Loves your bum
New Chinese Marketing Weekly
1.2 -- 7.2
2013 17
05 悉尼社区
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
《海角浪子》小说
作者：平德 本周刊登（28）
06 滚动新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
海外华人面临婚恋难题:“脱光”难背后有何玄机？ 漂泊在外的华人，到了谈婚论嫁的 年纪，总免不了要“纠结”一番。华人 “剩男剩女”们总是抱怨自己的“另一 半”为何迟迟不出现，找对象越来越难 了。 近年来，电视上相亲节目的海外专 场越来越多，不少婚恋网站开辟跨国婚 恋服务，许多定居海外的单身华人男女 回国相亲。种种现象都在说明一个问题 ：海外华人的婚恋状况不太乐观。华人 “脱光”难的背后，有何“玄机”？ 婚恋难，很普遍 近年来，华人“剩男剩女”的队伍 越来越庞大。婚恋难是华人群体面临的 一大难题。 定居美国的李先生，2004年毕业于 中国著名的高等学府，并于同年到美利 坚闯荡。作为第一代移民，李先生一心 扑在事业上。“作为一名老外，我必须 加倍努力来实现我的美国梦。”经过一 番打拼，李先生成为一家著名公司的高 级分析师。 已步入而立之年的李先生，事业有 成，但感情生活却还没有着落。谈及择 偶标准，李先生说：“我料理家务能力 一般，想找一个‘会照顾人’的妻子。
”他认为这样的女性在美国不好找，“ 她们总是希望能与男人做一样的事，甚 至有朋友责怪我不会生孩子，”他调侃 道。 这样的事不仅发生在与中国文化差 异较大的西方国家，就是在与中国文化 较为相近的东亚国家，也屡见不鲜。 陈先生的女儿丽晓，今年26岁。从 东京大学毕业后，进入日本的研究机构 工作。 丽晓平时忙于研究工作，无暇顾及 个人恋爱问题。对陈先生介绍的人选， 丽晓并不积极。陈先生说，有时候父母 之间谈得很投机，只等着双方儿女点头 答应，但这种父母做主的“亲事”，通 常得不到子女的应承。 文化异，是内因 2003年移民美国的林先生，对华人 “婚恋难”这一现象表示理解。他说， 华人想在美国成家并不容易，因为身边 年龄相当的华人本来就不多。而且，为 了在异国他乡站稳脚跟，华人努力打拼 事业。繁忙的工作使得他们的生活圈更 窄，无暇顾及终身大事。 单调的生活，繁忙的工作，狭窄的 社交圈，让不少大龄华人青年“待字闺
中”。不过，华人“脱光”难，社交圈 窄只是外因，文化差异才是内因。 康先生10年前到加拿大留学，现已 在加定居并结婚生子。他表示，在加拿 大，华人更愿意与华人联姻。一方面是 大家文化背景相似，另一方面则是外国 人并不太愿意选华人做配偶。他们对华 人大多抱有一些偏见。这让华人在婚恋 市场上处于劣势地位。许多华人就这么 被“剩”下了。 旅居澳大利亚的王先生说，他的一 位中国女性友人就嫁给了澳大利亚当地 人。两人在日常生活的小问题上尚能迁 就对方，但每年农历新年常常成为争吵 的理由。“刚结婚那会儿，她丈夫还愿 意跟她回国吃团圆饭。时间长了，他就 觉得特地请假、安排行程很麻烦，不愿 意回去。他不理解春节对中国人的重大 意义。” 相亲忙，形式多 社交圈窄、文化差异和地域歧视等 只有海外华人才面临的问题让华人“单 身贵族”们在寻找真爱的路上背负了太 多压力。既然文化差异是华人“脱光” 难的内因，许多华人热衷于回归“母文 化”之地，寻找知“根”知“底”的另
一半，也就不难解释了。 今年初，日本华人张先生就踏上了 回国相亲之旅。在父母眼中，28岁的他 已跨入剩男行列。本不抱太大希望的他 ，竟“一战告捷”，与相亲姑娘一见钟 情。如今，他与女友已在商量结婚成家 的事。 事实上，随着近年来回国相亲的华 人越来越多，相亲形式也日趋多样化。 不少华人选择上中国的电视相亲节目的 海外专场，希望借助这种相对“摩登” 的相亲方式，寻找“另一半”。“虽然 成功牵手几率不高，但是‘不入虎穴， 焉得虎子’”，旅居美国的叶先生说。 在国内，不少家长自发成立了“相 亲角”，其中的“海外角”甚至细分为 “美国角”、“日本角”等。每逢周末 ，家长们便纷纷展开替海外子女相亲的 活动。 另外，不少华人“剩男剩女”还热 衷于参加“连轴转”的传统相亲。在新 加坡工作已有两年的朱先生表示，春节 期间，他回家过年的日程就被家人安排 的10余场相亲占据。 华人寻找真爱之路，虽然颠簸，但 是充满希望。
17部影片“抢滩”5月 《钢铁侠3》成“头号热门” ２９日从天津橙天嘉禾、左岸、万 达、中影等影城获悉，１７部影片将“ 抢滩”５月电影大银幕，其中，进口大 片《钢铁侠３》来势凶猛，很有可能“ 横扫”其他影片。 ５月素有电影市场“小暑期档”之 称，因此，进入５月后，大小片之间的 竞争将进入白热化。 作为一部超级英雄大电影，将于５ 月１日上映的进口大片ＩＭＡＸ３Ｄ版 《钢铁侠３》当仁不让的成为５月电影 市场的“头号种子”，锁定月度票房冠 军无悬念。 该片讲述是托尼·斯塔克（小罗伯
特·唐尼饰演）遭遇了掌控无边法力的 宿敌，生活被摧毁得支离破碎，斯塔克 强忍悲痛开始搜寻幕后主使，依靠才智 及本能去保护那些他最爱的人。随着战 火的升级，斯塔克逐渐发现了一直在心 底困扰着他的问题的答案：到底是他成 就了钢铁侠战甲，还是钢铁侠战甲成就 了他。 除了这部超级大片外，在５月上映 的进口影片还有汤姆·克鲁斯、欧嘉· 柯瑞兰寇以及摩根·弗里曼等主演的《 遗落战境》和克里斯·派恩、扎克瑞· 昆图、本尼迪克特·康伯巴奇等主演《 星际迷航：暗黑无界》。不论是明星阵
容，还是特效效果，这两部影片同样也 会取得不俗的票房成绩。 鉴于这三部进口影片的威力，５月 份上映的国产大片“空缺”。其中，《 意外的恋爱时光》和《中国合伙人》有 可能成为票房“小黑马”。 《意外的恋爱时光》将于５月３日 上映，影片讲述的是从台湾北上打拼的 女白领王乐晴（郭采洁饰演）与大陆技 术宅男周同（房祖名饰），原本毫无交 集的两人，却因一心想结婚的王乐晴向 男友求婚，共同踏上了一段奇异旅程的 故事。 由黄晓明，邓超和佟大为领衔主演
的电影《中国合伙人》将于５月１７日 上映，影片讲述的是三位大学好友一起 追逐美国梦的故事。 除以上两部影片外，在５月上映的 国产影片还有《临终囧事》《圣诞玫瑰 》《钢琴木马》《杀戒》《冷瞳》《一 路狂奔》《亲爱》《潜艇总动员３》《 魁拔２》《倾城》《百万爱情宝贝》《 让熊猫飞》等。 业内人士表示，从题材和类型来看 ，这些国产影片多是小清新、小爱情、 小悬疑和小惊悚影片，与这三部进口影 片相比，只能是充当“打酱油”的角色 。
外媒：巴西支持同性恋的神父被迫宣布离开教会
A China Media
据《巴西圣保罗页报》27日报道， 因为反对天主教会保守的道德准则而为 大家熟知的贝托神父已经受到了巴西当 地主教的公开指责，而他宣布将离开教 会。 今年48岁的罗伯特·弗朗西斯科· 丹尼尔，因成为贝托神父而闻名，他已 经受到了本教区卡埃塔诺·费哈里主教 的最后通牒，被要求在下周一（4月29 日）之前收回之前在网络上的支持同性 恋的言论并承认错误。在一个视频里， 贝托神父承认了同性之间可能有爱情的 存在。卡埃塔诺主教也已经决定从 Youtube视频网站和其他的社交网站上 撤下贝托神父的不恰当言论。 今天早晨，贝托神父在其居住的地 方接受了媒体采访，他表示将不再进行 神父的日常活动。 在这段公开视频里，贝托神父质疑 了天主教会所谓的教条准则，并肯定了 同性之间可能存在爱情，包括现在维持
着异性婚姻的双性恋群体。他同时也对 婚姻忠诚的概念提出了质疑，他表示在 婚姻关系之外，并不存在所谓的背叛。 贝托神父的声明引起了包鲁地区传 统教会的强烈反应，他们表示不接受神 父的主张。 另一方面，主教的最后通牒在宗教 支持者中引起了强烈的震动，这其中也 包括了经常参加贝托神父的弥撒和座谈 会的教徒们，他们在报纸上发表文章， 编写书籍，还在当地的广播电台主持节 目。 辞职 在贝托神父宣布离开教会时，他说 到，他不会从他的个人网站或其他社交 网站上撤下他的视频，不会请求任何人 的原谅，因为没有理由这么做。 “如果思考是一种罪过的话，那么 我一直是一个有罪的人”他说道，“谁 说教会的教条准则不能被质疑？如果我 不尊重言论和思考的自由，那么我就不
能够成为一个神父”。 即使离开了教会，贝托神父也将继 续担任神父，但不再进行相关的日常活 动。他表示只要教会有所进步，会考虑 回到教会。他也将维持单身，并继续寻 找他的追随者来组织祷告活动，但这并 不意味着一个新的宗教的创立。 态度 贝托神父总是呼吁来自城市的天主 教徒们关注不同于传统宗教的态度和想 法，关注城市中穿着印有大炮或者共产 游击队员切·格瓦拉图案上衣的人，或 是穿孔、戴戒指、逛酒吧的人。 贝托神父毕业于德国慕尼黑的路德 维希·马克西利安大学的神学专业，他 在德国生活了10年，之后他获得了伦理 学的博士学位。他充满现代感的布道使 得弥撒变得丰富生动，并在包鲁地区吸 引了大批的追随者。 为了宣布他的决定，贝托神父身穿 一件写有“不说感谢”字样的衬衫，他
表示这是一项留给教会的使命，对此他 并没有什么需要感谢的。 贝托神父认为，维护与当今时代不 相符的道德准则是虚伪的，比如禁止使 用避孕措施。他也通过指出教师、警察 和退休人员的低工资，批判了教会对于 当今社会问题的漠视。他还认为，现在 的监狱系统是缺乏人性的，可笑的。 “巴西全国主教总会应该与国会联 合起来，在第一线打击这些社会不公平 的现象，但现在的国会只会赚我们的钱 却什么也不做。”他说道。 包鲁地区的主教称贝托神父是一个 善良却叛逆的孩子，但并未对其发表的 观点作出任何的评论。 媒体表示，所有的声明都将在周一 ，即神父正式辞职之后，被全部发表。 贝托神父将在本周日的两场弥撒中 正式告别。他的朋友们已经在社交网站 上向所有人发出邀请，请他们共同见证 神父的离开。
割丈夫命根子丢进垃圾搅碎机 加州亚裔女子定罪 03.05.--09.05. 2013 06
加州橙县越裔妇女乔凯瑟琳 (Catherine Kieu，音译)因下药迷昏 丈夫，然后割下丈夫的命根子丢进垃圾 搅碎机搅碎，被控残酷虐待和重伤害罪 ，29日被陪审团定罪，她面临最高终身 监禁的刑期。 橙县检察官署说，本案预定6月28 日宣判，被告最高可判处无期徒刑，但 日后有假释的可能。 60岁的受害人出庭作证说，他的阴
茎已接不回去，使他觉得有如遭到杀害 。他说，事发时，「我突然感到一阵剧 痛。我再也不能有性生活了」。 本案发生在2011年7月11日。检察 官说，50岁的乔妇在豆腐里放了安眠药 ，趁着丈夫吃了昏睡时，绑住他的手脚 ，等他醒来时大叫「你罪有应得」，然 后用10吋长的厨刀下毒手。 因本案的敏感性质而未公布姓名的 受害人说，事发当天，他从昏迷中醒来
，发现自己被绑在床上。 检察官在审判过程描述当时的景象 ：「他醒来后，她告诉他『你罪有应得 』，连说了三次，然后一刀切断他的命 根子。她接着走进厨房，把切断的阴茎 放进垃圾搅碎机，启动机器，然后才打 911报案。」检方说，由于丈夫与前女 友恢复交往，打算与她离婚，使乔妇嫉 恨交加出此下策。 乔妇的公设辩护律师说，这对怨偶
是在健身院结识而结婚，可是婚后不久 乔妇就开始受到辱骂和性虐待。律师也 说，她童年在战乱的越南成长，饱受性 侵和创伤，造成心理问题，丈夫还不断 以使她感到痛苦的方式求欢。 但是，检察官在陪审团宣布裁决后 说：「这个女人采用极度手法摧毁这个 男子的男性雄风，把他的阴茎丢进垃圾 搅碎机。她是出于报复、虚荣和嫉妒而 这样做。」
07
滚动新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
奥巴马自爆齐刘海发 福建师大：女教师课堂被
型搞怪照 拿自己开涮 求婚 学生齐喊嫁给他 26日上午10点17分，一条“福建 师大协和学院喜现教室‘求婚门’”的 微博羡煞网友，在网上被评论并转发多 次。微博配图中，一位女教师手捧鲜花 站在讲台，一名男子单膝跪地，作求婚 状，台下“观众”举着“嫁”“给”“ 他”的牌子齐声喊：“嫁-给-他！嫁给-他！” 记者随即联系到“求婚门”事件的 女主角、福建师大协和学院外语系教师 陈晶菁，陈晶菁老师难掩幸福的喜悦： “我事先一点都不知道，当时刚给大二 的学生上完课，有位大三的学生跟我说 班上同学想请我过去做下辅导。跟着学 生过去之后，教室里播放起一段视频， 有我和男朋友的照片，还有朋友们的祝 福，我已经很感动了。这时男朋友突然 捧着玫瑰花出现，举着戒指单膝跪地说
‘晶菁嫁给我！’我真的太惊讶了！谁 说IT男不浪漫！” “求婚门”活动参与者、协和学院 外语系大三学生蒋雅玲回忆刚刚发生的 事情依然兴奋不已：“‘姐夫’求婚的 时候，现场60多个人一起唱《今天你要 嫁给我》，所有女生都被感动哭了，大 家每人一支玫瑰花送给‘晶菁姐’，并 祝他们永远幸福！” 据蒋雅玲介绍，陈晶菁老师平时很 卡哇伊，被学生亲切的称呼为“晶菁姐 ”，其男友也就理所当然成为学生的“ 姐夫”。“姐夫”事先和班上两个男生 联系，大家得知这一“突然袭击”后特 别乐意参与，没课的同学一起参与布置 现场，制造了这场浪漫的求婚仪式。 沉浸在幸福中的陈晶菁老师表示，谢谢 大家祝福，学生们都很给力！
奥巴马自爆搞怪图片， 第一夫人米歇尔的齐刘海发型到了总统头上。 据美国媒体报道，美国总统奥巴马 4月27日晚上出席白宫记者协会晚宴， 公布自己的齐刘海搞怪照片，爆猛料拿 自己开涮。 晚宴上，奥巴马公布了一批修改的 搞怪图片。图片中，第一夫人米歇尔的 齐刘海发型转移到了奥巴马脑门上。奥 巴马说，希望在第二届任期中做出改变
，提升形象，不知道偷师米歇尔“换发 型”算不算其中之一。 奥巴马当晚尺度大开，不断自嘲。 此前，他在复活节庆祝活动上，打篮球 曾经22投2中，惨不忍睹的命中率是难 得的笑料。总统先生也大方的主动提起 ，博得在场各位一笑。
求婚现场
桑兰为官司已损失150万美元 被告：能讨回清白 ，我们不仅(将账目)保留下来了，而且 欢迎各界查询，过去也曾多次公示有关 账目。” 刘国生说他和谢晓虹根本就不是桑 兰基金的开户人和所有人。他说：“基 金有三位受托人。他们才是基金账户的 开户人和所有人，根据基金章程的规定 ，有权决定基金的用途。此外，基金的 任何支出，都需要三位受托人中的至少 两人签字认可。我和莫虎律师都不是受 托人，未经同意，都没有权力动用基金 的一分钱。我们和三位受托人都没有向 基金提取任何管理费用或酬金，基金的 钱，都实实在在地用于桑兰，这是有根 有据的事实。” 刘国生说：“10多年间，我们为桑 兰义务承担了基金的筹款和管理责任。 如今，桑兰在诉状中指控我们利用基金 控制她，并且指责我们拒绝向她提供账 目，甚至还曾经说我们从基金中窃取了 1000万美元(被助理法官建议撤销后， 桑兰取消了这一指控)。这些都完全不 符合事实。” 对于其他一些琐细的指控，刘国生 也一一给出了详尽的解释，并且展示了 很多证据。比如桑兰诉刘家侵占了她的 获赠礼物、尿布、导尿管等私人物品。 刘国生则说那些都是桑兰带不走而遗弃 不要的东西。 刘国生手中至今握有桑兰1999年回 国时的海运单据。这份单据显示，除了 随身托运行李外，桑兰还有一大批个人 物件带不走，不得不通过海运送回国内 。海运行李一共有17大箱，总体积为 8.181立方米，总重量达1750磅(约为 793公斤)。 桑兰曾经是中国体操队的队员。 1998年，她来纽约参加友好运动会，但 在比赛开始之前做跳马热身练习时摔成 瘫痪。美国体操协会赛前为参赛的外国 选手购买了意外险。桑兰受伤后在美国 接受治疗，医疗费最多可报销1000万美
元。美籍华人刘国生和谢晓虹受中国体 操协会的委托帮助桑兰。桑兰出院后在 刘家养伤近10个月。2008年，在离开纽 约10年之后，桑兰还特意返回刘家完成 一趟所谓的“感恩之旅”。 从2011年4月开始来美国“维权” 以来，桑兰先后雇佣两名律师，向联邦 法院递交了5版起诉书，将50多个机构 、个人、网民诉为被告，最高时索赔21 亿美元。桑兰还亲赴美国警局，状告刘 家父子对她性侵。此一刑事性质的指控 ，已被美国检方彻底驳回。理由是桑兰 的指控证据不足，“经不住合理质疑” 。 桑兰已损失50万美元 桑兰的案子至今没有进入庭审阶段 ，且大部分有可能获得大额赔款的指控 已经被助理法官建议驳回，她自己却直 接或间接损失了50万美元，还丧失了高 达100万美元的代言机会，这还没有计 算她来美国打官司所支出的各项费用。 在桑兰2月18日递交的针对她的前 律师海明的起诉书中，她自称自到美国 打官司以来已经丧失了来自中国宝健 (China Baojian)、乔丹(Qiaodan)、 VOD One、中国体育彩票、华谊印刷 (Huayi Publishing Co.,)、桑兰博客 、北京红色香蕉广告公司(Beijing Red Banana)等8家机构的赞助费或者代言费 ，损失达50万5000美元。 她还宣称因名誉受到损伤，她丧失 了代言香港迪斯尼公司的机会。桑兰预 计这项代言的报酬将会高达100万美元 。以上两项损失合计共达150万5000美 元。 对于弗朗西斯法官的裁决建议，桑 兰还有一次回应的机会(5月4日之前)。 在那之后，本案的主审法官将做出最终 的裁决。 记者于4月22日致电邮给桑兰律师 ，请其就弗朗西斯法官的裁决建议发表 评论，但直到发稿时，没有得到答复。
03.05.--09.05. 2013 07
桑兰案的网民排除在被告之外，本案的 被告仅剩刘国生、谢晓虹和莫虎3人。 在剩下的5项指控中，法官同意保留桑 兰基金账目不清和侵犯私权这两项。对 于不当得利、侵吞和诽谤这3项，法官 则建议撤销其中一些小项的指控，保留 另外一些小项的指控。 刘国生说，对于桑兰的指控，“我 们全都不认，但是同意进入庭审。因为 ，事到如今，已经别无选择，只有通过 法院审理，才能澄清事实，洗白自己。 当然，我们无端蒙受不白之冤，精神、 时间和金钱上受到重大损失，我们必须 保留反诉索赔的权利。” 被告：有足够证据讨回清白 他说，在剩下的指控中，桑兰基金 是核心的一项。账目不清、不当得利和 侵吞这3项指控都跟基金有关。他说， 基金的每一分钱都花在了桑兰的身上， 每一笔收支都有账目。这些账目不仅可 供桑兰查阅，也可向社会公开。 他说，桑兰基金是1998年桑兰在纽 约友好运动会上摔伤瘫痪后在纽约州注 册成立的，目的是帮助桑兰渡过难关。 基金章程经过正式批准备案，因此完全 合法。 他说：“基金的支出主要是从1998 年8月起到2008年12月为止的10多年间 ，每月向桑兰支付500美元(后来因美元 贬值而增加到 600美元，10年总共支付 约6万美元)的生活补助、桑兰在美国期 间保险公司不负责支付的各种费用(不 包括我们照顾桑兰一家三口在纽约10个 月的各项费用和桑兰回国后我们为她支 付的费用)、1999年1月份在纽约法拉盛 为桑兰举办筹款活动的支出、桑兰回国 时的3张机票和大批私人物件的装运费 用等。2008 年桑兰到美国做‘感恩之 旅’(她自己的说法)，我们认为基金已 经完成任务，把剩余的14.3万美元汇交 桑兰在北京的银行账户。” 刘国生说，“基金的账目是清楚的
A China Media
纽约联邦法院助理法官弗朗西斯针 对桑兰诉33名被告的9项指控提出了裁 决建议。依据美国法律，本着现阶段要 假设桑兰所言句句为实，且一切推断必 须偏向 (Favor)桑兰的原则，他建议主 审法官撤销部分指控，保留部分指控。 长期以来被桑兰称为“恩人”的被告之 一刘国生说，他们有足够的证据在法庭 上讨回清白，并且保留反诉桑兰，追索 赔偿的权利。 建议驳回大部分指控 去年10月5日，桑兰向纽约联邦法 院递交了第四次修改版起诉书，对34名 被告提出12项指控。在34名被告中，无 名无姓的有30名，那仅仅是一些评论桑 兰官司的网民。剩下的4个被告是美国 媒体巨头时代华纳、10多年来被桑兰称 为“恩人”的刘国生-谢晓虹夫妇和他 们的律师莫虎。 19日，弗朗西斯法官建议主审法官 桑德撤销桑兰针对时代华纳的一切指控 (3项)。对于桑兰针对其他33名被告提 出的9项指控，弗朗西斯法官建议完全 撤销其中的4项，保留其中的2项。剩下 的3项，他建议既不完全撤销，也不完 全保留。 桑兰在起诉书中提出的9项指控为 桑兰基金账目不清(Accounting of the Fund)、其他财物账目不清(Accounting of Other Property)、不当得利 (Unjust Enrichment)、侵吞 (Conversion)、刘国生和谢晓虹未尽信 托职责(Breach of Fiduciary Duty Against the Lius)、莫虎未尽信托职 责(Breach of Fiduciary DutyAgainst Mr. Mo)、诽谤(Defamation)、侵犯私 权(Invasion of Privacy)、网络骚扰 (Cyberharrassment)。 弗朗西斯法官建议撤销的4项指控 为其他财物账目不清、刘国生和谢晓虹 未尽信托职责、莫虎未尽信托职责和网 络骚扰。这意味着他已经将30 名评论
08
娱乐新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
《钢铁侠3》试映 范冰冰王学圻仅有1分钟对话
《钢铁侠3》剧照 影迷翘首期待的好莱坞大片《钢铁 侠3》昨在京举行媒体场试映，钢铁侠 军团片尾大战反派、钢铁侠空中大营救 等动作戏被赞。被讨论许久的“中国特 供版”也首次接受检验。可惜的是，演 职员表出完后，中国版未提供钢铁侠向 绿巨人倾诉病情的彩蛋。据悉，该片已 确定5月1日以2D、3D、IMAX3D、中国巨 幕等形式登陆国内大银幕。
故事 承接《复仇者联盟》 “脱掉钢铁皮，你算什么？天才、 花花公子、百万富翁、慈善家……”这 是《复仇者联盟》中，托尼·斯塔克（ 钢铁侠）被美国队长责问时的回应。巧 合的是《钢铁侠3》故事上承接的就是 《复仇者联盟》，并有大段斯塔克脱掉 钢铁皮的情节。斯塔克在纽约大战穿越 虫洞打败外星人后，患上创伤后应激障 碍（PTSD）终日惶恐不安，寄情于研制 新版本的铁甲。此时神秘而阴险的曼达 林对美国发动多次恐怖袭击，斯塔克发 誓要复仇，一场硬对硬大战不可避免。 与前两集和《复仇者联盟》相比， 小罗伯特·唐尼多了肉身搏斗场景，充 分展现其咏春修炼成果。 动作 空中营救大战成亮点 作为好莱坞暑期动作大片第一弹， 《钢铁侠3》可谓不负众望。直升机攻
击斯塔克的海边别墅、钢铁侠利用“猴 子捞月”原理营救13位坠机乘客等都可 圈可点，CG特效也比前两集更上一层楼 。与近年来好莱坞大片反派不够强、片 尾大决战不够猛不同，《钢铁侠3》的 钢铁侠军团高潮戏，不仅让影迷看过瘾 ，扭转战局的元素也让人颇感意外。多 位试映观众评价，这场次比预告片中展 现的画面还要精彩。 意外 女友小辣椒有表现 漫威的世界中很多超级英雄都是单 身，托尼·斯塔克也不例外，但有“花 花公子”外号的他则对女友小辣椒（佩 伯）情有独钟。预告片中，曾曝光了小 辣椒穿上42代铁甲的画面，原来是托尼 ·斯塔克为保护女友免受爆炸伤害，指 挥铁甲穿在女友身上，这段情节设计对 后续发展颇有关联。脱掉钢铁皮的斯塔 克，收起了浮夸的性格，与田纳西州的 小正太的温情互动，赢得女性观众的欢
迎。 ■ 观影贴士 中国元素少，片尾无彩蛋 《钢铁侠3》是近年来美国超级英 雄电影首次引入中国元素（除了反派曼 达林的穿着和身边的麒麟雕像）。 在中国版中，王学圻扮演的吴医生 开场就有戏份；中途还打电话给钢铁侠 的电脑管家贾维斯，提醒钢铁侠注意身 体；片尾又与范冰冰扮演的护士吴佳琪 有约1分钟左右的对话。王学圻全片约 有八九句台词；范冰冰则有三句左右， 但都较短。 尽管两人是托尼·斯塔克恢复健康 的关键，多数观众还是认为，中国元素 较为牵强。据影院透露，中国特供版片 长约为133分钟，而国际版则为130分钟 。另外，友情提示观众，出演职员表时 只有精彩画面回顾，并无国际版中“绿 巨人现身”的“彩蛋”，只有一行字幕 提示。
“吸血鬼”伊恩北京行 秀“迷离”眼神惹粉丝发狂 4月28日中午，在搜狐视频的邀请 下，凭借《吸血鬼日记》中哥哥达蒙一 角火遍中国的美男子伊恩-萨默海尔德 造访搜狐，并举行了媒体见面会。见面 会上，伊恩特意作出卖萌动作，还秀了 一把他特别擅长的迷离眼神，惹得全场 粉丝发狂。 伊恩帅气亮相 感激中国粉丝热爱 随着《吸血鬼日记》在搜狐视频的 热播，剧中扮演哥哥达蒙的伊恩-萨默 海尔德在中国备受热捧，也被粉丝昵称 “呆萌”。 昨天中午伊恩抵达北京后，马不停 蹄地赶到搜狐大厦，见证了堪比春运的 粉丝热潮。随后在搜狐公司董事局主席 兼首席执行官张朝阳先生的陪伴下，和 数百位粉丝见面热聊。 伊恩也动情表示，“看到粉丝们是 非常开心的事情，我生活在亚特兰大一 个很偏远的地方拍戏，我也很少出游。 现在我有机会来中国看到这么多粉丝喜 欢我，我感到自己很幸运。我是因为你 们的喜爱才坚持拍这部戏的。”他还应 粉丝要求卖了个萌，并以迷离的眼神“
诱惑”粉丝，惹得全场粉丝激动发狂。 谈吸血鬼：我希望活在1920年代 英俊的面庞和健美的体魄，危险的 眼神和诱惑的微笑，他从暗夜中走出， 澈蓝的眼睛凝神浅望，在阳光下性感得 让人目眩神迷——这是《吸血鬼日记》 中的哥哥达蒙。2009年《吸血鬼日记》 第一季在美国电视台播出以来，成为万 千女性魂牵梦萦的吸血鬼情人。 演了四年吸血鬼后，伊恩玩笑表示 ，“我就是一个吸血鬼，在剧中完美体 现了人性特点。吸血鬼生活在不同的年 代和时代，可以穿越，也知道很多事情 。我希望活在1920年代的美国。如果我 有吸血鬼那样的超能力，我希望能用眼 睛的力量让每个人做我想让他做的事情 。” 谈生活：我不会占女粉丝便宜 见面会上，搜狐公司董事局主席兼 首席执行官张朝阳先生询问，面对如此 多年轻貌美的女粉丝，如何抗拒诱惑。 伊恩的回答颇为淡然，“我经常喜欢冥 想，和自己单独对话。这个世界非常复 杂，你很容易迷失，你把自己隔离开会
活得快乐些。我更多的是珍惜关爱我的 粉丝，我像在温暖的游泳池里游泳，不 想出来，但我会有纪律，不会占她们的 便宜。” 伊恩说，“其实我们生活中需要的 并不多，食物，衣服，一间屋子就行。 但我们在复杂的社会中，总是想要更多 ，更好看的衣服，更大的屋子，更多的 黑超眼镜……我有很多宠物，当年拍《 迷失》时我在海滩边上收养了一直喜欢 吃螃蟹的小猫。每次拍完十几个小时的 戏收工回家后，我最喜欢的是小猫咪在 我身上磨蹭卖萌，给了我“爱”与“被 爱”的感觉。” 见面会上，伊恩获得了搜狐公司董 事局主席兼首席执行官张朝阳先生赠送 的一枚“达蒙”人偶，他笑称这太酷了 。时间总是飞快的，短短一个小时的见 面很快结束了，伊恩忍不住大声示爱， “I love all of you so much!” 搜狐公司董事局主席兼首席执行官 张朝阳先生也在见面会上表示，“搜狐 一直站在美剧的最前列，美剧在搜狐视 频的观看度也非常高。为了让我们国家
伊恩北京 的美剧迷们能亲身见到偶像，我们特意 邀请伊恩-萨默海尔德前来，以后我们 还会邀请更多的美剧明星们和大家交流 。”
陈冠希：我已经老了 做生意比做明星更有安全感
A China Media
6月15日，陈冠希将携香港hip-pop 教父MC仁以及厨房仔在深圳体育馆开唱 ，在这场名为“相信自己做自己”的演 唱会上，三人也将现场演绎他们的新专 辑《三角度》的热门曲目。在音乐上强 势回归的陈冠希，比以前更加积极地投 入做演唱会，但音乐之外的他，显然比 以前更成熟，昨日，他现身深圳为演唱 会做宣传，受访时，他很释然地坦承他 心态上已经老了，“我老了，经历的事 像50岁的人”。 做生意比做明星有安全感 除了忙演唱会，陈冠希这两年也没 停下来，旗下的潮流品牌生意红火，光 是生意就让他马不停蹄各处奔波。采访 中，他笑言自己对生意确实很有兴趣， 但他表示做生意也让他有许多无奈，“
现在对我而言，每件事情都混在一起， 做生意人让我更有安全感，不像当明星 今天有人想见你，明天又不想见你了， 没有安全感。” 至于拍电影，当年在刘伟强导演的 影片《无间道》中非常出彩的他被许多 前辈赞前途无量，但后来遭遇种种风波 之后，陈冠希的电影生涯几乎中断，但 其实他一直都有在为电影忙活。他告诉 记者，他最近有拍完一部新戏，但不知 道会不会能上映，“电影最近拍完了一 部，还不知道近期会不会推出，比较好 玩”，不过，他又不是百分百有信心， 说完之后话带回味地说道，“是时候试 试看我还能不能演戏吧。” 我老了，经历的事像50岁的人 出道这么多年，不管经历了多大的
风波，如今三十多岁的陈冠希在外表看 来，跟当年那个“坏小子”时期的他并 无二样。但他自己已经不再这么看，浮 沉多年，心态也不似从前。对于生意， 他的目标可能是做到40岁，“40岁时候 ，大概可以看到我的生意做得好不好” 。之后他在谈到自己的人生经历时，语 气老练，也令人感慨，“我现在很老了 ，经历的东西像40、50岁的人经历过的 。” 所以，跟好友一起做音乐，唱自己 喜欢的hip-pop，对他来说是当下最重 要的。“刚好现在又发现我需要什么， 做我想做的东西，让我很好地在内地一 起发展，其实有很多年轻人都把我当目 标。” 做音乐激励年轻人：应该知道自己
是谁 去年，陈冠希与MC仁、厨房仔一起 联手发行了新专辑《三角度》，三个人 用不同的角度去探讨现今世界的问题， 这也是陈冠希的回归之作，他也希望能 用这张专辑传达出信念、坚持和勇敢的 态度。 之所以以组合名义发行专辑并举行 巡演，陈冠希表示希望能借由hip-pop 文化向年轻人传达正面的信息，“要相 信自己，不然什么都做不了，之前我们 做hip-pop大家都不看好，但如果我们 不相信自己就不会做到。年轻人都应该 知道自己是谁，要有态度。” 同时他还表示自己开演唱会是娱乐 歌迷，所以希望大家在他的演唱会上能 玩得开心。
路金波批赵薇电影处女作《致青春》是脑残烂片 03.05.--09.05. 2013 08
赵薇首次执导的电影《致我们终将 逝去的青春》(《致青春》)上映后票房 创下佳绩，首日就超过4500万。不过， 著名出版人路金波却在微博上“开炮” ，他认为这部电影缺失干净的爱，是“ 脑残烂片一枚”。 路金波写道，“《致青春》融入了 幽默、煽情、浪漫、伦理、悬念、情仇
、死别、王菲等有利票房的各种元素， 惟一缺失的是干净的爱。片中的女性都 鲜亮动人敢爱敢恨，所有的男人都懦弱 猥琐。 130分钟冗长无序(韩庚[微博]伤疤 那条线可删)。同类型比，《三个白痴 》100分，《那些年》80分，此片可得 40分。脑残烂片一枚，鉴定完毕。”
《致青春》是赵薇研究生的毕业作 品，电影讲述了四种残酷青春，女主角 郑微信仰的爱情被男友的现实主义击破 ；来自县城的黎维娟为了嫁豪门，不惜 给别人当后妈；家境贫寒的朱小北，被 冤枉偷东西后怒砸超市，随后遭开除， 从此改头换面；看起来柔弱的阮莞，一 直对男友百般顺从，不仅借钱给男友的
“小三”让其堕胎，自己怀孕时因为男 友的一句“开什么玩笑”也默默打掉， 更在与别人结婚前再赴最后的约会，却 导致撞车身亡。 路金波的评论，引发了网友的激烈 讨论，不少网友都表示支持赵薇，但也 有网友存在疑问，表示要观影后再做评 论。
10
滚动新闻
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
乔丹二婚定婚前协议 婚礼严密7保安护新娘
乔丹二和普列托 昨日，美国佛罗里达棕榈滩上举行 了一场盛大的婚礼，50岁的飞人乔丹迎 娶了相恋5年的34岁的巴西模特普列托 ，约500名宾客见证了两人的幸福时刻 。婚礼仪式结束后，乔丹返回自己价值
2000万美元的豪宅庆祝，现场来宾约有 2000人。这是乔丹自2006年结束第一段 婚姻后，再次步入婚姻殿堂。 婚礼盛大 占用“两个足球场” 虽有16岁的年龄差距，但自从2008 年与普列托相识后，乔丹与这位女友的 感情一路平稳，并在2011年年底订婚。 当天，现场约有500名客人参加了在贝 塞斯达海边一座教堂中的婚礼。参加婚 礼的有乔丹的亲友、生意伙伴，尼克斯 的传奇球员尤因，以及在公牛队时的队 友皮蓬、哈珀、库科奇，还有NBA电视 播音员艾哈迈德·拉施德。据媒体报道 ，这场婚礼堪称世纪婚礼。举办婚礼的 帐篷有40000平方英尺，有两个足球场 那么大。据说婚礼音响就拉了三个半卡 车那么多。 婚礼举行前，在距乔丹位于佛罗里 达州豪宅不远的一个高尔夫球场上搭起 了3个大棚，总面积3700多平方米，面 积比乔丹的豪宅还大460多平方米。帐 篷中设有舞台、舞池、餐厅等设施。据 悉，50名工作人员耗时一天才将这3个 大棚搭建完毕。在教堂完婚后，乔丹夫 妇返回价值2000万美元的豪宅继续庆祝 。据悉，约有2000人受邀出席。 安保严密 7名保安护卫新娘 如此盛大的婚礼，安保当然要放在 首位。未获邀请者禁入，为此还专门设
置了路障。尽管如此，仍有很多热情的 球迷来到现场向乔丹表示祝福。车队停 下来时，心情极佳的“飞人”也打开车 窗挥手致意，露出标志性的迷人微笑。 普列托则身穿白色礼服，裙裾达到6英 尺，有8位身着灰色礼服的伴娘陪同。 为了防止媒体拍到普列托在婚礼现 场的照片，安保方面派出7名男子撑伞 防护。此外，棕榈滩警察局也参与了婚 礼的安保工作。棕榈滩警察局此前接到 命令，尽力加强安保，严阵以待的程度 堪比2005年房地产大亨唐纳德·特朗普 与第三任妻子的婚礼。“我们会帮助核 查客人的身份，确保每个进场的人都有 请柬。”警局方面人士称。 吸取教训 乔丹备下婚前协议 乔丹认识普列托之前，曾有一段长 达17年的婚姻。2006年，乔丹与前妻朱 安妮塔离婚时曾付出高达1.68亿美元的 分手费。此前两人并未签署婚前协议。 除了高额分手费，朱安妮塔还得到了两 人共有的芝加哥豪宅以及三个孩子的监 护权。为免重蹈覆辙，乔丹此次未雨绸 缪。消息人士称：“乔丹很爱普列托， 但这不会影响他的决定。他不希望自己 的资产受损，就像之前那样。” 据美媒报道，乔丹和普列托将各自 保留婚前的财产。婚前协议的细节也被
披露：乔丹和普列托如果离婚，根据双 方结婚的年份，后者将得到每年100万 美元的赔偿；如果婚姻超过十年，随后 分手，普列托将得到每年500万美元的 补偿。据悉，普列托对婚前协议没有异 议，因为她对这次婚姻很有信心，认为 这份协议不会有“用武之地”。
教堂里结婚
夫妻结伴骑游十年10万公里 大半个中国留下足迹
A China Media 03.05.--09.05. 2013 10
一路风雨相伴，大半个中国留下了 他们的足迹 微博热传一则加拿大公益广告—— 人生最后10年，你想如何度过？ 杭州文华社区的王大伯和老伴孔阿 姨给了我们答案 夫妻结伴骑游，十年骑行近10万公 里 五一小长假，年轻人都放假了，平 时空闲在家的老人们这时反倒忙了起来 。带孙子、孙女出去玩、买菜烧饭招待 回家过节的子女，虽然忙碌，但是高兴 。 家住文华社区的王大伯也不例外， 不过，他还有一项重要安排，就是和老 伴一起，骑自行车绕西湖休闲游。这对 于他们十年的骑行生涯来说，不算什么 ，十年来，王大伯和老伴蹬着自行车， 游了大半个中国，骑行近10万公里。 从“凤凰”自行车到“捷安特” 王大伯全名王凤祥，今年68岁，早 先在中策橡胶厂上班，退休后没啥事， 于是在2003年加入了杭州老年骑行队， 从此开始骑行生涯。 第一天参加骑行队的活动，王大伯 推了辆老式的凤凰牌自行车，这辆车陪 伴他多年，用得顺手，却让队友们直摇 头，“他们说这车不行，骑不了多久， 轮胎容易磨损，让我换一辆捷安特。” 这是王大伯第一次听说，骑车还有 这么多讲究，于是他花了600块钱，下 决心买了一辆捷安特。“推过去队友们 一看，仍说只是入门级的。”王大伯笑 说。 这辆入门级自行车陪伴王大伯走了 2万多公里，最终被淘汰。如今他骑的 是一辆近2000元的公路自行车，车上装 了计时里程表，后座装了行李箱，还配 了简易修车工具，也算是鸟枪换炮了。 更重要的是，看着王大伯成日骑自 行车，到处东奔西走，王大伯的老伴孔 阿姨也心动了，“我也弄了辆自行车， 和他一起骑。”孔阿姨悄悄告诉记者， 虽说做了几十年夫妻，但以前也老吵架 ，“和老伴一块骑自行车后，感情倒是 越来越好，连争执也很少了。” 最北去过黑龙江，最南到过三亚
王大伯和老伴骑自行车跑过的地方 还真不少。“最北到黑龙江，最南是三 亚，最西是呼和浩特，最东到过舟山。 ”王大伯掰着指头，一个个数过来，让 他印象最深的，还是去黑龙江哈尔滨那 次，2006年5月从杭州出发，骑了28天 ，一共3300多公里路。 “走省道、国道，先到济南，然后 到秦皇岛，出山海关后直上沈阳，最后 到哈尔滨。”虽然时隔多年，但王大伯 仍对当年的行程记得很清楚，路上的酸 甜苦辣也历历在目。 “一天下来，衣服上都结了盐花。 ”王大伯说，“碰到上坡，真是憋了一 口气在骑，但知道骑到最顶上就马上是 下坡路了，就很期待，也有了劲头。” 骑行这么多天，辛苦是肯定的，碰 到过不少好人，不过也有不开心的。孔 阿姨还记得，在山海关他们进一家店要 了碗水饺，结果店家欺生，“当地人的 碗是大海碗，给我们的是小碗，分量相 差太多。”为了这事，王大伯差点和店 家打起来，孔阿姨死命拦在中间，“出 门在外，肯定要事事迁就，不能太计较 。”孔阿姨说。 最不愿意发生的事，就是队友受伤 。“去河南那次，有个队友出了车祸， 腿骨折了，我们马上把他送到医院并通 知他子女，陪着他直到儿子飞过来接他 回杭州，我们才重新出发。”王大伯说 ，“我们是一个团队，出了事要互相帮 忙，这是让子女放心，同意我们骑行中 国的一大理由。” 每人每天50元花费，穷游了大半个 中国 两夫妻骑行中国，很多人的第一反 应，就是这两人真是有钱有闲。不过， 王大伯告诉记者，他们骑行在外，确实 得要有大把的空余时间，但钱花得并不 多，两人一天的开销，甚至比上班的小 白领还要低。 “我们一天的花费，包括吃、住， 一个人控制在50块钱左右。”王大伯详 细描述了骑行一天的计划表：早上六点 半起床，先骑一个钟头左右，找个早点 摊吃早饭，一个人5块钱左右，然后继 续出发；骑一个钟头，休息一会，然后
再骑一个钟头，如此周而复始，直至吃 中饭和晚饭，一餐饭一个人10元；晚上 住宿的地方，一般都在县郊的小旅馆， 睡的是男女分开的大通铺，10来块钱一 个人的那种。 孔阿姨是杭州本地人，爱打扮也很 爱干净，能受得了这样的行程安排吗？ “我会带上两三套换洗衣服去。”孔阿 姨笑眯眯地说，“而且我们要求住宿的 地方，得要有热水能洗澡，就算是公共 淋浴间，也行！”到了晚上，孔阿姨洗 漱完毕，就会顺手把换下来的衣服给搓 了，第二天准能干。 路上谁的自行车轮胎破了，或是掉 链子了，骑行队里就有修车能手，万能 胶、车胎皮、扳手等一应俱全，不用花 钱，还方便快捷。 两个老人，就是这样，一年又一年 地坚持，十年来，王大伯和老伴蹬着自 行车，游了大半个中国，骑行近10万公 里。 一路骑一路玩，人文风景尽收眼底 骑行，并不是仅仅体会在路上的快 感，更是可以认识许许多多人，看许许 多多不同的风景。王大伯的骑行队友遍 布全国各地，每到一个地方，就会提前 电话通知，由当地的队友带着大家玩。 逛当地公园，也是王大伯他们每到 一处必进行的活动。“我们有老年卡， 进公园都免费。”王大伯说，“不同地 方的公园景色差不多，但还是有差别， 比方说都会有老人在那儿晨练，但晨练 的方式不同。” “南方人健身，爱跳个扇子舞、广 场舞之类的，北方人则喜欢踢毽子，或 是拿个拖把在地上写大字，南方人要温 婉些，北方人更豪气。”王大伯说。 王大伯有本记事本，里面盖满了一 个个公章，落款是某地某某办公室，就 像古时候的通关文牒一样。这本本子， 就像时下年轻人流行的那样，每到一个 地方，往家里寄张明信片，记录到此一 游的意味。 “看到走过那么多地方，就很有成 就感。什么累啊，苦啊，都忘了，就记 得站在目的地时的骄傲和高兴。”王大 伯自豪地说。
不过，王大伯他们从目的地返回杭 州时，就不会再骑车了。“自行车托运 ，坐火车回来。去的时候提着一口气， 不太累，但回来就劲道不足了。”王大 伯笑着说，“反正出去一为消耗时间， 二为看看各地风景，都做到了，就行了 。” 年龄不是问题，车子好坏也不重要 走了那么多地方，看了那么多风景 ，王大伯和孔阿姨还是觉得家乡杭州最 好。 有其他地方的骑行爱好者来到杭州 ，根据不同的季节，王大伯会带着他们 骑不同的路线。春天的时候，苏堤上桃 红柳绿，鸟鸣声婉转清脆，必能找到骑 行队的身影。 夏天九溪里泉水叮咚，清澈见底， 无论当空日头怎样毒辣，这片地方依然 是清凉一片，自然也是骑行的首选。 秋天的满觉陇人山人海，在桂花树 下喝茶、打牌，相当惬意。这时候如果 开车上路，多半会堵在路上半天动弹不 得，即便到了目的地也难找停车位，骑 行是最恰当的方式，也是王大伯和孔阿 姨最中意喜欢的方式。 如果经过虎跑公园，有个地方王大 伯一定会带朋友去，“就是公园旁边那 个公厕。”孔阿姨不好意思地说，“去 外面，最不习惯的就是公厕太脏，但杭 州的公厕真是干净，骑友们看了之后， 都说干净，等候区还放了沙发，就像自 家卫生间一样。” “你说我们老了能干些什么呢？” 王大伯说得很实在，“除了接送外孙女 上下学，就没其他事了，呆在家里看电 视太闷，又不喜欢打牌搓麻将，找帮朋 友骑车出游，纯粹量力而行。” 这两天，一则加拿大公益广告在微 博上广为流传——人生最后10年，你想 如何度过？是跑在路上还是躺在床上？ 是骑着单车还是坐着轮椅？是亲人的欢 笑还是愁容？现在一切都不晚，行动起 来，运动没有借口。 没错，王大伯和老伴，已给我们树 立了榜样。“年龄不是问题，车子好坏 也不重要，关键是好心态。”王大伯说 。
11 图文环球 旅游相册
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
全球最刺激的5种冒险之旅：在狮群中漫步
春夏之际，最适合外出进行户外旅 行，小编为您盘点了5种应季户外之旅 。约上三五知己在闲暇的时间逃离都市 ，忘却一切烦恼尽情在美景自然中释放 真我吧！ 津巴布韦：狮群中漫步 在津巴布韦北部的卡里巴湖畔，坐 落着玛突撒东哈国家公园，这里设有专 门的野生动物保护区。动物们在这里闲 适地生活着，数量最多的就要数狮子了 。对于狮子来说，最不喜欢的莫过于有 陌生人闯入它们的领地。
但即便这样，在玛突撒东哈国家公 园里，还是有一些狩猎旅行队享受这样 的冒险之旅。这里同时提供的特别旅行 服务还包括在狮子的领地上露营。该项 目的旅行时间为每年5月到10月。特别 建议：永远紧跟着那个拿着猎枪的同伴 。 澳洲北部：野营垂钓洞穴探奇 在澳大利亚最北部，北领地阿纳姆 地的西北角，毗邻卡卡杜国家公园和柯 博（Coburg）半岛，坐落着一片人迹罕 至的亚热带大草原，就是博拉代尔山地
五一出游：鲜为人知的蜜月海岛 库克群岛艾图塔基岛 海岛亮点：在这里您可以实现您的 逃离梦想 扬帆行驶在这片南太平洋环礁湖上 ，您可以和梦幻船长一起尽情享受美景 。他会带您停留在艾图塔基岛最佳潜水 点，向您讲述当地历史。你们也可以在 蜜月岛小驻，这里翠蓝色的沙子层层铺 叠在隆起的沙峰上，十分漂亮。在您潜 水的空隙，船长还会为您准备好海鲜大 餐，当然您还可以尽情流连在水下，一 探究竟。 克罗地亚霍斯特岛 海岛亮点：在这点亮属于您的灯塔 霍斯特岛不过120千米长、36米宽 ，但这里是完全只属于你们的私密空间 。从维斯港口乘船到霍斯特岛不过五分 钟行程。这里是新婚夫妇最佳的蜜月目 的地，交通便捷，宁静优美又不受人打 扰。这里的住宿环境也是极具特点，你 们可以前往霍斯特一个19世纪的灯塔， 相拥在那的平台屋顶一起看海洋日落。 加拿大安大略湖阿尔贡金岛 海岛亮点：私密岛屿上的经典小屋 大多数加拿大小屋都有着无与伦比 的浪漫感，开放式的火炉让人想暖暖的
餐价格大约为2000美元。请及时报名， 以赶上风暴季节。 冰岛：全球最大火山岛之旅 在全球最大的火山岛，其中10%被 冰川覆盖的国土上，24小时内便可体验 何谓从极冷到极热。从火山口、间歇泉 、蒸汽口、温泉湖到瀑布，从冰河、冰 帽再到熔岩沙漠……如果你没法去月球 ，那么就来冰岛吧！要体会如此不可思 议的水火交融，最好的方式绝对是搭乘 四轮驱动越野车进行环岛游后再来个中 央大穿越。 这种被称作“Across the Wilderness”的行程，向来是冰岛最昂贵却又 最震撼人心的旅行，以此方式探索这座 广阔又不安的火山岛后，游客将会更加 了解地球。 斯匹次卑尔根群岛：扬帆至北极 遍布冰川和山麓的挪威斯匹次卑尔 根群岛（Spitzberg），几个世纪以来 都刺激着探险家和考察者的好奇心。每 到春天，一艘名叫“Albarquel”的坚 固木船就会沿着开拓者们的足迹航行。 随着船只深入冰川，驶过停满鸟儿的悬 崖，经过斯匹次卑尔根驯鹿吃草的苔原 ，这个地方的历史渐渐映入旅行者的眼 中。 如今，我们乘坐着舒适的 Albarquel号追随先人的足迹游览斯匹 次卑尔根群岛。而曾经，世世代代的水 手和冒险家被神秘的北极大地吸引来此 ，却迷失在这充满敌意的海域之中。
偎依在一起。而阿尔贡金岛上这座小屋 更加引人注目，它位于湖中央，只能乘 坐独木舟抵达。在这里，您可以划桨出 行，在甲板上看星星，或穿行在氤氲的 雾气中。 澳大利亚昆士兰威尔逊岛 海岛亮点：微型小岛上的奢华体验 威尔逊岛是坐落于大堡礁的一个微 型珊瑚小礁，仅提供六个奢华的旅游帐 篷，但里面设有超大的床，并提供双目 镜和吊床，在这里您能欣赏到绝美的海 景。威尔逊岛坐落于国家公园内部，这 里很受绿色赤蠵龟的欢迎。因此当您在 傍晚时分漫步在海滩时极有可能会邂逅 这些可爱的小家伙。 瑞典斯德哥尔摩群岛 海岛亮点：城市附近的荒野浪漫 坐上皮船，您可以直奔瑞典斯德哥 尔摩市附近的群岛。该群岛包含3万个 小岛，因此要寻找一个无他人打扰的小 岛简直太容易了。瑞典容许人们在这里 露宿，因此只要您找到了那个完美的私 人岛屿，带上您的帐篷去占领它吧！ 美国佛罗里达海鸟岛 海岛亮点：只与海岛共享的热带盛 宴 海鸟岛是一个小有名气的岛，但您 还是可以带着您心爱的人来此躲避人世 。海鸟岛仅有十英亩大小(约四万多平
米)，海滩被棕榈树环绕，靠近珊瑚碓 和热带森林，附近有很多别墅，视野开 阔，鸟类众多。您可以将整个小岛租下 来，划着橡皮船和小艇尽享欢乐。 希腊伊卡里亚岛 海岛亮点：在远离拥挤人潮的圣托 亚里岛观赏日落 圣托里亚岛是希腊蜜月岛屿中的精 品。它那凹陷的火山口和倾斜的山坡看 上去如梦如幻，这里也是倍受旅客青睐 的地方。若想在这里找一个人迹稀少又 能欣赏到绝美海上日落的附属小岛，那 非伊卡里亚岛莫属了。这里游客稀少， 虽然较难抵达，但更突显了它的魅力。 在这里您可以品味饕餮大餐，沿着小路 探访茂密的森林和空旷的海滩。毫无疑 问，这里是您远离人群，细品浪漫的绝 佳去处。 印度尼西亚希罗克塔布岛 海岛亮点：美若天堂的独立岛屿 印度尼西亚的希罗克塔布岛由众多 小岛组成，您可以在那停留一周，探访 不同的海滩。您可以在帐篷里住宿，在 海边垂钓为晚餐做准备，或是潜伏在美 丽的海底世界。 您可以临时雇佣一名向导陪同游玩 ，也可以选择自行探索，体验一下小说 《鲁宾逊游记》里描述的独处小岛的生 活。
ACE建筑有限公司是由艾伦·贾比尔创建，拥有超过20年经验，内部和外部的木工和优质住宅 发展项目，整修和扩建的设计，施工和项目管理的公司。我们有政府发给资格和认证木工，建 筑证书。我们公司是公认的提供高品质的住宅建筑，木工和建设，时间和预算一条龙基建。
A China Media
说起浪漫，有什么比海岛蜜月旅行 更为浪漫的呢？可热门岛屿上的游客总 是熙熙攘攘，您不如去尝试一些不同寻 常的景点，寻找只属于两个人的浪漫之 旅。下面就是著名旅游杂志《孤独星球 》推荐的几处环型珊瑚岛。 莫桑比克基林巴群岛 海岛亮点：用独具一格的方式探访 杳无人迹的小岛 怎样探索基林巴群岛的32个珊瑚环 礁才是最浪漫的呢？答案就是乘坐桅帆 船。您可以搭乘一艘传统帆船，让船员 带着您驶向那片海洋净土。基林巴群岛 现今还无人居住，只有棕榈树和大海龟 常年驻扎在此。每晚您都可以在这品尝 美味海鲜，在沙滩上露营。 巴西汀哈岛 海岛亮点：美丽沙滩，远离人烟 从巴西的萨尔瓦市出发，乘船只需 90分钟就可以抵达汀哈岛。这是一个安 静的小岛，四周都是棕榈树，生活节奏 缓慢。这里禁止车辆通行，连游客的行 李也要通过手推车运送到指定酒店。但 这里的海滩是绝妙的，在第二海滩，您 可以参加通宵派对，若您想静静独处， 第四海滩是您最佳的选择。
区。这里一直被视为澳大利亚的宝库， 不仅保存着丰富健全的生态系统，是无 数野生动物的家园，还珍藏着远古人类 活动的踪迹，可以追溯到五万年前。戴 维森阿纳姆地探险小屋是一个偏远的探 险小屋，就位于博拉代尔山这片旷野上 ，一共有十四个旷野木屋，为前来探索 澳北旷野的游客提供舒适甚至豪华的住 宿，也是探索旷野最好的据点。 想要到达戴维森阿纳姆地探险小屋 ，一般是从北领地首府城市达尔文乘坐 包机，大约飞行一个小时即可到达。一 路上窗外的风景都很棒，途中会飞越世 界遗产地卡卡杜国家公园，看到成片的 湿地、最野的海岸线，也可以选择从贾 比卢(Jabiru)出发，大概需要飞行半个 小时。5月到10月的旱季也可以驾驶四 驱车前往，从达尔文大概要驾车五个小 时才能到达。 美国龙卷风走廊：追逐龙卷风 龙卷风走廊地带从落基山脉延伸到 阿巴拉契山脉，平均每年这里会形成 1000次龙卷风，风速则达到500公里/小 时，沿途经过的农田、房屋、人和牲畜 都被摧毁殆尽。 普通人对风暴避之不及，但却有人 专门朝着风的方向奔去，并以此领略风 暴中心不一样的美景。 对这些人来说，好消息是，现在人 们都可以加入捕风的队伍中来，因为已 经有一些旅行社提供这样的服务。龙卷 风季在每年的5月到8月，6天的旅游套
Licence Number: 242456C 建筑专家 Allan Jaber
www.acebuilder.com.au Email: allan@acebuilder.com.au Email: sales@acebuilder.com.au BUILDING & CONSTRUCTION, CARPENTRY, ROOFING,EXTENSIONS 建筑与建筑，木工，屋顶，扩建。
03.05.--09.05. 2013 11
M: 0404 567 899 0411 031 276 Fax: 9592 6955
12 中医中药
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
华兰堂中医药中心
ChinaMedia Media AAChina
18.01.--24.01.2013 2013 13 13 12.04.--18.04.
电话：9580 7708
14
身体健康
请点击 > 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
喝牛奶防痛经 7大理由不得不喝牛奶 牛奶是生活中最为常见的一种营养饮 品。 我们都知道喝牛奶好处多，但喝牛 的好处具体有哪些就不一定都知道了。 中医学认为，牛奶味甘性微寒，具有生 津止渴、滋润肠道、清热通便、补虚健 脾、美容养颜等功效。 1.预防经期前综合症 很多女生都会被经期前综合症所困 扰，那你不妨多喝点牛奶，其中丰富的 钙质和维生素可以大大缓解疼痛，所以 爱痛经的女生赶快喝起来吧，只不过记 得一定要加热之后再喝哦。
2.牛奶让你睡得更好 在睡前喝一杯热牛奶可以让你睡得 更香甜，其中蕴含的乳蛋白活性肽有助 于我们在睡眠中更好的放松，睡得好了 黑眼圈自然也会减少。 3.让皮肤更有光泽 常喝牛奶可以让皮肤变得更有光泽 ，连埃及艳后都不能抗拒这点，聚集在 ，埃及艳后每天沐浴在牛奶里，就是为 了让皮肤变得柔软有光泽。这是因为牛 奶中含有的氨基酸可以起到保湿效果， 而乳酸则可以剥落身上的老废角质，所 以如果有条件的话你也可以给自己多做
些牛奶浴。 4.喝牛奶可以变瘦 根据研究显示，如果你经常摄入脱 脂或低脂牛奶就可以保持苗条的身材， 去除了自身的脂肪，多喝牛奶不仅可以 带来饱腹感而且又不会长胖，并且还能 增强我们自身的免疫系统，帮助维持体 重。 5.强韧秀发有光泽 如果你对自己头发的质地不太满意 就不妨在洗发水和护发素中加入牛奶， 科学家们表示在牛奶中发现的脂类和蛋 白质可以为头发增加钙质，令它更强韧
，并能防止脱发。另外，牛奶中的营养 成分及维生素还可以让头发变得如丝般 光泽顺滑。 6. 牛奶能抗衰老，延年益寿 据研究，牛奶中有一种生物活性物 质，即SOD。这种活性物质可增强机体 免疫功能，促进新陈代谢，故能抗衰老 ，延年益寿。 7. 牛奶对养胃护胃有好处 牛奶中所含的碘、锌和卵磷脂能大 大提高大脑的工作效率，有利于胃及十 二指肠溃疡疾病的痊愈，牛奶还有抗胃 癌的功能。
吃水果带皮OR不带皮 哪个营养会更胜一筹
A China Media
现在越来越多人认识到果蔬皮的营 养价值，但并不是所有的果蔬都适合带 皮吃。 果蔬究竟带不带皮吃，也要分清两 个派别，一个是带皮吃更营养的果蔬有 哪些，一个是不能带皮吃的果蔬又是哪 些，一起来认识下吧。 两大派别分清果蔬是否带皮吃 派别一、带皮吃更营养的果蔬 1、葡萄：葡萄皮抗癌作用。 葡萄皮具有抗癌作用，美国伊利诺 斯药科大学的研究人员发现，这种物质 在花生米、葡萄等70多种植物中都多少 不等地存在着，而尤以葡萄皮和红葡萄 酒中最多。葡萄皮中含有的花青素，具 有强抗氧化、抗突变、减轻肝机能障碍 、保护心血管等功能。 2、茄子：茄子皮保护心血管。 茄子是心血管病人的食疗佳品，大 量营养物质蕴藏在茄子皮中。茄子去皮 后不仅会降低保健价值，还影响人体对 铁的吸收。 维生素P含量最多的部位是紫色表 皮和果肉的结合处，故茄子以紫色品种 为上品。吃茄子的时候最好不去皮，因 为茄子皮的营养价值很高，尤其是维生 素B，这是维生素C的“最佳搭档”。当 我们摄入了充足的维生素C，是需要维 生素B的支持来代谢的。 3、苹果：苹果皮抗氧化。 苹果皮含丰富的膳食纤维，能帮助 消化。苹果中将近一半的维生素C也在 紧贴果皮的部位。苹果皮的抗氧化作用 较其它水果蔬菜都高，普通大小苹果的 果皮抗氧化能力相当于800毫克维生素C 的抗氧化能力。 还具有抗疲劳和增强体力的功效， 苹果皮可以抑制齿垢的酶活性及口腔内 细菌的生长，具有抗蚀作用，可以保护 牙齿。还可以使皮肤白嫩，防止黑色素 的生成，有美容工效。 建议在食用苹果时，最好清洗干净 后带皮一起吃。现代打蜡苹果太多，建 议吃之前用流动的热水烫掉表层蜡质， 再用冷水冲洗。
4、黄瓜：黄瓜皮能排毒。 黄瓜皮中含较多的苦味素，是黄瓜 的营养精华所在。食用带皮黄瓜不仅可 使维C充分吸收，而且能帮助人体有效 排毒。此外，黄瓜皮还有抗菌消炎的作 用。 5、萝卜：萝卜皮保护皮肤。 萝卜皮富含萝卜硫素，为十字花科 蔬菜里最有益健康的化合物之一，可促 进人体免疫机制，诱发肝脏解毒酵素的 活性，可保护皮肤免受紫外线伤害。 萝卜皮性凉味辛甘，清热利水，煮 水后取汁喝，可缓解停经期的热潮红症 状。 6、橘子：橘子皮开胃化痰。 橘皮富含大量维生素C、胡萝卜素 、蛋白质等多种营养素，能做出许多美 味。橘皮粥芳香可口，还能治疗胸腹胀 满或咳嗽痰多。橘皮泡水或泡茶，味道 清香，还能开胃、通气、提神。 派别二、不能带皮吃的果蔬 1、柿子。 柿子未成熟时，鞣酸主要存在于柿 肉中，而成熟后鞣酸则集中于柿皮中。 鞣酸进入人体后在胃酸的作用下，会与 食物中的蛋白质起化合作用生成沉淀物 ――柿石，引起多种疾病。 2、红薯。 红薯皮含碱多，食用过多会引起胃 肠不适。呈褐色和黑褐色斑点的红薯皮 是受了“黑斑病菌”的感染，能够产生 “番薯酮”和“番薯酮醇”，进入人体 将损害肝脏，并引起中毒。中毒轻者， 出现恶心、呕吐、腹泻，重者可导致高 烧、头痛、气喘、抽搐、吐血、昏迷， 甚至死亡。 3、荸荠。 荸荠常生于水田中，其皮能聚集有 害有毒的生物排泄物和化学物质。另外 ，荸荠皮中还含有寄生虫，如果吃下未 洗净的荸荠皮，会导致疾病。 4、银杏。 果皮中含有有毒物质“白果酸”、 “氢化白果酸”、“氢化白果亚酸”和 “白果醇”等，进入人体后会损害中枢
神经系统，引起中毒。另外，熟的银杏 肉也不宜多食。 5、白果。 白果皮中含有毒物质“白果酸”等 ，进入人体后会损害中枢神经系统，引 起中毒。食用白果前，一定要用开水烫 掉外面的红软膜、去芯(绿胚芽)。成年 人每天最多吃10粒，而且最好熟食。 教你清洗果蔬的小技巧 1、巧洗水果可选择用食盐。 洗水果时可以选择用食盐，在水果 表皮过水浸湿后，放一点盐，然后双手 握着苹果来回轻轻地搓，表面的脏东西 很快就能搓干净，然后再用水冲干净， 就可以放心吃了。这样清洗的原理是利 用了盐的小颗粒状态，增强了摩擦，而 且食盐也非常干净。 2、皮可食用类果蔬：苹果、桃子 、西红柿和西葫芦等。
清洗方法：在自来水下搓洗30—60 秒。自来水冲洗有助于去除果蔬上98% 的细菌。顽渍可用蔬菜刷或手指擦洗。 但桃子等较软水果不宜用力搓洗，以免 破皮。 3、剥皮食用类果蔬：西瓜、哈密 瓜等瓜类、橙子和香蕉等。 清洗方法：用蔬菜刷或者未使用过 的牙刷，在自来水下刷洗表皮30—60秒 。尽管此类水果的皮一般不直接食用， 但是水果往往经过多人之手，表皮(特 别是褶皱处)难免会染上细菌。而剥皮 或刀切的时候，果蔬皮上的细菌就可能 趁机而入，进入果肉。 4、成串类果蔬：各类浆果和葡萄 等。 清洗方法：将成串果蔬去除茎后， 放入漏勺，然后用自来水喷嘴冲洗至少 60秒。
蜂蜜抗疲食醋调经 春季要懂得"争蜂吃醋" 蜂蜜雪梨水 取雪梨1―2个，削皮去核切块，放 入炖盅内，加少许水，置锅内用文火隔 水炖约1小时，取出待凉后加入2勺左右 的蜂蜜搅匀即可喝水吃梨肉，可达到润 肺润燥的功效，缓解秋燥引起的口干、 口渴、咽干等症。 二、抗过敏 春天万物复苏，过敏源增多，易引 起特殊体质的人过敏。而蜂蜜自古以来 就被认为是一种营养丰富的食品和药品 。蜂蜜有消炎、祛痰、润肺、止咳的功 效，还可以治疗花粉等引起的过敏症， 长期服用，还可以缓解哮喘症的发作。 枇杷蜜的止咳作用最好，可用雪梨一个 ，切薄片拌蜂蜜吃，每日数次。 蜜奶饮 取蜂蜜50毫升，牛奶50毫升，黑芝 麻25克。黑芝麻捣烂，同蜂蜜、牛奶调 和，早晨空腹温开水冲服。适宜于产后
直销价
血虚、肠燥便秘、面色萎黄、皮肤不润 等症。 三、消除积食 春季假期较多，当胃肠受到油腻大 餐的冲击，影响了胃肠的功能，而蜂蜜 可以促使胃酸正常分泌，还有增强肠蠕 动的作用，能显著缩短排便时间。若有 积食，可以每天早晚空腹服蜂蜜25克。 香蕉蜂蜜粥 用大米50―100克，香蕉200克，蜂 蜜适量。将大米熬粥后，加入切成小段 的香蕉，待凉后加入蜂蜜食用，可润肠 通便、滋阴养颜。 每天一口醋远离妇科病 醋能调味，能养颜，还能治病。早 在张仲景的《伤寒杂病论》和李时珍的 《本草纲目》中，都有关于醋的药用疗 效的记载。中医认为，醋性酸温，有散 痪解毒、行气止痛等功效，还能治疗一 些妇科常见病。
供应各 OREGON - PINE - TREATED PINE 种木材 MOULDINGS - FLOORING - FIBRO HARDWOOD 俄勒冈州木 - 松木 松治木 - 木线条 - 地板 - 纤维 - 硬木等。 木材尺寸供应付现金更优惠:
03.05.--09.05. 2013 14
90x45从$2.20起 70x45从$1.80起 木材踢脚板70x14 从$1.50起 Ph:9708 4300 or 9708 4500 Fax: 9708 0600 Tel:9635 4188 M:0418 387 928 Email: mail@sydneytimber.com
71 Canterbury Rd, Bankstown NSW 2200
天籟列車 16 ཟ㊕ࡍ䔀
䈭⛯࠱ > 请点击 > ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ 澳中网 - 澳中周末报网站
www. achina.com.au
ABC 7LVVXH 3URGXFWV 3W\ /WG GIVE BACK TO SOCIETY WITH OUR WHOLE HEART
ABC Tissue Hearing Express would like to express our sincere thank you to RXU SUHPLHU +RQ %DUU\ 2¶)DUUHOO WR engulf the Opera house in red lighting, as symbol of happiness, during the Chinese New Year.
Millions of people in this world suffer from hearing difficulties which affect their study, occupation and even their ability to communicate. These difficulties further make it hard from them to shake off their underprivileged condition. Many children with these problems only have partial hearing disability. If they could have the help of hearing aids they would be able to learn how to speak and would not become dumb as well. The Managing Director Henry Ngai and Mrs Ngai of ABC Tissue Hearing Express and ABC Tissue Domestic Products, with a group of their charitable friends have decided to assist those who do not have the means of purchasing expensive hearing aids. In order that these people could return to the sound-rich world, the first consignment of 35,400 hearing aids was already dispatched to the Offices for Overseas Chinese, Disabled People Cooperatives, Nursing Homes and Deaf and Dumb Schools of 11 provinces, cities and autonomous regions of China in September 2012. To further lessen the number of children becoming dumb persons, we have again ordered a second consignment of 100,000 hearing aids to continue our charitable work. Since 2012 until now several sponsors have donated 18,300, making the total to date of 148,300. We now require voluntary workers to dispatch these hearing aids to those who need them. We welcome your benevolent participation. Please send me an email: abc2222@abctissue.com Henry Ngai 15 March 2013
The momentum behind the ͞ABC dŝƐƐƵĞ ,ĞĂƌŝŶŐ džƉƌĞƐƐ͟ ŝƐ ŐĞŶĞƌĂƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌŽƐŝƚLJ ŽĨ
ABC Tissue Products Pty Ltd, Mr and Mrs. Henry Ngai 130,000 Pieces Mr and Mrs. Tung I Tsai 5,000 Pieces,All Ears Cambodia 1,500 Pieces , Mr and Mrs. David Wu 1,200Pieces, Mr and Mrs. David Sek Chi Kwok 1,000 Pieces, Mr and Mrs. Philip Yip 1,000 Pieces, Homart Pharmaceuticals Pty Ltd-Ms. Lynn Yeh 800 Pieces, DAK Foundation 500 Pieces, East Ocean Restaurant -䂉⊘∟и٦ 500 Pieces,ⓢ≡㺰ᬽ≙⺾റऻ䘸ᰲ 500 Pieces, Mr and Mrs. Chan 500 Pieces,Mur Thai Food Co. Pty Ltd 400 Pieces,Mr and Mrs. George Shi 400 Pieces, Mr and Mrs. Sambath Taing 400 Pieces,Daily Chinese Heraldʹ Mr and Mrs Roger Huang 400 Pieces, Mr and Mrs. Terry Lecky 400 Pieces, Mr and Mrs. Charles Yip 200 Pieces,Ms. Susan Ang 200 Pieces, 㩐႒ࢆи٦ 200 Pieces, 䮢֔ᬽи٦ 200 Pieces, Mr and Mrs. Anthony Shum 200 Pieces, Mr and Mrs. Ming Ly 200 Pieces, Mr and Mrs. Houy Ly 200 Pieces 200 Pieces, Mr and Mrs. Geng Jiang Chang 200 Pieces, Mr and Mrs. Paul Chen 200 Pieces, Mr . Patrick Lau 200 Pieces, Mr and Mrs. Sunny Ngai 200 Pieces, Mr and Mrs. Sona Siou 200 Pieces, Mr and Mrs. Philip Ta 200 Pieces, Mr and Mrs. Chien Po Yuen 200 Pieces, Sydney Sze Yup Society Inc.-Mr. Albert Yen 200 Pieces, ŚĂŶ͛Ɛ ĂŶƚŽŶ sŝůůĂŐĞ- Mr and Mrs. James Chan 200 Pieces, Ettason Group Of Companies-Mr and Mrs. Vincent Kong 200 Pieces, Excelsior Realty Pty Ltd-Mrs. Eleanor Wu 200 Pieces, Mr and Mrs. Paul Cheong 200 Pieces Total: 148,300 Pieces If you have any queries, you can log in to our website: www.abctissue899.com
ढ㕢(㈴㞡)
ٴ䰪ᐾࣸᏖ A China Media
ጕ㕢(㫼㞡)
㿮䴢ḁ
㿮䴢ᣒ
12.04.--18.04. 2012 17
䭡Ⅳ㧺
1
A China Media
18.01.--24.01. 2013 19
ᇨࠦ၊ 0HOYLQ 6W 1RUWK %HYHUO\ +LOOV
ᓜጓᇎࡰ ݖ༑ው ੍ਅज़დᎺᇨᓦ +ڧಛᇎĂᄉᇎ!+ሚࡔᇎĂ௺ိᇎ!+ᇎĂަ +༴ฤਜ਼ฤᇎࡰ!+ܰਜ਼ᓾৃࡼଶዩ +ᇎࡰଐਜ਼ᇎࡰာप 0 *HHU )HOORZ $'9 )$7' PDMRU ([DPLQHU /,67' /RQGRQ $GY 7HDFKHUV 'LSORPD 5HJ 5$' &HFFKHWWL &ODVVLFDO %DOOHW
ᔻዕ༽ࡕń ᎌᇄ
ᇨࠦ၊ 0HOYLQ 6W 1RUWK %HYHUO\ +LOOV
ݬᇨࠦውቧݍถᑾတ 㢁㭒ǃЁ㟲ǃ⇥ᮣ㟲ǃ⦄ ҷ㟲ǃ㓐ড়㟲䐜ǃ㡖Ⳃⓨߎ DŽᇥܓ䇒 ቕˈ៤Ҏ䇒 ቕҹϞ᮴䰤ࠊDŽ ϧϮ㟲䐜ᬭᅸǃϧᆊℷ㾘ᬭ ᄺDŽ $VKILHOGǃ+RPHEXVK :HVWǃ %HYHUO\ +LOOVഛ᳝ᓔ⧁DŽ
䆶䇋⬉ ń
Dr. Kim Kendall
B.V.Sc M.A.C.V.Sc (Feline Medicine & Animal Behaviour)
ABN: 28 074 184 562
$XVWUDOLD &KLQD :HHNO\ $ &KLQD 0HGLD
EAST CHATSWOOD CAT CLINIC Ph: (02) 9417 6613 Fx: (02) 9417 0648 Email: enquiries@catclinic.com.au 329 Penshurst St. Willoughby NSW 2068
7天营业
97893335 0402025833 0431809125 0431 809 125（粤，国）
$ &KLQD 0HGLD
A China Media
01.03.--07.03. 2013 23
A China Media $ &KLQD 0HGLD $XVWUDOLD &KLQD :HHNO\
18.01.--24.01. 2013 24
. 5 * ݟဃኢݑ ᔚݎኢድᓨᔤݟĶୁᒫݟ hݟဃާኦh۟ڈ੯i ᄔࡕ࿁Ķఀ໑ࣱĶ ᎭඊৰᄔᎷ໑i ࠆٰཟ܇ኢډݟሷጽᇱĶ၈ ฆඬःᅭݟኢi ბډ࣯ࢤݏሷᒾኢ ĶᎺཟ ݟډ୦Ꭽi
Ꭽఋఁ ډฏൢ፪ ႗ཿॊःኢᆪᔇ ළ৩ݟ໊ࡸݟဃډ ጞĶ ईᓣฆݟဃ ኢ܁Ķඬཿচः
وᓮݟኢቱછછᏽ وᓮচݶቱછછᏽ /LF ཿᔇ Helen Yhu %D[WHU 5G 0DVFRW 1(: ࡕ੪ń % + $ + ᒔń ၎ᄝń
ཟಬᒷހ৻ ถး۱છ ᕥń߿وಟይ৻း۱છᕛᆯછᓄኔᔇሑጔࡻࡻh. 5 * ݟဃኢࡽݑ်ݎ ဈh߿وಟይ৻း۱છᕛᆯછᓄኔᔇሑࡱh وᓠᓬ ڎݎအශኋ
ϧϮᦤկ⾡≑䔺㓈ׂⱘ᳡ࡵDŽ $& 5H *DV 3LQN 6OLS 'LVN 0DFKLQLQJ 乍 Ꮉֱ᳝䆕 DŽ
A China Media $ &KLQD 0HGLD A China A$ &KLQD 0HGLD China Media Media 29.06.--05.07. 2012 25 25.01.--31.01. 18.01.--24.01. 2013 2013 25 25
$ &KLQD 0HGLD A$ &KLQD 0HGLD China Media $XVWUDOLD &KLQD :HHNO\
10.08.--16.08. 30.03.--05.04. 2012 2012 27 27
548 548 Canterbury Canterbury Rd, Rd, Belmore NSW NSW Belmore
*/2%$/ ',63/$<6
$ &KLQD 0HGLD A ChinaMedia Media A China A China Media $ &KLQD 0HGLD
ĺ&#x2026;?č´šć&#x160;Ľäťˇ
25.01.--31.01. 2013 28 28 27.07.--02.08. 2012 18.01.--24.01. 2013 28
ChinaMedia Media AAChina
25.01.--31.01.2013 201329 29 18.01.--24.01.
548 Canterbury Rd, Belmore NSW
$ &KLQD 0HGLD AAChina ChinaMedia Media
18.01.--24.01. 25.01.--31.01.2013 2013 30 30