1
6
Severdighet/Attraction
1
Hotell/Hotel Restaurant, Kafe/Restaurant, Café Shopping
Bilutleie/Car rental
Buss/Bus
Turistinformasjon/Tourist information
Lekeplass/Playground
Telefon/Phone
TAXI Taxiholdeplass/Taxi rank
Hålogaland Teater Teaterplassen 1 Tel. +47 77 60 64 00 www.ht.tr.no
FINN UT MER OM VÅRT PROGRAM PÅ WWW.HT.TR.NO
Polaria 18.05.-31.08.: 10:00-19:00 01.09.-17.05.: 12:00-17:00
NOK 105 / NOK 55
750 490 per person 350 per person 300 per person
• Enkeltrom fra kr 390 • Dobbeltrom fra kr 550
Lunch - amazing a la carte Storgata 42 922 60 002
Spar penger - bo rimelig i rene og rolige omgivelser
Grønnegt. 18-20 Tel: +47 77 64 77 30 - Fax: +47 77 65 55 10 booking@vikinghotell.no - www.vikinghotell.no
15
7
Turistinformasjonen Tromsø Tourist Information Office Tromsø Kirkegata 2, Pb. 311, 9253 Tromsø Tel. +47 77 61 00 00 - Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no - www.visittromso.no
Live music, soccer & snooker Stortorget 4 909 09 334
Åpningstider Opening hours
03.01. - 28.02. Man-fre/Mon-Fri: 09:00-16:00, Lør/Sat: 10:00-16:00, Søn/Sun: 11:00-15:30 01.03. - 16.05 + 01.09. - 31.12. Man-fre/Mon-Fri: 09:00-16:00, Lør/Sat: 10:00-16:00, Søn stengt/Sun closed 18.05. - 31.08. Man-fre/Mon-Fri: 09:00-19:00, Lør-søn/Sat-Sun: 10:00-18:00
9
Welcome to us for lunch or dinner!
1
2
€
4
3 Tromsø Kunstforening / Tromsø Gallery Of Contemporary Art Tirs-søn: 12:00-17:00 / Tues-Sun: 12:00-17:00
Gratis inngang / Free entry
MS Polstjerna / MS “The Polar Star” 15.06.-15.08: 12:00-17:00 NOK 25/NOK 10/Groups NOK 17,50/pax. Rabatt med Tromsø Museums fellesbillett Tromsø Museum combination ticket valid http://uit.no/tmu/polstjerna
6
5 Mack, Ølhallen / Mack´s Brewery Man-lør/Mon-Sat: 09:00-18:00 Omvisning/Guided tour: Man-tor: 13.00, juni-aug man-fre: 13:00+15:00 Mon-Thu: 13:00, June-Aug: 13:00+15:00 € NOK 160
Glasshytta Blåst/ Blåst Glass blowing studio Man-fre/Mon-Fri: 10:00-17:00 Lør/Sat: 10:00-15:00
Gratis inngang/Free entry
fra/from NOK fra/from NOK fra/from NOK fra/from NOK
DINNER - NIGHTLIFE
Parkgata 4, 9008 TROMSØ +47 77 66 83 00 - nord@tromso.biz
News! Apartments, fully equiped, 1, 2, or 3 bedrooms Single: Double: Tripple: Family:
Velkommen til Tromsø Welcome to Tromsø
3 19
A B C HOTELL NORD www.TROMSO.biz
and pamper yourself!
2
www.emmas.as Kirkegata 8, Tromsø, Tel.: +47 77 63 77 30
Grønnegaten 48, 9008 Tromsø Telefon 77 78 10 50, Telefax 77 78 10 51 www.cityliving.no, tromso@cityliving.no
HOTEL TROMSØ
11
Tro ms ø
ca.
Tromsø Domkirke / Cathedral
17
SOS Emergencies
Ambulanse/Ambulance: 113 Brann/Fire 110 Politi/Police: 112 Legevakt/Medical emergencies +47 77 62 80 00 Apotek/Pharmacy +47 77 60 14 80
18
ca.
35
Mu
City
3
2,5 seu m k
mf rom
min .
4
Åpen på forespørsel
Open upon request
Bilberging Road Assistance Falck +47 24 68 Viking +47 77 61 06 00
Cen tre
Nordnorsk Kunstmuseum / The Art Museum Of Northern Norway Mandag stengt / Monday closed Tirs-fre/Tue-Fri: 10:00-17:00 Lør-søn/Sat-Sun: 12:00-17:00 Gratis inngang / Free entry
E8
Husfliden Bunadutstilling/ National Costume exhibition Man/Mon - Fre/Fri: 10:00-15:30 Tors/Thur: 10:00-18:00 Lør/Sat: 10.00-14.00 Gratis inngang/Free entry
Biblioteket / Library Man-tors/Mon-Thur: 09:00-19:00 Fre/Fri: 09:00-17:00 Lør/Sat: 11:00-15:00 Søn/Sun: 12:00-16:00 Gratis Internett /Free Internet
Perspektivet Museum
Mandag stengt / Monday closed Tir-Søn / Tue-Sun: 11:00 - 17:00
Gratis inngang / Free entry
Polarmuseet / The Polar Museum 01.03.-15.06.: 11:00-17:00 16.06.-15.08.: 10:00-19:00 16.08.-30.09.: 11:00-17:00 01.10.-28.02.: 11:00-16:00 NOK 60/NOK 10
+47 776 00 000 tromso.radissonblu.com
UNDER
Bo godt, billig og sentralt!
reservation.tromso@radissonblu.com
Innbyggertall/Population: 67 305 Areal/Area: 22 524 km2 / 975 mi2 Midnattsol/Midnight Sun: 8.05. – 25.07./May 18th – July 25th Mørketid/Polar Night: 28.11. – 15.01./Nov 11th – Jan 15th Temperaturer/Temperatures: -Januar/January: -4,4°C/24°F -Juli/July: 11,8°C/52°F
E mmas
Destress
Stay at the Radisson Blu Hotel in Tromsø
Fakta om Tromsø Facts about Tromsø
Bussbilletter Bus tickets
5
7
8
9
10
11
6
12
Clarion Hotel Bryggen - Tlf. 77 78 11 00 Quality Hotel Saga - Tlf. 77 60 70 00 Clarion Collection Hotel With - Tlf. 77 66 42 00
12
16
Sentral beliggenhet med fin utsikt!
Normal billett er gyldig i 1,5 time. Billetter kjøpes om bord. Man må betale kontant, men sjåføren kan veksle. Normal ticket is valid for 1,5 hour. Tickets are sold on the bus only. You have to pay cash but the driver can give change. Accepted currency is NOK (Norwegian kroner) only.
SJØSIDEN
Parkering Parking
2
1
Det finnes ingen mulighet for gratis parkering i Tromsø sentrum. Forsikre deg om at du har betalt for den tiden du har behov for, da parkeringsbøter blir delt ut ved ulovlig parkering. Parkering gjennom Tromsø Parkering og Europark må forhåndsbetales i billettautomater. Parkeringskort for parkeringstunnelen kan kjøpes i turistinformasjonen. There are no places to park legally free of charge in downtown Tromsø. Ensure you have paid for sufficient time as fines are issued quickly in Tromsø. Parking at Tromsø Parkering and Europark must be prepaid at an automatic ticket dispenser. Pre-paid parking tickets for the tunnel can be purchased in the Tourist Information.
2
Strandtorget
sentralt • koselig • rimelig
sjøgt. 5B, 9008 tromsø tel. +47 77 66 48 00 Fax +47 77 66 48 10 www.amalie-hotell.no
3
4
5
TAXI
Utgiver Publisher
Velkommen / Welcome!
6
Visit Tromsø-region Forsidefoto/Cover photo: Bård Løken. Layout/Production: Norbye & Konsepta, Tromsø - www.norbye.no Visit Tromsø-region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer. Redaksjonen avsluttet desember 2010. Visit Tromsø-region disclaims liability for any errors or changes. The editorial deadline was in December 2010.
Åpningstider / Opening hours: Hver dag / Every day: 12:00-23:00
Enkeltrom fra 504,- Dobbeltrom fra 639,(Frokost mm. inkl. i prisen) Skolegata 24 - 77 62 10 00 - www.amihotel.no
Storgata 22, Tromsø - Tel. +47 77 67 05 26 - www.thaihouse.no
7 1
8
9
7
5
TAXI
121
ThonHotel Hotel Tromsø Thon Tromsø
13
9 14
Thenewest newest hotel in Tromsø. The hotel in Tromsø. Comfort in the centre. Comfort in the citycity centre.
16
20
37 42
Grønnegata 50,50, 9008 Tromsø Grønnegata 9008 Tromsø Tel 7777 69 69 80 50 Tel+47 +47 80 50 thonhotels.no
18
17
11
10
thonhotels.no
28
11
13
19
26
Largest selection in Northern Norway!
TAXI
Stortorget
Stort utvalg av kofter og gensere. Alle størrelser. Sweaters in many styles and sizes. Grosse Auswahl an norwegishen Strickwaren. Grand choix de vestes et pull-overs. Toutes tailles.
Tromsø City Map 2011
!"#$%&'()#*+,$%&-.#)/*,0, .,0-$1"0$1"%&-),.2,"#.,$)
!"#$$%&'(')*+,-.) /012)345)-5)---)6)77728%-"9:%"2$9
21
4
Bo billig i Tromsø sentrum
Best prices?
Både hotellrom og leiligheter
ca. 4,2 km from City Centre
ca. 3,5 km from City Centre
Botanisk Hage/Botanic Garden
ca. 3,5 km from City Centre
ca. 60 min.
13
21
Nordnorsk Vitensenter
11
Scandic Hotel
Katolske Kirke/ Catholic Church
24 20
12
City Centre - Cable Car
City Centre - Arctic Cathedral
Ca. 2 Km From City Centre
City Centre - Defence Museum
Fjellheisen/Cable Car
Ca. 5,5 Km From City Centre
Forsvarsmuseum/Defence Museum
********************
Skansen Hotell
Fr. Langes gt. 18, Tel. +47 77 64 13 20 www.sweatershopnorway.com
Sorgata 105, 9008 Tromsø 77 62 95 00 - www.skansenhotell.com
Sweaters - Accessories - Souvenirs - Knitting wool 14 9
Strandtorget 1, 9008 Tromsø +47 77 60 07 20 skarven@skarven.no - www.skarven.no
10 www.norbye.no
10
11 34
15
City Centre - Botanic Garden
City Centre - Folkeparken Open Air Museum
City Centre - Tromsø Museum
City Centre - Tromsø Cruise Port
Flybussen/Airport Shuttle
18 Fjellheisen / Cable Car 01.01.-15.04.: 11:00-16:00 NOK 105 / 16.04.-19.05.: 10:00-17:00 NOK 55 20.05.-07.08.: 10:00-01:00 08.08.-28.08.: 10:00-22:00 www.fjellheisen.no 29.08.-30.09.: 10:00-17:00 € 01.10.-31.12.: 11:00-16:00
20
19 Forsvarsmuseum / Defence Museum 01.05.-31.05.: Søn/Sun: 12:00-17:00 01.06.-15.08.: Ons-søn/Wed-Sun: 12:00-17:00 16.08.-30.09.: Søn/Sun: 12:00-17:00
NOK 50 / NOK 25
www.julieshage.no
Julies Hage/Art Gallery Julie’s Garden Juliesåret/All Hage year: / Art Gallery Julie´s Garden Hele Tirs, ons, ons, søn/Tue,Wed,Sun: søn/Tue, Wed, Sun: 13:00-20:00 13:00-20:00 Tirs, I Idesember desember også/In også/InDecember December also: also: Tors,fre/Thu,Fri: Tors, fre/Thu, Fri:17:00-20:00 17:00-20:00
www.julieshage.no Gratis inngang/Free entry Gratis inngang/Free entry
Hurtigruten Boat Coastal Voyage
8
34
8
3,%)#4"#$)-'-5#67-'-8+$9#"
14
€
15
Ishavskatedralen / The Arctic CathedraL 13 16.09.-14.05.: 16:00-18:00 15.05.-31.05.: 15:00-18:00 01.06.-15.08.: 09:00-19:00 (Søn/Sun: 13:00-19:00) 16.08.-15.09.: 15:00-18:00 € NOK 35, Gratis barn/Children free
Tromsø Museum, Universitetsmuseet / Tromsø University Museum 01.06.-31.08.: 09:00-18:00 01.09.-31.05.: 10:00-16:30
(Lør/Sat: 12:00-15:00, Søn/Sun: 11:00-16:00)
NOK 50 / NOK 25 / Groups NOK 35/pax
Folkeparken Open Air Museum 19.06.-21.08.: Søn/Sun 12:00-16:00
Gratis omvisning søndager kl 12:00/ Free guided tour Sundays at 12:00
17
Botanisk Hage / Botanic Garden 16 Åpen 24 timer i døgnet/Open around the clock Kafe/Café: 01.06.-31.08. Man-Fre+Søn/Mon-Fri+Sun: 11.00-15.00 Lørd/Sat: 12.00-16.00 Gratis inngang / Free entry
Nordnorsk Vitensenter / The Science Centre Of Northern Norway
For mer informasjon om program og forestillinger, se http://nordnorsk.vitensenter.no / For more information on the interactive exhibitions and planetarium running shows, go to http://nordnorsk.vitensenter.no
20 24 26 28
ca. 20
Autentisk Thai-mat tilberedt og servert av erfaren kokk og betjening fra Thailand. Vi tilbyr nå også lunsjservering. Alle rettigheter! Authentic Thai food prepared and served by experienced chefs and waiting staff from Thailand. We would also like to wish you welcome to our new lunch offering. Fully licensed!
SOUVENIRS
min.
THE BEST SOUVENIR SHOP IN TOWN? Big selection of: Souvenirs, Sweaters, Trolls, Sami handicraft, Gifts etc.
3
Ca. 4 Km From City Centre
Tromsø Camping
Norsk kunst og håndverk Authentic Norwegian art & handicrafts Vrais arts & artisanat Norvégiens
Sjøgata 4, 9008 Tromsø. Tlf 777 588 60
Next to “Tromsø Cathedral” Strandgata 36 - 9008 Tromsø - Tlf. +47 77 67 34 13 - www.tgss.no
M
6
Buy pre-paid parking tickets for the tunnel in the Tourist Information!
May 15-Aug 15 Every evening 23.30
Midnight Sun Concert June 1-July 31 Every day 14.00
24 timers parkering i sentrum. Kort og myntbetaling. 24-hour parking in city centre. Card and cash payment.
Call 02045
3
In need of a rental car?
For car rental call Europcar!
Please stop by in Strandskille 5, or call us at 907 49 000.
Reservation: +47 77 67 56 00 / 800 41 400 tromso@europcar.no www.europcar.no
In need of a rental car?
TAXI?
www.norbye.no
2
5
Bilutleie Tromsø
Please stop by in Strandskille 5, or call us at 907 49 000.
Fjellanlegget – 920 biler/cars • Seminaret – 180 biler/cars Vestregata 23, 9008 Tromsø. Tel. +47 77 79 06 50
+47 48 26 20 00
www.avis.no
- caring for our passengers
15
www.avis.no
10:00 - 19:00 12:00 - 17:00
BOOKING@POLARIA.NO / +47 77 75 01 00
Opening hours: June 1-Aug 15: 9am-7 pm Sundays 1pm-7pm. wvvw.ishavskatedralen.no
Tlf. +47 77 68 34 60
HJALMAR JOHANSENSGATE 12, TROMSØ
www.polaria.no
11
FOLKEPARKEN OPEN AIR MUSEUM Themes from Tromsø´s past and present, challenging temporary exhibitions, documentary photography, café and museum shop.
FREE GUIDED TOUR SUNDAYS AT 12.00
Foto/Photo: OHKI Shigeru
In need of a rental car?
18.MAI - 31.AUGUST: 1.SEPTEMBER - 17.MAI:
Organ recitals
Peder Hansens gate 4, 9008 Tromsø, Norway
Phone +47 40 55 40 55 www.cominor.no
POLARIA ARKTISKE OPPLEVELSER I TROMSØ
Hototwesnt! shop in t
www.blaast.no
1
2
The Arctic Cathedral
NOK 65!
1 døgn/1-day = 100 NOK 2 døgn/2-days = 200 NOK 3 døgn/3-days = 300 NOK
P
13
Shuttle service ticket from Breivika Cruise Port to Tromsø City Centre.
Kjøp parkeringskort til tunnellen i Turistinformasjonen!
TUESDAY-SUNDAY 11-17 FREE ENTRANCE
19.6-21.8. 2011 OPEN EVERY SUNDAY 12-16 Visit us at Kvaløyveien 55
Visit us at Storgata 95
www.perspektivet.no
20
m
14 12 4 17 12
TROMSØ MUSEUM UNIVERSITETSMUSEET UiT
/B rid
ge
Severdighet/Attraction
g! the r{æektae lsatkehr}in
rua
Bilutleie/Car rental
ess
un
db
Buss/Bus San
dn
Flyplass/Airport Turistinformasjon/Tourist information Lekeplass/Playground
en Kvaløyveg
Skitrekk/Ski lift
egen Skognesv
Skiløype/Cross country ski trail Turløype/Hiking trail
1 2 3
Svømmehall/Swimming pool
500 m
Ringveien
La ng ne sv eg en
NORRØNA ÅSGÅRD Lyngvegen
2
20
g
Ha ns ine Sivs ve
a
SHIP
S
g
GIMLE
en
Ha ns en s
Føry as v e
Stak kevo llveie n
City Centre - Arctic Cathedral
ve g
Uts
www.tromsocamping.no Tel.: +47 77 63 80 37 post@tromsocamping.no
Ringvegen
SKATTØRA Skattøraveien
City Centre - Defence Museum
34
TROMSDALEN
18 M
yr
ve g
en
Fø ly
City Centre - Folkeparken Open Air Museum City Centre - Tromsø Museum
ve
Flybussen/Airport Shuttle
Tomasjordnes
E8
ge
n
TROMSØ ALPINSENTER ca. 7 km. from City Centre
Evjenveien Stjerneveien
TOMASJORD
Fjellheisen
22 Lunheim skole
Planet
LUNHEIM
22
• Located close to the city centre • Open year round • When prices and comfort matter!
n
g
en
yavege n
STAKKEVOLLAN
ikte
eg
Nordø
City Centre - Cable Car
13
Turistv egen
n Ja kob sen ve
vv
City Centre - Tromsø Cruise Port
HUNGEREN
Anto
Term inalg at
Br at tb ak k
www.julieshage.no Gratis inngang/Free entry
Jer
20
gen
UNN
E8 E8
E8
City Centre - Botanic Garden
16 m
E8
BREIVIKA
ISE
idge 10 ca. 45 min. from City Centre
egen
I TROMSØ
17
CRU
min.
ua / Br
Fjellheisen/Cable Car
Solstr andv
REINEN
Langsundvegen
n Gulengveie
16
Univ ersit etsv UNIVERSITETET e
ien Stakkevollve
ca. 20
E8
GAMMELGÅRD
STORSKOGEN
3
Forsvarsmuseum/Defence Museum ca. 5,5 km. from City Centre
Tromsø br
19 1
en veg ms Dra Ishavsveien
ien Godthåpve
Rektor Steens gate
12
34
E8
Øvre Markveg
en sveg Dram
11
gen
Grønnåsen Kirke/Church
Anton Iversens veg
Grønnegata
rne bek
Foto/Photo: Geir Bye © Visit Tromsø-region
5 6
Beve rveg en
kve
gen
Valhalla Stadion
1
Julies Hage/Art Gallery Julie’s Garden Hele året/All year: Tirs, ons, søn/Tue,Wed,Sun: 13:00-20:00 I desember også/In December also: Tors,fre/Thu,Fri: 17:00-20:00
HAMNA Bjø
Ringkøbingve
Botanisk Hage/Botanic Garden ca. 60 min.
Åre veg en
Fløyahallen
Vales veg
Strandvege n
Ha m na ve ge n
Tø ns ne sv eg en
Kv alø yv eg en
egen
ata yg rnø
ca. 35 min.
20
Hoppbakke/Ski Jumps
Tromsøhallen
te ga
Tromsø Museum
B
n ge ve ns an m åts
Syke husv ege n
’s
Svømmehall/ Swimming pool
Kje lds en sve g
Myrengvegen
VII
Alfheim vegen
n
ng
MYRENG
on
akerv
ak
Bjerk
en
n ge ve rds gå ke Kir
Mello mve ien
eg
Alfheim Stadion
ge
Erli
SJØMANNSBYEN
gen erve Red
Gim leve gen
La ng ne sv eg en
ltv
Kaare Moursunds veg
Bjø
Stran dveg en
Ho
Senjaveien
ve
Prestvannet
Ha
Lanesv egen
Nansenv eien
en Røstbakk
BJERKAKER
veg ørings Lars Th Krognessvegen
Olsgårdvegen
Prestvannveve gen
14
OLSGÅRD
Hochlinvegen
gå rd ve ge n Ås
Elverhøy Kirke/Church
ilo
n
kta
n
fbu
He
veg
inge ersv Kutt
g
ve alas Sepp
gen live ter Ves
HANSMARK
rke
gra
Alvevegen
ls rchil Chu ston Win
en rveg Stæ
Klimav egen
n
egen
Brinkv
Hansmarkvegen
epa
Folk
Tele
HÅPET
ege
erv
Huld
TROMSØ UNIVERSITY MUSEUM
The Polar Museum · Tromsø Arctic Alpine Botanical Garden · MS Polstjerna http://uit.no/tmu
20
ÅSLI
Alvevegen
FAGERENG
SORGENFRI
15
gen eve
Alk
en
yveg
Kvalø
gen eve Ørn
GIÆVERBUKTA
Fiolvegen
©Tromsø Museum Universitetsmuseet
TROMSØ LUFTHAVN TROMSØ AIRPORT
15
16
17
18
19
20
21