ACO FUNKI EFFEKTIVE LØSNINGER TIL DEN MODERNE SVINEPRODUKTION ACO Funki er en dansk virksomhed med mere end 75 års erfaring. Vi er en del af den verdensopspændende ACO koncern, hvilket sikrer det optimale grundlag for produktion og levering af kvalitetsprodukter til svineproduktionen verden over. Vores mission er at sikre bedste dyrevelfærd, arbejdsmiljø og indtjening for moderne svineproducenter. Alle vores produkter lever op til de skrappe krav, der i dag stilles for at opnå succes inden for svineproduktionen. Produktionen er ISO 9000 godkendt og der anvendes kun råvarer af den bedste kvalitet. Vores løbende produktnyheder har i mange år været med til at sætte standarden indenfor fodringsteknologi og stisystemer til den moderne svinestald. ACO Funki arbejder målrettet på at have den bedste kvalitet og de mest gennemtænkte systemer på markedet og leverer komplette løsninger inden for inventar, tør- og vådfodring, krybber, ventilation og gulvsystemer.
EFFEKTIVE LÖSUNGEN FÜR DIE MODERNE SCHWEINEPRODUKTION ACO Funki ist ein dänisches Unternehmen mit mehr als 75-jähriger Erfahrung. Wir gehören zum weltweiten ACO-Konzern, wodurch die optimale Grundlage für Produktion und Lieferung von Qualitätsprodukten für die Schweineproduktion weltweit gesichert ist. Unsere Mission lautet, sicherzustellen: Das optimale Wohlbefinden der Tiere, beste Arbeitsbedingungen und beste Ertragsmöglichkeiten für moderne Schweineerzeuger. All unsere Produkte erfüllen die strengen Anforderungen, die heute gestellt werden, um in der Schweineproduktion Erfolg zu haben. Unsere Produktion ist nach ISO 9000 zertifiziert, und es kommen nur Rohstoffe der besten Qualität zur Anwendung. Unsere ständigen Produktneuigkeiten haben über viele Jahre hinweg dazu beigetragen, den Standard innerhalb der Fütterungstechnologie und von Stalleinrichtungen für den modernen Schweinestall hoch anzusiedeln. ACO Funki arbeitet zielgerichtet daran, über die beste Qualität und die durchdachtesten Systeme auf dem Markt zu verfügen und komplette Lösungen in den Bereichen Inventar, Trocken- und Feuchtfütterung, Krippen, Belüftung und Bodensysteme zu liefern.
ЕФФЕКТИВНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ СОВРЕМЕННОГО СВИНОВОДСТВА ACO Funki датская компания с более чем 75-летним опытом. Мы являемся частью глобального ACO концерна, что обеспечивает оптимальную основу для производства и поставки качественной продукции для свиноводства во всем мире. Наша миссия заключается в обеспечении улучшения условий содержания животных, условий работы персонала, а также повышения прибыли в современных свиноводческих хозяйствах. Все наши продукты соответствуют строгим требованиям сегодняшнего дня, что необходимо для достижния успеха в промышленном свиноводстве. Наше производство сертифицировано и соответствует ISO 9000 стандартам, так как мы используем сырье и материалы наивысшего качества. ACO Funki работает целенаправленно над достижением самого высокого качества и самых продуманных систем на рынке, а также предоставляет комплексные решения в сфере станочного оборудования , сухого и жидкого кормления, корыт, системы вентиляции и полов.
Funki Farrowing crates
Faresti • Optimalt diegivningsforhold • Kan justeres i bredden både foran og bagved • 35,7 fravænnede grise pr. årsso • Special coated blå baglåge giver soen ekstra komfort • Nem at betjene • Unikt stop der sikre at medarbejderen ikke kommer til skade når soen lukkes ud • Ingen skabe kanter • Høj hygiejne og nem at rengøre
Abferkelkäfig • Optimale Säugeverhältnisse • Lässt sich sowohl vorne als auch hinten in der Breite einstellen • 35,7 entwöhnte Ferkel pro Sau pro jahr • Speziell beschichtete blaue hintere Tür verschafft der Sau zusätzlichen Komfort • Einfache Bedienung • Einfacher Stopp, der dafür sorgt, dass der Mitarbeiter nicht zu Schaden kommt, wenn die Sau eingestellt wird • Keine scharfen Kanten • Hoher Hygienestandard, einfache Reinigung.
Станок для опороса • Оптимальные условия для кормящих свиноматок • Регулируется по ширине спереди и сзади • 35,7 отъемышей на свиноматку в год • Голубая дверца со специальным покрытием для комфорта свиноматки • Легок в обслуживании • Уникальный стоп-механизм для защиты персонала при выгоне свиноматки • Отсутствие острых краев • Высокая гигиена и легкая мойка
Faresti • Enhånds betjent bagstykke • Kan åbnes i begge sider • Bagstykke kan fikseres i 2 positioner • Undgår skader på smågrise i de første levedøgn • Høj hygiejne og nem at rengøre • Unik smågrise drikkekop med minimalt vandspild • Separat vandsystem til smågrise • Mulighed for tilsætning af næringsstoffer i vandsystem
Abferkelbucht • Einhandbediente Hintertür • Lässt sich auf beiden Seiten öffnen • Hintertür lässt sich in 2 Positionen fixieren • Vermeidet Verletzungen von Ferkeln in den ersten Lebenstagen • Hoher Hygienestandard und einfache Reinigung • Einfache Ferkel-Trinkköpfe mit minimalem Wasserverlust • Getrenntes Wassersystem für Ferkel • Möglichkeit, im Wassersystem Nährstoffe zuzusetzen.
Станок для опороса • Дверца легко открывается одной рукой • Открывается в обе стороны • Фиксируется в двух позициях • Исключается ранение поросят в первые дни жизни • Высокая гигиена и легкая мойка • Уникальная поилка для поросят без потери воды • Отдельное водоснабжение для поросят • Возможность добавок в систему водоснабжения
Funki Bioform
50 mm
Sokrybber • Ingen skarpe kanter og skånsom for soen • Sikrer bedst mulig hygiejne • Optimalt overblik for staldpersonale • Lang holdbarhed. Ingen korrosion • Rumindhold 21 liter • Nem at vaske og tømme for foderrester • Intet foderspild • Kan monteres med integreret nedløb • Bedst mulig æde plads for soen • Faretårn udført i kraftig 50 mm stål • Meget holdbar konstruktion med lang levetid
Sauentrog • Keine scharfen Kanten und schonend für die Sau • Stellt bestmögliche Hygiene sicher • Optimaler Überblick für das Stallpersonal • Lange Haltbarkeit, keine Korrosion • Volumen 21 Liter • Einfach auswaschbar und von Futterresten zu entleeren • Kein Futterschwund • Kann mit eingebautem Ablauf montiert werden • Bestmöglicher Fressplatz für die Sau • Frontbock ausgeführt in starkem 50-mm-Stahl • Sehr haltbare Konstruktion mit langer Lebensdauer.
Кормушки для свиноматок • Отсутствие острых краев, комфорт для свиноматки • Обеспечивается наилучшая гигиена • Оптимальный обзор для персонала • Не подвержены коррозии, долгий срок службы • Вместимость 21 литр • Легко мыть и убирать остатки корма • Нет потери корма • Можно вмонтировать сток для корма • Комфортное кормовое место для свиноматки • Мощные стойки из металла 50 х50 мм • Прочная конструкция, долгий срок службы
Comfort corner
Smågrisehule
Ferkelnest
Логово для поросят
• Glat overflade - yderst
• Glatte Oberfläche - äußerst reini-
• Гладкие поверхности – легкая
rengøringsvenlig • Bedre dyrevelfærd • Minimalt varmespild • Hul for varmelampe med lukke låg • Alle hulerne kan åbnes med central åbning • 0,75 Kvadratmeter indvendigt areal
gungsfreundlich
уборка
• Besseres Wohlbefinden der Tiere
• Повышенный комфорт
• Minimaler Wärmeverlust
• Минимальная потеря тепла
• Öffnung für Wärmelampe in der
• Отверстие для инфракрасной
geschlossener Decke • Alle Nester lassen sich zentral öffnen • 0,75 Quadratmeter Innenfläche
лампы с крышкой • Центральное открывание всех крышек логов • 0,75 м2 площадь логова
Funki Flex
Smågrise og slagtesvinestier • Stærk konstruktion med lang levetid • Stærk PVC, som ikke ruster eller brækker • Rustfrie samleskruer der sikre at grisene ikke river sig • Ingen skabe kanter • Stærkt enhåndsbetjent håndtag • Lun og dyrevenligt overflade • Hurtigt at tørre og opvarme efter vask • Kraftig helstøbt stål fodplade. 1,2 kg pr. stk. • Låge i fuld bredde, som kan åbnes i begge sider
Ferkelaufzucht- und Mastschweinebucht • Starke Konstruktionen mit langer Lebensdauer • Bretter aus PVC, korrisionsfrei und schlagzäh • Nichtrostende Verbindungsschrauben, die sicherstellen, dass die Schweine sich nicht kratzen • Keine scharfen Kanten • Starker und einhandbedienter Griff • Angenehme und tierfreundliche Oberfläche • Lässt sich nach dem Waschen schnell trocknen und erwärmen • Kräftiges Fußblech aus Gussstahl, 1,2 kg pro Stück • Tür auf voller Breite, die sich auf beiden Seiten öffnen lässt.
Станки для доращивания и откорма • Прочная конструкция – долгий срок службы • Мощные перегородки из ПВХ, не раскачиваются и не ломаются • Безопасные для поросят болты для сборки из нержавеющей стали • Абсолютно гладкие поверхности • Функциональная ручка для открывания одной рукой • Теплые, комфортные при соприкосновениии поверхности • Быстро сохнут и нагреваются после мойки • Мощные подножки из литого чугуна - 1,2 кг/шт. • Калитка в полную ширину станка, открывается в обе стороны
750 or 1000 mm
Smågrise og slagtesvinestier • Meget stærk ophængt låge • Enhånds betjent • Gør det nemt at tage enkelte dyr ud af stien • Lukket mod gang og dermed forhindres gødningsrester på gangen • Nem at vaske og rengøre • Ingen skarpe kanter • Lunt og dyrevenligt overflade • Hurtigt at tørre og opvarme efter vask
Ferkelaufzucht- und Mastscheinebucht • Sehr stabile Tür mit starken Scharnieren • Einhandbedienung • Macht es einfach, ein einzelnes Tier aus der Bucht herauszutreiben • Zum Gang hin geschlossen. Dadurch werden Mistreste auf dem Gang verhindert • Einfach zu waschen und zu reinigen • Keine scharfen Kanten • Angenehme und tierfreundliche Oberfläche • Nach dem Waschen einfach zu trocknen und zu erwärmen. • washing
Станки для доращивания и откорма • Самая прочная подвесная калитка • Обслуживается одной рукой • Облегчен выгон отдельного поросенка из станка • Максимально приближена к полу – исключается попадание экскриментов в проход • Легкая мойка • Гладкая поверхность • Теплая, комфортная при соприкосновениии поверхность • Быстро сохнет и нагревается после мойки
2000 kg
Funki Flex
1.2
FunkiFlex byg selv • Meget stærk konstruktion • Kan holde til selv de største belastninger • Funkiflex er nem at montere • Mange detaljer samles efter lego-princippet med ”klik” • ACO Funki tilbyder konstruktionskurser i Danmark • Kan monteres med få værktøjer som sav og boremaskine • Specialværktøj til større produktioner, kan tilbydes • Fleksibelt med mange løsnings muligheder • Nemt at arbejde med
FunkiFlex Selbstbau • Sehr starke Konstruktion• Hält selbst den größten Belastungen stand • Funkiflex ist einfach zu montieren • Viele Einzelteile werden per ”Klick” nach dem Lego-Prinzip zusammengesetzt • ACO Funki bietet in Dänemark Aufbauschulungen an • Lässt sich mit wenigen Werkzeugen, wie Säge und Bohrmaschine, produzieren • Spezialwerkzeuge für größere Produktionen können angeboten werden • Flexibel, mit vielen Lösungsmöglichkeiten • Einfach, um damit zu arbeiten.
kg
FunkiFlex – построй сам • Самые прочные конструкции • Выдерживают максимальные нагрузки • Funkiflex легкий монтаж • Детали собираются защелкиванием по принципу «лего» • ACO Funki предлагает обучение в Дании • Минимальное использование инструментов: пила, дрель и отвертки • Предлагаются инструменты для больших конструкций • Гибкие решения и широкие возможности • Просто работать с материалом
Stainless penning and Auto-Lock
Rust fri inventar: • Stærk konstruktion med lang levetid • Stærk PVC, som ikke ruster eller brækker • Rustfri stolper • Nem at vaske og rengøre
Edelstahl Inventar: • Starke Konstruktion mit langer Lebensdauer • Bretter aus PVC, korrisionsfrei und schlagzäh • Edelstahlpfosten • Einfach zu waschen und zu reinigen
Не ржавеет: • Прочная конструкция - долгий срок службы • Усиленный ПВХ, не ржавеет и не ломается • Стойки из нержавеющей стали • Легкая уборка и мойка
Auto-Lock: • Enhånds betjent • Ergonomisk designet håndtag • Støbt rustfrit stål materiale giver lang levetid • Automatisk lukning af låge med vægten af håndtaget
Auto-Lock: • Einhandbedienung • Ergonomisch entworfener Griff • Gegossener Edelstahl mit langer Lebensdauer. • Automatische Verriegelung durch Gewicht des Griffes
Auto-Lock: • Управяется вручную • Эргономическая ручка • Из литого чугуна для долгого срока длужбы
Jumbo box
Løbe- drægtighedsboks • Perfekt boks til stimulering og inseminering af soen • Den stærkeste boks på markedet • Unik Duo-baglåge giver nem adgang til soen uden åbning af baglågen • Enkelt og robust lukke system uden løse pløkker • Passer til polymerbeton trug eller ophængt rustfri trug • 1 tommer forvæksrør • Frontlåge i kraftig design
Deck- / Wartebucht • Perfekte Box zur Stimulation und Besamung der Sau • Haltbarste Box auf dem Markt • Einzigartige Hintertür erlaubt den einfachen Zugang zur Sau, ohne die Tür zu öffnen • Einfaches, robustes Schließsystem • Passt zu Polymerbetontrögen und hochgelegten Edelstahltrögen • 1’’ Front-Rohr • Vordertür in schwerer Ausführung
Бокс для осеменения, ожидания • Лучший бокс для стимуляции и осеменения • Самый прочный станок на рынке • Уникальная двойная задняя дверца обеспечивает легкий доступ к свиноматке без открытия дверцы • Простая и прочная система запора без «колышка» • Подходит для кормушек из полимербетона и нержавеющей стали • 1” трубы передней части • Мощная передняя дверца
230, 245, 255 cm
> 14 mm
230 c = 46 m kg
245 c = 48 m kg
255 c = 50 m kg
5/4” x 3 mm
12 mm
Løbe- drægtighedsboks
Deck-Box
• Baglågen kan stå i 3 positioner,
• Die hintere Tür kann in 3 Posi-
• Nemt at skrabe gødningsrester væk bag soen • Unik fodplade uden skarpe kanter i kraftig støbejern • Fodpladen passer til alle spaltetyper og giver boksen en stærk støtte • Stærk konstruktion, som kan holde til store belastninger
tionen stehen • Es ist einfach, hinter der Sau Mistreste wegzukratzen • Einmalige Fußplatte, ohne scharfe Kanten, in kräftigem Gusseisen • Die Fußplatte passt zu allen Schlitztypen. Sie gibt der Box einen starken Halt • Starke Konstruktion, die hohen Belastungen standhält.
Бокс для осеменения, ожидания • Задняя дверца фиксируется в 3-х позициях • Легкая уборка остатков навоза сзади свиноматки • Уникальная конструкция прочной подножки из литого чугуна с закругленными краями • Подножка подходит для всех типов полов и обеспечивает боксу прочность крепления • Конструкция выдерживает экстремальные нагрузки
Boar and blocking gates
Orne og spærrelåger
Ebergangtür
Хрячники и калитки
• Sikre optimal brunst
• Sichert eine optimale Brunst
• Обеспечивается оптимальная
• Nem at lære for ornen
• Vom Eber einfach erlernbar
• Stærk og meget stabil
• Stark und sehr stabil
• Enkelt og driftsikker
• Einfach und betriebssicher
• Nem at montere.
• Einfache Montage
• Arbejdsvenlig
• Arbeitsfreundlich
• Tidsbesparende
• Zeitsparend
• Fleksible og passer til gange fra
• Flexibel und passt zu Gängen von
75 til 150 cm
75 cm bis 150 cm.
охота • Хряки легко привыкают • Мощная стабильная конструкция • Простая и надежная • Легкий монтаж • Легко работать • Экономит время • Широкие возможности для проходов от 75 до 150 см
Comfortbox
Løbe- drægtighedsboks til løsgående søer • Meget stabil og driftsikker • Størst mulig komfort for soen • Nem adgang for staldpersonale • Beskytter soen mod slagsmål og skader • Velegnet som løbeboks • Ingen træning og oplæring af søerne • Leveres i bredder af 50, 60, 65, 70 og 75 cm
Selbstschutzbox für freilaufende Sauen • Erfüllt alle Forderungen der Gruppenhaltung ab 2013 • Sehr stabil und betriebssicher • Größtmöglicher Komfort für die Sau • Mehr lebend geborene Ferkel beim nächsten Wurf • Einfacher Zugang für Stallpersonal • Schützt die Sau vor Rangeleien und Verletzungen • Gut geeignet als Laufbox • Kein Training oder Schulung der Sauen • Wird in Achsmaßen von 50, 60, 65, 70 und 75 cm geliefert (Lichte Breite minus 5cm).
Индивидуально-групповые станки для свиноматок • Стабильные и надежные • Наибольший комфорт для свиноматки • Свободный вход в станок для персонала • Защита свинок от драк и ранений • Превосходен для осеменения • Не требует привыкания для свиноматок • Различная ширина: 50, 60, 65, 70 и 75 см
Multibox KS
Løbe- drægtighedsboks til løsgående søer • Gør eksisterende drægtighedsbokse 2013 klar • Optimal dyrevelfærd • Flere levende fødte grise i næste kuld • Nem og uhindret adgang til stimulering og insemination • Nem at montere • Passer på alle typer bokse • Driftsikker og velafprøvet • Billig at etablere • Leveres i bredder af 50, 60 og 65 cm
Pendeltürbox für freilaufende Sauen • Optimales Wohlbefinden der Tiere • Mehr lebend geborene Ferkel beim nächsten Wurf • Einfacher und ungehinderter Zugang zwecks Stimulierung und Besamung • Einfache Montage • Passt zu allen Typen von Boxen • Betriebssicher und gut erprobt • Einfacher Aufbau • Wird in Breiten von 50, 60 und 65 cm geliefert (Lichte Breite minus 5cm).
Индивидуально-групповые станки для свиноматок • Готов к требованиям 2013 по содержанию свиноматок • Оптимальные условия для свиноматок • Больше живорожденных в помете • Простой и без помех вход для стимуляции и осеменения • Легкий монтаж • Заменит любой индивидуальный бокс • Надежный и испытанный • Дешевый в эксплуатации • Различная ширина: 50, 60 и 65 см
Biofix Partition
Ædeskillerum for løsgående søer
Fressplatzteiler für Sauen in Grup-
Плечевые разделители для
• Til løsgående søer i grupper
penhaltung • Für freilaufende Sauen in Gruppen • Kommt sowohl für Flüssigfütterung als auch für Trockenfütterung zur Anwendung • Verhindert Konkurrenz um das Futter • Senkt das Stressniveau bei der Fütterung • Kein Training und Schulung der Sauen.
групповых станков
• Anvendes til både vådfodring og tørfodring • Forhindrer konkurrence om foderet • Sænker stressniveauet ved fodring • Ingen træning og oplæring af søerne
• Для группового содержания свиноматок • Применимы для сухого и жидкого кормления • Препятствуют возникновению драк за еду • Снижают стресс при кормлении • Не требуют привыкания свинок
Mating and boar pens
50 x 50 mm
Stier til polte, søer og orner
Jungsauen und Eberbuchten
Станки для свинок и хряков
•
Kraftige skillerum
•
Sehr stabile Gitter
•
Мощные перегородки
•
Fast eller justerbar højde
•
Feste oder einstellbare Höhe
•
Регулируемая или
•
Individuel tilpasning af længde
•
Individuelle Anpassung der Länge
•
Velegnet til dybstrøelsesstier og
•
Gut geeignet für Tiefstreubuchten
•
stier med løsgående søer
und für die Gruppenhaltung von
Leveres med spyd eller smæklås
Sauen •
определенная высота •
длина •
Подходит для станков с применением соломы
Wird geliefert mit Riegel oder Schnappschloss.
Индивидуально регулируемая
•
Замок с колышком или запором
Stier til polte, søer og orner
Jungsauen und Eberbuchten
Станки для свинок и хряков
•
Stærk og fleksibel løsning
•
Starke und flexible Lösung
• Надежные и гибкие решения
•
Stolper fås også til nedstøbning
•
Pfosten sind auch zum Einbe-
• Стойки возможно бетонировать
tonieren erhältlich
•
Varmgalvaniseret
•
Feuerverzinkt
• Горячая оцинковка
•
Massive profiler giver høj styrke
•
Massive Profile ergeben hohe
og lang levetid •
Rustfrie bolte
•
Alle komponenter kan udskiftes
•
Kan tilpasses gulvfald
Festigkeit und lange Lebensdauer •
Nichtrostende Bolzen
•
Alle Komponenten lassen sich
•
• Массивные профили для прочности и долговечности • Безопасные нержавеющие болты
austauschen
• Все компоненты заменяемы
Kann an die Bodenneigung ange-
• Приспосабливаются к
passt werden.
наклонному полу
STÆRKT BAGLAND ACO Funki er en del af ACO-koncernen, der er en af verdens stærkeste aktører på markedet for dræn systemer, med en årlig omsætning på mere end 600 millioner Euro. ACO beskæftiger Ca. 3500 medarbejdere i mere end 40 lande. ACO Funki er derved en stærk samarbejdspartner, som man kan stole på.
STARKE BASIS ACO Funki gehört zum ACO-Konzern, einem der weltweit stärksten Akteure auf dem Markt für Entwässerungssysteme, mit einem Jahresumsatz von mehr als 600 Millionen Euro. ACO beschäftigt ca. 3.500 Mitarbeiter in mehr als 40 Ländern. ACO Funki stellt also einen starken Kooperationspartner dar, auf den man sich verlassen kann.
СИЛЬНАЯ КОРПОРАТИВНАЯ ПОДДЕРЖКА ACO Funki является частью ACO концерна - одним из крупнейших производителей дренажных систем на мировом рынке с годовым оборотом более 600 млн. евро. В концерне ACO работает около 3500 сотрудников более чем в 40 странах мира. ACO Funki - ваш надежный партнер, которому вы можете доверять.
BEIJING 2008
ACO ACADEMY
LONDON 2012
Denmark
France
Spain
Germany
Russia
China
Ukraine
ACO Funki Kirkevænget 5, Gjellerup DK 7400 Herning Telephone: +45 97119600 Telefax: +45 97119677 acofunki@acofunki.dk
ACO Funki Parc d’innovation de Mescoat F 29800 Landerneau Telephone: +33 298 303685 Telefax: +33 298 21 55 06 info.fr@acofunki.com
ACO Funki Sucursal en España Cr. Major 52, 1r 1a E 08110 Montcada i Reixac (Barcelona) Telephone: +34 93 565 07 27 Telefax: +34 93 575 36 78 fclosa@acofunki.com nlinan@acofunki.com
ACO Funki Niederlassung Büdelsdorf Alte Dorfstraße 18 24782 Büdelsdorf Telephone: +49 4331 664 6690 Telefax: +49 4331 437 8912
Россия, 396110, Воронежская обл., Верхнехавский р-н, С.Верхняя Хава, Ул. Калинина, д.1 www.acofunki.ru +7 915 545 67 12 +7 915 545 67 83 msacofunki@mail.ru mila@acofunki.dk
ACO公司地址： 上海市松江区华加路99 号华滨工业园24号。 电话： +86 21 57749818 传真： +86 21 37786583
ACO Funki LLC, ACO Industries Shevchenka Street 73.Kulykiv, 80362 Zhovka Livi Region, Ukraine
www.acofunki.com
Poland ACO Funki Telephone: +48 25 683 15 98 Telefax: +48 25 681 22 83 Krzysztof.Skwarek@acofunki.com
ACO FUNKI / In house 2013
OFFICIAL SUPPLIER FOR OLYMPIC STADIUMS SINCE 1972