UiT met de Familie 2016-2017

Page 1

met de

familie! Boeiende activiteiten en leuke uitstappen in het noorden van de Westhoek

7 1 0 2 6 1 20

met handige uitneembare

kalender


TONEEL, DANS EN MUZIEK met en voor kinderen

Voorwoord

Colofon

Beste lezer,

Ontwerp: Artypo, De Panne Druk: Lowyck, Oostende

Op zoek naar een fijne uitstap met wat cultuur voor het hele gezin? Dan bent u met deze brochure aan het goede adres! 'Uit met de Familie' selecteerde voor u voor de derde keer een reeks activiteiten op maat van families met kinderen tot 12 jaar. U zal zien dat er tijdens het schooljaar in onze regio heel wat te doen is, speciaal voor u. Van de kust tot in het Houtland. Toneel, muziek, musea en expo’s, maar ook leuke zoektochten, evenementen en workshops... Nog even praktisch: de activiteiten zijn thematisch onderverdeeld. De uitneembare kalender middenin is handig voor aan het prikbord, om zeker niets uit het oog te verliezen. Achterin vindt u de contactgegevens van de meeste locaties en organisatoren.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Alle informatie in deze brochure geldt onder voorbehoud van eventuele wijzigingen. Deze brochure is een uitgave van de projectvereniging Achthoek. V.U. Dirk Vermeulen, voorzitter, p.a. Leopold II-laan 2, 8670 Koksijde

FILLS MONKEY

7+

zo 23/10/16 - 14:30 € 6,5 - € 5

Een percussiespektakel met indrukwekkende drumbattles, jonglerie, poëzie, mime en veel humor. De twee drumvirtuozen Seb Rambaud en Yann Coste beschikken ook nog eens over een flinke portie verbeelding.

Films voor kinderen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 In de bieb........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kalender......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–11 Contactgegevens.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A c.c. Kruispunt, Diksmuide

CIE EA EO - All the Fun

9+

vrij 28/10/16 - 20:00 € 12 - € 10

Cie Ea Eo nodigt het publiek uit rond een cirkelvormig speelvlak waar de vijf jongleurs hun duivels uitdrijven. Ze gooien zich in de arena, enkel gewapend met wat plastieken voorwerpen. Een collectieve poging om zichzelf te verliezen, vol oneffenheden, ruwe kantjes en zwetende circuslijven.

Bonte Nacht zo 06/11/16 - 15:00 € 10 - € 5 A c.c. CasinoKoksijde Drie mensen bekladden hun omgeving en zichzelf met emmers verf en transformeren zo tot extravagante wezens met blauwe gezichten, rode lange armen en gele punthoeden. Ze glibberen en zwerven van het ene schilderachtige tafereel naar het andere.

Musea en expo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17 Buiten met de kinderen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Evenementen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

© Koen Bauters

Hilde Van Laere

6+

Een uitgelezen, muzikale performance in het teken van de voorleesweek wo 23/11/16 - 15:30 gratis A Bibliotheek, Diksmuide

4+

Kunstendag voor Kinderen: 6+

DE REUS - Pixi Mrs.Ippi zo 20/11/16 - 14:00 €8 A Muziekclub 4ad, Diksmuide

© Clara Hermanns

Wandelen, fietsen en zoeken.. . . . . . . . . . . . . . . . . 13–15

Iedere jarige verdient een feestje! Dat vinden het schattige muisje Nellie en de heldhaftige kikker Cezar ook. Vier tijdens deze leuke theatervoorstelling mee met onze feestbeesten!

A c.c. CasinoKoksijde

© S.Gosset

TUNING PEOPLE & DE MAAN

2+

Nellie en Cezar zijn jarig

Tot dan?

Toneel, dans en muziek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Theaterproductiehuis Banann

Incredible Drum Show vrij 21/10/16 - 20:00 € 12 - € 6 A c.c. CasinoKoksijde

Met de steun van

Inhoud

© Jonah Samyn

Niemand weet nog hoe of waarom de Reus aan de rand van de stad kwam wonen. Het enige wat hij zelf weet, is dat hij piano wil spelen... De Reus is een muzikale verbeelding over vriendschap die geen maat kent en het onmogelijke mogelijk maakt.

Hilde Van Laere (Brise l’Ame) is singer-songwriter met een eigenzinnige passie voor al wat instrument is of kán zijn. Zij componeerde muziek voor tal van muziektheaterproducties en brengt nu een uitgelezen klankenperformance op maat van de bib.

3


Toneel, dans en muziek

Toneel, dans en muziek

met en voor kinderen

met en voor kinderen

Sinterklaas zingt

3+

Pantalone

Daar wordt aan de deur geklopt zo 27/11/16 - 15:00 € 10 - € 5 A c.c. CasinoKoksijde

één been / één vleugel do 29/12/16 - 14:30 € 6,5 - € 5 A c.c. Kruispunt, Diksmuide

Sinterklaashits in een nieuw modern jasje. Wat moet er nu eigenlijk écht bij je schoen staan zodat Sinterklaas zeker je deurtje niet voorbij rijdt? Is ‘Sinterklaas kapoentje’ het lievelingslied van Sinterklaas of is het eerder ‘Zie ginds komt de stoomboot’?

Het Tinnen Soldaatje is een verhaal dat nagenoeg elk kind kent. Dimitri Leue vertelt het verhaal van een heldhaftig speelgoedsoldaat die uit huis wordt gegooid. Op één been moet hij zien te overleven. Zo begint hij aan een avontuurlijke reis! Pianist Kiyotaka Izumi begeleidt de wonderlijke zoektocht naar liefde en geluk.

© Lucila Guichon

Compagnie Hoetchacha

4

7+

3+

Sinterklaasvoorstelling De Troon za 03/12/16 - 14:30 €6-€3 A Centrum Ysara, Nieuwpoort

BERT & FRED

10+

8 Years, 5 Months, 4 Weeks, 2 Days za 03/12/16 - 20:00 € 12 - € 10 A c.c. CasinoKoksijde Hij is Bert. Zij is Fred. Samen zijn ze Bert & Fred. Logisch. Bert & Fred leven samen, werken samen, spelen samen. Het liefst met vers geslepen keukenmessen, muizenvallen, vogelpikpijltjes en een kip. Veilig is anders, maar spannend is het wel! © Jonah Samyn

Met heel wat circusgeweld, slapstick en zottigheden helpen de twee Pieten organisator Kristof zijn feestje redden. Sinterklaas kan ieder moment toekomen dus alles gebeurt nogal op het scherp van de snee, maar als iedereen samenwerkt en vooral niet stresst komt het goed! Toch? Wat een sitcom kon zijn wordt een thriller die tot op het eind spannend doch hartverwarmend blijft. Na de voorstelling komt Sinterklaas met wat lekkers op bezoek!

© Eva De Mul

Studio ORKA

3+

Beeldsmederij DE MAAN

Circus Katoen

6+

Ex Aequo zo 29/01/17 - 14:30 € 6,5 - € 5 A c.c. Kruispunt, Diksmuide Circus Katoen brengt een acrobatische voorstelling waarin twee jonge circusartiesten halsbrekende toeren uithalen. Ze vertellen het verhaal van twee personages die gaan samenwonen. Hun persoonlijke, belangrijke spulletjes hebben een plaats nodig, maar dat blijkt niet zo makkelijk te zijn! Samen verkennen ze ruimte, opzoek naar de juiste balans.

Pjotr en de Wolfski za 04/03/17 - 14:30 €6-€3 A City, Nieuwpoort Een upgrade van de klassieker ‘Peter en de Wolf’, met een praatzieke Bruno Vanden Broecke in spitse doen als verteller. Nu eens van de wijs, dan weer wijs als een oude vos die de wolf te grazen neemt. Alles speelt zich af op, rond en in een kleurrijke boom. Een inventieve setting voor deze evergreen van de Russische componist Prokofiev. Met authentieke Russische passages!

Els Trio

Kikkerkus

di 04/04/17 - 14:30 €6-€3 A City, Nieuwpoort Wat gebeurt er als 3 stofjes uit het heelal, afgescheurd van een komeet, gekatapulteerd worden in een poel, in de modder van een modderpoel... Verbazing, want waar zijn ze in godsnaam terechtgekomen. Na een parade van dieren die hen niet kunnen helpen, verschijnt plots dat kleine kikkertje, Rudy. Rudy Van de velde die maar geen lief kan vinden. Rudy die zo dolgraag naar de overkant wil met haar om HET te doen!

© Rudy Gadeyne

7+

Carrara zo 22/01/17 - 14:00 en 17:00 € 12 - € 6 org.: c.c. CasinoKoksijde

A Kapel Ster der zee, Koninklijke Baan 266, Koksijde Voor ‘Carrara’ laat Studio ORKA zich inspireren door beeldhouwers en de ateliers waarin ze dag in dag uit werken, dromen, twijfelen, slapen. Het eeuwige stof op de vloer, onder hun nagels, in hun haren. Hun verwoede pogingen om iets ‘volmaakt’ te maken.

© Phile Deprez

© Stefan Tavernier

Keski.E.Space Bib-Lieb

6+

woe 08/03/17 - 15:30 gratis A Bibliotheek, Diksmuide In Bib-lieb nemen twee dansers de kinderen op sleeptouw doorheen de bibliotheek. Op verschillende plekjes en hoekjes brengen zij korte, maar sterke, verrassende en grappige choreografieën die je perfect weten te boeien. Ze prikkelen de verwondering en de nieuwsgierigheid voor boeken en voor dans.Bib-lieb laat de bibliotheek swingen!

4HOOG

Woesj zo 02/04/17 - 15:00 € 10 - € 5 A c.c. CasinoKoksijde Twee operazangeressen dobberen rond in een muzikale wereld vol noten, koren en sferen. Al wat je ziet klinkt. Alles is muziek. Zelfs eb en vloed. Een kleuteropera waarin twee nimfen en de zee centraal staan. De muziek en zang raken je recht in het hart.

5+

3+

© 4Hoog

5


DE MINIONS

zo 30/10/16 - 14:30 woe 02/11/16 - 14:30 €3 A c.c. Kruispunt, Diksmuide De Minions bestaan al heel lang. Van een geel eencellig organisme zijn ze uitgegroeid tot wezens met slechts één doel: het dienen van de meest ambitieuze schurken. Wanneer hun meesters vernietigd worden besluiten ze zich terug te trekken in Antarctica. Ergens in de jaren zestig drijft het ontbreken van een leider hen echter tot waanzin. Ze gaan daarom op zoek naar een nieuwe leider.

FILM

FILM

met kinderen

met kinderen

PADDINGTON

woe 28/12/16 - 14:30 €3 A c.c. Kruispunt, Diksmuide Een jonge beer met een grote passie voor al wat Brits is reist naar Londen om een huisje te vinden. Alleen en verdwaald eindigt het beertje op Paddington Station, waar hij er achter komt dat het stadsleven niks voor hem is. Op het station wordt hij gevonden door de familie Brown die hem in huis neemt. Alles lijkt goed te gaan totdat een museumconservator het unieke beertje ontdekt.

MEGA MINDY VERSUS ROX

Ooit was Waterman een goede held, maar door zijn honger naar macht raakte hij op het slechte pad. Nu wil hij koste wat kost de Gouden Helm in handen krijgen, een magische helm met superkrachten waarmee hij het eiland Malta wil vernietigen. Zal Mega Mindy het halen van Team Rox of zijn zij toch sterker? En zal Waterman het eiland kunnen vernietigen? Dat ontdek je in “Mega Mindy versus Rox”.

SING woe 01/03/17 - 14:30 € 3 - € 1,50 A Centrum Ysara, Nieuwpoort Wat spoken huisdieren uit wanneer de baasjes van huis zijn? In Huisdiergeheimen volgen we de avonturen van de trouwe terriër Max, de slome kat Chloë, het snoezige dwergkeeshondje Gidget, mopshond en lady-killer Mel, de knorrige bastaard Duke, de onnozele cavia Norman en het schattige maar gestoorde konijntje Snowball.

woe 05/04/17 - 14:30 € 3 - € 1,50 A City, Nieuwpoort

zo 26/02/17 - 14:30 woe 01/03/17 - 14:30 €3 A c.c. Kruispunt, Diksmuide

6

HUISDIERGEHEIMEN

STORKS

woe 12/04/17 - 14:30 € 3 - € 1,50 A Centrum Ysara, Nieuwpoort In een stad die bewoond wordt door dieren, wordt een talentenjacht georganiseerd door de koala Buster. Hij is de trotse eigenaar van een prachtig theater, dat vroeger heel succesvol was, maar nu oud en vervallen is geworden. Buster ziet de talentenjacht als laatste kans om zijn geliefde theater te redden. Vijf finalisten doen auditie in het theater van Buster en delen de droom die hun leven kan veranderen.

Ooievaars leveren baby’s af… tenminste dat was vroeger zo. Nu leveren ze pakketjes af voor de internetgigant Cornerstore.com. Junior, de topbezorger van het bedrijf, staat op punt om promotie te krijgen wanneer hij per ongeluk de ‘babymaakmachine’ activeert die een schattig meisje produceert. Wanhopig proberen ze hun eerste baby af te leveren voordat de baas het doorkrijgt…

ICE AGE 5: COLLISION COURSE

FINDING DORY

Scrat probeert nog steeds de ongrijpbare eikel te pakken te krijgen. Dit zorgt ervoor dat hij het universum in gekatapulteerd wordt en per ongeluk een aantal kosmische gebeurtenissen in gang zet die een bedreiging vormen voor de Ice Agewereld. Sid, Manny, Diego en de rest van de groep moeten hun huis verlaten voor een zoektocht om de bedreiging tegen te gaan.

Dory woont samen met Nemo en Marlin in het rif en op een dag herinnert Dory zich dat zij een familie heeft die misschien wel naar haar op zoek is. Het drietal gaat op een avontuurlijke reis door de oceaan en belandt zo bij het Zeeleven Instituut in Californië, een aquarium en revalidatiecentrum voor zeedieren. Tijdens de zoektocht naar haar ouders krijgt Dory de hulp van een aantal opvallende bewoners.

woe 28/12/16 - 14:30 € 3 - € 1,50 A City, Nieuwpoort

woe 04/01/17 14:30 € 3 - € 1,50 A Centrum Ysara, Nieuwpoort

Zootropolis

woe 02/11/16 - 14:30 € 3 - € 1,50 A Centrum Ysara, Nieuwpoort Zootropolis is een stad als geen ander, een moderne wereld die bewoond wordt door een mengelmoes van dieren uit verschillende omgevingen. Het maakt niet uit wie of wat je bent, van de grootste olifant tot de kleinste spitsmuis. Maar wanneer de optimistische Judy Hopps zich aansluit bij de politie, ontdekt ze dat het niet zo makkelijk is als eerste konijn bij het politiekorps vol grote, stoere dieren.

7


December

1 25 11 4

November

4 13 09:00 (5+) Ingegno - Gekke vibrobots & Tekenbots A p.4 6 15:00 (4 +) Tuning people & De Maan - Bonte nacht A p.3

20 14:00 (6 +) Kunstendag voor kinderen: De Reus A p.3

27 15:00 (3 +) Sinterklaas zingt A p.4

ZO

ZA

3 14:30 (3 +) Hoetchacha A p.4 20:00 (10 +) Bert & Fred A p.4 3 12 5

19

26

VR 2 25 18 11 4 Family @ NAVIGO A p.17

3

18

24 10

17

16 9 2

DO 1

2 14:30 Zootropolis A p.7 14:30 De Minions A p.6 Family @ Ten Duinen A p.17

24 17 10

8 1

31

30 (3 +) Vertelfestival Ten Duinen A p.17 Family @ NAVIGO A p.17 23

Pantalone A p.4 29 14:30 (7+)

Family @ Ten Duinen

22 8 1

WO 23 15:30 (6 +) Hilde Van Laere - muzikale performance A p.3 16 15:30 (4-6) Winterse vertellingen A p.8 9

30

DI 22 15

29

15

14 7 30

29

MA 7 31

14

28 14:30 Paddington A p.6 14:30 A p.6 Finding Dory A p.17

20 13 6

5 28 21

28

ZO 2 25 12:30 7e Mivos triatlon families A p.19 18 11 4

17 10 3

16 9 2

15 8 1

14

13

7

Kinderen tussen vier en zes jaar die graag naar verhalen luisteren zijn samen met hun mama, papa, oma, opa en vriendjes welkom op de winterse vertellingen. Na een spannend verhaal kunnen ze creatief aan de slag.

31

elke derde woensdag van oktober t.e.m. maart - 15.30 Gratis A Bibliotheek, Diksmuide

21 15:30 (4-6) Winterse vertellingen A p.8

27

26 12

16 9 2 Natuurfestival gezinsdag A p.18

1 Natuurfestival A p.18

ZA 1 24

VR 30 23

19

30 14:30 De minions A p.6 23 14:30 (2+) Theaterproductie Banann Nellie & Cezar zijn jarig A p.3

29 22 8

15 9:30 Coderdojo XL A p.8

28 20:00 (9 +) CIE AE EO - All the Fun A p.3 21 20:00 (7+) Fills monkey Incredible drum show A p.3 14 30

29 22

29

DO

WO 28 21

7

6

13

20

27

26 19 15:30 (4-6) Winterse vertellingen A p.8 12 14:00 Digitale week, workshops A p.8 28

5

4 27 20

27

DI

MA

4-6

6

Winterse Vertellingen

11

10 3

Oktober

26 26

De CoderDojo’s die al een heel jaar hebben gewerkt demonstreren hun kunnen en gaan speciaal voor de gelegenheid aan de slag met lego mindstorms-sets ! Kom, kijk en doe mee!

30

8

Wat is 3D printen? Wat zijn de mogelijkheden binnen deze technologie en hoe kan je zelf aan de slag gaan?

25 18

24 31 15:00 A p.19 Behekst 18:00 (3 +) Halloween 17

Workshop 3D printen

Coderdojo XL

19

We verzinnen een fictieve wereld en tekenen onze eigen achtergrond. We staan voor het groene scherm en dankzij het Hollywood special effect, kunnen we door onze eigen tekening wandelen.

zat 15/10/16 - 9:30 Gratis, vooraf inschrijven A Bibliotheek, Diksmuide

Een gezellige zondagochtend in het teken van de wetenschap. Geniet samen met de (klein)kinderen van een lekker ontbijt. Na het ontbijt volgt voor de kinderen een workshop ‘robots maken’ en voor de volwassenen een boeiend gesprek over de 4de industriële revolutie door Filip Van den Abeele. Tijdens een kort slotmoment tonen de kinderen hun robotje.

12

Workshop Virtuele ruimte

Je ziet ze af en toe opduiken aan de hemel… Wil je weten hoe het is om met een drone te vliegen? Een professional staat je bij om je de kneepjes van het vak te leren.

5

De digitale mogelijkheden zijn eindeloos. Kom met de familie proeven van enkele straffe nieuwigheden.

Workshop Drones

September

woe 12/10/16 - 14:00 Gratis, vooraf inschrijven A Bibliotheek, Diksmuide

Gekke Vibrobots & TekenBots zo 13/11/16 - 09:00 € 12 - € 5 A CC Kruispunt, Diksmuide

29

Met een fototoestel en een zaklamp leer je in het donker magische tekeningen maken. Als kers op de taart neem je een print van je eigen foto mee naar huis!

Boekje kwijt?

Bibliotheekweek, maak je droom ontdek de megacoole digi-workshops van bib Diksmuide

5+

Ingegno

Kalender

Workshop Lightpainting

check: www.uitindewesthoek.be of de websites vind ons via: facebook.com/uitindewesthoek of haal een nieuwe brochure: in het cultureel centrum, de bibliotheek of de gemeente.

Digitale week

2016–2017

IN DE BIB


O

A

R

O

O

DI

A

O

A

R

O

O

DI

A

12

11

10

9

8

7

6

15

14

13

12

19

18

17

16

15 15:30 (4-6) Winterse vertellingen A p.8

14

13

22 14:00 (7+) Studio Orka Carrara A p.4

21

20

19

18 15:30 (4-6) Winterse vertellingen A p.8

17

16

A

p.6

5

4

3

2

1

28

27

5

4

3

2

1

31

30

Februari

26 14:30 Mega Mindy

25

24

23

22

21

20

29 14:30 (6 +) Circus Katoen - Ex Aequo A p.5

28

27

26

25

24

23

Fotograaf: Daniëlle Noordermeer Choreografie: Sanne Fokkens

Evenementen A p.19

Buiten met de kinderen A p.18

Musea en expo A p.16–17

Prijs? 40 euro voor vijf workshops van professionele choreografen, en een topervaring.

Toonmoment: zaterdag 8 april, om 15 u. in Houthulst.

13 14 5 6 7 8 9

4 5 6 7 29 30 31 1 2

DO VR ZA ZO MA DI WO DO VR

8 9

1 2

ZA ZO

5 6

ZA ZO

13

12

11 A p.17 Family @ NAVIGO

A p.17 Family @ NAVIGO

VR

4

10

3

DO

9

2

WO

DI

MA

8

A p.17 Family @ NAVIGO

1

7

30

7

6

29

DO

31

14 A p.17 Family @ NAVIGO

5

28

WO

VR

13

4

27

DI

20

19

18 A p.17 Family @ NAVIGO

17

27

26

25 A p.17 Family @ NAVIGO

24

23

22

15 13:30 A p.19 Park op Stelten 16

21

23

22

30

29

28

27

26

25

24

2

1

31

30

29

28

27

3

2

1

31

30

29

28

30

29

28 A p.17 Family @ NAVIGO

27

26

25

24

2

1

30

29

28

27

26

4

3

2

1

31

30

29

April

21 A p.17 Family @ NAVIGO

20

19

18

17

25

24

23

22

21

20

19

28

27

26

25

24

23

22

23

22

14

16

15

12

11

3

10

18 26

11

4

ZO

17

16

15

14

13

12

21

20

19

18

17

MA

10

3

ZA

11

10

16

15

16

15

21

20

19

18

17

26

25

24

23

22

21

20

Z

Z

V

D

W

DI

M

Z

Z

V

D

W

DI

M

Juli

Waar? workshops kan je volgen in Alveringem, Diksmuide, Koksijde, Veurne en Houthulst

Wanneer? workshops in de week van 3 tot 7 april, telkens 3 u., in voor- of namiddag

12

3

WO

9

2

DI

8

9

8 slotevent Iedereen danser

7 Iedereen danser Family @ NAVIGO A p.17

14 Family @ NAVIGO A p.17

13

6 14:30 Storks A p.7 Iedereen danser

Family @ Ten Duinen

12 14:30 Sing A p.6 A p.17

11

10

19

18

17

16

15 15:30 (4-6) Winterse vertellingen A p.8

Family @ Ten Duinen

5 Iedereen danser A p.17

4 14:30 (5 +) Els Trio kikkerkus A p.5 Iedereen danser

3 Iedereen danser

12

11

10

1

2 15:00 (3 +) 4hoog - Woesj A p.5

1

31

30

29

28

27

5

4 14:30 (3 +) Beeldsmederij De Maan - Pjotr & Wolfski A p.5

3 Family @ NAVIGO A p.17

2

9

8 15:30 (6 +) Keski.E.Space Bib-Lieb A p.5

14

13

Juni

Ben jij een enthousiaste jongere tussen 9 en 12, of 60-plusser met veel goesting om te dansen? Schrijf je dan in via www.iedereendanser.be, of 058 53 37 60.

p.6

Family @ Ten Duinen

A

7

6

Maart

1 14:30 Mega Mindy A p.17

28

27

MA

Wandelen, fietsen, zoeken A p.13, 14–15

In de bieb A p.8

Film A p. 6 - 7

Toneel, dans en muziek A p.3, 4 - 5

Legende

© Jonah Samyn

of haal een nieuwe brochure: · cultureel centrum · de bibliotheek · de gemeente

vind ons via: facebook.com/ uitindewesthoek

www.uitindewesthoek.be of de websites

check:

Boekje kwijt?

In ‘Iedereen danser’ willen we jong en oud(er) aanzetten om via de taal van de dans een verhaal te vertellen. En vooral jong en ouder. ‘Iedereen danser’ richt zich op kinderen tussen 9 en 12, en op 60-plussers. We bieden je de kans om in de paasvakantie van 2017 tijdens een reeks workshops onder begeleiding van professionele choreografen een dans uit te werken. Op het einde van de week toont de groep zijn creatie aan het ruime publiek. De begeleiding is in handen van Passerelle, gespecialiseerd in danseducatie.

Doe mee met ’Iedereen Danser’

© Danstheater VOS met ‘Opa, Oma! Dans je met mij?!’

5

4

3

2

1

31

30

8

7

6

5

Family @ Ten Duinen

11

10

9

januari

4 14:30 Ice Age A p.7 A p.17

3

2

Mei Augustus


Toerisme Veurne Grote Markt 29, 8630 Veurne 058 33 55 31 infotoerisme@veurne.be www.toerisme-veurne.be

Veurne

Centrum Ysara Dienstweg Havengeul 14, 8620 Nieuwpoort 058 79 50 00 cultuur@nieuwpoort.be www.cultuurnieuwpoort.be

Muziekclub 4AD Kleine Dijk 57, 8600 Diksmuide 051 50 48 94 info@4ad.be www.4ad.be

Toerisme De Panne Zeelaan 21, 8660 De Panne 058 42 18 18 www.depanne.be

De Panne

Bibliotheek Koning Albertstraat 24, 8600 Diksmuide bibcontact@diksmuide.be www.diksmuide.be

Dienst cultuur & erfgoed Gemeentehuis Zeelaan 303, 8670 Koksijde 058 53 34 40 www.koksijde.be Toerisme en Events Diksmuide Grote Markt 6, 8600 Diksmuide 051 79 30 50 toerisme@diksmuide.be

City Valkestraat 18, 8620 Nieuwpoort 058 79 50 00 cultuur@nieuwpoort.be www.cultuurnieuwpoort.be

Nieuwpoort

c.c. CasinoKoksijde Casinoplein 11, 8670 Koksijde 058 53 29 99 www.casinokoksijde.be

Koksijde

CC Kruispunt Maria Doolaeghestraat 2B, 8600 Diksmuide 051 79 32 50 info@cckruispunt.be www.cckruispunt.be

Diksmuide

info: Toerisme Veurne

A Veurne Samen met Jaek en Nink trek je door Veurne, waar je er de Veurnse Slaper leert kennen en hem helpt zoeken naar zijn rustbank. Om de zoektocht tot een goed einde te brengen, moeten er wel een paar opdrachtjes worden uitgevoerd. Onderweg leer je heel wat bij over de geschiedenis van Veurne en over die vreemde Veurnse Slaper. Ga jij mee op ontdekking? Een rugzakje met alle nodige informatie kan je afhalen bij de dienst toerisme

Dienst Vrije Tijd Houthulst Markt 17, 8650 Houthulst 051 46 08 94 toerisme@houthulst.be www.houthulst.be

Houthulst

Deze route vertrekt op de Grote Markt in Veurne. Via heel wat leuke stopplaatsen zoals het Vaubanpark, het Bakkerijmuseum, een strandspeeltuin en een kinderboerderij fiets je naar de zee. Omgekeerd kan je natuurlijk ook van de zee naar het historisch stadje Veurne fietsen.

Citygame Rosalie

8+

info: Toerisme De Panne

‘Dieren in de Oorlog’

9+

Altijd open op afspraak €10 max. 20 deelnemers,

A Kinderboerderij, Elf Juliwijk 6A, Nieuwpoort Met een educatieve zoektocht ga je mee op stap doorheen de kinderboerderij met de Oorlogsrat Oskar. Alle dieren van in de boerderij komen aanbod met een ludiek of spannend oorlogsverhaal. Verschillende opdrachten brengen jullie in de sfeer van de Groote Oorlog 1914-1918.

3+

knotsgekke doetochten voor kinderen

Bij voorkeur te reserveren.

T 058 23 69 86 kinderboerderij@nieuwpoort.be

VVV Lo-Reninge Lauka – Markt 17a, 8647 Lo-Reninge 058 28 91 66 info@lauka.be www.lauka.be

Lo-Reninge

Dienst Toerisme en Cultuur Sint-Rijkersstraat 19, 8690 Alveringem 058 28 88 81 cultuur@alveringem.be www.alveringem.be

Met een app op stap:

startpunt: markt, Veurne

per extra persoon komt er 0,50 € bij.

Alveringem

nog tot 08/01/2017 - 14:30, vanaf 8 jaar - gratis

• Expo ‘De Domeinen van de Duinenabdij' A p.17

elke vrijdag tijdens schoolvakanties - 14:30, zomervakanties - 16:00

elke woensdag tijdens schoolvakanties - 14:30, 6 - 14 jaar - €2,00

• Family@NAVIGO A p.17

weekdagen tijdens schoolvakanties - €4

Van koekjes tot een ovenvers chocoladebrood! (3+)

• Bakken met het gezin A p.16

• Wandel-, fiets- en zoektochten A p.13, 14–15 • Family@tenduinen A p.17

Trappen van stad naar strand

€5

Contact

6 - 12 jaar - €2,00

Op zoek naar de slapersbank

GEGEVENS

Terugkerende activiteiten

Wandelen, fietsen en zoeken met kinderen

A Dumontwijk, De Panne ‘Rosalie’ wordt gespeeld in de Dumontwijk met een iPad die je bij de start van het spel meekrijgt. Het parcours ligt niet vast, maar je moet 15 locaties vinden aan de hand van de digitale kaart. Per locatie is een tof spel of een quizvraag voorzien. Op het einde keer je terug naar de startplaats, Toerisme De Panne. Daar geef je de iPad af en krijg je je certificaat met je score.

€ 10 0488 26 69 63 www.lamosca.be/games/operation-freddy/ reservations@lamosca.be A De Panne, Diksmuide, Koksijde & Nieuwpoort

Ontdek De Panne, Diksmuide, Koksijde of Nieuwpoort met een gekke doe-wandeling op je smartphone of tablet. De app neemt je mee op stap doorheen de gemeente of stad en daagt jou en je team uit met allerlei leuke vragen en grappige doeopdrachten. Wie is het meest creatief met de foto’s, video’s en audio-opnames die je onderweg maakt? Ideaal voor een uitstap met het gezin en voor kinderfeestjes.

13 Gezinszoektocht

3+

‘Vrijbos Op Stelten’

€ 1 - 3 km www.verhalenvooronderweg.be A Houthulst Vrijbos op Stelten is een boeiende en spannende gezinszoektocht doorheen het Vrijbos in Houthulst. Tijdens de 3 km lange wandeling help je boswachter Bruno bij het oplossen van mysteries. Wacht niet lang want de tijd dringt voor het Vrijbos... kom dus vlug de zoektocht ophalen in de toeristische dienst en begin aan het avontuur! Brochure te verkrijgen bij Dienst Vrije Tijd Houthulst


Wandelen, fietsen en zoeken met kinderen

Wandelen, fietsen en zoeken met kinderen 6-12

3+

Fietsen met Jaek en Nink door het vlakke land

Gezinsfietstocht De Blankaart Gratis - 20 km

A De Blankaart, Diksmuide

Startpunt: Weegschede (plein)

A Gijverinkhove Kruip in de huid van de drie ridders en ga op zoek naar de ring van de kasteeldame. Door het vervullen van een aantal opdrachten, help je de ridders bij hun zoektocht en steek je zelf heel wat op over de tijd van ridders en kastelen. Een rugzakje met alle nodige instructies en materiaal kan je afhalen bij de dienst Toerisme en Cultuur.

Deze fietsroute loopt langs Alveringem en Lo-Reninge met onderweg een leuke quiz voor de kinderen. De route is ongeveer 26 km lang. De route is gratis te verkrijgen bij dienst voor Toerisme van Alveringem en LoReninge.

‘Op zoek naar het gouden koekje’ €5

Speurtocht:

Vermist in de Blankaart €1 www.verhalenvooronderweg.be A De Blankaart, Diksmuide

14

€ 5 - 2,8 km

Gratis - 26 km A Alveringem - Lo Reninge

info: Toerisme Diksmuide

Deze kindvriendelijke fietsroute uitgetekend op fietsnetwerk Westhoek is ideaal om te doen met het hele gezin. Deze fietstocht is ongeveer 20 km lang met onderweg verschillende stopplaatsen waar de kinderen zich kunnen uitleven of genieten van een lekkernij.

‘Op zoek naar de ring van Gijverinkhove’

Ben jij ook zo’n curieuzeneuzemosterdpot? Goed zo! Vandaag ga ik op zoek naar koning Artul, de trotse koning van de IJzervallei. Hij verdween lang geleden zomaar zonder iets te zeggen uit de Blankaart. Niemand heeft nog iets van hem gehoord of gezien. Wie ik ben? Ik ben Phara, de dienstmeid van het kasteel. Speur je met mij mee? Brochure te verkrijgen bij Bezoekerscentrum De Blankaart

© Ba.d. Westhoek fotoshoot

Speurtocht: Hoog 6-12 Tij(d) in Eversam €1

Een actieve wandelroute van 2 km voor gezinnen met kinderen waarbij de allerjongsten aan de hand van tal van doe- en denkopdrachtjes het centrum van Lo ontdekken. Tijdens de opdrachten ga je op zoek naar een schat. Het kidspad met bijhorend rugzakje is voor 5 euro te koop bij VVV Lo-Reninge of in het Bezoekerscentrum Jules Destrooper.

in gezinsverband Startpunt: parking Eversambos

Het is muisstil in het Eversambos… Net voor zonsopgang daverde het bos nog op zijn grondvesten, maar veel dieren hebben het hazenpad gekozen. Er is duidelijk iets niet pluis… Help jij pater Augustijn en Ever Sam het mysterie oplossen? Brochure te verkrijgen bij dienst Toerisme en Cultuur Alveringem.

26,1 km

0+

8-12

Duur: 2,3 km - 2u

www.verhalenvooronderweg.be A Eversamstraat, Stavele (Alveringem)

info: VVV Lo- Reninge

‘Marie’s Groote Oorlog’ € 5 - 5 km

Startpunt: domein Hof van Wyckhuize, Sint-Rijkersstraat 19

A Alveringem Een doe- en belevingstocht voor het hele gezin, geïnspireerd op het jeugdboek van Johan Ballegeer. Onderweg ontdek je het verhaal van Marie tijdens de Eerste Wereldoorlog. Door het uitvoeren van een aantal opdrachten help je Marie bij haar zoektocht naar haar broer, die als soldaat meevecht in de oorlog. Een rugzakje met alle nodige instructies en materiaal kan je afhalen bij de dienst Toerisme en Cultuur.

Speurtocht in het 8-12 dorp

Samen Op Weg Pad 057 22 16 90 http://www.hethavenhuis.be A Havenhuis, Reninge

Het ‘Samen Op Weg Pad’ is een wandelpad in het centrum van Reninge dat zowel toegankelijk is voor kinderwagens als rolstoelgebruikers. Vzw Het Havenhuis heeft een wandelzoektocht uitgetekend met als doel de wandeling ook voor kinderen aantrekkelijk te maken. Formulieren zijn te verkrijgen in Het Havenhuis, Lostraat 3K in Reninge.

© Marijke Meersman & Trui Chielens

€ 0,50/stuk A Alveringem

Met Jaek en Nink door het vlakke land Covers Fietskaart Westhoek KD def.indd 3

23/05/16 16:31

Aan de hand van leuke fotovragen leer je de verschillende dorpen van Alveringem kennen. Ieder kind dat de zoektocht invult en daarna bezorgt aan de dienst Toerisme en Cultuur (aan de balie of per post) ontvangt een kleine attentie. € 0,50/stuk. Te verkrijgen bij de dienst Toerisme en Cultuur van Alveringem. © Dieter Durnez

15


Musea en expo

Musea en expo

met kinderen

met kinderen

3+

Bezoekerscentrum Jules Destrooper

Bakkerijmuseum Walter Plaetinck

Probeer ons doe-boekje uit en kom meer te weten over de lekkerste koekjes van West-Vlaanderen! Na al dat zoeken kan je proeven van een hoop koekjes. Test je geheugen met een memory-spelletje of kleur een plaat in op een van onze computertjes. Misschien maak je zelfs kans op het winnen van een van onze speciale prijzen... Waar wachten jullie nog op?

Het Bakkerijmuseum bezit de belangrijkste collectie bakerfgoed van België en is een leuk doemuseum voor jong en oud! In het museum kan je onze mooiste schatten ontdekken zoals unieke speculaasplanken, wafelijzers of een fiets op rollen waarmee roomijs werd gemaakt. Het hele jaar door bieden we verschillende activiteiten aan: rondleidingen, thematische workshops, demonstraties… voor elk wat wils!

058 28 09 33 bezoekerscentrum@destrooper.be www.destrooper.com A Gravestaat 5, Lo-Reninge

058 31 38 97 info@bakkerijmuseum.be www.bakkerijmuseum.be A Albert I laan 2, Veurne

• Kleutertoer “Tom Poes” 4-6 gratis ‘Tom Poes’ gidst jouw kleuter(s) door het museum. De kinderen voeren samen met mama en papa 10 leuke doe-opdrachten uit. Zo raken ze opgeslorpt in het verhaal van Tom Poes en krijgen ze een echte bakkersopleiding. Grote broer en zus kunnen hen bijstaan in deze zware opdracht of zelf deelnemen aan de museumzoektocht.

16

Museum aan de IJzer met Vlieg

6+

gratis voor gezinnen met kinderen De IJzertoren: IJzerdijk 49, Diksmuide 051 50 02 86 info@museumaandeijzer.be

NAVIGO-Nationaal Visserijmuseum Pastoor Schmitzstraat 5, Koksijde 058 51 24 68 info@navigomuseum.be www.navigomuseum.be

Extra tips voor gezinnen met kinderen: • Bakken met het gezin: voor kinderen van 4 – 12 maandag t.e.m. vrijdag tijdens schoolvakanties van koekjes tot een ovenvers chocoladebrood! - Terwijl de lekkernijen bakken in de oven trek je op gezinszoektocht door het museum. Plezier, én smullen gegarandeerd!

Ga samen met vlieg op ontdekking in het museum aan de IJzer. Een handig doe-boekje wijst je de weg doorheen dit museum van oorlog en vrede.

check de websites voor details over openingsuren en tarieven!

Mout-& Brouwhuis 9+ De Snoek Op afspraak In Het Spoor Van Henri 058 28 96 74 bezoek@desnoek.be www.desnoek.be A Fortem 40, Alveringem

In Alveringem staat het ‘Mout & Brouwhuis De Snoek’, de enige volledig intacte brouwerij-mouterij in Vlaanderen van voor de Eerste Wereldoorlog. Hier zochten in de oorlog vele soldaten van het front troost in bier. Eén van hen was Henri Desmedt, die pas gehuwd met Marie Callewaert, opgeroepen wordt voor de oorlog. Wanneer Marie niets meer hoort van Henri gaat ze naar hem op zoek.

Laat je fascineren door het vissersleven! Het NAVIGO-museum nodigt jou en je familie uit op een bijzondere tocht door de geschiedenis van de visserij. Maak kennis met de Vlaamse vissersfamilie, de stoere IJslandvaarders en onze garnaalvissers te paard. Wist je dat je in het museum zelf een Morse-bericht kunt verzenden of een (bijna) echte storm beleven? Kers op de taart zijn onze aquaria, je ontdekt er onze Noordzeebewoners. Extra tips voor gezinnen met kinderen: • family@navigo: 6-12 elke vrijdag om 14.30 u. tijdens schoolvakanties ( 16u. in de zomervakantie) op hetzelfde moment vindt een rondleiding voor volwassenen plaats. • Vier je verjaardag in het

Kasteel Beauvoorde Huisje Nys-Vermoote / Jommekeshuis 058 53 34 40 cultuur@koksijde.be www.koksijde.be A Tulpenlaan 46, 8670 Koksijde Jommeke neemt je mee op reis doorheen de geschiedenis van Koksijde. In het doe-hoekje kunnen de allerjongste fans van Jommeke een ware ontdekkingstocht ondernemen.

NAVIGO-museum! 5-10 woensdagnamiddag Nodig je vriendjes op een woensdagnamiddag uit voor een spannend vissersspel! Onder deskundige begeleiding speel je in en rond het museum en verzamel je het nodige voor een feestelijke afsluiter. Een ‘leutige’, actieve namiddag waar fun voorop staat, en de kinderen toch ook een en ander opsteken over het leven in en op zee! • Museumspel: S.O.S. Zeemonsters Zeven zeemonsters belagen een 6+ vissersschip. Wees niet bang en help onze visser in nood! Gewapend met je zeekaart en een flinke portie moed heb je alle troeven in handen om de spannende opdrachten voor klein en groot tot een goed einde te brengen.

058 29 92 29 kasteel.beauvoorde@herita.be www.kasteelbeauvoorde.be Wulveringemstraat 10, Veurne

In Beauvoorde staat een prachtig kasteel. Daarin wordt het verhaal verteld van de merkwaardige edelman ‘Ridder’ Arthur Merghelynck, die er bijna 150 jaar geleden kwam wonen. Speciaal voor gezinnen met kinderen werd een boeiend familieparcours uitgestippeld, met bouwdozen, keukenrecepten, wapenschilden, zoekertjes en … verkleedpartijen!

Extra tips voor gezinnen met kinderen: • Speel een spel of neem de picknick in het kasteelpark. Reserveren mag, maar is niet noodzakelijk. Picknickdekens en verschillende familiespellen zijn gratis (voor tickethouders) verkrijgbaar aan de balie van het bezoekerscentrum. De museumshop biedt een ruim assortiment streekproducten (behalve brood!), ruim voldoende voor een heerlijke familiepicknick in en uiterst idyllische omgeving.

Abdijmuseum Ten 3+ Duinen Koninklijke Prinslaan 2, Koksijde 058 53 39 50 abdijmuseum@koksijde.be www.tenduinen.be Ontdek de rol van de Koksijdse Duinheren binnen de Orde van Cîteaux, een Europees project avant-la-lettre. Geen saaie, stoffige bedoening of een ver-van-mijnbedshow. Wel een unieke archeologische site en een eigentijds museum dat het verhaal van de stille stenen levendig brengt! Er zijn gratis extraatjes voor een actief en leerrijk bezoek met (groot)ouders en (klein)kinderen! Extra tips voor gezinnen met kinderen: 6-14 • Family@tenduinen: elke woensdag om 14.30 uur tijdens schoolvakanties • EXPO: ‘De Domeinen van de Duinenabdij’ 8+ nog tot 08/01/2017 Lekenbroeder Hatsjoem werkt op een uithof. Maar wat doet hij dan? En wat is een uithof? Je leert er alles over tijdens de tentoonstelling ‘De domeinen van de Duinenabdij’. Hatsjoem geeft je leuke opdrachten die jij kan oplossen • Vertelfestival 30/12/2016 Gebruik je verbeelding bij de middeleeuwse verhalen die onze vertellers brengen. Niets leukers dan naar een spannend verhaal luisteren, toch?

17


Buiten

Evenementen

met kinderen

Bezoekerscentrum De Nachtegaal

058 42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be www.west-vlaanderen.be/nachtegaal A Olmendreef 2, De Panne Vanuit het bezoekerscentrum De Nachtegaal worden tal van leuke activiteiten georganiseerd voor een dag of een namiddag vol plezier in de duinen:

18

• DUINTUIN in de tuin kunnen kinderen tal van actieve zoektochten beleven: 9+ • Piratenzoektocht Vind de doodshoofden en beantwoord de vragen. Wie het juiste antwoord vindt, wint een teken. Alle tekens vormen een woord en brengen je naar de schat van de piraat... -9 • Schaduwenzoektocht in de tuin staan heel wat schaduwen van dieren, maar er staat er eentje te veel. Zoek over welk dier het gaat. • Professorzoektocht: help de professor bij de zoektocht naar de juiste vogel. • SMOKKELROUTE Fiets in De Moeren en ontdek de boeiende geschiedenis, het landschap, de natuur en het erfgoed in het mooiste stukje kustgebied van Vlaanderen. • GRENSPAD RUGZAK Een educatieve tocht met doeopdrachten op de grens tussen België en Frankrijk, in het Westhoekreservaat ‘het Grenspad’. • DUINPIEPER Met dit gezinsrugzakje kan je eender welk duingebied en strand op een leerrijke manier ontdekken! Extra tips voor gezinnen met kinderen:

za 1- zo. 2/10/16:

Natuurfestival met o.a. gezinsblotevoetenpad, themawandelingen, … De zondag is speciaal voor gezinnen.

Kinderboerderij Hoeve Paepehof

voor kinderen

0+

Gratis elke woe, za en zondag 0477 41 56 56 info@hoevepaepehof.be www.hoevepaepehof.be A Veldstraat, Adinkerke (De Panne) Breng een bezoek aan de dieren op onze authentieke boerderij en geniet van de ruime cafetaria of het gezellig zonneterras met grote speeltuin. Hoeve Paepehof is de ideale startplaats of rustplaats voor fietsers en wandelaars.

Behekst Diksmuide ma 31/10/16 - 15:00 tot 24:00 A Stadscentrum, Diksmuide

Kinderboerderij ‘T Kakelend Kippenmuseum

Behekst Diksmuide is een magisch mysterieus evenement met spooky belichting en speciale effecten op verschillende duistere en mysterieuze locaties. Vuurkorven, fakkels, lampions en kaarsjes verlichten en verwarmen het hart van de stad sfeervol. Een magische ervaring!

3+

€4 elke woe, za en zondag 051 50 25 90 info@kakelendkippenmuseum.be www.kakelendkippenmuseum.be/

Kinderboerderij De Lenspolder

3+

Gratis 058 23 69 86 kinderboerderij@nieuwpoort.be, www.nieuwpoort.be A Elf Juliwijk 6a, Nieuwpoort De Lenspolder is een kinderboerderij waar je lekker kan spelen, de dieren kan verzorgen, en je alles leert over het leven tussen de boerderijdieren.

Bezoek Vredesmolen Klerken 051 46 08 94 toerisme@houthulst.be A Molenweg 1a, Klerken

Durf jij het aan om helemaal tot boven in de Vredesmolen te klimmen? Je krijgt er een fantastisch uitzicht over de omgeving en leert de geschiedenis van de molenruïne kennen. Je ontdekt er hoe deze molen tijdens WOI een strategisch uitkijkpunt vormde voor de Duitsers. Enkel voor stoere jongens en meisjes!

Di 15/08/17 - 13:30 gratis A Stadspark, Diksmuide Park op Stelten is een parkfestival met leuke, ontroerende en dolkomische acts voor groot en klein. Hartverwarmende poppenspelers, dromerige verhalen, bizarre sprookjesfiguren… U ontmoet ze allemaal in het stadspark. Een hapje en een drankje ontbreekt niet.

A Wittepoortstraat 25, Keiem (Diksmuide) In ‘t Kakelend Kippenmuseum worden boerderijdieren gekweekt. In de eerste plaats zijn dat grote - en soms heel kleine kippen in alle vormen en kleuren. Sommige rassen zijn bijna uitgestorven, maar worden hier toch nog in stand gehouden. Naast kippen kan je ook een hele hoop andere dieren zien: fazanten, varkens, schapen, pony’s, kwartels, konijnen, enz. Er is ook een superleuke speeltuin!

Park op stelten

Halloween

3+

ma 31/10/16 - 18:00 €2 www.nieuwpoort.be A Centrum Ysara, Nieuwpoort Wie durft er langs de verschillende straten in Nieuwpoort zijn grootste angsten trotseren? De tocht start in Centrum Ysara en eindigt in zaal Iseland (Vismijn). Er is busvervoer tussen start- en eindplaats.

7de Mivos triatlon families in de kijker Zo 25/9/16 - 12:30 A Zwembad De Kupe, Diksmuide Deze 1/8ste recreatieve triatlon is het ideale evenement om kennis te maken met de triatlonsport. Nieuw dit jaar is een reeks voor families. 300m zwemmen - 14km fietsen - 2,50km lopen/wandelen Deelnemen in teams van 3 personen met een familieband (bvb: kind – vader – tante) Iedere deelnemende familie ontvangt een leuk prijzenpakket.

19


Meer UiTtips op www.uitindewesthoek.be facebook.com/uitindewesthoek


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.