Tromsø summer activities 2015

AKTIVITETER / ACTIVITIES

Foto: CH_visitnorway.com

2015

TROMSØ SUMMER

VELKOMMEN TIL TROMSØ isl dolore magnibh

For booking eller ytterligere informasjon, kontakt Visit Tromsø: info@visittromso.no www.visittromso.no Tel +47 77 61 00 00 (man-fre 09.00-16.00) Bestillingsbetingelser (hvis ikke annet er spesifisert): • Turene kan bestilles på kort varsel hos Turist informasjonen i Tromsø eller direkte hos leverandøren.

• For aktivitetene under By & Kultur er det mulig å kjøpe billetter direkte ved oppmøte.

• Prisen er per person, basert på minimum to deltakere, med mindre annet er spesifisert.

• Barnepris gjelder 4-12 år dersom annet ikke er oppgitt.

For noen aktiviteter gjelder egne priser også for ungdom, student og honnør. Disse prisene kommer fram ved online booking.

• Alle aktivitetene tar forbehold om ledig kapasitet, og kanselleringer kan skje på grunn av vær og andre uforutsette hendelser.

• Leverandørene står ansvarlige for kvalitet og sikkerhet.

• Alle måltider er kjøtt- eller fiskebasert. Vennligst oppgi spesielle diettbehov ved bestilling.

• Turer må avbestilles minst 7 dager før avgang for 100 % refusjon. Les våre fullstendige bestillingsvilkår på www.visittromso.no/betingelser Visit Tromsø-Region er ikke ansvarlig for eventuelle feil eller forandringer.

Redaksjonen avsluttet april 2015.

AR CT

IC

Tromsø CIR

CL E

1:20 Luleå

3:10 1:50

0:40 Oulu

2:00

1:55 1:50 Bergen

2:25

Oslo

Helsinki

Sandefjord Stockholm 3:30

London (Gatwick)

Bestilling er enkelt 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Bestill på www.visittromso.no/booking Velg en eller flere aktiviteter som har ledig kapasitet Angi hvor mange deltakere det skal være på hver aktivitet Fyll inn din kontaktinformasjon (slik at det er mulig å nå deg dersom det skulle oppstå endringer eller kanselleringer) Betal med kort Noter ditt bestillingsnr, oppmøtested og starttidspunkt for aktivitetene Pass på at du er på oppmøtested i tide.

BESTILLING – FØR DU KOMMER TIL TROMSØ Mange aktiviteter er populære, og noen av leverandørene foretrekker å tilby turer med mindre grupper. Dette betyr at noen turer kan bli fullbooket. Dersom det er en aktivitet du veldig gjerne vil delta på, anbefaler vi å bestille på forhånd.

BESTILLING – NÅR DU ER I TROMSØ Selv om noen av aktivitetene kan være fullbooket, vil det alltid være andre alternativer. Det vil derfor alltid være mulig å melde seg på aktiviteter etter at du er ankommet Tromsø, eller sett an værmeldingen. Bestillingen gjør du selv online via pc, nettbrett eller smarttelefon. Ved behov for hjelp til booking, spør i turistinformasjonen eller hotellresepsjonen.

Som deltaker på våre aktiviteter må du selv sørge for å ha med nødvendig klær/utstyr som egner seg for turen, så fremt ikke annet er spesifisert. Mange av våre turer er egnet for alle, uansett nivå, men det finnes også mer krevende turer. Skal du og de andre deltakerne få en god opplevelse, er det viktig at du velger en tur som passer for deg. Ta kontakt dersom du er usikker på at turen er riktig for deg. www.visittromso.no/booking

WELCOME TO TROMSØ isl dolore magnibh

For booking online and more information: www.visittromso.no Further contact information: info@visittromso.no Tel+47 77 61 00 00 (mon-fri 09.00 - 16.00) Booking conditions (unless otherwise specified) • The tours can be booked at short notice at www.visittromso.no or Tromsø Tourist Information Office.

You may also contact the provider directly.

• Pick-ups/transfers are included. All transfer times are stated on a per-way basis.

• The price is per person, based on a minimum of two people participating, unless other specified.

• The children’s price applies for children aged 4-12 unless otherwise specified. Separate youth, student and senior prices are applicable for some activities. These prices will appear during the online booking process.

• All tours are subject to availability and cancellation due to weather or other unforeseen circumstances.

• The providers are responsible for quality and safety.

• All included meals are meat/fish based. Please state special food requirements when booking.

• Pre-booked tours need to be cancelled 7 days prior to departure for a full refund. Please read our complete booking conditions on www.visittromso.no/conditions Visit Tromsø-Region disclaim liability for any errors or changes.

The editorial deadline was April 2015.

AR CT

IC

Tromsø CIR

CL E

1:20 Luleå

3:10 1:50

0:40 Oulu

2:00

1:55 1:50 Bergen

2:25

Oslo

Helsinki

Sandefjord Stockholm 3:30

London (Gatwick)

BOOKING MADE EASY 1. Book online at www.visittromso.no/booking 2. Choose one or more of your preferred activities with available capacity 3. Select the number of participants 4. Fill in your contact information (in order to reach you in case of changes or cancellation) 5. Pay by credit card 6. Please make a note of the reference number, pick-up point and departure time of your activities 7. Make sure you are at the pick-up point on time and have fun!

BOOKING – BEFORE ARRIVING IN TROMSØ Many of the activities are in popular demand and some of the providers prefer smaller groups, so this makes it important to consider booking the activities in advance. If you find a tour you really like, make sure to get a place booked before you leave for Tromsø and Northern Norway.

BOOKING – WHILE YOU ARE IN TROMSØ Some tours might be full, but there are always other possibilities.

This makes it possible to book activities after you arrive in Tromsø.

You can book the activities yourself online using your computer, tablet or smart phone.

If you require assistance, please ask your hotel receptionist or the staff at the Tourist Information Office.

The weather in Tromsø is unpredictable. It can change rapidly, from fine and warm to cold and rainy. If you go on a day trip or a longer hike, it is best to be prepared for this change in weather conditions to make sure you have a nice experience. Regardless of the season, clothing must be able to transport moisture away from your body. Consider the conditions and the level of activity on the trip, and dress accordingly, in layers: first a layer of underwear, then one or more intermediate layers and, finally, an outer layer.

Multiple layers of clothing enable you to regulate warmth and protection by putting on or taking off garments.

(Source: The Norwegian Trekking Association) www.visittromso.no/booking

Book online

6

www.visittromso.no/booking

innhold contents

MIDNATTSSOL MIDNIGHT SUN

7 – 13

BY & KULTUR CITY & CULTURE

14 – 21

FJORD UTFLUKTER FJORD EXCURSIONS

22 – 27

BÅTTURER BOAT TRIPS

28 – 31

FISKE FISHING

32 – 35

KAJAKK KAYAKING

36 – 39

TURER MED HUND TRIPS WITH DOGS

40 – 43

SYKKEL & HEST CYCLING & HORSES

44 – 47

FJELL- & BREVANDRING HIKES & GLACIER WALKS

48 – 53

54 – 55

LEVERANDØRER PROVIDERS

SYMBOLforklaring / SYMBOLS Omvisninger GUIDED TOURS

online booking

foto PHOTO

midnattSsol 20.05.–22.07 midnight sun 20.05.–22.07

båtturer BOAT TRIPS

besøk VISITS

kajakk KAYAK

brevandring GLACIER TOURS

sykkel BICYCLE

tur med hest TRIPS WITH HORSES

sightseeing

lavvo/telt lavvu/tent

vandreturer HIKES

bil/minibuss car/minibus

tur med hund TRIPS WITH DOGS

fiske fra båt & land FISHING FROM BOAT & LAND

utsikt view

konserter & film CONCERTS & FILM

Foto: Karl-Ivar Ingebrigtsen

MIDNIGHT SUN • MIDNATTSSOL 7

MIDNATTSSOL MIDNIGHT SUN

Lyset er magisk - det er sommer i nord!

Drømmer du om å oppleve lyse sommernetter og ei rødglødende midnattssol som nesten synker i havet før den stiger opp igjen? I områdene rundt Tromsø kan du nyte stillheten, majestetiske fjell, lytte til fuglekvitter og bølgeskvulp, og kanskje komme tett på det arktiske dyrelivet.

The light is magical – it’s summer in the north!

Do you dream about experiencing bright summer nights and a glowing Midnight Sun that almost sinks into the sea before rising again? In areas surrounding Tromsø, you can enjoy the tranquillity, the majestic mountains, listen to the birds chirping and the sound of the waves, and perhaps enjoy a close-up encounter with the Arctic wildlife.

Book online

8 MIDNATTSSOL • MIDNIGHT SUN

www.visittromso.no/booking

MED BIL/MINIBUSS

BY CAR/MINIBUS

2-4

10:50

LETT/EASY

01.04-30.09.*

Havørn, fisk, midnattssol tur & overnatting i Lyngen – Green Gold of Norway Sea Eagle, Fishing, Midnight Sun hiking & Accommodation in the Lyngen Alps – Green Gold of Norway

Francisco henter og kjører deg til Green Gold Villaen i Lyngen, dette er startpunktet for havørnsafari, fiske- og midnattssolturer med båt, bil og til fots. Overnatting og alle måltider er inkludert. Programmet varer i 24 timer.

Francisco will pick you up and drive you to the Green Gold Villa in the Lyngen Alps. This is the start point for our photographic sea eagle safari, fishing and Midnight Sun excursions by boat, car and foot (hiking). Accommodation and all meals are included. Our programme lasts 24 hours. * Midnattssol fra 20.mai til 22.juli - Midnight Sun from 20.05. to 22.07.

På hotellet ditt At your hotel

Inkludert: Transport, overnatting, alle aktiviteter og alle måltider Included: Transport, accommodation, all activities and all meals

24 timer 24 hours

NOK 2900

Green Gold of Norway

2-8

LETT-FAMILIE EASY-FAMILY

20:00

En sommernatt rundt bålet og den endeløse solnedgangen – Wandering Owl A summer night campfire and the light of a never-ending sunset - Wandering Owl Har du kommet så langt nord for å nyte den uendelige solnedgangen i de arktiske sommerkveldene? Hva med å gjøre det sittende på et reinskinn rundt et bål og et hjemmelaget varmt måltid? Legg byen bak deg og bli med oss på en annerledes opplevelse. Len deg tilbake og slapp av, eller prøv lykken med fiskestanga, mens du ser solen som senker i horisonten, men aldri forlater oss. Mandag, onsdag, fredag, søndag (andre dager på forespørsel) Have you come this far north to see the never-ending sunset of the Arctic summer nights? How about watching it sitting on a reindeer hide by a bonfire enjoying a hot homemade meal? Leave the town behind you and join us for an unforgettable experience. Lean back and relax, or try your luck with the fishing rod, while watching the sun, which lowers on the horizon but never sets. Monday, Wednesday, Friday and Sunday (other days on request) * Midnattssol fra 20.mai til 22.juli - Midnight Sun from 20.05. to 22.07.

Tromsø Turistinformasjon / Tromsø Tourist Information Wandering Owl

Inkludert: Transport, guide, hjemmelaget varmt måltid, søtsaker & drikker, reinskinn og bål, fiskestenger på deling, kamerastativ (ved forespørsel), bilder av turen sendt per e-post Included: Transport, guide, homemade hot meal, sweets & drinks, reindeer hides and bonfire, fishing rods to share, tripod (on request), pictures of the tour sent to your email free of charge

4-5 timer 4-5 hours

NOK 1000 / NOK 600

Book online

MIDNIGHT SUN • MIDNATTSSOL 9

www.visittromso.no/booking

2-14

LETT-MIDDELS EASY-MEDIUM

20:00 18.05 – 31.08

Mariannes Fjordtur med Profesjonell fotograf – M.H.O.E.A.C.T Marianne’s Fjord and Professional Photography Tours – M.H.O.E.A.C.T Hei, Jeg er Marianne, og både jeg og min guide er profesjonelle fotografer. Min familie har vært i dette området siden tidlig på 1700-tallet. Vi vil gjerne dele dette vakre landskapet som vi kaller «Heaven On Earth» med deg. Dette er mitt sted, her vokste jeg opp. Det spektakulære landskapet med høye fjell, dype fjorder, vakre naturskjønne stier, vil ta pusten fra deg. Utsikten er fenomenal. Du kan få se hvordan mine besteforeldre bodde. Profesjonelt kamera og linser til leie NOK 800 (må forhåndbestilles). Tirsdag, onsdag, fredag, lørdag, søndag.

I am Marianne and both my guide and I are professional photographers. My family has been in this area since the early 18th century. We would love to share this beautiful landscape that we call “Heaven on Earth” with you. This is my place, where I grew up. The spectacular breathtaking scenery, jaw dropping fjords and beautiful scenic trails will leave you speechless. Visit an old style Norwegian home where my grandparents lived. Professional cameras and lenses available for hire (NOK 800, advance booking required). Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday Tromsø postkontor Central Post Office

Inkludert: Transport, guide, varm/kald drikke og kjeks Included: Transport, guide, hot and cold drinks, biscuits

4 timer 4 hours

NOK 900

Marianne’s Heaven on Earth Aurora Chaser Tours

2-14

21:00

LETT/EASY

Fjords View Excursion – Midnatt – Guide Gunnar Fjords View Excursion – Midnight - Guide Gunnar

06.06. - 21.07.

Bli med og opplev lange lyse netter og rå skjønnhet i det arktiske miljøet på denne komfortable kjøreturen til det dramatiske landskapet på Kvaløya. Du vil få en vakker utsikt over fjorder og skjærgård, og du får nyte utsikten til Håja, øya som var inspirasjonen for arkitekt Hovig sin Ishavskatedral. På returen besøker vi de gamle helleristningene ved Rystraumen. Lørdag og søndag A Midnight light drive. Enjoy the tranquillity and raw beauty of the Arctic environment on this comfortable drive to the dramatic fjords of Kvaløya Island. On this varied and relaxed drive, you will get a splendid view across the sea and the Troms archipelago as the sun continues to light up the nocturnal sky. Enjoy the view of Håja Island, the inspiration for architect Hovig’s Arctic Cathedral and visit the ancient rock carvings by the rich fishing grounds of the Rystraumen strait. Saturday and Sunday

Tromsø Domkirke / Emmas Drømmekjøkken

Inkludert: Arktiske Norges tradisjonelle og hjemmelagde lefser med krem og søt geitost. Varm solbærsaft og vann. Gratis bilder og en Google Map link, som viser turen til din e-post. Retur til ditt hotell i Tromsø.

Included: Locally made pastry (lefse), hot black currant juice and water. Complimentary pictures and a Google Map directions link, showing your route will be sent to your email. Drop off at your hotel in the city.

6 timer 6 hours

NOK 1250

Guide Gunnar

2-8

21:00

LETT/EASY

20.05.-20.07.

Se midnattsolen i vakre Troms – Tour in Lyngenalps Midnight Sun Tour in beautiful Troms - Tour in Lyngenalps

I en periode på sommeren går solen ikke ned i Nord-Norge. Opplev lyse sommernetter der solen ikke går under horisonten. I klart vær kan du derfor se solen 24 timer i døgnet. Avhengig av været kan vi bruke både Lyngen og Sommarøy til denne opplevelsen. Mandag, onsdag, lørdag The sun never sets during the North Norwegian summer. The Midnight Sun is a natural phenomenon whereby the sun does not drop below the horizon. In clear weather, you can see the sun 24/7. Weather permitting, we use the Lyngen Alps or Sommarøy areas for this experience.

Monday, Wednesday, Saturday Scandic Ishavshotel Tour in Lyngenalps

Inkludert: Transport, lett mat og guide Included: Transport, light meal and guide

5 timer 5 hours

NOK 1195/ NOK 598

10 MIDNATTSSOL • MIDNIGHT SUN 2-8

Book online

www.visittromso.no/booking

22:00

LETT/EASY

Karl-Ivars midnattssoltur* – Karl-Ivar Ingebrigtsen Karl-Ivar’s Midnight Sun Tour* – Karl-Ivar Ingebrigtsen Bli med på fototur og opplev hvor vakker midnattssola kan være på noen av de fineste plassene i Nord-Norge. Vårt ville landskap er med på å løfte opplevelsen slik at man aldri glemmer den.

Hjelp til innstilling av kamera blir gitt.

Join this photo tour and experience the beauty of the Midnight Sun in the most beautiful places in Northern Norway. Our wild landscape gives you a Midnight Sun experience you will never forget. We will help you with camera settings. * Midnattssol fra 20.mai til 22.juli - Midnight Sun from 20.05. to 22.07.

Tromsø Turistinformasjon / Tromsø Tourist Information

Inkludert: Varm suppe, brød, transport, kamerastativ, guide Included: Hot soup, bread, transport, tripod, guide

3,5 timer 3,5 hours

NOK 1100/550

Karl-Ivar Ingebrigtsen

MED BÅT

BY BOAT

2-7

18:00

LETT/EASY

Midnatssol fjord cruise – Explore The Arctic Midnight Sun Fjord Cruise – Explore The Arctic

15.05. – 15.08.*

En kveldstur med båt i den spektakulære naturen på yttersida av Kvaløya. Vi får blant annet oppleve den karakteristiske øya Håja, som ga form til Ishavskatedralen. Andre høydepunkter er Ersfjorden og Skamtind. Hvis vi er heldige kan vi også se hval, sel, lundefugl og havørn. Under turen vil du lære mer om området, dets historie og dyreliv. Det er også gitt anledning til å teste fiskemuligheter i området. Turen kan også bookes uten transfer fra Tromsø.

Evening boat trip on the spectacular west coast of Kvaløya. You will experience the characteristic island Håja, which gave shape to the Arctic Cathedral. Other highlights are Ersfjorden and Skamtind. If you are lucky, you can also see whales, seals, puffins and sea eagles. During the trip you will learn about the area, its history and wildlife. If you like you will also have the chance to try some fishing. Tours without transfer from Tromsø can also be booked. * Midnattssol fra 20.mai til 22.juli - Midnight Sun from 20.05. to 22.07.

Radisson Blu Hotel

Inkludert: Transport Tromsø t/r (45 min per vei), kaffe, te, kakao, flytedress, støvler, sokker, lue, votter og fiskeutstyr.

Included: Return transfers from Tromsø (45 min each way), coffee, tea, hot chocolate, flotation suits, boots, socks, hat, gloves, fishing gear

4,5 timer 4,5 hours

NOK 1845

Explore The Arctic

Tromsø Adventure Tromsø Adventure tilbyr et bredt spekter av aktiviteter sommer som vinter: Fisketurer, sjøsightseeing med båt, midnattssolsafari, brevandring, fugletitting, samiske opplevelser, ørnesafari, byvandring i Tromsø by. Mer informasjon og booking på våre nettsider.

Tromsø Adventure offers a wide range of activities in summer as well as winter: Fishing, sea sightseeing by boat, Midnight Sun safari, glacier walks, bird watching, Sami adventures, eagle safari and city walk in Tromsø. More information and booking on our website.

Tlf +47 400 71 370

info@tromsoadventure.no

www.tromsoadventure.no

Book online

MIDNIGHT SUN • MIDNATTSSOL 11

www.visittromso.no/booking

5-19

LETT-MIDDELS EASY-MEDIUM

23:00 22.05. – 22.07.

Midnattssoltur med RIB-båt - Tromsø Friluftsenter Midnight Sun Adventure by RiB - Tromsø Friluftsenter

Et lite stykke idyll og historie i havgapet er Gåsvær. Hit settes kursen med god hastighet på RIB-båten, og med utkikk etter midnattssol, sel, hval og havørn. Gåsvær har kirke og badestrand, men ingen fastboende. Herfra er det også en fantastisk utsikt utover storhavet og til naboøyene.

We leave Tromsø harbour and head to Gåsvær. While enjoying the Midnight Sun, we travel through Kvalsundet, and hope to see porpoises, seals and maybe sea eagles. Gåsvær is an idyllic little island out in the open sea with white coral sand and a beautiful little church. The island is uninhabited, so we travel and enjoy the amazing Midnight Sun scenery alone. We go ashore to stretch our legs and you can explore the island on your own.

Flytebrygge nedenfor Stortorget / Floating jetty down from main square

2,5 timer 2,5 hours

Inkludert: Flytedress, guide Included: Floatation suits, guide

NOK 1150

Tromsø Friluftsenter

fjellturer MOUNTAIN HIKES

2-6

MIDDELS MEDIUM

18:15

Fjelltur i Midnattssol – Tromsø Villmarkssenter Midnight Sun Mountain Hike – Tromsø Villmarkssenter

01.07.-01.08*

Man skal ikke sove bort sommarsnatta! Her i Nord-Norge drar vi heller på Fjelltur. En fantastisk mulighet til å komme nærmere midnattssola. Vi stiller med lokalkjente guider som kan vise deg hemmelige stier og de beste fotomulighetene. En ekte norsk matpakke tar vi også med på turen.

An old Norwegian song says “don’t sleep away the summer night”, so let’s hike up a mountain top instead! We know the best secret vantage points and locally known trails. The changing light and colours of the low sun gives us many great opportunities for photography. We’ll provide a traditional Norwegian supper.. The mountains of Kvaløya are our destination of choice, but if you want to explore other areas just let us know. * Midnattssol fra 20. mai til 22. juli - Midnight Sun from 20.05. to 22.07.

Radisson Blu Hotel Tromsø Villmarkssenter

Inkludert: Transport (30 min per vei), guide, mat Included: Transport (30 min each way), guide, food

7-8 timer 7-8 hours

NOK 1190/ NOK 595

12 MIDNATTSSOL • MIDNIGHT SUN 2-8

Book online

www.visittromso.no/booking

LETT-FAMILIE / EASY-FAMILY

20:00

A night walk on the wild side – Wandering Owl Har du noen gang ønsket å se solen som aldri går ned? Hva med å nyte utsikten over majestetiske fjorder og fjell? Her oppe kan du få både i pose og sekk. Bli med og gå en fottur med oss i lyset under den arktiske sommernatten og opplev naturen litt nærmere. Villmarka er rett rundt hjørnet! Tirsdag, torsdag, lørdag (andre dager på forespørsel) Have you ever wished to see the sun that never sets? How about gazing at majestic scenery of mountains and fjords from an easy summit viewpoint? Up here you can have both. Come and take a walk with us in the light of the Arctic summer night and experience nature a little bit closer. Wilderness is just around the corner! Tuesday, Thursday and Saturday (other days on request)

Tromsø Turistinformasjon / Tromsø Tourist Information

Inkludert: Transport, guide, ryggsekk med hjemmelagd matpakke, søtsaker & drikker, sitteunderlag, kamerastativ (ved forespørsel), bilder av turen sendt per e-post Included: Transport, guide, backpack with homemade sandwiches, sweets & drinks, sitting pad, tripod/monopod (on request), pictures of the tour sent to your email free of charge

4-5 timer 4-5 hours

NOK 900 / NOK 550

Wandering Owl

kajakk KAYAKING

2-12

LETT-MEDIUM EASY/MEDIUM

18:00 01.06.-31.08.*

En kveld med Aktiv Midnattssol Kajakk - Active Tromsø One Night of Active Midnight Sun Kayaking – Active Tromsø

Kom nær vår vakre kystlinje med vår erfarne og sertifiserte instruktør for kajakk og opplev den fantastiske midnattssola. Omgitt av høye fjell padler vi forbi små pittoreske landsbyer. Kanskje får du oppleve vårt rike dyreliv med fugler, ørn og hvaler. Vi bruker både enkelt og dobbel kajakk. Komfortabelt kledd i beskyttende padleklær er du godt forberedt for denne unike ekspedisjon. Husk å ta med sokker, varme klær og noe å drikke.

Get close to our beautiful coastline with our experienced and certified instructor for sea kayaking. You will live the magic of the fairytale Midnight Sun. Surrounded by high mountains and passing small picturesque villages, you may encounter our rich wildlife with sea birds, eagles and whales. We use both single and double kayaks. Comfortably dressed in protective suits, you will be perfectly prepared for this unique expedition. Remember to bring socks, warm clothing and a bottle of water with you. * Midnattssol fra 20.mai til 22.juli - Midnight Sun from 20.05. to 22.07.

Radisson Blu Hotel

Active Tromsø

Inkludert: Erfaren instruktør, single eller dobbel kajakk, kajakk instruksjoner, padleklær, varm drikke, mat og transport (35 til 60 min per vei) Included: experienced guide, single or double kayak, kayaking instructions, warm suit for kayaking, hot drinks, meal and transfer (35 to 60 min each way)

8 timer 8 hours

NOK 1200

Book online

MIDNIGHT SUN • MIDNATTSSOL 13

www.visittromso.no/booking

2-6

MIDDELS MEDIUM

Kajakktur i Midnattssol – Tromsø Villmarkssenter Midnight Sun Kayaking – Tromsø Villmarkssenter

18:15 01.06.-31.08.*

Kajakkpadling er den nye folkesporten og en fantastisk måte å oppleve nordnorsk natur. Når man er ute på havet og tett på elementene, ser man omgivelsene i et nytt lys. Vi utnytter døgnet til det fulle og padler både dag og natt. På stille sommerkvelder får vi gode muligheter til å se sjøfugler og dyreliv. Vi benytter stabile dobbelkajakker som er ideelle for nybegynnere, perfekt for din første kajakkopplevelse. Om du har erfaring og ønsker mer utfordring, spør oss om singelkajakk. Tirsdag, torsdag, lørdag Kayaking is one of our favourite ways to spend time outdoors. The sea is fundamental to North Norwegian culture and kayaking is a great way to experience it. On the bright summer nights we can kayak even at night and enjoy the Midnight Sun. A great time to observe marine birds that are very active at this time. We use double kayaks ideal for beginners but enquire about single kayaks if you have experience and want a bit more challenge. Tuesday, Thursday and Saturday * Midnattssol fra 20.mai til 22.juli - Midnight Sun from 20.05. to 22.07.

Radisson Blu Hotel

Inkludert: Guiding, kajakkutstyr, mat og transport (15-30 min per vei) Included: Guiding, equipment, food and transport (15-30 min each way)

7-8 timer 7-8 hours

NOK 1390 / NOK 695

Tromsø Villmarkssenter

Midnight Sun / Rigid Inflatable Boat / Seabird Safari / Norwegian Seafood

info@tromso-friluftsenter.no +47 907 51 583 www.tromso-friluftsenter.no

BY & KULTUR • CITY & CULTURE

Foto: Ørjan Bertelsen/Riddu Riddu

14

BY & KULTUR CITY & CULTURE Folk i nord er stolte av sin kultur og historie, og viser gjerne fram alle sine sider, enten det gjelder samiske opplevelser, tradisjonsrik bryggerikunst, polarhistorie, forskning eller besøk i et nordnorsk hjem.

Store og små konserter, festivaler og idrettsarrangementer av internasjonal standard gir deg sommerminnene du sent vil glemme.

The people of the north are proud of their culture and history, and are happy to share all aspects of it, ranging from Sami adventures and the traditional art of brewing through to Polar history, research or visiting a North Norwegian home.

Large and small concerts, festivals and sporting events of international standard will provide you with life-long summer memories.

Book online

CITY & CULTURE • BY & KULTUR

www.visittromso.no/booking

OMVISNING & KULTUR GUIDED TOURS & CULTURAL EXPERIENCES

2-8

LETT/FAMILIE EASY/FAMILY

På hjemmebesøk i Lyngen Alps – Tour in Lyngenalps Visit my Home – Tour in Lyngenalps

09:00 01.06.-30.09.

Hjemmebesøk er en unik og personlig invitasjon til å oppleve Lyngen i selskap med en familie som bor og jobber her - noe som gjør ditt besøk her mye mer engasjerende. Du kan nyte det fantastiske alpine landskapet mens du slapper av i det utendørs boblebadet, eller velge fra en av våre aktiviteter for å gjøre oppholdet litt mer actionfylt. Lørdag og søndag Visit My Home is a unique and personal invitation to experience Lyngen in the company of a family who live and work here - something which makes your visit much more engaging. You may simply want to take in the fantastic alpine scenery while you relax and unwind in the outdoor hot tub. Alternatively, you can choose from one of our wide range of activities to make your stay a little more action-packed. Saturday & Sunday Scandic Ishavshotel

Inkludert: Transport, lette aktiviteter, mat og guide Included: Transfer, light activities, food and guide

8 timer 8 hours

NOK 1295/ NOK 648

Tour in Lyngenalps

2-48

LETT/FAMILIE EASY/FAMILY

10:00

Besøk Tromsø Lapland med reinsdyr – Tromsø Lapland Sami Culture and Feeding the Reindeer – Tromsø Lapland Besøk en samisk camp hvor du har mulighet å få nærkontakt med reinsdyrene. En ekte same fortelle deg om reinsdyr og samisk kultur. Du har muligheten å ta masse gode bilder av reinsdyr og kan også mate reinsdyr. Her kan du prøve lassokasting på reinsdyrhorn (ikke på levende reinsdyr). Du vil bli servert samisk mat og bålkaffe i lavvoen, mens du hører på samisk historie og den samiske folkesangen (Joik).

Visit us and our reindeer at Tromsø Lapland camp. You will meet an authentic Sami guide who will tell you about the reindeer and reindeer herders. You can choose to focus on photography or you try to feed the reindeer. You can also try lasso throwing on reindeer antlers (not the real reindeer). You will be served a Sami meal and coffee in a lavvu (Sami tent), while listening to Sami stories and joik (traditional Sami folk song).

Radisson Blu Hotel Tromsø Lapland

Inkludert: Transport (10 min en vei), guide, mat Included: Transport (10 min one way), guide, food

2,5 timer 2.5 hours

NOK 790 / NOK 395

15

16

Book online

BY & KULTUR • CITY & CULTURE

www.visittromso.no/booking

ALLE/FAMILIE ALL/FAMILY

12:30 & 15:00

Seltrening på Polaria Seal training at Polaria I et særeget bygg i sentrum av Tromsø som forestiller isblokker presset på land av ishavsbølger, finner du Polaria. Her kan du hver dag kl 12.30 og 15.00 se storkobber og steinkobber som trenes. Panoramafilmer om Svalbard og Nordlyset vises vekselvis hver halve time hele dagen fra vi åpner 10.00 til stengetid 19.00. Vi har også kunnskapsbaserte utstillinger, en kafé og en særegen gavebutikk.

Housed in a very distinctive building that represents ice floes that have been pressed up on land by the rough seas of the Arctic, you will discover Polaria, just five minutes’ walk from the centre of Tromsø. Here you can watch the seal training every day at 12.30 and 15.00. You can also see panoramic films from the Arctic every half hour throughout the day.

Polaria

Inkludert: Entre, seltrening, filmer Included: Admission, seal training, films

NOK 120/ NOK 60

Polaria

2-30

LETT/FAMILIE EASY/FAMILY

Omvisning i utstillingene - Tromsø Museum Guided exhibition tour – Tromsø Museum

13:00 15.06.-15.08.

Hver dag viser vi deg en av de spennende utstillingene på Tromsø Museum. Bli med på omvisning og hør historiene bak gjenstandene, fortellinger om fortida og livet i nord. Kontakt billettskranken vår for å høre hvilken utstilling som presenteres i dag.

Join us for a guided tour of Tromsø Museum. Every day we select one of our exhibitions to be presented in this tour which is included in the admission price. Ask at the ticket counter to find out which exhibition is featured on the tour.

Tromsø Museum

30-45 min 30-45 min

Inkludert: Entre, omvisning Included: Admission, guide

NOK 60/ NOK 30

Tromsø Museum

2-30

Omvisning på Polarmuseet Guided Tour of the Polar Museum

ALLE/FAMILIE ALL/FAMILY

14:00 15.06.-15.08.

Bli med på vår daglige guiding i polarhistorien med fokus på overvintringsfangst, selfangst og polare ekspedisjoner. Mandag til fredag Join our guided tour through the Polar history with focus on winter trapping, seal hunting and polar expeditions. Monday to Friday Polarmuseet

Inkludert: Entre, omvisning Included: Admission, guide

30 -45 min

NOK 60/ NOK 30

Polarmuseet

Ishavstoget City og Panorama Tour: Rundtur gjennom Tromsøs gågate, sørover langs strandpromenaden, opp i høyden med fin utsikt og tilbake via gamlebyen Skansen. Kommentarer på norsk, engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, russisk, kinesisk. Avgang hver time.

City and Panoramic Tour: Round-trip through Tromsø’s pedestrian street, heading southwards along the waterfront, higher up with a view and back through historic Skansen. Commentary in Norwegian, English, German, French, Spanish, Italian, Russian and Chinese. Departure every hour.

Storgata v/H&M kl 11-16

www.ishavstoget.no

Book online

CITY & CULTURE • BY & KULTUR

www.visittromso.no/booking

LETT EASY

2-30

14:00*/15:30 * 20.06.-20.08.

Omvisning Ludwig Mack Brygghus Guided Tour Ludwig Mack Brewery

Verdens Nordligste Bryggeri inviterer til omvisning i gamle ølkjellere og mikrobryggeri. Det blir både historie, filmvisning og prøvesmaking av Macks produkter. Du kan også besøke bryggeriets egen pub – Ølhallen – som er Tromsøs eldste pub med 67 øl på tapp. Mandag til fredag The northernmost brewery in world welcomes you to our tour in the oldest cellars and craft brewery. We will guide you through a film about our history, you will hear about new brewery, the new packaging, the brewing processes and sample our beer. You can also visit our pub Ølhallen - the oldest pub in Tromsø with 67 beers on tap. Monday to Friday Ølhallen, kjeller 5 (Ølbutikken The beer shop)

Inkludert: Film om Macks historie, besøk i mikrobryggeriet, to smaksprøver Included: Film about Mack’s history, a visit to our microbrewery, two beer tastings

1 time 1 hour

NOK 160

Ludwig Mack Brygghus

KONSERTER, FILM, ARRANGEMENTER CONCERTS, FILMS & EVENTS

ALLE/FAMILIE ALL/FAMILY

Filmvisninger i Norges største planetarium – Nordnorsk Vitensenter Planetarium shows & Northern Lights - Science Centre of Northern Norway

12:15 /13:15/14:15/15:15 20.06.-16.08.

Nordnorsk vitensenter viser filmer i planetariumskuppelen hver dag. Filmen om nordlyset – er et spektakulært møte med fenomenet, med mange opptak fra Tromsø-regionen og vises to ganger daglig, kl. 12:15 og 15:15. Film og besøk ved Nordnorsk vitensenter – vitenskapelig moro for alle - er inkludert i billetten. For mer informasjon og eventuelle endringer, se www.nordnorsk.vitensenter.no Visit Norway’s largest planetarium with all-dome film screenings every day. Experience the Aurora Borealis in our spectacular Northern Lights movie, with footage mostly from the Tromsø region. Shown twice a day – at 12:15 and 15:15. All planetarium shows and entrance to the science centre – hands-on science for all ages - are included in the admission fee. For programme, changes and off-schedule screenings, please visit www.nordnorsk.vitensenter.no Nordnorsk Vitensenter

Inkludert: Entre, film Included: Admission, film

25-45 min.

NOK 100/50

Nordnorsk Vitensenter The Science Centre of Northern Norway

2-500

Orgelkonsert i Ishavskatedralen Organ Recital at the Arctic Cathedral

LETT/FAMILIE EASY/FAMILY

14:00 01.06.-31.07.

Opplev orgelmusikk spilt av dyktige musikere på et vakkert instrument i en vakker kirke. Nyt roen og besøket i den arkitektoniske perlen Ishavskatedralen.

Experience organ music played on a beautiful instrument by talented organists. Enjoy the tranquillity on a visit to the Arctic Cathedral, an architectural masterpiece.

Ishavskatedralen

Inkludert: Konsert Included: Concert

Ishavskatedralen Arctic Cathedral

25 min.

NOK 70/0

17

18

Book online

BY & KULTUR • CITY & CULTURE

www.visittromso.no/booking

LETT/FAMILIE EASY/FAMILY

17:00 01.07.-31.07.

Sommerkonserter i Tromsø domkirke Summer Recital at Tromsø Cathedral

I den vakre Tromsø domkirke, midt i sentrum, samler domkantor Hijoo Moon dyktige musikere rundt seg til varierte sommerkonserter av høy kvalitet. En fin sommeropplevelser hver dag i juli.

In the beautiful Tromsø Cathedral, in the heart of the city, you are invited by talented musicians for varied summer recitals of high quality.

Tromsø domkirke Tromsø Cathedral

Inkludert: Konsert Included: Concert

30 min.

NOK 100

Tromsø domkirke Tromsø Cathedral

2-500

LETT/FAMILIE EASY/FAMILY

Midnattssolkonsert i Ishavskatedralen Midnight Sun Concert at the Arctic Cathedral

23:30 01.06.-15.08.

Hver kveld i sommersesongen strømmer midnattsola gjennom kirka samtidig som ørene nyter akustiske godbiter. Det som en gang startet som en hobby for musikkentusiaster har blitt en kulturell begivenhet. Norske folkemelodier og klassisk musikk blir framført av forskjellige grupper. Det er solosang, pianomusikk, trompet- eller celloklanger, kor- og orgelmusikk et variert og rikholdig tilbud som venter på de konsertbesøkende Every night during the summer the Midnight Sun streams through the cathedral while your ears enjoy acoustic treats. What once started as a hobby for music enthusiasts has become a cultural event. Norwegian folk tunes and classical music are performed by various groups. With a combination of solo vocals, piano, trumpet and cello music as well as choral and organ music, a varied and rich programme awaits concert visitors.

Ishavskatedralen

Inkludert: Konsert Included: Concert

30 min.

NOK 150 / NOK 50

Ishavskatedralen Arctic Cathedral

Arctic Segway Arctic Segway tilbyr guidede turer i Tromsø sentrum. Opplev alt byen har å by på fra det selvbalanserende kjøretøyet Segway. Vi tilbyr en morsom og spennende tur! Modellen vi har valgt oss ut heter X2 Adventure. Denne leveres med knastedekk som trives like godt på gress, grus og snø som asfalt. Best av Tromsø tur - 2 timer: NOK 595.

Midnattssol tur - 1 time: NOK 450. Liten tur i Tromsø - 1 time: NOK 360. Aldersgrense 16 år. Opplæring blir gitt.

Arctic Segway offers guided tours of Tromsø city centre. Experience everything the city has to offer from one of our Segways. Join us for a fun and exciting tour! Best of Tromsø Tour, 2 hours: NOK 595 (77 Euro). Midnight Sun Tour, 1 hour: NOK 450 (55 Euro). Mini Tour of Tromsø, 1 hour: NOK 360 (44 Euro). Age limit: min. 16. Instruction will be provided.

Tlf:

+47 924 42 333

post@arcticsegway.no

http://www.arcticsegway.no/

Tromsø Kunstforening Tromsø Kunstforening er den eldste kunstinstitusjonen i Nord-Norge, og har blitt drevet kontinuerlig siden 1924. Foreningen har utviklet seg fra å være drevet frivillig av kunstinteresserte borgere, til etter 1981 å bli en profesjonelt drevet institusjon. Vi har en etablert tradisjon for å legge vekt på nyere og eksperimentell samtidskunst i vårt program for å skape refleksjon og diskusjon omkring kunst. Jevnlig arrangerer vi seminarer, kunstnerpresentasjoner og lignende, hvor målet er å gi publikum kunnskap og innganger til dagens samtidskunst.

Tromsø Kunstforening is a premiere arena for contemporary art in the circumpolar north, and is the oldest art institution in Northern Norway. Established in 1924, it has changed from being a volunteer run organisation, to a professionally run institution. Our established tradition emphasizes a programme of newer and experimental contemporary art where we aim to create reflection and discussion about art. We organize regular events relating to our exhibitions to create an arena for increasing public knowledge of contemporary art.

Tlf:

+47 77 65 58 27

Ons – søn: 12:00 – 17:00 Wed – Sun: 12:00 – 17:00

www.tromsokunstforening.no

Book online

www.visittromso.no/booking

CITY & CULTURE • BY & KULTUR

Midnight Sun Marathon, 20. juni & Tromsø Mountain Challenge, 21. – 23. august TROMSØ Midnight Sun Marathon, 20 June & Tromsø Mountain Challenge, 21 – 23 August - TROMSØ Midnight Sun Marathon er en årlig løpsbegivenhet! Løpere fra hele verden kommer til Tromsø for å løpe i den lyse sommernatta. MSM er verdens nordligste AIMS sertifiserte maratonløp og har over 5000 deltakere fordelt på fem distanser. Tromsø Mountain Challenge har fire unike fjell-løp arrangert i en helg i August. Du kan velge å delta i ett, to eller tre løp.

Midnight Sun Marathon takes place in the Arctic city of Tromsø at 69°N in June. The race is the world`s northernmost AIMS certified marathon. More than 5000 runners from over 60 different countries take part in the race every year. Tromsø Mountain Challenge has four unique mountain runs over the course of one weekend in August. You can choose to participate in one, two or three races.

Tlf:

+47 77 67 33 63

info@msm.no

www.msm.no

Festspillene i Nord-Norge, 20. – 27. juni – HARSTAD Art Festival of Northern Norway, June 20 - 27 - HARSTAD Festspillene ble arrangert for første gang i 1965, og femti år senere kan vi presentere et internasjonalt arrangement på toppnivå. Du finner ingen andre arrangementer her nord som gir deg sjansen til å oppleve så mange ulike uttrykk innen musikk, scenekunst og visuell kunst på samme sted. Festspillene fyller Harstad til randen med kulturelle uttrykk, og lar deg gå på oppdagelsesferd i en jungel av spennende opplevelser.

The festival was first held in 1965, and 50 years later we celebrate an international event of the highest calibre. Our role in the north is unique. We present, in one place, the opportunity to experience a rich diversity of cultural expression, both in the performing and visual arts. The festival fills the city of Harstad to the brink with cultural activities, inviting the public to explore a jungle of exciting adventures.

Tlf:

+ 47 77 04 12 30 post@festspillnn.no

http://www.festspillnn.no/

Romskipet Aurora – Spaceship Aurora ROMSKIPET AURORA er et nytt lærings- og opplevel¬sessenter knyttet til virksomheten på Andøya Space Center. Her kan du oppleve en virtuell tur ut i verdensrommet, du kan erfare nordlyset, forstå dets opprinnelse, effekten på planeten vår. Åpent hele året mandag – fredag 09:00-15:30. Sommer 15. juni – 15. august mandag – søndag 11:00 – 17:00. Oppdrag med Romskipet Aurora hver hele time. Oppdrag Romskipet Aurora NOK 350 / NOK 175,-. Film og utstilling NOK 125,- /NOK 50,-.

SPACESHIP AURORA is a new educational and visitor centre linked to Andøya Space Center. At Spaceship Aurora you can experience a virtual trip into space, learn about the Northern Lights, get more knowledge about its origin and effect on our planet.

Open Monday – Friday 09:00-15:30. Summer June 15 – August 15 Monday – Sunday 11:00 – 17:00. New Mission starts every hour! Mission in Spaceship Aurora NOK 350 / NOK 175,-. Movie / exhibitions NOK 125,- /NOK 50,-.

Tlf:

+47 76 14 46 00

contact@spaceshipaurora.no

www.spaceshipaurora.no

19

20

BY & KULTUR • CITY & CULTURE

Book online

www.visittromso.no/booking

Tour de Andørja 5. - 12. juli - IBESTAD Tour de Andørja, July 5 - 12 - IBESTAD Gjennom en hel uke i juli er det flere ulike sykkelritt og løp. Elite, sport og mosjonistklasser alle dager. Tour de Andørja har sitt eget kulturprogram.

Velkommen til Ibestad og til et Idretts- og kulturarrangement utenom det vanlige!

All full week of various running and cycling races. Elite, sports or without time chip. Tour de Andørja has its own cultural programme. Welcome to Ibestad and a sports and cultural event out of the ordinary!

Tlf:

+47 993 80 464 daglig.leder@letour.no

www.letour.no

Riddu Riđđu Festivála 08. - 12.juli - KÅFJORD Riddu Riđđu Festival, July 8 - 12 - KÅFJORD Riddu Riđđu Festivála er en internasjonal urfolksfestival, som årlig finner sted i Kåfjord kommune. Festivalen har program for hele familien. Programmet inneholder urfolksmusikk, kunst, teater og dans, ungdomsleirer med kunstneriske og politiske workshops, barnefestival, seminarer, kurs, film og litteratur.

Riddu Riđđu Festival is an international indigenous festival, which takes place annually in Kåfjord. The festival programme features something for the whole family, including includes worldwide indigenous music, art, theatre and dance, youth camps with artistic and political workshops, children’s festival, seminars, film and literature.

Tlf:

+47 971 39 493

riddu@riddu.no

www.riddu.no

Fjellheisen Fjellheisen er en pendelbane som går til Storsteinen på Fløya, nær Tromsø sentrum, 421 meter over havet. Turen opp tar fire minutter.

Herfra har du fantastisk utsikt over Tromsø samt de omkringliggende øyene og fjordene. Fløya er også et utmerket startpunkt for turer til ulike fjell i området. I midnattssoltida åpen til over midnatt.

The Cable Car takes you up to Mount Storsteinen on Fløya, near Tromsø, 421 m above sea level.

The ride takes four minutes. From the deck, you have a magnificent view over Tromsø and the surrounding islands. Fløya is excellent for hiking. During the Midnight Sun season, the cable car is open until after midnight.

Tlf:

+47 77 63 87 37

www.fjellheisen.no

Polar Park – Arctic Wildlife Centre Verdens nordligste naturopplevelses- og dyrepark.

Se bjørn, ulv, gaupe, jerv, fjellrev, elg, hjort, rein og moskus. Møt også minken Lina og oteren Ottar (kjent fra NRK) og våre husdyr. Du kan også besøke ulv og fjellrev i innhegningen (Wolf Visit og FoxVisit). For fotointeresserte tilbys fotoguiding. Zip line over elven, buldreområde.

Grillplasser.

The world’s northernmost wildlife park. Meet bears, wolves, lynx, wolverines, polar foxes, moose, red deer, reindeer and muskoxen. Have close-up contact with wolves inside the enclosure. Cuddle with the cute polar foxes (Wolf Visit & Fox Visit). Interested in nature photography? We can take you into the enclosure for best possible pictures. Zip-lines over the river, bouldering area and barbecue areas.

Tlf:

+47 77 18 66 30

post@polarpark.no

www.polarpark.no

Book online

www.visittromso.no/booking

CITY & CULTURE • BY & KULTUR

Where the northern lights never miss an appearance.

Hands-on popular science and planetarium shows for all ages. f Open every day from 11-16, except Christmas, New Year and May 17th.

nordnorsk.vitensenter.no

Tromsø Lapland

All year Sami experiences with Tromsø Lapland! +47 918 57 635 www.tromsolapland.no / post@tromsolapland.no

21

FJORD UTFLUKTER • FJORD EXCURSIONS

FJORD UTFLUKTER FJORD EXCURSIONS

Tromsø ligger på ei øy mellom spisse fjell og tinder, og midt i et ekte, arktisk landskap. Med bil eller minibuss kan du oppsøke de smaleste fjorder, majestetiske fjell og øyriket på yttersida med sine kritthvite strender. Hold kamera klart!

Tromsø is situated on an island between steep mountains and peaks in the heart of a genuine Arctic landscape. Exploring by car or minibus enables you to discover the narrowest fjords, majestic mountains and the archipelago on the outer coast with white sandy beaches. Get your camera ready!

Foto: Visit Tromsø-Region AS

22

Book online

www.visittromso.no/booking

FJORD EXCURSIONS • FJORD UTFLUKTER

23

FJORD UTFLUKTER FJORD EXCURSIONS

LETT EASY

2-14

Fjords View Excursion – Dagstur – Guide Gunnar Fjords View Excursion - Day tour – Guide Gunnar

09:00 04.06.-16.07. & 20.08.-27.09.

Opplev nordnorsk landskap og rå skjønnhet i det arktiske miljøet på denne komfortable kjøreturen til det dramatiske landskapet på Kvaløya. Du vil få en vakker utsikt over fjorder og skjærgård, og du får nyte utsikten til Håja, øya som var inspirasjonen for arkitekt Hovig sin Ishavskatedral. På returen besøker vi de gamle helleristningene ved Rystraumen. Tirsdag - søndag Enjoy the tranquillity and raw beauty of the Arctic environment on this comfortable drive to the dramatic fjords of Kvaløya Island. On this varied and relaxed drive you will get a splendid view across the surrounding sea and the Troms archipelago as the sun continues to light up the nocturnal sky. We’ll get views of Håja Island, the inspiration for architect Hovig’s Arctic Cathedral and visit the ancient rock carvings by the rich fishing grounds of Rystraumen strait.

Tuesday - Sunday

Tromsø Domkirke / Emmas Drømmekjøkken

Inkludert: Arktiske Norges tradisjonelle og hjemmelagde lefser med krem og søt geitost. Varm solbærsaft og vann. Gratis bilder og en Google Map link, som viser turen til din e-post. Retur til ditt hotell i Tromsø.

Included: Local pastry (lefse), hot black currant juice and water. Complimentary pictures and a Google Map directions link, showing your route will be sent to your email. Drop off at your hotel in the city.

6 timer 6 hours

NOK 1250

Guide Gunnar

2-14

MIDDELS MEDIUM

Gorsabrua & Lyngsalpene – Guide Gunnar Gorsa Bridge & Lyngen Alps – Guide Gunnar

09:00 05.06.- 26.09.

Mellom Barentshavet og Finlands høyeste fjell, er det Gorsajuvet i Kåfjorddalen som er blant de dypeste i Nord-Europa. GuideGunnar tar deg med til Gorsabrua, like ovenfor Gorzifossen som stuper 140 meter i fritt fall ned i dypet. Underveis til Gorsabrua vil vi krysse Lyngen med to ferjer, og det blir mange stopp for fotomuligheter i det spektakulære landskapet i Lyngsalpene.

Opp fra Kåfjord bestiger vi serpentinveiene. Det blir lunsj i det fri. Torsdag, fredag, lørdag Between the Barents Sea and Finland’s highest mountain, the Gorsajuvet ravine in Kåfjorddalen valley is among the deepest in Northern Europe. This GuideGunnar excursion travels to Gorsa Bridge, just above the Gorzifossen waterfall, which plunges 140 metres in free fall into the depths. En route to Gorsa Bridge we cross the fjords by ferry, ascend the serpentine road of Kåfjord, lunch in the open air and plenty of photo opportunities in the spectacular landscapes of the Lyngen Alps. Thursday, Friday, Saturday

Tromsø Domkirke / Emmas Drømmekjøkken

Inkludert: 300 km komfort kjøretur Tromsø Gorsabrua, To ferjeoverfarter i Lyngen, Lunsj i det fri, en 1,8 km gåtur til Gorsabrua, Snacks, vann og varm drikke, GuideGunnar`s service.

Included: Comfortable 300 km drive Tromsø - Gorsa Bridge return, two Lyngen fjords ferry crossings, lunch, walk to Gorsa Bridge, snacks, hot and cold drinks, GuideGunnar’s service

10 timer 10 hours

NOK 1650

Guide Gunnar

Tromsø Individuell Opplev Tromsø og den fantastiske naturen rundt byen både sommer og vinter. Vi tilbyr fotturer, fjordturer, skreddersydd sightseeing, museer og utstillinger med utdannet guide. Du bestemmer selv hvilke attraksjoner du vil ha med deg. Vi hjelper deg gjerne med gode tips og forslag.

Experience Tromsø and the wonderful nature that surrounds the city in summer and winter. We offer hiking trips, fjord trips, customized sightseeing trips, museum and exhibition visits with a trained guide. You decide where to go and we will provide good advice and suggestions.

Tlf:

+47 981 29 461

www.tromsoindividuell.no

24

FJORD UTFLUKTER • FJORD EXCURSIONS

2-14

Book online

www.visittromso.no/booking

LETT- MIDDELS EASY-MEDIUM

09:00, 14:00 18.05 – 31.08.

Mariannes Fjordtur med Profesjonell fotograf – M.H.O.E.A.C.T Marianne’s Fjord and Professional Photography Tours – M.H.O.E.A.C.T

Hei, Jeg er Marianne, og både jeg og min guide er profesjonelle fotografer. Min familie har vært i dette området siden tidlig på 1700-tallet. Vi vil gjerne dele dette vakre landskapet som vi kaller «Heaven On Earth» med deg. Dette er mitt sted, her vokste jeg opp. Det spektakulære landskapet med høye fjell, dype fjorder, vakre naturskjønne stier, vil ta pusten fra deg. Utsikten er fenomenal. Du kan få se hvordan mine besteforeldre bodde. Profesjonelt kamera og linser til leie NOK 800 (må forhåndbestilles). Tirsdag, onsdag, fredag, lørdag, søndag.

I am Marianne and both my guide and I are professional photographers. My family has been in this area since the early 18th century. We would love to share this beautiful landscape that we call “Heaven on Earth” with you. This is my place, where I grew up. The spectacular breathtaking scenery, jaw dropping fjords and beautiful scenic trails will leave you speechless. Visit an old style Norwegian home where my grandparents lived. Professional cameras and lenses available for hire (NOK 800, advance booking required). Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday Tromsø postkontor Central Post Office

Inkludert: Transport, guide, varm/kald drikke og kjeks Included: Transport, guide, hot and cold drinks, biscuits

4 timer 4 hours

NOK 900

Marianne’s Heaven on Earth Aurora Chaser Tours

2-12

LETT EASY

10:00

Biltur til Kvaløyas vakreste fjorder for foto – Karl-Ivar Ingebrigtsen Photo safari to Kvaløya’s amazing fjords – Karl-Ivar Ingebrigtsen Vi kjører fra Tromsø til Kvaløyas vakreste fjorder. Vi har mange stopp underveis for å beundre naturen, fjellene, det spesielle lyset for årstiden, med store muligheter for å ta det perfekte bildet. Vi finner plasser du ikke vil finne på egen hånd. Det blir stopp på utvalgte steder i et fasinerende landskap, hvor du kan boltre deg i herlige motiver og en fantastisk opplevelse.

We start in Tromsø and drive to Kvaløya’s most beautiful fjords. There will be many selected stops to admire the fascinating landscape, the mountains and the special light of the season, with great opportunities to take the perfect picture. We will show you unique places you will not find on your own.

Tromsø Turistinformasjon / Tromsø Tourist Information

Inkludert: Varme klær, sko, lue, varm suppe, brød, te og snacks, kamerastativ Included: Warm clothes, shoes, hat, tripod, hot soup, bread, tea and snacks

4,5 timer 4.5 hours

NOK 950 / 450

Karl-Ivar Ingebrigtsen

2-14

LETT EASY

10:00

Dagstur til Sommarøy – Scan Adventure Daytrip to Sommarøy – Scan Adventure Har du hørt om denne øya? Hvis du skal dra ut til havgapet så kan du oppleve mangt.

Du kan f.eks. se ørn, rein, elg og folk som tar seg en svømmetur når været tillater det. Tør du?

Mandag & tirsdag Did you hear about this island? It is like magic to see it. On the way, we may be able to see sea eagles, reindeer and/or moose. You may see people swimming in the cold waters. Do you dare to join them? Monday & Tuesday Tromsø Turistinformasjon / Tromsø Tourist Information Scan Adventure

Inkludert: Transport, guide, kaffe, te, vafler Included: Transport, guide, waffles, tea / coffee

5,5 timer 5,5 hours

NOK 1000 / 600

Book online

www.visittromso.no/booking

FJORD EXCURSIONS • FJORD UTFLUKTER

2-8

LETT EASY

10:00

Fjordtur med bil – Arctic Explorers Fjord Excursion By Car – Arctic Explorers Vi utforsker fjordene og vandrer ut i naturen i en liten personlig gruppe. Vi har mange stopp underveis for å ta bilder og nyte den flotte naturen. Dette er en tur hvor vi tar turen til det vakreste landskapet langs kysten, tar mange bilder, og koser oss. Vi viser deg plasser du nok ikke ville funnet på egen hånd.

We drive around with a small group, making many stops to take pictures and enjoy the stunning scenery. We have collected the best of the best in landscapes and other exciting experiences.

This trip will show you our many treasures along the coast. We will have long breaks at different places, watching how people live along the coast, eating snacks and having a good time. We show you places you will have trouble finding on your own.

Clarion Hotel the Edge

Inkludert: Varme klær, sko, lue, votter, sokker, kamerastativ, lunsj, varm drikke, guide, transport, og bilder fra turen.

Included: Warm clothes, boots, hat, mittens, socks, tripods, lunch, hot drinks, guide, transport and pictures taken and sent to your email

5-6 timer 5-6 hours

NOK 1150

Arctic Explorers

2-8

MIDDELS MEDIUM

10:00 01.06 – 15.08.

Landskap av lys – Arctic Experience Landscape of Light – Arctic Experience

Lyset om sommeren gir det arktiske landskapet en surrealistisk glød. Frodige lier, elver som glinser, himmelens mange farger og de snøkledte fjellene som farges av solen. Naturen skifter for hvert øyeblikk! La meg ta deg med på en guidet kjøretur gjennom dette magiske landskapet, og vise deg denne arktiske perlen. En liten og personlig gruppe gjør dette til en interessant og avslappende utflukt, for de som ønsker å se mer enn bare byen. Husk kamera! Mandag, onsdag, fredag The summer light gives the Arctic Norwegian landscape a surreal glow: lush subarctic hillsides, shimmering rivers and beautiful sky above. The scenery shifts with each blink of eye! Join us on a journey through this wild and rugged landscape, and experience this pearl of the Arctic.

Discover those hidden gems: Small villages & settlements, breathtaking nature and the amazing wildlife. A small group and a personal setting make the excursion interesting and relaxing for those who want to experience more than the city. Monday, Wednesday, Friday

Tromsø Turistinformasjon / Tromsø Tourist Information

Inkludert: Kamerastativ, varm drikke, vann, snacks/kaker/kjeks, bilder på e-post etter turen, transport til gjestens hotell etter turen (kun på Tromsøya) Included: Tripod, hot drinks, water, snacks/ biscuits/crackers, pictures from the tour by e-mail for free, drop-off at your hotel after the tour (in Tromsø)

4-6 timer 4-6 hours

NOK 1300

Arctic Experience

Arctic Trip Vår/Sommer Flerdagersturer: Isfiske og skikjøring (fra 600 moh. til 1000 moh.) i mai og juni, fisketurer, vandreturer, inngang til Polar Park, fugletitting, sightseeing i Tromsøregionen og på Senja, fotografering og bærplukking fra 15. juli til 1. september. Behjelpelig med å finne overnatting eller mulighet for overnatting i lavvu eller telt. Varighet 2-5 dager. Antall deltagere: 1-4 personer. Pris pr dag: NOK 8000. Overnatting, inngangsbillett til Polar Park og fiskekort kommer i tillegg.

Spring/Summer multi-day tours: Ice fishing and skiing (around 600 to 1000 m above sea level) in May and June, fishing, hiking, visit to Polar Park, bird watching, sightseeing in Tromsø region and Senja, photography and berry picking from July 15 to September 1. We can help you to find accommodations or you can sleep in a tent or lavvu. Duration: 2-5 days. Number of participants: 14. Price: NOK 8000 per day. Accommodation, admission to Polar Park and fishing licences are extra.

Tlf:

+47 476 63 447

roy@arctictrip.no

http://arctictrip.no/

25

26

FJORD UTFLUKTER • FJORD EXCURSIONS

2-4

Book online

www.visittromso.no/booking

LETT FAMIILE EASY FAMILY

10:00

Opplev norske fjorder – Enjoy the Arctic Norwegian Fjords Tours – Enjoy the Arctic Opplev eventyrlandet Arktis med sine fantastiske fjorder og fjell. Fra den varme bilen kan du nyte det vakre, arktiske landskapet, og vi legger inn stopp der du virkelig kan oppleve landskapet og ta vakre bilder. Dersom snøhvite strender, fjell formet som troll og det åpne hav høres ut som noe for deg, så er dette en tur vi kan anbefale.

Enjoy the Arctic will take you sightseeing to the fairytale-like Norwegian fjords. While in the warmth of the car, you will get to experience the beautiful Arctic landscape and you will also have the opportunity to stop at any requested place to admire and photography the scenery.

If white sandy beaches, mountains that resemble trolls or the open sea sound like something interesting and fun, this tour will take you there.

På hotellet ditt/ At your hotel

Inkludert: Transport, varm drikke, snacks (flatbrød og reinsdyrpølser). Du kan også grille pølser på bål. Vegetariansk mat (bestilles på forhånd). Vi kjører deg tilbake til ditt hotell Included: Transport, hot drinks, snacks (flatbread and reindeer sausages), grilled sausages and a bonfire. Vegetarian food can be provided on request. Drop off at your hotel.

5-6 timer 5-6 hours

NOK 1100 / NOK 550

Enjoy the Arctic

2-8

LETT FAMIILE EASY FAMILY

13:00

Arktiske Landskap – Wandering Owl Arctic Landscapes – Wandering Owl Norge er kjent for sine utrolige fjorder der fjell møter hav. Bli med på en kjøretur for å oppdage steder med fantastisk natur, beundre den arktiske villmarken og ta minneverdige bilder. Og så… sett deg ned på et reinskinn, len deg tilbake og nyt den hjemmelagde lunsjen vi har til deg.

Tirsdag, torsdag, lørdag (andre dager på forespørsel) Norway is known for its beautiful fjords where the mountains meet the sea. Come on a road-trip to discover places with amazing scenery, admire Arctic wilderness and take memorable shots.

Then sit on a reindeer hide and enjoy the homemade lunch we have prepared for you. Tuesday, Thursday, Saturday (other days on request)

Tromsø Turistinformasjon / Tromsø Tourist Information

Inkludert: Transport, guide, hjemmelaget matpakke, søtsaker & drikker, reinskinn, kamerastativ (ved forespørsel), bilder av turen sendt til deg via e-post Included: Transport, guide, homemade sandwich, sweets & drinks, reindeer hides, tripod (on request), pictures of the tour sent to your email free of charge

4-5 timer 4-5 hours

NOK 900 / NOK 550

Wandering Owl

2-33

LETT EASY

14:00

En smak av nordnorsk sjømat - Tromsø Friluftsenter A taste of North Norwegian Seafood – Tromsø Friluftsenter Vi drar fra Tromsø Med buss (40 min kjøretid) nord på Kvaløya hvor vi har våre fasiliteter. Her skal vi besøke vår lavvo hvor vi kan sitte rundt bålet og nyte en deilig kopp kaffe og bli introdusert for smaksprøver av ekte nordnorsk sjømat, ikke et fullt måltid. Nyt utsikten og vår vakre hvite korallstrand før vi tar turen tilbake til Tromsø med buss.

By bus you will be guided through a 40-minute drive to our base at Risvika. We arrive at our lavvu with a bonfire and a nice cup of coffee waiting for us. We will present you different types of seafood that Tromsø is best known for. This is not a whole meal but a taste of the different products. We enjoy the scenery from our lovely white coral beach before we head back to Tromsø by bus.

Scandic Ishavshotel Tromsø Friluftsenter

Inkludert: Transport, guide, kaffe, te, smaksprøver av sjømat Included: Transport, guide, coffee/tea and taste of seafood

2,5 timer 2.5 hours

NOK 750/ NOK 375

Book online

www.visittromso.no/booking

FJORD EXCURSIONS • FJORD UTFLUKTER

1-6

LETT EASY

On Request

Sightseeing når du ønsker med taxi, 1-6 passasjerer – Din Taxi Sightseeing by taxi when you choose (1-6 passengers) – Din Taxi Velg deres egen rute og opplev Tromsøs mest populære severdigheter sammen med en av våre lolkalkjente sjåfører. Se Ishavskatedralen, Fjellheisen eller kanskje ett av våre interessante museer uten hele busslaster på slep. Ta en tur ut av Tromsø sentrum til fantastiske Kvaløya eller Ringvassøya med fjorder og fjell, et kveldsbad i nydelige Grøtfjord eller kanskje en midnattssoltur til idylliske Sommarøy. Dere bestemmer! Kontakt oss for avtale om hentested og –tid.

Choose your own route and experience Tromsø’s most popular attractions with one of our knowledgeable, local drivers. See the Arctic Cathedral, Cable Car or one of our interesting museums and avoid big tour groups. Travel out of Tromsø to the islands of Kvaløya or Ringvassøya with wonderful fjords and mountains, an evening swim at picturesque Grøtfjord or maybe a Midnight Sun trip to idyllic Sommarøy. You decide where and when! Contact us to agree on pick-up place and time.

På forespørsel/ On request

Inkludert: Transport og guiding Included: Transport and guiding

5 timer 5 hours

NOK 3800 per bil/ vehicle

Din Taxi

1-16

LETT EASY

On Request

Drop-in sightseeing med maxi taxi 1-16 pax – Din Taxi Customized sightseeing by maxi taxi (1-16 passengers) – Din Taxi Ta med hele familien eller hele kontoret og velg deres egen rute. Opplev Tromsøs mest populære severdigheter sammen med en av våre lokalkjente sjåfører. Se Ishavskatedralen, Fjellheisen eller kanskje ett av våre interessante museer uten hele busslaster på slep. Ta en tur ut av Tromsø sentrum til fantastiske Kvaløya eller Ringvassøya med fjorder og fjell, et kveldsbad i nydelige Grøtfjord eller kanskje en midnattssoltur til idylliske Sommarøy. Kanskje en fisketur i havstrømmene på Hella vil være spennende. Dere bestemmer! Kontakt oss for avtale om hentested og –tid.

Bring your family or colleagues and choose your own route and starting time. Experience Tromsø’s most popular attractions with one of our knowledgeable, local drivers. See the Arctic Cathedral, Cable Car or one of our interesting museums and avoid the crowds. Travel out of Tromsø to the islands of Kvaløya or Ringvassøya with wonderful fjords and mountains. Perhaps you fancy an evening swim at picturesque Grøtfjord or maybe a Midnight Sun trip to idyllic Sommarøy. Maybe a fishing trip in the ocean currents at Hella sounds exciting. You decide! Contact us to agree on pick-up place and time.

På forespørsel/ On request

Inkludert: Transport og guiding Included: Transport and guiding

5 timer 5 hours

NOK 6900 per maxi taxi

Din Taxi

Fly Taxi Nord Fly sightseeing over arktiske fjell og fjorder fra et 2-motors fly PA31 Navajofly. Med utgangspunkt i Tromsø flyplass Langnes vil man fly alternativt langs vår kyst med Vengsøy, Sommarøy, Kattfjord og Håkøya eller litt innover med Grøtsund, Lyngsalpene, Lavangsdalen, Tromsdalstinden og Tromsøsundet. Flyturen avhenger av vær og vind og blir bestemt rett før avgang. (Minimum 5 personer) Flight sightseeing over Arctic mountains and fjords in a twin-engine Piper PA31 Navajo. Starting from Tromsø Airport, you will fly alternatively along the coast over Vengsøy, Sommarøy, Kattfjord and Håkøya or inland over Grøtsund, the Lyngen Alps, Lavangsdalen, Tromsdalstind and the Tromsø Sound. The route depends on weather and wind conditions and will be confirmed just before takeoff. (Minimum 5, max 8 passengers) Tlf:

+47 905 20 660

NOK 900 Minimum 5 personer

www.flytaxinord.no

27

BÅTTURER • BOAT TRIPS

BÅTTURER BOAT TRIPS

Tromsø har siden begynnelsen av 1900-tallet vært utgangspunkt for ishavsfangst og ekspedisjoner til arktiske farvann. Vekk eventyrlysten i deg, og bli med på et rolig båtcruise, en fartsfylt tur med RIB eller en ørnesafari som gir deg nærkontakt med både fjell og fjord. Alle turer med utgangspunkt fra Tromsø.

Ever since the early 1900s Tromsø has been the starting point for a host of expeditions to the adventurous Arctic. Find your exploratory side by joining a gentle boat cruise, an exhilarating RIB trip or a sea eagle safari to get close-up contact with both the mountains and fjords. All with Tromsø as a starting point.

Foto: Yngve Ask/www.nordnorge.com

28

Book online

BOAT TRIPS • BÅTTURER

www.visittromso.no/booking

BÅTTURER BOAT TRIPS 4-11

LETT/FAMILIE EASY/FAMILY

10:00

FjordCruise – Seiltur rundt Tromsøya – Arctic Cruise in Norway FjordCruise – Sailing around Tromsø Island – Arctic Cruise in Norway Bli med oss på seiltur rundt den vakre Tromsøya i vår luxus seil-/motorkatamaran, Lagoon 450.

Arctic Princess har høy standard og med plass innvendig og utvendig for maksimalt 11 gjester.

Opplev naturen via vår innvendige panoramasalong, utvendig på flybridge, daybed, utvendige sofagruppe eller på nettet, kun en meter over sjøen.

Sail around the beautiful island of Tromsø in our luxury sail/motor catamaran Lagoon 450.

Arctic Princess has a high standard and with space for maximum 11 guests. Experience nature from our internal panoramic lounge, exterior flybridge, daybed, exterior sofa group or on the net, just a metre above the sea.

Flytebrygge nedenfor Stortorget / Floating jetty down from main square

Inkludert: Varme klær, kaffe, te og ferske reker.

Bar om bord Included: Warm clothes, coffee, tea and fresh shrimps. Bar on board

3 timer 3 hours

NOK 1500 / NOK 950

Arctic Cruise in Norway

5-19

LETT EASY

11:00

En smak av nordnorsk sjømat og kultur med RIB båt – Tromsø Friluftsenter A Taste of North Norwegian Seafood and Culture by RiB – Tromsø Friluftsenter I RIB båt tar vi turen ut til Risvika, nord på Kvaløya. Her går vi i land og besøker en av våre lavvoer. Mens vi sitter rundt bålet og drikker litt kaffe vil det bli presentert litt forskjellige smaksprøver av ulike typer sjømat som Tromsø er kjent for. Dette er ikke et helt måltid. Man får muligheten til å gå på en liten tur ned på vår hvite korallstrand før vi tar turen tilbake til Tromsø.

We take you to our base at Risvika by rigid inflatable boats (RIB). The scenic trip takes 30 minutes. We arrive at our lavvu with a bonfire and a nice cup of coffee waiting for us. We will present you different types of seafood that Tromsø is mostly known for. This is not a whole meal but a taste of the different products. We enjoy the scenery from our lovely white coral beach before we head back to Tromsø by boat.

Flytebrygge nedenfor Stortorget / Floating jetty down from main square

Inkludert: Flytedresser, guide, smaksprøver, kaffe, te Included: Flotation suits, guide, taste of seafood, coffee, tea

2,5 timer 2,5 hours

NOK 1000 / NOK 500

Tromsø Friluftsenter

Boreal Yachting Boreal Yachting er Norges største charterselskap for seilbåter. Vi tilbyr Arktiske kystopplevelser i vår fantastiske skjærgård, basert på en kombinasjon av maritime- og landbaserte aktiviteter. Primærområdet er den nordnorske skjærgården og Svalbard. Med vår flåte av 13 moderne seilbåter kan vi tilby opplevelser året rundt. Vi opererer ut fra Tromsø på 69 grader nord. Om sommeren har vi ekstra baser i Lofoten og på Svalbard/Spitsbergen. Spør oss etter tilgjengelige seilbåter og charterturer.

Boreal Yachting is the largest charter company for sailboats in Norway. We offer Arctic coastal experiences in our wonderful archipelago, based on a combination of maritime and land-based activities. Primary area is the North Norwegian archipelago and Svalbard. With our fleet of 13 modern sail yachts, we can offer adventures all year around. We operate out of Tromsø at 69 °N. During the summer we have additional bases in Lofoten and Svalbard/Spitsbergen. Enquire about available sailboats and charters.

Tlf:

+47 993 81 360

post@boreal-yachting.com

http://www.boreal-yachting.com

29

30

Book online

BÅTTURER • BOAT TRIPS

www.visittromso.no/booking

5-19

LETT EASY

13:30

Havfugler, sel og ørnesafari med RIB båt – Tromsø Friluftsenter Sea Bird, Seal and Eagle Safari by RiB – Tromsø Friluftsenter Bli med oss ut mot det åpne hav og se fuglelivet som finnes i de arktiske strøk. Vi prøver å finne sel og ørn på vår ferd. Vi benytter RIB-båt, og kommer oss raskt fram til spennende områder.

Join us on a trip out to the open sea to explore the Arctic wildlife. We hope to see the seals, white-tailed eagles and seabirds that surround Tromsø. We use rigid inflatable boats (RiB) for a joyful and quick ride to exciting areas.

Flytebrygga nedenfor Stortorget / Floating jetty down from main square

2,5 timer 2.5 hours

Inkludert: Flytedresser, guide Included: Flotation suits, guide

NOK 1400 / NOK 700

Tromsø Friluftsenter

5-19

LETT EASY

18:00

Sightseeing med RIB-båt rundt Tromsø – Tromsø Friluftsenter Sightseeing around Tromsø by RiB – Tromsø Friluftsenter Lær mye om Tromsø på den korte og fartsfylte måten. Turen går med RIB-båt rundt Tromsøya, og vi stopper på ulike steder for å fortelle deg nyttige og artige detaljer fra fortid og nåtid.

En fin start på Tromsøferien.

Learn a lot about Tromsø in a short and speedy way. This rigid inflatable boat (RiB) trip around the island of Tromsø includes stops to hear useful and not so useful details about Tromsø’s past and present. A good start to your visit to Tromsø.

Flytebrygge nedenfor Stortorget / Floating jetty down from main square

Inkludert: Flytedresser, guide Included: Flotation suits, guide

1 time 1 hour

NOK 650/ NOK 325

Tromsø Friluftsenter

5-19

LETT EASY

20:00

Sjøsightseeing med RIB – Tromsø Friluftsenter Sea Sightseeing by RiB – Tromsø Friluftsenter Interessante kultur- og naturhistoriske steder nås ofte best med båt. Med RIB bærer det i god fart til Rystraumen og Ryøya sør for Tromsø. Her finnes det moskus som best kan ses fra sjøen.

Videre går ferden til Håkøya, hvor det tyske slagskipet “Tirpitz” endte sine dager. Flott utsikt også til fine fjell og fjorder, samt Tromsø by.

Interesting cultural and natural historical sites are often best visited by boat. Travel by highspeed rigid inflatable boat (RiB) to Rystraumen and Ryøya south of Tromsø. There are musk oxen best viewed from the sea. Continue to Håkøya where the German battleship Tirpitz was sunk during World War II. Wonderful views of fjords, mountains and Tromsø city.

Flytebrygge nedenfor Stortorget / Floating jetty down from main square

Inkludert: Flytedresser, guide Included: Flotation suits, guide

2 timer 2 hours

NOK 1080/ NOK 540

Tromsø Friluftsenter

Arctic Sea Cruise Opplev Tromsø og områdene rundt fra sjøsiden med MY Arctic Ocean.

Vi organiserer båtturer etter deres ønsker. Utstyrt for fisketurer - velg selv om du vil stå under tak eller på åpent dekk. Utfører også transfer/ sightseeing. Vi skreddersyr arrangement for deg/firmaet. Ta kontakt for en uforpliktende samtale.

We can offer you and your company boat and fishing trips around Tromsø on request. We offer a high quality boat with a comfortable saloon. Transfer and sightseeing in Troms and Finnmark.

Please contact us for an obligation-free quote.

Tlf:

+47 928 73 999

booking@arcticexplorer.no

http://www.arcticutleie.no/

Book online

BOAT TRIPS • BÅTTURER

www.visittromso.no/booking

Midnight Sun Fjord Cruise

Charter Boat Fishing

High standard cabins

Perfect base to explore the Arctic region of Tromsø.

post@explorethearctic.no - +47 948 60 941 - www.explorethearctic.no

31

fiske • fishing Foto: Tromsø Adventure

32

FISKE FISHING

Man kan ikke besøke Nord-Norge om sommeren uten å prøve fiskelykken!

Sei, torsk, kveite og steinbit er blant de vanligste artene, og sjansen er stor for at du får smake et selvfisket måltid i løpet av turen. Kast ut sluken fra en seilkatamaran, større eller mindre båter, og velg mellom korte eller lange turer. Akkurat slik du vil ha det. Skitt fiske!

You can’t visit Northern Norway in summer and not see if the fish are biting!

Saithe, cod, halibut and wolf fish are among the most common species, and the chances of tasting a self-caught meal during the trip are high. Cast your line from a sailing catamaran or a fishing boat, and choose between short or long trips so you get exactly what you want. Good luck!

Book online

fishing • fiske

www.visittromso.no/booking

FISKE FISHING

6-66

LETT EASY

09:00; 20:00

Fjordcruise og fiske i Rystrømmen – MS Lofotfjord Fjord Cruise and Fishing in Rystrømmen – MS Lofotfjord Når strømmen er på det sterkeste kan havet mellom Ryøya og Kvaløya renne som en liten elv.

Mange fugler og fiskearter holder til i området rundt Rystrømmen. Når du kaster sluken kan både sei, torsk, steinbit og til og med kveita bite på. Turen varer totalt tre timer. Fangsten koker vi om bord og serverer med flatbrød, smør, salt og pepper. Vi har tre dekk du kan fiske fra, to varme salonger med panoramautsikt og en åpen flybridge.

At its strongest, the current between the islands of Ryøya and Kvaløya runs like a river. Many species of birds and fish are found in this area. When you drop a fishing line, cod, saithe, wolffish and halibut can bite your lure. The entire trip lasts three hours. The catch will be cooked and served with flatbread, butter, salt and pepper. Lofotfjord features three decks from which you can fish, two heated saloons with panoramic views and an open flybridge.

Flytebrygge nedenfor Stortorget / Floating jetty down from main square

Inkludert: Fiskeredskaper, varmedresser, egenfisket lunsj, kaffe/te, guide og sikkerhetsutstyr Included: Fishing tackle, life vests, guide, coffee/ tea, and lunch made from fish you have caught

3 timer 3 hours

NOK 890

Vulkana Transport

3-8

LETT EASY

Fjordfiske under Lyngsalpene – Tour in Lyngenalps Gone fishing! – Tour in Lyngenalps

09:00 01.06.-30.09.

På denne turen tar vi deg med ut på Lyngenfjorden, hvor bratte fjell stuper ned i fjorden. Her er det et rikt fugleliv, hvor havørn kan bli sett på sin jakt etter på mat. Fiskelykken er som regel god og lunsjen lages av det som blir fisket. Mandag, onsdag, lørdag On this trip we take you out on Lyngen Fjord, where steep mountains plunge into the fjord.

Here, there is an abundance of birdlife, where sea eagles can often be seen circling as they hunt for food. It is a good fishing fjord and lunch may be prepared from the catch.

Monday, Wednesday, Saturday Scandic Ishavshotel

Inkludert: Lunch, transport, kaffe/te og guide Included: Lunch, transfer, coffee/tea and guide

7-8 timer 7-8 hours

NOK 2095/ NOK 1048

Tour in Lyngenalps

Tromsø Båtcharter Tromsø Båtcharter tilbyr turer med båt i Tromsødistriktet.

Delta på fisketurer, sightseeing, nordlysturer, hvalsafari og transport til ønsket destinasjon. Tromsø Båtcharter kjører hele året, og kan skreddersy turer etter ditt ønske, både varighet og lokalisasjon. Ny i 2015 er båten «Orca», en 49 fot yacht med god plass for inntil 12 passasjerer.

Besøk vår nettside eller ta kontakt på telefon eller e-post for planlegging av din tur!

Tromsø Båtcharter offers boat trips in the Tromsø area. Join fishing trips, sightseeing cruises, Northern Lights tours, whale safaris and transportation to any destination. Tromsø Båtcharter operates year-round and can customize trips to meet your wishes, both geographically and duration. The 49 ft yacht “Orca” is new in 2015 and offers plenty of space for up to 12 passengers.

Visit our website or contact us by phone or e-mail to plan your trip!

Tlf:

+47 932 27 939

skipperpettersen@gmail.com

www.tromsobatcharter.no

33

34

Book online

fiske • fishing

www.visittromso.no/booking

2-7

LETT EASY

09:00

Guidet fisketur med charterbåt 5 timer – Explore the Arctic Charter Boat Fishing 5 hours - Explore the Arctic Velkommen til å oppleve et spennende havfiske utenfor den spektakulære kysten av Kvaløya.

Vår beliggenhet i Kattfjorden gir muligheter til å fiske i alle vindretninger. Fremfor alt er området kjent for sitt fantastiske kveitefiske. Andre arter som vanligvis fanges her er torsk, sei, steinbit, hyse, brosme, lange, uer og rødspette. På turen kan du også lære mer om området, dets historie og dyreliv. Hvis vi er heldige kan vi også se hval, sel, lundefugl og havørn. Turen kan også bookes uten transfer fra Tromsø.

This area has been associated with fishing for several hundred years. The area is well known for the halibut fishing. It also offers good fishing for cod, coalfish, wolffish, haddock, tusk, ling, redfish, dab, plaice, mackerel and whiting. If we are lucky, you will also see whales, seals, puffins and sea eagles. During the trip you will learn about the area, its history and wildlife. Tours without transfer from Tromsø can also be booked.

Radisson Blu Hotel

Inkludert: Transport Tromsø t/r (45 min per vei), kaffe, te, kakao, flytedress, støvler, sokker, lue, votter og fiskeutstyr Included: Return transfers from Tromsø (45 min each way), coffee, tea, hot chocolate, flotation suits, boots, socks, hat, gloves and fishing gear

6,5 timer 6.5 hours

NOK 2095

Arctic Fishing Adventures

2-7

LETT EASY

09:00

Guidet fisketur med charterbåt 8 timer- Explore The Arctic Charter Boat Fishing 8 hours – Explore The Arctic Velkommen til å oppleve et spennende havfiske utenfor den spektakulære kysten av Kvaløya.

Vår beliggenhet i Kattfjorden gir muligheter til å fiske i alle vindretninger. Fremfor alt er området kjent for sitt fantastiske kveitefiske. Andre arter som vanligvis fanges her er torsk, sei, steinbit, hyse, brosme, lange, uer og rødspette. Under turen kan du også lære mer om området, dets historie og dyreliv. Hvis vi er heldige kan vi også se hval, sel, lundefugl og havørn. Turen kan også bookes uten transfer fra Tromsø.

Welcome to exciting sea fishing outside the spectacular coast of Kvaløya. This area has been associated with fishing for several hundred years. The area is well-known for the halibut fishing.

The area also offers good fishing for cod, coalfish, wolffish, haddock, tusk, ling, redfish, dab, plaice, mackerel and whiting. If we are lucky, you will also see whales, seals, puffins and sea eagles. During the trip you will learn about the area, its history and wildlife. Tours without transfer from Tromsø can also be booked.

Radisson Blu Hotel

Inkludert: Transport Tromsø t/r (45 min. per vei), kaffe, te, kakao, flytedress, støvler, sokker, lue, votter og fiskeutstyr.

Included: Return transfers from Tromsø (45 min. each way), coffee, tea, hot chocolate, flotation suits, boots, socks, hat, gloves and fishing gear

9,5 timer 9,5 hours

NOK 2595

Explore The Arctic

Mefjord Brygge Fjellturer, midnattssol og kystnatur. Mefjord Brygge er en helårsdestinasjon plassert mellom fjellene og fjordene på Senja. Vårt hovedfokus er aktiv turisme og naturopplevelser.

Om sommeren har vi båter til leie for fiske, eller delta på våre daglige turer for å oppleve sjø- og ørnesafari og vakkert nordnorsk kystlandskap. På sommeren skinner midnattssola rett in på Mefjord Brygge. Alle naturelskere vil finne ubegrenset tilgang på fjellturer og utsikt som tar pusten fra en. Restaurant med lokale råvarer. Der veien slutter – begynner eventyret!

Mountain hikes, Midnight Sun and Coastal nature. We are a year-round holiday resort located between the mountains and fjords on Senja island. Our main focus is on active tourism and nature-based experiences. In summer we have boats for rent to fish or daily boat trips to experience a sea eagle safari and enjoy the marine landscape. The mouth of the Mefjord directly faces the Midnight Sun. All nature lovers will find unlimited mountain hikes in the area, which is pristine and breathtaking. Where the road ends, the adventure begins!

Tlf:

+47 77 85 89 80

firmapost@mefjordbrygge.no

www.mefjordbrygge.no

Book online

fishing • fiske

www.visittromso.no/booking

4-11

LETT/FAMILIE EASY/FAMILY

10:00

Fisketur med selvfanget fisk til lunsj – Arctic Cruise in Norway Fishing trip with self-caught fish for lunch – Arctic Cruise in Norway Vi drar ut på fisketur nær Tromsø med vår luxus seil-/motorkatamaran, Lagoon 450. Arctic Princess har høy standard og med plass innvendig og utvendig for maksimalt 11 gjester. Vi jakter på storfisken, og serverer selvfanget fisk til middag på tradisjonelt vis på vei tilbake til byen. Fisken smaker herlig, og gjestene elsker denne turen.

We go out fishing near Tromsø in our luxury sail/motor catamaran Lagoon 450. Arctic Princess has a high standard and space inside and out for a maximum of 11 guests. We search for big fish and serve self-caught fish for dinner in a traditional way on our way back to town. The fish tastes wonderful, and guests love this trip.

Flytebrygge nedenfor Stortorget / Floating jetty down from main square

Inkludert: Varme klær, fiskestenger, kaffe, te og selvfanget fisk. Bar om bord Included: Warm clothes, fishing rods, coffee, tea and self-caught fish. Bar on board

3 timer 3 hours

NOK 1500 / NOK 950

Arctic Cruise in Norway

Arctic Explorer Båt, fisketurer og overnattingsturer med MS Leone. På forespørsel tilbyr vi båtturer etter deres ønske. Passer godt for familiesammenkomster, firmaturer eller lignende. Båten er velutstyrt og har stort utendørs dekk med vedfyrt badestamp. I salongen under dekk er det sitteplass til 12 personer. Velutstyrte lugarer med wc og dusj gir mulighet for overnattingsturer. Vi opererer i hele Nord-Norge og Svalbard.

Boat, fishing trips and accommodation with MS Leone. We offer boat and fishing trips on request. MS Leone is a fully equipped boat with a wood-fired hot tub on the upper deck. The saloon below deck seats 12. Well equipped cabins enable overnight trips. Range all over Northern Norway and Svalbard. +47 954 78 500

booking@arcticexplorer.no

http://www.arcticexplorer.no/

Snowmobiles and Northern Lights in winter, Sea Eagles, fishing and Midnight Sun in summer!

Book your 24hrs activity stay at the Green Gold Villa in

the Lyngen Alps www.greengoldofnorway.com

35

KAJAKK • KAYAKING

KAJAKK KAYAKING

Kajakkpadling er en perfekt måte for å utforske den ville, nordnorske naturen. I stabile kajakker kommer man tett på havflata og man opplever landskapet fra en annen vinkel i et annet lys. Hvite strender, sjøfugler som svømmer forbi og kanskje en nysgjerrig sel? Velg mellom korte turer eller lengre overnattingsturer, og la denne sommeren bli din første i kajakk. Opplæring og sikkerhetsinstrukser vil bli gitt.

Kayaking is a perfect way to explore the wild North Norwegian nature. In stable kayaks, you get close to the surface of the sea and can experience the landscape from a different angle and in a different light. White sandy beaches, sea birds searching for food and perhaps a curious seal? Choose between short trips or longer overnight options, and let this summer be your first in a kayak. Instructions and safety tips will be provided.

Foto: Arctic guide & visit

36

Book online

KAYAKING • KAJAKK

www.visittromso.no/booking

kajakk KAYAKING

2-12

LETT-MEDIUM EASY-MEDIUM

08:30 01.06.-31.08.

En dag med Aktiv Kajakk - Active Tromsø One Day of Active Kayaking – Active Tromsø

Kom nær vår vakre kystlinje med vår erfarne og sertifiserte instruktør for kajakk. Du vil oppleve fantastiske fjorder i arktisk villmark. Omgitt av høye fjell padler vi forbi små pittoreske landsbyer. Kanskje får du oppleve vårt rike dyreliv med fugler, ørn og hvaler. Vi bruker både enkelt og dobbel kajakk. Komfortabelt kledd i beskyttende padleklær er du godt forberedt for denne unike ekspedisjonen. Husk å ta med sokker, varme klær og noe å drikke.

Get close to our beautiful coastline with our experienced and certified instructor for sea kayaking. You will discover breathtaking fjords in the Arctic wilderness. Surrounded by high mountains and passing small picturesque villages, you may encounter our rich wildlife with sea birds, eagles and whales. We use both single and double kayaks. Comfortably dressed in protective suits, you will be perfectly prepared for this unique expedition. Remember to bring socks, warm clothing and a bottle of water with you.

Radisson Blu Hotel

Inkludert: Erfaren instruktør, single eller dobbel kajakk, kajakk instruksjoner, padleklær, varm drikke, mat og transport (35 til 60 min per vei) Included: experienced guide, single or double kayak, kayaking instructions, warm suit for kayaking, hot drinks, meal and transfer (35 to 60 min each way)

8 timer 8 hours

NOK 1100

Active Tromsø

2-6

MIDDELS MEDIUM

09:00 01.06.-31.08.

Kajakktur på Kvaløya – Tromsø Villmarkssenter Sea Kayaking - Tromsø Villmarkssenter

Kajakkpadling er den nye folkesporten og en fantastisk måte å oppleve nordnorsk natur. Når man er ute på havet, tett på elementene ser man omgivelsene i et nytt lys. Fra det rolige farvannet rundt Håkøya får vi flott utsikt til fjellene rundt Tromsø. Vi benytter stabile dobbeltkajakker som er ideelle for nybegynnere, perfekt for din første kajakkopplevelse. Om du har erfaring og ønsker mer utfordring, spør oss om singelkajakk.

Kayaking is one of our favourite ways to spend time outdoors, the sea is fundamental to North Norwegian culture and kayaking is a great way to experience it. We will travel along the coast of the island of Håkøya – an area with beautiful nature and historical significance. Perfect for your first kayaking experience, we use double kayaks ideal for beginners. Enquire about single kayaks if you have previous kayaking skills and want a bit more challenge.

Radisson Blu Hotel

Inkludert: Guide, kajakkutstyr, mat og transport (15-30 min per vei) Included: Guide, kayaking gear, food and transport (15-30 min each way)

5,5 timer 5.5 hours

NOK 1190/ NOK 595

Tromsø Villmarkssenter

69Nord AS Etter 25 år med ekspedisjoner, åpner polarnavigatøren Olivier Pitras et nytt friluftslivsenter i hjertet av et av de vakreste områdene i Norge.

På Sommarøy inviteres du til “69Nord Sommarøy Outdoor Center” for å oppleve Yttersia i Troms ombord i en seilbåt eller en «sailyak», en hybrid kajakk med seil (Hobie Tandem Island), for en ukes tur kombinert med fotturer på land, eller dagsturer i området rundt Sommarøy.

After 25 years of expeditions, the polar navigator Olivier Pitras puts his bag down and opens a new outdoor activity centre in the heart of one of the most beautiful regions in Norway. Based at Sommarøy, “69Nord Sommarøy Outdoor Center” invites you to discover the wild coast of Troms onboard a sailing boat or a sailyak, a hybrid kayak equipped with a sail (Hobie Tandem Island) for a week-long trip combined with hiking onshore or day trips around Sommarøy.

Tlf:

+47 993 62 570

olivier@69nord.com

www.69nord.com

37

38

Book online

KAJAKK • KAYAKING

www.visittromso.no/booking

MIDDELS MEDIUM

2-6

09:00

Guidet kajakktur på Senja – Arctic guide & visit Guided Kayaking trip on Senja – Arctic guide & visit Opplev Norges vakreste øy fra kajakk! Vi tilbyr en 3-dagers guidet kajakktur på vakre Senja.

Du trenger ikke å ha kunnskap om kajakk fra før, da nødvendig opplæring vil bli gitt før turen.

Vår kajakkguide er godkjent padleinstruktør fra Norges padleforbund. Vi padler til de beste områdene Senja har å by på, slår opp telt, og nyter nordnorsk natur på sitt beste. Er vi heldige, ser vi kanskje hval, sel eller ørn. Mandag og torsdag Experience the most beautiful island from a kayak! We offer a 3-day guided kayaking trip on the beautiful Senja Island. No kayaking experience is needed as instruction will be provided before the trip. Our kayak guide is an approved instructor by the Norway Paddle Federation. We paddle to the best areas Senja has to offer, putting up tents, and enjoying North Norwegian nature at its best. If we are lucky, we may see whales, seals or eagles. Monday and Thursday

Scandic Ishavshotell

Inkludert: Transport til/fra Tromsø, kajakk med utstyr; tørrdrakt, telt og liggeunderlag, alle måltider.

Gratis henting på flyplassen (ta kontakt) Included: Return transfers from Tromsø, kayak with equipment, dry suit, tents and sleeping mat, all meals. Free pick-up from Tromsø Airport (contact us)

3 dager 3 days

NOK 7000 / NOK 3500

Arctic guide & visit – the real experience

2-8

LETT-MEDIUM EASY-MEDIUM

Kajakk dagstur – Arctic Adventure Tours Kayaking Day Trip – Arctic Adventure Tours

09:30 18.05. – 10.08.

Bli med oss på bølgene blå og en fantastisk kajakktur. For at turen skal bli spesiell og personlig, så er det med en erfaren guide i en gruppe på maks. 8 personer. Når gruppene er så små, er det større sjanse for å oppleve den nydelige og mektige naturen nordpå. Motivene er mange og du vil fint klare å fylle en minnebrikke full av fantastiske vakre naturbilder Join us on the waves for a fantastic kayaking adventure. To keep your experience personal and special, you will be accompanied by an experienced guide in a group of max 8 people. By keeping our groups small, you are more likely to experience the fantastic wildlife of Northern Norway and get stunning holiday photos. Paddling together, we adapt the distance we paddle to suit your level. You will discover the hidden parts of the coastline that makes this area so beautiful.

Scandic Ishavshotel

Inkludert: Transport, guide, mat, utstyr Included: Transport, guide, food, gear

6-8 timer 6-8 hours

NOK 1150

Arctic Adventure Tours

Hamn i Senja - en idyll langs Nasjonal turistvei / a seaside gem on the National Tourist Route På Senja, en naturskjønn 3 t kjøretur fra Tromsø, tilbys overnatting og aktiviteter i et spektakulært landskap. Spiseriet er åpent hver dag fra juni til august. Flotte vandre- og toppturmuligheter. Kajakker, sykler, fiskebåter, utendørs hot tub til leie. Bodyrafting i malstrøm, fjord sightseeing mm.

Avslappende atmosfære, fantastisk natur, perfekt utsikt til midnattssola. 5 x belønnet med TripAdvisor travelers choice.

Sommerbilferger fra Senja til Brensholmen/Tromsø og Andenes/ Lofoten.

On the island of Senja, a scenic three-hour drive from Tromsø, you find accommodation and activities in a spectacular landscape. Restaurant open daily from June-August. Kayaks, bikes, fishing boats, hot tub for rent. Great hiking/summit ascents, body-rafting in a maelstrom, fjord sightseeing, perfect view of the Midnight Sun and more. Relaxing atmosphere, amazing scenery. Five-time TripAdvisor “Travellers’ Choice” winner. Summer car ferries from Senja to Brensholmen/Tromsø and Andenes/Lofoten.

Tlf:

+ 47 77 85 98 80

booking@hamnisenja.no

www.hamnisenja.no

Book online

KAYAKING • KAJAKK

www.visittromso.no/booking

2-8

MIDDELS MEDIUM

Kajakk overnattingstur - Arctic Adventure Tours Overnight Kayaking Trip – Arctic Adventure Tours

16:00 18.05. – 10.08.*

Ta med deg alt du trenger til et døgns eventyr på havet, under midnattssola i vår arktiske ville natur og landskap. Sammen med en erfaren guide i en liten gruppe, vil du få oppleve nordnorsk dyreliv og natur på nært hold. Du vil komme til steder du aldri vil glemme; stupbratte fjell, kritthvite strender, knallblått hav, yrende fugleliv, og spennende arter i havet som plutselig dukker opp rundt kajakken din. For nybegynnere og erfarne padlere.

Take to the water with everything you will need for a 24-hour adventure under the Midnight Sun in the famously stunning area of Sommarøy. After being fitted with your equipment and packing your kayak, you will be joined by an experienced guide. Keeping our groups small greatly increases the chance of spotting some of Northern Norway’s infamous wildlife, and also allows you to have more control over the duration and style of the trip. * Midnattssol fra 20.mai til 22.juli - Midnight Sun from 20.05. to 22.07.

Scandic Ishavshotel

22 timer 22 hours

Inkludert: Transport, guide, mat, utstyr Included: Transport, guide, food, gear

NOK 3250

Arctic Adventure Tours

2-6

MIDDELS MEDIUM

Sommernattstur med kajakk – Tromsø Villmarkssenter Midnight Sun Kayak Camp – Tromsø Villmarkssenter

18:15 01.06.-31.08*

Midnattssolen speiler seg i stille vann og lyden av hekkende sjøfugler fyller ørene idet kajakken din glir lydløst gjennom vannet. Dette er essensen av friluftsliv. Vi starter med en kajakktur på kvelden før vi slår leir på et vakkert sted langs Kvaløyas kyst. Ved leiren kan vi fiske, ta bilder eller sitte i stille meditasjon mens bølgene slår innover fjæra. Som vanlig på lyse sommernetter er det helt valgfritt å sove. Mandag, fredag The Midnight Sun reflected in calm waters and the sound of seabirds nesting as your kayak glides through the water. This is the essence of Norwegian outdoor life. Starting by kayak in the evening, we make our way along the coast of Kvaløya until you feel like making camp.

You’re free to create your own adventure, fishing, hunting for the perfect picture or simply quiet meditation to the waves. True to tradition in the bright summer nights, sleeping is completely optional. Monday, Friday * Midnattssol fra 20.mai til 22.juli - Midnight Sun from 20.05. to 22.07.

Radisson Blu Hotel

Inkludert: Transport (15-30 min per vei), guide, mat, utstyr Included: Guide, gear, kayak instruction, food and transport (15-30 min each way)

15 timer 15 hours

NOK 2390

Tromsø Villmarkssenter

Basecamp Senja Bli med på spennende fjordekspedisjoner på yttersida av Senja: - Totimers fjordekspedisjon med strandhugg, varm drikke og Senjas historie underveis. - I mai plukker vi måsegg på heldagstur med lunsj. - Du kan bestille middag på fjordcampen som ligger på ei vakker øde øy. - Når du kjører til Senja møter du noe av den mest dramatiske naturen i hele nord. Båter: Zodiac RIB and Zodiac SIB min 2 max 24. Alle fjordekspedisjoner starter ved Posthuset Expedition Lodge på Skaland, Senja.

Join exciting fjord expeditions on the outer coast of Senja. Two-hour fjord expedition with beach forays, hot drinks and Senja’s history. In May we pick seagull eggs on full day trip with lunch. You can book dinner at our fjord camp situated on a beautiful remote island. On the drive to Senja you will encounter some of the most dramatic scenery in the north. Boats: Zodiac RIB and Zodiac SIB (min 2, max 24 passengers). All expeditions start from Posthuset Expedition Lodge at Skaland, Senja.

Tlf:

+47 917 09 618

post@basecampsenja.no

www.basecampsenja.no

39

40

TURER MED HUND • TRIPS WITH DOGS

TURER MED HUND TRIPS WITH DOGS

kssenter

sø Villmar

Foto: Trom

Hunden sies å være menneskets beste venn, og sjelden treffer du så mange nye, trofaste venner som i våre mange små og store hundegårder. Disse huskyene elsker å dra deg med på vandreturer i eventyrlig landskap, de gleder seg over ditt besøk og vil gjerne ha deg med på treningscamp der nye valper lærer å bli gode trekkhunder.

Dogs are said to be man’s best friend, and rarely will you meet so many new, faithful friends as you can at our many small and large husky kennels. These huskies love to take you on hikes in fairytale landscapes, they enjoy receiving visits and would love for you to attend the training camp where the puppies learn to become good sled dogs.

Book online

www.visittromso.no/booking

TRIPS WITH DOGS • TURER MED HUND

TURER MED HUND TRIPS WITH DOGS 2-8

LETT/FAMILIE EASY/FAMILY

08:30 01.06.-31.08.

Aktiv Tur med Alaska Husky - Active Tromsø Active Husky Walk - Active Tromsø

Vårt liv er fylt med hunder. På våre lille hundegård får du mulighet til å lære alt om hundene, hundekjøring, trening og hundesledeløp med oss og våre glade og vennlige Alaska huskyer. Velg din favoritthund og bli med på en lett vandretur i et eventyrlig landskap. Tilbake i hundegården vil du bli forelsket i våre nydelige valper. Husk å ta med deg varme klær, vind-/vanntett jakke og noe å drikke.

Our life is full of dogs and on our little farm you will learn all about those dogs, dog sledding, training and dog sled races with us and our beautiful, happy and playful Alaskan huskies.

Choose your favourite dog for a walk in the fairytale mountains. Back in the dog yard you will fall in love with our adorable puppies. Remember to bring warm clothing, wind- and waterproof jacket and a bottle of water with you.

Radisson Blu Hotel

Inkludert: erfaren instruktør, vanntette støvler, varm drikke, kjeks og transport (30 min per vei) Included: experienced guide, waterproof boots, hot drinks, biscuits and transfer (30 min each way)

6 timer 6 hours

NOK 700 / NOK 350

Active Tromsø

2-6

LETT EASY

Ut på tur med Huskyene – Tromsø Villmarkssenter Hiking with the Huskies – Tromsø Villmarkssenter

09:00 01.06.-31.08.

Våre to favoritter i livet er huskyer og friluftsliv. Si ja takk, begge deler og bli med på en tur med en trofast firebeint venn. Huskyene er veldig energirike hunder, så ikke bli overrasket om du begynner å lure på hvem som egentlig går tur med hvem. Vi spiser lunsj i marka, eller i campen om værgudene er humørsyke. Med besøk i hundegården klarer vi naturligvis ikke å la være å vise frem årets valpekull også. Tirsdag, torsdag, lørdag Our two greatest loves are huskies and the outdoor life, so experiencing nature with a faithful four-legged friend is the best combination of both. The husky is a highly energetic dog so don’t be surprised if you start to wonder who’s really taking who for a walk. We prepare lunch in the wild, or back at camp if the weather gods are moody. We cannot resist visiting the dog yard to show off our puppies and star athletes. Tuesday, Thursday and Saturday Radisson Blu Hotel

Inkludert: Guide, mat og transport (30 min per vei) Included: Guide, food and transport (30 min each way)

5 timer 5 hours

NOK 890/ NOK 445

Tromsø Villmarkssenter

2-10

LETT EASY

Valpetrening – Tromsø Villmarkssenter Puppy Training – Tromsø Villmarkssenter

09:00 01.06.-31.08.

Et av våre hovedmål på villmarkssenteret er å delta i hundesledeløp. Både mennesker og dyr må trene hele året for å klare brasene. Sommeren er valpetid og de nye valpene får prøve seg på lagarbeid for første gang. Bli med på den morsomste delen av jobben vår, å dra ut i marka med smårollingene som konkurrerer om å bli den neste lederhunden. Passer godt for både voksne og barn. Søndag, mandag, onsdag, fredag One of Tromsø Villmarkssenter’s main ambitions is participating in dog sled racing. Training of both dogs and people throughout the year is essential and summer is the time for the new puppies’ first try at teamwork. Take part in the most fun part of our job, spending time with the little ones as they race to see who will become the next star leader dog. Suitable for adults and always a hit with the kids. Sunday, Monday, Wednesday and Friday Radisson Blu Hotel Tromsø Villmarkssenter

Inkludert: Transport (30 min per vei), lunsj, guide Included: Guide, transport (30 min each way), lunch

4 timer 4 hours

NOK 890/ NOK 445

41

42

Book online

TURER MED HUND • TRIPS WITH DOGS

2-8

www.visittromso.no/booking

LETT/FAMILIE EASY/FAMILY

10:00 18.05.-10.08.

Arktisk vandring med huskyer – Arctic Adventure Tours Arctic walk with Alaskan Huskies - Arctic Adventure Tours

Ditt eventyr starter på vår huskyfarm hvor 105 nydelig og glade huskyer ønsker deg velkommen.

Guiden tar med deg og din hund for dagen, på en fin tur opp i fjellene for å se den vakre naturen vi har her nord med mektige alpine fjell. Kanskje kommer vi tett på dyrelivet. Vi har også nydelige valper det går an å hilse på. Turen vil bli tilrettelagt for dine evner og ferdigheter.

Your adventure begins at our kennel where 105 cheerful Alaskan Huskies greet you welcome.

Your guide will take you and your dog into the beautiful nature surrounding Tromsø, where you will experience the wilderness up close, smell the Arctic heather, study the magnificent mountains and, if we are lucky, see some of the rich and beautiful wildlife. You can meet our charming puppies if you wish. The tour will be adapted to suit your needs and skills.

Scandic Ishavshotel

Inkludert: Transport (30 min per vei), guide, snacks, varm drikke Included: Transfer (30 min each way), guide, snacks, hot drink

5 timer 5 hours

NOK 1050/ NOK 525

Arctic Adventure Tours

2-20

LETT/FAMILIE EASY/FAMILY

Huskybesøk - Tromsø Villmarkssenter Visit Husky Home - Tromsø Villmarkssenter

14:30 01.06.-31.08.

Du er hjertelig velkommen til å besøke huskyfarmen vår bestående av 300 Alaska huskyer.

Mange av de har deltatt i Europas lengste hundeløp, Finnmarksløpet og verdens lengste hundeløp, Iditarod. Dette er topptrente hunder som lever ute hele livet og elsker mennesker. Vi har også valpekull hele året. Du får selvfølgelig ta deg en tur i valpegården og kose med dem.

Visit us and our 300 Alaskan huskies at the Tromsø Villmarkssenter! We will tell you all about dog sledding, the Alaskan Huskies and our life with the dogs. You can pet as many as you want and, of course, we get to hang out with the puppies as well. We also show a film from the Iditarod, the world’s greatest dog sled race where Tove, the owner, participated in 2006 and won the “most inspirational musher” award.

Radisson Blu Hotel

Inkludert: Guide, transport (30 min per vei), filmvisning Included: Guide, transport (30 min each way), film

3,5 timer 3.5 hours

NOK 590/ NOK 445

Tromsø Villmarkssenter

2-6

MIDDELS MEDIUM

Husky treningscamp – Arctic Adventure Tours Husky Training Camp – Arctic Adventure Tours

15:00 10.08. – 01.10.

Kom og bli med på vår husky treningscamp og opplev en annen del av den nordiske villmarka.

Vi kjører til Dividalen nasjonalpark, ca 2 t i bil fra Tromsø. Her vil du møte våre Alaska huskyer som hilser deg velkommen slik du aldri har opplevd tidligere. Finn deg til rette i våre deilige camp hytter, for deretter å bli med ut og trene et lite hundespann med treningsvogn.

Come and experience our Husky Training Camp and the wonders of the Norwegian wilderness.

Starting with a scenic drive from Tromsø, heading south to near Dividalen National Park, you will meet our Alaskan huskies who will greet you like no other! Make yourselves at home in our spacious log cabin then take a trip with a small team of dogs on the wheel-cart.

Scandic Ishavshotel Arctic Adventure Tours

Inkludert: Transport, guide, overnatting i hytte, alle måltider, finsk sauna og badestamp Included: Transport, guide, overnight stay in a cabin, all meals, sauna and hot tub

24 timer 24 hours

NOK 3600

Book online

www.visittromso.no/booking

TRIPS WITH DOGS • TURER MED HUND

Explore

Explore The Fjords Explore The Midnight Sun What do YOU want to Explore?

Tlf: +47 900 18 900 mail: geir@ytterstad.as

Bilbørsen Bilutleie / Car Rental Cars, vans, minibuses and large buses Tel +47 77 66 66 11 www.bilborsen.no Paul Bjørviks gate 1 – downtown Tromsø

ARE IN TROMSØ!

HIGH FIVES HIGHER

KAYAKING ADVENTURE

HIKING HUSKIES

and more at WWW.VILLMARKSSENTER.NO

43

SYKKEL & HEST • CYCLING & HORSES

SYKKEL & HEST CYCLING & HORSES Foto: Tromsø Lyngshest

44

Opplev rå og uberørt natur fra sykkelsetet! Høye tinder, breer og bratte fjell som stuper ned i isblått hav. Liker du deg bedre til fjells, kan en terrengsykkeltur ta deg med opp i høyden med nydelig utsikt over Tromsø by.

Lyngshest er en tradisjonell, nordnorsk hesterase med et svært godt lynne.

La deg sjarmere av disse rolige hestene på turer langs fjord og fjell. Ingen erfaring kreves.

Experience raw and untouched nature by bike! High peaks, glaciers and steep mountains that plunge into the icy blue sea. If you prefer the mountains, hire a mountain bike and ride to new heights and enjoy wonderful views of Tromsø.

The Lyngen horse is a traditional North Norwegian horse race with a very good temperament. Be charmed by these calm horses on rides along the fjord or in the mountains. No experience required.

Book online

www.visittromso.no/booking

CYCLING & HORSES • SYKKEL & HEST

SYKKEL BICYCLE

2-8

MIDDELS MEDIUM

Sykkeltur i Lyngsalpene – Tour in Lyngenalps Discover Lyngen Alps by Bike – Tour in Lyngenalps

09:00 01.06.-30.09.

Opplev Lyngsalpene, med høye topper, breer og fjell som stuper rett ned i de arktiske havområdene. Vi vil gi deg denne opplevelsen fra sykkelsetet. Vi sykler i områder med gode veier, vakker utsikt, bølgende landskap og har flere stopp for mat og drikke. Under turen kan du se havet og fugleliv, reinsdyr, gårder med husdyr og nærhet med naturen. Vi sykler ulike distanser fra 20 km til 50 km, avhengig av vær- og vindforhold. Mandag, onsdag, lørdag Discover the Lyngen Alps with high peaks, glaciers and the Alps plunging straight down into the Arctic seas. We will provide you this experience by bicycle. We ride in areas with good roads, beautiful views, gently rolling countryside and take a break for food and drink. During the tour you can see the sea and birdlife, reindeer, farms with livestock and closeness with the nature.

We ride various distances from 20 km to 50 km depending on weather and wind conditions.

Monday, Wednesday, Saturday Scandic Ishavshotel

Inkludert: Transport, mat, sykkel og guide Included: Transfer, meal, cycle and guide

8,5 timer 8.5 hours

NOK 1695/ NOK 848

Tour in Lyngenalps

2-30

MIDDELS MEDIUM

10:00 01.06.-30.09*.

Terrengsykkeltur Tromsø-Fjellheisen-Tromsdalen – Tromsø Outdoor Guided Mountain Bike Trip Tromsø-Cable Car-Tromsdalen Valley – Tromsø Outdoor Bli med på guidet terrengsykkeltur Tromsø - Fjellheisen - Tromsdalen! Turen passer for alle som vil ha en morsom, oppfriskende og utfordrende aktivitet i Tromsø. Vi starter i Sjøgata 14 og sykler gjennom sentrum, over Tromsøbrua til Fjellheisen. Heis opp til Storsteinen, der vi først nyter utsikten litt, før vi starter på turen innover fjellsiden, ned i Tromsdalen og tilbake til sentrum. Turen går dels på asfaltert vei, dels på grusvei, og en god del på sti i fjell og skogsterreng.

Ascend by cable car up Storsteinen, enjoying the best view over the city and begin your journey!

Following a mountain and forest trail from Storsteinen, you will delve into the valley below the peak Tromsdalstind along with an adventurous guide, great mountain bikes and plenty of fun! *Forutsetter at det er snøfritt Providing there is no snow Tromsø Sentrum, Sjøgata 14 Tromsø City Centre, Sjøgata 14

Inkludert: Terrengsykkel m/hjelm og sykkelhansker, varm/kald drikke og lefse, lokalkjent guide, billett for Fjellheisen Included: Mountain bike, helmet and cycle gloves, hot and cold drinks and local cake (lefse), ticket for cable car, guide

3-4 timer 3-4 hours

NOK 995

Tromsø Outdoor

Rundhaug Gjestegård Rundhaug Gjestegård er et vakkert, over 100 år gammelt, historisk hotell med unik atmosfære, god norsk tradisjonsmat og omsorgsfull service. Hotellet ligger vakkert og fredfullt til ved bredden av idylliske Målselva, bare 20 minutter fra Bardufoss Lufthavn og E6. Rundhaug Gjestegård tilbyr overnatting og bespisning året rundt for individuelle og grupper. Vi har et vidt spekter av aktiviteter sommertid; blant disse laksefiske på eksklusive vall i attraktive Målselva. I tillegg utleie sykler, kano, vandring i fantastisk naturområder og mye mer.

Rundhaug Gjestegård is a beautiful, more than 100 year-old, historic hotel with a unique atmosphere, traditional Norwegian food and caring service. It is situated beautifully and peacefully on the bank of Målselv River, a 20-minute drive from Bardufoss Airport. Accommodation and nice meals offered year-round for individuals and groups. We have a wide range of activities; among these salmon fishing on exclusive interval in attractive river. You can also rent bikes, canoes and hike in the breathtaking natural areas and much more.

Tlf:

+47 77 83 05 70

post@rundhauggjestegard.no

www.rundhauggjestegard.no

45

46

Book online

SYKKEL & HEST • CYCLING & HORSES

www.visittromso.no/booking

TUR MED HEST TRIP WITH HORSES LETT EASY

2-6

14:00

Besøk Tromsø Lyngshest – Tromsø Lyngshest Visit the Lyngen Horse – Tromsø Lyngshest Velkommen på besøk til Tromsøs beste og eldste oppdrett av lyngshest. Her vil du kunne få møte hopper med føll, virile hingster og lekne unghester av den lokale, stedegne hesterasen som har levd her i all tid. Dersom været og forholdene ligger til rette for det, vil det være mulighet for ridning. Det er en fordel om du har litt rideerfaring, slik at du kan start, stopp og svingefunksjonen. Barn i følge med foresatte fra 10 år. Vektgrense 95 kg.

You are welcome to visit the renowned and most experienced breeder of the Lyngen Horse in Tromsø. We have breeding mares, foals, virile stallions and playful youngsters who will be most happy to show you how they are a living proof of North Norwegian culture and history. Weather permitting, it will be possible to have a short ride. For whom? Adults/children (from 10) with knowledge of how to start, stop and the steering function. Weight limit: 95 kg Tromsø Turistinformasjon / Tromsø Tourist Information

Inkludert: Transport, forfriskninger og guide Included: Transport, refreshments and guide

3,5 timer 3.5 hours

NOK 1000

Tromsø Lyngshest

2-6

middels medium

10:00; 18:00

Turridning på Lyngshest – Tromsø Lyngshest Horseback ride on the Lyngen Horse – Tromsø Lyngshest

15.07. – 15.09.

Nordlandshest/lyngshest er en av Norges nasjonalraser, en del av vår kulturarv. Den har, som folket i nord, en sammensatt opprinnelse og har utviklet seg under de natur- og miljømessige betingelsene landsdelen ga oss i århundrer. For hvem? Voksne og ungdommer med rideerfaring (start, stopp og svingefunksjonen). Barn i følge med foresatte fra 10 år. Vektgrense 95 kg. Du får din egen hest som du steller og saler opp. Du steller også hesten etter turen. Effektiv ridning ca 90 minutter.

You are welcome to visit the renowned and most experienced breeder of the Lyngen Horse in Tromsø. We have breeding mares, foals, virile stallions and playful youngsters, living proof of North Norwegian culture and history. For whom? Adults/children (from 10) with knowledge of how to start, stop and the steering function. Weight limit: 95 kg. You get your own horse that you prepare and saddle. You will also brush and take care of your horse after the trip. Riding time: approx. 90 minutes.

Tromsø Turistinformasjon / Tromsø Tourist Information

Inkludert: Transport, hest, hjelm og guide Included: Transport, horse, helmet and guide

3,5 timer 3.5 hours

NOK 1000

Tromsø Lyngshest

Nordre Hestnes Gård Besøksgård med overnattingsmuligheter i vakre Balsfjord. I sommer tilbyr vi fisking som hovedaktivitet. Lei båt med alt fiskeutstyr, og med guide når det trengs. Fjellområdet er perfekt for vandring og nærmeste fjell er Svartnestinden rett ovenfor gården. Andre aktiviteter vi tilbyr er hesteridning på Islandshester med guide. Flott utgangspunkt for å oppleve midnattssol.

Farm visits in beautiful Balsfjord with the option of accommodation. In summer we offer fishing as a main activity. You can rent a boat with all fishing gear and a guide if needed. The mountain area is perfect for hiking with the nearest mountain Svartnestinden right above the farm. We also offer guided horseback riding trips on Icelandic horses. This is a great place to experience the Midnight Sun. Tlf:

+47 952 10 540

post@nordre-hestnes-gaard.no

www.nordre-hestnes-gaard.no/

Book online

www.visittromso.no/booking

CYCLING & HORSES • SYKKEL & HEST

NORWAY’S BREATHTAKING WONDER NORWEGIAN FJORD EXCURSIONS

Norwegian Fjord Excursions NOK 1,150 per person (1 day) The breathtaking fjord landscapes in the Tromsø region are some of the finest Norway can offer. This is among the wildest and most beautiful nature experiences you can find. Join a comfortable road trip to our amazing Norwegian fjords. On land is where you get the whole story – and the best photo opportunities!

EXPLORE. DREAM. DISCOVER. Book now! www.arcticexplorers.no post@arcticexplorers.no | +47 486 02 238

47

FJELL- OG BREVANDRING HIKES & GLACIER WALKS

FJELL- OG BREVANDRING

HIKES & GLACIER WALKS Gi deg selv en aktiv sommer! Blå isbreer, fossende breelver, glitrende fjellvann, svarte steinurer og dype gjel, fargerike blomster, dyreliv og stillhet. Det arktiske landskapet byr på det meste. Høye tinder eller lettere vandringer; ingenting er som å befinne seg på en fjelltopp med utsikt over hav og land, eller kjenne på mestringsfølelsen etter å ha krysset en bre. God tur!

Enjoy an active summer! Blue glaciers, cascading rivers, sparkling mountain lakes, black scree, deep ravines, colourful flowers, wildlife and tranquillity.

The Arctic landscape is rich and varied. High peaks or easier walking terrain; nothing matches being on a mountain summit overlooking the sea and land or feeling the sense of achievement after crossing a glacier. Have fun!

Foto: Tour in Lyngelalps

48

FJELL- OG BREVANDRING HIKES & GLACIER WALKS

Book online

www.visittromso.no/booking

fjellturer MOUNTAIN HIKES

2-15

LETT-MIDDELS EASY-MEDIUM

08:30 01.06.-31.08.

Topptur - Active Tromsø Climb a Peak – Active Tromsø

Bli med på en topp vandretur i et majestetisk landskap med spektakulære tinder. Dette er en perfekt tur for både nybegynner og litt mer erfarne vandrere. Turmålet tilpasses etter deltakernes nivå. Enkelt eller heftig? Ditt valg! Husk å ta med deg gode fjellsko, varme klær, vind-/ vanntett jakke, en lunsj og noe å drikke.

Join us on a full day of hiking and sense the harmony of our beautiful nature, majestic mountains and spectacular peaks. This unforgettable adventure is excellent for both fit beginners and advanced expedition seekers. Easy or advanced? Your choice! Remember to bring good hiking boots, warm clothing, wind- and waterproof jacket, a lunch bag and a bottle of water with you.

Radisson Blu Hotel

Inkludert: Erfaren instruktør, varm drikke, kjeks og transport (35 til 60 min per vei) Included: experienced guide, hot drinks, biscuits and transfer (35 to 60 min each way)

8 timer 8 hours

NOK 900

Active Tromsø

2-6

MIDDELS MEDIUM

Fjelltur på Kvaløya – Tromsø Villmarkssenter Norwegian Mountain Hike – Tromsø Villmarkssenter

09:00 01.07.-31.08.

Velkommen til Tromsø! Har du sett Storgata og Ishavskatedralen? Bra, da er det på tide å komme seg ut av byen og dra til Kvaløya. Rekkevis av flotte, tilgjengelige fjell ligger som et koldtbord av muligheter. Vi stiller med lokalkjente guider som kan vise deg hemmelige stier og de beste fotomulighetene. En ekte norsk matpakke tar vi også med på turen. Torsdag og søndag Ever wondered how Norwegians stay so fit? Part of the reason may be that we love hiking in the mountains, but why is that so? It may be the breathtaking views, the feeling of accomplishment or simply the reward of impressing your friends with that awe-inspiring mountain-top selfie!

Discover your reason why on a hike along locally known trails to the best hidden gems of our favourite island, Kvaløya. We’ll bring a traditional Norwegian packed lunch. Thursday & Sunday Radisson Blu Hotel

Inkludert: Guide, mat og transport (30 min per vei) Included: Guide, food and transport (30 min each way)

7-8 timer 7-8 hours

NOK 1190 / NOK 595

Tromsø Villmarkssenter

2-8

MIDDELS MEDIUM

På vandretur i Lyngsalpene – Tour in Lyngenalps Hiking in the Lyngen Alps – Tour in Lyngenalps

09:00 20.06.-30.09.

Å vandre blant de fantastiske toppene i Lyngsalpene er en flott måte å oppleve områdets natur og rike dyreliv. Våre guidede turer tilbyr noe for enhver smak. Dette er turer som både store og små kan gjennomføre. Husk å ta med mat og drikke i tillegg til vind- og vanntette klær og gode sko. Mandag, onsdag, lørdag Walking among the awesome peaks of the Lyngen Alps is a truly wonderful way to experience the area’s natural wealth and abundant wildlife. You will find our guided tours offer something for everyone. Remember to bring food and drink in addition to suitable wind- and waterproof clothing and walking shoes. Monday, Wednesday, Saturday Scandic Ishavshotel Tour in Lyngenalps

Inkludert: Transport, guide Included: Transport, guide

9-10 timer 9-10 hours

NOK 1195/ NOK 598

49

50

FJELL- OG BREVANDRING HIKES & GLACIER WALKS

Book online

www.visittromso.no/booking

2-30

LETT-FAMILIE EASY-FAMILY

Guidet tur til Brosmetinden – Tromsø Outdoor Guided hike on Brosmetinden – Tromsø Outdoor

10:00 01.06.-30.09.

Kort vandring til utkikkspunktet Brosmetinden 516 moh. Kjøreturen (50 km) fra Tromsø til startpunktet på yttersida av Kvaløya tar ca en time. Kjøreturen i seg selv er en flott tur forbi fjorder, fjell og hvite sandstrender. Fra toppen har du fantastisk utsikt over havet og de mange toppene på Kvaløya.

Drive the scenic road to the island of Kvaløya, followed by a pleasant and easy hike with magnificent views of surrounding peaks. This trip is recommended for everyone looking for a great mountain experience without the long hiking distance. If lucky, you may see reindeer along the way, and in August there is a chance to taste local berries and collect mushrooms.

Tromsø Sentrum, Sjøgata 14 Tromsø City Centre, Sjøgata 14

Inkludert: Transport, guide, varm/kald drikke og lefse.

Included: Passionate guide, transportation, hot and cold drinks and local sweet snack (lefse)

4 timer 4 hours

NOK 595

Tromsø Outdoor

2-8

MIDDELS MEDIUM

10:00

Vandretur og Naturopplevelser – Arctic Explorers Hiking and Nature Experience – Arctic Explorers Bli med på vår vandretur der vi tar deg med til det vakreste områdene i fylket. Vi vandrer inn i villmarken og tilpasser turen til de som deltar. Vi har bodd her i mange år, og vi vet hvor de flotteste naturopplevelsene venter på deg. Lunch er inkludert, og bilder tas og sendes til deg. Sees!

Join our hike to the nicest areas we have in our county. We hike into the wilderness, and we adapt the trip to our guests. We have lived here for many years, so we know how to find the most beautiful areas. Lunch is included, and pictures will be taken and sent to you. Welcome.

Clarion Hotel the Edge

Inkludert: Lunsj, transport, guide, fotostativ, lue, votter, sokker Included: Lunch, transport, guide, tripod, hat, mittens, socks

6-8 timer 6-8 hours

NOK 1400

Arctic Explorers

2-8

LETT FAMILIE EASY FAMILY

13:00

Take a Walk on the Wild Side – Wandering Owl Du har sikkert hørt om det vakre nordnorske landskapet ... hva med å ta en nærmere titt?

Sommertid er den arktiske våren, når alt våkner etter den lange kalde vinteren. Bli med og se blomstrende natur, reinsdyrflokker, flygende ørner og moden bær! Alt dette med en fantastisk utsikt over fjell og fjord. Mandag, onsdag, fredag, søndag (andre dager på forespørsel) Surely you have heard of the beauty of Norwegian landscapes... how about taking a closer look? Summer time is the Arctic spring, when everything awakens after the long frozen winter.

Come and see the trees and flowers bloom, the reindeer herd, the eagles fly and the berries ripening! All this with a breathtaking view of mountains and fjords. Monday, Wednesday, Friday, Sunday (other days on request)

Tromsø Turistinformasjon / Tromsø Tourist Information Wandering Owl

Inkludert: Transport, guide, ryggsekk med hjemmelagd matpakke, søtsaker & drikker, sitteunderlag, kamerastativ (ved forespørsel), bilder av turen sendt til deg via e-post Included: Transport, guide, backpack with homemade sandwich, sweets & drinks, sitting pad, tripod/monopod (on request), pictures of the tour sent to your email free of charge

4-5 timer 4-5 hours

NOK 900 / NOK 550

FJELL- OG BREVANDRING HIKES & GLACIER WALKS

Book online

www.visittromso.no/booking

LETT-MIDDELS/ EASY-MEDIUM

2-8

Overnatting og fjellturer – Arctic Adventure Tours Overnight Trekking Trips – Arctic Adventure Tours

16:00 18.05. – 10.08.*

Se en annen side av Arktis. Sommeren i nord er en fantastisk tid, med en nydelig midnattssol høyt på himmelen. Bli med oss og oppdag en fantastisk villmark og et landskap som vinteren har gjemt bort i 6 mnd. Naturen endrer seg så fort disse korte hektiske sommermånedene, og du kan nesten se landskapet endre seg når sola er oppe i 24 t i døgnet.

See a different side to life in the Arctic Circle. Summer in Northern Norway is a fantastic time, with the beautiful Midnight Sun on your back you can discover the wildlife and scenery that winter has hidden for 6 months. Watch as the natural world unfolds before your eyes under the glow of 24 hour daylight. * Midnattssol fra 20.mai til 22.juli - Midnight Sun from 20.05. to 22.07.

Scandic Ishavshotel

Inkludert: Transport, guide, overnatting i lavvo, middag og frokost Included: Transport, guide, overnight in lavvu, dinner and breakfast

18 timer 18 hours

NOK 1500

Arctic Adventure Tours

BREVANDRING GLACIER WALKS

2-10

MIDDELS/KREVENDE MEDIUM/DEMANDING

07:15 15.06.-31.08.

Brevandring - Active Tromsø Glacier Walk – Active Tromsø

Vær modig og bli med på en unik ekspedisjon i en spektakulær verden av snø og is. Med vår erfarne og sertifiserte instruktør vil du oppleve fargerike deler av Steindalsbreen: dype bresprekker, fosser og små, blå laguner. En spennende vandretur i alpint fjellandskap gjør turen uforglemmelig. En middels nivå av treningsgrunnlag er nødvendig. Husk å ta med deg en lunsj, gode fjellsko, varme klær, vind-/vanntett jakke, hansker, solbriller, solkrem og noe å drikke.

Be brave and join us for a unique and unforgettable adventure in the spectacular world of snow and ice. With our experienced and certified guide, you will discover the colourful variety of Steindalsbreen: deep crevasses, canyons, waterfalls and blue pools. A medium level of fitness is required. Remember to bring a lunch bag, good hiking boots, warm clothing, wind- and waterproof jacket, gloves, sunglasses, sunscreen and a bottle of water with you.

Radisson Blu Hotel

Inkludert: Erfaren instruktør, utstyr for brevandring, varm drikke, kjeks og transport (90 min per vei) Included: experienced guide, equipment for glacier walk, hot drinks, biscuits and transport (90 min each way)

12-14 timer 12-14 hours

NOK 1300

Active Tromsø

North Experience North Experience tilbyr aktiviteter og overnatting i Troms.

Vi tilbyr aktiviteter på fjellet og på sjøen.

Fiske på sjø/fjell/elv/ferskvann. Transport på sjøen.

Skreddersydde opplevelser i Troms. Firmatur.

Gruppeturer. Individuelle turer. Mer informasjon på våre nettsider.

North Experience offers activities and accommodation in Troms. We offer activities in the mountains and at sea, sea/mountain/river/freshwater fishing, transport at sea, customized experiences in Troms, corporate trips, group tours and individual tours. For more information, please visit our website.

Tlf:

+47 900 33 609

booking@northexperience.no

www.northexperience.no

51

52

FJELL- OG BREVANDRING HIKES & GLACIER WALKS

Book online

www.visittromso.no/booking

KREVENDE DEMANDING

2-4

09:00 01.07.-31.08.

Brevandring - Tromsø Villmarkssenter Glacier Hike - Tromsø Villmarkssenter

Om vanlige fjellturer begynner å bli for lett for deg er det på tide å skru opp vanskelighetsnivået. Test deg selv og se om du kan overvinne en gigantisk elv av ren is. Armert med stegjern, ishakker og klatreutstyr overmanner vi isbreen. Om du gjennomfører denne utfordringen kan du endelig kalle deg en arktisk eventyrer. Onsdag If hiking on regular old rock is becoming too boring for you, it’s time to dial up the challenge level with a hike on a giant river of pure ice. Summer is the perfect time to walk on glaciers, when the snow has melted we can see the chasms and safely traverse them. We’ll bring all the equipment and give you all safety instructions, after ascending the glacier you can truly call yourself an Arctic Explorer (epic moustache optional). Wednesday Radisson Blu Hotel

Inkludert: Guiding, isbreutstyr, mat (to måltider) og transport Included: Guiding, equipment, food (two meals) and transport

12 timer 12 hours

NOK 1490

Tromsø Villmarkssenter

2-8

MIDDELS MEDIUM

Tur til isbre i Lyngsalpene - Tour in Lyngenalps Glacier Tour in Lyngen Alps - Tour in Lyngenalps

09:00 20.06.-30.09.

Ingen besøk til Lyngen Alps vil være komplett uten å oppleve minst en av de mange isbreer, nært og personlig. Det er her du kan forstå og se på naturens evne til å skape og ødelegge hele landskap. En flott vandring fra fjord til fjell og isbre. Vi går 400-500 m ut på breene i et sikkert område og prøver å finne is-sprekkene som har dannet seg gjennom generasjoner. Ta med gode sko, passende klær, ryggsekk med din egen mat og drikke. Mandag, onsdag, lørdag No visit to the Lyngen area would be complete without experiencing at least one of the many glaciers up close and personal. It is here you can comprehend the true scale and wonder of nature’s ability to create and destroy whole landscapes. We go 400-500 m out on the glaciers in a safe area. Bring good walking shoes, suitable clothing, backpack with your own food and drink. Monday, Wednesday, Saturday Scandic Ishavshotel

Inkludert: Transport, stegjern og guide Included: Transport, crampons and guide

8,5 timer 8.5 hours

NOK 1195/ NOK 598

Tour in Lyngenalps

When you want something special!

Lunch and dinner.

Phone: +47 77 66 42 22 - booking@compagniet.no - www.compagniet.no

Phone: +47 77 66 42 22 - booking@compagniet.no - www.compagniet.no

LEVERANDØRER / PROVIDERS 69NORD

+47 993 62 570 www.69nord.com

ACTIVE TROMSØ

+47 481 37 133 www.activetromso.no

ARCTIC ADVENTURE TOURS

+47 456 35 288 www.arcticadventuretours.no

ARCTIC CRUISE IN NORWAY

+47 905 49 997 www.acinorway.no

ARCTIC EXPERIENCE

+47 971 85 890 www.arcticx.no

ARCTIC EXPLORERS

+47 486 02 238 www.arcticexplorers.no

ARCTIC EXPLORER

+47 954 78 500 www.arcticexplorer.no

ARCTIC GUIDE & VISIT

+47 900 80 957 www.arcticguideandvisit.com

ARCTIC SEA CRUISE

+47 928 73 999 www.arcticutleie.no

ARCTIC SEGWAY

+47 924 42 333 www.arcticsegway.no

ARCTIC TRIP

+47 476 63 447 arctictrip.no

BASECAMP SENJA

+47 917 09 618 www.basecampsenja.no

BOREAL YACHTING +47 993 81 360 www.boreal-yachting.com

DIN TAXI

02045/+47 401 02 045 www.dintaxi.no

ENJOY THE ARCTIC

+47 978 35 778 www.enjoythearctic.no

EXPLORE THE ARCTIC

+47 948 60 941 www.explorethearctic.no

FESTSPILLENE I NORD-NORGE

+47 77 04 12 30 www.festspillnn.no

FJELLHEISEN

+47 77 63 87 37 www.fjellheisen.no

Kirkegata 2 | Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 | Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no | www.visittromso.no

olivier@69nord.com post@activetromso.no per-thore@arcticadventuretours.no kal@acinorway.com post@arcticx.no post@arcticexplorers.no booking@arcticexplorer.no post@arcticguideandvisit.no booking@arcticexplorer.no post@arcticsegway.no roy@arctictrip.no post@basecampsenja.no post@boreal-yachting.com post@dintaxi.no contact@enjoythearctic.no post@explorethearctic.no post@festspillnn.no booking@fjellheisen.no

LEVERANDØRER / PROVIDERS FLY TAXI NORD

+47 905 20 660 www.flytaxinord.no

GREEN GOLD OF NORWAY

+47 928 09 057 www.greengoldofnorway.com

GUIDE GUNNAR

+47 934 43 443 www.guide-gunnar.no

HAMN I SENJA

+47 77 85 98 80 www.hamnisenja.no

ISHAVSKATEDRALEN THE ARCTIC CATHEDRAL

+47 476 80 668 www.ishavskatedralen.no

ISHAVSTOGET THE ARCTIC TRAIN

+47 908 81 675 www.ishavstoget.no

KARL-IVAR INGEBRIGTSEN

+47 477 57 730 www.auroraborealistours.no

LUDWIG MACK BRYGGHUS

+ 77 62 45 80 www.olhallen.no

MARIANNE’S HEAVEN ON EARTH AURORA CAHSER TOURS +47 971 73 074 www.chasethelightstours.co.uk

MEFJORD BRYGGE

+47 77 85 89 80 www.mefjordbrygge.no

post@flytaxinord.no francisco@greengoldofnorway.com info@guide-gunnar.no booking@hamnisenja.no booking@ishavskatedralen.no tefurnes@online.no post@auroraborealistours.no ludwigmackbrygghus@mack.no aurora.chaser.bergli@gmail.com firmapost@mefjordbrygge.no

MIDNIGHT SUN MARATHON

+47 77 67 33 63 www.msm.no

info@msm.no

NORDNORSK VITENSENTER THE SCIENCE CENTRE OF NORTHERN NORWAY +47 77 62 09 45 www.nordnorsk.vitensenter.no

NORDRE HESTNES GÅRD

+47 952 10 540 www.nordre-hestnes-gaard.no

NORTH EXPERIENCE

+47 900 33 609 www.northexperience.no

POLARIA

+47 77 75 01 00 www.polaria.no

POLARMUSEET THE POLAR MUSEUM

+47 77 62 33 60 www.uit.no/polarmuseet

POLAR PARK

+47 77 18 66 30 www.polarpark.no

RIDDU RIDDU FESTIVAL

+47 971 39 439 www.riddu.no

ROMSKIPET AURORA SPACESHIP AURORA

+47 76 14 46 00 www.spaceshipaurora.no

post@nordnorsk.vitensenter.no

baard@nordre-hestnes-gaard.no booking@northexperience.no booking@polaria.no postmaster@polarmuseum.no post@polarpark.no riddu@riddu.no contact@spaceshipaurora.no

24

1

Ø M E R KE T ILJ

RUNDHAUG GJESTEGÅRD

+47 77 83 05 70 www.rundhauggjestegard.no

SCAN ADVENTURE

+47 993 41 814 www.scanadventure.no

TOUR DE ANDØRJA

+47 993 80 464 www.letour.no

TOUR IN LYNGENALPS

+47 917 35 497 www.tourinlyngenalps.no

TROMSØ ADVENTURE

+47 400 71 370 www.tromsoadventure.no

TROMSØ BÅTCHARTER

+47 932 27 939 www.tromsobatcharter.no

TROMSØ DOMKIRKE TROMSØ CATHEDRAL

+47 77 60 50 90 www.kirken.tromso.no

TROMSØ FRILUFTSENTER

+47 907 51 583 www.tromso-friluftsenter.no

TROMSØ INDIVIDUELL

+47 981 29 461 www.tromsoindividuell.com

TROMSØ KUNSTFORENING

+47 77 65 58 27 www.tromsokunstforening.no

TROMSØ LAPLAND

+47 918 57 635 www.tromsolapland.no

TROMSØ LYNGSHEST

+47 971 65 505 www.tromsolyngshest.no

TROMSØ MUSEUM

+47 77 64 50 01 http://uit.no/tmu

TROMSØ OUTDOOR

+47 975 75 875 www.tromsooutdoor.no

TROMSØ VILLMARKSSENTER

+47 77 69 60 02 www.villmarkssenter.no

VULKANA TRANSPORT

+47 928 66 206

WANDERING OWL

+47 484 60 081 www.wanderingowl.com

Kirkegata 2 | Pb. 311, 9253 Tromsø Tel +47 77 61 00 00 | Fax +47 77 61 00 10 info@visittromso.no | www.visittromso.no

post@rundhauggjestegard.no karian@scanadventure.no daglig.leder@letour.no post@tourinlyngenalps.no info@tromsoadventure.no skipperpettersen@gmail.com post@kirken.tromso.no info@tromso-friluftsenter.no guideedel@gmail.com post@tromsokunstforening.no post@tromsolapland.no insofi@online.no booking@tmu.uit.no post@tromsooutdoor.no mail@villmarkssenter.no post@tromsfjordcruise.no info@wanderingowl.com

0 Trykksak 7

9

M

tromsø

FIXED prices & NO hidden EXtras!

We offer fixed-price transfer from the tromsø airport to aLL hotels in the city centre, as well as to a number of other interesting destinations around tromsø.

• Meet and greet + help with luggage • Fast and easy online booking • English, Russian, Chinese, Japanese

contact us for more info and booking Tel. in Norway: 02045 / from abroad +47 401 020 45 Web: airporttransfer.no / Email: post@airporttransfer.no

AirportTransfer service is provided by Stein Sørensen Persontransport Din Taxi AS