Loves your bum
价值 $1200
䀙䈪 䞈ਦ
! "(/012
! "#
* ) + /012 -'.' /012
$ ( "# $" ! "%&' ( ') 345 , -# ((( * ) + / 01 0
2
$"0-'.' ( ( %&'( ( (( ()*'( ( %&'( ( (( ()*'( ( %&' ( ( ( ()*'( ( %&' ( ((()*'( ( +,-. +,-. 6 $ ' +,-. 6 ( +,-. '
06 滚动新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
伊朗驻黎使馆遭炸弹袭击23人死 街道遍布尸体 当地时间19日上午，伊朗驻黎巴嫩 首都贝鲁特使馆遭遇两起爆炸袭击，造 成至少23人死亡，150多人受伤。死者 包括一名伊朗使馆外交官。与“基地” 组织有关的圣战组织宣称对攻击负责。 爆炸相隔一到两分钟 据黎巴嫩媒体报道，造成伊朗使馆 爆炸案的炸药约达100公斤。当天晚些 时候，黎巴嫩军方在声明中说，两起均 为自杀式爆炸，第一起是袭击者驾驶摩 托车并引爆身上的炸药，第二起为袭击 者驾驶汽车引爆炸弹。 现场目击者表示，两起爆炸相隔时 间只有一到两分钟。据悉，伊朗使馆黑 色大门被炸毁，使馆内建筑部分受损。 附近多幢建筑同样遭波及，多辆车在爆 炸中起火。 黎巴嫩当地电视画面显示，爆炸现 场附近汽车着火，浓烟升起，街道上布 满了尸体和伤者，现场建筑物受损严重 。据报道有6栋大使馆建筑在爆炸中受 损。 伊朗驻黎巴嫩大使阿巴迪表示，使 馆文化参赞安萨里在当天的爆炸事件中 身亡，但表示不能确定安萨里身亡时身 在何处。据悉，安萨里刚刚上任一个月
。 以色列沙特险背黑锅 针对两起袭击，阿巴迪谴责这是“ 犹太复国主义者”实施的恐怖行动。叙 利亚情报部长也表示，以色列和沙特的 情报部门是爆炸的幕后黑手。但以色列 很快就拒绝了这一指控。 黎巴嫩看守政府总理米卡提认为， 爆炸的目的是为了搅乱黎巴嫩的局势， 并利用黎巴嫩来传递信息。 但是就在当天下午，与“基地”组 织有关的圣战组织阿卜杜拉·阿扎姆旅 宣称对这起袭击负责。俄罗斯媒体指出 ，爆炸发生的地点具有重要意义，一直 被视为是黎巴嫩真主党的大本营，同时 ，它也是伊朗驻黎巴嫩大使馆以及很多 伊朗外交官居住地。 爆炸发生的地区并不是第一次遭遇 袭击。由于什叶派与逊尼派在中东地区 的对峙情绪上升，什叶派的黎巴嫩真主 党在最近几个月来已经遭遇了多次袭击 。今年8月，真主党总部发生的一起爆 炸共造成27人死亡，150多人受伤。 （ 高美） 观点 “袭击意在警告勿支持巴沙尔”
爆炸发生后，圣战组织阿卜杜拉· 阿扎姆旅领导人通过社交网站发表声明 ，为两起爆炸负责。其领导人同时要求 得到伊朗支持的黎巴嫩真主党撤出叙利 亚，并要求黎巴嫩监狱释放被关押的其 他伊斯兰圣战组织成员。他警告称，在 要求满足前，他们的武力袭击将会继续 。 英国媒体指出，袭击制造者的意图 很明显，他们向伊朗和黎巴嫩传递了非 常明确的信号。什叶派为主的黎巴嫩真 主党与伊朗一直关系密切。 伊朗支持黎巴嫩真主党，而后者则 是叙利亚总统巴沙尔的强有力支持者， 这次袭击正是为了报复卷入叙利亚内战 的真主党。 英国媒体分析认为，此次袭击反映 出，叙利亚内战令黎巴嫩的教派冲突加 剧。在黎巴嫩真主党进入叙利亚支持巴 沙尔政权的同时，其境内的部分逊尼派 武装则加入了叙利亚的反对派，其中部 分反对派武装与“基地”组织有着密不 可分的联系。 阿卜杜拉·阿扎姆旅是一个与 “基地”组织有联系、同时以逊尼派为 主的伊斯兰圣战组织。组织的创始人阿
女子公交让座引发骨折 遭丈夫抛弃蜗居储藏室 一次偶然的让座，让汤银玲双腿接连 骨折，婚姻也因此解体，生活陷入低谷 。在好心人的帮助下，如今的她积极接 受治疗，重新乐观地面对生活。 公交车上热心让座，接连引发腿部 骨折 2012年9月14日，汤银玲坐上了14 路公交车回家。车行到水屯路南口时上 来一位老人，汤银玲赶忙让座，但就是 这次让座彻底改变了她的生活。 “司机一个急刹车，我右腿感到钻 心的疼。”汤银玲说，她只感到自己的 大腿被闪了一下，就倒了下去。 由于患有骨质疏松的毛病，她没有 给骨折处动手术，而是采取了中医正骨 的保守治疗方法。虽然总体恢复不错， 但复查结果却是错位连接，这也为以后 埋下了隐患。 2013年5月底，汤银玲不小心摔了 一跤，她没有在意，直到6月3日才去医 院拍片，发现右腿再次骨折。屋漏偏遇 连阴雨，6月20日，由于缺乏照料，本 身就行动不便的她又摔了一跤，这次造 成了左腿胯骨骨折。
“当时不知道，一段40米的路挪了 一个多小时，才知道情况不好。”汤银 玲说，由于和丈夫关系不好，自己也没 有多少收入来源，结果错过了最佳的治 疗时间。直到7月3日，她才被送到医院 拍片治疗。结果，骨折错位的地方插在 了一起，情况非常严重。最终，医生诊 断表示，汤银玲患有骨质疏松、风湿类 风湿，容易造成多发性骨折。 婚姻破裂蜗居储藏室，中秋节连块 月饼都买不起 “那时候双腿骨折，不但走不了， 连睡觉都得坐着。”汤银玲说，由于双 腿接连骨折，她的生活无法自理，自己 的积蓄也慢慢花光了。 汤银玲告诉记者，她的第一任丈夫 早逝，留下一个孩子，母子俩相依为命 。9年前，她认识了现任丈夫，又组建 了家庭。虽然平平淡淡，但孩子毕竟有 了一个完整的家。由于各种原因，汤银 玲和现任丈夫感情不是太好。尤其是在 她接连骨折后，丈夫对她的态度有了明 显变化。“为了不连累他，我主动提出 了离婚。”今年8月19日，汤银玲主动
提出了离婚。她在无影山路附近找了个 储藏室，儿子也离开学校照顾母亲，母 子二人相依为命。在她治病期间，一个 见过几次面的朋友忙前忙后，带她去医 院检查治疗。但正是这个人，让汤银玲 的生活彻底滑进了深渊。 “他说做手术得交钱，结果却拿着 我的7000元钱消失了。”汤银玲说，这 次被骗让她失去了从亲戚那里借来的最 后一笔救命钱。虽然已经报案，但至今 还没有任何音讯。今年中秋节，汤银玲 和儿子连一块月饼都没舍得买。 好心人助其康复，磨难让她生活更 乐观 “当时她太消沉了，我们这些朋友 看在眼里，痛在心里。”在生活不幸的 接连打击下，汤银玲几乎失去了生活的 信心。对此，她的朋友韩镇广经常来看 她，并带些中药过来，鼓励她战胜病痛 。在得知汤银玲的情况后，很多网友也 通过各种形式给予她鼓励。孩子所在学 校的老师专门登门看望，减免了部分费 用。 “虽然病情没有什么变化，生活依
卜杜拉·阿扎姆曾参与了“基地”组织 的创建，1989年被炸死。此后多年来， 该组织以黎巴嫩为据点，在中东地区策 划和实施了一系列恐怖事件，并于2012 年被美国列为恐怖组织。 （高美） 声 音 我们告诉那些发动这一袭击的人， 你无法打败我们……我们收到（爆炸所 含）信息，知道是谁发送的，知道如何 报复。
19日，黎巴嫩贝鲁特，爆炸现场 冒出滚滚浓烟。当天发生两起袭 击伊朗大使馆事件，造成至少23 人死亡。 旧艰难，但这些朋友让我有了继续走下 去的信心。”汤银玲说。据韩镇广介绍 ，一次偶然的机会，莱芜房干康复医院 院长李义召得知了汤银玲的情况，就将 她接到医院进行康复治疗。在医院住了 半个多月，汤银玲的病情大有好转，但 也耗尽了她手中的最后一分钱。 “医院很多费用都没收，但仅有的 一点医疗费也花光了。”无奈之下，汤 银玲只得偷偷回了家。 “我一看，病还没好，人回去了， 这怎么行?”李义召说，他立马带着救 护车赶到汤银玲家中，又将她接回了医 院。李义召又邀请了省内多名专家给汤 银玲进行会诊，制定了最佳治疗方案， 并承诺她除了医药费，其它能免的费用 全部都给免除。经过两次康复治疗，汤 银玲的病情逐渐好转，自己也能借助一 个自制转椅下床活动。笑容重新回到她 的脸上，她的QQ签名也由“苦孩子”改 成了“幸运儿”。 “如果没有这些好心人，我真不知 道自己还能走到今天。”严冬到来，虽 然拖着病体和孩子住在一间没有暖气的 储藏室里，但汤银玲对生活依然充满了 信心。
美驻华大使骆家辉突然宣布辞职 传因婚外情 完成驻华任务而选择独立的生活或许还 有其他原因。 A China Media 22.11.--28.11. 2013 06
美国副总统拜登访华前两周，驻华 大使骆家辉于20日突然宣布辞职决定， 有可靠消息来源向多维新闻透露，骆家 辉是因个人生活问题，包括婚外情，于 本月初向奥巴马提出辞职。 据接近美方的消息人士透露，骆家 辉（Gary Locke）婚外情主角是在北京 ，但不确定是中国籍还是美国籍，目前 尚无法确认两人相识时间是在骆家辉大 使任内还是担任商务部长期间，或是在 他担任律师负责中国业务期间。多维新 闻就此向美国国务院及美国驻华大使馆 求证，至截稿时止，尚未得到回复。 美国驻华大使馆方面称，骆家辉妻 子李蒙（Mona Locke）及儿女今年夏天 就已离开北京。记者了解到，李蒙目前 在西雅图已回到原来任职过的预防乳癌 慈善机构，担任全职工作。 骆家辉在华期间，美中使领馆发生 多次危机事件时，他均不在北京。今年 6月在加州安嫩伯格举行的“习奥会” 期间，习近平率驻美大使崔天凯出席， 但奥巴马身边则没有骆家辉的身影。美 方人士当时曾告诉多维新闻，骆家辉有 些“家庭问题”需要处理。而根据美国 大使馆给媒体的说法，李蒙也是今年夏
天返回美国的。 在骆家辉任职2年半期间接连发生 王立军和陈光诚事件，他“恰巧”均不 在北京。2012年5月陈光诚进入北京大 使馆，正好赶上中美战略经济对话召开 前夕，时任国务卿希拉里（Hillary Clinton）也将访问中国，但在此关键 档口，公开说法是骆家辉当时正在巴厘 岛度假。 2013年6月华府正与北京就遣返美 国棱镜门泄密者、美国国家安全局前雇 员斯诺登（Edward Snowden）紧张进行 交涉，但在斯诺登由香港飞往莫斯科申 请政治庇护后，美国驻华使馆便宣布骆 家辉已经在西藏进行访问。 骆家辉发表辞职声明之际，恰是在 副总统拜登（Joe Biden）两周后要对 华进行第二次访问的关口。拜登2011年 首次访华时，骆家辉携妻子儿女刚履任 不到1周，而拜登再次访华前夕，骆家 辉却突然宣布辞职决定，关注美中关系 的华府人士认为来得突然，还未听说奥 巴马即将任命的新人选，但他们指出， 由于美中关系都是由白宫和国务院高层 直接互动，因此骆家辉的辞职跟他平时 在重要中美事件缺席一样，不会有任何
影响。 身为第一位华裔的驻华大使，骆家 辉受到中国大陆舆论的高度关注，尤其 是他上任之初的各种作秀被大陆媒体解 读为“教中国官员如何做官”,因此也 有外交圈人士认为他是历任驻华大使中 最不受欢迎的一位。 消息人士称，中方或许早已掌握骆 家辉个人生活问题。但目前尚不清楚骆 家辉是不是在奥巴马总统获知该情况下 “被迫”辞职。但骆家辉在辞职声明中 特别指出，自己辞职后将前往西雅图同 家人团聚。美国驻华大使馆向媒体表示 ，李蒙是因子女教育问题在今年夏天搬 回西雅图。 李蒙曾公开透露，自己和骆家辉一 直都想有个“家”，一个可以让孩子们 在当地学校念书、结交一辈子的朋友、 学习如何珍视社区价值和帮助别人的地 方。她的这句话曾让外界解读她对北京 的不适应与不友好。 另外，她还特别强调，生活在美国 西北部的人，有种强烈的独立感，与本 地社区的关系也很深厚，所以她决定搬 回西雅图，与骆家辉过跨洲（bicontinental)生活。李蒙不愿意陪伴骆家辉
不过，记者了解到骆家辉今年1月 底才将他在西雅图的一栋房子出售。根 据西雅图当地的资料显示，位于410 wheeler街道、建于1925年的两层约 4000平方英尺的房子最终以130万美元 出售。 李蒙是骆家辉的第二任妻子。第一 段短暂的婚姻是上世纪80年代，当时是 因个性不和4年后结束。独身10多年后 ，骆于1994年与当时任西雅图NBC电视 台记者的李蒙结婚，成为台湾女婿，并 于孙中山结缘。但是，这种联姻后的特 殊联系对他担任驻华大使并未起到作用 。 李蒙就读加州大学期间曾获选为 1986年“全美亚裔小姐”，而骆家辉向 李蒙求婚时还特别安排一架直升飞机飞 到李蒙家的上空，并放下一条长幅，写 着“Mona Lee，I love you”（李蒙， 我爱你），赢得了李蒙的芳心。婚后， 李蒙辞去了电视台的记者工作，并全力 投入骆家辉竞选州长。骆家辉和李蒙现 育有两女一子。 李蒙和儿女于2011年8月陪同骆家 辉赴京；美国驻华大使馆称，2013年6 月李蒙因子女教育问题搬回西雅图。
08 娱乐新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
马国明田蕊妮爆冷夺视帝后 TVB台庆大牌寥寥
为庆祝TVB46周年台庆，全台400多位艺 员总动员于电视城举行《万千星辉贺台 庆》，打破过往纪录送出近700万奖金 奖品，又进行视帝视后前哨战，由现场 艺员投票选出“艺员眼中的视帝视后” ，结果马国明与田蕊妮爆冷胜出。罗兰 则获得“艺员眼中的最具实力演员”。 是晚一线艺人廖廖可数，只靠校长 谭咏麟在节目尾声带领谢安琪、G.E.M. 及一班年轻歌手压轴献唱。由王祖蓝和
王菀之主演的剧集《老表，你好嘢！》 原班人马上演《老表，你大婚！》已是 最诙谐的环节，王祖蓝与剧中女友王菀 之举行婚礼，正牌女友李亚男举手反对 ，不料祖蓝竟大胆说：“这么难看的人 是谁？”引得全场爆笑。 压轴演出的校长谭咏麟笑谓这次是 为救兄弟（阿叻），阿叻曾戏言若台庆 收视只有2、3点就由电视城跪回家，校 长笑指是他的拿手好戏，每当他激得秀 姑（黄杏秀）发怒就会学韩农三跪再走 几步，当当声叩头回家，是“过份严重 尊重老婆”协会主席。对于有网民在 TVB门外撒纸钱和纸扎用品给阿叻，他 就觉得不应人身攻击，每个人都有自己 的诉求，希望香港家和万事兴。 马国明与田蕊妮成为艺员眼中的视 帝视后，并获得总值三十万的名贵太阳 眼镜。两人均大感意外，田蕊妮开心得 喜极而泣，最感动是获全场艺员站立支 持，想不到自己人缘不错，老公杜汶泽
已即时透过群组祝贺。马明坦言没想过 得奖，得到同事鼓励好开心，觉得十分 惊喜，相信出身艺员训练班有人情分。 是晚送出700万奖金奖品，价值＄ 818000的内地洋房由外籍艺员郭柏荣赢 得，黄得生就喜获价值33万3千元的名 车，林峰抽中31万2千元名表，但于问 答问时却无法说出同队艺员名字，被司 仪陈芷菁取笑只记得千语BB。组合 Super Girls的陈颖欣则抽中50万MV制 作费。 节目完毕后，阿叻接受访问表示不 相信收视低于两、三点，如果公布后真 的这么低自己会守承诺，又不会理会别 人示威。他又否认临时缺席商台节目是 TVB给予压力，又表示众高层打赌台庆 的收视有34点，最高39点。无线行政主 席梁乃鹏表示不会受示威影响，又感激 同事合作。对于有大客户抽起广告的传 闻，他亦予以否认，对卖广告成绩非常 满意。
曝张艺谋超生 无锡计生委：没找着当事人
曝张艺谋亲密照。 19日从无锡市人口和计划生育委员会获 悉，媒体曝光张艺谋涉嫌超生一事后， 引起该委高度重视，他们千方百计联系 张艺谋和陈婷，并派出工作小组，赶赴
北京去找张艺谋，但未果，没找着。 “关于披露的张艺谋和陈婷涉嫌超 生一事，网络上出来以后，人口计生委 高度重视。” 无锡市人口和计划生育 委员会有关负责人介绍，根据国务院《 流动人口计划生育工作条例》等法规明 确，流动人口计划生育工作应由流动人 口户籍所在地和现居住地的人民政府共 同负责，以现居住地的人民政府为主， 户籍所在地人民政府予以配合的要求。 该负责人表示，事发后无锡市人口 和计划生育委员会积极联系张艺谋、陈 婷可能生活过的城市的计生部门，进行 处理和协商；同时，还责成无锡市滨湖 区人口计生局作为女方户籍所在地负责 展开相关的调查工作。滨湖区人口计生 局分别通过北京乐视影业公司、广西电
影集团有限公司等有关单位向张艺谋和 陈婷发了十多次函。 “实际上到现在为止，并没有得到 有效的回应。”该负责人表示，计生部 门也多次前往陈婷家人在无锡原居住地 了解情况，但未获得有效的相关信息； 同时，计生部门还派出工作小组，赶赴 北京乐视影业去找张艺谋，但未果，没 找着。该负责人说，对于大家所关注的 社会抚养费的征收问题，这要在案情调 查清楚的基础上，相关超生涉事人上报 收入后，才能根据违法生育的相关情况 来确定具体的罚款金额。“所以网络上 所传的数据其实并不准确，只有跟张艺 谋和陈婷联系到了以后才能定。” 无锡市人口和计划生育委员会表示 ，无论涉及谁违法生育都会依法依规来
进行处理。按照《中华人民共和国政府 信息公开条例》第二十三条明确规定， 在涉及到商业秘密还有个人隐私等方面 ，政府部门信息公开，公开谁的，必须 要征得相关方的意见，当事人同意才可 以公开。该负责人表示，张艺谋和陈婷 涉嫌超生一事涉及到公民的个人隐私， 现在案情还没完全调查清楚，还没有得 到相关当事人全力配合的情况下，也请 大家能够理解，暂时有些信息是不能说 的，还是要按照法律法规来办。“名人 也要树立起名人的效应。”究竟张导是 不是“葫芦娃他爹”？张艺谋涉嫌超生 的事情会不会成为悬疑案？有网友表示 ，张艺谋是我们中国的名人，大家都希 望张艺谋能尽快和计生部门联系，能够 把这个事情妥善处理好。
群星捧场邱淑贞 梁朝伟张曼玉重聚零交集
A China Media
据知沈嘉伟豪花数百万大肆庆祝品 牌25周年纪念，对于有传集团股价大跌 ，令其20亿身家蒸发7成，一家几口更 由半山大屋搬小屋，邱淑贞即澄清说： “其实因为我们那个整幢大厦都装修， 我们自己也装修，就要搬出去，是他们 (传媒)想象力很好。(新的那家是风水 屋？) 其实我先生他都没有看风水，他 完全不信风水，不看风水不看命理这样 子。”对于被杂志拍到生气的样子，她 笑言：“其实那天真的有点生气，我最 小的女儿闹着要吃冰淇淋，但是她有咳 嗽，我不想她吃冰淇淋和糖果，所以就 很不高兴，他们就是拍到最不高兴的样
子。” 而张智霖为出席好友的周年派对， 缺席TVB今天举行的台庆活动，问到可 会担心得失TVB并失视帝? 他表示：“ 我一早已经答应要来我朋友沈嘉伟这个 活动，我们真的是一起成长的朋友， TVB是那么大的一个机构，我们都是非 常支持。视帝对我来说是非常模糊， 我不知道怎么做才能得奖，可是我在演 的时候已经尽我所能的去演得最好了， 所以如果大家喜欢的话我也很高兴。” 而沈嘉伟好友郭富城未能出席，但今日 亦报喜在英国封影帝，旧爱熊黛林在活 动上道贺说：“我今天有看新闻，有看
到(郭富城拿视帝)，恭喜慈喜。”但拒 绝主动联络城城恭贺。 两位影帝梁朝伟、张家辉即将竞逐 金马奖影帝，昨日两大影帝碰头，虽不 避忌拍照，但却忌讳讨论金马奖，张家 辉直言：“我们之间从来没有谈论这些 事情，都是好朋友，都是成熟的人，我 们不会讲一些我们不能估计的事情来聊 。我们都在电影圈很努力，就安于我们 自己的演出。”
张曼玉、梁朝伟、张学友、郑秀文、张家辉、吴君如、 G-DRAGON、TAE YEUNG等中外巨星云集，出席邱淑贞老公沈嘉伟旗 下品牌集团25周年庆活动。
央视春晚二审 蔡明伪装路人离开与媒体玩躲猫猫
22.11.--28111. 2013 08
19日下午，春晚二审在央视进行。 有意思的是，以往参加审查的明星都是 开着豪车进出央视，再怎么躲都躲不开 媒体的镜头。春晚二审，明星们则有意 “伪装”，与媒体躲猫猫。蔡明、华少 、岳云鹏等众多明星集体坐在一辆普通 的小巴车上，似乎想伪装成普通人“大 摇大摆”离开央视。 二审不走寻常路 明星与媒体躲猫 猫 冯小刚担任春晚总导演后，春晚的 各项保密措施更加严格。不仅每次开会 都严防死守媒体曝光，明星参加节目审 查也被要求必须坐着车进出央视，不许 露脸。不过，再严格的保密措施也浇灭 不了媒体报道春晚的热情，反而越挫越 勇。央视春晚一审，参加节目审查的语
言类节目明星悉数曝光，而央视方面的 保密措施也在二审全面“升级”，改走 “斗智”路线。 虽然春晚二审要于当天下午3点半 才正式开始，不过，为了拍到参审明星 们的“庐山真面目”，不少媒体早在12 点半就守候在了央视门口。不过与一审 状况不同，媒体们一直等到了下午3点 半，也只看到了冯小刚和赵本山分别乘 车匆匆进入央视，其他明星一个没看到 。对于常年跑春晚新闻的记者们来说， 这绝对是个反常现象。按照每年惯例， 到了这个时间，参审明星们的豪华座驾 早应该开进央视了。 在瑟瑟寒风中，时间又过去了2个 小时，下午5点半左右，春晚二审正式 结束。但奇怪的是，媒体一直没有看到
其他明星进出。天越来越黑，温度越来 越低，就在记者们纷纷讨论是否要收工 回家时，有眼尖的记者看到，一辆不起 眼的小巴车快速开出央视，车上则坐着 蔡明、华少、岳云鹏等众多参加春晚二 审的明星。记者们万万没有想到这一幕 ，说时迟那时快，大家只能掏出相机狂 按快门。 有意思的是，以往参加审查的明星 都是开着豪车进出央视。很多车牌号已 经牢记在记者心中，明星再怎么躲都躲 不开媒体的镜头。所以，下午的时候记 者们几乎都在盯着豪车，像进进出出的 大巴、小巴，大家根本没注意。 或许是抓住了媒体的弱点，这次出 席春晚审查的明星们似乎是有意伪装， 看似最“暴露”的行为也许是最隐蔽的
行为。不过，看到自己被媒体“抓”个 正着，蔡明一脸甜笑，友好地冲着镜头 打招呼。 谁能上春晚 下月中旬将揭晓 据悉，当天共有5首歌曲、6个语言 类节目和1个魔术节目参加春晚二审。 相较一审，二审的语言类节目比重有所 增加，由4个作品增加至6个，采用了现 场表演和视频审看两种方式进行。其中 ，歌舞类节目依旧采用录音棚审听音频 文件的方式进行，魔术节目则集中审看 了报送的视频资料，没有进行现场表演 。 据知情人透露，12月上旬春晚将进 行三审。至于哪些明星的节目最终能参 加春晚彩排，央视方面将于12月中旬通 知各位参审明星。
09 世界体育
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
C罗戴帽伊布2球葡萄牙进世界杯 法国惊天翻盘 亚想要翻盘必须要净胜对手2球以上。 马里卡和斯坦库突前，希腊方面，萨尔 平吉迪斯、萨马拉斯和米特罗格卢三箭 齐发，卡拉古尼斯坐镇中场。第23分钟 ，卡拉古尼斯送出妙传，米特罗格卢禁 区内左脚抽射破门，希腊客场1-0领先 。第55分钟，托罗西迪斯不慎自摆乌龙 ，罗马尼亚1-1扳平，最终，1-1的比分 保持到了终场，希腊两回合4-2淘汰罗 马尼亚，如愿进军巴西世界杯。 罗马尼亚：12-塔塔鲁萨鲁/2-马特 尔、6-齐里切斯、15-戈伊安、3-拉特 (14-拉托夫莱维奇26')/8-霍班、10-塔 纳赛、20-马克西姆、11-托尔热(18-尼 古拉56')/19-斯坦库(7-格罗扎夫86') 、9-马里卡 希腊：1-卡内齐斯/15-托罗西迪斯 (11-文特拉72')、19-帕帕斯塔托普洛 斯、5-斯欧瓦斯(4-马洛拉斯80')、20霍莱巴斯/6-特兹奥里斯、10-卡拉古尼 斯(8-萨马里斯74')、2-曼尼亚迪斯/9米特罗格卢、7-萨马拉斯、14-萨尔平 吉迪斯 克罗地亚 2-0 冰岛(克罗地亚总分 2-0晋级) 首回合克罗地亚在客场0-0与10人 冰岛战平，此役，克罗地亚让曼祖基奇 一人突前，拉基蒂奇和莫德里奇坐镇中 场，冰岛方面，“冰刀”古德约翰森和 芬博加森联袂锋线。第27分钟，佩里西 奇送出精准传球，曼祖基奇小禁区内右 脚破门，1-0！第38分钟，场上风云突 变，曼祖基奇侵犯古德蒙森犯规被直接 红牌罚下！克罗地亚只剩10人作战。 第47分钟，科瓦契奇送出妙传，斯 尔纳禁区右侧右脚大力劲射破门，克罗 地亚2-0领先。第59分钟，拉基蒂奇角 球传中，奥利奇左脚劲射击中横梁弹出 ！此后，冰岛虽全力反扑，但始终破门 乏术，最终克罗地亚主场2-0战胜冰岛 ，两回合2-0淘汰对手，晋级世界杯。 克罗地亚：1-普莱蒂科萨/11-斯尔 纳、3-西穆尼奇、5-乔尔卢卡、21-普 拉尼奇/7-拉基蒂奇、10-莫德里奇(6洛夫伦89')/4-佩里希奇、18-奥利奇 (9-耶拉维奇80')、20-科瓦契奇(15-雷 比奇74')/17-曼祖基奇 冰岛：12-哈尔多森/2-沙瓦森、 6-R-西古德森、14-阿纳森、23-斯库拉 森/10-G-西古德森、17-古纳尔森(21哈尔弗雷德森72')、8-巴哈尔纳森、7古德蒙森/11-芬博加森、22-古德约翰 森(19-吉斯拉森64') 瑞典 2-3 葡萄牙(葡萄牙总分4-2 晋级) 第50分钟，C罗突入禁区面对出击 的门将冷静推射破门，葡萄牙1-0领先 。第68分钟，卡尔斯特罗姆开出角球， 伊布头槌建功，1-1！第72分钟，伊布 20米外任意球大力爆射破门梅开二度， 2-1！第77分钟，阿尔梅达挑传，C罗杀 入禁区左脚劲射破门，2-2！第79分钟 ，穆蒂尼奥直传，C罗单刀突进晃过出 击的门将小角度破门，3-2！C罗完成帽 子戏法！葡萄牙最终3-2客胜瑞典，总 分4-2挺进巴西世界杯。 法国 3-0 乌克兰(法国总分3-2晋 级) 第22分钟，里贝里禁区外的抽射被 皮亚托夫扑出，萨科禁区左侧角度攻门 得手，法国1-0领先。第34分钟，卡巴 耶的抽射打在瓦尔布埃纳身上反弹，本 泽马右脚凌空抽射破门，2-0！从慢镜 头看，本泽马的进球越位在先。第72分 钟，德布奇右路大力将皮球抽到门前， 古谢夫不慎自摆乌龙，3-0！最终法国 上演大逆转，3-2淘汰乌克兰晋级。 巴西世界杯30强已定 法国大逆转 C罗KO伊布 2014年世界杯预选赛，已经进行到 了最后的倒计时读秒阶段。在今晨刚刚 结束的非洲区10强赛以及欧洲区附加赛
22.11.--28.11. 2013 09
分3-2逆转晋级世界杯正赛，萨科和本 泽马各入一球，乌克兰的古谢夫打入乌 龙球，卡切里迪则被红牌罚下。 比赛焦点： 法国史诗般逆转：尽管首回合在客 场0-2败北，但回到主场的法国队却上 演了惊天大逆转，凭借萨科、本泽马和 对方球员的乌龙，高卢军团总比分3-2 成功翻盘，德尚的球队为主场球迷贡献 了一场史诗般的大逆转。 乌克兰4次倒在附加赛：1998年、 2002年和2010年三届世界杯，乌克兰都 倒在了附加赛上，对手分别是克罗地亚 、德国和希腊，本届附加赛面对法国， 虽然乌克兰首回合取得2-0领先的巨大 优势，但最终却在客场被对方3-2逆转 ，哥萨克骑兵已经4次倒在世界杯附加 赛上。 2场比赛3张红牌：首回合的比赛中 ，法国和乌克兰就各有一名球员被红牌 罚下，今天客场作战的乌克兰防守非常 凶狠，结果后防大将卡切里迪上下半场 各得一张黄牌被罚下，2张比赛有3名球 员被罚下场，也能看出两队间交锋的激 烈程度。 精彩回放： 第22分钟瓦尔布埃纳开出前场右侧 任意球，乌克兰防守球员解围不远，里 贝里大禁区边缘的抽射被皮亚托夫扑出 ，但萨科小禁区左侧小角度补射得手， 法国队1-0领先乌克兰，总比分1-2落后 ！ 第30分钟，里贝里前场左侧摆脱防 守后横传门前，球门后点的本泽马将球 挡入空门，助理裁判举旗示意越位，但 慢镜显示这是一次误判，本泽马在里贝 里传球瞬间根本不越位！ 第34分钟，卡巴耶禁区边缘的抽射 打在瓦尔布埃纳身上反弹，皮球正好落 到本泽马的脚下，皇马(官方微博 数据 ) 射手右脚凌空扫射得分，2-0，法国 队将总比分扳成2-2！但这又是一次误 判，本泽马处于非常明显的越位位置。 易边再战，第46分钟里贝里前场左 路带球狂突，卡切里迪铲球犯规被出示 第2张黄牌罚下。第72分钟，德比希前 场右侧的抽射绕过了门将皮亚托夫，球 门后点防守的古谢夫在萨科的逼迫下自 摆乌龙，法国队3-0领先，总比分3-2逆 转！ 出场阵容： 法国队： 门将：1号洛里斯 后卫：2号德比希（78'萨尼亚）、 4号瓦拉内、5号萨科、3号埃夫拉 中场：6号卡巴耶、14号马图伊迪 、19号博格巴 前锋：7号里贝里、8号瓦尔布埃纳 、10号本泽马（82'吉鲁） 乌克兰： 门将：12号皮亚托夫 后卫：3号卡切里迪、20号拉基茨 基、14号罗坦 、13号舍甫丘克 中场：7号亚尔莫连科、10号科诺 普尔扬卡、15号贝苏斯（64'古谢夫） 、16号曼久克、21号埃德马 前锋：8号佐祖利亚（76'塞莱兹诺 夫） 附加赛综述-希腊克罗地亚晋级 神C罗送走伊布 北京时间11月20日凌晨，2014巴西 世界杯欧洲区附加赛次回合战罢，希腊 客场1-1战平罗马尼亚，总比分4-2晋级 世界杯；10人克罗地亚主场2-0淘汰冰 岛，拜仁(官方微博 数据) 杀手曼祖基 奇进球后被红牌罚下；葡萄牙客场3-2 胜瑞典，总分4-2晋级，C罗(微博 数据 ) 戴帽；法国主场3-0大胜乌克兰，总 分3-2逆转挺进巴西世界杯。 罗马尼亚 1-1 希腊(希腊总分4-2 晋级) 首回合希腊主场3-1大胜，罗马尼
A China Media
北京时间11月20日凌晨3时45分， 世界杯欧洲区预选赛附加赛第二回合， 瑞典主场2-3负于葡萄牙。葡萄牙以两 回合总比分4-2淘汰瑞典晋级世界杯。C 罗连入三球上演帽子戏法，伊布打入两 球却无力挽回危局。 比赛看点 C罗再定乾坤：在这场决定两个国 家足球命运的生死恶战里，如今欧洲状 态最火的射手C罗打入了个人全年的第 64、第65、第66个进球。在瑞典队两次 看到逆转希望时，都是C罗站出来决定 了比赛走势。两回合生死战C罗都成为 定乾坤的救世主，金球评选前，C罗用 最好的方式证明了自己。 伊布憾别世界杯：在距离世界杯最 为接近的地方，伊布遗憾的和瑞典队一 起被淘汰出局。他的两个进球让他的离 别显得更加悲壮。对于已经32岁的伊布 而言，无缘本次世界杯，或许意味着他 将永别这个舞台。2018年世界杯时，伊 布已近37岁，他还能奋战到那个时候吗 ？无论如何，世界杯缺少伊布这样的明 星，都是足坛的一大遗憾。 精彩回放 第35分钟，C罗前场右路内切闪过 三名防守球员后左脚大力劲射，球落入 门将怀中。第37分钟，葡萄牙右路传中 ，C罗点球点处右脚凌空勾射，球高。 第45分钟，瑞典开出角球，瑞典球员两 次摆渡后伊布距门12米处右脚凌空抽射 ，球高。第50分钟，C罗接到中场直传 后突入禁区，面对出击的门将葡萄牙巨 星距门10米处推射破门！1-0，葡萄牙 领先，总比分2-0领先，瑞典必须打入3 球才能确保不被淘汰。 第68分钟，瑞典队卡尔斯特罗姆开 出右路角球，伊布小禁区线上头槌破门 ！1-1，瑞典追平。 第72分钟，伊布主罚前场右侧距门 20米处直接任意球，瑞典神塔的大力爆 射窜入球门左上死角！2-1，瑞典反超 比分，两队总比分2-2，葡萄牙客场进 球多。 第77分钟，C罗接到阿尔梅达挑传 后，左路突入禁区距门11米处左脚劲射 入球门右下角！2-2，葡萄牙追平比分 ，总比分3-2领先。濒临出局的伊布在 鼓掌，或是激励队友，或是为C罗折服 。 第79分钟，C罗接到穆蒂尼奥直传 后，右路单刀突入禁区晃过出击的门将 小角度劲射球门上角得手！3-2，葡萄 牙总比分4-2领先，C罗上演帽子戏法， 打入个人本年度第66个进球。 双方出战阵容 瑞典（4-4-2）： 门将：1-伊萨克松 后卫：2-卢斯蒂格、4-尼尔森、 13-安东森、5-奥尔森 中场：6-艾尔姆（8-A-斯文森，第 46分钟）、9-卡尔斯特罗姆、7-塞巴斯 蒂安-拉尔森（14-热尔诺特，第90分钟 ）、19-卡查尼克利奇（21-杜马斯，第 82分钟） 前锋：10-伊布、11-埃尔曼德 葡萄牙（4-2-3-1）： 门将：12-帕特里西奥 后卫：21-若奥-佩雷拉、2-布鲁诺 -阿尔维斯(微博 数据) 、3-佩佩、5科恩特朗（19-安图内斯，第52分钟） 后腰：4-维罗索、16-梅雷莱斯（ 6-威廉-卡瓦略，第73分钟） 攻击型中场：27-纳尼、8-穆蒂尼 奥、7-C罗 前锋：9-阿尔梅达（13-里卡多-科 斯塔，第82分钟） 世预赛-法国3-2大逆转晋级 本泽 马越位破门 北京时间11月20日凌晨，2014年巴 西世界杯欧洲区预选赛附加赛次回合比 赛中，法国主场3-0击败乌克兰，总比
中，加纳、阿尔及利亚、希腊、克罗地 亚、葡萄牙以及法国等6支球队，先后 搭上了进军巴西的末班车。至此，包括 东道主巴西在内，已经有30支球队确定 获得了明年世界杯决赛阶段的参赛资格 ；另外2张门票，则将在乌拉圭、墨西 哥、约旦、新西兰4支球队中产生。 欧洲区：附加赛尘埃落定 欧洲区附加赛采用主客场两回合的 赛制，葡萄牙、瑞典、乌克兰、法国、 希腊、罗马尼亚、冰岛以及克罗地亚捉 对厮杀。北京时间11月20日凌晨，世预 赛欧洲区进行了附加赛第二回合的4场 比赛。 法国 3-0 乌克兰（两回合总比分 3-2，法国逆转晋级） 首回合法国客场0-2负于乌克兰， 第二回合高卢雄鸡已然不容有失。此役 法国队上半场便由萨克霍和本泽马连下 两城，下半场乌克兰中场古瑟夫打入乌 龙球。最终，德尚的球队主场3-0力克 乌克兰，从而以两回合总比分3-2惊险 晋级。 瑞典 2-3 葡萄牙（两回合总比分 4-2，葡萄牙强势晋级） 首回合比赛中，凭借C罗(微博 数 据) 在全场比赛尾声阶段的头球破门， 葡萄牙主场1-0击败瑞典。此役C罗再接 再厉，他在第50、77、79分钟大耍帽子 戏法。尽管瑞典头号球星伊布在第68、 72分钟梅开二度，然而凭借C罗的神奇 表现，葡萄牙客场3-2击败瑞典，并且 以两回合总比分4-2强势晋级。 克罗地亚 2-0 冰岛（两回合总比 分2-0，克罗地亚如愿挺进巴西） 首回合比赛，冰岛在雷克雅未克主 场0-0战平克罗地亚；在第二回合比赛 中，曼朱基奇、斯尔纳在第27、47分钟 连进两球，帮助克罗地亚主场2-0告捷 ，并最终以两回合总比分2-0如愿挺进 巴西。 罗马尼亚 1-1 希腊（两回合总比 分4-2，希腊昂首晋级） 首回合比赛中，希腊主场3-1击败 罗马尼亚。此番客场作战，米特罗格鲁 在第23分钟帮助希腊队首开纪录，虽然 第55分钟托罗西迪斯打入乌龙球，帮助 罗马尼亚扳平了比分，然而希腊队最终 依然在客场1-1战平对手，并且以总比 分4-2昂首进军巴西。 埃及 2-1 加纳（总比分7-3，加纳 顺利晋级） 在首回合比赛中，加纳主场6-1狂 扫埃及，非洲“水牛”进军巴西几乎已 经成为必然。虽然在第二回合比赛中， 扎吉、戈多的进球帮助埃及主场2-1击 败加纳（博阿滕(J-博阿滕 K-博阿滕) 扳回一分），然而“非洲水牛”依然凭 借着首回合奠定的巨大优势，以总比分 7-3顺利晋级。 阿尔及利亚 1-0 布基纳法索（两 回合总比分3-3，阿尔及利亚凭借客场 进球多晋级） 在首回合比赛中，布基纳法索主场 3-2击败阿尔及利亚，虽然客场告负， 然而后者拿到了两个客场进球，进军巴 西希望尚存。果然，在第二回合比赛中 ，鲍格赫拉在第49分钟打入了全场比赛 的唯一进球，帮助阿尔及利亚主场1-0 击败布基纳法索，并且以两回合总比分 3-3、客场进球多的优势挺进巴西。 跨大洲附加赛：大局已定 传统豪 强笑到最后 乌拉圭vs约旦（首回合乌拉圭客场 5-0大获全胜，次回合将于北京时间11 月21日上午7：00进行）客场净胜5球， 南美冠军进军巴西之势，无人可挡。 新西兰vs墨西哥（首回合墨西哥主 场5-1狂扫对手，次回合将于北京时间 11月20日下午14：00进行）墨西哥在世 界杯中北美预选赛中表现欠佳，然而在 关键时刻，“草帽军团”拿新西兰大开 杀戒。次回合比赛中，大洋洲霸主显然 无力阻止墨西哥挺进巴西。
10 滚动新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
幼儿园负责人园内摆酒庆寿 百名幼儿放假
金堂县云合镇中心幼儿园内摆满了酒桌 为啥要办酒席？ 其女儿称，今年家里面运气不好， 按照“男祝九女祝满”的习俗，希望借 父亲林庆国的寿宴“冲喜”。 为啥不在周末？ 林庆国说，提前或者推后过生日都 不符合当地习俗。 为啥不换地方？ 林庆国解释，一是因为镇上仅有的 两家酒楼顶多承办20来桌，二是由于恰 逢赶集，农贸市场这个选择被否决。 昨日是星期二，但金堂县云合镇中 心幼儿园的100多个孩子都没有上学。 不过，没有了孩子们的幼儿园却比平时 更加热闹：一大早，锅灶就架起来了， 桌椅也摆好了，门口的鞭炮也铺好了。 临近中午时，幼儿园门口更是人声鼎沸 ，宾朋陆续赶来，一片喜气洋洋。 原来，昨天是该幼儿园负责人林庆 国五十大寿的日子，把孩子们都放回家
以后，就着学校里的一大片空地，40多 桌给他祝寿的宴席就这么摆上了。 昨日，金堂县教育局获知该情况后 ，明确告诉成都商报记者：未经主管部 门同意就擅自放假，幼儿园的这一做法 已属违规。 幼儿园内 架大锅、点鞭炮 摆起46张红布圆 桌 昨日中午11点，成都商报记者来到 幼儿园附近。虽然还没到开席时间，但 已经有大量宾客前来赴宴。同时，幼儿 园里也早就是一片热闹欢腾的景象：铺 着红布的圆桌在空地上整齐排开，一旁 的七八口大锅热气腾腾，一道道菜肴陆 续上桌。 成都商报记者挨个数了一圈，总共 摆了46桌。 快到12点时，铺在校门口的鞭炮被 点燃，随后，幼儿园的广播里开始循环 播起了生日快乐歌，并有主持人宣布宴 席正式开始。 与此同时，成都商报记者发现，在 幼儿园门口的红色充气拱门上，一行字 点明了这场宴席的主题：祝林庆国50岁 生日快乐。 林庆国是谁？为什么他50岁的宴席 要在幼儿园里办？本该出现在学校的孩 子们又去了哪里呢？ 在校门左手边的“教师风采”展示 栏里，成都商报记者看到，林庆国的名 字出现在第一个，标注的身份为幼儿园
法人代表。 成都商报记者随后从多位家长处得 知，几天前，他们就陆续接到通知，星 期二幼儿园放假。至于放假原因，部分 家长称不了解，部分家长则直接告知“ 听说是学校要办酒席。” 当事人说 想借办酒席“冲喜” 幼儿园铺得 开 昨日下午宴席结束后，成都商报记 者也找到当事人林庆国，在几番沟通之 后，林庆国及其二女儿林超接受了成都 商报记者采访。 林庆国首先承认，孩子们放假确实 是因为自己要在幼儿园里摆祝寿的酒席 ，而且之前没有向当地相关部门申报。 林超则告诉成都商报记者，今年5 月家里有人出车祸，7月份她自己开的 培训学校又出了些状况，同时大哥的感 情今年也特别不顺。 正好父亲今年满49岁，按照农村“ 男祝九女祝满”的习俗，家人希望，借 着这场寿宴，能给家里冲个喜，带来些 好运。 是否考虑过改在周末呢？林庆国说 ，理论上说，改在周末确实是两全其美 之事，既不耽搁孩子们上学，自己和亲 朋也能欢欢喜喜吃顿饭。但是，提前或 者推后过生日都不符合当地习俗。 那又是否考虑过换个地方呢？林庆 国解释，云合镇属于金堂县比较偏远的 地方，镇上仅有的两家酒楼也顶多承办
20来桌酒席。此外，林庆国表示，之前 家人也考虑过老房子旁边的一个农贸市 场，但是昨日恰逢当地赶集，农贸市场 也因此被否决。最终，宴席被定在幼儿 园里举办。 在采访中，林庆国多次表示，“这 个事情处理得确实不够恰当，今后不会 再有这样的事情了。”他同时告诉成都 商报记者，昨日耽误的教学，会在本周 六补上。 主管部门 金堂教育局： 属违规停课放假 将通报批评 成都商报记者了解到，云合镇中心 幼儿园于2009年建成，并于2010年年初 投入使用。 昨日下午，金堂县教育局学前教育 管理科负责人严山林一行来到学校，在 了解了事情经过之后，严山林明确告诉 成都商报记者：幼儿园的这一做法已经 违规。 严山林介绍，按照规定，中小学以 及幼儿园停课或者是调整上课时间，都 需要向当地教育主管部门申报，而之前 ，他们并未接到云合镇中心幼儿园的任 何报告。 对于该幼儿园的做法，严山林表示 ，将勒令当事人林庆国写深刻检查，取 消该幼儿园今年所有评优选先的资格， 并将此事在全县教育系统内作通报批评 。同时，要求幼儿园将耽误的上课时间 全部补齐。
醉酒男子凌晨脚踢怀孕护士：催促我们挂号
A China Media
醉酒男子送朋友就诊大闹急诊室。 昨天凌晨3时许，苍南县人民医院一名 病患陪护人员在急诊室内，脚踢怀孕的 护士，打砸护士站。对此，当地警方已 介入调查。 陪护人员踹向怀孕护士 警方介绍，当天凌晨，岳某、陈某 等三人酒后路过灵溪镇城中北路一家海 鲜楼前，岳某感觉有人在楼上泼水，泼 到他身上。 借着酒劲，岳某便到已经打烊的酒 楼前踹门，却被踹碎的玻璃割伤了小腿 。随后，受伤的岳某被两名同伴送到了 苍南县人民医院急诊科，随后发生了开 头的一幕。 苍南县人民医院急诊科护士长陈女 士介绍：“当时他们三个人进来，接诊 的洪护士看到伤者腿上受伤出血，就让 他们先去清创室包扎，伤者岳某听了并 没有什么反应，旁边陪同的陈某却骂骂 咧咧起来。”护士长说，浑身酒气的陈 某一边骂着，一边突然抬腿踢向已经怀 孕几个月的洪护士，所幸只踢到了她的 左髋部，没有踢中肚子。 洪护士受惊之下转身跑进了护士站 ，并关上了门。陈某并没有罢休，一路 追到护士站外，高声谩骂并砸裂了护士 站的玻璃门。 民警介绍，打人者陈某称，护士态 度较差，没有及时安排救治，而是催促
他们挂号，因而引发了冲突。就在警方 问询的过程中，陈某从医院不辞而别。 对于陈某的说法，护士长予以了否 认，“小洪今年才二十三岁，平时说话 都轻声细语的，不可能对几个醉醺醺的 男子凶。” 苍南县人民医院院长郭廷建称，医 院急诊室里常常会有酒后闹事的病人或 陪护人，医生护士们都会特别注意，避 免发生不必要的冲突。 由于孕期无法进行CT等检查，洪护 士目前经初步检查留院观察。院方将在 今天对洪护士的身体状况作进一步检查 。 昨天，院长郭廷建就护士被打事件 向公安部门提出三点诉求，希望警方能 尽快作出处理：第一，根据卫生部、公 安部2012年印发的《关于维护医疗机构 秩序的通告》，依法对打人者予以拘留 ;第二，向被打的护士赔礼道歉;第三， 对打砸行为造成的损失进行赔偿。 医护人员： 希望社会舆论 能更客观看待我们这个行业 温州市人民医院急诊科主任陈新国 认为这类冲突要归结于医患矛盾。一方 面，部分病人确实碰到了看病贵、看病 难的问题;另一方面，也有部分病人对 一些疾病的认知不足，治疗期望过高。 而医生则是长期高负荷作业，毕竟人是
有情感的动物，长期的高压状态难免使 人异化。归根到底，还是医疗体制出了 问题，体制带来的矛盾却被转嫁给处于 最基层的医生、护士。 因为其他方面一时难以改变，所以 只能先从我们从业人员本身做起。医生 毕竟是知识分子，在行医的时候要更加 注意自己的言行举止，看病的时候不只 要看到病，还要看病人。 温医附一院ICU护士刘隆察也说， 医患矛盾激化主要还是因为看病难、看 病贵，根源在医疗资源不足，社保体系 不够健全。 病人看病不容易，去医院本来心情 就差，很容易和医护人员发生冲突。希 望社会舆论能够更加客观地看待我们这 个行业。 构建和谐的医患关系还要求我们有 服务意识。越是有人戴有色眼镜看医疗 行业，我们自己就越应该自律，因为个 别人的不当行为极易被放大成整个行业 的标签。 卫生局： 已加强和相关部门协作 温州市卫生局医政处处长郑云蒸说 ：“我们已经关注到苍南县人民医院护 士被打的情况，苍南县卫生局也已同当 地公安部门加强沟通，处理这起事件。 ” 今年以来，我市卫生部门、公安部
门加强了维护医疗秩序、保障医护工作 者安全方面的协作，市公安局此前也下 发文件要求各基层派出机构加强和辖区 医疗机构的联系互动。 他认为类似事件层出不穷，很大原 因是部分患者把医疗看做是普通的经济 行为，但毕竟医学不是万能的，健康也 不是金钱能买到的。就医院方面来说， 现阶段还是要不断提升服务质量、提高 服务技巧。 律师：护士可保留证据静待孩子出 生 患者对护士的攻击暴露出一个立法 上的缺陷。从案情看，最大的潜在侵权 结果可能发生在胎儿身上，但胎儿的身 体健康权在当前法律框架下得不到保护 ，护士既不能主张胎儿人身损害赔偿， 也难以在胎儿出生之后证明侵权行为与 侵权结果之间的因果关系。当前所能做 的只能是保留相关证据并静待胎儿出生 了。 如果胎儿在母体中因侵权行为而出 现意外，只能以母亲受损害的名义，提 出侵权损害赔偿。 如胎儿出生后发现身体受损害的， 除母亲可提出侵权损害赔偿外，胎儿也 可作为主体提出损害赔偿。 胎儿在母体内受到损害后，出生一 段时间才发现侵权结果的，可适用诉讼 时效中止。
武汉：女大学生遇害 附近四校数千师生被验DNA
22.11.--28.11. 2013 10
本报讯（记者杨京戴维）本报报道 的《女大学生返校途中意外身亡》的消 息，昨天有了新的进展，警方初步判断 此案是一起刑事案件，要求附近四所学 校的数千名男性师生提供血液样本。对 此，不少男生表示不满。 最先向本报反映此事的是银河学院 的一名学生，他说：“死的女大学生是 珞珈学院的，我们学校只是跟他们公用 一个校区，也被纳入了怀疑范围，我们 全校的男生都要过来抽血验DNA，这有 点太不尊重我们了！”
接到报料后，记者第一时间赶到了 现场。此时，在湖北银河信息职业技术 学院一楼的108号办公室外，围满了等 待采血的学生。房间内有民警和医护人 员。学生按照名单上的顺序被依次叫进 房间，登记个人信息并在手指上采血。 记者注意到，同学们的心情大都比 较轻松，还不时地拿怕疼的同学开着玩 笑，但不少同学还是有一些不满，有学 生说：“这不是把我们看做潜在的嫌疑 人么？虽然没有什么损失，但心里还是 有点不舒服。”
房间内的一位民警告诉记者，在男 生中采集血样是由公安和卫生部门联合 进行的，目的是调查11日晚珞珈学院学 生遇难一事。 该民警同时表示，校区内的男性老 师也在调查范围内。 一名银河信息技术学院的教师向记 者介绍，总计有4所学校的数千名男性 师生需要接受采血，它们分别是武汉工 业职业技术学院、武汉城市职业学院（ 南校区）、武汉大学珞珈学院、湖北银 河信息技术学院，“我自己也刚接受了
采血，反正是协助警方，我们都没觉得 有什么。希望调查早日有一个结果。” 有学生称警方要求他们提供血液样 本，是不尊重人的做法,记者就这些质 疑请教了湖北普明律师事务所的邱华律 师。邱律师表示，对于这起重大刑事案 件，警方的做法没有任何问题，《刑事 诉讼法》第一百三十条规定，为了确定 被告人、犯罪嫌疑人的某些特征，伤害 情况或者生理状况，可以对人身进行检 查，可以提取指纹信息，采集血液、尿 液等生物样本。
ChinaMedia Media AAChina
18.01.--24.01.2013 2013 13 13 14.06.--20.06. 2013 13 12.04.--18.04.
电话：9580 7708
䎭↛ྍ㻻 $175.40
ChinaMedia Media AAChina
25.01.--31.01.2013 201329 29 18.01.--24.01.
548 Canterbury Rd, Belmore NSW
1
A China Media
18.01.--24.01. 2013 19
20 ള䱻ཪᶗ
䈭⛯࠱ > ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ
www. achina.com.au
ཽಢဥጙᐽᔈᑍ໎!᎖294:ฤ ǂǂᦞ㤡ഭlj⇿ᰕ䛞ᣕNJᣕ䚃 Ā㠚 āᡀѪ㤡ഭ⢋⍕བྷᆖࠪ⡸⽮ ᒤᓖ✝ 䇽ˈնӪ㊫শਢкㅜаᕐ㠚➗ˈަᇎ ᰙ൘ ᒤቡࠪ⧠Ҷˈ➗⡷Ⲵᩴ㘵ᱟ 㖾ഭᩴᖡᐸ㖇՟⢩g、ቬ࡙ᯟDŽਚн 䗷䛓ᰦ➗ىᵪᒦᵚᲞ৺ˈᲞ䙊Ӫ䘈⋑ ࣎⌅⧙㠚DŽⴤࡠ ᒤḟ䗮ޜਨ᧘ࠪ ҶᓹԧⲴĀⴂᆀᐳᵇቬāᵪˈ➗ᵪ ൘Პ䙊Ӫѝ䰤Პ৺DŽ ǂǂ⧠ԓᘛᣕ䇠㘵 ᵾ⅓ 㕆䈁 ǂǂᲞ䙊Ӫ⧙㠚Ҿ ᒤ ǂǂ䘁ᰕ0DVKDEOH㖁ㄉਁᐳҶаӋ㋮䘹 Ⲵਔ㪓㠚➗ˈሩ⧠ԓӪᶕ䈤ˈ㠚ਚ ᱟа⿽ၡҀᯩᔿˈնሩ ц㓚ᰙᵏⲴ㠚 ݸ䬻Ԝᶕ䈤ˈ䘉ᰐᔲҾа⿽䶙ભᙗⲴ ࡋᯠDŽ ǂǂ䘉Ӌਔ㪓㠚➗ѝवᤜаᕐ㤡ഭྣ
ᆀ⭘ḟ䗮ĀⴂᆀᐳᵇቬāᵪᡰⲴ➗ ⡷ˈྩク⵰Ṭᆀ䘎㺓㼉ˈሩ⵰䮌ᆀл Ҷ䘉ᕐ㠚➗DŽ➗⡷ᩴҾ ᒤˈҏቡ ᱟḟ䗮ޜਨ᧘ࠪĀⴂᆀᐳᵇቬāᵪⲴ ਼аᒤˈ䘉Ⅾᵪ㔉ᩴᖡ㢪ᵟᑖᶕҶ䶙 ભᙗⲴਈॆˈ൘ᆳѻࡽˈᩴᖡਚҾቁ ᮠӪⲴу࡙ˈ൘ᆳѻਾˈᲞ䙊Ӫҏ㜭⧙ ᩴᖡҶˈഐ↔ᴹнቁ㠚➗⍱Ր㠣ӺDŽ ǂǂ䘉ᢩ㋮䘹ਔ㪓㠚➗ѝнѿ ǂǂԔ⧠ԓӪ䜭㾱ᝏࡠཷⲴ֣ˈ∄ ྲ ᒤ⢩䟼g㣜ᖫ൘䐣ՎࡽᩴⲴ㠚 ➗DŽ↔ཆˈ䘈ᴹа ц㓚 ᒤԓⲴ ྣᆀ⵰྆ᶟⲴ㠚➗ˈԕ৺ ᒤа ク⵰㣡㾯ᴽⲴ㓵༛ᩴⲴ⢩߉㠚 DŽ ǂǂӪ㊫ㅜаᕐ㠚➗ࠪ⧠൘ ᒤ ǂǂ⧠ԓⲴ㠚▞䎧ⓀҾ⽮Ӕ㖁㔌઼Ც
㜭ᵪ䶙ભˈਔ㪓㠚➗⡷Ⲵࠪ⧠ҏ਼ ṧᱟ、ᢰࡋᯠⲴ㔃᷌DŽ➗ᵪ઼⧠ԓᩴ ᖡҾ ᒤˈ㤡ഭӪᢈ傜ᯟg世ཷԽ ᗧࡦ䙐ࠪҶ➗ᵪⲴสᵜ⁑රˈࡠҶ ᒤˈ⌅ഭਁ᰾ᇦ㓖⪏ཛg⎵⎖ᯟሶ ަਁኅᡀҶ䐏⧠ԓⲴ➗ᵪլⲴ䇮༷ DŽ ǂǂ ᒤˈӪ㊫俆⅑ሶ㠚ᐡⲴᖡۿᣅ ᭮ࡠ㜦ধѻкˈнѵѻਾˈц⭼кㅜа ᕐ㠚➗ҏࠪ⧠Ҷü ᒤˈ㖾ഭᩴᖡ ᐸ㖇՟⢩g、ቬ࡙ᯟᩴҶㅜаᕐ㠚 ➗DŽն㠚➗ᒦᵚӾ↔Პ৺ˈᲞ䙊Ӫ 㜭㠚➗䘈ᗇㅹࡠ ᒤ ᴸḟ䗮Ā ⴂᆀᐳᵇቬāᵪⲴ䰞цDŽ ǂǂ䘉ⅮᵪԧӵѪ 㖾ˈݳཆ༣⭡ ⺜㓨ᶯࡦᡀˈ֯⭘ ∛㊣㜦ধˈ䘉Ⅾ ᵪа㓿᧘ࠪቡਇࡠ✝ᦗˈআࠪⲴᵪ
ᮠԕⲮз䇑DŽᆳԧṬվᓹǃㆰˈׯ ੁޘц⭼᧘ᒯҶᘛ➗ᢰᵟˈ㘼 ᒤ㤡 ഭྣᆀ⭘ᆳᩴⲴ㠚➗ҏ䇱᰾ˈᆳ䘈 Ԕ㠚➗ᡀѪҶа⿽▞⍱DŽ
ᒤˈ㖾 ഭᩴᖡᐸ㖇 ՟⢩g、ቬ ࡙ᯟᩴ Ҷㅜаᕐ㠚 ➗
ࢇ߅ڿვహുᎊᒦቦ!ጙᄖᆁऩᄖ5ჵ ǂǂᦞ㖾ഭljཆӔ᭯ㆆNJᵲᘇ ᴸ ᰕ ᨤᕅlj䱯՟㓿⍾ઘ࠺NJ઼lj䱯՟ ⑨ᯠ䰫NJⲴᣕ䚃〠ˈ㖾ഭཚオ᧒䲙ޜਨ ᐢ㓿ᔰ൘䘚ᤌࠪĀ俆⅑ཚオ୶ъ 㹼āⲴᵪ⾘ˈ伎㡩亴䇑Ҿ ᒤᓅ䎧伎
DŽ䘉ᱟ䈕ޜਨ俆⅑ᓄѝь⎸䍩㘵ѻ䴰൘ 䘚ᤌޜᔰ⾘DŽ ǂǂ䱯㚄䝻ഭᇦੁᶕԕᯠཷⲴ⑨ࡋ ੨ᕅ⵰བྷᢩ⑨ᇒDŽӾབྷ䶒〟ⲴӪ䙐━䴚 එࡠ⭡ՇཊӪ䙐ዋኯ㓴ᡀⲴ㗔ዋˈլѾ ⋑ᴹӰѸᱟԆԜᜣнࡠⲴDŽ↓ഐྲ↔ˈ ཚオ⑨Ⲵᔰᤃ㘵Ԝᢺⴞḷሩ߶䘚ᤌн
䏣ѪཷDŽᖃ❦ˈ䱯㚄䝻ᴮ൘ཚオ⑨亩 ⴞкᴮڊ䗷ᒯ⌋䈳⹄ԕ৺䘚ᤌ≁Շᕪབྷ Ⲵ⎸䍩㜭࣋ҏᱟ䟽㾱ⲴഐDŽ ǂǂlj䱯՟㓿⍾ઘ࠺NJ〠ˈཚオ᧒䲙 ޜਨ൘⍋ᵹ⸦ཆത㦂═ѝ䘋㹼Ⲵਟᗚ⧟ ֯⭘ཚオ伎㡩ࡦ䙐ণሶㄓᐕDŽ୶࣑ཚオ 㹼亩ⴞᔰਾˈ䈕伎㡩ሶ⇿ཙ ⅑ᖰ
䘄Ҿཚオ઼ൠ⨳DŽᆳ㜭ཏ൘а࠶䫏ѻ ケ丣䳌ᒦ൘ഋ࠶䫏䘋ޕཚオDŽޜਨ 㮺⟏ᶛ ࡋӪެ&(2㊣ⅷቄg᪙ቄ 0LFKLHO 0RO 㺘⽪ˈᐼᵋ㖾ഭ㚄䛖㡚オ㇑⨶ተ൘ ᒤᓅ亩ⴞࣘࡽ㜭ཏᢩ߶伎㡩⭘Ҿ ୶ъ⭘䙄DŽ
ගਪખጿᏳ໎ඡ!ښݰጙଜ5ాཝݝᅾ
⇽Ӣ઼аሩਟ⡡ⲴႤݯ ǂǂᖃൠᰦ䰤 ᴸ ᰕˈ㖾ഭ⌒༛亯䛺 ४Ⲵ䱯⚥亯ᐲਁ⭏Ҷа䎧傷Ӫੜ䰫Ⲵॾ 㼄ᇦᓝ䚝⚝䰘ⲴṸDŽаሩ Ⲵཛ ઼ԆԜⲴаሩн┑ Ⲵৼ㜎㛾⭧Ⴄޘ 䜘㻛ᵰ䓛ӑˈަѝ䘉ᇦⲴྣѫӪѪॾ㼄 DŽ⎸ՐࠪˈᖃൠⲴ⽮४а⡷䴷ˈӪ Ԝᰐ⌅ؑࠦㄏ❦䘎н┑аⲴᆙᆀ 䜭н᭮䗷DŽᱟ䈱ᵰᇣҶԆԜ˛
ǂǂнᒨ˖ ǂǂаᇦഋਓޘ䜘䓛ӑ ǂǂᖃൠ䆖ᯩ䇱ᇎˈ䘉ᇦⲴ⭧ѫӪਛ ᯟ、⢩g⩬ᯟˈྣѫӪࡉᱟаॾ㼄ˈ ਛᵾẵ˄丣䈁˅DŽ ǂǂ䱯⚥亯ᐲ䆖ሏተ䮯ᕇ⪎ᗧ䟼ݻg㧡 ᚙ䈤ˈᖃൠᰦ䰤 ᰕѝॸᰦ࠶ˈ㔉⩬ᯟ ཛྷ➗ⴻᆙᆀⲴ؍㔉䆖ᯩᢃ⭥䈍ˈ〠 ਁ⧠ᔲᑨᛵߥ㾱≲䆖ሏ৫⩬ᯟᇦѝ䘋㹼 ḕⴻˈҾᱟ䆖ᯩ・ণࡽᖰˈ㔃᷌ⴻࡠҶ нᗽⶩⲴ⧠൪DŽ ǂǂ䆖ᯩ〠ഋӪ൷↫Ҿ䶎ભˈަѝवᤜ 䛓ሩн┑аⲴৼ㜎㛾⭧ႤDŽն䆖ᯩᒦ нᝯ䘿䵢ԆԜഋӪᱟྲօ↫৫ᡆ㘵↫ Ҿօ⿽↖ಘⲴ᭫ࠫDŽ ǂǂ਼ᰦˈᖃൠⲴаỰሏ䮯ࡉ㺘⽪ˈ ᱟ⩬ᯟཛྷⲴ䛫ትᴰݸᣕⲴ䆖ˈѻਾ䆖 ሏᶕࡠ⧠൪䘋㹼䈳ḕˈਁ⧠Ҷ䘉аṸ DŽࠐѾᡰᴹӪ䜭൘ਁ䰞˖䘉а࠷ࡠᓅᱟ ѪҶӰѸ˛ ǂǂഐ˖ ǂǂᡆоႊါডᵪᴹޣ ǂǂᶕ㠚⽮४Ⲵ⎸〠ˈᵾẵоަиཛ ᯟ、⢩g⩬ᯟ↓൘࣎⨶ႊ㔝ˈ㘼ቡ ൘нѵѻࡽˈྩⲴиཛᯟ、⢩g⩬ᯟࡊ ࡊᩜҶᇦˈ㠣ҾԆᱟྲօ䟽䘄ᇦ䰘ԕ
৺ྲօ↫ҾᇦѝⲴˈ䆖ᯩᤂ㔍䘿䵢ԫօ 㓶㢲DŽ ǂǂ⽮४Ⲵа䛫ት〠ˈ䘉ᇦӪⲴཛ ޣ㌫լѾᒦн㶽⍭DŽԆ䈤ˈ൘བྷ㓖є ᒤࡽ⩬ᯟᴮ༠〠㾱㠚ᵰˈ㔃᷌ᤋᶕҶབྷ ᢩ䆖ሏк䰘࣍䀓DŽа൘ᖃᰦ༴⨶ᒦҶ 䀓↔һⲴᢗ⌅ᇈઈ䇱ᇎҶ䘉а䈤⌅DŽቡ ൘䘉䎧⚝䰘Ṹਁ⭏ѻਾˈ䙷ᇣⲴॾ㼄 ྷྣⲴᕏᕏ൘ᖃൠ᧕ਇჂփ䟷䇯ᰦҏ㺘 ⽪ˈကကⲴႊါⲴ⺞ࠪҶ䰞仈ˈл↓ ൘࣎⨶ႊ㔝DŽ ǂǂ䈤⌅˖ ǂǂॾ㼄ྷྣਓ⻁䖳ྭ ǂǂ䰫↔ಙ㙇ˈᵾẵⲴӢ৻ԜᛢՔнᐢ ˈԆԜ㓧㓧㺘⽪ˈᵾẵⲴѪӪᖸྭˈ ᖃ৻ழDŽྩⲴ䛫ት㺘⽪ˈᵾẵ㲭❦䀰䈝 нཊˈնᱟྩሩаሩৼ㜎㛾ޣᘰ༷㠣ˈ 㓿ᑨ⭘ㄕ䖖᧘⵰ԆԜ൘ཆ䶒㹼䎠ˈԆԜ Ⲵ䓛ᖡᙫ㜭੨ᕅ⽮४䟼ⲴӪDŽ ǂǂṩᦞ⌅ᓝ᮷Ԧᱮ⽪ˈᵾẵоᯟ、⢩ g⩬ᯟ൷ѪҼႊˈྩᴮҾ ᒤࡠ ᒤѻ䰤਼ਖањ⭧Ӫ㔃ႊˈնҼӪ⋑ᴹ ሿᆙDŽަࡽཛҏ㛟ᇊҶྩⲴѪӪDŽቭ㇑ Ԇнᝯ䘿䵢㠚ᐡⲴဃˈնԆ㺘⽪ᵾẵ ᱟањྭӪDŽᦞᚹˈᵾẵ⭏ࡽ൘⌒༛亯 Ⲵаᇦу㩕㹼ᮉ㛢Ⲵ䶎࡙ᵪᶴ5RDG
6FKRODUᐕDŽṩᦞ䈕ᵪᶴਁᐳⲴаࡉ ᯠ䰫はѝˈᵾẵⲴཤ㺄ᱟĀᇒᡧޣ㌫㇑ ⨶ѫԫāDŽ䈕ޜਨਁᐳⲴ༠᰾ѝ䈤ˈĀ ᡰᴹઈᐕ䜭ሩᵾẵⲴཆ䙍৫㘼ᝏࡠᰐ ∄ⲴᛢⰋāDŽ ǂǂ㘼ᵾẵⲴᕏᕏҏ㺘⽪ˈကကᵾẵᱟ њᖸྭⲴӪˈᱟњ䶎ᑨ〠㙼ⲴྸྸDŽ ǂǂ⥌⍻˖ ǂǂ⭧ѫӪᵰޘᇦ㠚ᵰ˛ ǂǂ䛫ትԜ㺘⽪䈤ˈ⩬ᯟ઼ࡽᴹєњ ᆙᆀˈնҾࠐᒤࡽ࠶ᔰDŽᴹнቁ䛫ት〠 ˈԆԜ㿹ᗇ⩬ᯟнཚ↓ᑨˈլѾᛓᴹḀ ⿽ᕪ䘛⯷ˈ∄ྲࡊࡊ⿽Ҷ㣡৸ሶᆳᤄ䎧 ˈᒦф䘈ᴮഐ䞂傮㻛䙞ᦅ䗷DŽ⩬ᯟа ྣ䛫ትⲴиཛᱟᔪㆁव୶ˈҾᱟ⩬ᯟ 㓿ᑨੁԆ䇘ᮉᔪㆁᯩ䶒Ⲵ䰞仈ˈնԆᒦ 䶎Ӿһ䘉аᐕDŽ ǂǂᖃൠỰᯩ㺘⽪ˈࡠⴞࡽѪ→ˈԆԜ ᒦ⋑ᴹᘰ⯁ԫօӪˈҏ⋑ᴹ䬱ᇊަԆࠦ ˈⴞࡽ↓൘ㅹᖵቨỰ㔃᷌ˈѻਾ㜭 ⺞ᇊ↫ഐDŽ䘉ቡᱟ䈤ˈᵜṸਟ㜭ᒦ䶎ཆ ᶕⲴࠦᵰṸDŽ ǂǂṩᦞ䘉аᇊ䇪ˈᴹ᧘⍻䇔Ѫˈ䘉ᶱ ᴹਟ㜭ᱟ䘉ᇦⲴ⭧ѫӪᯟ、⢩g⩬ᯟ൘ ཡᵋѻᶱᰦ↻ࠦⲴࠪڊѮࣘˈণᵰҶޘ ᇦˈѻਾ䘹ᤙ㠚ᵰDŽ
ᄖሆƽගᏰ༽;ᓔᇄጙቴ!ྙᏼహᇲጢຳ A China Media 22.11.--28.11. 2013 20
ѝ㾯䜘൘ ᰕশ㓿嗉ᦢ仾⁚ᢛਾˈ 䇨ཊ⚮४ᇈઈ઼⚮≁ӽᗳᴹ侰ᛨˈ⧠൪ ⴞࠫ㘵ᒦԕᴹྲཙሶፙˈᶕᖒᇩ嗉ᦢ 仾ⲴӪൿေ࣋DŽ ѝ㾯䜘 ᰕⲴ嗉ᦢ仾ˈ൘䇨ཊᐎ䙐 ᡀ⚮ᛵˈնԕԺ࡙䈪ᐎᴰѕ䟽ˈ൘嗉ᦢ 仾䐟ᖴкⲴᔪㆁᰐаݽنDŽ ᖸཊᡯቻⲴቻ亦㻛੩䎠ᡆᱟѕ䟽ق ˈᖃተ⹄ࡔਟ㜭䘈ᴹ≁Շਇഠ൘ᓏ ѝㅹᖵᮁᨤDŽ 䇨ཊት≁൘᧕㧧ᖃተਁᐳ嗉ᦢ仾઼ 䴧᳤Ⲵ䆖ᣕਾˈ㓧㓧䓢䘋ൠлᇔ䚯䳮ˈ ն൘嗉ᦢ仾⁚ᢛ䗷ਾˈ⽮४᭮аᵋᐢ нࡠԫօᵚᦏ⇱Ⲵᔪㆁ⢙ˈԔӪ៧ⴞ ᗳDŽ Ժ࡙䈪ᐎຄީ㔤ቄ䜑 7D]HZHOO &RXQW\ ਁ䀰Ӫ㦾 ਢᑅݻᴬ 6DUD 6SDUNPDQ 㺘⽪˖NjᡁԜᐢ᧕ࡠ䙊ᣕˈ ᴹᖸཊᡯቻ㻛䬢ᒣˈᡆᱟቻ亦㻛ᦰ䎠DŽ ᴤᴹ䇨ཊ⽮४ᐢᡀѪа⡷ᓏDŽnj 䈕䜑ᮁ䳮Ӫઈ൘嗉ᦢ仾䗷ਾˈ傜к ԕᰐ㓯⭥䙊ᣕˈNjᡁԜᐢᮁࠪཊਇഠ
Ⲵ≁ՇnjDŽҏᴹᮁ䳮Ӫઈ㺘⽪ˈ䇨ཊӪ 䙊ᣕᴹӪਇՔˈնഐ⽮४ᐢᡀа⡷ᓏ ˈᰐ⌅䈤᰾ਇഠ㘵Ⲵ↓⺞ս㖞DŽ ਖཆˈᦞᚹˈᶕ㠚⭠㓣㾯ᐎањ㠣 ൠᐑ䘤㺘╄ⲴҀഒˈᴹгӪᩝ䖖㹼㓿 Ժ࡙䈪ᐎⳞྕ䟼ӊ䜑аᶑᐎ䱵ޜ䐟ᰦˈ ᮤ䖶䖖㻛嗉ᦢ仾ᦢ䎧ਾˈഐ൘䖖к┑䖭 ಘᶀˈॱ࠶⊹䟽ˈ䖖ᆀ䲿ণ㩭ൠˈᴰਾ ӵ䙐ᡀ䖖кӄӪਇࡠ䖫ՔDŽ 䘉൪嗉ᦢ仾䘈ᕅਁཊњေ࣋ᕪབྷⲴ ᳤仾䴘ˈ≄䊑অսՠ䇑㠣ቁᴹ зӪ ਇ仾⚮ᖡ૽DŽ Ժᐎॾⴋ亯⚮ᛵᴰ䟽 ᇋྲ䚝オ 㻝ཧᒣ ѝ㾯䜘 ᰕ䚝ࠐॱњ嗉ᦢ仾઼◰⛸ 䴧᳤ץ㻝Ⲵൠ४ѝˈԕԺ࡙䈪ᐎⲴॾⴋ 亯ᐲ :DVKLQJWRQ Ⲵ⚮ᛵᴰ䟽ˈ䈕䭷 䇨ཊ⽮४ᇋྲ䚝ࡠ䖠⛨ˈࠐѾޘ㻛ཧѪ ᒣൠDŽ ॾⴋ亯䭷Ⲵᐲ䇞ઈਹԺ 7\OHU *HH 䈤˖Nj嗉ᦢ仾䗷ਾᡁ䗵䙏䎦എˈ൘ 䭷кṩᵜⴻнࠪޘ䭷઼㺇䚃Ⲵ䶒䊼ˈᮠ
ⲮḻᡯቻᡀҶᓏDŽnj ॾⴋ亯䭷䱴䘁Ⲵߌ൪ѫ⌭ቄ䈤ˈ嗉 ᦢ仾ԕ䗵䴧н৺᧙㙣ѻ࣯ˈᢺԆⲴᡯቻ ੩ࡠᮠⲮ⸱ѻཆⲴൠᯩˈ㩭ൠਾᡀѪ⺾ ⡷DŽ䖖൘オѝ伎㡎ਾ㩭൘ṁкˈཤ䜘 ᵍлDŽ⌭ቄ䈤ˈԆⲴݯ䓢൘ᇦѝᆹޘ ൠ⛩ᰦˈൠⴻࡠᡯᆀ㻛代䎠ˈཚ 䱣➗൘ཤ亦кDŽ ਹԺ൘嗉ᦢ仾䗷ਾˈ・㠣⚮४ई ḕ⚮ᛵDŽԆ㺘⽪ˈഐ⽮४㻛੩ᗇ┑ⴞ㣽 ཧˈṩᵜᰐ⌅䗘䇔ᵜ䚃䐟Ⲵս㖞DŽ 䈕ᐲት≁Პᮖ 0LFKDHO 3HUGXQ 㺘 ⽪ˈᮤњ⽮४ᐢ㻛嗉ᦢ仾᪗⇱ˈԆ䈤˖ NjᡁⲴᡯቻ⧠൘ӵ࢙лаሿ⡷⚹Ⲵ⹆ ້DŽnj Პᮖ䈤˖Njᡁ൘嗉ᦢ仾ᶕ㻝ᰦˈᣡ ⵰ྣݯ䓢䘋ൠлᇔˈケ❦ਟ㿱ࡠᰕˈݹ ഐѪᮤњᡯቻᐢ㻛੩䎠DŽnj ᐎᐑ䆖Ⳟቄᯟ 'XVWLQ 3LHUFH ᤷ ࠪˈ嗉ᦢ仾൘䘉њӵᴹ з ӪⲴґ ᶁሿ䭷ˈӾཤࡠቮࢧᒣаᶑ䐟ᖴˈнӵ ᪗⇱ᡯቻˈᒦᤄᯝ⭥㓯ᵶǃṁṩ઼⬖ᯟ
㇑㓯DŽ Ժ࡙䈪ᐎᙕ䳮㇑⨶ተਁ䀰Ӫᑅ㪲 ⊔Პ㺘⽪ˈⴞࡽ⭡Ҿ䇨ཊൠ४䙊䇟ഠ 䳮઼䚃䐟ѝᯝˈᇎ䱵ⲴՔӑӪᮠӽᖵ⺞ 䇔DŽ ѝ㾯䜘䘉⅑ࡠᓅ䚝ࡠཊቁ嗉ᦢ仾᭫ ࠫӽнᾊDŽ ഭᇦ≄䊑ተ༠〠ᙫޡᴹ њˈབྷ䜘 ࠶൘Ժ࡙䈪ᐎˈնҏᴹ≄䊑уᇦᤷࠪˈ ഐਟ㜭ᴹ䟽༽䇑㇇Ⲵ䰞仈ˈᇎ䱵ᮠⴞሶ Պੁл↓؞DŽ
$ &KLQD 0HGLD AAChina ChinaMedia Media
18.01.--24.01. 25.01.--31.01.2013 2013 30 30
*/2%$/ ',63/$<6
$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD
ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ
25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28
$ &KLQD 0HGLD
ᇨࠦ၊ 0HOYLQ 6W 1RUWK %HYHUO\ +LOOV
ᓜጓᇎࡰ ݖ༑ው ੍ਅज़დᎺᇨᓦ +ڧಛᇎĂᄉᇎ!+ሚࡔᇎĂ௺ိᇎ!+ᇎĂަ +༴ฤਜ਼ฤᇎࡰ!+ܰਜ਼ᓾৃࡼଶዩ +ᇎࡰଐਜ਼ᇎࡰာप 0 *HHU )HOORZ $'9 )$7' PDMRU ([DPLQHU /,67' /RQGRQ $GY 7HDFKHUV 'LSORPD 5HJ 5$' &HFFKHWWL &ODVVLFDO %DOOHW
ᔻዕ༽ࡕń ᎌᇄ
ᇨࠦ၊ 0HOYLQ 6W 1RUWK %HYHUO\ +LOOV
ݬᇨࠦውቧݍถᑾတ 㢁㭒ǃЁ㟲ǃ⇥ᮣ㟲ǃ⦄ ҷ㟲ǃ㓐ড়㟲䐜ǃ㡖Ⳃⓨߎ DŽᇥܓ䇒 ቕˈ៤Ҏ䇒 ቕҹϞ᮴䰤ࠊDŽ ϧϮ㟲䐜ᬭᅸǃϧᆊℷ㾘ᬭ ᄺDŽ $VKILHOGǃ+RPHEXVK :HVWǃ %HYHUO\ +LOOVഛ᳝ᓔ⧁DŽ
䆶䇋⬉ ń
Dr. Kim Kendall
B.V.Sc M.A.C.V.Sc (Feline Medicine & Animal Behaviour)
ABN: 28 074 184 562
$XVWUDOLD &KLQD :HHNO\ $ &KLQD 0HGLD
EAST CHATSWOOD CAT CLINIC Ph: (02) 9417 6613 Fx: (02) 9417 0648 Email: enquiries@catclinic.com.au 329 Penshurst St. Willoughby NSW 2068
A China Media $ &KLQD 0HGLD $XVWUDOLD &KLQD :HHNO\
18.01.--24.01. 2013 24
A China Media
01.03.--07.03. 2013 23
. 5 * ݟဃኢݑ ᔚݎኢድᓨᔤݟĶୁᒫݟ hݟဃާኦh۟ڈ੯i ᄔࡕ࿁Ķఀ໑ࣱĶ ᎭඊৰᄔᎷ໑i ࠆٰཟ܇ኢډݟሷጽᇱĶ၈ ฆඬःᅭݟኢi ბډ࣯ࢤݏሷᒾኢ ĶᎺཟ ݟډ୦Ꭽi
Ꭽఋఁ ډฏൢ፪ ႗ཿॊःኢᆪᔇ ළ৩ݟ໊ࡸݟဃډ ጞĶ ईᓣฆݟဃ ኢ܁Ķඬཿচः
وᓮݟኢቱછછᏽ وᓮচݶቱછછᏽ /LF ཿᔇ Helen Yhu %D[WHU 5G 0DVFRW 1(: ࡕ੪ń % + $ + ᒔń ၎ᄝń
ཟಬᒷހ৻ ถး۱છ ᕥń߿وಟይ৻း۱છᕛᆯછᓄኔᔇሑጔࡻࡻh. 5 * ݟဃኢࡽݑ်ݎ ဈh߿وಟይ৻း۱છᕛᆯછᓄኔᔇሑࡱh وᓠᓬ ڎݎအශኋ
ϧϮᦤկ⾡≑䔺㓈ׂⱘ᳡ࡵDŽ $& 5H *DV 3LQN 6OLS 'LVN 0DFKLQLQJ 乍 Ꮉֱ᳝䆕 DŽ
A China Media $ &KLQD 0HGLD A China A$ &KLQD 0HGLD China Media Media 29.06.--05.07. 2012 25 25.01.--31.01. 18.01.--24.01. 2013 2013 25 25
免费报价
$ &KLQD 0HGLD A$ &KLQD 0HGLD China Media $XVWUDOLD &KLQD :HHNO\
10.08.--16.08. 30.03.--05.04. 2012 2012 27 27
548 Canterbury Canterbury Rd, Rd, 548 Belmore Belmore NSW NSW