Magazine Le Créatif by Angèle Ethuin

Design - Décoration - Récup - Environnement

Le Créatif Belgique/Luxembourg 5,95 € - Portugal 5,95 € - Suisse 10,50 FCH - Canada 8 $C - DOM/S 5,50 € - TOP/S 7890XXXX

www.lecreatif-magazine.com

n° 20 /Avril - Août 2013 - 4,95 €

Le Créatif

Design - Décoration - Récup - Environnement

Le magazine des expériences professionnelles

Dans ce numéro : ENVIRONNEMENT : Le métier de Paysagiste-urbaniste AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR : Dossier spécial déco DIY : Avant/après TRANSFORMER sa table de chevet1 n° 20 - LE CRÉATIF

Design - Décoration - Récup - Environnement

LE CRÉATIF

ANGÈLE ETHUIN 23 ans, célibataire 7 rue de Béhen 80870 Moyenneville 06.87.76.87.35. Permis B avec véhicule Email : angele.ethuin@hotmail.fr

LE CRÉATIF www.lecreatif-magazine.com

n° 20 /Avril - Août 2013 - 4,95 €

Design - Décoration - Récup - Environnement

LE MAGAZINE DES EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES

Belgique/Luxembourg 5,95 € - Portugal 5,95 € - Suisse 10,50 FCH - Canada 8 $C - DOM/S 5,50 € - TOP/S 7890XXXX

LE CRÉATIF Magazine Avril - Août 2013 UN P’tit TOUR CHEZ L’A.D.S. !

Des idées 100% recyclable

Donner une seconde vie aux meubles laissés à l’abandon!

Printed in France

ENVIRONNEMENT

Tout sur le métier de :

Paysagisteurbaniste

AMÉNAGEMENT AVANT INTÉRIEUR APRÈS Des espaces moderne et «design» !

Les réalisations

étape par

Découverte étape

N°20

Avril - Août 2013

BP 98007 - 33000 Bordeaux cedex Tél : 07 57 87 2I 5J - Fax : 00 57 8L 3I 7O lecreatif.info@free.fr

Directrice de la publication Angèle ETHUIN

Rédactrice en chef Angèle ETHUIN

FORMATIONS

MASTER 2 - MENTION B MASTER 1 - MENTION AB Design d’Espace et Environnement

IUP Arts Appliqués de Montauban Université Toulouse II Le Mirail - Promotion 2014 Gestion de projets architecturaux, Scénographie Amènagement d’intérieurs, Innovation, Design de la Couleur, Tendances, Plans, Rendus 3D

LICENCE PROFESSIONELLE - MENTION AB Développement et Créativité Industrielle

IUT d’Allier à Montluçon, 2012 Conception et Gestion de projets industriels, Qualité, Marketing, Communication, Management, Comptabilité, Notions juridiques

COMPÉTENCES

BAC STI Arts Appliqués - MENTION AB

Lycée Louis Thuillier à Amiens, 2009 Communication visuelle, Design d’objets, Design d’espace, Mode, Histoire de l’art Apprentissage des techniques de représentation

CENTRES D’INTÉRÊTS

CONNAISSANCES MAC ET PC

Suite Open office, Word, MSProject, PowerPoint Maitrise de la suite Adobe CS6, > Illustrator - Bonne pratique Exécution de dessin vectoriel > Photoshop - Bonne pratique Retouche de photo ou composition, photomontage > InDesign - Perfectionnement Composition de livret interactif et supports de communication

Conception Design d’espace et de produits > Sketchup 8 - Podium - Bonne pratique

Qualités plastiques

Dessin technique rendu 2D/3D - Perfectionnement

EXPÉRIENCES PROFESSIONELLES

Stagiaire - Scénographe/Décoratrice,

Agence événementiel Les Crâneuses, Amiens, Mai-Juillet 2014. Conception de décors de mariages, réalisation des supports de communication clients, planches d’ambiances, Montage Jour J

Alternance chez «Lézard-Grafic»,

Boutique-atelier artisanal, Abbeville, Octobre-Janvier 2013. Création de bijoux, accesoires, sacs, travail du textile, Choix des coloris et associations de tissus, Vente.

Sujet de Mémoire Master 2 :

Rapport original d’expériences professionelles, Avril-Août 2013. Rédaction, Création, Photographies, rubriques, publicités.

Sujet de Mémoire Master 1 :

Stagiaire - Architecte et décoratrice d’intérieurs,

« Recyclage et Éco-conception : Quels liens entre Habitat et Environnement »

Activités culturelles et artistiques :

Réemploi d’objets & DIY Abonnée aux magazines AD et Maisons Magazine

Pratiques sportives :

Danse - 10 ans de pratique Modern Jazz, Contemporain, Barre à terre

LE CRÉATIF - n° 20

Angèle ETHUIN

Agence DOREA-Déco, Bordeaux, Juillet-Août 2013, Conception, réalisation et suivi de projets d’aménagements intérieurs, Etude de faisabilité, Chiffrage, Rendez-vous clients.

Stagiaire - Designer valoriste,

Recyclerie Atelier d’éco Solidaire, Bordeaux, Avril-Mai 2013. Collecte et réemploi de déchets urbain destinés à la revente, Détournement et seconde-vie de mobiliers usagés.

du Créatif

Photographe

Nathalie Etienne-Kaïd Éric-pierre Ménard Marie Géraut Angèle Ethuin

Stylisme photo

Angèle ETHUIN

Conception graphique Angèle ETHUIN Magazine Créamania

Maquette

Magazine Le Créatif Magazine Créamania ont collaboré à ce numéro

Fabrice et nathalie kaïd, Les créateurs de l’ads, eric-pierre ménard, pascale arnoux, l’équipe paysage ménard, marie géraut, alexis dubois, emilie peyrille, willy richard, MAEVA DEVOULON, CANDICE BENNE, LENA LORTHIOIR,colline ethuin, arthur ethuin, jean-pierre et marie-pierre ethuin

Réalisation complète et personnelle du magaine «Le Créatif» « La métis pour un Designer-Artisan »

Marie-Pierre ETHUIN

Chef de rubrique

BTS Design de produits

Lycée François Magendie à Bordeaux, 2011 Étude des matériaux et techniques de réalisation, Démarche de projet, Concours FLY, Maquettes de principe, Rendus 3D

Secretaire de rédaction

L’ÉDITO

ÉTÉ 2013 - PERSONNEL Tél. 06.87.76.87.35. angele.ethuin@hotmail.fr

Impression

IMPRIMERIE DU FAUBOURG Faubourg Lacapelle 82000 Montauban FRANCE

Abonnement (pages 50-51)

10 numéros 35,00 € 20 numéros 65,00 € France : LeCreatif marketing SA 7 rue de Béhen 80870 MOYENNEVILLE Tél. XXXXXXXXXX / Fax XXXXXXXXXX e-mail : abonnements@lecreatif.com LE CREATIF Design-Décoration-RécupEnvironnement est une publication DRED SARL au capital de 20 000 € Siège social : 7 rue Béhen 80870 Moyenneville Principaux actionnaires : AE SARL, Angèle ETHUIN Il appartient au réalisateur d’un modèle décrit dans la revue de s’assurer au préalable des conditions de sécurité et de conformité aux règlements et lois en vigueur inhérents à son propre cas. La rédaction n’est pas responsable des textes, dessins et photographies publiés, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. La reproduction totale ou partielle des articles publiés dans cette revue est interdite sauf autorisation préalable et écrite de créamania (y compris par photocopies). Tous droits de traduction, d’adaptation par tous procédés sont réservés pour tous pays. Les noms et adresses des marques figurant dans les pages rédactionnelles de cette revue sont libres de publicité.

Encart gabarit 4 pages, non folioté, plié au centre entre les pages 50 & 51 n° de commission paritaire : -61FK8685 dépot légal 3ème trimestre 2013 n° 20 - Avril - Août 2013

Un vent estival nous vient de plusieurs horizons pour ce numéro spécial quasi semestriel ! L’équipe créative du magazine est partie à la rencontre de l’association bordelaise «Atelier d’éco-solidaire» qui milite et contribue à réduire les déchets qui nous encombrent en les revalorisant et leur donnant ainsi une seconde-vie. Recycler et créer à partir de vieux objets pour chez soi, c’est possible. Focus sur l’équipe et ses réalisations toutes uniques ! L’aménagement urbain, qu’est ce c’est, exactement ? Le mobilier d’extérieur que nous voyons dans les rues et places publiques est de plus en plus «design», les espaces urbains du citoyen sont agréables et pratiques, mais qui les imagine ? C’est l’agence de paysagisme Ménard qui nous aidera a éclaircir ces questions dans la rubrique «ENVIRONNEMENT». La décoration d’intérieur est en vogue ces derniers temps, nous verrons comment l’agence DOREA-Deco répond aux besoins de ses clients tout en apportant personnalisation et goût à leur intérieur. Un seul mot d’ordre pour ce numéro riche en découvertes et astuces en tout genre :

ENJOY !

A comme Angèle n° 20 - LE CRÉATIF

LE CRÉATIF Magazine Avril - Août 2013

11 - PORTRAITS D’ARTISTES Pauline Pruvot Tom Coisne Chantal Juanati Hubert Marie Goulard Slick Oner Sophie Buhler 18 - DÉCOUVERTE Vers un monde zéro déchets L’association Atelier d’éco-solidaire Une ressourcerie créative

Vie

SECONDE

6 - TENDANCES Objets recyclés, design, ludiques

22 - ÉVÉNEMENTS Des banques d’accueil récup’ pour le centre commercial Mériadeck ! Une expo écolo de 400m de long à Lormont 26 - CRÉATION Un comptoir de brasseurs Fauteuil de style revisité Un bureau façon Mondrian Armoire graphiquo-fleurie

51 - LE PASSIONNANT MÉTIER QU’EST : Paysagiste-Urbaniste Interview avec Éric-Pierre Ménard 54 - EN SAVOIR PLUS

34 - STEP BY STEP Ma table de chevet est abimée, comment lui donner une seconde-vie ? 36 - CONSEILS PRATIQUES!

38 - ENVIRONNEMENT L’agence lyonaise Paysage Ménard 40 - PROJETS PAYSAGERS Festival des jardins de Chaumont-sur-Loire 2002 Le jardin «Pieds nus» Aménagement d’un parking «vert» à Pérouges Le jardin Baratin

56 - DOSSIER SPECIAL DESIGN D’ESPACE L’agence DOREA-Deco nous dévoile quelques uns de ses projets.. . 60 - AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR Un appartement pour jeunes étudiants Une nouvelle maison au pays basque

66 - DÉCORATION Un mur de cuisine en béton ciré Une salle de bains d’écoliers Le restaurant Shangaï Gourmet

76 - LA SORTIE DU MOIS Pique-nique géant à l’abbaye de Belleperche

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

x s é m i Place au r p Im & s f i t Mo

Shopping

tendances

LES TENDANCES IN’ DU MOMENT !

2 7

4 5

s r u e l Cou ’s Pep

1. Concept original de diffuseur de thé «Blooming Tea» designed by Yena Lee 2. Trio de chaises «Bambi» designed by Kamina & C - www. kamina-c.com 3. Patères en cintres récupérés, FUSION D - www.fusiond.fr 4. Carrelage en céramique marqués de la trame de différents types de textiles, collection «Tex», designed by Raw Edges 5. Support et tasse à café «phone numbers» - Source DESIGN DAUTORE 6. Patères aux couleurs de l’été «Clou», 39€ les 3, ENO

LE CRÉATIF - n° 20

12 7. Pochette «Pampelonne» imprimé plage, Largeur 19,5cm, 42€, CHOUETTE FILLE 8. Papier-peint osé «TOILET SPIRIT», 32,90€ le rouleau, KOZIEL 9. Coussins imprimés géométriques, 100% coton, 29€ l’un, DESIGUAL 10. Plateau fleuri rose et bleu «SUZY», 19,90€, LA CHAISE LONGUE 11. La Pink Chair designed by Vladimi Tsesler - www.tsesler.com 12. Couverts imprimé léopard, de véritables stars cet été ! 12,90€ le couteau, 9,90€ la fourchette, SABRE n° 20 - LE CRÉATIF

tendances

N I F N E ! É L’ÉT

Shopping

TOUS EN MODE BOIS NATUREL ! 1

6 2

11 10 5

1. Horloge molle inspirée de l’oeuvre de Salvador Dali, Dim:15 x 10 x 12, 14,50€, AUTRE 2. Abat-jour composé de branches de rotin naturel tressé modèle « Olympe», 49€, ALINÉA 3. Lampe «Boulier» originale en bois, à disposer selon vos envies, 55€, CACHETTE 4. Fauteuil «Rivage» en bois, dimensions H 63 x L 74 x P 77, 229€, MAISON DU MONDE 5. Radio numérique et FM portable modèle «Evoke Mio», et motif par Orla Kiely

LE CRÉATIF - n° 20

RDV AU JARDIN !

6. Pouf de la collection Special Big Floral Blue, 249€, FATBOY 7. Lanterne bougeoir pour une douce soirée d’été, métal recouvert d’epoxy, blanc, gris, noir, 14,99€, LA REDOUTE 8. Lanternes en papier «FOLK» idéales dans une chambre de fil e ou en guirlande en extérieur ! 14,90€, MAISON DU MONDE 9. Banc 2 places «ELLYPSE» designed by Pascal Mourgue, coloris aubergine, 651€, FERMOB 10. Chaise vert lime finitions laqué modèle «Bistrot», métal et bois, 16,99€, CASA 11. Pot avec support pour extérieur, modèle «Socker», 4 coloris existants, 7,99€, IKEA n° 20 - LE CRÉATIF

Aprés un cursus littéraire et deux années en faculté de langues, Pauline se réoriente vers un CAP de tapissier d’ameublement où elle travaillera plus précisément sur les sièges. Son créneau, travailler les tissus et le bois tout en apportant sa touche d’originalité et d’humour à nos assises. Elle aime mixer les matières afin d’éveiller la curiosité de l’utilisateur et surprendre en toute simplicité. À partir de l’an prochain, Pauline se lance en solo, attention, Artiste-créatice à suivre!

Portrait d’artiste

Pauline Pruvot

Fauteuils, bergères, chaises, poufs, sofas, coussins, tout y passe.

Les réalisations de Pauline mettent en avant tous les types de mobilier, comme celui de style. Son truc : mixer les tissus, les matières et motifs colorés!

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

Portrait d’artiste

Tom Coisne Tom Coisne a de multiples cordes à son arc, à la fois peintre, dessinateur, designer et graffeur, son style unique le distingue de ses pairs.

Des créations mystiques, urbaines et décalées, que l’on peut retrouver à travers Bordeaux au détour de friches, murs tagués et espaces réservés. Tom Coisne s’exprime sur nombreux supports, caisses à vins, tissus, luminaires, mobiliers intérieurs et extérieurs!

LE CRÉATIF - n° 20

Chantji C’est avec une formation initiale aux Beaux-arts section céramique que Chantji a créé son atelier de céramique et de sculpture en Auvergne. Captivée par le corps féminin et le déséquilibre des roches, ses réalisations sont faites principalement de grés brut et de terres colorées. Depuis 2009, Chantji a troqué son nom d’artiste pour celui de Chantal - l’original - et exerce son art à l’Atelier d’écosolidaire où elle réalise ses propres sculptures “récup”!

Chantal se passionne également pour ces sphères transparentes qui ont pour fonction première d’être des fûts de bière! Avec la technique de la gravure, elle les détourne, les décore et leur donne pour seconde-vie la fonction de luminaire, tous aussi originaux les uns que les autres..

n° 20 - LE CRÉATIF

Portrait d’artiste

Marie Goulard Le détail qui tue! C’est cette petite chose qu’apporte Marie à toutes ses créations, notamment ses portraits d’hommes et femmes d’anciens temps. Nous croisons lors d’une visite en atelier une duchesse écoutant de la musique avec un Ipod, une lady qui baille, une princesse avec des lunettes papillon oranges! On aime chercher ce p’tit truc amusant qui fait la différence, chapeau l’artiste(-peintre!)

SlickOne Un artiste polyvalent.. Avec une formation initiale en ébenisterie, les créations de Slick-One vont de la restauration de mobilier à leur conception globale. Grand amateur de graffs et tags, son style est trés graphique, urbain et humoristique. À l’image du streetart, tous les supports sont bons pour exprimer son art.

Vous pouvez retrouver les créations de SlickOne au showroom de l’Atelier d’éco-solidaire à Bordeaux et une partie de ses graffs quartier de la Bastide et Grand parc, à Bordeaux également.

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

Portrait d’artiste

Sophie Buhler

Sophie, styliste de mode, couturière et actuellement créatrice à domicile chez l’association Atelier d’éco-solidaire de Bordeaux.. Ses univers : La broderie, les tissus imprimés et l’enfance.

Elle réalise sur commande et sur mesure des vêtements tendance, des coussins tout doux, des pochettes et sacs pour les filles, du mobilier pour les enfants.. Son esprit récup est toujours coloré avec des inspirations gitane, romantique, fleuri, girly. Le rose se retrouve toujours quelque part!

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

o c é ’ d r e i l e L’At e r i a d soli Un lieu de créativité infini !

UNE ASSOCIATION QUI DÉPOTE !

LE CRÉATIF - n° 20

À l’heure où nos déchets s’amoncellent dans les poubelles et déchetteries de nos villes sans forcément passer par la case tri, l’association Atelier d’éco-solidaire créée en 2009 par Fabrice et Nathalie Kaïd a su trouver une alternative au monde de la sur-consommation et donc de l’augmentation perpétuelle des déchets et matières mises au rebut. Ici, on fait du neuf avec du vieux et on met de l’énergie à détourner les objets les plus banals. Grâce à son équipe créative constituée d’artistes, créateurs, bénévoles et stagiaires, ainsi qu’un entrepôt servant d’atelier de transformation, les déchets collectés par l’association auprés d’organismes et entreprises locales sont ainsi stockés pour être revalorisés. Cette action citoyenne permet de relancer plus de 500000 tonnes de déchets par an dans le circuit de la consommation et donne ainsi une seconde-vie aux objets du quotidien ! Les bénéfices de ce beau projet durable permettent de faire vivre l’atelier et de réaliser de nouveaux projets écolos comme l’aménagement des espaces d’accueil de la nouvelle bibliothéque du centre commercial Mériadeck à Bordeaux. où chaque lecteur sera sensibilisé au monde du recyclage et de la récupération ! Bravo l’ADS !

n° 20 - LE CRÉATIF

Rubrique découverte

UNE DÉMARCHE COLLECTIVE DEMAIN POUR AUJOURD’HUI COMME POUR

Point

COLLECTER

de départ pour former le stock de matières à valoriser

L’association collecte les déchets encombrants dans les déchetteries, les particuliers, en apport volontaire ainsi qu’auprés d’entreprises pour les matières réemployables comme par exemple chez ADAM, Leroy Merlin, Sportacademy, etc. Seconde

étape qui consiste à transformer les déchets récoltés

VALORISER

À l’atelier, on répare, réinvente, transforme toutes sortes de mobiliers et matières pour leur donner une seconde-vie. Bénévoles, plasticiens, designers, stylistes, graphistes, artisans, personnes en insertion, partagent le travail de l’atelier dans une ambiance conviviale qui crée un lien social riche et puridisciplinaire. Même

valorisés, les objets resteront des déchets tant que personne ne les aura achetés

VENDRE

Ensuite, les mobiliers, accessoires et pièces détachées, bruts et valorisés, sont mis en vente en majorité à prix modeste pour éviter ainsi l’achat de pièces neuves. Cette pratique participe à l’autonomie financière de la recyclerie et au développement de son travail d’insertion. Il

faut agir pour encourager à des gestes plus respectueux de l’environnement

SENSIBILISER

LE CRÉATIF - n° 20

Création Nathalie Kaïd

L’équipe de l’association crée des événements publics autour du réemploi, et sensibilise les jeunes en miieu scolaire, tout en affirmant et démontrant la réalité des valeurs que nous pouvons trouver dans les déchets.

n° 20 - LE CRÉATIF

La bibliothéque du centre commercial Mériadeck s’offre de nouvelles banques d’accueil made in récup !

La commande de Mériadeck à l’Atelier d’éco-solidaire a demandé des mois de travail en équipe et d’énergie créative. Chacun a amené sa touche, fantaisie et originalité aux bornes d’accueil. L’inauguration de la bibliothéque s’est déroulée aux côtés d’Alain Juppé, maire de Bordeaux.

LE CRÉATIF - n° 20

CENTRE COMMERCIAL MÉRIADECK - BORDEAUX CENTRE-VILLE

Les décors 100% recyclables des bornes d’accueil ont été réalisés en fonction des pôles de lecture de la bibliothéque: Littérature, poésie, BD/Mangas, photographie, magazines, actualités, Bordeaux et sa région, et bien d’autres.

n° 20 - LE CRÉATIF

les bonnes idées

récup’ ! du 10 au 13 avril

en partenariat avec

CRÉDIT PHOTO : THINKSTOCK - *ExTRaIT DE RèglEmENT : JEu gRaTuIT SaNS OblIgaTION D’aCHaT OuvERT à TOuS Du mERCREDI 10 au SamEDI 13 avRIl 2013. RèglEmENT COmPlET DISPONIblE à la DIRECTION Du CENTRE COmmERCIal RIvE DROITE.

Durant 4 jours intensifs, l’Atelier d’éco-solidaire a occupé la galerie du centre commercial Carrefour - Rive droite.

Afin de sensibiliser la population de la ville de Lormont et ses alentours aux avantages et bienfaits du recyclage et de la récupération, le show-room complet de l’association a été installé le long de la galerie marchande soit sur plus de 400 métres d’exposition!. Des ateliers pratiques avec des matières récupérées ont été proposés pour les enfants et des rencontres avec les créateurs ont pu enrichir la curiosité des personnes sensibles et intéréssées par la démarche écologique.

expo ateliers stages dÉCo dÉCo CrÉatiFs À gagNer* Venez découvrir les réalisations originales des créateurs, designers et artisans de l’ATELIER D’éco SOLIDAIRE, encadrés par Nathalie Kaïd. Evaluez les astuces pour offrir une seconde vie à vos objets usagés. Appréciez le développement durable créatif.

LE CRÉATIF - n° 20

95 boutiques et restaurants

4 Pavillons - Rocade sortie 26

cc-rivedroite.com

n° 20 - LE CRÉATIF

Rubr ique

Création

Que faire avec ces capsules que l’on jette de manière automatique aussitôt notre bière décapsulée ? Voici une solution : Aprés avoir poncé et réalisé de larges rayures sur le support afin de permettre une meilleure adhérence de la colle à céramique, il suffit de disposer toutes les capsules de bières collectées les unes à côté des autres, puis de passer un enduit qui servira de joint aux capsules. Une fois séché, nettoyé, lustré à l’aide d’une éponge humide, le comptoir est prêt !

Un comptoir d’accueil en capsules de bières... 26

LE CRÉATIF - n° 20

La disposition aléatoire des capsules de différentes marques rend le décor d’autant plus original!

n° 20 - LE CRÉATIF

Création

Rubr ique

Un fauteuil qui a du style...

LE CRÉATIF - n° 20

À destination de la bibliothéque du centre commercial Mériadeck de Bordeaux, un salon de style a trouvé une seconde-vie ! Grâce aux efforts communs des couturières, tapissières et stagiaires de l’A.D.S. les mobiliers de style reprennent des couleurs.

Avec une dominante de couleurs violet et rose, les nombreux tissus recyclés qui recouvrent les structures en bois enrichissent la beauté de ces pièces uniques et confortables. n° 20 - LE CRÉATIF

Création

Rubr ique

À partir d’une commande faite par la société Aquitanis pour l’aménagement d’un appartement témoin d’un immeuble bordelais auprés de L’ADS, un bureau, table de chevet, étagère et literie ont été revisités dans un style urbain et anglais pour la chambre des enfants, le tout inspiré par Mondrian !

LE CRÉATIF - n° 20

Un bureau aux airs de Mondrian

Les couleurs primaires des éléments dynamiseront la chambre alors que les couleurs des murs et du sol seront plus neutres. À l’aide des stocks disponibles de papiers autocollants, l’équipe créative de l’ADS a reproduit sur la table de chevet le drapeau de l’Angleterre qui s’inscrira dans le cadre décoratif de l’appartement témoin.

n° 20 - LE CRÉATIF

Création

Rubr ique

Pour cette commode vitrée, le temps de préparation a été conséquent. Son matériau, un bois verni a demandé un long travail de ponçage afin de faciliter l’adhérence de la peinture. Pour le décor, un lin feutré a été posé en couleur de base. Dessus, un graphisme à fleurs et arabesques a été peint en violet profond à l’aide d’un gabarit.

LE CRÉATIF - n° 20

Une armoire toute fleurie...

Le contraste de ces deux teintes est réhaussé par un contour blanc fait au crayon Posca. Le graphisme est inversé pour les portes inférieures ce qui rend le décor plus cohérent et harmonieux.

n° 20 - LE CRÉATIF

Step by step

Rubr ique

AVA N T / A P R É S

Seconde-vie d’une table de chevet

Matériel • Une table de chevet abimée • Papiers à poncer grains 40 et 120 • Éponge • Scotch de peintre • Ciseaux • Pinceau rond 40mm • Patte de lapin • Peintures au choix • Bacs à peinture • Vernis N.B. Si comme dans ce cas précis votre meuble est abimé sur une petite partie de la structure (pied, montant, tiroir) vous pouvez faire appel à un ébéniste pour le réparer pour un petit budget. S’il s’agit d’écorchures ou de ptits trous, vous pouvez réparer le plus gros avec de la pâte à bois ! Facile d’utilisation ! 1- Dans un atelier, poncez avec les papiers grains 40 ensuite 120 la table sans oublier les recoins et le tiroir 2- Nettoyez de toute poussière la table de chevet avec une éponde humide. 3- Délimitez les zones de peintures une par une avec le scotch de peintre. 4- Appliquez la première couche de peinture avec le pinceau rond de façon uniforme, laissez sécher une bonne heure. 5- Passez une seconde voire une troisième couche avec la patte de lapin en faisant attention de lisser la peinture. Attention à respecter le temps de séchage entre chaque couche. 6- Répétez les opérations 3 et 4 pour chaque couleur, pour la table de chevet 3 couleurs sont utilisées. 7- Pour une touche d’originalité et de fraicheur vous pouvez peindre la poignée du tiroir d’une autre couleur afin de contraster avec la couleur du tiroir 8- Passez une à deux couches de vernis afin de protéger et conserver la peinture, laissez sécher une demi journée.

À VOS MARQUES ! TRANSFORMATION ! CHOIX DES COULEURS : Dans un style doux et chaleureux, le bleu contribue à imposer un certain raffinement et de la fraicheur dans la décoration. Il s’harmonise parfaitement avec le vert émeraude par exemple. L’équilibre du bleu turquoise et du bleu ciel répond à une exigence moderne de sérénité. Ces couleurs réveillent votre intérieur tout en élégance, tamporisées par un beige lin qui fait ressortir la poignée du tiroir, peinte en vert anis. Ces teintes imposent un style original et harmonieux dans votre intérieur. Le + créatif :

LE CRÉATIF - n° 20

Dans un esprit vintage, vous pouvez associer ces couleurs avec des accessoires vert émeraude et bleu canard. L’association du vert émeraude avec des teintes de vert lichen, vert kaki, bleu canard ou bleu turquoise apporte des nuances diverses et variées dans votre intérieur tout en restant dans un style des années 50, à la fois rafraîchissant et paisible.

n° 20 - LE CRÉATIF

Rubr ique

Conseils pratiques

Pour votre intérieur, choisissez deux à trois couleurs directrices pour vos espaces communs afin de ne pas alourdir les pièces en couleurs et garder une décoration intérieure cohérente..

Favorisez l’espace et l’organisation. Même si chacun à ses habitudes, style de vie et préférences, votre intérieur doit rester agréable à vivre et y circuler correctement est primordial !

LE CRÉATIF - n° 20

Évitez d’acheter neuf, votre grenier, garage, ou tout simplement pièces à vivre cachent le meuble ou accessoire de décoration de vos rêves, il ne lui manque qu’un petit coup de peinture !

. .Les accessoires décoratifs apportent les touches de couleurs pour animer les différentes pièces de la maison, comme la vaisselle, les luminaires, le mobilier, les tapis, parure de lit, etc. Attention à la surcharge !

Tout mobilier en bois vernis doit être poncé pour faciliter l’adhérence des peintures ou autres traitements. Cependant, des produits sont maintenant prévus pour éviter cette étape et disponibles en magasins spécialisés.

Préférez mettre une couleur foncée en face d’une source de lumière comme une fenêtre. Le noir par exemple qui est une teinte à utiliser ponctuellement, paraitra plus clair et la pièce semblera ainsi moins sombre.

Quand vous imaginez le style de la pièce à rafraichir, pensez à l’éclairage ! Les couleurs changent, s’éclaircissent ou s’obscurcissent en fonction de la lumière, à la fois naturelle, comme artificielle..

Pantone, l’autorité mondiale en matière de couleur depuis près de 50 ans, a dévoilé la couleur tendance de l’année 2013: le vert émeraude.

2 astuces pour donner l’impression d’agrandir une pièce : Les miroirs : sur une partie de mur ou un mur entier ! Le sol : si vous avez un parquet dirigez les lattes dans la largeur de la pièce, elle paraitra moins étroite ou l’étirera !

n° 20 - LE CRÉATIF

Rubr ique

l’art du paysagisme depuis plus de 20 ans

Environnement

L’agence Paysage Ménard

Installée à Vaise, quartier en expansion de la ville de Lyon, l’Agence Paysage MÉNARD, sous la direction d’Eric-Pierre Ménard, paysagiste DPLG, possède une expérience de plus de 20 ans dans les domaines multiples du paysage : conception d’espaces publics, collectifs et suivi des travaux, maîtrise d’oeuvre technique, études urbaines et paysagères, mais aussi études préalables de faisabilité et de programmation, études Grands Paysages.. Éric-pierre Ménard est assisté d’une équipe de concepteurs et techniciens qui ont pour fonctions architectes-paysagistes dplg, paysagistes-urbanistes, techniciens, composée principalement de Céline Combebias, Benoit Martin et Johannés Montagne..

LE CRÉATIF - n° 20

L’agence Paysage Ménard souhaite développer une qualité de communication et de services avec toutes les personnes, usagers, élus, techniciens concernés de prés ou de loin aux espaces créés. Cette démarche soutient une approche spécifique de l’espace public caractérisée par la mise au point d’un parti d’aménagement étayé, et des choix tant conceptuels que matériels tels que le mobilier urbain, les circulations et accès, modes de végétalisation adaptés aux lieux et aux usages. L’équipe réalise une réflexion systématique et raisonnée sur les principes du développement durable qui sera appliquée au projet, de la conception jusqu’aux principes de gestion des espaces: traçabilité des matériaux, gestion de l’eau, entretien, biodiversité, patrimoine végétal adapté, écologie urbaine. Par sa connaissance et son expérience des aménagements paysagers en milieu urbain et du génie végétal, l’agence paysage Ménard peut établir la notice technique d’entretien et de gestion des végétaux à la demande et en collaboration avec le maître d’ouvrage et les services techniques concernés. Par ailleurs Eric-Pierre Ménard est Paysagiste Conseil de l’Etat et apporte son expertise sur les grands projets en cours (infrastructures, ANRU, lotissements.).

Réalisations de l’agence pages suivantes. . n° 20 - LE CRÉATIF

L’agence Paysage Ménard a participé à l’événement.. L’érotisme.. le presque caché, l’imaginé.. L’érotisme.. le jardin.. une répétition tant les deux mots sont évocateurs l’un pour l’autre. L’univers des fleurs reprend à lui tout seul le lexique de l’érotisme. Observer une rose, c’est s’exposer à plus d’un trouble. Alors pour redécouvrir tout cela, Éric-Pierre Ménard et son équipe d’artistes ont mêlé, mélangé, retourné, en vérité joué aux apprentis sorciers; dans un parcours aux mille couleurs ils nous entraînent dans une extase des yeux, du nez et du toucher, un petit tour pour un 7ème ciel très terrestre.. Vous êtes tenté.. Alors entrez..

Les paysagistes participants au festival doivent proposer un jardin sur le thème choisi dans un espace délimité en forme de feuille de tulipier.

LE CRÉATIF - n° 20

Rubr ique

L’érotisme au jardin

Projets paysagers

En 2002 le festival des jardins de Chaumont-sur-Loire dévoile le théme de l’année:

Au début du parcours, les pétales nous invitent à pénétrer dans le labyrinthe.. Le coeur de la fleur en forme de bulbe «pétales voûtes» exalte une lumière chaude filtrée par un camaïeu de voiles souples et mobiles. Les étamines tourniquets jaillissent du coeur de la fleur et nous éclaboussent de leurs lumières colorées. Flânerie, rêverie, contemplation. La douceur des végétaux nous invite pour une dernière caresse.. n° 20 - LE CRÉATIF

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

Le Jardin «Pieds-nus» UN PETIT COIN BIEN INTIMISTE Ce petit bijou qu’a entièrement pensé et réalisé l’agence a remporté la première place “or” aux victoires du paysage édition 2010 !

A la fois cour pavée, jardin, bassin fontaine, le Jardin Pieds Nus est un espace unitaire et multiple où l’on se sent bien. Pour mettre en valeur l’esprit de leur belle maison de carriers des Monts d’Or, dont les fondations datent du 17° siècle, les propriétaires ont voulu faire de leur cour une nouvelle pièce à vivre de la maison, un lieu reposant mêlant art et mémoire. La composition des dalles blanches en mosaïque a permis d’apporter une structure au patio en réunissant les espaces, définissant les usages, et en apportant une ambiance minimaliste.

Le patio s’articule autour d’un bassin central affleurant qui donne une impression de jardin flottant. La pergola en bois offre une toute autre atmosphère propice à la détente. Le végétal, quant à lui, s’invite et vient créer le décor : des arbres, de part et d’autre des bâtis apportent la sérénité et le vivant dans le jardin.

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

Un PARKING «VERT» POUR Pérouges Victoire d’argent du paysage 2012 46

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

Projets paysagers

Rubr ique

En 2012 l’agence réalise l’aménagement d’un parking en plein air qui lui vaudra un joli prix :

La victoire d’argent du paysage 2012

Perchée sur sa butte, la cité médiévale de Pérouges est un véritable patrimoine culturel au rayonnement international. Le parking est la première image perçue par le visiteur.

L’exigence de l’agence Ménard a été d’inscrire cet équipement dans une démarche croisée de qualité environnementale et de valorisation paysagère de ce site emblématique. Nichés au creux du vallon, les stationnements du parking sont organisés en toute discrétion dans un jeu de chambres vertes dirigés vers la cité. Ce projet durable posséde 65% de ses stationnements traités en prairie, le reste est en grave naturelle. Les matériaux utilisés sont entièrement renouvelables. Les surfaces perméables ainsi que les essences sélectionnées sont indigènes et proviennent de pépinières locales.

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

Un jardin aux abords de la Rize, la rivière oubliée :

Le jardin Baratin

Pour ce projet, l’équipe paysage Ménard a voulu faire dialoguer le jardin avec la riviére voisine, qui était complétement effacée. S’appuyant sur le relief des abords de la Rize, rivière aujourd’hui souterraine, oubliée, le jardin des mille couleurs met en scène une liaison urbaine piétonne à travers un jardin contemporain riche d’ambiances. L’exubérance de la végétation rivulaire diversifiée fait renaître l’imaginaire de ce quartier qui est le coeur historique de «Villa Urbana» : Villeurbanne..

LE CRÉATIF - n° 20

Pour s’intégrer au relief des balmes, un jeu de gradins végétalisés a été mis en place. De plus, le soutènement est en bois d’essence locale. La préservation des arbres remarquables était primordiale, et le travail effectué sur la diversité de strates végétales fait son effet auprés des citadins.

n° 20 - LE CRÉATIF

I n t erview

Avec Éric-Pierre Ménard Gérant de l’agence de paysage Ménard Le Créatif : Quel a été votre parcours pour devenir paysagiste? Éric-Pierre Ménard : Mon parcours n’a pas été linéaire pour devenir paysagiste, j’ai tout d’abord passé un bac agricole, puis j’ai travaillé pendant 4 ans dans une société d’horticulture parisienne anciennement appelée Clause, spécialisée dans la commercialisation de végétaux. Ensuite j’ai passé un BTS horticole dans le nord de la France, j’ai tout de suite tenté l’entrée à l’école de Versailles et en dernière année j’ai fondé ma propre entreprise. Le C. : Aprés avoir créé votre agence de paysagisme, a t-il été difficile de trouver des marchés ? É-P M : Oui ! Trés difficile ! J’ai fait plusieurs boulots pour commencer. Je me suis lancé avec Pascale Arnoux dans le paysage d’intérieur avec des aménagements en plantes naturelles majoritaires et des systèmes en hydroculture. Je n’ai pas trouvé de travail dans le paysage proprement dit parce que je n’avais pas travaillé dans d’autres agences, je manquais de références tout simplement pour pouvoir avoir un premier marché public. J’ai aussi travaillé pour un CAUE (Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement), et j’ai été enseignant pendant 7 ans. Je faisais 4 boulots différents. Le C. : Et maintenant ? É-P M : Et bien maintenant, je n’en fais plus que deux ! Je suis paysagiste-conseil de l’état depuis 1995 et gérant de l’agence paysage Ménard. Le Créatif : Comment définiriez-vous le métier de paysagiste ?

LE CRÉATIF - n° 20

É-P M : En bref, je pense que le métier de paysagiste regroupe plusieurs compétences. On a l’habitude de dire dans le métier de paysagiste qu’il y a le côté ingénieur, le côté jardinier et le côté créateur-artistique. Ce sont ces trois volets que nous essayons de rassembler à l’agence et c’est pour ça que nous sommes trés attachés à suivre de bout en bout la genése d’un projet depuis l’analyse du territoire jusqu’à la conception technique et le suivi

Le passionnant métier qu’est ...

Rubr ique

PAYSAGISTE URBANISTE du chantier. Le Créatif : Comment se déroule un projet étape par étape ? É-P M : Nous essayons de suivre tous les appels d’offres qui sont dans les journaux officiels, on ne fait que du marché public et une fois que nous avons décripté les annonces qui nous intéréssent, nous faisons des candidatures sur des projets qui peuvent parfois prendre du temps. Il faut savoir et pouvoir constituer des équipes des fois un peu lourdes, faire des méthodologies, se rendre sur place, rencontrer les élus concernés pour avoir des documents sur le projet, afin d’établir une offre. S’en suit une période d’attente qui peut être plus ou moins longue. La réponse peut être directe, nous pouvons être retenus au premier tour, sinon au deuxième tour aprés audition, ou troisième si il y a encore des hésitations entre deux concourents. Cette phase est déjà un travail prenant. Ensuite quand il s’agit de travaux d’aménagements paysagers nous passons souvent par des phases d’esquisses, de faisabilité, d’avant-projet pour ensuite faire valider ces phases et progressivement aller vers des phases plus en plus techniques qui aménent à réaliser un dossier de consultation des entreprises. Ce dossier est en réalité un appel d’offre également publié dans les journaux officiels et auprés des entreprises pour choisir le meilleur groupement ou les meilleures entreprises qui sauront répondre à ce marché.. Enfin le troisième volet de notre étude est de suivre le chantier jusqu’à la finalité et l’inauguration du projet, la réception des travaux, avec les garanties qui s’imposent selon la législation française. Voilà tout le sens et le but de la maitrise d’oeuvre. Le C. : En quoi paysagisme et urbanisme sont-ils intimement liés ? É-P M : On ne peut pas faire de paysagisme en espace public sans avoir une vision d’urbanisme. La formation qu’on reçoit à Versailles nous sensibilise forcément sur l’urbanisme puisque le paysage ne se réduit pas aux espaces extérieurs ni aux espaces verts.

n° 20 - LE CRÉATIF

Le beau métier qu’est ...

Rubr ique 54

Dés lors que nous travaillons sur un espace urbain, quel qu’il soit, même dans un espace rural, nous devons forcément nous intéresser aux limites de ces espaces, qui sont souvent des constructions, des bâtiments publics, ou privés. Auquel cas, la partie que nous traitons, qui est souvent constituée d’un lien entre ces différentes entités, raisonne forcément sur ces enveloppes extérieures. Si l’on est consciencieux de notre travail, on ne peut pas passablement se limiter à prendre la surface qu’on nous donne et y répondre directement, nous avons forcément besoin de nous interroger sur le plein, sachant que nous, paysagistes, travaillerons sur le vide, le plein étant les constructions, le vide étant l’espace extérieur. Et ce rapport entre le plein et le vide nous interroge donc sur le devenir de ces espaces et parfois sur des modifications de ces enveloppes bâties.

plus souvent à l’échelle d’un bâtiment et a moins la vision je dirais urbaine que les urbanistes, à plus grande échelle. La différence du paysagiste est là : il peut avoir ces compétences réunies avec la valeur ajoutée du végétal. pour réfléchir à ces différentes échelles. Cette évolution est bien consommée car, en effet, de nos jours, cela ne surprend plus, c’est même logique de voir des communes faire appel à des paysagistes pour faire ce type d’étude. C’est aussi pour ça que le paysagiste est petit à petit passé à paysagiste-urbaniste puisqu’il faisait beaucoup d’études à succés sur des programmations urbaines.

Le C. : Pouvez-vous comparer le paysagiste d’hier, d’aujourd’hui et de demain ? É-P M : Ce terme de paysagiste pour nous est trés flou, car en France il faut savoir que ça ne veut pas dire grand chose. Il y a les paysagistes entrepreneurs, les paysagistes qui font un peu de conception et beaucoup de réalisations avec des devis gratuits qu’ils appelent projet, et puis il y a nous, l’architecte-paysagiste qui représente toute la phase de conception et suivi de chantier, qui correspond aussi au métier d’architecte. Alors, l’évolution du paysagiste jusqu’à aujourd’hui a été assez importante. Déjà depuis les années -90, dans la région lyonnaise du moins, il y a eu une forte implication des paysagistes dans le secteur des aménagements publics, ce qui n’était pas le cas avant. Le paysagiste était plutôt cantonné aux espaces verts. Depuis ces années là, le paysagiste a beaucoup travaillé sur les espaces publics à proprement dit, les voiries, routes, rues, places, les squares et donc un travail pluridisciplinaire s’est mis en place, sur le travail des minéraux, l’éclairage, le fonctionnement des espaces, sur les flux des voitures, des cyclistes, des piétons, etc. Depuis les années 2000-2010 le paysage s’est largement étendu sur l’urbanisme. À partir du moment où les lois sur l’urbanisme, le développement durable, la qualité de la ville, la nature en ville sont apparues, puis éditées peu ou prou sur l’écologie en ville, elles ont amené en fait une réflexion nouvelle en terme d’urbanisme sur lesquelles le paysagiste été bien placé parce qu’il était déjà par sa nature tourné vers le naturel de façon générale. Le paysagiste en fait, de par sa formation, avait les compétences en urbanisme, tout simplement parce qu’il savait composer avec l’espace. Une des caractéristiques de notre métier par rapport à l’architecte notamment, c’est que le paysagiste travaille à différentes échelles, des trés grandes jusqu’aux plus petites.L’architecte par contre travaille

LE CRÉATIF - n° 20

Le C. : Et demain ? C’est plutôt difficile d’anticiper l’avenir mais d’aprés nous, l’évolution va se faire plutôt par rapport aux systèmes de rapports de force entre les lobbies. Le métier de paysagiste reste une profession fragile. S’il a connu un essor dans les années -90, il est aujourd’hui trés concurrencé par les architectes qui s’aperçoivent que la réflexion sur le végétal, l’environnement et sur l’urbanisme font parties intégrante de notre savoir-faire. Ces derniers s’équipent de paysagistes, d’urbanistes dans leur agence et de la même façon, les bureaux d’études VRD (voirie et réseaux divers) qui sont de grandes ramifications souvent nationales ou internationales ont elles aussi une puissance lobbiste assez importante qui essaye de gagner des parts de marché tous les jours pour écraser la concurrence que nous représentons. Nous sommes de petites entités, et en travaillant sur les espaces publics comme nous, une concurrence directe se développe. De ce fait, le paysagiste qui a toujours été minoritaire, à savoir que nous représentons moins de 10% de la population des architectes professionnels en France, manque de place et peine à contrebalancer

ces concepteurs qui sont trés nombreux et qui interviennent de plus en plus au niveau des concours, appels d’offres, et marchés publics pour favoriser leur métier. Le métier de paysagiste a du souci à se faire, c’est d’ailleurs plus un métier-passion, beaucoup moins affairiste par exemple que le secteur parallèle des géomètres qui prend davantage de place sur le marché. Le C. : Métier complexe donc ?! É-P M : Métier complexe qui demande effectivement pour l’avenir d’être trés vigilant, parce que l’avenir n’est pas du tout assuré pour ces métiers là. Le risque du paysagiste est qu’il soit fagocité par d’autres entités et qu’il soit simplement limité au rang de faire valoir à d’autres entités qui sont plus puissantes que la sienne.Le C. : Comment abordez-vous la question du respect de l’environnement et de l’écologie à travers vos projets ? É-P M : Et bien l’écologie et l’environnement sont l’essence même de notre culture, donc nous avons été par nature respectueux de l’environnement depuis le début et trés à l’aise avec ces nouvelles lois qui mettent en avant et légitiment ces pratiques qui avant n’étaient pas recommandées. Dans les années -90 par exemple, nous avions eu l’idée pour un projet de réaliser des fossés de récupération d’eaux pluviales dans des espaces urbains, afin d’éviter tous les systèmes de tuyaux et réseaux entérrés. Et bien à l’époque, cette pratique était mal vue, les gens ne comprenaient pas le sens de la démarche, n’avaient pas le matériel pour l’entretien, ils trouvaient ça aberrant. Aujourd’hui ce genre de projet passe comme une lettre à la poste. Donc le paysagiste sait parfaitement intégrer ces lois sur le développement durable au sein de ses projets, c’est indissociable.

pas beaucoup d’argent de nos jours pour plusieurs raisons. La première est qu’il y a une injustice flagrante qui vient du fait que l’on est rémunéré par rapport aux travaux que l’on fait. Or, pour faire des projets de paysages il faut faire énormément de réunions de chantier avec toutes les entités concernées, et il peut y en avoir un certain nombre. La rémunération est aussi compliquée car nous prenons beaucoup plus de temps qu’un architecte à faire valider un projet. Quand je nous compare au secteur du bâtiment, nous sommes 10 fois moins cher au mètre carré, donc nous avons des rémunérations vraiment très basses. Les paysagistes sont associés au secteur des infrastructures, au même titre que des ingénieurs qui sont payés à créer des réseaux routiers, alors que le travail est tout autre.. Le métier de paysagiste est un métier de passionnés, et peu affairistes comme je l’ai dit précédemment .Le C. : Question plus artistique voire appliquée... Développez-vous un style particulier à travers vos réalisations ? É-P M : Je crois et j’espère que notre style transpire à travers tous nos projets. Déjà avec la formation de paysagiste de Versailles, nous travaillons beaucoup les arts appliqués, le dessin, donc je pense que nous sommes sélectionnés pour les projets d’abord pour notre sensibilité, puis notre savoir-faire. Nous ne sommes pas des artistes puisque nous avons des contraintes, mais le propre de notre métier est de jouer avec elles et de faire émerger un parti d’aménagement fort, qui nous est propre et qui marche auprés du plus grand nombre. Le C. : Quelle place prend la couleur au sein de vos projets, comment est-elle travaillée ?

Le C. : Et le salaire, la rémunération, comment ça marche étant donné la longévité de certains projets ?

É-P M : On pense forcément aux couleurs, elles font partie de notre réflexion car on associe des matériaux, des végétaux, de l’éclairage. Nous devons penser aux éclairages de nuit comme de jour et au rendu final. Nous ne sommes pas fleuristes mais quelque part, nous créons à petite échelle des scènes de vie. Nous ne sommes pas là non plus pour laisser une signature, si le public ne se rend pas compte de la touche apportée et de l’amènagement d’un espace donné, c’est tout simplement normal et c’est ce que nous recherchons. Bien souvent si le projet ne choque pas c’est qu’il fonctionne. Et puis parfois nous pouvons amener des points d’honneur par une couleur, une texture colorée. C’est alors une volonté qui permet de mettre en avant un espace donné, et qui suscitera l’intêrét du passant afin de le sensibiliser à quelque chose de précis.

É-P M : Notre métier est compliqué à gérer financièrement, c’est un métier où l’on ne gagne

Éric-Pierre Ménard, pour Le Créatif

Le C. : Vous cantonnez- vous au Grand Lyon pour secteur d’intervention ? É-P M : Pas du tout, nous travaillons assez peu sur le Grand Lyon. Nous travaillons avec tous les départements qui sont environnants au Rhône, en Savoie, dans l’Ain, dans la Loire, en Saône et Loire et en Isère. On est obligé d’élargir notre champ d’action car pour vivre, il faut aussi aller chercher les projets là où ils sont, c’est à dire ailleurs. Et puis la concurrence est rude sur le secteur lyonnais, beaucoup de paysagistes, même extérieurs à Lyon y viennent pour travailler.

n° 20 - LE CRÉATIF

Rubr ique

CONFLUENCE

SITE

LE vocabulaire des : ARCHITECTES PAYSAGISTES URBANISTES MAITRE D’Ouvrage On appelle maitre d’ouvrage l’entité porteuse de besoin, définissant l’objectif du projet, son calendrier et le budget consacré à ce projet. Le résultat attendu du projet est la réalisation d’un produit, appelé ouvrage. La maitrise d’ouvrage maitrise l’idée de base du projet et représente à ce titre les utilisateurs finaux à qui le projet est destinée. Ainsi, le maitre d’ouvrage est responsable de l’expression fonctionnelle des besoins, mais n’a pas forcément les compétences techniques liées à la réalisation de celui-ci.

MAITRE D’OEUVRE Le maitre d’oeuvre est l’entité retenue par le maitre d’ouvrage pour réaliser l’ouvrage, dans les conditions de délais, de qualité et de coût fixés par ce dernier, conformément à un contrat. La maitrise d’oeuvre est donc responsable des choix techniques inhérents à la réalisation de l’ouvrage, conformément aux exigences de la maitrise d’ouvrage. Il a aussi la responsabilité du bon déroulement du projet en désignant un chef de projet.

Appel d’offreS C’est une procèdure qui permet à un commanditaire (maitre d’ouvrage) de faire le choix de l’entreprise la plus à même de réaliser une prestation de travaux, fournitures ou services. Le but est de mettre plusieurs entreprises en concurrence pour fournir un produit ou service au meilleur rapport qualité/prix. Souvent, le commanditaire choisi l’entreprise souhaitée grâce à un système de notation. Les critères de choix principaux sont financier, technique, qualitatif, puis liés aux ressources humaines.

Arpentage L’arpentage de site est une phase primaire de l’élaboration d’un projet. Arpenter un site, un terrain permet de délimiter ce dernier, trouver ses limites et sa topographie en vue de la conception technique du projet. On retrouve comme critères d’évaluations les reliefs du terrain, la qualité des sols, l’écoulement des eaux pluviales, l’implantation des habitations, etc.

LOT La maitrise d’oeuvre peut se diviser en plusieurs parties que l’on appelle lots : voirie, maçonnerie, plomberie, espaces verts,etc. Chaque lot est un composant indispensable du projet, représenté par une entreprise spécialisée.

LE CRÉATIF - n° 20

Maître d’ouvrage : Grand Lyon Habitat type de Mission : Maîtrise d’oeuvre complète

maître d’ouvrage

équipe : agence paysage Ménard, paysagiste et urbaniste

tyPe de mission : p

Montant travaux : 370 000 € HT - Allée centrale non incluse

équiPe : agence Paysa Atelier Urba-site, Ségic In

Programmation d’un nouveau quartier en éco-habitation à superficie : 6 500 m² montant travaux

suPerficie : 11 000

offrir un cadre de vie aux résidents dans ce quartier en transition À partir d’espaces intérieurs de qualité

La résidentialisation de l’îlot amène à considérer le site comme une allée centrale fédératrice, de rencontre et de convivialité. Le système des plantations crée des filtres successifs permettant dans un même espace de constituer des espaces de rencontre. Les courées deviennent naturellement des espaces de détente à l’ambiance plus intimiste. De longues banquettes dessinent l’espace intérieur. Les pergolas années 30 sont rénovées dans les règles de l’art, l’esprit initial du lieu est retrouvé.

maît orienta structure tyPe

équiP ménager des transi Atelier existante et le nouvea - jardins partagés / ja mon • Valoriser une façad - qualification desuPe la li - découverte du quar respirations paysagè • Concilier fonctionn esthétique. • Valoriser les rappo environnants : - ouverture paysagère pôle sportif. - par une alternance mé privés et communs), exista - et par des échapp - jard publics du quartier. • Val • Développer une tra - qua du quartier : - déc - reconstituer et/ou respi (vergers) existant • Co - développer des a esthé paysager. Val • Favoriser une• app envir: des espaces publics - ouv - proposer une gamm pôleets public (non routier - par - offrir une diversité voiture, jeux, lieu de privé - et publi • Dév du qu - rec (verg - dév paysa • Fa des e - prop publi n° 20 - LE CRÉATIF57 - offr voitur

Dossier Spécial

Salon de thé «Chocolat-Show» Département - 47

DESIGN D’ESPACE Les métiers d’architecte d’intérieur et décorateur sont plus que polyvalents !

LE CRÉATIF - n° 20

Patience, Créativité, Goût ainsi qu’Innovation sont les mots-clés de ces métiers. Savoir les adapter de façon permanente est primordial afin que chaque projet soit unique et convienne avant toute chose aux clients. Trouver le concept, le parti-pris, dessiner ses idées, suivre les tendances, contrôler le bon déroulement des travaux, la mise en oeuvre et la réalisation des projets sont des tâches difficiles. C’est pourquoi entretenir de bonnes relations entre chaque corps de métiers permet la livraison de projets originaux adaptés aux envies et besoins des clients. En effet, c’est parfois quelques pièces ou leur habitat complet que les architectes réaménagent.

Ces tâches ne sont pas anodines, proposer un concept d’aménagement à un foyer, une famille, représente pour cette dernière, un projet de vie au long terme. Il faut savoir s’adapter, identifier le mode de vie des clients, s’entretenir et échanger avant de passer à la réalisation qui sera définitive, même si souvent les concepts adoptés sont évolutifs.

n° 20 - LE CRÉATIF

Dossier Spécial

R en c o ntre

DESIGN D’ESPACE

Agence de décoration & architecture d’intérieur Marie Géraud, gérante de l’agence DOREA-Deco a suivi des études en arts plastiques et en design avant de créer sa propre entreprise de décoration et aménagement d’intérieur à Cenon (33). Aujourd’hui, elle vous accueille dans les locaux de son agence, situés sur la Rive droite de Bordeaux. Un appartement de 40m² entièrement destiné à son activité, où seule la créativité, l’authenticité et l’originalité sont de mise. Lors de la fondation de sa société, Marie Géraud s’est entourée d’associés aux compétences les plus variées afin de pouvoir l’accompagner dans son développement. Ainsi depuis bientôt six ans, des personnes spécialisées en décoration d’intérieur, textile, construction, architecture d’intérieur, gestion de société et droit des affaires l’aident dans ses démarches. Accompagnée de son jeune apprenti décorateur Alexis Dubois, l’agence se veut mobile et n’hésite pas à se déplacer partout en Gironde, mais aussi en Aquitaine et dans les régions limitrophes. Forte de ses références éclectiques, de son approche contemporaine de l’espace et de son envie de partager son savoir-faire, l’équipe DOREADeco peut donner vie à toutes sortes de projets, du plus personnel, décoration de votre espace, en passant par le plus neutre, home staging, où l’espace est clarifié pour plaire au plus grand nombre, et enfin au plus professionnel, merchandising et mise en valeur des espaces d’accueil et de travail. Toujours en fonction des besoins de sa clientèle, de ses attentes et de son budget, Marie Géraud est là pour s’adapter aux idées les plus inventives, relevant sans cesse de nouveaux défis..

Découvertes

en images

pages suivantes

LE CRÉATIF - n° 20

Institut de Beauté Fabienne Surlanne Passage Sarget 33000 Bordeaux

n° 20 - LE CRÉATIF

Dossier Spécial

En entrant dans l’appartement, le bureau imposant et son meuble d’entrée intégré rendent l’espace fonctionnel. Le coin séjour est un univers de partage entre un large canapé accompagné de poufs mais également d’un bar pouvant accueillir quatre personnes pour le repas. Ce dernier s’accorde parfaitement avec la cuisine qui est elle aussi pratique avec un long plan de travail tout équipé. Les teintes sélectionnées sont le lin et le taupe pour le séjour, accompagnées de bois clair, et accessoires noir et blanc afin d’instaurer une harmonie colorée dans la pièce principale.

DESIGN D’ESPACE

Architecture d’intérieur - l’appartement d’étudiants Un jeune couple d’étudiants va bientôt emménager dans un appartement lumineux et spacieux de 45m2. Afin d’établir une douceur de vivre et une ambiance de travail, l’équipe DOREA a opté pour un style scandinave et bord de mer qui apporte un esprit loft chaleureux. Les matériaux tels que le bois, le textile, le verre et la pierre, s’accordent harmonieusement sans oublier la fonctionnalité des espaces et du mobilier.

Détail du mobilier :

LE CRÉATIF - n° 20

Détail du mobilier :

n° 20 - LE CRÉATIF

Dossier Spécial

DESIGN D’ESPACE

Architecture d’intérieur - l’appartement d’étudiants

La visite continue avec la salle d’eau naturelle et douce avec sa douche à l’italienne en mosaïque et faïence minérales. Cette pièce garde toute sa clarté grâce aux pavés de verre, certains sont sablés pour plus d’intimité.

Détail du mobilier :

La chambre de l’appartement est une pièce centrale, il s’agissait d’optimiser l’espace au maximum et d’intégrer des rangements tout en mêlant douceur, lignes épurées et tons poudrés..

Les toilettes se jouent de leur longueur avec un jeu de lumière et d’appliques chromé, donnant du rythme sur un pan de mur.

LE CRÉATIF - n° 20

Pour ce projet d’aménagement intérieur et de décoration d’un appartement d’étudiants dans le centre ville de Bordeaux, j’ai eu pour tâche de réaliser le dossier-client. Il regroupe les plans de l’appartement existant et des futurs aménagements, les propositions visuelles plastiques et 3D des pièces concernées, les planches de mobilier pièce par pièce, le nuancier précis des couleurs, matières et textures sélectionnées ainsi que les estimatifs de réalisation.

Détail du mobilier :

n° 20 - LE CRÉATIF

Dossier Spécial

DESIGN D’ESPACE

Architecture d’intérieur - Une maison au pays basque

Un couple de jeunes mariés et leur deux enfants vont bientôt emménager dans une maison lumineuse et spacieuse de 135m2. dans le pays basque. Afin d’établir une atmosphère familiale où il fera bon vivre, l’équipe DOREA a mêlée plusieurs un style industriel, un style à l’anglaise, et un style beaucoup plus contemporain pour unifier l’ensemble et surtout pour respecter et suivre au mieux les attentes et contraintes données par la famille.

Détail du mobilier :

Le séjour, ouvert sur la cuisine et le coin bureau reprend les styles initialement ennoncés. On retrouve le style industriel avec l’horloge qui rappelle les grandes horloges de gare, la commode métallique, les tabourets en acier chromé, en rappel avec la verrière du coin bureau. Le style à l’anglaise se retrouve dans la disposition du canapé et surtout de la méridienne en travers de la pièce. Les tables basses, le tapis, les couleurs, matières et textures rendent l’ensemble cohérent et moderne.

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

Dossier Spécial

DESIGN D’ESPACE

Architecture d’intérieur - Une maison au pays basque La chambre du plus grand prend des allures de globe-trotteur avec son mobilier et literie à l’image des grands voyages ! La couleur principale taupe est réhaussée d’un bleu nuit apaisant, qui contraste avec les accessoires imprimés dans les tons rouges orangés.

Détail du mobilier :

La chambre du plus petit est bien plus «sauvage» mais aussi trés dynamique. Sous des airs de savane et de jungle, la décoration de cette chambre est pleine de rangement astucieux. Les teintes des murs taupe et beige clair apaisent les couleurs verte, bleu et orange, plus dominantes.

LE CRÉATIF - n° 20

La chambre parentale est un véritable petit cocon. Les couleurs et matières uilisées sont naturelles, chaleureuses. Elles appèlent au repos et à la détente. On retrouve le bois, le rotin, le coton, et les fibres naturelles. dans des tons de blanc, taupe et marron terreux..

Pour ce projet d’agencement intérieur et de décoration pour une villa au pays basque, j’ai également eu pour mission de réaliser le dossier-client complet hormis les visuels 3D. J’ai trés apprécié pouvoir rechercher les tendances et styles des pièces selon les demandes des clients tout en insufflant des choix personnels. Chaque espace ayant son ambiance, ses particularités, et pourtant une cohérence globale, rend ce foyer chaleureux, cosy et trés moderne à la fois.

n° 20 - LE CRÉATIF

Dossier Spécial

DESIGN D’ESPACE

Décoration - Une cuisine en béton ciré

Le béton ciré s’invite même dans la cuisine ! La décoration d’une cuisine ouverte sur le séjour donne le ton. Elle annonce l’ambiance de la pièce à vivre et le style de vie de ses occupants. Pour ce pan de mur en béton ciré, j’ai eu effectivement un cours accéléré sur la pose de ce matériau plein de surprise.

Car le béton ciré peut se décliner sous différentes formes, plans de travail, vasques et douches par exemple. Sols coulés ou enduits, murs décoratifs, il s’invite également dans les pièces les plus techniques. La palette de texture est trés large, effet minéral, tadelakt, texturé ou lisse, le béton peut prendre toutes les apparences. La pose est minutieuse mais le plus important, ce sont les finitions ! Les cires, protecteurs ou vernis donnent l’aspect final et attendu, mais contribuent aussi à faire de ce matériau aux multiples facettes un allié de choix dans la décoration et l’aménagement de nos intérieurs !

Côté déco, le béton ciré offre des possibilités fabuleuses grâce à de nombreux effets possibles. On peut y apporter des nuances, des patines et des marbrures à l’infini. C’est l’ajout de pigments qui permet également de colorer le béton pour personnaliser son revêtement. Ici des pigments rouge corail ont été rajouté pour la cuisine. Grâce à un traitement hydrofuge, il est possible de disposer du béton ciré dans la salle de bains. Pour le sol ou pour les murs, le béton reste un matériau qui vit et travaille tout au long de son existence. Il ne faut pas s’étonner que des fissures et autres marques apparaissent avec le temps.

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

Dossier Spécial

DESIGN D’ESPACE

Décoration - Une salle de bain d’écoliers

La réalisation des travaux de cette salle de bain pour deux jeunes garçons a demandé 4 jours de travail intensifs entre la préparation des murs, le passage d’un enduit, la pose du carrelage au sol, la pose de la faïence «metro», la peinture, et le montage des meubles. Cette expérience m’a familiarisé avec les outils de travail et les techniques de réalisation comme le jointage de la faïence. Le résultat satisfaisant a tout de suite plû aux garçons qui se sont empréssés de se laver les mains avec le savon jaune que nous avions l’habitude de voir dans les anciennes salles de classe !

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

Dossier Spécial

DESIGN D’ESPACE

Décoration - Réorganisation d’un restaurant chinois

Un restaurant se doit d’être un espace convival et de partage, réunissant tous les âges autour d’une table accompagnée de mets savoureux et gourmands. Ce souci de réunir doit être renforcé par une ambiance douce et chaleureuse, apportant de l’intimité aux clients, ainsi l’aménagement de la salle de restauration est très important. Pour donner un nouveau souffle à son restaurant, le propriétaire des lieux voudrait apporter des espaces plus intimistes, et notamment associer modernité et terroir asiatique par le biais de sa nouveauté et spécialité, la fondue chinoise. De ce fait, le lieu mêle tradition et style contemporain afin d’amener de l’équilibre et de la cohérence à l’ensemble. quelques inspirations claustra

Buffet

Bar

vue axonométrique du hall vers le buffet

/ séparation

Hall

Pour répondre aux attentes du client, l’équipe DOREA a choisi d’utiliser le bois comme matière principale, son coté naturel adoucira et allégera les blocs de séparation existants. Les claustras seront soulignées par du gazon à leurs pieds ainsi que des plantes dans un style minimaliste ajoutant cette touche contemporaine à l’ensemble.

PLAN INITIAL

Buffet

Bar

Hall

PLAN MODIFIÉ

LE CRÉATIF - n° 20

L’entrée sera davantage marquée par une borne d’accueil. Une sculpture végétale reprenant le nom de l’enseigne sera installée sur une demi cloison, cachant la partie fondue chinoise. Jouant une nouvelle fois avec la nature, des lianes de bois flotté sortiront de ce pan de mur, ajoutant de la verticalité au lieu. Ce projet de réaménagement m’a permis d’appréhender l’espace d’une manière plus objective. J’ai pu réfléchir et chercher des solutions d’optimisation d’espace tout en prenant en compte l’existant. Il suffit parfois d’une simple réorganisation, d’un rafraichissement des peintures et d’accessoiriser pour donner un second souffle à un lieu de partage.

n° 20 - LE CRÉATIF

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

RDV ABBAYE DE BELLEPERCHE - 27 JUILLET - 18h00 - TENUE BLANCHE

Cette année, l’abbaye de Belleperche organise un pique-nique concert géant. Cet événement gratuit est ouvert à tous, il suffit de porter son panier! Le thème retenu pour 2013 est «Le Champêtre romantique». La décoration sera donc minimaliste et raffinée, l’ambiance douce. Vous pouvez venir, si vous le souhaitez, habillé en blanc pour participer à l’ambiance générale. Des espaces piquenique intimistes et une grande table de banquet seront proposés à cette occasion. Ces aménagements éphémères, ainsi que la décoration du site, ont été conçus par Émilie Peyrille, étudiante scénographe de l’IUP d’arts appliqués de Montauban, et réalisés par l’équipe de l’abbaye de Belleperche. Un seul but: manger autrement.. comme un clin d’œil aux collections du musée des arts de la table qu’accueille de manière permanente l’abbaye. Alors, tous à vos paniers de pique-nique !

LE CRÉATIF - n° 20

La sortie du mois...

« Champêtre romantique »

Rubr ique

un pique - nique g é ant

En plus d’être un endroit ressourçant, frais et calme, l’abbaye propose des visites guidées gratuites aux touristes, et offre une magnifique exposition des arts de la table, «La table est mise !», pour découvrir ou redécouvrir l’histoire des manières de manger du Moyen-Âge à nos jours.

n° 20 - LE CRÉATIF

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

5 mois riches

d’expériences !

Cinq mois d’expériences riches en découvertes et rencontres inoubliables, mais surtout trois adresses, deux agences et une association qui ont sû me faire partager leurs univers au quotidien, leurs projets et leurs philosophies. Chacun à leur tour durant cette période de stages, l’association Atelier d’éco-solidaire, l’agence paysage Ménard et l’agence DOREA-Déco m’ont apporté temps, travaux, écoute et partage. Tous on su me toucher dans ma démarche professionnelle et auront une incidence sur mon avenir dans le monde du travail, pour cela je les remercie chaleureusement. L’Atelier d’éco-solidaire a participé à de nombreux événements d’avril à mai ce qui m’a permis de m’insérer au sein des projets en cours avec productivité. Ce stage m’a appris que le passage de la théorie à la pratique est indispensable tant nous avons besoin de tester, expérimenter, créer pour savoir si une idée, est simplement réalisable, puis viable. De mi-mai à fin juin, l’agence lyonnaise de paysagisme Ménard m’a accueillie et emmenée sur divers terrains et projets en cours. Tout au long de ce mois et demi, je me suis aperçue de toute la singularité du métier de paysagiste-urbaniste, plus difficile qu’il n’y parait et pourtant tellement pluridisciplinaire. notamment par le parcours de leur book, que j’ai retravaillé en partie. Enfin, l’agence DOREA-Déco a aménagé et embelli nombreux espaces intérieurs à la fois pour des particuliers que pour des profesionnels durant le mois de juillet et le mois d’aout. Piéce individuelle, maison compléte, restaurant, appartement d’étudiants, l’équipe créative et dynamique DOREA n’a pas chômé. Grâce au rythme soutenu de ce stage j’ai pu me rendre compte de toute l’implication nécessaire et indispensable de ma maitre de stage et son assistant Alexis Dubois afin de faire vivre et développer sa propre entreprise, créée en 2008. Ainsi cette période de stage de 5 mois m’a rassuré concernant mon avenir professionnel que j’envisage dans le milieu du design de produits recyclés et l’aménagement d’espaces pour les particuliers !

LE CRÉATIF - n° 20

n° 20 - LE CRÉATIF

Merci d’avoir parcouru

Le Créatif

Design - Décoration - Récup - Environnement

Le magazine des expériences professionnelles Magazine réalisé dans le cadre de mon Master 1 Couleur Image Design - Option Espace & Environnement - 2012/2013 -

Conçu, créé et rédigé par :

Angèle Ethuin

- Designer d’espace & Coloriste -

Retrouvez moi sur :

Contact : angele.ethuin80@gmail.com 84

LE CRÉATIF - n° 20