We’ve Got You Covered 100 OFF Any Full Roof Cleaning $
ROOF CLEANING
Estimate Totals Over $500
Please present coupon at the time of estimate. Not valid on completed jobs or jobs in progress. Valid on full roof cleanings only. Some restriction apply. Expires 2/15/19
$500 OFF Any New Roof
NEW ROOF
Homes Over 2,000 Sq. Ft. Please present coupon at the time of estimate. Not valid on completed jobs or jobs in progress. Valid on whole home installation only. Some restriction apply. Expires 2/15/19
GUTTER CLEANING
20% OFF All Gutter Cleaning Please present coupon at the time of estimate. Not valid on completed jobs or jobs in progress. Some restriction apply. Expires 2/15/19
20% OFF All No Clog Gutter Systems
GUTTER SYSTEMS
Please present coupon at the time of estimate. Not valid on completed jobs or jobs in progress. Some restriction apply. Expires 2/15/19
FREE ESTIMATES CALL TODAY
(503) 404-3844
www.pacificwestroofing.com
Featured Home Call 503-502-3330 for details on this lovely property!
Stats Man Strikes!
Market News True or False?
L
ast month I gave some scary stats and if you have been listening to the news you’ve been hearing some interesting news about housing. With all of that, you may be surprised to hear that our inventory went down in October. Inventory is described as how fast all of the listings would be depleted based on the pace of sales. We are currently sitting at 2.7 months
29190 SW CHARLOTTE LN, WILSONVILLE, OR, 97070 ML# 18056448 PRICE $419,900 BR: 3 BATH: 2.5 SQ,FT:1836
One-of-a-kind custom remodel nestled on a greenbelt in the heart of Villebois. Modern & open, updates include an incredible exposed beam separating living & kitchen/dining rooms. Stunning granite countertops & custom cabinetry. Over a $50k remodel! See upgrade list. Enjoy beautiful built-ins throughout this home. Facing the expansive green space makes this home feel private and serene. Welcome Home!
Inventory dropped by 10% and the median sales price for the Portland Market went up a $3,000 versus the previous month. For the Wilsonvile/Tigard area the average price has gone up 6.9% this year and the total market is up by 5.7% This area sold 2 more homes than last year in October. We are still in a Seller’s Market even though everyone is trying to be the predictor and call when things change. We aren’t there yet.
Mike Rohrig
Licensed Oregon Principal Broker Beltran Properties Group Director of Sales
(aka “Stats Man”)
YOU 1 REAL ESTATE ST
This is what BPG is about!
What is it like to work with our team at Beltran Properties Group? Simple: it’s about you. We focus on whatever YOU desire for your real estate experience.
OUR CORE VALUES
YOU CAN BE SERIOUS WITHOUT WEARING A SUIT: Google believes it and so do we. We take our craft seriously, but we don’t take ourselves too seriously.
PROTECTING YOUR FAMILY AND BECOMING APART OF OURS: We will do everything in our power to protect you and your family. And through that we hope you become a part of our family.
GROWTH THROUGH ALIGNMENT: We want to grow through shared values and a common purpose. We go at this together.
CONNECTION NOT COMMISSION: This will always be about relationships to us and not commissions. We will give you the right guidance, even if it means advising you not to buy or not to sell.
UNDERSTANDING. PLANNING. EXECUTION: We follow this process every time. Understand what is important to you. Then build a plan to help you get there. And finally execute to get the desired outcome.
WE HAVE YOUR BACK...ALWAYS: Our goal is to always put you first and be your advocate. Simply put, we care.... a lot.
GETTING YOU THERE: Wherever your “there” happens to be, you have our entire team and all of our resources pointed at getting you there.
A SERVANT’S HEART: At our core, we aim to serve. In an industry where our competitors can spend too much time focused on themselves, we will make sure our focus is always on YOU.
Call Us Today When You Need To Sell Tomorrow!
503-502-3330
Jaimy & Sherine Beltran
www.BeltranProperties.com 3 Locations to Serve You: Wilsonville, OR | Salem, OR | Vancouver, WA
BELTRAN’S
We love to 7TH ANNUAL CLIENT celebrate our clients! APPRECIATION EVENT
A
s 2018 comes to a close, we get to THANK those who help us by supporting our teammates, blessing our business, inspiring us personally and pouring into us professionally. This year we celebrated our most recent clients and vendor partners with an “Arabian Nights” evening of fine dining, fun giveaways, a silent disco, fine craft cocktails and fabulous friendships. We gathered with 125 guests at Plaza Del Toro, a gastronomic society and private dining venue created by restaurateur John Gorham (chef and owner of Portland’s celebrated Toro Bravo, Tasty n Sons, Tasty n Alder, Shalom Y’all, Bless Your Heart Burgers and Mediterranean Exploration Company).
SPECIAL THANKS
Special Thanks to our business partner, Brad Hansen, at Academy Mortgage for the lovely “Dessert Lounge” seating area. And thanks to Kyle Bunch, of American Family Insurance, for hosting the “Turkish Delight” cocktail. Thank you to all our amazing clients. Without you none of this would be possible. Jaimy & Sherine Beltran, along with all of the teammates at BPG and 7 Pillars Network are grateful for your ongoing support. We look forward to helping you and your friends buy, sell and invest in real estate for years to come! If you’re interested in working with us, we would love to hear from you: 503-502-3330. Remember, this is YOU 1st Real Estate!
Jaimy and Sherine Beltran We are a husband-wife team of real estate brokers who are 100% dedicated to our client’s success. We started in real estate as investors and come from a long lineage of real estate-related entrepreneurs. Sherine’s grandfather set the bar high when he successfully sold real estate in Northern California from the 19501980’s. In fact, it was on one drive with us to Oregon when Grandpa Ben told us “if you love real estate, you should go into real estate.” And so we went head-first into selling homes and have never looked back! Top producers from the start, we gained an immediate following from friends, neighbors and family members who knew our expertise and high standard of excellence. And now, with a team of agents and staff supporting us, we can offer our client-focused real estate services to even more people in the Portland market. We can help you build a strong real estate portfolio. As investors, we understand that each property has a unique purpose, one that needs to be continually revisited for strategic planning. Is it time to buy? Time to add on? Time to leverage your equity? Time to liquidate and downsize? We help you evaluate your entire portfolio with an eye for long-term investment and your personal goals for real estate.
SPECIAL SKILLS Jaimy’s background in retail management, strong work ethic and exceptional negotiation skills means our buyers and sellers are in the best hands for a successful sale. He simply does not have deals “fall apart” when the average agent would. Sherine’s 10+ years in advertising agencies and marketing departments gives our clients a unique advantage for selling listings. And, our team approach provides continuous support for virtually 24x7 customer service. Don’t forget Jaimy’s fluent in Spanish, which also means we can help navigate through language barriers that others cannot handle. Our goals are your goals. Contact us and see for yourself. We look forward to serving your every real estate need. • Client Care Coordinator • Lead Coordinator • Showing Assistant • Team of Buyer’s Agents
®
Call (503) 502-3330
www.beltranproperties.com 3 Locations to Serve You! Wilsonville, OR | Salem, OR | Vancouver, WA
The Largest Exclusive American Security Safe Dealer in the Northwest HOLIDAY SALE!
American Security Wide Body Safe
1999
Only $
w/ LED Electric Lighting & Dehumidifier
FREE
Electric Dehumidifier With Any Gun Safe Purchase
List Price $3000 Must present coupon. Expires 2/15/19
NF Series Gun Safes
BF Series Gun Safes
Retail List Price Up to $600 Savings
Retail List Price Up to $1700 Savings
Must present coupon. Expires 2/15/19
Must present coupon. Expires 2/15/19
20% off
20% off
At Northwest Safe Sales. we specialize in the relocation of safes. The relocation of a safe requires knowledge of the safes current location and its new location. We will need to know how many stairs, driveway slope, etc. All rates are dependant upon difficulty of move. Please call Jerry at 503-780-0870 to discuss the relocation of your safe!
SHOWROOM BY APPOINTMENT ONLY 412 Beavercreek Road, Suite 605 • Oregon City • 503-780-0870 FOR ADVERTISING INFORMATION CALL 503.825.2111
KEEP DREAMING.
WE’LL BE THERE. Whether you’re buying your first car or your retirement home, I’m here for you every step of the way. Let’s talk about how I can help. Let’s talk today.
Kyle Bunch, Agent 30240 Sw Parkway Ave Ste 200, Wilsonville Bus: (503) 427-9915 kbunch@amfam.com KYLEBUNCHAGENCY.COM
American Family Mutual Insurance Company, S.I. & Its Operating Companies, American Family Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 011780 – Rev. 4/16 ©2016 – 7744751
Making A Difference! more involved efforts, like the American Family Insurance Dreams Foundation, unique community investment opportunities and an industry-leading corporate sustainability plan
A
t American Family Insurance, we’ve been protecting dreams for more than 90 years. And we know that living in times of great uncertainty like these, the right support can make all the difference. That’s why we’ve made it our mission to whole-heartedly support our customers and communities — making sure we’re walking alongside them as they work towards their next great chapter, protecting and supporting them every step of the way. Because with the right support, any dream is possible. A dream is the most valuable thing you’ll ever own. It’s buying your first home, building a business from the ground up or starting a family. It’s growing your family farm, saving up for retirement or traveling around the world. A dream, at its core, is the belief that a brighter future lies ahead — and what could be more important than that? At American Family, we understand and appreciate all the hard work it takes to pursue your passions, and we want to help! That’s why we started the dream movement. Community is at the heart of everything we do, and we make a point to play an active role. From bringing people together at a One Saturday experience to sponsoring largescale charity events like the American Family Insurance Golf Championship to building dedicated spaces for dreaming, like DreamBank, Madison, we do all we can to support the communities across our 19-state footprint. At American Family, we believe that social and environmental impact doesn’t start and end with writing a check. So we’re dedicated to bring our mission — to inspire, protect and restore dreams — to life through
We believe that social impact Kyle Bunch doesn’t start or end with a check. Agent So we focus on bringing our mission – to inspire, protect and restore dreams – to life in our communities. We do this by combining financial support with volunteerism, creativity and expertise. And that leads to greater accomplishments, collaboration and a better future for all.
At a local level, the Kyle Bunch Agency is also extremely involved in the community. From Chamber of Commerce, Rotary Club or supporting youth sports, our team is dedicated to making an impact on this wonderful community which we serve. We are proud of Wilsonville and what our city does to help the most vulnerable of our neighbors. If you would like to get involved with our team in giving back to the community, please stop by our office or give us a call at 503-427-9915. #dreamfearlessly #insurecarefully.
BASEMENT WATERPROOFING SERVICES
WET BASEMENT?
CRAWL SPACE ISSUES?
UNFINISHED BASEMENT?
MOLD GROWTH?
CALL US AT 503-798-9773
• Basement Waterproofing • Sump Pumps • Insulation • Crawl Space Repair • Vapor Barrier • Energy Efficient De-Humidifiers • Thermal Insulation
OFF 25 ANY SERVICE
$
With coupon only. Not valid with any other offers. Some restrictions apply. Call for details. Expires 1/15/19
WINTER FINANCE SPECIAL www.johnswaterproofing.com
0 DOWN & 0% FINANCING FOR 12 MONTHS (ON APPROVED CREDIT) CALL TODAY FOR OTHER FINANCING OPTIONS
AIR DUCT & DRYER VENT CLEANING EXPERTS Outstanding Work & Service for 24 Years!
CUSTOMER TESTIMONY:
“Work performed was thorough and efficient. They explained what they were doing and answered questions. They also offered suggestions to assist beyond their cleaning services. The technicians were polite, friendly and professional. I would recommend them to my friends and definitely call them again with air duct system needs. I also thought their cost of service was very reasonable.” -CW
SERVING SALEM & PORTLAND SINCE 1995 Steve & Debbie Sellers Owners
FAMILY OWNED & OPERATED CALL TODAY TO SCHEDULE 503-946-6521 • OREGONDUCTS.NET
10 OFF % Your Next Service
One coupon per person. Must present coupon. Expires 2/15/19
FOR ADVERTISING INFORMATION CALL 503.825.2111
ter
L et U
m r a s Help You Stay W
in W s i h T
$20 OFF $50 OFF $129 Diagnostic
May not be combined with any other discounts or used on past services. Expires 2/15/19
Any Repair Service
Excludes diagnostics. May not be combined with any other discounts or used on past services. Expires 2/15/19
Furnace Tune-Up
Bring Your System Back To Factory Fresh Condition! Full Inspection & Thorough Cleaning • Reduce Repairs Increase Efficiency • Check For Safety
May not be combined with any other discounts or used on past services. Expires 2/15/19
# 154359
Call Today 503-655-0556 • 72DegreesAirPride.com
You’ll Love Our Prices This WINTER!
QUEEN BED, DRESSER, MIRROR, CHEST & NIGHTSTAND
899
$
AFTER COUPON
YOUR CHOICE
999
$ SOFA, LOVESEAT, COFFEE TABLE AND TWO END TABLES
TABLE AND 4 CHAIRS W/ BONUS DINING BENCH
Push Back Recliner
10 off FREE %
YOUR ENTIRE PURCHASE New purchase only
Must present coupon. Not valid with any other offers.
w/ USB Port
199
$
DELIVERY
Delivery within local area. Up to a $99 value. Minimum purchase $499
ONLY
(Limited Stock Availability)
Must present coupon. Not valid with any other offers.
23300 S. HWY 99E • Canby, Oregon
503-266-8800 www.NorthwestFurnitureOutlet.com