N° 6 · Agosto de 2018
© L’Osservatore Romano
grandes debates sobre la protección de la vida, el matrimonio y la familia giran en última instancia en torno a este abrirse a Dios. Aquí, en general, no se trata de una necesidad material, sino de una espiritual. En este sentido, cada uno de nosotros está llamado a aportar su testimonio y credo de la naturaleza del hombre y del plan de Dios para los hombres. La Iglesia y, sobre todo, los Papas de los últimos cincuenta años siempre han señalado, una y otra vez, la maravillosa naturaleza del hombre, que es el ropaje del amor de Dios. “La familia es la obra maestra de Dios”.
La ideología de género, el aborto, el “matrimonio para todos”, la eutanasia y la maternidad subrogada son manipulaciones de la naturaleza; algo que hoy denunciamos tanto en relación con el medio ambiente. Este pen“Se podría decir, sin exagerar, que la familia es el motor del samiento destruye la dignidad del hombre y es el núcleo de la cultura de la muerte. El mundo y de la historia. Cada uno de nosotros construye la proaborto es “el mayor destructor de la paz”, pia personalidad en la familia, creciendo con la mamá y el papá, según la Madre Teresa de Calcuta. Pero la los hermanos y las hermanas, respirando el calor de la casa”. educación para la paz empieza en la familia. En los próximos días se reunirán decenas de El Papa Francisco ante la Plenaria del Consejo Pontificio para la Familia, miles de familias en el Encuentro Mundial 25 de octubre de 2013 de las Familias en Irlanda para dar testimoNuestra tarea es aliviar esta necesidad de la nio del “Evangelio de la familia”. Ayuda a la Iglesia Necesitada quiere que esta Buena Iglesia y hacer posible la vida de fe. Nueva llegue a todas las familias del mundo, En los últimos años y meses hemos informado a menudo sobre la Iglesia perseguida Pero también hay calamidades en nuestros por lo que apoyamos a escala mundial cienen Irak y Siria. En efecto, ahí se encuentra países ricos. La lenta pérdida de la fe y de la tos de “proyectos familiares”. La civilización del amor necesita nuestra la mayor necesidad; ahí se trata contribución en Irak, en Siria y literalmente de una cuestión de “Cuando el hombre rechaza en todo el mundo, también en vida o muerte, y también peligra las leyes de Dios y se define nuestros países ricos. Es una la supervivencia del Cristiaa sí mismo, queda encerrado cuestión de supervivencia. Si no nismo en esos países bíblicos. en sí mismo”. protegemos y promovemos a los Pero también es grande la neceniños, los jóvenes, los matrimosidad en la India, en Pakistán, en Iberoamérica, en África y en China. La ne- relación con Dios, el Creador de la vida, so- nios y las familias, el torrente del desastre se cesidad material de los cristianos en todas cava su fundamento espiritual y cultural. Las llevará por delante los cimientos. ¡Quien deestas regiones del mundo a menudo impide desgracias y las guerras siempre guardan re- fiende a Dios defiende al hombre! que se anuncie a todas las personas el Evan- lación con una confusión espiritual. Con la Os bendice vuestro agradecido gelio para que reconozcan en toda su dimen- renuncia a la re-unión con Dios (re-ligio), los sión su dignidad y vocación. Sobre todo los principios fundamentales de nuestra vida se pobres, cuando son abandonados, “están ex- difuminan y evaporan. Cuando el hombre reP. Martin María Barta puestos doblemente a todo tipo de peligros chaza las leyes de Dios y se define a sí Asistente Eclesiástico para su integridad“, dice el Papa Francisco. mismo, queda encerrado en sí mismo. Los 1
e lig io r a r u t Litera
sa
El Yo creo, para Matabelelandia “Sin un buen material catequético en la lengua nativa, la labor evangelizadora no puede ser exitosa“.
Por fin en la lengua propia: Yo creo en isiNdebele.
Esta sencilla convicción del Arzobispo de Bulawayo, Zimbabue, es sobre todo válida para regiones pobres como Matabelelandia, donde prácticamente nadie habla en otra lengua que el isiNdebele. Los alrededor de 80.000 católicos de la archidiócesis viven, además, muy dispersos por todo el territorio. Por ello, su Arzobispo, Mons. Alex Tomás Kaliyanil, quiere traducir el pequeño catecismo católico Yo creo, que pasará a llamarse Ngiyakholwa y será distribuido entre las 47 parroquias. Muchas de estas tienen filiales a las que solo puede acudir de vez en cuando un sacerdote. Tanto más importante es que la doctrina sea clara y que se pueda consultar. El Ngiyakholwa contará con 5.000 ejemplares. La Diócesis vecina de Hwange, en la que hay otros 15.000 miembros católicos de la tribu ndebele, también espera recibir este “buen material catequético”. Nosotros hemos prometido para la traducción, la impresión y la distribución 189.000 pesos.
•
El instrumento más importante de la evangelización La Biblia completa, con el Antiguo y el Nuevo Testamento, existe en 674 lenguas, y solo el Nuevo Testamento, en otras 1.515.
Base para la pastoral: la Biblia del Niño en tagalo.
Es el libro más traducido. También la Biblia del Niño Dios habla a sus hijos está traducida en estos momentos a 189 lenguas, tiene una tirada total de 51 millones de ejemplares y la demanda sigue siendo alta, pues en muchas diócesis la Biblia del Niño no solo sirve de lectura religiosa. El Obispo del Vicariato Apostólico de Bontoc-Lagawe, Filipinas, Mons. Valentín Dimoc, explica su solicitud de 4.000 ejemplares en ilocano y otros 500 en tagalo (y otros 4.000 en inglés) diciendo que “este hermoso libro ayuda a los catequistas jóvenes a acercar a los niños a la fe. Los maestros y alumnos lo utilizan en clase, y la pastoral familiar de la diócesis les recomienda a los padres que se la lean a sus hijos por la noche”. Es el instrumento más importante de la evangelización en las 22 parroquias. Nosotros hemos aportado gustosos la cuantía que faltaba de 93.000 pesos.
•
Concurso sobre la Biblia en Oriente Próximo Para los musulmanes moderados, los cristianos forman parte de los “pueblos de la Escritura”. La Biblia es una seña de identidad.
Lo que dijo Jesús: jóvenes estudiando la Biblia en El Cairo. 2
Por ello, conocer la Sagrada Escritura significa conocerse a sí mismo, y esto también es necesario para conocer las diferencias con el Islam. Los copto-católicos de Egipto han convertido esta exigencia en una tarea para la juventud: cada año organizan un concurso sobre la Biblia, y 4.000 alumnos de edades comprendidas entre los 12 y los 18 años participan en él. A menudo, sus familias también hacen su aportación, por lo que, durante seis meses, unos 15.000 creyentes estudian la Biblia e incluso se la aprenden de memoria. Al final, cien alumnos entran en la final. Entretanto, también en Jordania y en el Golfo se organizan concursos sobre la Biblia. El entusiasmo por los Evangelios, los Hechos de los Apóstoles y sus Cartas son grandes, el conocimiento aumenta y también lo hace la identificación con la Palabra de Dios. Nosotros contribuimos a la adquisición de nuevas Biblias y a la organización del concurso con 118.000 pesos.
Todo donativo recibido se destinará a éste o a proyectos similares, con el fin de hacer posible la labor pastoral de Ayuda a la Iglesia Necesitada.
•
r amilia f l a r Pasto
Campamentos de verano con Cristo “El bien de la familia es decisivo para el futuro del mundo y de la Iglesia”. Este mensaje por Twitter del Papa Francisco se puede completar así: El bien de los niños es decisivo para el bien de la familia. Y a este bien contribuyen no solo los padres. Ciertamente son, como escribió San Juan Pablo II en su Carta a las Familias (1994), “los primeros y principales educadores” de sus hijos, pero pueden compartir la educación con otras personas e instituciones como la Iglesia, que llevan a cabo la tarea educativa (“dádiva de humanidad”) en nombre de los padres. Esto ocurre en los
campamentos de verano de la Eparquía armenio-católica en Armenia, Georgia, Rusia y Europa Oriental. Este año participan 800 niños y jóvenes de edades comprendidas entre los 9 y los 18 años en estos campamentos. Los padres pueden estar seguros de Conocer a Jesús y formar parte de su que sus hijos pasarán estos días en conso- Iglesia: bautizo en el campamento. nancia con el espíritu cristiano y que aprenderán mucho sobre su patria espiritual, la Iglesia armenio-católica. Además de la Santa Misa diaria y la hora de Catecismo, el plan prevé mucho deporte, senderismo y juegos comunitarios, pero también bailes, tradiciones y folclore armenios e Historia y Cultura del país.
El deporte y el juego unen: todos necesitamos amigos en nuestra vida.
Estos niños y jóvenes provienen de familias pobres, por lo que de otra forma no tendrían la oportunidad de pasar así sus vacaciones. No pocos son bautizados –25 el año pasado– y otros se preparan con los catequistas y sacerdotes para la Primera Comunión. No se puede hacer más por el bien de los niños, y nosotros contribuimos a ello con 591.000 pesos.
•
Camino a una vida feliz Humanae Vitae cumple 50 años, pero la profética encíclica del Beato Papa Pablo VI no ha perdido ni un ápice de actualidad. En los países ricos europeos y americanos a menudo es silenciada y denostada, mientras que en los países pobres africanos y asiáticos la aprecian. Por ejemplo, en la República Democrática del Congo –un país sumido en la violencia–, la Archidiócesis de Bukavu organiza un congreso para sacerdotes, religiosas y catequistas de seis diócesis para concienciarlos acerca de la sabiduría de esta encíclica para nuestros tiempos.
¿Quién sabe, por ejemplo, que esta encíclica contiene un canto a la “amistad personal más sublime”, el matrimonio, y que no rehúye en ningún modo la problemática de la regulación de la fertilidad, sino que también aquí muestra caminos hacia una vida feliz en el matrimonio y la familia? La investigación promovida en este ámbito por Pablo VI y sus sucesores (sobre todo, San Juan Pablo II) forma parte natural de toda pastoral familiar. Contra ello se opone la ética perversa dedicada al egoísmo de cada individuo y al beneficio de industrias enteras. El objetivo del congreso es reconocer de nuevo estas rela-
El matrimonio y la familia no se basan solo en sentimientos; también hay que saber muchas cosas.
ciones y reorientar la pastoral en función de ellas. Nosotros apoyamos este propósito con 355.000 pesos, pues sirve a la naturaleza y, por tanto, al hombre.
Todo donativo recibido se destinará a éste o a proyectos similares, con el fin de hacer posible la labor pastoral de Ayuda a la Iglesia Necesitada.
• 3
u Venez
e la
Una nueva vida con el YOUCAT “La verdad os hará libres” (Jn 8, 32). Esta libertad la experimentan los jóvenes a los que visita el P. Gregorio en la cárcel. Es la libertad interior de los hijos de Dios. Desde hace un año, el P. Gregorio acude con regularidad al penal para jóvenes de la Diócesis de Carupano en el este de Venezuela. “Vino como un ángel del cielo”, dice Alejandro, un chaval de 15 años que está entre rejas por robo con agravantes. “Eso nos ha cambiado profundamente”. “Eso” es la palabra del amor de Dios que el P. Gregorio ha llevado a la cárcel en forma de la Biblia y el YOUCAT, el catecismo para los jóvenes. El Obispo pidió los libros a Ayuda a la Iglesia Necesitada y se los dio al P. Gregorio. Muchas otras diócesis también esperan recibir esta ayuda. “El Padre me ha regalado esta Biblia y el catecismo”, recuerda Alejandro, “antes conocía algunas historias, pero lo reprimí todo”. Respira profundamente y dice con los ojos llenos de esperanza: “Gracias a estas visitas he recibido la Primera Comunión, y en unos días haré la Confirmación”.
comprensión y amor de los chavales. Estos, al verse incomprendidos, se volvían más agresivos”. En cambio, añade, el P. Gregorio habla con ellos de corazón a corazón, “y trae el amor que nunca han experimentado en sus vidas”. Todos los jóvenes provienen de familias desestructuradas. “Al principio, solo les escuchaba”, explica el sacerdote, “estaban solos, interiormente abandonados, pero tenían la necesidad de encontrar un sentido a sus vidas, de amor y de amistad con Dios. En el YOUCAT podían consultar los temas que íbamos abordando poco a poco”. Alejandro confirma: “Ahora vemos la vida de otra manera. Las palabras del P. Gregorio, la Biblia y el YOUCAT nos han hecho pensar mucho. Vamos a cambiar de forma de vida”. Su camarada de celda, que también hará la Confirmación en breve, añade: “Todo ello nos ha mostrado el camino a la verdad, que es el camino al bien, hacia Dios. Estoy muy contento de que el P. Gregorio nos lo haya Alejandro es uno de los 30 jóvenes de eda- mostrado”. Es la alegría de la verdad la que des comprendidas entre los 15 y los 19 años. anima y libera a estos jóvenes. Dice que antes del P. Gregorio llegaban sectas protestantes. Estas se limitaban a “predi- Para Antonio José, las visitas del sacerdote car y no entendían nada”, dice la carcelera. fueron una experiencia totalmente nueva. “Las sectas no podían satisfacer la sed de “Me he bautizado hace unos días, aquí, 4
La libertad interior de los hijos de Dios: el P. Gregorio y sus protegidos.
entre rejas. No conocía la Biblia y no sabía nada de Cristo. Es como si hubiera vuelto a nacer, y el pasado queda muy lejos. El Padre me ayuda a mirar hacia adelante, y quiero vivir con Dios”. Los jóvenes entre rejas tampoco se olvidan de sus benefactores. “Sabemos de dónde vienen estos libros buenos que nos hablan de Cristo y que nos ayudan a superar nuestras inclinaciones y costumbres. Estamos muy agradecidos a las personas de Ayuda a la Iglesia Necesitada. Con el YOUCAT nos sentimos unidos a ellos; es como si nos visitaran. Gracias”.
•
Maria Lozano
Todo donativo recibido se destinará a éste o a proyectos similares, con el fin de hacer posible la labor pastoral de Ayuda a la Iglesia Necesitada.
Irak
De nuevo en casa, en Qaraqosh El párroco, P. Georges Jahola, nos conduce por su iglesia. En los muros del templo siro-católico han escrito Allahu akbar y “El Estado Islámico volverá”. “¿Ven estos garabatos? Los han dejado atrás los terroristas del ISIS para infundir miedo en nuestra gente”. Fuera el campanario está en ruinas. “El ISIS lo ha reventado. Lo vamos a dejar así para que no olvidemos la mayor desgracia que le ha ocurrido a la localidad de Qaraqosh”. Qaraqosh fue en su día la mayor ciudad cristiana de Irak. Más de 50.000 personas vivían en ella hasta aquel calurosísimo día de agosto de 2014, cuando todos los habitantes tuvieron que huir del Estado Islámico. En cuestión de horas, ellos y decenas de miles de cristianos de las localidades circundantes se quedaron sin propiedades y sin hogar. A continuación, siguieron años de incertidumbre en campos de desplazados y refugiados. Muchos abandonaron Irak y emigraron a Occidente. Tan solo a finales de 2016, esta ciudad del norte de Irak fue liberada. “Entretanto, la mitad ha regresado, y esperamos que vuelvan más. En ello estamos”, dice P. Georges, que es algo así como el alcalde y el párroco en una misma persona, pues el sacerdote dirige la reconstrucción de la ciudad. El apoyo de Ayuda a la Iglesia Necesitada lo hace po-
Han regresado para quedarse: la madre, Basima, y su hija, Marijam, delante de la casa familiar.
La reconstrucción está en marcha. Queremos renovar más de 2.700 casas, pero para muchas aún faltan los recursos.
sible. “Vengan, voy a enseñarles cómo ayu- suerte que otros. Casi cien casas están totalmente destruidas, y miles son prácticadamos aquí a la gente”. mente inhabitables. Pero también en la casa Por calles llenas de baches y dejando atrás de los Bassim hay que renovar puertas y edificios casi en ruinas, vamos a la casa de ventanas, y pintar. Y la mayoría de los muela familia Bassim. Nos da la bienvenida una bles los han robado o están rotos. cruz forjada sobre la puerta de entrada de la sencilla casa de esta familia siro-católica. Pese a la alegría por haber podido recuperar La madre, Basima, y la hija, Marijam, nos el propio techo, los problemas son grandes. reciben con té y dulces. “No tenemos pala- La hija, de 21 años, estudia Ingeniería. bras para expresar nuestra felicidad por “Quiero quedarme a toda costa en mi país, estar de nuevo en nuestra propia casa, y pero eso depende de si encuentro aquí un damos las gracias por ello a los benefacto- trabajo”. En la actualidad, el padre, que cores de Ayuda a la Iglesia Necesitada. Nues- mercia con piezas de automóvil, se encarga tra suerte los ha conmovido. Quiera Dios del humilde sustento de la familia, pero la darles salud y una larga vida”, dice la situación es tensa, pues la familia se ha gasmadre, que añade que han tenido más tado durante los años como refugiados todos sus ahorros. No obstante, la mayor preocupación es que se repitan los acontecimientos de 2014. “No nos sentimos realmente seguros y tenemos miedo de que el ISIS vuelva”, dice la madre. “Esperemos que Dios nos acompañe también en el futuro”. El párroco Jahola conoce las necesidades de su rebaño. “Naturalmente, queda mucho por hacer. Los problemas en nuestro país son enormes, pero una cosa es segura: si los cristianos de todo el mundo no nos hubieran ayudado tan generosamente, ya Monumento al horror: el P. Georges no quedaría nadie aquí”. ante el campanario destruido de su iglesia.
•
Oliver Maksan
Todo donativo recibido se destinará a éste o a proyectos similares, con el fin de hacer posible la labor pastoral de Ayuda a la Iglesia Necesitada.
5
“Como el pan de cada día” En la primavera de 2017, unas lluvias torrenciales descendieron sobre la Arquidiócesis de Piura en Perú, y en cuestión de horas, los riachuelos se convirtieron en caudalosos torrentes que inundaron y arrastraron consigo miles de casas, animales, vehículos y pequeños altares domésticos. A esta catástrofe le siguió una ola de solidaridad, pero muchos habitantes de esta arquidiócesis profundamente religiosa lamentaban también la pérdida de sus Biblias. Entonces el Arzobispo, Mons. José Antonio Eguren, se dirigió a Ayuda a la Iglesia Necesitada, y así 3.700 ejemplares de la Biblia fueron a parar a las capillas, hogares y escuelas de Piura. “Con gran alegría podemos volver a leer sobre Jesús”, “la Biblia ocupa un lugar especial en mi casa”, “las palabras de Jesús son para nosotros como el pan de cada día”: estas y otras muestras de gratitud de los creyentes nos las envía el Arzobispo con las siguientes palabras: “Dios los bendiga a ustedes y su servicio a la evangelización. Así construimos conjuntamente la ansiada civilización del amor”.
Necesidad, amor y gratitud: vuestras cartas Devolver algo No necesito que me den las gracias por mi donativo pues, para mí, no es una buena acción, sino un deber. En el pasado, cuando la Iglesia eslovaca era perseguida, muchos benefactores fueron solidarios con nosotros. Ahora estamos al otro lado, y yo me siento agradecida por el hecho de que Ayuda a la Iglesia Necesitada nos brinde la oportunidad de devolver algo de la ayuda que recibimos. A diario rezamos en nuestras parroquias y familias por la Iglesia necesitada. Una benefactora eslovaca Qué significa para mí colaborar con AIN Ayuda a la Iglesia Necesitada es el punto de encuentro. Quienes trabajan allí nos han presentado a la Iglesia que sufre. Por ahora mi familia y yo hemos colaborado así: rezamos por los perseguidos, migrantes, refugiados y por las comunidades que padecen violencia, desastres y carencias; y hemos ganado algo de dinero con
nuestro trabajo, para dárselo a ellos. Colaborar así significa estar en el lugar donde podemos servir a los hermanos. Hemos experimentado que lo que produce la alegría y el bien no es el dinero, sino la presencia que acompaña, que ocupa su tiempo y sus fuerzas en ti. AIN es el lugar de encuentro, donde podemos acompañar al otro, donde podemos ser el abrazo de la Madre y la caricia del Amor más grande que dice “no estás solo, Yo estoy contigo todos los días”. Hemos visto que todos necesitamos la caricia y el abrazo de ese Amor. Todos somos Iglesia necesitada. Una familia de México Renunciar En realidad quería permitirme algún lujo con este dinero, ahora que estoy de vacaciones, pero luego he recapacitado. Esta cantidad seguramente será más útil para la renovación de la capilla del P. Camillo en Myanmar… Un benefactor francés
Los donativos pueden hacerse a nombre de: Ayuda a la Iglesia que Sufre AC En los bancos: INBURSA cuenta 50028265021 / clabe 036180500282650219 BANCOMER cuenta 0196372457 / clabe 012180001963724576 OXXO Nº de Cuenta 4658 2858 0031 1056 Tel.: (55) 4161 3331, e-mail: info@acn-mexico.org Sede Administrativa: C/ San Juan de Dios, 222 C, Colonia Villa Lázaro Cárdenas, Delegación Tlalpan C.P.14370, México D.F. 6
Thomas Heine-Geldern, Presidente Ejecutivo
Queridos amigos: En la educación de los propios hijos de lo que se trata, además de transmitir conocimientos básicos, es de dar ejemplo, de vivir delante de ellos la confianza en Dios. Dar ejemplo resulta especialmente fructífero cuando lo hacen ambos padres juntos. A los niños les resulta mucho más fácil desarrollar su propia relación con Dios cuando han visto que tanto la madre como el padre se toman realmente en serio su fe. A mí al menos me parece que las mujeres soportan una pérfida sobrecarga cuando, en no pocos casos, además del trabajo fuera y dentro de casa también se les asigna solo a ellas la educación religiosa. Es necesario que esta responsabilidad sea asumida de forma conjunta. Una y otra vez podemos observar que a las madres devotas les resulta casi imposible que, más allá de la pubertad, sus hijos permanezcan abiertos a la fe cuando sus padres no buscan también a Dios. Esperemos que el próximo Encuentro Mundial de las Familias en Irlanda dé nuevos impulsos a la vida religiosa en el seno de las familias. También a este respecto, Ayuda a la Iglesia Necesitada ha ayudado activamente. Os doy las gracias de todo corazón por vuestra constante y generosa disponibilidad a hacer posible esta ayuda a través de la oración y de donativos. Vuestro,
Redacción: Jürgen Liminski Editor Responsable: ACN International Director Ejecutivo Ayuda a la Iglesia Necesitada – México: Julieta Appendini – Los bienhechores reciben la revista gratis por un año – De licentia competentis auctoritatis ecclesiasticae – Printed in México
www.acn-intl.org