯ⇥Џܮ㦋 ᕫ ⱘ䗝⼼ˈ↨Ϟ䗝ޣᇥ Ͼⱒߚ⚍ˈЎ䆹ܮ㘨䙺ᖋग़Ϟ᳔ Ꮒ㒧ᵰˈԚҡֱᣕњ㘨䙺䆂䰶Ѡܮ ഄԡDŽᖋ䗝ᢽܮ㦋ᕫ ⱘ䗝⼼ˈ ᕫ⼼⥛↨Ϟ䗝ࡴ䖥ϝˈסᇚ佪 䖯ܹ㘨䙺䆂䰶ᑊ៤ЎϝܮDŽ Ϟ䗝༅߽䖯ܹ㘨䙺䆂䰶ⱘᖋ 㞾⬅⇥Џܮᴀᕫ⼼⥛Ў ˈᇚ 䞡䖨㘨䙺䆂䰶DŽᎺ㗐ܮᖋ㓓ⱘܮᕫ ⼼⥛ߚ߿Ў ˈഛ↨Ϟ 䗝⬹᳝ࡴDŽ 㓐ড়Ёᮄ⼒ǃ⊩lj⌆ᯊNJ 䘧ˈ咬ܟᇨ䗝В߱ℹ㒧ᵰ݀ᏗПৢⱘ 䆆䆱Ё⿄ˈ䗝ᢽܮᇍᖋᴹ䇈ᰃϔϾĀᎼ 㗗偠āˈᑊᡓ䅸㞾Ꮕॳᴀᳳᕙ˄℀⣜ ˅Āདⱘāᡩ⼼㒧ᵰDŽԚཌྷৠᯊ㸼 ⼎ˈ䖭ሞ䗝ВĀᵕ݊㡄䲒āˈᇍ䖒ࠄゲ 䗝ⳂᷛĀᛳࠄᝄāDŽಯ䯂哢ᖋ ᘏ⧚ⱘĀ䪕ᄤāᔎ䇗˖Ā៥Ӏᰃ᳔ ܮಶˈϡӮ᳝ϡ߽Ѣ៥Ӏⱘ㘨ড়ᬓᑰ ߎ⦄āDŽ
ܲ
䃕Ϧᓯᗶ㖵䌟⮰䔵ᝄ ͦҁᓣ℗ᬌᗘᔡ喢
Ⳍ㒻㒣ग़њ ᑈ㣅Ā㜅ā ݀ᡩ㕢⡍ᳫ᱂Ϟৄৢˈ䆌ҎԐТ гᗱ㗗ˈӮϡӮ䖭ಲᖋг亲ߎϔ াĀ咥吙ā˛Ԛၦԧⱘ⇥䇗᭄ ᰒ⼎ˈ咬ܟᇨ᠔ⱘ㘨ⲳܮ⇥ᛣϞҡ ᰃᖋᬓയ᮴ৃ᪐ࡼⱘᠻ⠯㘇㗙ˈ㉏Ԑ ĀҞᑈᖋ䗝↿᮴ ᗉāǃĀ咬ܟᇨ 〇᪡㚰ࠌāⱘᔶᆍ↨↨ⱚᰃĂĂЎԩᕔ ᕔ݊Ҫᆊ ᗉ䗁⫳ⱘ䗝ˈࠄњᖋ ህবᕫᑇ⎵᮴༛˛ ⊩lj⌆ᯊNJᧈᓩϞ⍋lj㾷ᬒ ᮹NJℸࠡ䘧ˈЈ䖥䗝ˈᖋᬓയ ⱘ㸼⦄ैकߚᑇ䴭ˈ⇥ᛣᐙᬃᣕ咬 ᖋ䗝ᡩ⼼ᔧˈ䏃䗝Ҏ䖯 㸼䖒њᖫᖙᕫⱘᜓ᱃ˈĀ៥Ӏᇚ ܟᇨˈⳌᔧᑺϞϢ݊ӏᳳݙᖋ㒣 ⌢〇ᅮথሩ᳝݇DŽᖋ㒣⌢থሩᔎࢆˈ ᳔ܹৢࠎކ䰊↉DŽ㗠⇥ᛣ䇗ᶹᰒ⼎ˈ ᭫ࠄ᳔ৢϔߚ䩳DŽā ᔧᯊ᳝ ⱘᖋ䗝⇥ҡއᅮᡞ㞾Ꮕ 㟦ᇨ㣼ᔎ䇗њᴎӮഛㄝǃᑇӋԣ᠓ǃ 䖰䖰䍙䖛⌆݊Ҫᆊˈ༅ϮҎ᭄гҢ ⱘ⼼ᡩ㒭䇕DŽ ৃᣕ㓁ⱘ䗔ӥ䞥ㄝ䆂乬DŽҪ䗝⇥キ ᑈ ⱘ ϛ ϟ 䰡 ࠄ ϛDŽ ⇥ ㊍ 䖥ϸሞᖋ䗝ᡩ⼼⥛ഛԢ㟇 ߎᴹ䙓⦄ߎܡϔϾĀ⼒Ӯދᛳⱘᬓᑰāˈ ЏНᗱ╂࠻⚜ߏކ㕢㣅⊩ㄝ⌆ᆊˈ Ꮊেⱘग़Ԣ⚍DŽЎѝপЎ᭄ӫⱘᨛ ϡ㽕䅽ᖋ䗝ᢽ˄ܮ㷗ᓣ྾ѿᮚ䕹 㗠ᖋैᕅડ䕗ᇣDŽ 咬ܟᇨᴀሞ䆂Ӯ䗝ВЁ㛑བℸᑇ ᨚ䗝⇥ˈᠽᴀ⌒ܮ䗝ҹঞ݊ৢ㒘 䃐ͦፒᰵᲭटℽ㞞ᒕ˅ᕫDŽĀ䖭ᰃ 䯕ᯊⱘ䌶䴶ˈᏆѢϔࠡ˄ ᬑ˅㒧 Ң ᑈҹᴹˈ㘨䙺䆂䰶佪䴶Јϔ 〇ˈϔϾ䞡㽕ⱘॳህᰃ݊ᬓയ ᴳℷᓣゲ䗝᮹ⱘ咬ܟᇨ ᮹ᶣᵫ Ͼþ⇥Џᥬ㗙ÿⱘ࿕㚕DŽā䇜ঞᖋ ᑈᴹ㒗ህⱘ㗕䘧ⱘᬓ⊏㜩˖ពᕫ䴭㾖 Ӯ㾕݊乚ᇐϟⱘ⇥ⲳݙܮ䴦ᑈゲ䗝ᑆ 䗝ᢽৃܮ㛑ᇚ㽕䍞䖛 ⱘᕫ⼼⥛䮼ᾯ ݊বˈ乎㗠ЎDŽ᭄ᯊˈ咬ܟᇨ ᘏᰃ䙓ܡ䞛পᯢ⹂ⱘゟഎˈা᳝ᔧܼ џᯊݡᑺথໄˈ䗝⇥ࠡএᡩ⼼DŽ Ң㗠䖯ܹ㘨䙺䆂䰶ᯊˈ㟦ᇨ㣼䇈DŽ Āߎথএᡩ⼼৻DŽ↣ϔ⼼䛑ᕜ䞡 ḍℸࠡ䖯㸠ⱘ⇥䇗ˈ߁׳ডᇍ咬 䖒៤݅䆚ПৢᠡϟއᅮDŽ 䆌ߚᵤҎ⿄ˈ㛑পᕫ䖭ϔ៤ 㽕DŽā咬ܟᇨ䗝᳔ࠡৢ㸼ᗕЁᔎ䇗њ ܟᇨ䲒⇥ᬓㄪ䖙䗳⿃㌃Ҏ⇨ⱘᖋ䗝ᢽ ⼒Ӯ݀ᑇⱘ䞡㽕ᗻˈᑊ㸼⼎䩜ᇍབԩֱ ܮ᳝ৃ㛑ᴀሞ䗝Ё㦋ᕫ 㟇 ህⱘЏ㽕ॳᰃˈ咬ܟᇨ㒇њ݊Ҫᬓ ᣕᖋ㒣⌢㐕㤷ᦣ㒬ߎ㪱ǃ㓈ᡸᅝܼǃ ⱘ䗝⼼ˈҢϔϾϞሞ䗝ᯊ߮߮៤ゟⱘ ݇ⱘܮ䬂ᗻ䆂乬DŽℸˈডᇍ≵ܮ᳝ԭ ᭄ᄫ᷵ುǃᆊᒁᬓㄪҹঞ⌆ϔԧ࣪ㄝ ᬓܮばछ㟇ӮϝܮDŽ㗠᳔ᮄ⇥䇗 ഄᴹ䞛পӏԩᔎ᳝ⱘ᳓ҷᮍḜDŽ↨བˈ 咬ܟᇨᦤߎњৃ⫳ݡ㛑⑤䆂ˈᑊϨ䗤 䆂乬гৠḋ䞡㽕DŽ 䇈ᯢˈ䖭ϔᮁᏆ៤⦄ᅲDŽ ཌྷ䖬߽⫼䗝᳔ࠡৢⱘᯊ䯈䆓䯂њṙ ᮹Ϟजˈ⌒ܮВ㸠催ሖӮ䆂DŽ ℹপ⍜Ḍ㛑⫳ѻˈϢ㓓ܮᬓㄪⳌԐDŽཌྷ ܟӺࠡ⊶㥿⨲Ꮂݙ㞾ᏅЎⳈ䗝䆂ਬ 㱑✊䗝В㒧ᴳˈԚᰃᕜᬓ㽕Ҏ⠽ⱘ㡄 䇜ঞⱘ⼒Ӯֱ䱰ࠊᑺݏ㗕䞥ᬍ䴽ᰃ⼒ ⱘ䗝ऎDŽ Ꮌӏࡵᠡ߮߮ᓔྟ˖ㄝᕙҪӀⱘˈᰃ㡄 ⇥ⱘܮゲ䗝Џ乬DŽ㗠咬ܟᇨ᳔䖥さ✊ᬃ ᴀ䗝咬ܟᇨⱘЏ㽕ゲѝᇍǃ 䲒ⱘ㒘䯕䇜߸DŽᖋ䗝⇥Ꮖ㒣ߎخњҪ ᣕৠᗻီ࿏ⱘ㸠ЎгՓᕫཌྷϢᖋ㞾⇥ ⼒⇥ܮЏᐁ㟦ᇨ㣼 ᮹߭݊ᆊеѮ Ӏⱘ䗝ᢽˈԚᰃϟϔሞᬓᑰⱘḐሔབԩˈ ⱘܮᬓㄪֱᣕϔ㟈ĂĂ Ⳍ↨ПϟˈᴀϢ咬ܟᇨৠৄゲѝ ⧯䗝᳔ࠡৢϔ݀ᓔ҂ⳌDŽ㟦ᇨ㣼 ݡ䖬䳔㽕ҎӀᣁⳂҹᕙDŽ
䔵ᗱ
េ⺔ᑿ๕ 䔵ℽϹĄᥳᥲą
ⱘ㟦ᇨ㣼ህᰒᕫकߚ᮴DŽ Ϟ⍋Ϟ㾖ᮄ䯏䘧ˈℸࠡফᖋ ⬉㾚ϔৄ䞛䆓ᯊˈ㟦ᇨ㣼ᡯߎњϔ㋏ ߫ᇍ咬ܟᇨⱘᡍ䆘ᗻⱘᬏߏ㿔䆎ˈԚᇍ Ѣ㞾Ꮕⱘᬓ㾕䇜ⱘᕜᇥDŽ ᳝䆘䆎ᣛߎˈ䖭݊ᅲᰃᕜϡᱎⱘخ ⊩ˈা㛑ԧ⦄㟦ᇨ㣼咬ܟᇨⱘᎼӬ 䴶ࠡᏆ᮴㛑ЎDŽಲ乒Ҟᑈ߱ˈ㟦ᇨ 㣼ਞ߿⌆䆂Ӯ䆂䭓ⱘ㘠ԡˈಲᔦᖋ ᬓയDŽ䙷ᯊⱘҪ䏠䑛⒵ᖫˈᏠᳯ䗝 Ёᣥ咬ܟᇨⱘഄԡˈҪгⱘ⹂ᖋ ᬓയࠂ䍋њϔ㙵ᮟ亢ˈ⇥ᛣᬃᣕϞϔ ᑺТ咬ܟᇨᑊ偒唤偅DŽ✊㗠ᯊ䖛๗ 䖕ˈᮄ剰ᛳϡ㛑ҷ᳓ᅲᅲⱘᑆ䋻ˈ ᭄ᖋҎ䅸Ўˈ㟦ᇨ㣼ⱘᬓㄪ≵᳝ᯢ ⹂ⱘ㾖⚍ঞܙᅲⱘݙᆍˈ㗠咬ܟᇨ߭ᰃ ᖋ㐕㤷〇ᅮⱘֱ䱰DŽؐᕫϔᦤⱘᰃˈ 咬ܟᇨ⇥䇗Ϟⱘ҂ⴐ㸼⦄ˈгϢᖋ ⡍⅞ⱘ䗝⇥㒧ᵘ᳝ⴔᕜᑺⱘ݇㋏DŽ 佭␃lj᭛∛NJ䘧ˈᖋ㘨䙺䗝 ВẔᆳᅬ㧼䌪⡍ℸࠡ㸼⼎ˈ㗕ᑈ䗝⇥ᠡ ᰃއᅮ䗝В㒧ᵰⱘ㕸ԧDŽ䱣ⴔᖋ㗕啘 ࣪⼒ӮⱘࠄᴹˈⳂ᳝ࠡ ⱘ䗝⇥䛑ᰃ ቕҹϞⱘ㗕ᑈ䗝⇥ˈ ቕҹϞⱘ䗝 ⇥䍙䖛њ DŽⳌᑨⱘˈᑈ䕏䗝⇥᠔ऴ ⱘ↨՟䖥 ᑈᴹϡᮁϟ䰡ˈ ቕҹϟ ⱘ䗝⇥াऴࠄ䗝⇥ᘏ᭄ⱘ DŽ ᑈ䕏Ҏϡҙ᭄䞣Ϟϡ᳝Ӭˈ খϢᬓ⊏ⱘ⛁ᚙг䖰䖰↨ϡϞ㗕ᑈҎDŽ 㗠㗕ᑈҎЁˈ咬ܟᇨ乚ᇐⱘে㗐ֱᅜ ЏНᬓܮᢹ᳝᮴ৃѝ䆂ⱘӬDŽሑㅵ䗝 ᚙӬᯢᰒˈԚ咬ܟᇨгᑊᥝҹ䕏ᖗDŽ ⊩ᮄ⼒᳒䘧ˈ咬ܟᇨѢএᑈ ᳜ᅷ Ꮧ䇟∖䖲ӏˈⳈࠄ ᳜ ᮹䗝Ўℶˈ ゲ䗝ᳳ䯈ᘏ݅ ϾජᏖᎵಲⓨ䆆DŽ ৃ䇧ሑᖗチDŽ
䎭↛ྍ㻻 $175.40
ᒵཟс ᒵཟс
䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ 䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au achina.com.au www.
A China Media 28.04.2017 24
ä&#x2C6;â&#x203A;Żŕ ą ! â&#x2014;ŠŃŁă&#x2013;&#x2021; â&#x2014;ŠŃŁŕŞ&#x17E;ᾥáŁ&#x203A;ă&#x2013;&#x2021;ă&#x201E;?
www. achina.com.au
á&#x2019;ľŕŞ&#x20AC;ŕ˝&#x;Ń
૷á&#x201C;&#x2026;
A A China China Media Media
AAAA China Media $ &KLQD 0HGLD China Media China Media China Media
11.12.2015 11.03.2016 27 27
27.03.--02.04.2015 24 06.03.--12.03.2015 24 18.01.--24.01. 2013 25.01.--31.01. 2013 30 30
26 国际新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
㺫ڜ๓䔵ऺ㏰䬭ݹᮛᓚ
ࢎૂԟ᳴ռẏϨԔᮬ➎დ ᄃڳᱰዢ᪲ԟซĄԭ⛾ą 㺫̵ڜᎠ̬ᅶ⮰ц䔵ͪκᑿᬢ䬠 ᬑͪ㵸Ƞᵥᢚ䔵ͪༀ ц⮰ᰬ㐋䃍喏⣜Чᕧ⤲㠝ᵨݕጸᝬ⮰㺫ڜტچ䶲ٴ喏㣣ᓃ 䃚ц ፙ喏Ϲᬌ∁㣣ᓃࢁ⠘㏰䬭⮰ࡶፙѹȠఌₐ喏᱖Ბ⮰㺫ڜ ᕧ⤲Ϧ䔵喏ं۟κ䄭ᄲ㣣ᓃĄ㺫ڜфچٴąಮ䱾Ƞфچٴ᱘⁍䔵 ͙ͪᠫ̷ ፙ喏ͦβ㷗㺫ڜϦ๓䔵͙ᰬ❝ࣶ⮰Ą⢷ݢ䕌㔱ąȠ 㺫ڜфچٴ⿷κ Ꭰц๓䔵ݹแ喏⩝࣋ტچ䉰⌝ᒨ ➥⿷Ꭲ៱Чچ偭㜟϶Ƞࣹφ≞⼧ℽ᭛ڢ䛹㺭⮰ᩫもͷ̬Ƞ
ᮄ㽓݄䗝ВྨਬӮ ᮹ޠ᰼݀Ꮧ ⱘ߱ℹ䅵⼼㒧ᵰᰒ⼎ˈ⬅⦄ӏᘏ⧚↨ ᇨg㣅Ḑ߽Ꮰ乚ᇐⱘᆊܮᔧⱘ䆂 Ӯ䗝ВЁ乚ܜЏ㽕ডᇍܮᎹˈܮ㦋ᕫӬ ܜ㒘䯕ᴗDŽᆊܮ䎱⾏ᓔਃ݊ಯϾϝ ᑈᠻᬓᳳা᳝ϔℹП䘹DŽ 㓐ড়࣫ҀҎ⇥㔥ǃᮄढ㔥 ᮹ 䘧ˈ߱ℹ䅵⼼㒧ᵰᰒ⼎ˈᆊܮ 䗝Ё䌶ᕫ ⱘᬓܮ䗝⼼ˈ乘䅵㦋ᕫ Ͼ䆂ӮᐁԡDŽЏ㽕ডᇍܮᎹܮ䌶ᕫ ⱘᬓܮ䗝⼼ˈ乘䅵㦋ᕫ Ͼ䆂 ӮᐁԡDŽᮄ㽓݄Ӭܮܜǃ㓓ܮ㸠ࡼܮ ߚ߿䌶ᕫ ǃ ⱘᬓܮ䗝 ⼼ˈᇚߚ߿㦋ᕫ Ͼǃ Ͼ Ͼ䆂ᐁDŽ 㓓ܮᯢ⹂㸼⼎ᬃᣕϢᎹܮ㘨ড়ⱘ ᚙމϟˈᣓࠄञ᭄䆂ᐁⱘᆊܮѝপ ᮄ㽓݄ӬⱘܮܜᬃᣕবᕫᇸЎ䞡㽕DŽ 㣅Ḑ߽Ꮰᔧᰮⓨ䆆Ё㸼⼎ˈҞᰮ ⱘ㒧ᵰᰃᮄ㽓݄䗝⇥ߎⱘއᅮDŽϔϾ ᔎࢆⱘ㒣⌢ᛣੇⴔᬓᑰৃҹЎᮄ㽓݄ⱘ 䭓ᳳথሩⳳߎخℷⱘᬍবDŽҪ⿄ˈᴹ ᇚϢᮄ㽓݄Ӭܮܜଚ䅼㒘ᓎ㘨ড়ᬓ ᑰDŽ
Ꮉܮ乚㹪ᵄ䕯䖒g䰓ᖋᘽᔧᰮ㟈⬉ 㣅Ḑ߽Ꮰˈᇍᆊܮᔧᰮᔎ䌶ᕫ 䗝⼼㸼⼎⼱䌎DŽԚ䰓ᖋᘽҡ㸼⼎ˈ䗝В 㒧ᵰᇚ᳔㒜⬅⏋ড়↨՟䗝Вࠊ˄003˅ އᅮDŽ ߚᵤᏜᣛߎˈ㣅Ḑ߽Ꮰ䗮䖛Ϣᮄ㽓 ݄Ӭܮܜ㘨࿏ᴹᖿ䗳㒘ᓎ䍋ᮄᬓᑰˈᰒ ✊ᰃ᳔ⱚ୰ⱘ㒧ᵰˈ↩コ㚰ߎⱘ ᆊܮা䳔㽕ݡᢝࠄ Ͼ䆂ᐁህৃᅠ៤㒘 䯕ϮˈԚ᳔ডᇍܮᎹܮৠᯊᢝϞᮄ 㽓݄Ӭܮܜ㓓ܮ㒘ᓎ䍋ϝܮ㘨ড়ᬓᑰ ⱘৃ㛑ᗻˈैгձᮻᄬDŽ ᠔ҹˈ䗝В㒧ᵰߎ♝ৢˈᎹܮ乚 ᇐҎ䰓ᖋᘽᑊ≵᳝ϔᯊ䯈䅸䕧ˈ㗠 ᰃ㸼⼎Ӯএᮄ㽓݄Ӭܮܜҹঞ㓓ܮ䖯 㸠䇜߸ˈҹሑѝপࠄᅲ⦄ϝܮ㘨ড়ᠻ ᬓⱘᴎӮᴹᅲ⦄䗚㺁DŽ㨑䋹ⱘᎹܮܮ儕 䰓ᖋᘽ᮹ࠡгᮄ㽓݄ӬܮܜĀ⼎དā ᑊ㸼⼎ˈᆊܮ䭓ᳳᠻᬓПৢˈᮄ㽓 ݄⇥ݙᖗᗱবˈᆊ䛑ϡᏠᳯᔧࠡⱘ ᬓ⊏Ḑሔᓊ㓁ϟএDŽ ᙝˈϸϾ᳜ࠡˈᮄ㽓݄ᆊܮ㒻 㓁㚰䗝ᠻᬓԐТ䖬≵ҔМ ᗉˈԚᰃ
Ꮉܮ䗝ߎњ䍄儙䏃㒓ⱘཇܮ儕䰓ᖋᘽ Пৢˈ䗝ᚙैϔᑺᗹ䕀Ⳉϟˈঠᮍⱘᬃ ᣕ⥛Ꮒ䎱ϔᑺᢝ䖥㟇↿६П䯈DŽ ᮹ޠ᰼݀Ꮧⱘ䗝В㒧ᵰᴹⳟˈ ᆊܮ䖬ᰃ䴴ⴔᔎⱘࡼਬ䞣䗝В Ёޔ㚰 Ͼⱒߚ⚍ˈԚབᵰᎹܮ㛑 㒘䯕Ёಯϸᢼग᭸ϡ㚰㗠㚰ˈ䙷 М݊ܮ儕䰓ᖋᘽᇚ៤Ўܼ⧗㣗ೈݙϔ ԡ䗮䖛⇥䗝ϞԡⱘĀ ৢāᮄ⫳ҷ ᆊ乚ᇐҎDŽ ᳔ජᏖ༹⇥ˈ݄ܟӫ䅼䆎᳔ ⱘህᰃ䖙䗳䭓ⱘ᠓ӋDŽᆊܮ䅸Ўˈ ᠓Ӌব࣪ḍ⑤ᰃᏖഎկ䳔ˈ㾷⊩ࡲއᰃ 䕳ഄᓎᮄ᠓DŽ 䰓ᖋᘽ߭ᦤߎˈ㽕䰤ࠊ⍋фᆊᴹ ᮄ㽓݄ф᠓ᡩ䌘ˈ⫮㟇ᅷᏗབᵰᔧ䗝 䆲㡖ࠡህᇚߎ㉏ԐᬓㄪDŽ ᬊ䯂乬ϞˈӴ㒳ᮄ㽓݄Ꮉܮᬓ ᑰⱘᬓㄪᰃᆠҎᕕDŽ䰓ᖋᘽড
ᇍᆊܮ䆂ӮЁ䗮䖛ⱘޣᮍḜˈޚ ᔧ䗝ৢ㗏Ⳍ݇⊩ḜDŽᆊ߭ܮᣛ䋷 䰓ᖋᘽᰃবⳌࡴDŽ 䰓ᖋᘽ䖬ᦤߎ☠⠻എࡴ⫼Ѣ ⊏⧚⊇⌕∵ᶧǃܡޣ催ㄝᬭ㚆ᬊ䌍ㄝᬓ ㄪDŽ䖭㹿ᆊܮᣛ䋷ЎĀথ㑶ࣙāˈ䅸 ЎᎹܮ᮴䋳ᢙ៤ᴀˈ⫮㟇㸼⼎Ꮉᦤܮ ߎⱘ乘ㅫḜᄬӋؐकғᮄ㽓݄ⱘܗ ĀびんāDŽ 䘧ˈᴀሞ䆂Ӯ䗝ВЁˈ᳝݅ Ͼᬓܮঞ݊䗝ҎখϢ㾦䗤䆂Ӯ ϾᐁԡDŽ䗝ВྨਬӮᇚѢ ᳜ ᮹݀ Ꮧࣙ⡍⅞䗝⼼ⱘݙℷᓣ䅵⼼㒧ᵰDŽ ߚᵤᏜৠᯊᣛߎˈ᮴䆎ᆊܮᎹ ܮ䇕㒘ᓎ䍋њᮄᬓᑰˈᨚ䴶ࠡⱘ䛑ᰃ 䋿ೄ⥛छ催ǃԣ᠓ंУҸかҎ᮴ᆊৃᔦ ҹঞ㞾✊⦃๗䴶Јᣥㄝ⦄ᅲⱘ䯂乬DŽ 㗠ᮄ㽓݄ᆊܮᎹܮ䖭ѯ䯂乬Ϟⱘ ᬓㄪ䛑✊ᇍゟDŽ
➥᱃ᮚᩫᏈĄԉჲ᪅㗞ąڱქ⇰ჲ ⡍ᳫ᱂Ϟӏҹᴹˈᬓᑰ乥䙁⊘ᆚDŽ Ўℸˈ㘨䙺ᬓᑰϟҸ᠔᳝㸠ᬓ䚼䮼ᓔሩ Āֱᆚᬭ㚆āDŽ㗠⦃ֱ㕆ᴀ਼䖯㸠ֱᆚ ᬭ㚆ⱘݙᆍজĀ⌕ߎāњDŽ ᮄढ⼒䘧ˈ䖭䇒䆁ᬭᴤা ᳝ 义ˈᯊ䭓ै䖒᭄ᇣᯊDŽᴤ᭭Ёᦤࠄˈ े֓䴲ᴎᆚֵᙃ䙁ࠄ⊘䴆ˈᆊᅝܼг Ӯ䙁ফϹ䞡ৢᵰDŽ䇒ᔎ䇗ˈ䰸ᴎᆚֵ ᙃˈᎹҎਬϡᕫĀ㒣ᥜᴗā䴆 Āফㅵⱘ䴲ᴎᆚֵᙃāDŽᣝ✻䆁ᬭ ᴤⱘ䇈⊩ˈϔѯᬠᇍᆊℷĀܼ᧰䲚 ᚙāˈॅᆇ㕢߽ⲞDŽ ֱᆚᬭ㚆ᴤ᭭Ё䖬߫Вњҹࠡⱘ⊘ ᆚḜ՟ˈ⊘ᆚᮍᓣѨ㢅ܿ䮼ˈབ䯈䇡⌏ ࡼǃ咥ᅶܹ։ǃၦԧᲱ᭭DŽϔϾḜ՟ ᰃϞϪ㑾 ᑈҷЁ༂ᚙሔ䋳䋷ডᚙ պᆳⱘᅬਬ༹ᇨᖋ䞠༛gྚᮃ㒭㢣
㘨ܙᔧ䯈䇡DŽϔϾḜ՟ᰃ ᑈϧ ᷣᆊᵄܟgᅝᖋỂljढⲯ乓䚂NJ Ϟ䴆㕢ᬓᑰᇍ㢣㘨݅ѻܮЁ༂ᬓ⊏ ሔ៤ਬⱘしDŽ 㕢ᬓᑰᴎᵘⱘ⊘ᆚḜӊሖߎϡ かˈ⡍ᳫ᱂ϞӏৢгϔⳈ㢺ᙐѢϔѯⱑ ᅿݙ䚼ᴎᆚ䇜䆱ϡᮁ㹿Āⶹᚙ㗙ā䗣䴆 㒭ၦԧˈࣙᣀҪϢ乚ᇐҎǃ㘨䙺䇗 ᶹሔ˄)%,˅ࠡሔ䭓䁍ྚᮃg⾥㉇ㄝҎ ⱘѸ䇜DŽЎℸˈ⡍ᳫ᱂䱋ܹĀ䗮֘䮼āˈ 䖬ᡬᤳৡֵ҆ᇚDŽ ৌ⊩䚼䭓ᵄgา⬇ᮃ ᳜ᣛߎˈ 㞾Ҟᑈ ᳜䍋ˈৌ⊩䚼䇗ᶹⱘ⊘ᆚḜӊ ᭄䞣↨Ϟሞᬓᑰᳳⱘ᭄䞣ϸˈסৌ ⊩䚼ᇚࡴᇍ⊘ᆚ㗙ᠧߏᑺDŽ᳝⍜ᙃ ⿄ˈา⬇ᮃ䖬㗗㰥ࡼ⫼⌟䇢ҾᥦᶹĀݙ 儐āDŽ
ු㺫䰳㷗 हज㘊ڔ䕳䯪 㽓હᆊഄ䳛Ёᖗ⍜ᙃˈᔧഄ ᯊ䯈 ᮹ᮽ ᯊ ߚˈ㽓હ⪺જव Ꮂ䖥⍋ഄऎথ⫳ 㑻ഄ䳛ˈ䳛⑤⏅ᑺ Ў ݀䞠DŽ ᮄढ⼒䘧ˈ佪䛑㽓હජথߎഄ 䳛䄺ˈԚ᮴ᯢᰒ䳛ᛳDŽ䳛Ё㚵༛ഺ䰘 䖥ⱘሙ⇥㸼⼎ˈᔧഄ䳛ᛳᔎ⚜ˈ᳝ᓎㄥ ⠽צภˈ䗮ֵֵোᯊᮁᯊ㓁DŽ㟇Ⳃࠡˈ ᱖ᯊ≵᳝䖭䍋᳔ᮄഄ䳛ⱘӸѵਞDŽ ℸˈ ᮹⏙᰼ ᯊ ߚˈ㽓 હϰ࣫䚼гথ⫳њϔ䍋 㑻ഄ䳛ˈ⏅ ᑺ ݀䞠ˈ䳛ЁԡѢᏩ䳋ᬺ㽓फ ݀䞠DŽ
㽓હ䖥᮹ഄ䳛乥থDŽ ᮹ϟजˈ 㽓હথ⫳ 㑻ഄ䳛ˈ䳛⑤⏅ᑺ ݀䞠ˈ㽓હݙᬓ䚼ᦤկⱘ᭄ᰒ⼎ˈ Ꮖ᳝䖥 Ҏ⅏ѵDŽ ᮹ᰮˈ㽓હথ ⫳ 㑻ᔎ䳛ˈ䳛⑤⏅ᑺ ݀䞠ˈⳂ ࠡᏆ䗴៤ Ҏ⅏ѵDŽ Ё༂⼒䘧ˈ ᮹থ⫳ⱘ䞠⇣ 㑻ഄ䳛ˈᇐ㟈 ৡЁৄሙ⇥㹿ඟ ᑳЁˈ݊Ё ҎᮽࠡᏆ⹂䅸㕍䲒DŽ ᮹ˈ᳔ৢϔৡ༅㘨ⱘৄሙ⇥咘ဈ䪄䘫 ԧгᏆ㹿ᇏ㦋DŽЁ偏㽓હՓ佚㔥 キ ᮹থᏗ⍜ᙃˈ䘛䲒ৠ㚲㸼⼎ઔ ᚐDŽ
ن࿎άૂ ᜥࡅᚹݔଢ
㠝ⴑहӔ䶲ȟࡺϦ㞦ᱛტȟऐ⨣ᩢ㫻ტຆᐦۇ喋ጒ ̬喌ᩢ㫻⮰͙ऐ⨣ஔ⣹৭ᑾግᆁᯔ䊌ज़ߔЖᐻ ђ᪒͙ͪ㵸Ƞ㠝ⴑहऐ⨣ஔᩢ㫻ტȟ䞠ტ㣗ᅀ Ḛ喋टθ喌ᄥግᆁऐ⨣ஔ⣹৭㐅δ倄Ꮢ䃰УȠ ͙
㒺䭞䪫䃫࢜㥩ۇਗ਼ ᣔ䨬Ą⊣̶ทąᬌϦᱦ 㕢䰆䚼䭓偀㩖ᮃ䖥᮹ਃࡼᇍॄ ᑺЎᳳϸⱘ䆓䯂DŽ䖭ᰃ⡍ᳫ᱂Ϟৄৢ 㕢ݙ䯕催ᅬ佪䆓䯂ॄᑺDŽᅬᮍ᮹ ᰒ⼎ˈ偀㩖ᮃᇚӮॄᑺᘏ⧚㥿䖾 䰆䚼䭓Ꮰศᢝ᳐ˈᑊᢰ䇦⫬ഄ䱉DŽԚॄ ᑺၦԧⳈ㿔ϡ䆇ഄᣛߎˈ偀㩖ᮃℸ㸠ህ ᰃЎњ䖯㨑ᅲϸ䯈ⱘݯଂDŽ ॄᑺᮄᖋ䞠⬉㾚ৄ㔥キ䖥᮹䘧ˈ 偀㩖ᮃℸ䆓ⱘЏ㽕Ⳃⱘህᰃᡞ㕢ॄ䰆ࡵ ݇㋏Ң⬹ぎ䇜䕀ব៤ᅲⱘ៤ᵰˈ㗠 䞡ЁП䞡ህᰃॄᑺ䞛䌁㕢Ā⍋Ϟिā ᮴ҎᴎџᅰDŽ 䘧⿄ˈĀ⍋Ϟिāᰃܼ⧗᳔ܜ 䖯ⱘ⍋Ϟպᆳ᮴Ҏᴎˈ㛑 ϛ㣅ሎ喋㏒ ̳㆟˅催ぎ䖲㓁亲㸠 ᇣᯊDŽ䗮䖛 䖰᪡ˈĀ⍋Ϟिā㛑᳝ᬜⲥЁ 㠄㠛ⱘ⌏ࡼDŽॄᮍ䅵ߦ䞛䌁 ᶊ䆹 ൟ᮴ҎᴎˈᘏӋؐ ғ㕢ܗDŽ ֵॄᮍ䞛䌁ⱘĀ⍋Ϟिāϡᨎ ᏺ℺఼㺙ˈԚ䜡 Ͼᔍҧˈ㛑ᨎᏺ Āഄ⣅☿āぎᇍഄᇐᔍDŽॄᑺݯ䯳Ⳃࠡ г䖯䞛䌁Āഄ⣅☿āᇐᔍџᅰDŽ ॄၦ⿄ˈॄᑺϔⳈᇍЁᏈᮃ
ഺぎݯ䞣ⱘ䭓ᖻᖗᖵᖵˈ݊䞛䌁㕢 ᓣܜ䖯䰆ࡵ㺙ⱘ㚗ষгϔⳈᕜDŽ䰸 ᴀᵓϞ䩝䩝ⱘĀ⍋ϞिāПˈॄ ᑺ䖬Ꮰᳯᓩ䖯㕢ⱘĀқ㗙ā᮴Ҏᴎˈ ЎℸॄᑺぎݯᏆ㕢ᬓᑰℷᓣ㟈ߑˈ 䖭ヨ䞛䌁ᘏӋؐৃ㛑催䖒 ғ㕢ܗDŽ ֵĀ⍋Ϟिā䞛䌁ড়ৠㅒ㕆ৢˈ 㕢ⱑᅿህᇚ㗗㰥Āқ㗙ā᮴Ҏᴎߎ ষџᅰDŽ䰸њ᮴Ҏᴎˈ᭫ᴎгᰃ㕢 ᵕॄᑺ䫔ⱘݯଂѻકDŽ ॄᑺlj㒣⌢ᯊNJ⿄ˈॄᑺᬓᑰ᳒ 㸼⼎ˈ䆹㟇ᇥ䳔㽕 ᶊऩথᴎᴹ ᑨᇍЁᏈᮃഺ᮹Ⲟ䭓ⱘぎЁ࿕ 㚕DŽ偀㩖ᮃℸ䆓᳝ৃ㛑Ϫ⬠᳔ⱘ℺ ఼䖯ষॄᑺ䫔छ㑻⠜ⱘ᭫ᴎˈࣙ ᣀ⋯ܟᏠᖋg偀ϕ݀ৌ⫳ѻⱘ ) ᴎDŽℸˈ㕢㟾ぎᎼ༈⊶䷇݀ৌ䖬ᦤ ߎॄᑺ䆒ゟࠊ䗴Ꮉॖˈ⫳ѻ݊ ) $ 䍙㑻咘㳖ᴎDŽ ᮹Ѹ䚼থ㿔Ҏ䰚ᝋᇍℸ㸼⼎ˈ ЁᮍᏠᳯӏԩϸϾᆊП䯈ᓔሩⱘѸ ᕔˈ㛑᳝߽Ѣ䰙ഄऎᑇǃᅝܼ থሩDŽ
27 亚洲新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
᱂קޞⓦ❅⇨͘نᘅႶၴืֽ᧫ օᄎⱂ၅ᣬژဎ᮷⋢ہМᱸ⡎
ᱺٷᑦц㒃喝⁎䓺㒺Эេ䉰 ᰪ䊠ࡺ ๆ⁍⮰Ą͙䕆ąȟ➥᱃ᮚ⮰ᵤᓯᎁ؆ͷ̬㒃͙ࣴݜβ喏䔅 ᭛Ђ仂⁍Бੲߍ䘔䪫⮰䏗Щ䃫ࡺȠ͙ᕧ⤲ᱺٷᑦ ᬑц㻭㒃ᬢᠳܦ喏͙ ᄥโᐬᩪ⮰๓䬔ц䊶Ბ䊶๓喏㥑ੲ⣛දц䊶Ბ䊶ຩȠ⁎䓺ᰠๆ㒺Э͆Ბࡺេ䉰 ͆ڠȠसᬢጸ᱇㒺ᄥ͙Э͆䊠㒺េ䉰㐅δژᒱ䕳Ƞ ⩝κ϶Ꭰ ᰴБᲑ͙㒺䉤ᬿᦕᨒ්̹ๆ喏ࡃϘ⌱ࡺ๓႒͙㒺ڟ㈧ⵀ⾢͙ᓯ 倄㏓ⵀ⾢ঔ͂ԙ䄠喝Ą㒃ₐ㵸喏Ꮐ᭛㜠߇κ㼏۟ ͙㒺 䉤ᬿ㏌㏣喏ͦ㒺 ᕧ㐋➥᱃ᮚ䃫ࡺݹ々Ƞą
ц㻭㒃 ᱺٷᑦ 喝᱇㐅䊠㒺͙Эژᒱ䕳 Ёᘏ⧚ᴢܟᔎ ᮹Ёफ⍋㋿ ܝ䯕Ӯ㾕㕢ଚࡵ䚼䭓㔫ᮃDŽ Ёᮄ⼒䘧ˈᴢܟᔎ㸼⼎ˈᔧࠡЁ 㕢݇㋏Ϣ乚ඳড়থሩ༈㡃དDŽд 䖥ᑇЏᐁৠ⡍ᳫ᱂ᘏ㒳៤ࡳӮǃ 䗮䆱ˈϸሖ㑻ᇍ䆱Ѹ⌕ᣕ㓁䖯DŽ Ё㕢ߚ߿ЎϪ⬠Ϟ᳔ⱘথሩЁᆊ ᳔ⱘথ䖒ᆊˈᰃܼ⧗㾘᳔ⱘ 㒣⌢ԧ䌌ᯧˈঠ䖍݇㋏عᒋ〇ᅮথ ሩˈヺড়ϸ㞾䑿߽Ⲟˈгᰃ䰙⼒Ӯ ⱘ᱂䘡ᳳᕙDŽ ᴢܟᔎᣛߎˈЁ㕢ѦЎ᳔䌌ᯧӭ Ԉˈϸ㒣䌌݇㋏ⱘЏ⌕ᰃড়ˈ݅ৠ ߽Ⲟ䖰Ѣߚ℻DŽ៥Ӏᜓৠ㕢ᮍᴀⴔⳌ Ѧᇞ䞡ǃড়݅䌶ⱘ㊒⼲ˈᠽ䋻⠽ǃ
᳡ࡵ䌌ᯧ㾘ˈ䗮䖛ᇍ䆱णଚཹ໘⧚ ᨽ᪺Ϣߚ℻DŽЁᇍᓔᬒⱘ䮼Ӯ䍞 ᴹ䍞ˈ㧹ଚ⦃๗Ӯ䍞ᴹ䍞དDŽ䖢 㕢ӕϮᴹढᡩ䌘݈ϮDŽৠᯊᏠᳯ㕢 ᮍᇍЁӕϮ䍈㕢ᡩ䌘㒭ќ݀ᑇᕙ䘛ˈ ᬒᆑ催⾥ᡔѻકᇍढߎষˈՓЁ㕢㒣䌌 ড়ࡼᗕᑇ㸵Ёপᕫথሩˈད 䗴⽣ϸҎ⇥DŽ 㔫ᮃ㸼⼎ˈ㕢Ё݇㋏᮹Ⲟᆚߛˈথ ሩࠡ᱃कߚᑓ䯨DŽ㕢ᮍ䖢Ёᮍ〇ℹࡴ ᖿᇍᓔᬒℹӤˈᜓҹࡵᅲᗕᑺৠЁᮍ ࡴᔎᇍ䆱≳䗮ˈϡᮁᢧሩ䌌ᯧᡩ䌘ড়ˈ ᠽҎ᭛Ѹ⌕ϢҎਬᕔᴹˈѝሑᖿ֗ ៤ড়៤ᵰˈࡼ㕢Ё݇㋏পᕫ থሩDŽ
͙㒺ੲߍ䘔䪫ц䄴 ᄲԉ➥᱃ᮚ䃫ࡺंᓃ⼛Ჭ
ᱺٷᑦ ᬑࡃϘ͙ࢃ⊣㉗ٵ䬭ц㻭㒺ੲߍ䘔䪫㒃Ƞ
͙
㻮ᄋ 㒺ੲߍ䘔䪫仂⁍䃫ࡺ䄴βϬʹ喢
͙ ᬑܶࣽ㻮ᄋ᪳「⼜喏Ბ ࡺ ๆ⁍⮰Ą͙䕆ąȟ㒺ᕧ㐋➥ ⡍ᳫ᱂ⱘḌᖗᐩڮПϔǃଚࡵ䚼䭓 䆚ˈࡴᔎড়ˈㅵߚ℻ˈϡᮁ䖯ঠ ᱃ᮚ⮰ᵤᓯᎁ؆ͷ̬㒃ࣴᲑβȠ̹䓳喏 㔫ᮃᇍЁⱘ䆓䯂ℷ䖯㸠ЁDŽЁଚ 䖍㒣䌌݇㋏عᒋথሩDŽ 䔅᭛Ђじ̬⁍Б㒺Ąञ̶ᰬᎠ䪫ੲߍ ࡵ䚼 ᮹⿄ˈଚࡵ䚼䚼䭓䩳ቅϢ㔫ᮃ 䩳ቅ㸼⼎ˈЁᮍ催ᑺ䞡㾚⡍ᳫ᱂ 䘔䪫ą⮰䏗Щ䃫ࡺȠ㒃ₐ㵸⮰ᰬ䛹㺭 В㸠њѠҎ㞾ሹᮄҹᴹⱘ佪ᎹӮ ᳜䆓ढˈঠᮍᑨⳌ㗠㸠ˈЎ⡍ᳫ Ⱊ⮰ᅝ᭛Ąݹ々ą喏ԉ➥᱃ᮚ̬͖ 䇜ˈࡴᔎ≳䗮Ϣড়ˈ⹂ֱ⡍ᳫ᱂䆓ढ ᱂䆓ढ߯䗴㡃དᴵӊˈ⹂ֱ䆓䯂পᕫ⿃ ๆᰴऺ⮰仂⁍䃫ࡺͷंᓃ͜ⶁȠ পᕫЄ⸩៤ᵰ៤Ўঠᮍ݅䆚DŽ ᵕ៤ᵰDŽ ͙ੲߍ䘔䘔䪫䧋ᆝ̺㒃䔇㵸 Ёᮄ⼒䘧ˈঠᮍೈ㒩Ё㕢㒣䌌݇ 㔫ᮃಲᑨ⿄ˈ㕢Ё㒣䌌݇㋏ᰃ᳔䞡 ҈ц䄴ᬢ⼜喏͙倄Ꮢ䛹㻲➥᱃ᮚ ㋏ǃ⡍ᳫ᱂ᘏ㒳䆓ढ㒣䌌៤ᵰޚㄝ䆂 㽕ⱘঠ䖍㒣䌌݇㋏ˈঠᮍϸଚࡵ䚼 ᰴ䃫ࡺ喏ࣸᏀⰤऽ㔸㵸喏ͦ➥᱃ 乬⏅ܹѸᤶᛣ㾕DŽ ࡴᔎ≳䗮䴲ᐌᖙ㽕DŽҪ䇈ˈĀ䇜߸㚃ᅮ ᮚ䃫ࡺ݇䕌㞛ຩТ喏ԉ䃫䬚ंᓃ⼛ 䩳ቅ⿄ˈЁ㕢㒣䌌ড়ࠡ᱃ᑓ䯨DŽ ↨ᇍᡫདˈԚপᕫԧ៤ᵰৠḋ䞡㽕āˈ ᲭȠ ঠᮍᑨᔧ⦡ᚰᴹПϡᯧⱘড়ሔ䴶DŽЁ 㕢ᮍᜓϢЁᮍࡴᔎ≳䗮Ϣড়ˈЎ⡍ᳫ 㒃㶔喏ᙫ̺͙ߌᑦ⇋䕆̺ ᮍᜓ㕢ᮍ㒻㓁ࡾ㨑ᅲϸܗ佪݅ ᱂䆓ढㅍЄ⸩៤ᵰDŽ ऴ҈喏ͦ➥᱃ᮚ䃫ࡺゥำ͜ⶁȠ ͙ੲߍ䘔ⵀ⾢䮎႒ᱛༀцͧޛ Чᑌᐦ㶔喏ₐ⁍㒃Ბ䃫᫅ᄲεं ᅝ͐㏻䉤ऴ҈䘔ܲ䛹◥䃚䷄䓪๓㜠 ᘻ㻭喏ͦ➥᱃ᮚ䃫ࡺֆຩ㏻䉤۲ำȠ ᵥᢚ͙Ⴤ⮰䄠∁喏䮐➥᱃ᮚ䃫 ࡺ㏻䉤۲ำโ喏ࣸ䔄ᅝ͙㒺㏻䉤 ڟ㈧ふڝसڟᓯ⮰䬚䷄⌝ڑϐᢎβᘻ 㻭Ƞ ͙㒺㏻≺ऴ҈̬Ꭰ䃍ܾ᫅ᄲ᭛͐ Ąڝसڟᓯ⮰䬚䷄ąͷ̬Ƞₐݹ喏͙㒺 ㏻≺ऴ҈⮪ᬑ䃍ܾጞंᓃ 䶥ᬕᩢ 㣣喏࠱᠘͙ᖎู䔇ए㒺➇㖵ふȠ ϶Ꭰ ᰴ喏͙㒺仂䒚ڔ䲎㏻≺ᄥ䄉 䃐㺭ᐬᆁ̬Ꭰ䃍ܾ喏Ꭲεं⣜ᬕ ᩢ㣣Ƞ䄑䃍ܾᄲ࠱᠘Ⴛ㻮㏻≺ᩫもȟ䉤 ᬿȟេ䉰ȟ⤯ڔ㏻≺⇧⤲ఇ๓䶲ഋ喏ᕧ ⮰࣋݅ᅝ᭛ߍȟ倄ᩴᣔ䔇͙㒺ऴ҈䔇 ⼷喏ᬔា͙㒺㏻≺ऴ҈⮰Ą㯷㈁ąֆ ๓喏㼏۟ຩ͙㒺㏻≺ڟ㈧ᔗ䕋ࣽᆁ͙ϓ ⩋⮰䬚䷄সⴇⰪ喏䔇̬ₑ๛͙㒺ڟ㈧ ㏻≺ദȠ ᑌᐦ㶔喏̶⁍͙㒺ڔ䲎㏻≺ᄥ 䄉䬠喏ࣸᅝ̬Ꭰ䃍ܾ⮰ڣѿ㏲㞮ᅆ ᱖䓪ڝ䃲喏䔅⁍㒃䃫ࡺ᫅ᄲ㐓㐙䔇 ͙ੲߍ䘔䪫䧋ᆝ ᬑࡃϘ̺㒺ੲߍ䘔䪫㒃ͪ㵸҈ц䄴喏ࣸᅝ 㵸⌝⇋ڑ䕆Ƞ ͙㒺㏻䉤ڟ㈧Ⱔڟ䃚䷄⌝ڑϐᢎᘻ㻭Ƞ ͙ੲߍ䘔 ͙ᅐ⮰∔ڟڢ㒺ᄥࡺज़ߔĄ
䄯ᴑą̬η᫅ц㷗䄴ࣶȠ͙ጞๆ⁍ 㶔ᔭ䄠喏ᄥ㒺䔅ࢁ䓥ͧ͵ȟԉ័ͧ ͵⮰ֆ∁Ąᑦ◴̹␍ą喏ᄲ䛳ंᝬᰵᓱ 㺭ᣖಆ͙۟স͙Э͆⮰ऴ∁ ᱯ⯶Ƞ䓽喏͙Ⴤᄥₐ䬚䷄⮰䛹㻲 ⼷Ꮢ䔇̬ₑ倄喏͙ੲߍ䘔ޛ䘔䪫Ԋ ᐦࡺᬑݹጞ㏻䊠㒺ᅝ䔅̬䬚䷄̺㒺䔇 㵸β͑ϐ⊵Ƞ ͙䮎͂⩸㏻≺̺ᩫ⇧ⵀ⾢ ᝬ⾢ⵀޛ㟻Ꮂ͵ⰷᲑ喏㒺ᄥࡺࣽ䊣 Ą 䄯ᴑąᰬऺᒴछ㘩Бࣸⷷੲ㼏 ۟⮰ᐻ㏿Ƞ 㒃ڟᓯ⮰䬚䷄छ㘩䔄࠱᠘㒺ᄥ ࡺ䉤ᬿ䔲ጚȠᢚ͙ᢚ喏϶Ꭰ͖ ݹ ᰴ͙ᄥ㒺䉓➕䉤ᬿ䶦ጚ䓪 ϫ 㒺ٯ喏स℀̶ࡳ Ƞ ᰴᑿᰴ喏͙ ᄥ㒺䉤ᬿ䶦ጚ䓪 ϫ㒺ٯ喏स℀̶ ࡳ Ƞ Ą䭱̶喏͙㘩䔇ए⮰ദ᱘̶ 䘩䔇एβȠą㟻Ꮂ͵⮰सηՖᰴ㣶䄠喏 ⣜䬚䷄κ͙ጸ᱇䔇ए㒺⮰倄ឬ ᱛϓ৭喏Ѳ㒺ࢠ䔅䲎䛳ंܦएネ ݢȠ ͙ੲߍ䘔䬧ࣽ㼬Ϧ倄ሜₐݹጞ ㏻㶔喏ᙫᘻ㐓㐙ផ๓㜖㒺⮰䔇ए喏 ጸ᱇㒺㘩ᩪჩܦएネ̶ݢ䓴ܦ 䉔ᕓₑмȠ͙䛶⮰ܲٱܦ䄆ᘻসર ᘻ喏ᅝⰷ㒺ຮҁఊᏀβȠ 㮩♢ڣѿ̹ᓃ㔸ⴑ喏Ѳᰵ̬◥ छБᬺ喏͙࢟㒺㒃ₐ㵸䬠ڹᏒ ᬺβࣸ㏻䉤ᒬᲑऴ҈㔸䲊ᄥៃ⮰࣋ ݅Ƞ 䧋ᆝ⼜喏͙㒺㏻䉤ऴ҈ݹᮛᎫ䭀喏 ࣸᏀᑿ⣹ᘈᲑͷ̹ᬿ⮰ऴ҈ᅬ䲎Ƞ͙ ᙫস㒺㐓㐙ߖ߇㥩͐ٯ仂ڝ 䃲喏ߌᑦऴ҈喏ネᣓܲₓ喏̹ᣔ䔇ࣸ 䓥㏻䉤ڟ㈧֑ᏣࣽᆁȠ㒃㶔喏㒺 ͙㏻䉤ڟ㈧᭛ᰬ䛹㺭⮰ࣸ䓥㏻䉤ڟ㈧喏 ࣸস͐ੲߍ䘔ߌᑦ⇋䕆䲊፤ᓱ㺭喏 Ą䄴ݐ㗛℀ᄥៃຩąȠ
ཝͼఴ喏䮐β䲌҈৭䄠䄉喏㞦Ϧ㘩䲌Ąᆁ⣜ⱋą⩆㜟Ąᩪ上㜖ą⮰ Ϧ䃪喋ᒝ㻲ޓ᱘͙⮰㻾㞞䃪喏∇ᠳ͖Ϧ⮰ᒎ䆍ѹ喌।ᑁĄㆵ͉ą喏๓㏎๓㉗Ƞ Ѳ㏎㉗ࣽݜქᬿĄㇶą喏̬͖̹⪅⺊䄠䩅β䄉喏ͷݹ䓇䓇㠒㠒ᐦ⿷⮰Ϧ䃪ᅝцቕ൸Ƞ ᎠܙՋ䄹ᝄޓȧі㷱㔱Ȩ㔧㏎⮰๓䭲⩣⑀䲟͈϶Ꭰࣴ⑀β̬䘔Ą✲ą ޓȧ⮰⩋ࡶݹȨ喏ѲЂₐ⑀ݹβ๖ๆĄ㠝Ϧ䃪ą喏䛹ู㻾㞞ㆧಷ䃕㻮уⰷᓃ ᰵχ㚧ট喏ߌ̶ᰬ䓽Ђᦳ⌱সȧі㷱㔱Ȩܦ৭ࡴ䭟ژٵत⇍ᰵ㏻㏖ऴ㏒喏ࣽ ⮰ᓚࢆᑁᲑ㑽ℽ䉔⪽喏ₐ⮰ݹĄ叽◥ą㷗̬Ꭲ㔧βܦᲑȠ 䲟͈ߖ߇㥑䕌⮰Ą᪳ࡂϦąᒎ䆍่̬ቕ൸喏ऒ̬͖ܙՋĄ✲ą㐨㞦ȧ͙ ᰵ୧৴Ȩ䊜㏎⮰୧৴⁸ 1( 0/&喋⢷ᬶ喌Ąቕąᓃᰠᔗÿÿ㞮Ⱊ݆ᩢჄȟۇی ݆ᑿ̶喏ᅝ㷗ᰉĄӡᱯąĄ⊵ąふ̽䬧Ƞ
䲟͈Ą᪳ࡂϦ䃪ąቕ൸ ୧৴㏎Ϧ Ą叽᫅ą ๆ
㏎㉗ࣽݜ㜖♢
喢
䲟͈◚䒜Ą䲊㏛❣Иą
ԧ٬ $1200
ͧᠭϦ䛽ᭋĄ͙᳖ą 䖥᮹ˈ䰚⬋᯳䵇ϰ䰾ྏᄤᴢՇ 佭␃⫳ϟѠ㚢ˈজᕫϔᄤDŽ䖭ḽ୰џᡞ Пࠡೈ㒩䵇ϰ༈Ϟⱘ㟚䆎䰈ѥ⎵ކњ ϡᇥDŽ Ϟ⍋╢␗ᮄ䯏䘧ˈ୰㦋Ѡ㚢ࠡˈ 䵇ϰℷ䑿䱋ϔഎ㔥㒰㕸ఆüü ᳜ ᮹ˈ ljӾ㺙㗙NJlj⧙⧞ὰNJⱘߎકᮍℷज䰇 ݀ܝৌᖂमথᏗϔ߭ĀϮࡵᵓഫ䇗 ᭈ݀ਞāˈᅷᏗপ⍜㡎Ҏ㒣㑾Ϯࡵˈ ॳ ᴀҢሲѢℷजⱘ㡎Ҏ㒋㒋㸼⼎⧚㾷Ϣ⼱ ⽣ˈⳌ↨Пϟˈ䵇ϰⱘಲᑨህ᳝⚍㗤Ҏ ᇏੇњDŽҪᖂमথߎ ⚍ໄᯢˈ佪ܜ ᔎ䇗㞾ᏅĀᰃⓨਬˈϡᰃ㡎Ҏāˈⴔ 㸼⼎㞾ᏅϢℷज䰇ܝϡᄬ㒣㑾ড়㑺ˈ াᰃ⾕Ѹ⫮དǃĀ߯⧚ᗉⳌৠā᠔ ҹϔⳈĀ⏅ᑺড়āDŽ ϟᴹⱘᴵህϢℷज䰇ܝ᮴݇ њˈ㗠ᰃ䩜ᇍ㔥Ϟϔѯ䋼⭥ⱘಲᑨˈབ ĀҢᴹϡ᳒ф䖛ҔМ⛁᧰āĀ㡎ᴃᎹ 㗙ϡᑨ♦āˈ䖬༝ࡱ㾖ӫĀֱᣕ䍋ⷕ ⱘ⼐䉠ǃӬ䲙āˈϡ㽕Āߎ㿔ϡ䗞ǃ㛣 䆱䖲㆛āDŽ䵇ϰⱘໄᯢ䞠䖬᳝ϔহᣛ ϡᯢⱘ䆱˖ĀᴀҎᰃϔ㒃⠋Ӏˈ㒃⠋Ӏ
ህ⠅䎳㒃⠋Ӏড়ˈ߮⚜ǃㅔऩǃᯢњˈ ϔߛϡ⬋ϡཇǃ䴲⠋ӀⱘҎǃџˈ˄˅ 䛑᮴ᛣ㾺DŽā 䵇ϰⱘໄᯢ䖙䗳៤Ўᖂमⱘ⛁䮼䆱 乬DŽ᳝㔥⇥㗏ߎℷज䰇 ܝᑈ៤ゟ ⱘᄤ݀ৌĀᕫ䯆㡎Ҏ㒣㑾āᅬᮍᖂमথ ⱘϔᴵᖂमˈ䵇ϰⱘৡᄫ䌿✊ᥦ佪 ԡˈᕫ䯆ᅬᖂⱘㅔҟ䞠г⊼ᯢ䵇ϰᰃĀ᮫ ϟ㡎ҎāDŽབℸϔᴹˈ䵇ϰⱘĀᩛ⏙ā ህᰒᕫ᳝ѯ㥿ৡ݊DŽ ⬠ད༛ⱘᰃ䵇ϰ᠔㿔Āϡ⬋ϡ ཇǃ䴲⠋ӀⱘҎǃџāᰃᣛҔМDŽ᳝㔥 ⇥⣰⌟ˈ䵇ϰ䇈ⱘᰃ䰚ЏᣕҎ䞥᯳ˈ Ў䞥᯳ϞϾ᳜lj䞥᯳⾔NJЁ⿄ᕜ୰ 䵇ϰˈᇍҪᳳᳯᕜ催ˈԚৃᚰҪⓨⱘ 㾦㡆䛑䳋ৠüüĀこϾ㽓㺙ˈᕜ┛⋦ ഄ㒭៥ϔේᖗ♉叵∸āDŽ ᳜ ᮹ˈ䞥᯳䕀থњ⥟߃ᮽࠡخ ᅶlj䞥᯳⾔NJⱘᖂमˈ䌲⥟߃Āໄ䷇ ᗻᛳˈ䭓ᕫᏙ⇨ˈ៣དˈҎ〇ˈ䖬䇗ⲂĂĂ ᳔䞡㽕ⱘخҎخџ᳝ḐሔāˈϡᇥҎ⣰ ⌟ˈ䞥᯳䖭ᰃĀಲᘐā䵇ϰĀخҎ≵ ḐሔāDŽ
ȟ Ꭰ ᰴ喏䲟͈স⁸ᱺ֑͙Ϧℽ๓႒ᄥ䄴喏ఠ㻮⮰⼷ڔ㑽ℽ㏣ ㏣㶔Ąᓯ⫨ᱺ֑ąȠ℀ຮ䲟͈ٴϷ㏹㜖ጝ⮰ᵍ͙๚ޓ႒䮎喏♢ऺज̷⮰ Ϧ๓႒⩋喝Ąᅝૈ⁎ᱺٰ֑䏗̶⮰͈㺫̬ᵣ喏㻵ᓃҌИ䊣ⴭ℀⮰䗏χ႒ ᑋ႒И㺭ⱋȠąᱺ֑䊢㉓喝Ą৺৺৺䔅̹㘩ᓃ㒖Ϧ੶Ƞą䲟͈ࣴ䄠喝Ąᑿ♢喏 η̶ޓ႒䮎㗛䔄᭛℀Ϧ๓㺭ຩ⮰喏䔅᭛㗛⮰Ƞąᱺ֑ࣴల౦喝Ąᠳх下 䲎᭛ृ喢ą ⊖ཝͼ ȟȧ͙ᰵ୧৴Ȩᓃ⮰ۇی୧৴⁸ 1( 0/&喏䊜㏎ͷऺ㷗ᰉܦ䃤ๆĄ叽 ᫅ąȠ ⊖ᓚࢆ
1( 0/& ✲㏎᭛䲊ๆ
叽◥ 喝ӡᱯ䔖ทᅨ 㗏ߎ 3* 21( 䰠䰠䋺োⱘ㔥⇥㞾⿄ ϡᰃĀ咥ᄤāˈᰃ㹿 3* 21( ⱘĀ㉝ϱā 偖њϡ催݈ᠡ㹿Ā䘐ϞṕቅāDŽ㗠ᦤߎĀ㘮 ӫ↦䇈āⱘ㔥⇥߭ㅫᰃ 3* 21( ⱘĀқ ᆊāüüሲѢ⓿࿕Ā㉝ϱāDŽ 3* 21( ᴀৡ⥟ᯞˈ䰸њ 3* 21( 䖭 Ͼ㡎ৡˈҪ䖬᳝Ͼ㓄োিĀϛ⺕⥟āüü Ϣ⓿࿕䍙㑻㣅䲘㾦㡆ৠৡˈ䖬ݭњᖂ 叽◥ 喝⪽Ѩ⊵ मㅔҟ䞠DŽ ᳜߱ˈ3* 21( ⱘĀ㉝ϱā 㓐ড়ᮄ⌾စФǃЁ㔥䘧ˈ ៤њᖂमĀϛ⺕⥟ā䍙㑻䆱乬˄ӫᄻ ᳜ ᮹ljЁ᳝ఏજNJᘏއ䌯᪁ߎПࠡˈ ఴၼĄㆵ͉ąϐ≭⮰ߋ㘩˅ЏᣕҎˈᑊ ⛁䗝 3* 21( 㹿㔥⇥Ჱߎ↦ⱘ⍜ ⏙ぎњ䆹䆱乬ॳݙᴹ݇Ѣ⓿࿕ⱘݙᆍDŽ ᙃˈᓩ䍋䔽✊⊶DŽ䖬᳝㔥⇥ᭈ⧚њᮽ 䖭䅽⓿࿕Ā㉝ϱāЎˈ☿ܝϔ⢊ਞࠄ ᑈ 3* 21( ⭥Ԑ↦ⱘ㾚乥ˈ㾚乥䞠 3* њ⓿࿕ⱘϰᆊ䖾ሐ݀ৌˈ⧚⬅гᕜܙ 21( 䇈㞾Ꮕ᳝⚍ϡ㟦᳡ˈ䇈Ā亲њ᳝ѯ ߚüü3* 21( ᇚĀϛ⺕⥟ā䖭Ͼ⿄ো 䗋㊞āˈĀ亲њā䖭Ͼ䆡㹿䚼ߚ㔥⇥㾷 ⫼ଚϮ⫼䗨ˈ⍝Ⴀ։ᴗDŽ䖾ሐಲ 䇏៤Ā↦ +LJK њāDŽ ⿄ˈᇚ⿃ᵕሩᓔ䇗ᶹDŽ 㻾㞞䙹ᄥ˅ⱘ㔥⇥ᡞϸҎ㒘៤њĀὐ䆮 ϡ䖛ˈ3* 21( ᠔ሲⱘᨽⱏぎ䷇ 3* 21( ⳟԐᕜᖿህ㾷އњ䖭Ͼॅ &3āˈԚг᳝ᕜĀ㉝ϱāডᛳ䖭⾡Āᤚ Ф݀ৌᇍℸ䖙䗳ߎخњಲᑨˈ⿄Ā䇷㿔 ᴎüüࠡϡЙ⓿࿕⬉ᕅlj㳬㲯մ˖㣅䲘 㒥䫔ଂā ˈ Ң㗠ᇍϔᮍⱘ㡎Ҏ≵᳝དᛳDŽ ᏆѸᕟᏜ໘⧚āDŽџӊᑇᙃњϔ䰉ˈԚ ᔦᴹNJЁϞˈҪᢙӏњᑓՓ 䖭ϸҎϔ䍋Ϟ⛁᧰ˈ⥟߃Ā㉝ϱā އ䌯↨ᅠˈজ᳝㔥⇥ࡴⷕ⟚᭭ˈᲱ ܝᑊߎऩ᳆lj㣅䲘ᔦᴹNJˈԐТ䖾 ߚᵤ⿄ˈϸϾҎৡᄫ᳝ぎḐǃ㗠Ϩ䵇ϰ 3* 21( ⭥Ԑ ᑈࠡ⊼ⱘݠ䰠䰠䋺োˈ ሐᑊ᮴Ⴀ䱭DŽԚĀ⓿࿕㉝āϡձϡ佊ˈ ৡᄫࠡˈህৃҹⳟߎ⛁᧰ᰃ䵇ϰᮍ䴶 ݊Ё᳝㒘↦✻ˈ ᑈ ᳜ ᮹ জᣛߎlj㣅䲘ᔦᴹNJ℠᳆⍝Ⴀᡘ㺁ˈᨽ фⱘˈ䖬ᣛ䋷䵇ϰᮍ䴶ĀҢ ᑈᓔ ᰃĀ䰙⽕↦᮹āˈ䖭ϔ 3* 21( 䖬 ⱏぎা㛑ݡথໄᯢˈ╘⏙㞾Ꮕфњ㋴ ྟህϔⳈᤚ㒥⥟߃ф⛁᧰āDŽ ᰦњϔ㹟咏ⱘ✻⠛ˈ䜡᭛˖Ā㑺М˛ā ᴤⱘ⠜ᴗˈ䖭ᠡᑇᙃ亢⊶DŽ 䵇ϰⱘĀ㉝ϱā߭ড假ˈ䖭⛁᧰ ˈ3* 21( ᳝ϔᓴᣓⴔϔ⫊ ᰃᕫ䯆㒣⌢݀ৌфⱘˈᰃℷज䰇ܝ㾷ᬷ ㋿㡆⎆ԧⱘ✻⠛ˈ᳝㔥⇥⿄䖭ᰃϔ⾡䕃 叽◥ 喝⟛ھጞᩱ⁸༆䉉 Ϯࡵࠡᢝ䵇ϰĀ䑁⛁ᑺāDŽ䖬᳝Ā䵇ϰ ᗻ↦કĀ㋿∈ā˄SXUSOH GUDQN˅ˈ ᳝㔥⇥ᣛߎˈᮽࠡ 3* 21( 䖬Āഄ ㉝āⳈ㿔ˈ䵇ϰ䇈ⱘĀϡ⬋ϡཇǃ䴲⠋ 㕢гᰃϡড়⊩ⱘDŽ ϟāⓨߎᯊˈ䗖䗶ྮ䋱এϪϡЙˈ Ӏāህᰃ⥟߃ˈЎ⥟߃ ᑈ ᳜ 䖬᳝㔥⇥㸹ˈܙ3* 21( ᠔ሲⱘఏ Ҫ℠䆡䞠ଅࠄĀ៥Ҫ ; 䗕Դএ ᳒㹿Ჱߎ ᑈᑩϢԡĀ*D\ ৡၯā જಶ䯳Ā㑶㢅Ӯā៤ਬ䛑ᰦ䖛咏ˈ 㾕ྮ䋱āĀԴᘏᰃᦤྮ䋱 2K P\ ৠ␌⋄ˈ㹿ᣛĀᗻপ៤⭥ā㗠ϨĀ⾕ ᳝㘮ӫ↦Ⴀ⭥DŽ JRGāˈ 㔥 ⇥ 䋼 ⭥˖Ā 䲒 䘧 GLVV˄ ⫳⌏⏋хāˈĀ䵇ϰ㉝ā⬅ℸϔⳈডᛳ 䖭ѯ䰠䰠✻⠛ৢᴹ䛑㹿ߴ䰸ˈ⍝↦ 䄠ᬢ䉘Ѻᄥ˅⅏㗙гᰃఏજ㊒⼲ ѠҎᤚ㒥♦DŽ ϔџ≵њϟ᭛DŽ ৫˛ā
Ąㆵ͉ąξᤙ㔭Ꮑ
ᡲ㏽⢷☙̶ܛ᥈喢 䵇ϰথໄᯢৢˈ᳝㔥⇥ᣛߎˈ䞥᯳ ᰃ᮴䕰Ā䒎ᵾāˈ䵇ϰ䇈ⱘҎ݊ᅲᰃ᳒ ϢҪড়ljӾ㺙㗙NJⱘ⥟߃ˈЎᔧ ϸϾҎⱘৡᄫϔ䍋Ϟњᖂम⛁᧰ˈ㗠䙷 ᴵ⛁᧰ᖂमϢ⥟߃᮴݇ˈᰃ䵇ϰⱘĀ㉝ ϱā༌䵇ϰⱘᬊ㾚៤㒽ˈ⫼њĀ䵇ϰᬊ 㾚⿄⥟߃ᮟ㗠ᔦā䖭ḋⱘহᄤˈЁ䯈ぎ Ḑᮁহব៤њĀ䵇ϰᬊ㾚⿄ ⥟߃ ᮟ㗠 ᔦāˈ䅽⥟߃៤њ݇䬂䆡ˈ߿Ҏা㽕᧰ Ā⥟߃āህӮߎ⦄䖭ᴵᖂमDŽ 䖭ϾĀ߿᳝⫼ᖗāⱘぎḐᓩথ⥟߃ Ā㉝ϱāϡ⒵ˈঠᮍᠧষ∈ҫDŽ᳝Ҏ ⣰⌟ˈ䵇ϰ㞾⿄Āϡሥф⛁᧰āህᰃᇍ ⥟߃Ā㉝ϱā䇈ⱘDŽ䵇ϰϢ⥟߃ⱘĀ㉝ ϱāϡ⬅ᴹᏆЙˈϸҎ䇡࠻ljӾ 㺙㗙NJ䞠ߚ߿佄ⓨĀᯢᆊϝܘᓳā䞠ⱘ હᯢὐѠᓳᯢ䆮ˈ⛁㹋Ā㒘 &3ā˄㐅
Ҟᑈⱘ䷇Ф䗝⾔㡖ⳂЁˈ᳔☿⟚ⱘ ᔧሲ⠅༛㡎㔥キ㞾ࠊⱘljЁ᳝ఏજNJˈ 䖭ḷ㡖Ⳃ䅽ॳᴀढ䇁ФയϡㅫЏ⌕ⱘ ఏજ˄+LS +RS˅䷇Фϔ☿䘡ܼЁˈ খ䌯ⱘഄϟఏજ℠Ӏг䎳ⴔ㑶 ㋿DŽ݊Ёˈ⫳Ѣ ᑈⱘજᇨⒼ℠ 3* 21( 䖬≵ࠄ᳔ৢ༎ݴህ⟚㑶ˈԚĀ咥 ᭭āг䱣П㗠ᴹDŽ
29 情感世界
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ᬌ∁䛶ᔬ⮰ᩱᗱη ᥬ֢᠇ϱ ᑈ ᳜ ᮹ ϟ जˈ ࠾ এ 䭓 থⱘ៥ˈᮄこϞ䚼䯳থⱘ䗋ᔽ᳡ˈᦤⴔ 䗋ᔽࣙˈϢϔ㕸៥ϔḋⴔ㺙ⱘᇣӭᄤ Ӏޚߎথࠄ䖰ᮍDŽ ⠌⠌ཛྷཛྷ䖬᳝᭛ᴹ䗕៥ˈ᭛࣪њ⎵ ⎵ⱘཚˈै≵佄ԣ⾏߿ⱘᖻӸDŽᮕ䖍 ϔϾ❳ᙝⱘটԢໄ䯂៥ˈཌྷᰃ䇕˛៥ 䇈ᰃ៥ཇ᳟টDŽট䇈ᤎⓖ҂ⱘଞʽ៥ ᮴㿔ഄュњュʽ ⠌ཛྷϔⳈূఅ៥ˈߎ䮼㽕⊼ᛣ ҔМҔМˈ៥г≵䖯এDŽ᭛≵䇈䆱ˈ г䆌䖭ህᰃ᮴㿔ⱘ⾏߿DŽ 䆹Ϟ䔺њˈ៥⢴⢴ഄᢅњϔϟཌྷˈ ৠᯊཌྷ㘇䖍Ԣໄ䇈њহ˖䆄ᕫˈㄝ៥ ಲᴹʽ✊ৢᩦ䕀䑿Ϟ䔺DŽⴐ⊾㹿ᔎᖡ ԣˈ៥ਞ䆿㞾Ꮕϡ㽕ಲ༈ˈ㒧ᵰ䖬ᰃ≵ ᖡԣˈಲ༈ⳟᯊ⊾༨⍠㗠ߎˈ᭛гᢍ ⴐ⊾DŽ Ңⶹ䘧៥㽕খݯ䙷䍋ˈ᭛ህϡⶹ
ુњᇥDŽ䙷ᰮϞˈཌྷ䖍ુ䖍ඟᗼ ៥˖খݯ䖭МⱘџԴ䛑ϡ䎳៥ଚ䞣ˈ Դ䍄њ៥ᗢМࡲ˛ ៥⠊҆ᰃখࡴ䖛䍞फডߏⱘ㗕պ ᆳ݉ˈᇍݯ䯳᳝⡍⅞ⱘᛳᚙˈҪϔⳈᏠ ᳯ៥ࠄ䚼䯳䬏⚐ϔϟDŽݡ䇈ˈ៥㗕ᰃϡ ذഄᤶᎹˈ催ϡ៤Ԣϡህˈ៥᭛៤ њଗ៥⠊↡ⱘଗ㗕ᮣDŽ ⠊↡ᇍ៥Ӏᕜ᳝ᛣ㾕ˈ㾝ᕫ៥䖭ḋ ⏋ϟএᘏϡᰃࡲ⊩ˈ㗠៥гᛇ䅽㞾Ꮕᕫ ࠄ䬏⚐ˈѢᰃ៥ৡখњݯDŽ ᭛ુࠄञˈ៥ϔⳈᅝᝄཌྷDŽᇍ ཌྷ䇈ˈϸᑈᯊ䯈䇈䭓ϡ䭓ˈ䇈ⷁϡⷁˈ া㽕Դϡ⾏ᓔ៥ˈ៥㒱ϡӮᬒᓗԴDŽ њ䖭䆱ˈཌྷԐТᖗ䞠དফњѯDŽ៥ᐂཌྷ ᪺ᑆⴐ⊾ˈ✊ৢ䯂˖Դᜓᛣㄝ៥ϸᑈ৫˛ ཌྷ⚍⚍༈䇈ᜓᛣDŽ ៥㋻㋻ഄᢅⴔཌྷ˖Դᬒᖗˈ៥ᕜᖿ Ӯಲᴹˈ✊ৢ៥Ӏ㒧ီDŽཌྷᠡ⸈⍩Ўュʽ
ᰪ㏻⇓⊣䯪ͦⅠ喏㏻ࢲβ䓇̳㠒ͷऺ喏ᙋᗱ᭛॒ᅝ㘩ಆ ຮⷼⴟ喢ϒᝂϹц㷗ᬢ䬠স䌉⻧䒧ᬿ䉑喢ᑿ⾦䬠ͦὖ͐Ϧ ͷ䬠⮰卫⇋喏ᑿລ႐ხᬢ䖮䔱̬ѹ̹㏻ᘻ⮰ᗱϦ喏ລ䔄ц䲊Ђ ̹ृ喢
ҷᖊ᠇ᡁ⒀ ៥᭛ᰃ催Ёৠᄺˈ催Ѡߚ⧁ᯊˈ ៥ӀࠄњৠϔϾ⧚⾥⧁DŽ ϔᓔྟˈ៥ህᇍཌྷ᳝དᛳˈᑇᯊᘏ ᰃᬙᛣᡒཌྷ䇈䆱DŽৃᚰϡЙཌྷህ䕡ᄺಲ ࠄ៤䛑ཌྷ⠊↡䙷䞠এњDŽཌྷ≵⬭㘨㋏ᮍ ᓣˈЎ䍄Пࠡཌྷ䇕г≵ਞ䆝DŽ ៥ҹЎݡг㾕ϡࠄཌྷњˈЎℸᖗ䞠 ᚚᗙњϔ䰉ᄤDŽԚᰃৢᴹⱘџᚙ䆕ᯢˈ ៥Ӏ䖬ᰃᕜ᳝㓬ⱘDŽ ᑈ៥催Ё↩Ϯࠄ៤䛑ϞᄺDŽ ᑚ㡖ⱘࠡϔᄺ᷵ᬒˈ؛៥ಲࠄᆊDŽ ᔧᰮϞˈ៥ৗᅠᰮ佁㸫ϞᬷℹDŽ 䍄ࠄ㸫Ё༂ⱘ䙷Ͼकᄫ䏃ষˈ៥さ✊থ ⦄ϔϾ❳ᙝⱘ䑿ᕅˈᅮњᅮ⼲ˈ៥⹂ᅮ ᰃ᭛DŽཌྷᣓⴔࣙˈℷϔϾ⬋Ҏキ 䙷䞠䇈䆱DŽᛣњʽℷথᛷⱘᯊˈ াཌྷিњ៥ⱘৡᄫDŽ≵ᛇࠄˈᑈϡ 㾕៥Ӏሙ✊䖭䞠Ⳍ䗶њDŽ ៥Ӏ⼐㡖ᗻഄ䯂њໄདˈ✊ৢˈཌྷ ҟ㒡њ䙷Ͼ⬋Ҏˈ䇈ᰃཌྷⱘ᳟টDŽ៥ᛇ ᔧ✊ഄҹЎᰃ⬋᳟টˈᔧᯊᖗ䞠ᵕϡ㟦 ᳡DŽ䇈њহ䆱ৢˈཌྷ䇈᳝џ㽕䍄њˈ ៥ӀѦ⬭њ㘨㋏ᮍᓣህᬷњDŽ ᑚ㡖؛ᳳ䖬≵䖛ᅠˈ៥ህᦤࠡএ њᄺ᷵DŽЎ⺄䴶ⱘѠˈཌྷህ㒭៥ ᠧ⬉䆱њDŽ⬉䆱䞠ˈ៥Ӏ㑺ᅮ៥ಲ៤䛑 ህএᡒཌྷDŽ ᄺ᷵៤䛑ⱘϰ༈ˈ㗠ཌྷᎹⱘऩ ԡ㽓䖍ˈҙ䔺ህᕫϾᇣᯊDŽ䆄ᕫ
䙷ˈ៥こњϔӊ咥㹀㸷ˈ㚠њϔϾঠ 㙽ࣙএᡒⱘཌྷDŽ ᭛健ⴔ⬉⫊䔺ᴹ䔺キ៥ˈ៥≵健 䖛⬉⫊䔺ˈ䖬ᰃཌྷᏺⴔ៥DŽ߮തϞৢᑻˈ ህᛳ㾝䔺ᎺেᨛᰗDŽཌྷ䇈ཌྷгᠡᄺӮˈ 㽕៥ത〇њDŽ៥ञᓔ⥽ュഄ䇈˖ৃҹᢅ ⴔ৫˛ཌྷಲ༈㒭њ៥ϔϾⱑⴐDŽ 䙷䎳ཌྷ㘞ⱘᯊˈ៥ᘏᰃᮕᭆ ջߏഄ䯂ཌྷ᳝≵᳝⬋᳟টˈᕫߎⱘ㒧䆎 ᰃ˖≵᳝ʽ 㾕䖛䴶ҹৢˈ䱣ৢⱘ䞠ˈ៥ ТᰮϞ㒭ཌྷᠧ⬉䆱DŽ㘞ⱘᯊϡ ᯊᱫ⼎៥୰ཌྷˈৢᴹˈཌྷਞ䆝៥ˈϞ ᄺᯊᇍ៥г᳝དᛳDŽ ህ䖭ḋˈ៥Ӏ⿔䞠㊞⍖ϔ䍋њDŽ Ўњ៥ˈ᭛䕲ᥝњᎹˈࠄ៥ᄺ᷵䰘䖥 ᡒᎹˈ䖬ᄺ᷵䰘䖥⾳њ᠓ᄤDŽ ህ䖭ḋࠄњ ᳜ⱘϔᰮϞˈ៥ Ңᄺ᷵䖛ᴹˈᛳ㾝⇨⇯᳝ѯᓖḋDŽᑇᯊ 䆱ⱘཌྷˈবᕫᕜ≝咬DŽ ៥Ӏ䴭䴭ഄതⴔˈϡⶹ䖛њЙˈ ཌྷ㒜Ѣᓔষ䇈䆱њ˖៥Ӏ䖬ᰃߚ৻ʽ ៥ᕜ䆻ᓖഄⳟⴔཌྷˈ䯂˖ЎҔМ˛ཌྷ䇈˖ ៥ㄝϡ䍋ˈԴ䖬㽕ಯᑈᠡӮᄺ↩Ϯˈ 㗠៥↨Դˈᆊ䞠ҎᏆ㒣ڀ៥㗗㰥Ͼ Ҏ䯂乬њDŽ ៥ુњʽ៥䇈˖៥Ң催Ё䍋ህᱫᘟ ԴˈϔⳈϡᬶᓔষˈ⦄㗕㒜Ѣ䅽៥ ᡒࠄԴˈԴᗢМᖡᖗ϶ݡϟ៥˛
ুആ; Ўњ㛑᭛ϔ䍋ˈ៥᪙㞾њҎ ⫳Ё᳔ⱘϔϾއᅮüü䗔ᄺDŽ 䙷Ͼᆦˈ؛៥ᏺ᭛ಲএ㾕њ⠊↡DŽ ᆊҎᇍཌྷᴀ⒵ᛣˈ㕢Ёϡ䎇ⱘህᰃ䇈 ៥䎳ཌྷⱘ䑿催Ꮒ䎱ˈཌྷᠡ ㉇DŽ ᓔᄺњDŽ៥㚠ⴔᆊ䞠≵এᄺ᷵ࠄˈ 㗠ᰃࠄ៤䛑ᡒᎹDŽЎ≵ᡔᴃˈ៥ܜ ৢᑆ䖛⋫䔺ᎹǃֱᅝǃᠧᄫਬㄝˈԚ䛑 ≵ᑆ䭓ЙDŽ 䗔ᄺⱘџˈ㒜Ѣ㹿ᆊ䞠ⶹ䘧њDŽ ⠊↡ᠧ⬉䆱䯂᭛˖ЎҔМ䖭ⱘџ ϡਞ䆝ҪӀ˛᭛㾝ᕫྨሜˈᡒ៥ਉњϔ ᶊDŽᏆ៤џᅲњˈ⠊↡г≵᳝ࡲ⊩DŽҪ Ӏ㚃ᅮᇍ᭛ᰃ᳝ⳟ⊩ⱘˈԚгϡད䇈 ҔМDŽ ৢᴹˈ៥гএњཌྷᆊˈཌྷⱘᆊҎᇍ ៥䛑ᤎ⒵ᛣⱘDŽ䙷ᯊˈ៥ⳟᴹˈ㒧ီ াᰃ䖳ᮽⱘ䯂乬DŽ
ᑈ ᳜ⱘᯊˈཌྷᗔᄩњʽ ៥Ӏ䛑ᕜᛣˈ៥ᠡ ቕˈཌྷ ቕDŽ ៥Ꮉϡ〇ᅮˈཌྷᬊܹгϡ催ˈḍ ᴀ䇜ϡϞҔМ㒣⌢⸔ˈ៥Ӏϔߛ䛑ᰃ ぎⱑDŽཌྷᛇᡞᄽᄤ⫳ϟᴹˈ݊ᅲˈ៥г ϡডᇍˈাᰃ៥ḍᴀ≵㛑ᡮݏᄽᄤDŽ ཌྷᰃⶹ䘧៥Ӏⱘ⦄ᅲⱘˈ᠔ҹгᕜ Ў䲒ˈཌྷ䇈ㄝㄝݡ䇈DŽ ៥ᆊ䞠ⶹ䘧ཌྷᗔᄩৢˈ䱨ህ♪ া叵ଞ吁ⱘ㒭ཌྷ㸹䑿ԧDŽϸϾ᳜ৢˈᅲ ≵ࡲ⊩ᢪњˈཌྷ㒜Ѣ㡄䲒ഄخњއ ᅮüüخҎ⌕ʽ ៥ⶹ䘧ཌྷফњྨሜˈҔМџ䛑乎ཌྷˈ 㗠Ϩ៥Ңϡ䎳ཌྷਉˈཌྷ᳝ҔМ㽕∖ˈ៥ 䛑ሑ䞣⒵䎇DŽཌྷⱘ㸷᳡ˈ䛑ᰃ៥ཛྷ⋫˗ ϟ⧁њ៥㽕এཌྷ˗≵䪅њˈ㒭ཌྷ䳊⫼ 䪅DŽг䆌ህᰃ䖭ḋⱘ⫳⌏Йњˈཌྷдᛃ њˈԚᰃ៥ⱘ⠊↡ैॠ⚺њDŽ
൹΄ڞ⒦ ࠄњ䚼䯳ˈ៥䴲ᐌᛇᗉ᭛DŽ↣Ͼ᯳ ᳳ៥Ӏা᳝ ߚ䩳ⱘ҆ᚙ䖲㒓ᯊ䯈ˈ ៥ᘏӮ㢅 ߚ䩳㒭ཌྷᠧ⬉䆱ˈ⬭ ߚ䩳 ⠊↡ᑇᅝDŽ ≵䖛Йˈ↣਼ϔⱘ⬉䆱Ёˈ ៥থ⦄᭛ⱘ䇁⇨䍞ᴹ䍞⎵ދDŽ ᮄ݉䖲 ⱘᯊˈгℷདᰃ 㡖DŽ⧁䭓䅽៥Ӏ↣ϾҎ⫼Ҫⱘヨ䆄ᴀ ⬉㛥Ϟ ߚ䩳 44ˈ㒧ᵰ៥থ⦄៥Ӏⱘ ᚙշぎ䯈ⱘৡᄫϡᰃ៥њDŽ 䙷ϔࠏ៥ᖗᜠњˈ䖲ᖭ⧁׳䭓ⱘ ᴎ⫼ˈ䇈៥ᆊ䞠᳝ᗹџDŽ ⬉䆱䗮њˈ៥䯂᭛ᰃᗢМಲџ˛ཌྷ ≝咬њᕜ䭓ϔ↉ᯊ䯈ˈᠡᡞџᚙ䇈њϾ
ὖDŽᛣᰃˈ៥䍄ৢˈཌྷ⾏ᓔ៥ᆊಲ њ៤䛑DŽ ϔˈཌྷ݀Ѹ䔺Ϟ䘛ࠄњϔϾ⬋ ҎˈѢᰃህথ⫳њϔϾ㕢Бⱘ䙖䗙DŽ ៥ᇍཌྷ䇈˖៥Ӏ䖬≵䇈䖛ߚଞˈ 㗠ϨԴ䇈䖛㽕ㄝ៥ⱘʽཌྷ᮴㿔DŽ៥জ䇈˖ 㧡∈Ⳍ䗶ⱘҎˈԴњ㾷Ҫᇥˈ߿Ϟᔧ ଞDŽཌྷ᳝ѯϡ㗤⚺ˈϡᜓDŽ 䙷Ͼ㡖ˈ៥ݙᖗⱘ✢➀Ёᑺ䖛DŽ ᭛Ꮖ㒣ϡᜓᛣ䎳៥䇈䆱ˈ៥ⶹ䘧ཌྷⱘᖗ ಲϡᴹњDŽ㒣䖛⮯㢺ⱘᗱ㗗ˈ៥㒜Ѣއ ᅮᬒDŽ ⦄ˈ៥ेᇚ䗔ӡಲএˈै≵Ҏㄝ ៥њˈᖗ䞠ⳳᰃϛ㠀ᛳDŽȧₒⅵᮆ៑Ȩ
A China Media
31.03.2017 30
价值 $1200 AUSLINESHIPPING ᤉங๒ᤂྲ͉ḧ ࣹࢷḙງڢᒰࡉ ቡவ
ᤉடಅ๒ᤂྲ͉ḧ ʽ๒ḙງڢḙ߱ฉḙ᭟ࡴ ᒰࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ኸḙ ኸ
ѣடಅྲ͉ḧ ࡉḙ࠷ܛవḙ࣋᧗ளవ ҂ʽ๒ḙ߱ฉḙᯮມ ࡇᰴኸ
Ҭᔵڊḧ ଌՊመܸ߽ྭ 1SPKFDUᄊࢺͻЛ༌Պࢀ๒ᤂḙቇᤂḙઑ Тḙ̲ϲḙӵᢼḙடᜉḙૃኸḙщಅḙՊመྲ᧘ኸ ᆈᆃ ዮᮼ Ԕలஙᜉᓕḙࣰஙૃᓕ $#'$" $VTUPNT #SPLFST BOE 'PSXBSEFST $PVODJM PG "VTUSBMJBੇրḙបࠄԻη$$*$ᄊՌ ͻ͗ͧḙкֶ̗ḙጚᦥḙᐛዝḙऌநᄊᤉѣೝᰎ Лˇႍ ˔ࠒڎ๒ܱ̽ေḙ᫃҂᫃ʷባरҬ˗̽ڎေ௧༌ฯ ጳࣻࠒḙతͰ͉ಫḙҬᒰʽḙ˄ˊ̽δᬗḨ̲ःnjᢼnj ቪҧ˞০Ҭḙ ܹ͔
"VTMJOF 4IJQQJOH 1UZ -UE ႃភḧ ḧ ᎪባḧXXX BVTMJOFTIJQQJOH DPN BV &NBJM TBMFT!BVTMJOFTIJQQQJOH DPN BV