www.activaorihuela.es
El municipio pagará esta legislatura más de 32 millones de euros en deuda bancaria e intereses Del 28 de Octubre al 4 de Noviembre de 2014
g
Casi tres millones mensuales hacen falta para cubrir las nóminas y los préstamos
g
El diferencial de cálculo que satisface Orihuela multiplica por cuatro al de una familia
g
El bipartito prevé refinanciar sus pagos en el mercado libre para acometer inversiones p. 2-3
La ejecutiva socialista ratifica de urgencia a su secretario general tras la crisis de las primarias p. 4 El Consistorio se afana en la limpieza de accesos a los cementerios para el Día de Todos los Santos p. 6
La Glorieta acoge a una veintena de comercios para celebrar su feria p. 7 La CHS aplaza al final del riego de urgencia el arreglo de las fugas en los tubos del trasvase p. 10
Los niños dan color al Día de la Biblioteca
La animación lectora entre los más pequeños es una de las principales metas que se han marcado las concejalías de Cultura y Educación. En este sentido, una de las iniciativas promovidas es el bautizado como Concurso de Bibliocreación, convocado con motivo del Día Internacional de la Biblioteca. En esta última edición han participado hasta 18 colegios con más de un millar de trabajos. / FOTO AO p. 12
Bernardo y Ortiz superan el centenar de partidos con el Sporting Orihuela en Segunda Regional p. 13
2
Local
Martes 28
Orihuela pagará en esta legislatura 32 millones de deuda a bancos y siete más por los intereses ActivaOrihuela
Octubre 2014
El municipio tiene en este momento cantidades que cubrir que se acercan a los 900.000€ referidos a la devolución de obligaciones con entidades financieras más unos 2 millones de la nómina municipal J. Fernández
Para no andar por las ramas con un asunto tan serio como la Hacienda municipal, la Tesorería ha confirmado que en este mes de octubre la deuda financiera, es decir la que el municipio tiene con las entidades financieras se sitúa en los 45 millones de euros con los que va a cerrar el año, frente a los 64,5 millones que el entonces tripartito (Los Vedes, PSOE y CLR) se encontraron entre facturas a proveedores y bancos al llegar al gobierno municipal. Es decir que el área económica ha confirmado a ActivaOrihuela que el gobierno local ha logrado amortizar 5,7 millones en 2011, otros 6,2 millones en 2012, a los que hay que sumar 6,2 millones el pasado año y los 6,5 que se habrá pagado al cierre de este ejercicio; es decir, que se casi se ha cubierto la friolera de 25 millones de euros de deuda en cuatro años en amortización de capital a los que habría que añadir otros 5,6 millones de intereses. Total cerca de 32 millones. Pero no se queda aquí la cosa porque las previsiones del tesorero municipal, Antonio Rosique, apuntan que para el próximo año las arcas municipales cubrirán otros 9,1 millones de euros sobre amortización de capital de deuda financiera más 1,1 millones en intereses. Afortunadamente para Orihuela, la caída del índice de referencia en los préstamos, que en este caso es el Euribor tira hacia abajo de los inte-
El bipartito prepara un expediente para refinanciar los pagos en el mercado libre se perjudica la capacidad de pago a proveedores y de todo tipo de servicios porque merman nuestro poder económico».
Imagen de archivo del primer pleno en que tuvo presencia el interventor, Fernando Urruticoechea. / A. ARAGÓN
reses hasta ahora, a tenor de los desplomes que ha registrado, aunque hasta este año el Consistorio paga Euribor más 4,5 puntos, es decir que multiplica por cuatro el diferencial que en este momento satisface cualquier familia por su hipoteca, por ejemplo. Sin embargo esos nueve millones del 2015 irán destinados a cubrir los 21,5 millones en facturas que se encontraron en los cajones al inicio de la legislatura, según la titular de Hacienda, Carolina Gracia y Rosique. El dato objetivo es que la cantidad que se amortizará el año próximo experimentará un salto del 50% al pasar de una media de seis
El año próximo el Consistorio pagará tres millones más que en este ejercicio millones a nueve. Esta es la razón por la que el gobierno municipal rechazó la opción C que ofreció Montoro y que finalmente fue aprobada por la mayoría de la oposición en el pleno, dado que ecologistas y socialistas consideraban que tal salto en las cantidades a pagar llevarían al gobierno local con la soga al cuello; lo curioso es que no se queda ahí el apretón, sino que los tipos de interés para pagar los 21,5 millones vino ya establecido por el ministro de Rajoy a través del Ministerio de Hacienda. Esta puerta C para el pago de las obligaciones con los bancos mantiene en 10 años el período de devolución, reduce 1,4 puntos (hasta el 3,10 desde el 4,5) el diferencial de cálculo, el cual se suma a la cantidad a la que esté el índice de referencia, o sea el Euribor. Hay que recordar en este punto que el pleno rechazó la opción A que era la más cara y
destinada a los ayuntamientos con más problemas de Tesorería (no es el caso de Orihuela), dado que es la única fórmula que permitía aumentar el plazo de devolución a 20 años; también es cierto que esta opción mantenía los altos tipos de interés como penalización, aunque era la única puerta que quedaba para que los municipios afectados pudieran «hacer cosas» dijo Gracia, además de pagar la deuda y las nóminas. Por último, la opción B que patrocinaban PSOE y Verdes, aunque también tumbada por la oposición mantenía el plazo de 10 años para la devolución, el diferencial se reducía en 1,10 puntos y así pasaba de 4,5 puntos a 3,4; pero lo que el bipartito consideraba más importante es que se daba otro año más de carencia, de manera que se daba continuidad a la tendencia de devolución de una media de 6 millones anuales y no 9 como será preceptivo el año próximo. Esta es la razón en la que el área económica esboza que la decisión «parece que asfixia al Ayuntamiento porque ese dinero no se puede destinar a inversiones o a ponerte al día con proveedores»; una opinión que Carolina Gracia traduce como «una clara intención política por la que
Otro cambio «peligroso» En opinión del tesorero municipal el Ministerio de Hacienda promovió otro «peligroso» cambio legislativo el pasado julio para que los Ayuntamientos pudieran renegociar su deuda en el mercado libre, es decir, frente a frente con los bancos en busca de tipos de interés más favorables, pero con la obligación de cubrir sus préstamos como siempre cada trimestre. Y esta es la cuestión, que el alto funcionario teme que se abra de nuevo la puerta al desorden, con la peculiaridad de que si un banco informa al gobierno del incumplimiento de un plazo será el Ministerio quien directamente retenga la cantidad de la transferencia mensual que hace a cada municipio. La decisión, según el técnico elimina las garantías que ya otorgó el RD 4/2012. Pese a esta valoración el Consistorio oriolano está preparando un expediente para refinanciar el tipo de interés con las entidades bancarias porque el próximo vencimiento lo pagará el municipio al 4,40%. E incluso ya hay entidades que ofrecen a los Ayuntamientos que tomen la decisión de Euribor trimestral a 0,18 al que habría que sumar un diferencial de 1,2 puntos, lo que significa un 1,40% en total. Tal y como están las cosas y según las cuentas de que dispone el área económica, el municipio tiene que hacer frente mensualmente a obligaciones de pago que se sitúan entre los 800.000 y los 900.000 euros, cantidad a la que habría que añadir otros 2 millones de nómina municipal mensual
Martes 28
Octubre 2014
ActivaOrihuela
El municipio en clave financiera
Deuda oficial
l La deuda bancaria en 2011 era de 43 millones de euros a bancos y otros 21,5 millones a proveedores. Es decir que la deuda total llegaba a 64,5 millones hace unos tres años. l Al cierre de este ejercicio el Consistorio contabilizará obligaciones de pago por un total de 45 millones de euros, dado que en su totalidad es financiera, según la Tesorería, y ya no hay deuda con proveedores salvo la corriente dentro de los plazos normales. Obligaciones ineludibles
l Los préstamos que el Ayuntamiento tiene que cubrir cada mes con las entidades financieras se sitúan entre 800.000€ y 900.000€ l El Capítulo 1 del presupuesto referido a los gastos de personal entre retribuciones y gastos sociales, más las dos pagas extra, lo que sube a casi 26 millones el capítulo 1 del presupuesto local, si bien esto incluye los gastos de personal de los trabajadores de la basura, cuya gestión ha sido municipalizada, aunque sus empleados no son personal fijo del Consistorio.
Cumplir, cumplir y cumplir Han sido tajantes tanto el tesorero como la concejal de Hacienda al señalar que el objetivo fundamental es «cumplir la ley», y aclararon que todas las facturas que
establece que la nómina municipal necesita unos dos millones de euros al mes entre sueldos y seguros sociales, sin contar las dos pagas extra. Recaudación
l Según el tesorero el municipio mantiene la recaudación tributaria, si bien está en proceso de conocer en próximas semanas el descenso de la recaudación urbanística, que es la que más ha sufrido la crisis. Incluso mejora por ejemplo el IBI al incorporarse nuevas viviendas aunque no se aumente la presión impositiva. Objetivo
l El área económica del Consistorio tiene como principal objetivo, además de reducir los periodos de pago el llegar a cumplir la ley, sobre todo en el pago a provedores y también en cuanto al déficit. entran al Registro desde el pasado verano lo hacen ya con consignación presupuestaria «porque ha habido un expediente de aprobación de ese gasto», aclaró Antonio Rosique. A partir de ahí la factura sigue su tránsito para ser visada por los técnicos, hasta que reciba el visto bueno y pase a junta de gobierno y quede aprobado el pago, y que eso ocurra como máximo en un mes. Otra cosa será que el pago se haga efectivo al proveedor y eso dependerá de en qué condiciones esté la Tesorería local y de la disponibilidad de fondos.
Local
3
«Nos dañaba la falta de habilitación de los anteriores responsables del área económica», dice la edil Gracia J. F.
Mucha literatura se ha derramado desde la llegada, hace en torno a seis meses, del nuevo Interventor municipal, Fernando Urruticoechea, y desde mediados de agosto del nuevo tesorero al Palacio del Marqués de Arneva, tras el cambio del anterior que llevaba más de dos décadas en el puesto. El bipartito ha justificado ambos nombramientos en que sus antecesores no contaban con la habilitación legal para ejercer el cargo. Y eso, según la edil de Hacienda, Carolina Gracia «es una de las cosas que más daño nos han hecho, puesto que los responsables del área económica, hasta ahora, no han tenido la capacidad de incorporar todos los cambios que la legislación ha dispuesto». El propio Tesorero, Antonio ....... admite que la costumbre del gobierno era sacar una norma nueva al año, sin embargo desde 2011 se han disparado las políticas normativas en aplicación de la Ley de Estabilidad Presupuestaria, que se aprobó en el año 2000, aunque no se le ha hecho caso, dice el alto funcionario hasta hace tres años, que reconoce que la Ley de Haciendas Locales siempre recomendó la prudencia en el gasto, pero nunca se ha cumplido. Al igual que siempre se incumplió la directiva europea del ‘no déficit’ tampoco se valoró jamás en el Ayuntamiento el principio de caja. Los problemas a Orihuela llegaron a partir de la ley 5/2009 que aprobó el gobierno Zapatero que acabó con la mal entendida elastici-
Carolina Gracia. / A. O.
La edil critica que el PP dedicara parte del primer plan de pagos a «caprichos» dad presupuestaria, pero también supuso que miles de facturas se guardaran en los cajones con las que ya dormían allí el sueño de los justos; los préstamos que se concedían para cubrir el primer plan de pagos a proveedores, en vez de dedicarse en su totalidad a saldar esas deudas, el Consistorio desvió una buena parte a cubrir gasto corriente «cuando no a caprichos del estilo de Paulina Rubio», dijo Gracia. Pero en 2012 el Ayuntamiento de Orihuela tenía la misma deuda con proveedores o mayor, según el área Económica de Orihuela, más la deuda financiera, que a 31 de diciembre 2011 revienta y que al año siguiente se descubre que es de
21,5 millones, y que la nueva forma de pago, establecida en el R.D. 4/2012, conocido como Plan de Pago a Proveedores establece que desde Hacienda se ingresa directamente a las empresas afectadas el dinero, porque el gobierno central ya no se fía de los gobiernos locales, tampoco del de Orihuela. Bueno, pues según certifica la Tesorería, el municipio contabilizó 21,5 millones de euros en facturas en los cajones que tenían el visto bueno de los técnicos, pero que no se cubrieron; a esos hay que añadir otros 3 millones de los que no hay certeza de que el servicio o suministro se haya prestado, para los que se habilitará un reconocimiento extrajudicial de crédito y pagarlas, salvo que haya que aplicarles un expediente de caducidad. Desde ese momento, hace cerca de tres años, los ayuntamientos dejan de tener deuda morosa con proveedores, en teoría y toda se convierte en financiera, al margen de trasiego normal de facturas que genera el Consistorio, indicó el propio tesorero. En este sentido, Gracia aclara que tanto el Tesorería como Intervención han llegado a Orihuela para «fomentar el cumplimiento de la ley y que no se vuelvan a reproducir situaciones como las vividas por el gobierno local en los primeros meses de legislatura». Rosique admitió incluso que a diario deben pasar a veces «más tiempo pegados al BOE y al telediario o las redes sociales que a nuestras propias obligaciones», debido a la prolífica actividad normativa que el gobierno central mantiene.
Local
4
ActivaOrihuela
La ejecutiva del PSOE ratifica a Bernabé en su cargo tras la crisis de las primarias J. F.
Se afana el socialismo oriolano, el ganador de las primarias y el que perdió los comicios, en dejar claro que la posición de Carlos Bernabé como secretario general del PSOE de Orihuela, nunca ha estado en cuestión, pese a las críticas recibidas tras el plebiscito que puso el liderazgo del partido en manos de la edil Carolina Gracia. De urgencia, la ejecutiva local se reunió el pasado martes para analizar la situación de los socialistas tras las votaciones, restañar heridas y aclarar los apoyos que el secretario general tenía tras ese run-run que pedía su dimisión al acabar el recuento, que dejó a su patrocinada Ana Mas, compuesta y sin foto para el cartel de mayo. Pues bien esas voces se acallaron 48 horas después de la reunión y los presentes apostaron por continuar todos a una hasta las municipales, ratificando así en su puesto actual a Carlos Bernabé, que se ofreció a irse sin poner objeciones, aunque finalmente nadie se atrevió a pedírselo ese día. Lo cierto es que es que esa tensión política no resuelta estuvo y está en el PSOE, pese a que hayan decidio aplazar el desenlace a otro momento.
El papel de Ana Mas Pero los debates en el partido ya van por otros derroteros, dado que las conversaciones de los socialistas siguen centradas en el papel que unos y otros ocupan ahora que la militancia ha hablado en las urnas. No ha faltado quien ya reprocha a Ana Mas que se haya ofrecido a colaborar con la que será candidata,
Militantes socialistas tras el recuento de votos en las primarias. / A. A.
Carolina Gracia, toda vez que primero dijo, incluso en su presentación, que solo estaba dispuesta a negociar con quien viniera a ponerse a su disposición, y por último dejó claro que si perdía se iría a su casa. Pues no ha ocurrido ninguna de las dos cosas, por ahora; es destacable en este punto que una de una de las líneas argumentales del discurso de Ana Mas que más ha molestado al equipo de los vencedores ha sido su defensa de la «buena gestión en Cultura», lo que a juicio de muchos de sus compañeros esconde una crítica velada a la gestión que realizan Carolina Gracia, Víctor Ruiz o Emilio Zaplana, por nombrar a tres con responsabilidades de gobierno. Este argumentario ha sido defi-
nido incluso como ventajista, al entender desde el Palacio del Marqués de Arneva que no es comparable la gestión de la Cultura con áreas como el Aseo Urbano o Fomento del empleo, en tiempos como los actuales; refuerzan esta idea en el hecho de que precisamente la Cultura no ha sido uno de los fuertes de los 25 años de gobiernos populares, más bien al contrario, entendiendo que estaba todo por hacer; o sea, que Mas lo tenía fácil.
Y qué pasa ahora con Zapata En el partido y fuera creen que el actual alcalde accidental y concejal de Urbanismo, Antonio Zapata, se buscó una excusa para no concurrir a las primarias del pasado día 19,
como fue la de que no fueran unas elecciones abiertas a la militancia y a los jóvenes del partido. Según sostienen desde todas las corrientes de la formación, Zapata se echó atrás al comprobar que, de inicio, no contaba con los apoyos necesarios para presentar su candidatura y le tembló el pulso ante la posibilidad de no alcanzar los en torno a 40 avales necesarios para concurrir. Pero aún se puede haber producido una paradoja más respecto del globo Zapata que quedó deshinchado. Recogen los estatutos del PSOE que aquellos que son alcaldes son directamente alcaldables, o sea candidatos a las elecciones sin necesidad de primarias. Ese es el caso exacto en que se encuentra Zapata, si bien ocupa el cargo de alcalde accidental por la baja del titular y ecologista Monserrate Guillén. Con esta situación, nadie ha podido explicar desde la organización socialista si la posición actual de Zapata le colocaba como candidato automático a las elecciones de mayo sin necesidad de acudir a las urnas; y si era así sólo hacía falta que le ratificaran los órganos del partido sin necesidad de votar, aunque este extremo no está aclarado. Y por fin... Antonia Moreno La última de las grandes derivadas que dejan las primarias sitúa el foco en Antonia Moreno, vicesecretaria comarcal del PSOE y fiel defensora de los postulados de Ximo Puig y de Ana Mas, de la que no dejan de hablar los militantes de base y los responsables del partido. Toca ver en próximas semanas en qué posición queda y las afecciones que tendrá su derrota indirecta en las urnas.
Martes 28
Octubre 2014
El ala de los críticos ‘disuelve’ el grupo por las traiciones de la jornada electoral
El desarrollo de las primarias socialistas han puesto boca arriba muchas cartas que anduvieron bajo la manga y otras que se jugaron marcadas en la partida que acabó ganando Carolina Gracia el 19-O. La noche del viernes, el bar El Mirador, ubicado entre la comisaría de la Policía Nacional y el parque de La Ocarasa fue testigo de uno de esos encuentros en los que se saboreó el regusto amargo de la derrota. Allí se reunieron en torno a una quincena de afiliados socialistas adscritos a la candidatura de Paco Escudero y críticos con la actual dirección del PSOE oriolano, según ha podido confirmar este periódico por fuentes del cónclave. En la reunión, en la que se habló de todo, salió a colación la sospechosa pérdida de votos de Escudero respecto de sus avales; incluso se acuñó el término «traidores» para definir a los presuntos protagonistas de dicho desfase de votos. En la reunión, el conocido militante Pepe Peñalver anunció su salida de esta ‘familia’ socialista. Los presentes se refirieron a la actitud mantenida por otro grupo de militantes, crítico también con Antonia Moreno y por extensión con Ana Mas, como son Pepe Cámara o Manolo Botella los cuáles, presuntamente siguiendo consignas de Alicante, aplicaron a las profesoras un voto de castigo trasvasando su apoyo, al parecer a Gracia. El cónclave sirvió para hacer patente la división socialista y, sobre todo, para explicitar las luchas cainitas y ese voto en contra de alguien que aún siguen vivas en la formación.
Martes 28
Octubre 2014
ActivaOrihuela
Publicidad
5
6
Local
Martes 28
Los cementerios oriolanos se adecentan para la visita del Día de Todos los Santos ActivaOrihuela
Octubre 2014
La Policía Local regulará el tráfico en los accesos a los camposantos de pedanías con una patrulla y con dos en el cementerio de Ntro. Padre Jesús Pedro J. Llorach
A pocos días del 1 de noviembre, parece que todo está dispuesto en los cementerios oriolanos para recibir a los miles de visitantes que, un año más, cumplirán con la tradición de adecentar la sepultura y llevar flores a algún ser querido que nos dejó. Los hay que adelantan esa visita durante esta semana, mientras que otros son fieles al día festivo, que coincide con fin de semana y hará que sea viernes y sábado los días de mayor afluencia . Para todos los que se acerquen a los camposantos de Orihuela, las brigadas de la Concejalía de Infraestructuras, han procdido en los últimos días al desbroce de matorrales en los accesos. En el cementerio de Nuestro Padre Jesús, esos trabajos se han desarrollado tanto por la zona del Raiguero como por el acceso desde Ociopía y el barrio de San Francisco, siendo más intenso el trabajo en el solar que encontramos junto al camino desde la rotonda de la carretera nacional, hasta el cementerio . Los accesos han mejorado y serán muchos los vecinos que acudan a pie y usen la acera que une Ociopía con la rotonda ubicada frente a la entrada al cementerio
La Concejalía de Seguridad Ciudadana ha dispuesto un operativo especial de la Polica Lócal para evitar aglomeraciones con el refuerzo del número de agentes, tanto a la llegada como a la salida de los cementerios.
Despliegue Policial Habrá una patrulla en turno de mañana y otra de tarde en los camposantos de las pedanías La Matanza, La Murada, Molins, Desamparados, Hurchillo, San Bartolomé, La Aparecida y Torremendo, mientras que para el cementerio de la ciudad, se ha dispuesto dos patrullas durante todo el día, un operativo que se reforzará a partir del viernes 31. En el caso del cementerio de Nuestro Padre Jesús, se volverá a habilitar dos carriles en la ronda que une la carretera nacional 340 con el Centro Comercial Ociopía, para permitir el aparcamiento de vehículos y evitar el colapso en la carretera nacional. Transporte público En cuanto al servicio de transporte público, no habrá línea especial de autobuses dada la baja demanda del mismo, por lo que se deberá utilizar el servicio ordinario con tres rutas de ida y vuelta durante el día.
Imagen de archivo de nichos repletos de flores con motivo de la festividad. / AO
Tradiciones y ritos que acompañan el día de nuestros fieles difuntos
Cada primero de noviembre son muchos los que celebran la fiesta ritual cristiana en recuerdo y honra de parientes y allegados fallecidos, fiesta que se conoce como el Día de Todos los Santos. Las familias, especialmente aquellas generaciones mayores, son las que están más apegadas a las tradiciones y se reúnen en los cementerios para hacer una visita a seres queridos que han fallecido y que no quieren olvidar. Las flores y en particular el crisantemo, es el regalo más tradicional para esos familiares, flores que llenan los cementerios y les dan colorido a pesar del sentimiento de tristeza. En Orihuela, como es tradición desde hace 21 años, los auroros del Raigüero de Bonanza entonarán sus cantos de difuntos durante toda la mañana en medio del silencio que se hace a su alrededor en los puntos establecidos o ante la tumba de personas allegadas a los auroros. Las salves con sus voces irán acompañadas de una campa-
na, puesto que los cánticos de Todos los Santos no permiten usar otros instrumentos. Pero el Día de Todos los Santos tiene también un sabor dulce en las casas. Hay quien todavía mantiene vida la costumbre de elaborar casi artesanalmente los típicos huesos de santo, los buñuelos, las tortas de calabaza o las gachas con arrope y calabazate, pero afortunadamente hay pastelerías donde estos días se trabajan esos productos de forma especial. Y no puede faltar en estas fechas la obra de José Zorrilla ‘Don Juan Tenorio’, que se interpreta ese día porque el acto final de la obra tiene lugar en la noche de Todos los Santos y el protagonista de la obra está muy relacionado con la muerte. Otras tradiciones son, por ejemplo, dejar encendidas durante toda la noche velas de aceite en recuerdo a los difuntos para que guíen sus almas. Pero una de las actividades más recientes y que más cala
entre la gente más joven es la celebración de Halloween la noche anterior al día de Todos los Santos. Halloween, también conocido como la Noche de Brujas, tiene su origen en una festividad céltica conocida como Samhain, que significa fin del verano o final de la temporada de cosechas en la cultura celta. Los antiguos celtas creían que la línea que une a este mundo con el otro mundo se estrechaba con la llegada del Samhain, permitiendo a los espíritus pasar a través nuestro. La fiesta se celebra especialmente en países anglosajones como Canadá, Estados Unidos, Irlanda o Reino Unido, aunque su presencia es cada vez mayor en otros países del mundo, como España. Las actividades típicas de Halloween son el famoso truco o trato y las fiestas de disfraces, además de las hogueras, la visita de casas encantadas, las bromas y la lectura de historias de miedo.
Martes 28
Octubre 2014
Local
ActivaOrihuela
Animación teatral y musical complementan la Feria del Comercio Pedro J. Llorach
La Glorieta ‘Gabriel Miró’ volverá a acoger la Feria del Comercio de Orihuela, que se celebrará del jueves, 30 de octubre, al domingo 2 de noviembre, según anunció el concejal de Comercio, Manuel Gallud. Los comerciantes oriolanos que participarán en esta nueva edición apenas supera la veintena, entre los que habrá establecimientos de venta de textil y calzado para hombre, mujer y niño, complementos y decoración, así como de vehículos de ocasión, zona de restauración y un expositor del Centro Comercial La Zenia Boulevard. En cuanto al horario, La Feria de Comercio estará abierta al público de 10 a 14 horas y de 17 a 22 horas, aunque este horario se prolongará durante viernes y sábado para aprovechar la afluencia de visitantes a las actividades programadas.
Gallud anunció que se han organizado más actividades que en anteriores ediciones para que la oferta atraiga a un mayor número de visitantes y que, de ello, se beneficien los comercios participantes. Este programa de actos comenzará el jueves a las 20.45 horas con un concierto de arpa que acompañará a la inauguración. El viernes por la tarde las actividades se centrarán en la celebración de Halloween, con animación teatral y musical por las calles de Orihuela que finalizarán en la Glorieta Gabriel Miró, donde tendrá lugar el espectáculo infantil ‘La noche de brujas’. Ese día, ya por la noche, la cantante Maite, participante en el programa de televisión Operación Triunfo, ofrecerá un concierto gratuito. El sábado por la mañana habrá castillos hinchables para los niños y, por la noche, un concierto de Sandro Leima, participante del
Imagen de archivo de la última Feria Outlet en la Glorieta / A. O.
programa ‘La Voz’. Las actividades continuarán el domingo y estarán dedicadas a los menores, con el espectáculo ‘El peque musical’, de 12 a 13.30 horas y de 17 a 19 horas un ‘Master-chef’ y taller de dulces a cargo de la Compañía Zampatartas, que se desarrollará también en la céntrica plaza. Manuel Gallud recordó que la Feria de Comercio coincidirá con el Concurso de Tapas, «por lo que
habrá mucha más gente en la calles de Orihuela que también podrá realizar sus compras en la Feria». En cuanto al número de firmas comerciales y de servicios participantes, el edil recordó que en la anterior edición, celebrada del 27 de febrero al 2 de marzo, participaron 18 comercios. por lo que invita a los interesados a sumarse a la presente edición de la Feria, ya que, según el edil, «estas actividades de promoción
7
comercial dan buenos resultados». Gallud recordó que el Ayuntamiento y la Cámara subvencionan el 50% del precio de alquiler del stand, con lo que el empresario tendría que sufragar 350 euros. La participación todavía se puede solicitar en la Agencia para el Fomento de Iniciativas Comerciales de la Cámara de Orihuela, y al teléfono 96 673 75 00, donde informarán de todos los requisitos. La oferta consiste en una carpa tipo jaima, de 25 m2 (5x5) con cerramiento mediante lona ignífuga, cuadro eléctrico e iluminación mediante proyectores. A la entrada se colocará rótulo exterior con el nombre del comercio. En esta edición también se podrá contar con una pasarela y modelos para los comerciantes que quieran hacer un pase con sus colecciones. Tanto la Concejalía como la Cámara de Comercio, siguen cumpliendo su intención de proyectar iniciativas de este tipo a lo largo del año para promocionar el comercio y los servicios del municipio como una actividad del comercio en la calle y en una de las zonas neurálgicas de la ciudad, como destacó en la anterior edición el presidente de la entidad cameral, Félix Cerdán.
8
Local
II Concurso de Tapas Orihuela. Historia del Mediterráneo
Martes 28
«Con el II Concurso de Tapas queremos que Orihuela sea un referente gastronómico» ActivaOrihuela
Octubre 2014
La Ruta de la Tapa y la Feria de Comercio buscan activar el sector comercial durante el fin de semana
Cuenta atrás para que, desde el viernes y hasta el domingo, podamos comenzar a saborear las 39 tapas que ofrecerán otros tantos locales participantes en el II Concurso ‘Orihuela Historia del Mediterráneo’, organizado por las Concejalías de Comercio y de Turismo.
Bares, restaurantes e incluso confiterías, repartidos principalmente por el casco urbano, tienen todo preparado para esta segunda edición en la que, como novedad, tapa y bebida se podrán tomar por separado y se pagarán al precio de 1 euro cada una.
Los hay que se han afanado para innovar y presentar un plato que deleite nuestro paladar, pero también faltan los establecimientos que apostarán por la tradición y por lo seguro, con tapas ya clásicas con productos del mar, patatas y tortillas.
Con una modalidad de tapa u otra, muchos serán los que disfruten conociendo nuevas texturas y sabores en los 39 locales que participan en este certamen (de los 91 invitados), por el que han apostado las concejalías que dirigen Manuel Gallud y Rosa Martínez.
Ambos han mostrado su interés por este tipo de iniciativas culinarias «para que, Orihuela se convierta en un referente gastronómico a nivel comarcal y provincial», según la concejala, quien recordó también las Jornadas Gastronómicas celebradas en junio.
Martes 28
Octubre 2014
ActivaOrihuela
Publicidad
9
10 VEGA BAJA
Comarca
ActivaOrihuela
Confederación reparará en noviembre las fugas de agua del trasvase Algunas pérdidas inundan huertos colindantes y llegan hasta la carretera Pedro J. Llorach El trasvase Tajo-Segura pierde agua a su paso por Orihuela por el mal estado de las tuberías y particularmente de las juntas de dilatación. En el tramo comprendido entre la pedanía oriolana de Arneva y Rincón de Bonanza, la conocida como ‘carretera de los tubos’, de unos cuatro kilómetros de longitud, son varios los pequeños escapes que podemos encontrar y que los técnicos de la Confederación Hidrográfica del Segura consideran «normales y de difícil reparación». Pero también existen fugas que exceden ese volumen y se dejan ver de forma alarmante con chorros de agua que se acumula en la zona de huerta bajo los tubos e incluso que salpican la carretera. Una de esas fugas se puede ver desde hace unos semanas a la altura del carril de La Ermita, donde encontramos un gran
charco de agua que algunos conductores evitan, con el consiguiente peligro de colisión frontal con quien pueda circular en sentido contrario. Por esas fugas se pueden llegar a perder unos 6.000 litros de agua al día, según ha denunciado en reiteradas ocasiones el responsable de Medio Ambiente del PSOE comarcal, Moisés Cruz, para quien es necesaria una mayor inversión en el mantenimiento de estas conducciones. Mientras tanto, desde la CHS aseguran que las pérdidas de agua son «habituales» y que «no son significativas» dado el volúmen de agua que circula por los tubos. Las revisiones de los técnicos para comprobar el estado de esas tuercas «son periódicas», según indican, y achacan esas dilataciones a los continuos cambios de temperatura. Sin embargo, los técnicos de la CHS no podrán reparar las fugas que estos días son visibles,
El Auditorio Internacional de Torrevieja acogerá en el año 2018 el XIV Congreso Nacional de Comunidades de Regantes, cuya fecha inicialmente sería del 13 al 20 de mayo. El convenio protocolario fue firmado la pasada semana en la sede de la Comunidad de Regantes ‘Riegos de Levante’ Margen Derecha ubicada en Los Montesinos y contó con la asistencia del Vicepresidente del Consell y Conseller de Agricultura, José Císcar, el alcalde torrevejense, Eduardo Dolón y el
Almoradí acondiciona aceras con 90.000 euros En el plazo de mes y medio las aceras de Almoradí tendrán reparados todos sus desperfectos y se colocarán en tramos de calles donde falte. Las obras han comenzado ya gracias a una inversión de 90.000 euros prevista por la Concejalía de Urbanismo que dirige el edil Álvaro Ferri. Serán unas 30 actuaciones que afectan a todo el municipio, tanto en el casco urbano como en pedanías, con un total de 1.600 metros cuadrados de acera. Ferri afirma que se trata de una prioridad, «porque se mejora la movilidad en el casco urbano pero también la seguridad de los peatones».
las piscinas municipales de Granja de Rocamora
Imagen de una de las pérdidas de agua en los tubos del trasvase / A. O.
hasta que finalice el actual riego de socorro concedido a los regantes, el próximo 3 de noviembre,
según han informado a A.O. desde la propia Comisaría de Aguas de la Confederación.
El municipio salinero será sede del Congreso Nacional de Regantes en el 2018
presidente de la Federación Nacional de Comunidades de Regantes, Andrés del Campo, para quien el Congreso, será una oportunidad «para enseñar a todos los regantes de España cómo conviven los regadíos con urbanizaciones y las aguas trasvasadas con riegos históricos». Por su parte, Císcar destacó la importancia de modernizar el Plan Hidrológico Nacional y de que exista un organismo nacional competente para los temas de agua que se encargue de gestionar su distribución a las zonas más necesitadas y garantizar el abastecimiento. El objetivo de este Congreso
8 El Ayuntamiento de
8 Diputación reparará
TORREVIEJA
P. J. LL.
Martes 28
Octubre 2014
La institución provincial iniciará en los primeros días de noviembre la rehabilitación de las piscinas municipales ubicadas en el complejo deportivo de la localidad. La obra tiene un plazo de ejecución de cuatro meses y está presupuestada en 299.873 euros, de los que Diputación sufragará el 80%, asumiendo el resto el Ayuntamiento. La actuación contempla modificar la entrada al recinto, cambiar pavimentos para evitar charcos y caídas, recrear la piscina semiolímpica, redistribuir la zona y acondicionar vestuarios y aseos.
8 CONVEGA organiza
cinco cursos para prevenir los riesgos laborales
Firma del protocolo de intenciones para organizar el Congreso / A. O.
pasa por establecer un foro de discusión para poner en común todas las ideas relacionadas con el tema del agua y los regadíos. Para el alcalde de Torrevieja, el evento puede suponer «un revulsivo para regantes y agricultores de la
comarca», mientras que el responsable autonómico recordó que la Comunidad Valenciana es un ejemplo del uso eficiente del agua y de solidaridad. Císcar aseguró que el Congreso servirá para avanzar en el uso racional del agua.
El Consorcio para el Desarrollo Económico de la Vega Baja ofrece en los municipios de Albatera, Guardamar, Los Montesinos, Pilar de la Horadada y Rafal, cinco acciones formativas en materia de prevención de riesgos laborales, en los que participará un centenar de desempleados para mejorar sus posibilidades de inserción laboral. Los cursos tienen una duración de 28 horas cada uno y se impartirán hasta el 30 de noviembre. Los interesados pueden inscribirse en las ADL o en Convega.
Martes 28
Octubre 2014
ActivaOrihuela
Publicidad
11
12
Sociedad
Alumnos de 18 colegios concursan y celebran el Día de la Biblioteca
ActivaOrihuela
Martes 28
Octubre 2014
Pedro J. Llorach
La animación lectora sigue siendo uno de los principales objetivos de la Concejalía de Cultura dirigido a los alumnos de los centros escolares oriolanos. Con tal fin se ha celebrado el Concurso de Bibliocreación para conmemorar en Orihuela el Día Internacional de la Biblioteca. El certamen ha contado con la participación de alumnos de 18 colegios, que presentaron 1.161 trabajos, de los que 1.137 han sido marcapáginas, 4 cuentos gigantes y 20 videorecomendaciones de libros. Los premios fueron entregados el pasado viernes en el transcurso del acto celebrado en el claustro de la Biblioteca Municipal María Moliner, al que asistieron unos 250 escolares. Consistieron en lotes de libros valorados en 80 y 120 euros, según la categoría. Todos los trabajos premiados se expondrán en noviembre en la
Entrega de premios en el claustro de la biblioteca municipal / A. O.
sala de entrada a la biblioteca, mientras que otra selección de los trabajos presentados se podrán ver en la sala de exposiciones. La Concejala de Cultura, Rosa Martínez, invitó a los participantes a que consideren la Biblioteca como «un espacio propio» y recordó las ventajas del carné de aso-
8 El oriolano Gonzalo Abellán gana el premio IDEA 2014
El químico oriolano Gonzalo Abellán, afincado actualmente en la universidad alemana de Erlangen-Nuremberg, ha ganado el certámen otorgado por el Ayuntamiento de Valencia, IDEA 2014, en el área de Energía y Medio Ambiente. Ha obtenido el premio por su trabajo 'Nuevos Nanocomposites para el Almacenamiento de Energía', desarrollado durante su tesis doctoral en el Instituto de Ciencia Molecular de la Universitat de València.
8 El PSOE pide traducir la obra de Miguel Hernández
El diputado socialista ilicitano Federico Buyolo ha presentado una enmienda a los Presupuestos Generales del Estado para que el Ministerio de Cultura financie la traducción de la obra del poeta oriolano a otros idiomas. En concreto, se solicita una partida de 65.000 euros destinada a traducir toda su obra al inglés y al francés y para que se difunda a través del Instituto Cervantes. El siguiente paso sería traducirla al ruso, de coste más elevado.
8 La UV difundirá la cultura y patrimonio de Orihuela
El Ayuntamiento de Orihuela y la Universidad de Valencia firmarán un convenio cultural y educativo que permitirá a la institución docente trabajar en la divulgación de la cultura oriolana. La UV ofrece el Máster de Patrimonio, de Historia del Arte o de Gestión Cultural, mientras que también se recogerá en el convenio la consulta del Archivo, la inclusión de la ciudad en las visitas universitarias y la realización de exposiciones, ciclos y conferencias.
8 Nuevo Comité Local de Cruz Roja Orihuela
Solo 67 (el 3,5%) de los 1.937 socios y voluntarios de la agrupación votaron el sábado para elegir a los ocho miembros del Comité Local que supervisarán todas las acciones de la ONG oriolana. Rafael Almagro, Joaquina Martínez, José Francisco Abadía, Joaquín Almagro, Esteban Sanmartín, Francisco Martínez, Juan Gálvez y Fabián Sáez, fueron los nombres elegidos.
ciado. La biblioteca María Moliner ha acogido más de 150 actividades desde su apertura, en abril de 2013. Por otro lado, los puntos de lectura de San Bartolomé y Hurchillo tendrán un horario estable de apertura al púbico porque serán gestionados por conserjes municipales dos días a la semana.
‘El tío miseria’ de Másvida recauda 250 kilos de alimentos y más de 500 euros para Cáritas La asociación de apoyo a personas afectadas por el cáncer Másvida, consiguió 250 kilos de alimentos no perecederos y 530 euros para Cáritas Orihuela. Durante la celebración de la VII Semana Cultural se realizó un llamamiento para que entregasen los alimentos o el dinero en efectivo el pasado domingo 19 en el Teatro Circo, donde la compañía El Siscar representaba la obra ‘El tío miseria’, de Carlos Arniches. El llamamiento fue secundado por todos los asistentes.
Humor crítico contra la violencia de género en la exposición de AFAMMER en Molins
El Centro Cívico de Molins acoge una exposición de viñetas realizadas por algunos de los mejores dibujantes españoles sobre la violencia de género y el maltrato. La Asociación de Familias y Mujeres del Medio Rural organiza esta muestra de dibujos que se puede visitar hasta el 7 de noviembre y que, según el edil de Igualdad, Emilio Zaplana, «va a crear polémica por el humor descarnadamente crítico que nos ofrece». Para la presidenta de AFAMMER, Ana Mª Lucas, estas viñetas «ponen de manifiesto los síntomas de la desigualdad» gracias al trabajo de este grupo de dibujantes, entre los que se encuentra Enrique Pérez Penedo, jefe del gabinete de Diseño de la Universidad de Alicante, institución que ha colaborado con Afammer en esta exposición, así como la Fundación Manuel Pelaez Castillo. También el caricaturista oriolano Alfonso Ortuño, que acompañó a los primeros asistentes en el día de la inauguración.
Inauguración de la muestra en la pedanía oriolana. / A. Aragón
La presidenta de la asociación recordó que con esta exposición también se trata de acercar la cultura al medio rural, a las pedanías, para incidir en las carencias de las mujeres en ese medio y avanzar en la igualdad y su interacción con la sostenibilidad. «Queremos incentivar las ideas de igualdad y el acceso de la mujer a
todos los ámbitos de la vida», según dijo Ana María Lucas. Horario de visitas
La exposición estará abierta lunes, miércoles y viernes de 17:00 a 19:00 h. y martes de 17:30 a 19:30 h. en el Centro Cívico de Molins cedido por el Ayuntamiento.
Martes 28
Octubre 2014
Deportes
ActivaOrihuela
ATLETISMO
Pasico a Pasico ya tiene su primer Ironman Jesús Zerón
El atleta de la Asociación Pasico a Pasico, Fran Jeréz, participó el pasado domingo 26 de octubre en una prueba de triatlón en distancia Ironman (3,8 kilómetros a nado en mar, 180 kilómetros en bicicleta sin drafting y 42 kilómetros a pie), que se celebró el Ican Gandía. Jerez, completó la prueba en 10 horas y 28 minutos, por lo que obtuvo la posición número 64 de casi 400 participantes. Fue todo un triunfo para Fran Jeréz y para Pasico a Pasico.
Fran Jeréz tras la prueba. / ACO
El ‘Ecce-Homo’ pone en marcha una carrera popular por su aniversario
El próximo día 2 de noviembre tendrá lugar una carrera popular por el centro de Orihuela para conmemorar el 75 aniversario de la fundación de la Cofradía del Ecce-Homo. La prueba que fue presentada hace unos días por el concejal de Deportes, Luis Galiano y el director técnico del Club Atlético Oriol, Hassan Ouharrouch, tendrá un recorrido de cinco kilómetros, al que darán una vuelta los inscritos de hasta 17 años y dos, para completar 10 kilómetros, el resto. Además, según la propia cofradía, tendrá un carácter solidario, ya que los beneficios que genere se destinarán a la parro-
quia de las Santas Justa y Rufina. El circuito estará protegido por la Policía Local y el punto de salida y llegada será la Glorieta Gabriel Miró. El precio de las inscripciones es de 10 euros para la carrera de 10 kilómetros y siete para la de cinco. El formulario de inscripción de la prueba puede rellenarse en la página web h t t p : / / w w w. c r o n o 3 . c o m / . Además, todos los participantes recibirán el obsequio de una camiseta técnica de la cofradía Ecce Homo, ya que sus representantes quieren hacer extensivo el aniversario de la fundación de esta congregación.
FÚTBOL
Bernardo cumplió 110 partidos, y es el jugador que más encuentros ha disputado en el club desde su fundación hace ocho años, además ser el capitán del equipo. Por su parte, Ortíz cumplió 100 encuentros la jornada anterior, en la que se le hizo un homenaje con la entrega de una placa y una camiseta conmemorativa.
8 El Orihuela CF juega
este miércoles en casa
Juan Cartagena logró el domingo su primera victoria al frente del Orihuela, con un contundente 0-3 en su visita a Crevillente ante el que era cuarto clasificado en ese momento. Los oriolanos se sitúan ahora a sólo dos puntos de la promoción de ascenso, y mañana miércoles reciben en Los Arcos, a las 20:30 horas, a La Nucía en partido de jornada de liga que se juega adelantado. Con este triunfo ante el Crevillente que no había perdido ningún encuentro en su campo hasta el momento, el nuevo entrenador sale reforzado tras su debut con derrota en la jornada anterior, y la plantilla ‘escorpión’ se vuelve a hacer de respetar por su facilidad goleadora. Los tantos fueron anotados por Urzaiz, Ginés y Kike Mateo de penalti, que regresó tras un partido de sanción.
8 El CFS Orihuela gana
su primer partido de liga
bernardo y Ortíz superan los 100 partidos con el Sporting
Los jugadores del Sporting Orihuela Bernardo Vegara y Javier Ortíz han superado los cien partidos con el equipo naranja de Segunda Regional, que en la actualidad ocupa puestos altos de la clasificación pese a perder su imbatibilidad el sábado en su visita al campo del Bigastro, rival directo en la tabla. Precisamente en ese encuentro,
13
Bernardo y Ortíz, piezas claves del equipo. / JULEN J. ABELLáN
El Club Fútbol Sala Orihuela se reencontró el domingo con la victoria coincidiendo con el cambio de entrenador. Tras la marcha de Israel Navarro, se hizo con las riendas del equipo Jordi Hernández, que era el coordinador de las bases, y el conjunto oriolano consiguió su primera victoria de la temporada ganando en Alcorcón por 3-6. Pese a todo, los oriolanos siguen siendo colistas, y el próximo sábado día 1 de noviembre, visitará el pabellón municipal Bernardo Ruiz el equipo madrileño del Simancas.
14
Empleo
SE NECESITA
056/14. EMPRESA DE PROMOCIÓN
INMOBILIARIA NECESITA CuBRIR uN PuESTO DE ADMINISTRATIVO/A.
ORIHuELA. REALIZACIÓN DE TAREAS
ADMINISTRATIVAS. JORNADA COMPLETA. SE PRECISAN
CONOCIMIENTOS DE CONTABILIDAD
E INGLÉS. CARNÉ DE CONDuCIR.
CICLO FORMATIVO SuPERIOR O
SIMILAR. Más información e
inscripción, en www.convega.com 046/14. FÁBRICA DE COLCHONES
NECESITA CuBRIR uN PuESTO DE
ENCARGADO JEFE DE PRODuCCIÓN.
ORIHuELA. SE REQuIERE EXPERIEN-
CIA MÍNIMA DE 5 AñOS EN PuESTO SIMILAR. CAPACIDAD ORGANIZATIVA. ERP. Más información e
inscripción, en www.convega.com SE BuSCA PROFESIONAL EN
ESTÉTICA CON CONOCIMIENTOS DE
uñAS ACRÍLICAS, GEL, PORCELANA, PEDICuRA, MAQuILLAJE,
047/14. CONDuCTOR DE GRÚA y
ActivaOrihuela RED ORIOL S.L.. PRECISA INCORPO-
DESMONTADOR DE VEHÍCuLOS.
RAR COMERCIALES CON PERFIL DE
MECÁNICA y CHAPA. CARNÉ DE
INTERESADO/A CONTACTA CON
uN AñO EN TALLER O EN OTRO
INFO@REDORIOL.ES, ENVÍANOS Tu
REDOVÁN. CONOCIMIENTOS DE
PRIMERA y CAP. EXPERIENCIA DE
DESGuACE. Más información e
inscripción, en www.convega.com 049/14. AuXILIAR ADMINISTRATIVO. SAN FuLGENCIO. MENOR DE
30 AñOS. ATENCIÓN AL CLIENTE y
LAS PROPIAS DEL PuESTO. GRADO
MEDIO ADMINISTRATIVO. SE
VALORARÁ CONOCIMIENTOS EN
INGLÉS. SE REQuIERE EXPERIENCIA
DE AL MENOS uN AñO EN PuESTO
SIMILAR. Más información e
inscripción, en www.convega.com
054/14. ENCARGADO/ RESPONSABLE
DE MANTENIMIENTO. ORIHuELA. MAyOR DE 33 AñOS. MANTENIMIENTO DE MAQuINARIA,
INSTALACIÓN y REPARACIÓN. CONO-
AuTÓNOMO. SI ESTÁS
NOSOTROS VÍA MAIL:
CuRRÍCuLuM y TE AMPLIAMOS LA INFORMACIÓN.
050/14. PROFESOR DE FORMACIÓN
VIAL (AuTOESCuELA).
SAN FuLGENCIO. MENOR DE 40
AñOS. PROFESOR DE TEÓRICA y
PRÁCTICA. CAP. ADR. SE VALORARÁN CONOCIMIENTOS DE INGLÉS.
SE REQuIERE EXPERIENCIA ANTERIOR DE AL MENOS
1 AñO EN PuESTO SIMILAR.
Más información e inscripción, en www.convega.com
045/14. PELuQuERÍA uNISEX
NECESITA CuBRIR uN PuESTO DE
PELuQuERO/A DE MuJER y
CABALLERO. SAN FuLGENCIO.
MEDIA JORNADA. SE PRECISA EXPE-
CIMIENTOS DE MECÁNICA INDuS-
RIENCIA MÍNIMA DE 3 AñOS.
CORPORALES.
MÍNIMA DE 3 AñOS. Más informa-
CORTE DE CABALLERO. Más infor-
TEL 965304421 y 626879366
www.convega.com
TRATAMIENTOS FACIALES y EDAD ENTRE 25 y 40 AñOS.
TRIAL SE REQuIERE EXPERIENCIA ción e inscripción, en
IMPRESCINDIBLE EXPERIENCIA EN
mación e inscripción, en
www.convega.com
INMOBILIARIA VENDO PISO CON GARAJE, TRASTERO,AMuEBLADO y ELECTRODOMESTICOS.ZONA CAMPO DE FuTBOL. 90.000€. TEL. 96 673 77 50 VENDO PISO DE 4 DORMITORIOS CON VISTAS A LA GLORIETA. ORIENTACIÓN LEVANTE. 90.000€. TEL 615 699 940 VENDO PARCELA VALLADA DE 750m2 EN PINAR DE BONANZA.50.000€ . TEL.692 601 383
VARIOS RESTAuRACIÓN DE MuEBLES ANTIGuOS. ASIENTOS DE REJILLA. DORADOS CON PAN DE ORO y PLATA. TEL. 657094682 SE COMPRA MuEBLES DE SEGuNDA MANO. INTERESADOS CONTACTEN CON 657094682
Diccionario de la Lengua Española. 23ª edición
L
Real Academia Española
a nueva edición del Diccionario, revisado en profundidad, alcanza las 93.000 entradas. Junto a la eliminación de términos muy locales u obsoletos, incorpora nuevos términos que se han generalizado en nuestra lengua, como precuela o pilates. La nueva edición tendrá 6.000 términos más que la de 2001. La RAE ha trabajado con las academias americanas de la lengua para ofrecer de nuevo una obra panhispánica. La Real Academia Española se fundó hace trescientos años con el objetivo principal de elaborar el Diccionario de la lengua española. En 1726 se publica el primer tomo del Diccionario de autoridades y en 1780 la primera edición del Diccionario de la lengua española.
Enciclopedia de Idhún
L
martes 28
Octubre 2014
de Laura Gallego García
aura Gallego nos adentra en los secretos del planeta Idhún. Así, en esta enciclopedia, el lector encontrará toda la información que necesita sobre la historia y mitología, la astronomía, la geografía, las razas, los personajes más importantes, la cultura y la religión del planeta que sirve de escenario para la trilogía de culto ‘Memorias de Idhún’. Laura Gallego García nació en Valencia en 1977. Empezó a escribir a los once años y en 1998 ganó el Premio Barco de Vapor por su obra Finis Mundi; tres años más tarde volvería a obtener el mismo galardón con La leyenda del Rey Errante. Se licenció en Filología Hispánica y actualmente se dedica a la literatura; entre sus obras, dirigidas casi todas a un público juvenil y enmarcadas en el género de la literatura fantástica, destacan también Crónicas de la Torre, Alas de fuego y su trilogía más conocida, Memorias de Idhún. Sus obras han sido traducidas a varias lenguas, entre las cuales se encuentran el inglés, el francés, el alemán, el italiano, el portugués y el coreano. Laura Gallego está en constante contacto con sus fans a través de su página web: www.lauragallego.com ¡VISITA LA PÁGINA WEB DE LA EMPERATRIZ DE LOS ETÉRESO! www.laemperatrizdelosetereos.es
SE IMPARTEN CLASES DE MÚSICA EN ORIHuELA. SOLFEO E INSTRuMENTO. GRuPOS PARA TODAS LAS EDADES. 20€/MES. INTERESADOS LLAMAR AL TEL. 685 14 73 99
ORIhuELA, sE bAjAn LOs pREcIOs A LOs muEbLEs DE EL pILAR -tIEnDA DE tRAjEs DE cOmunIón y bAutIzOs DE tODA LA vIDAy tAmbIén DE LA mEsA DE cORtAR y DE LA pLAnchA DE LA sAstRERíA DE pEDRO mEsEGuER. cOmpRObAR LLAmAnDO A LOs tELéfOnOs: 965305273 y 615767812. ALBAñILERÍA, ESCAyOLA, ELECTRICISTA, FONTANERO EL SANTO. PRESuPuESTO GRATuITO. ANTONIO TEL. 687 427 301/ 96 617 94 12 ANTONIO SE OFRECE PARA DECORACIÓN DE FIESTAS, CON GLOBOS, SALONES DE COMuNIONES, BODAS y RECREATIVOS. TEL. 687 427 301 / 96 617 94 12
Los más vendidos 1º. Sortir de L’Armari Lingüístic VV. AA.
2ª. Tienes una solicitud de amistad José Vicente Sarmiento
3ª. Diccionario RAE de la Lengua Española. Vigesimotercera edición
4º. Calendario Zaragozano 2015
5º. Diario de Greg 8. Mala Suerte Jeff Kinney
6º. La joven de las naranjas Jostein Gaarder
7º. La pasta nostra Xavier Horcajo
8º. Gerónimo Stilton.
El gran libro del reino de la fantasía
9º. Así empieza lo malo Javier Marías
10º. El viaje a la vida Eduardo Punset
15
p
Agenda
Orihuela
Cine Axion
Horario sólo válido hasta Jueves 30
Torrente 5 18:15-20:25-22:35 The equalizer 20:10-22:30 La isla mínima 20:00 Cómo entrenar a tu dragón 2 18:30
p
Perdida 22:00 El juez 17:40-20:00-22:20 Operación Cacahuete 18:30
El corredor del laberinto 20:20-22:30
Torrevieja
Cines IMF
Los Boxtrolls 18:10
Tfno.: 965 70 54 14 Más información: www.cinesimf.com
The equalizer 18:00-20:30 Las tortugas Ninja 17:00*-19:00-21:00-23:00
Elche
Relatos Salvajes 18:15-20:30-22:45
Así nos va 16:20
21:00-23:00
El juez 18:00-20:30-23:00
Drácula 16:25-18:20-20:15-22:40
El chico del millón de dólares
La isla mínima 20:30-22:40 Los Boxtrolls 16:25-18:25
Tortuga Ninja 18:10-20:25-22:30 Vamos de polis 18:00-20:20-22:35 Annabelle 18:30-20:30-22.30 Drácula 18:30-20:30-22:30
* El pase de las 17 horas corresponde a sábados, domingos y festivos.
Vamos de polis Perdida 17:00*-19:00-21:00-23:00 18:30-21:30 Torrente 5: Operación Eurovegas 17:00*-19:00 Drácula
p
ActivaOrihuela
El corredor del laberinto 16:00-18:15 El juez 16:35-19:20-22:20 Perdida 19:15-22:10
Annabelle 23:00 El niño 20:00-22:30 Cómo entrenar a tu dragón 2 18:00 El corredor del laberinto 18:30-21:00
Cines ABC:
Annabelle 16:20-18:25-20:30-22:40
Torrente 5 16:15-18:20-20:25-22:45
Tortugas Ninja 16:20-18:25-20:30-22:40 The equalizer 16:55-19:30-22:25
Vamos de polis 16:10-18:20-20:30-22:40
Farmacias de guardia
Martes, 28 de Octubre
Sábado, 1 de Noviembre
-Mª C. Cecilia. Plaza Santiago, 2 -Ainhoa Edurne Penalva Zuasti. C/ Pirineo. Conjunto La Fuente, L-63 y 64 (Orihuela Costa)
-A. Bellod. Plaza Capuchinos, 1 -Ainhoa Edurne Penalva Zuasti. C/ Pirineo. Conjunto La Fuente, L-63 y 64 (Orihuela Costa)
-Mª. L. Chazarra. C/Aragón, 9. -Joaquín Pozo Guisado Centro Comercial La Zenia Boulevard (Orihuela Costa)
-D. Gozalbo. C/Sol, 15 -Joaquín Pozo Guisado Centro Comercial La Zenia Boulevard (Orihuela Costa)
-Mª. A. Albanell. C/Santa Justa, 5 -Mª Pilar Bañón Arnao. Av. Playa. Ed. La Zenia (Orihuela Costa)
-G. Chazarra. Av. Duque de Tamames, 39 Avda. Teodomiro, nº10, Bº -Mª Pilar Bañón Arnao. Av. Playa. Ed. La Zenia (Orihuela Costa)
-V. Moreno. Prol. Ronda Sto. Domingo, 4
-Gilabert Gilabert. C/Obispo Rocamora, 30
Miércoles, 29 de Octubre
-Margarita González Vicente. Avda. de las Adelfas, S/N.(Orihuela Costa)
Bonoloto
Lotería Nacional
Jueves, 23 de Octubre: 1º premio: 44386 F.: 5 S.: 4 2º premio: 3748 Reintegros: 5, 3, 6 Sábado, 25 de Octubre: 1º premio: 21980 F.: 6 S.: 4 2º premio: 42961 Reintegros: 1, 0, 2
Euromillones
C: 8 R: 9 Martes, 21 de Oct.: 20-21-27-33-40 Estr: 3-10 C: 14 R: 7 Vier., 24 de Octubre.: 3-9-20-30-42 Estr: 1-6 C: 24 R: 1 C: 1 R: 7 El Gordo de la Primitiva
Jueves, 23 de Octub.: 4-15-22-30-32-41 C: 19 R: 6 Sábado, 25 de Octub.: 8-15-23-35-36-37 C: 44 R: 6
7/39 de la ONCE
C: 8
Lunes, 20 de Octub.: 1-4-6-7-14-27-29 R: 1 Jueves, 23 de Octub.: 4-10-11-16-27-29-32 R: 2
ONCE
Lunes, 20 de Octubre: 87814 Martes, 21 de Octubre: 36545 Miércoles, 22 de Octubre: 23321 Jueves, 23 de Octubre: 46778 Viernes, 24 de Octubre: 85661 Sábado, 25 de Octubre: 63082 Domingo, 26 de Octubre: 06408
El II Concurso de Tapas ‘Orihuela. Historia del Mediterráneo’ reunirá este próximo fin de semana a 39 establecimientos, entre bares, restaurantes y confiterías, que presentarán sus elaboraciones gastronómicas a degustar entre el viernes 31 de octubre y el domingo 2 de noviembre. Como novedad, tapa y bebida no tendrán un precio conjunto, sino que cada una de ellas se pondrá a la venta de forma separada al precio de 1 euro. Los locales participantes optarán a tres premios de 500, 300 y 200 euros, respectivamente y un premio por sorteo de un fin de semana en hotel, entre quienes voten a través de redes sociales. El 70% del premio estará valorado por un jurado técnico, mientras que el 30% restante lo decidirán los votantes.
Feria del Comercio de Orihuela La Glorieta acoge la Feria del Comercio de Orihuela del jueves 30 de octubre al domingo 2 de noviembre. Una veintena de comercios oriolanos participa en esta nueva edición, entre los que habrá establecimientos de venta de textil y calzado para hombre, mujer y niño, complementos y decoración, así como de vehículos de ocasión, zona de restauración y un expositor del Centro Comercial La Zenia Boulevard. En cuanto al horario, estará abierta al público de 10 a 14 horas y de 17 a 22 horas, aunque este horario se prolongará viernes y sábado. Hay programadas diversas actividades. Consultar página 7.
Teléfonos de interés
-Margarita González Vicente. Avda. de las Adelfas, S/N. (Orihuela Costa)
Domingo, 26 de Octubre: 35-36-38-48-50
Dentro de la programación cultural del Octubre Hernandiano en conmemoración del mes en el que nació el poeta ‘cabrero’, se mantiene abierta en la sede de la Fundación Cultural Miguel Hernández, la exposición bibliográfica sobre el poeta. Está dividida en dos partes: una primera, de ediciones, en la que se ofrecen algunas originales y material documental escasamente difundido en exposiciones, así como antologías y revistas literarias españolas de posguerra y de América Latina, y traducciones; y una segunda parte, en la que se recorre un amplio espacio temporal, desde finales de 1942 hasta el primer decenio del presente siglo XXI, con una muestra de publicaciones editadas por la propia Fundación Cultural. En la Sala Museo San Juan de Dios, podemos ver hasta el día 9 la exposición fotográfica ‘Mírales’. Se trata de una muestra de los trabajos de 16 fotógrafos sobre los murales de San Isidro. Por otro lado, en La Lonja, se puede contemplar hasta el día 2 la muestra ‘El final de la guerra civil a Alacant. Represió i exili’. La exposición cuenta con la colaboración de la Universidad de Alicante, Cátedra Arzobispo de Loazes y Archivo para la Democracia. Por otro lado, la tienda de souvenirs de la Calle Mayor inaugura este próximo viernes, a partir de las 19.00 horas, la exposición fotográfica ‘La naturaleza de Miguel Hernández’, un recorrido por la sierra y la huerta de Orihuela que inspiraron al poeta en los versos de su primera etapa. La flora, la fauna y el paisaje natural son los protagonistas de esta muestra del fotógrafo Gonzalo Escudero, que se presenta como simbiosis perfecta de imagen y poesía. La Asociación de Discapacitados ADIS Vega Baja presenta este viernes, día 31, su tradicional calendario solidario para el 2015, que cumple ya su décima edición. El acto se celebrará en el Teatro Circo a partir de las 20.30 horas. La recaudación obtenido con la venta de este almanaque se destinará a financiar actividades y programas del colec-
Sorteos
Lunes, 20 de Oct.: 6-9-15-29-36-37 Martes, 21 de Oct.: 6-10-19-22-44-48 Miér., 22 de Octubre: 3-8-33-36-37-42 Viernes, 24 de Octubre: 5-6-13-22-38-44
Primitiva
Domingo, 2 de Noviembre
Martes, 4 de Noviembre
Viernes, 31 de Octubre
II Concurso de Tapas de Orihuela
Presentación del Calendario de ADIS
Lunes, 3 de Noviembre
Jueves, 30 de Octubre
sOctubre Hernandiano
Programación
Serie: 022 Serie: 020 Serie: 032 Serie: 048 Serie: 084 Serie: 022 Serie: 041
Martes 28
Octubre 2014
EMERGENCIAS 112 Centro Salud Álvarez Riva (Urg.) 96 690 43 50 Hospital Vega Baja (S. Bartolomé) 96 587 75 00 Cruz Roja 96 530 57 57 Centro de Salud del Rabaloche 96 690 40 50 Centro Mujer 24 horas 900 580 888 Protección Civil 96 673 80 44 Policía Municipal 092/96 673 67 93 Policía Municipal Playas 96 676 00 00 Policía Nacional 091/96 530 00 82 Guardia Civil 062/96 530 01 39 Bomberos 080/085/96 530 00 80 Ayuntamiento de Orihuela 96 673 68 64 Oficina de Turismo 96 530 27 47 Casa de la Juventud 96 673 80 44 Averías en vía pública (Ayto.) 96 530 60 50 Conservatorio 96 530 09 43 Sala Museo San Juan de Dios 96 674 31 54 Radio Taxi (Cristo Zalamea, 3) 96 674 02 02
Teatro Circo 96 674 01 04 Asociación Esp. Contra el Cáncer 96 673 62 89 Asena (Asoc. Contra Alzheimer) 96 530 21 08 Vega Baja Acoge 96 674 57 31 Renacer (Asoc. Ay. Drogadepen.) 96 674 24 48 Alcohólicos Anónimos 639 568 095 Asoc Diabéticos de Orihuela 96 530 23 35 Servicios Sociales 96 673 68 64 Centro Ocupacional Oriol 96 674 47 31 CRIS 96 674 43 74 ILDO 966 74 47 48 Tanatorio Vega Baja 96 677 61 76 Tanatorio-Crematorio La Luz 965 48 63 65 Cámara de Comercio 96 674 35 02 Biblioteca Pública del Estado 966 90 41 20 Biblioteca Municipal María Moliner 965 30 28 91 Convega 96 530 70 72 Mancomunidad de Promoción Ec. 96 677 06 06 Fundación C. Miguel Hernández 96 530 02 45
Edita: Activa Orihuela, S.L Imprime: Servicios de Impresión del Levante, S.A Martes 28 de Octubre de 2014 Nº 404 Año VIII
Edición Semanal
Premio Destacado 2007 en Medios de Comunicación
Depósito Legal: A-619-2006
Dirección: Apartado de Correos 103. Orihuela. CP: 03300 Teléfono: 966 344 430/Fax: 966 73 75 85 Web Site: www.activaorihuela.es