Día de los Muertos
A celebration of life and memory in Mexico
This blending of pre-Hispanic and Christian traditions is a reflection of Mexico’s rich and complex history, where the combination of indigenous practices and European culture have created something entirely new.
By Robert Matsumura, Contributing Writer
Every autumn, as the air grows cool and crisp and the trees turn brilliant shades of gold and scarlet, Mexico becomes a whirl of vibrant colors and music. The fall season ushers in the Day of the Dead — Día de los Muertos in Spanish — a unique cultural celebration honoring the lives of those who have passed away. Though the name of the celebration sounds ominous, it is anything but. It’s a joyous festival that melds ancient indigenous traditions with Catholic influences, resulting in a dazzling tapestry of love, life and remembrance.
Central to the Day of the Dead is the belief that, once a year, the departed souls of loved ones return to the world of the living for a reunion with their families. These souls, whether they be the spirits of honored ancestors or beloved pets, are welcomed back with offerings of their favorite foods, drinks and mementos from their lives. Families construct ofrendas, or altars, decorated with candles, photographs and colorful papel picado — ornate paper cut-outs that flutter in the breeze. With its bright orange petals, the marigold, or cempasúchil, is everywhere, its sweet fragrance serving as a guide to draw the spirits home.
The two-day celebration, every November 1st and 2nd, corresponds on the Catholic calendar to All Saints’ Day and All Souls’ Day. The first day is focused on the souls of children, known as angelitos (little angels) while the second day is dedicated to adults.
What makes the Day of the Dead so special, however, is not just its pageantry, but a continual connection with loved ones that transcends the finality of death. Families gather in cemeteries, often staying overnight, to clean and decorate graves, share stories and celebrate with music and food. Frequently, entire communities join together for processions and parades, where everyone is invited to join in the festivities.
An important part of the Day of the Dead is the food. Each dish bears symbolic significance. Pan de muerto, a sweet, anise-flavored bread decorated with bone-shaped designs, is a classic treat. Sugar skulls, often personalized with the names of departed loved ones, are a sweet reminder of the cycle of life and death. Mole, tamales, and atole (a warm, spiced corn drink) are other traditional offerings, each selected for its connection to the deceased one’s tastes or the family’s heritage.
More than just a time to remember those who have passed, the Day of the Dead is a celebration of life itself. Rather than something to be feared, death is viewed as an integral aspect of the human experience. By honoring those who have departed, their memories are kept alive, thereby ensuring they continue on as a vital part of our lives.
So should you find yourself in Mexico during these magical days of autumn, embrace the celebration. Savor the delicious traditional foods, dance, and above all reflect on how, in celebrating the dead, we are also embracing the enduring beauty of life.
VALLEY FIRE & RESCUE
SMOKE ALARMS: MAKE THEM WORK FOR YOU!TM
October is Fire Prevention Month, and Tualatin Valley Fire & Rescue reminds you to check your smoke alarms. Working smoke alarms help save lives by providing an early warning so you and your family can get outside quickly in the event of a fire in your home.
TVF&R is teaming up with the Oregon Office of State Fire Marshal and the National Fire Protection Association to promote this year’s educational campaign, “Smoke Alarms: Make them work for you.”
The majority of people who die in a fire succumb to heat and smoke inhalation, not flames. Having working smoke alarms in your home greatly increases your chances of surviving a fire.
Fire is nothing like what you see on television or in the movies. It produces dark and deadly smoke that can fill your home in minutes and can confuse you to the point that you never make it out. That is why every firefighter wears an air pack before entering a burning building.
Most fatal fires happen at night when people are sleeping. Working smoke alarms are designed to activate early to help ensure you and your family have time to safely escape from your home.
TVF&R offers the following advice to help protect your family:
• To ensure maximum protection, install smoke alarms in every sleeping room, outside each separate sleeping area, and on every level of the home, including the basement.
• Make sure smoke alarms meet the needs of all family members, including those with sensory or physical disabilities. Smoke alarms are available that use strobe lights or vibration to alert residents.
• Check your alarms every six months by pushing the test button and replace when they are 10 years old.
• Smoke alarms that also provide carbon monoxide detection may require devices to be replaced every seven years.
• Hard-wired alarms — those wired directly into home electrical systems — should have a battery back-up.
• Never disconnect or remove batteries from smoke alarms.
• An alarm’s hush button allows you to temporarily silence the device if it’s false a alarm.
• Develop and practice a fire escape plan with the entire family that includes designating a meeting place outside.
• If your smoke alarm sounds, immediately exit your home, call 911, and stay outside.
Oregon law requires working smoke alarms in all rental dwellings. If you rent and do not have working smoke alarms, contact your landlord or property manager.
2 3 4 5 9 10 11 12 16 17 18 19 23 24 30 31 25 26
Strength, Support and Sisterhood
Breast Friends of Oregon to hold luncheon
By Kelly Romo, Contributing Writer
Breast Friends of Oregon is thrilled to announce its upcoming Breast Cancer Community Luncheon on Oct. 26, 2024, from 8:30 a.m. to 2 p.m. at the Embassy Suites Washington Square. This annual luncheon is a unique and heartfelt event that gathers patients, survivors and their loved ones impacted by breast cancer throughout the Portland metro area. Featuring a diverse range of vendors, including local practitioners, crafts, health products, artisans and non-profit organizations, the luncheon is set to be a day of community, support and inspiration. The event is dedicated to those who have experienced breast cancer and the family and friends who have supported them along the way.
Founded in 2000 by Sharon Henifin and Becky Olson, Breast Friends was inspired by the personal journeys of these two friends who both faced breast cancer diagnoses while working together. With a shared mission to ensure that no one goes through breast cancer alone, they established Breast Friends as a nonprofit organization dedicated to providing emotional support, education and community to anyone
at any point in their diagnosis, treatment or recovery. Allison Hancock, executive director, says “As Breast Friends approaches its 25th anniversary next year, the organization remains dedicated to lifting each other up and making a difference in the lives of those touched by breast cancer.”
Breast Friends offers an array of services to those affected by breast cancer. From peer mentoring that connects newly diagnosed women with those who’ve undergone treatment, to workshops on nutrition, acupuncture, mindfulness and yoga, the organization addresses the holistic needs of its community. Financial assistance, in-person and online support groups and walking groups are also available to provide practical and emotional support. With locations now open in Bend and TriCities, Breast Friends continues to expand its reach, including outreach to the Latina and Hispanic communities.
This year’s Breast Cancer Awareness Luncheon promises a day filled with community, connection and celebration. Beginning at 9 a.m., attendees can participate in education classes with topics geared towards mindfulness and exercise that emphasize the importance of keeping the body moving. The event also features vendors, a keynote speaker, community awards and a fashion show where survivors walk the runway, showcasing special outfits and sharing their personal experiences with breast cancer.
A luncheon highlights includes the Compassion Award, given to a medical community member who has significantly impacted their patients’ lives. The award recognizes nominees from patients and employees who have experienced their compassion firsthand.
For more about Breast Friends, visit www.breastfriends.org or follow them on Instagram (@breastfriendsPDX) and Facebook (@ breastfriendsoforegon). The easiest way to connect is to fill out the online contact form or email them at mail@ breastfriends.org. For more information about the Breast Cancer Community Luncheon on Oct. 26, check the website (see above). Spanish interpretation will be provided at the event.
IFURNITURE SHARE FURNITURE TO FAMILIES IN NEED
furnitureshare.org
n the month of October, Mattress World Northwest has partnered with local vendors (Serta Simmons Bedding, Tempur-Sealy, and Southerland) to donate up to 400 mattresses to support Linn and Benton County Furniture Share. Our retail locations in Benton and Linn Counties are also accepting monetary donations going directly to Furniture Share, and their efforts to turn a house into a home for those impacted by devastating wildfires, veterans and local kids.
Many families find times tougher than ever, and as a result live without basics many take for granted. Furniture Share is a nonprofit organization that has been operating since 1998. Their mission is to provide locally grown and locally made healthy foods and redistribute quality used furniture to children, families and individuals in need, thus diverting items from the landfill and supporting under-served members of our
communities. Learn more at: furnitureshare.org/. MWNW is gladly donating to this incredible cause, as well as raising awareness and taking donations on the nonprofit’s behalf. Please help raise funds by donating online or visiting one of their local stores.
Family-owned and -operated, dedicated to providing their customers the best products at the best prices, all while donating to and participating in their local communities, Mattress World Northwest exemplifies the best of what retail businesses have to offer. This proves that not all mattress stores are created equal.
Get a better night’s sleep and help support your local community at the nearest Mattress World Northwest store. They are open every day or you can order online at mattressworldnorthwest.com.
Albany Veteran’s Day Parade with Mattress Millie.
MWNW and Tempur/Sealy has donated over 600 mattresses to Furniture Share.
Sealing Success
John’s Waterproofing celebrates 50 years of service
By Kelly Romo, Contributing Writer
In 1974, John Lombardi founded John’s Waterproofing with a simple but powerful vision: to protect homes from the damaging effects of moisture in basements and crawl spaces. Initially, Lombardi handled all aspects of the business himself, working tirelessly to build a foundation of trust and excellence. His commitment to delivering high-quality service allowed the company to expand significantly, evolving from a one-man operation to a thriving family-owned business with a reputation for innovation, integrity and customer satisfaction. As the company celebrates its 50th anniversary, it’s clear that John’s Waterproofing has grown and evolved while remaining true to its roots.
John’s determination and hands-on approach allowed the company to steadily grow for the first couple of decades of its operation. The waterproofing industry, however, began to shift in the 1990s with the introduction of products specifically formulated for basement and crawl space waterproofing on the East Coast.
A company called Contractor Nation dove into the science of waterproofing by crafting products and processes that could provide long-lasting solutions for belowgrade spaces. To ensure John’s Waterproofing offered the best to his neighbors across the PNW, John learned about these new
advances, testing and tailoring them to provide region-specific solutions that set them apart from competitors.
A pivotal moment in the company’s history occurred in 2019 when long-time employee Robin Ekloff took over ownership when John retired. Ekloff, who has worked for John’s Waterproofing since 1997, ensured that the transition was smooth, maintaining the same level of service and integrity the company was known for. Under Ekloff’s leadership, the company has continued to thrive and innovate. Adding new services such as electrical work, Cummins whole-home generators and radon mitigation, John’s Waterproofing has positioned itself as a comprehensive home health solution provider.
Over the last five decades, the waterproofing and foundation repair industry has seen tremendous technological advancements, and John’s Waterproofing has consistently remained at the forefront. One of the most significant innovations is the CleanSpace® crawl space vapor barrier, which is a 20-mil thick woven material designed to completely seal out groundwater. This system helps protect homes from moisture and mold and deters pests while improving energy efficiency. In addition to CleanSpace®, the company offers the TripleSafe™ sump pump, which ensures that below-grade spaces always stay dry by efficiently pumping water away from the foundation. John’s takes pride in improving indoor air quality by keeping the space dry at all times to prevent mold spores and allergens from reaching the living areas above.
As a familyowned company, John’s Waterproofing has always placed a strong emphasis on creating a positive work environment and fostering a sense of integrity throughout its operations. Many employees are family members or long-time staff who have become like family. This strong internal culture ensures that every employee is dedicated to delivering the best possible service to customers. Ekloff has continued Lombardi’s practice of leading by example, reinforcing a culture of honesty, reliability, and community service.
Current owner, Robin Ekloff and his wife Shelley 2023
Founder John Lombardi with his wife Mavis
The new John’s Waterproofing building
John & Mavis Lombardi
The company’s commitment to integrity extends beyond its workforce. John’s Waterproofing is heavily involved in community initiatives, supporting Habitat for Humanity, local schools, the Silverton Area Community Aid (SACA) and the Mount Angel American Legion. By actively participating in these efforts, the company not only helps improve the lives of its neighbors but also reinforces its role as a trusted community partner.
Since taking over in 2019, Ekloff has introduced several new product lines and services to help grow the company. One of his key initiatives has been expanding the company’s offerings to include home electrical services and installing Cummins home generators. With these new additions, John’s Waterproofing provides comprehensive solutions to homeowners, ensuring their homes are protected from water damage and equipped to handle
power outages and other potential hazards. Despite the challenges of navigating the COVID-19 pandemic, Ekloff has successfully grown the company, and it continues to thrive.
Looking ahead, John’s Waterproofing is preparing for new industry trends. One of the most significant shifts has been the growing demand for basement finishing as more people work from
home. Before converting a basement into a livable space, homeowners must ensure it’s appropriately waterproofed to avoid costly repairs later on. John’s Waterproofing offers specialized services to help homeowners protect their investment and create additional square footage in their homes.
As John’s Waterproofing celebrates 50 years of excellence, the company remains committed to providing topquality waterproofing services and helping homeowners create healthier, safer living spaces. Whether you’re dealing with a wet basement or a damp crawl space or simply want to improve your home’s air quality, John’s Waterproofing offers free inspections and personalized recommendations to meet your specific needs. To learn more, visit their website at johnswaterproofing.com or call them at 503-873-5650.
Robin and John in 2019 when Robin purchased the company
Bathroom Remodels, Quality Guaranteed
Local company rates 5 stars
Locally-owned and -operated, Miller Home Renovations does not outsource any of the work on their projects. All areas of service and installation are provided by in-house employees – not subcontractors. Michael Sharp, Miller’s marketing director reiterates, “Myself, as well as our call center staff, sales reps and installers are all employees of Miller Home Renovations.” Owner Ken Miller is known for building his company based on quality, integrity and exceptional customer care. He likewise employs “the best crews in the industry to bring that vision to life.”
By Patti Jo Brooks, Contributing Writer
by Laurel Bice
Serving Oregon and Washington homeowners for over 15 Years! Miller Home Renovations provides residents with custom bathroom remodels, shower installations, tub conversions and walk-in tubs. Backed by lifetime warranty, Miller Home Renovations products, workmanship and business practices are exceptional for the industry. Take advantage of their limited time offer of No Interest & No Payment for 18 Months (terms apply) and get your renovation started today!
Enjoy the 5-star experience that thousands of homeowners have appreciated since Miller Home Renovations began in 2008. The most trusted name throughout the Pacific Northwest, Miller offers top-of-the-line, U.S.A.-made products and is an exclusive Bath Planet dealer. A proud member of the National Remodeling Association, Miller Home Renovations is dedicated to quality and providing the best customer care in the industry.
Starting with a free, no-obligation estimate to a worry-free guarantee, Miller Home Renovations is focused on customer care. A dedicated service team provides follow-up on jobs and makes sure any warranty issues are addressed immediately. Miller’s factory-trained crews participate in ongoing education and training to ensure customers are provided with the best, most efficient installation services available. “We warranty our workmanship for life,” Michael Sharp points out. “I believe we’re the only company in the Northwest that does that.”
Ask about current End of Summer and Fall promotions, specials or rebates. Mention the article to receive your promo code for a featured special. Miller Home Renovations is also committed to community outreach and have recently become a proud sponsor of Glenwood Little League.
Miller Home Renovations, LLC is located at 6109 E. 18th Street Suite A, in Vancouver. Give them a call at (503)847-2518 or email customerservice@millerhomerenovations.net. For additional information or to use the Design Studio visit their website millerhomerenovations.net.
Photos
Unmasking Halloween
A journey into its ancient origins
By Robert Matsumura, Contributing Writer
Each autumn as October draws near, neighborhoods transform. Pumpkins leer from porches, skeletons and monsters festoon front yards, and children eagerly anticipate the thrill of trick-or-treating and the hoard of candy they will amass. But where did this creepy spectacle we call Halloween originate?
The answer to this stretches back over two thousand years to the ancient Celtic festival of Samhain (pronounced sowin). Celebrated on October 31st, Samhain marked the close of summer and the commencement of winter — a dark, cold, time associated with death in Celtic tradition. On the night before Samhain, the Celts believed the boundary between the living and the dead grew thin, permitting spirits to roam freely across
the earth. To ward off these visitors from the other side, people built bonfires and donned costumes fashioned from the heads and hides of animals.
Later, as the Roman Empire gained dominion over much of Europe, their festivals of Feralia (commemorating the passing of the dead) and Pomona (honoring the goddess of fruits and trees) merged with Samhain. This cultural fusion brought apple bobbing into the festivities. Pomona, the goddess of orchard fruits, was often depicted bearing apples, a symbol of the harvest and abundance. Incorporating apples into the holiday is a nod to Pomona’s influence — still seen today in bobbing for apples and the tradition of candy apples. As the centuries passed, celebrating the harvest and honoring the dead were integrated into Halloween traditions, blending Roman and the older Celtic customs together as something new.
Fast forward to the 8th century when Pope Gregory III declared November 1 as All Saints’ Day or All Hallows’ Day, to honor saints and martyrs. These new holidays were part of a broader strategy by the Christian church to replace pagan festivals with Christian ones. As time passed, the night before October 31, became All Hallows’ Eve — morphing eventually into Halloween. It was during this period that traditions like souling and guising emerged, where the poor went door to door requesting soul cakes in exchange for their prayers on behalf of the dead. It was this tradition that evolved into what we know today as trick-or-treating.
The jack-o’-lantern, one of the most iconic symbols of Halloween, has its own fascinating origin. The tradition of carving faces into vegetables predates Halloween and originates from ancient Irish folklore. According to the story, a man named Stingy Jack attempted to trick the Devil and was condemned to roam the earth with only a lantern fashioned from a carved-out turnip to light his way. In Ireland turnips were used for this purpose during Halloween festivities, but upon reaching the New World, Irish immigrants discovered that pumpkins, native to their new home,
were larger and easier to carve. This practical switch gave rise to the nowfamiliar jack-o’-lantern, a central feature of Halloween décor to this day. Halloween continued to evolve in the New World. In colonial America, European traditions integrated with indigenous harvest festivals creating new customs. While many American colonists celebrated Halloween with activities such as fortune-telling, dancing and communal gatherings, the Puritans, due to their strict religious views, frowned upon Halloween festivities, deeming them to be pagan and irrelevant. Despite puritanical naysayers, the 19th century saw Halloween expand into a communitycentered event with activities like parades, parties and mischief-making. Halloween also grew to be accepted by schools, churches and civic groups which began holding those same parties, parades and other festivities. As Halloween became a familyfriendly event, much of the raucous mischief-making of the past began to diminish. By the early 20th century, Halloween was celebrated from coast to coast as a national holiday.
In the decades following World War II, Halloween traditions were firmly entrenched with costumes, trick-or-treating and spooky decorations taking center stage. Instead of the laborious handsewn costumes of the past, factories now massproduced inexpensive costumes that made dressing up for Halloween a snap. As Halloween became increasingly commercialized, themed parties, haunted houses and an expanding array of Halloweenthemed merchandise became the norm.
Today, Halloween’s popularity has only burgeoned. Contemporary trends run the gamut from spooky movie marathons and elaborate haunted attractions, to viral social media challenges and interactive experiences. Year-round Halloween shops exist to satiate your spooky urges. Halloween has even expanded the ghostly season to stretch beyond October 31, with Halloween promotions and events commencing as early as September. So commercially successful is Halloween from a business standpoint that it stands second only to Christmas in terms of revenue generated — a testament to its enduring appeal across generations.
As the air grows chill and the trees turn red and gold, remember that Halloween is more than just candy, costumes and jack-o’-lanterns. It’s a tapestry woven from ancient rituals, Christian traditions and the spiritual beliefs of numerous cultures spanning centuries. It’s a time to embrace the spooky, celebrate community and be on the lookout for spirits that may stalk the earth at this sacred time of year.
So as you don your costume and select a pumpkin for carving, take a moment to ponder the ancient roots of this beloved holiday. Whether you’re young or simply young at heart, Halloween is an invitation to revel in the mystery of the unknown, celebrate the cycle of life and death, and to maybe even bob for an apple or two. And as the last light fades on All Hallows’ Eve, the timeless allure of things that go bump in the night is sure to embrace you once more.
Striking Gold
Miner and entrepreneur finds success in wagon freight
By Oregon Black Pioneers
Photos Courtesy of the Grant County Museum
Christopher Columbus Sewell was a miner and entrepreneur and the patriarch of a successful Black family during Eastern Oregon’s gold rush years. Sewell was born in Washington, DC in 1823. His mother Maria was granted her freedom in 1827, along with Columbus and his five siblings.
It is believed that Sewell left Washington, DC at an early age. Later in life, he would claim to have fought under General Winfield Scott during the Black Hawk War, a US Army campaign against the Sauk and Kickapoo tribes in Iowa. However, this war took place in 1832, when Sewell was just 9 years old. What is certain, though, is that Columbus Sewell was counted in the 1850 census for Iowa County, Wisconsin.
Columbus moved further west in search of gold following the 1849 California gold rush. He worked as a miner throughout the 1850s in northern California, and appears in the 1860 census as a resident of Weaverville, in Trinity County.
Two years later, gold was discovered in Canyon Creek, a gulch near present day John Day, Oregon. A boom town emerged, which became known as Canyon City, and it soon became the county seat of Grant County. Many Californians migrated north to Canyon City, including Columbus. He worked as a ranch hand for prominent rancher Bradford Trowbridge from 1862-1865 before establishing a gold claim of his own.
The Civil War came to an end in 1865, emancipating enslaved African Americans nationwide. Sewell took a trip east at some point after the war and returned to Canyon City in 1868 as a married man. His new wife, Louisa, was a native of Richmond, Virginia. Columbus and Louisa made their home in town and raised two sons, Thomas (born 1869) and Joseph (born 1872). The Sewells were all prominent figures within the local community,
and were members of the Methodist Episcopal Church. Each of them was mentioned frequently in the social pages of the Grant County News.
Columbus likely continued working his gold claim, but sources show that he was working as a teamster, or wagon driver, by 1865. In that role, Sewell transported raw materials like lumber and wool to points as far away as Baker City and The Dalles. He would return with his wagons loaded with food, goods, and supplies. Columbus’ business was very successful. At one point he had as many as 12 horses pulling his fleet of wagons. Once, during a blizzard in 1884, Sewell famously cleared snow from the streets of The Dalles by affixing a snowplow to his wagon, which allowed stranded travelers to continue on. Sewell was still hauling freight by wagon as late as 1891.
In 1892, Columbus filed a Homestead Act claim for 160 acres of land four miles south of town. This claim would be certified in 1897. Sadly, the Sewell family did not get to enjoy this land together. Louisa passed away in 1893 and their son Joseph died of a self-inflicted gunshot wound in 1898. Columbus would pass away in 1899, leaving his homestead and business to Thomas Sewell. Thomas continued living and working in Canyon City until his own death in 1943.
The Sewells are remembered not only for being Eastern Oregon’s first Black family, but also for their friendship and generosity towards their neighbors in Grant County.
Oregon Black Pioneers is Oregon’s only historical society dedicated to preserving and presenting the experiences of African Americans statewide. To learn more, and to support this nonprofit, visit oregonblackpioneers.org.
©Oregon Black Pioneers, 2024
Portrait of Columbus Sewell
Prospector attributed to being Columbus Sewell
Louisa Sewell, and possibly her son, Thomas.
Fractional CO2 laser resurfacing is most effective to treat fine lines, wrinkles, sun damage, loose or sagging skin as well as scars.
Opus plasma fractional skin resurfacing to minimize wrinkles and reverse damage caused by sun and the natural aging process.
First device cleared by FDA to treat acne scar hyper-pigmentation,stretch marks, neck wrinkles and surgical scars.
The Secret RF Micro-needling System is a powerful new technology that is ideal for facial rejuvenation, improving scars, cellulite, and plumping and tightening loose skin.
Remove sun spots. age spots, acne spots and any other skin pigmentation.
Light therapy that removes the appearance of sagging skin, wrinkles and fine lines. Laser
Improves fine lines, skin tone & increases collagen production.
Lifts sun damage, pigmentation & dark and red scars including Melasma.
Increase the skin’s
