Product guide 2015 by Adarsh Muppane

Products Guide 2015

The company Giordano Riello, founder and chairman of Aermec, assisted by his son Alessandro and daughter Raffaella, has solidly associated the Company name with precise values: Respect for the environment by using new eco-friendly refrigerants as well as innovative installations using water as the carrier fluid. Noise pollution control with low-noise emission products, which undergo scrupulous testing before being put on the market. Energy saving, the great challenge of the Third Millennium, with the development of combined heating and air conditioning systems where appliances are used only as and when necessary. Health care special filters trap the smallest particles in suspension and the Plasmacluster system cleans the air of dust mites and moulds, making for a cleaner, healthier environment and with the new germicidal lamps eliminating all virus and batteries.

Hystory 1961 Giordano Riello sets up Riello Condizionatori, initially producing for contractors only. The story begins. 1963 The Aermec brand is born and marks all future company products designed and manufactured on site. The brand name gains a stronghold as a major product name in Italy and throughout Europe. 1970 Aermec can already supply fresh and warm air. Aermec presents the first dual section conditioner: the first “split-system”. Fancoil production starts. 1980 The Eighties sees the development of water chillers and air handling units. 1990 The Nineties mark the definitive consolidation of the company on the market. The Aermec brand is associated with advanced technology and high quality design. 1998 The name makes the company. From 1 January Aermec becomes the company name as well as product brand. 2000 The company consolidated its leadership in the production of fancoils, and laid the technological and production basis for strong growth in the field of high powered air-conditioning systems. 2002 Design and technology: Aermec launched Omnia a new generation of fancoils, designed for domestic applications. OMNIA is the result of co operation with a worldwide prestigious designer. 2004 The international market ask for number and Aermec answer. Giordano Riello make the producing system more technogical. High producing, quality and assistance: the success of Aermec is going to continue. 2006 Aermec consolidated its presence in world markets with system appliances. A series of models to meet all design engineering requirements. 2008 Aermec responds with more and more efficient units to the world challenge of energy saving with a special attention for our environment. 2010 Aermec extends the use of inverter technology on its fancoils and chillers. The perfect integration of the new inverter technology with the most sophisticated control systems is best expressed in the VMF (Variable Multi Flow) Hydronic System - anew way to interpret comfort in the home and elsewhere. 2011 Aermec turns 50. The company has developed and enlarged, always willing to understand and anticipate the needs of the market with innovative and quality products. Quality in innovation, in products, in pre-sales and after-sales services. Promotion of the philosophy of “integrated design” between designer and architect. Past success represents the commitment to the future.

01. HYDRONIC TERMINALS FAN COILS

With cabinet; universal installation FCX FCXI DUALJET Omnia HL Omnia UL Omnia Radiant

on/off Inverter on/off with 2 air outlets on/off on/off on/off or inverter with radiant panel

Air flow rate (m3/h) 110-1300 140-1140 140-720 80-460 80-460 80-460

Cool.Cap. (kW) 1-7,6 1,5-8,6 1,5-4,2 0,8-2,8 0,8-2,8 2-2,8

Heat. Cap. (kW) 2,3-17 2,9-17 2,9-8,2 2,0-5,9 2,0-5,9 4,6-5,9

110-1300 140-1140 80-460

1-7,6 1,5-8,6 0,8-2,8

2,29-17 2,96-17 2,0-5,9

30 34 38

160-805 750-2440 160-805 1060-2410

1,6-5,3 6,9-16 1,6-5,3 7,76-16

3,6-10,9 15,9-31,7 3,6-10,9 17,5-31,7

40 44 48 52

130-613 130-613 260-1750 260-1750

1,32-4,28 1,32-4,28 1,9-8,8 1,9-8,8

270-684

1,9-4,0

4,0-8,5

140-1140

1,5-6,9

2,9-15,1 70

Page 12 16 20 22 24 26

Without cabinet; concealed ceiling installation with low static pressure FCX_P FCXI_P Omnia UL_P

on/off Inverter on/off

Without cabinet; duct installation with high static pressure VED (030-340) VED (430-741) VED_I (030-340) VED_I (430-741)

on/off with static pressure 21-66 Pa on/off with static pressure 24-75 Pa Inverter with static pressure 21-66 Pa Inverter with static pressure 24-75 Pa

Cassette; ceiling installation VEC VEC_I FCL FCLI

on/off with coanda effect Inverter with coanda effect on/off Inverter

56 58 3,9-21,7 60 3,9-21,7 64

With cabinet; wall installation FCW

on/off

With cabinet; featuring germicidal lamp FHX

on/off for ambients with highest hygiene levels

Fan coil installation, control and supervision devices PMZ Ventilcassaforma Control panels VMF

Multi-duct fan coil distribution plenum Template for recessed fan coil installation Control devices for fan coils Variable Multi Flow system

74 76 78 80

THERMOCONVECTORS CLIMAFON CLIMABOX

With cabinet for wall installation With template for recessed installation

0,9-2,5 1,2-2,1

84 86

02. HEAT RECOVERY UNITS REPURO TRS UR RPF HRS URX_CF URHE_CF ERS ERSR

With cross-flow exchanger With enthalpic exchanger With cross-flow exchanger High performance version With cross-flow exchanger With cross-flow exchanger and refrigerant circuit High efficiency version with cross-flow exchanger and refrigerant circuit High efficiency version with static exchanger High efficiency version with rotary recovery exchanger

100-650 150-1000 350-3300 790-4250 300-3920 750-3300 1000-3300 1000-5000 1100-16100

90 98 100 102 106 110 114 118 122

03. AIR HANDLING UNITS AIR CONDITIONING UNITS

TUN TS TDA TA TN

Air flow rate 900÷4000 m³/h Air flow rate 930÷4200 m³/h Air flow rate 800÷3500 m³/h Air flow rate 900÷5000 m³/h Air flow rate 3000÷23000 m³/h

MODULAR AIR HANDLING UNITS

NCS NCD NCD_H SPL 025-130 SPL 160-230 ENERGY

For tertiary and industrial applications For tertiary and industrial applications For hospitals For wellness areas For wellness areas High energy efficiency version

PACKAGED ROOF-TOP UNITS

RTX 09-16 RTX 17-23 new RTY 01-10 RTE 25-200 RTE 240-400 RTE 480-800

For medium crowding applications For medium crowding applications For high crowding applications For application in small to medium size rooms For application in medium size rooms For application in medium to large size rooms

Air flow rate (m3/h) 900-4000 930-4200 800-3500 900-5000 3000-23000

Cool.Cap. (kW) 4,7-26,4 4,85-24,8 4,9-17,9 4,7-31,8 15,6-96,4

Heat. Cap. (kW) 11,2-51,1 9,8-52,0 10,4-41,2 14,2-78,3 25,2-178,5

907-51994 1370-103550 1800-30780 2500-13000 16000-25000 4000-25000

Page 128 132 134 136 140

144 146 150 152 156 160

51,6-129,9 149-291 30-134,8 11,1-55,9 82,5-152,1 155,7-274,4

50-127,5 145-289 29,1-142,2 11,5-55,7 77,5-148 158,1-278,8

164 168 172 176 180 184

04. CHILLERS & HEAT PUMPS AIR-WATER CHILLERS AND REVERSIBLE HEAT PUMPS

Units with scroll compressors IDROBLOC ANL 020-202 ANL 290-650 ANL 290H-650H ANLI 021H-101H ANK 020H-150H HBI 060-160 SWP NRL 0280-0750 NRL 0280H-0750H NRL 0800H-1800H new NRB 0800-3600 new NRB 0800H-3600H NRK 0200-0700

Chiller and reversible heat pump Chiller, condensing unit and reversible heat pump Chiller Reversible heat pump Reversible heat pump with inverter Reversible heat pump optimised for heating Reversible split system heat pump Heat pump for hot water production (with reciprocating compressor) Chiller Reversible heat pump Reversible heat pump Chiller Reversible heat pump Reversible heat pump optimised for heating

3,5 5,65-43,7 55-133 53-128 5,7-29,4 6,7-29,2 5,5-15,5

3,8 190 6,1-45,7 192 196 61-142 200 6,14-31,7 204 7,8-33,5 208 6,2-15 212 2,1 216 52,6-194 218 50,6-178,9 58,4-205,3 222 183-470 228-526 226 217-1047 230 196-969 210-1009 234 33,5-148 42,3-175 238

Units with scroll compressors and centrifugal or Plug Fans MEC-W CL 025-200 NRC 0275-1000 new NLC 0280-1250H

Water cooled packaged air conditioner with centrifugal fan Chiller and reversible heat pump with Plug Fan Chiller with Plug Fan Reversible heat pump with Plug Fan

11-55 5,82-41,3 46-263 52-316

242 7,85-43,8 244 248 56,5-349 252

302-2100 235-670 262-1249

256 276-789 264 272

Units with screw compressors NSM 1402-9603 NSH 1251-3602 NSI 1251-5403

Chiller Reversible heat pump Chiller with inverter

04. CHILLERS & HEAT PUMPS (continued) AIR-WATER CHILLERS AND REVERSIBLE HEAT PUMPS

Units with centrifugal compressors TBX 1401-4102

Chiller with two-stage centrifugal compressors

Air flow rate (m3/h)

Cool.Cap. (kW) 259-861

Heat. Cap. (kW) Page 276

43-184 199-475

46-203 280 242-547 284

59-191 196-452 456-904 306-2028 243-1554 306-2028 243-1554 257-1193

288 292 296 300 308 316 324 332

6,9-9,7 6,5-43,6 50-168 6,2-40,2 45-157 105-384

7,7-10,8 336 338 342 7,8-47,9 346 53-184 350 119-434 354

146-712 171-701 166-668 630-1549 628-1524

358 362 190-819 366 370 374

Units for simultaneous and independent production of hot and cold water NRP 0200-0750 NRP 0800-1800

Reversible multifunction heat pump Reversible multifunction heat pump

Chillers with free cooling NRL 0280-0750FC NRL 0800-1800FC NRL 2000-3600FC new NSM 1402-9603FC NS 1251-7203FC HWT new NSM 1402-9603FC NS 1251-7203FC HWT NSI 1251-5403FC

Chiller with free cooling and scroll compressors Chiller with free cooling and scroll compressors Chiller with free cooling and scroll compressors Chiller with free cooling and screw compressors HWT Chiller with free cooling and screw compressors Chiller with free cooling glycol free and screw compressors HWT Chiller with free cooling glycol free and screw compressors Chiller with free cooling and screw compressors / inverters

WATER-WATER CHILLERS AND REVERSIBLE HEAT PUMPS

Units with scroll compressors VENICE WRL 026-161 WRL 180-650 WRL 026H-161H WRL 180H-650H NXW 0500-1400

Chiller and reversible heat pump Chiller Chiller Reversible heat pump Reversible heat pump Reversible heat pump

Units with screw compressors WSA 0601-2802 WSB 0701-2802 WSH 0701-2502 WF 2512-6412 HWF 2512-6412

Chiller Chiller Reversible heat pump Chiller Chiller

Units with centrifugal compressors TW 110

Chiller with two-stage centrifugal compressor

284

378

Units for simultaneous and independent production of hot and cold water NXP 0500-1650

Reversible multifunction heat pump

COMPONENTS FOR CHILLERS & HEAT PUMPS

SAP WST TRA CSE-CDR-CVR-CGA-CMV WTE-WTR-WDR-WTS-WTA DMP

Buffer tank from 75l to 3500l Plug&play hydronic kit Cooling towers Remote condensers Dry coolers Recessed dehumidifier for use with underfloor systems

109-501

123-560 380

384 388 392 394 406 414

05. PRECISION AIR CONDITIONERS DAS 06-60 DAC 09-31 DAC 06-35

Direct expansion (air or water cooled); chilled water Direct expansion (air or water coold) Chilled water

6,4-64,7 16-150 6-200

418 422 426

06. ROOM AIR CONDITIONERS MONOSPLIT

new SE

SI HWI LCI DXE EWIH EFSI

MULTISPLIT

MKM MIH

VRF SYSTEM

MDW MVF-MDS MVAS new new MVAM

Air flow rate (m3/h)

Cool.Cap. (kW) 2,5-6,5 2,6-6,4 2,6-6,4 2,7-17,5 20-39,5 0,9-8 0,9-4

Heat. Cap. (kW) 2,7-7 3-7 2,7-6,4 2,9-20 22-42 0,9-9,5 0,9-6

432 434 436 438 442 444 443

Reversible heat pump with air ioniser Reversible heat pump with plasmacluster filter

2-13,6 5,2-8,4

2,5-14 6,8-9

448 452

Reversible heat pump for DHW production Reversible heat pump Reversible heat pump Reversible heat pump

10-16 10-60 12-28 22-180

11-17,6 11-63 14-30 22-200

456 460 464 468

Reversible heat pump with Inverter Reversible heat pump with air ioniser Reversible heat pump with air ioniser Reversible heat pump for light commercial applications Reversible heat pump for light commercial applications Reversible heat pump with plasmacluster filter Reversible heat pump with plasmacluster filter

AUXILIARY PRODUCTS

SMUFFO CWX FW-R

Portable dehumidifier Water cooled condensing unit Water cooled air conditioner

3,5-6,7 2,9-4

Page

472 474 478

FCX

Fan coils Universal and floor installation

Aermec participate in the EUROVENT program: FCH the products are present on the site www.eurovent-certification.com

FCX_A ZX

housing: RAL 9002 head and feet: RAL 7044

FCX-U

Features Fan coils for heating, cooling, and dehumidifying. FCX is designed to maintain in time the set temperature, ensuring very low sound levels. Installed in any type of plant 2/4 tubes and in combination with any of the heat generator even at low temperatures. Thanks to the availability of different versions, with front or lower air intake, with standard battery or increased, for horizontal or vertical installation, it is easy to choose the optimal solution for any need. - Vertical installation: FCX-A: vertical free-standing with switch FCX-AS: vertical free-standing without switch. Compatible with the VMF system FCX-ACT: vertical free standing with electronic thermostat FCX-APC: (FCX 22, 24, 32, 34, 36, 42, 44, 50, 54, 56, 62, 64, 82, 84) vertical free-standing with electronic thermostat and Plasmacluster purifier

FCX-B: front suction, without selector. Compatible with the VMF system

• Rounded line • Automatic fan coil switch-off with closure of the air distribution grille - Vertical and horizontal installation: FCX-U: universal floor or wall/ceiling mounting. • Broad range of controls Adjustable air distribution grille, except for models 62, • Metallic protective cabinet with rustproofing polyester paint 64, 82, 84 and 102. Compatible with the VMF system • Quiet operation FCX-UA: universal floor or wall/ceiling mounting. Grille • Low loss of charge in the heat exchange batteries with fixed fins. Compatible with the VMF system • Electric motors with permanently inserted condensers FCX-UE: universal floor or wall/ceiling mounting with direct • Ease of installation and maintenance expansion coil. Adjustable air distribution grille, except for • Air filter easy to remove and clean models 62, 82 and 102. • Extractable shrouds for easy, effective cleaning • Versions standar coil (FCX 17, 22, 32, 36, 42, 50, 56, 62, • Water connections can be reversed during installation 82 and 102) phase • Versions increased coil (FCX 24, 34, 44, 54, 64, and 84) • 3-speed ventilating unit • Full compliance with the accident prevention standards

VERSION FCX A FCX AS FCX ACT FCX APC

17 17 17 -

22 22 22 22

24 24 24 24

32 32 32 32

34 34 34 34

36 36 36 36

42 42 42 42

AVAILABLE SIZES 44 50 44 50 44 50 44 50

FCX B

FCX U FCX UA FCX UE

17 17 -

22 22 22

24 24 -

32 32 32

34 34 -

36 36 -

42 42 42

44 44 -

54 54 54 54

56 56 56 56

62 62 62 62

64 64 64 64

82 82 82 82

84 84 84 84

102 102 102 -

102

50 50 50

54 54 -

56 56 -

62 62

64 -

82 82

84 -

102 102

Accessories • AMP: kit for the wall mounting installation of versions FCX U and UE. • BC: Auxiliary condensate drip tray. Use the BC 5-6 tray accessory if horizontal, or BC 4 if vertical. • BV: Single row hot water coil. Not available for 4-row versions or those with Plasmacluster. • DSC4: Condensate drainage device for use when natural run-off is not possible. • PC: Sheet metal panel to close rear of unit. • RX: Armoured electric coil with safety thermostat. (Requires a thermostat with heater management). Not available for 4-row versions or those with Plasmacluster. • SE: Manually operated fresh air intake louver. • SIT 3 - 5: Thermostat Interface Cards. They allow the creation of a network of fan coils (max. 10) commanded by a central control panel (selector or thermostat). SIT3: commands the 3 fan speeds and must be installed on each fan coil of the network; receives the commands from the selector or the

SIT5 card. SIT5: commands the 3 fan speeds and up to 2 valves (four pipes systems); sends the commands of the thermostat to the fan coils network. • SW3: water temperature probe that gives the automatic season change feature to electronic thermostats supplied with water-side change over. • SWA: SWA external probe accessory (length L = 6m). The probe detects the temperature of the ambient air if connected to the connector (A) of the panel FMT21; the ambient air temperature probe incorporated in the panel is automatically deactivated. Detects the temperature of the water in the system, for ventilation consent, if connected to the connector (W) of the FMT21 panel. Two SWA probes can be connected to the panel FMT21 simultaneously. • VCF: the kit contains a motorised 3-way valve with insulating shell, plus coupling and pipes in insulated copper. For 3/4-row and 1-row coils (BV). Combine the SW3 probe with FCX ACT, too. Versions with

230V and 24V~50Hz power supply. • VCFD: Kit consisting of powered 2-way valve, copper couplings and pipes. For 3/4-row and 1-row coils (BV). Combine the SW3 probe with FCX ACT, too. Versions with 230V and 24V~50Hz power supply. • VCF_X4: The valve kits are designed for fan coil units with single coil, installed in a 4 pipe system with the "Cooling" and "Heating" circuits totally separated. The kit consists of 2 valves of 3-way 4 port connection complete with electrothermal actuators, insulating shells for the valves and associated hydraulic piping. VCF1X4L Valve kit for left hand connection fan coil units. VCF1X4R Valve kit for right hand connection fan coil units. Power supply: 230V ~ 50Hz. • ZX: Feet for floor-standing installations for A-ASACT-APC models. • Control panels(1) and VMF System(2): the characteristics are described on the appropriate card.

Accessories FMT10 • FMT21 KTLM PTI PX • PX2 • PX2C6 PXBI• PXAI PXAE PXAR TF1 TPF WMT05• WMT06 • WMT10 VMF-E4 • VMF-E4D VMF-E2 VMF-E0 • VMF-E1 AMP AMP20 4 BC 5 6 117 122 BV 132 142 162 DSC4 17 18 22 23 PC 32 33 42 43 62 17 22 32 RX 42 52 62 15X 20X SE 30X 40X 80X 3 SIT 5 SW3 SWA 1X4L - 1X4R 2X4L - 2X4R 3X4L - 3X4R 41-4124 VCF 42-4224 43-4324 44-4424 45-4524 1-124 2-224 VCFD 3-324 4-424 5 ZX 6

(1) (1) (1) (1) (3) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(4) (4) (4) (4) (4) (5)(6)

(4) (4) (4) (4) (4) (4)

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Size 44 50 • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Versions 54

102

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

• •

•

• •

(7) (7) (7) (7)(8) (7)(8) (7)(8) (7)(8)(9) (7)(8)(9) (7)(8) (7)(8) (7)(8) (7)(8)(9)

• • • • •

• • • •

• • • • •

• •

•

• •

•

• • • •

•

• • • • •

•

• •

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-UA-U(62 - 102) AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-UA-U(62 - 102) AS-B-U-UA U-UA-UE U-UA-UE A-AS-ACT-APC-B-U-UA-UE U-UA-UE U-UA-UE A-AS-B-U-UA-UE A-AS-B-U-UA-UE A-AS-B-U-UA-UE A-AS-B-U-UA-UE A-AS-B-U-UA-UE A-AS-ACT-APC-B-U-UA-UE A-AS-ACT-APC-B-UA U-UE A-AS-ACT-APC-B-UA U-UE A-AS-ACT-APC-B-UA U-UE A-AS-ACT-APC-B-UA U-UE A-AS-ACT-B-U-UA-UE AS-B-U-UA AS-B-U-UA-UE AS-B-U-UA-UE AS-B-U-UA-UE AS-B-U-UA-UE AS-B-U-UA-UE A-AS-ACT-APC A-AS-ACT-APC A-AS-ACT-APC A-AS-ACT-APC A-AS-ACT-APC AS-B-U-UA-UE AS-B-U-UA-UE AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-ACT-APC-B-U-UA AS-ACT-APC-B-U-UA AS-ACT-APC-B-U-UA AS-B-U-UA AS-B-U-UA AS-ACT-APC-B-U-UA AS-ACT-APC-B-U-UA AS-ACT-APC-B-U-UA AS-B-U-UA A-AS-ACT-APC A-AS-ACT-APC

(1)(2) The characteristics are described on the appropriate card. (3) PX2C6, PX2 panel in multiple 6-piece pack. (4) Accessoires is not available in the model with Plasmacluster filter (5) The DSC4 accessory is not compatible with AMP and BC4_5_6 accessories (6) DSC4 and accessoires VMF-system tray cannot be installed together on a single fan coil. (7) The VCF/VCFD valve and the BC4 tray cannot be installed together on a single fan coil. (8) = VCF4124-4224-4324-4424-4524 / VCFD124-224-324-424 they are 24V (9) Only for the BV 1-row coil accessory.

Technical data Mod.

FCX

Vel.

HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W H 2296 2960 3912 5354 5964 Heating capacity (70°C) (1) W M 2033 2531 3103 4065 4801 (1) W L 1686 1906 2097 3165 3728 (1) l/h H 201 260 343 470 523 Water flow rate (1) l/h M 178 222 272 357 421 (1) l/h L 148 167 184 278 327 (1) kPa H 3 6 4 20 11 Pressure drop (1) kPa M 2 4 3 12 7 (1) kPa L 1 3 1 8 5 (2) W H 1360 1770 2320 3160 3550 Heating capacity (50°C) (2) W M 1200 1510 1840 2400 2860 (2) W L 990 1130 1250 2060 2220 (2) l/h H 172 258 298 413 482 Water flow rate (2) l/h M 144 210 236 316 392 (2) l/h L 112 144 174 267 303 (2) kPa H 2 6 3 16 9 (2) kPa M 2 5 2 10 7 Pressure drop (2) kPa L 1 2 1 7 4 HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) (3) W H 1400 1770 2850 Heating capacity (70°C) (3) W M 1200 1510 2450 (3) W L 990 1130 2030 (3) l/h H 123 155 250 Water flow rate (3) l/h M 105 132 215 (3) l/h L 87 99 178 (3) kPa H 3 6 16 Pressure drop (3) kPa M 2 5 12 (3) kPa L 2 3 8 COOLING PERFORMANCE (2 and 4 PIPE CONFIGURATIONS) (4) W H 1000 1500 1730 2400 2800 Total cooling capacity (4) W M 840 1220 1370 1840 2280 (4) W L 650 840 1010 1550 1760 (4) W H 830 1240 1380 1900 2130 Sensible cooling capacity (4) W M 690 1000 1090 1570 1720 (4) W L 510 670 760 1110 1250 (4) l/h H 172 258 298 413 482 Water flow rate (4) l/h M 144 210 236 316 392 (4) l/h L 112 144 174 267 303 (4) kPa H 3 6 3 28 14 Pressure drop (4) kPa M 2 5 2 17 10 (4) kPa L 1 3 1 13 6 m3/h H 200 290 290 450 450 Air flow rate M 160 220 220 350 350 m3/h L 110 140 140 260 260 m3/h type Fans n° 1 1 1 2 2 W H 35 25 33 44 44 Absorbed power W M 29 22 29 33 34 W L 19 19 25 25 28 Max. input current (A) 0,16 0,12 0,25 0,21 0,45 (5) dB(A) H 45 50 51 48 48 Sound power level (5) dB(A) M 38 43 46 41 41 (5) dB(A) L 31 31 35 34 36 (6) dB(A) H 37 42 43 40 40 Sound pressure level (6) dB(A) M 30 35 38 33 33 (6) dB(A) L 23 23 27 26 28 Water content l 0,6 0,8 1,0 1,1 1,5 ø (4R) 3/4" 3/4" Coil connections ø (3R) 1/2" 1/2" 1/2" ø (1R) 1/2" 1/2" 1/2" H V3 V3 V3 V3 V3 M V2 V2 V2 V2 V2 Speed connected L V1 V1 V1 V1 V1

Power supply

6413 4983 4188 563 437 367 13 10 8 3800 2950 2480 482 370 311 9 7 6

6618 5521 4062 581 484 356 15 11 6 3960 3300 2430 585 478 397 15 13 8

8600 6930 5200 754 608 456 22 15 9 4950 4140 3170 765 617 463 23 15 9

8191 7529 5021 718 660 440 15 13 6 4870 4480 3000 721 604 432 15 11 6

10100 8759 6241 886 768 547 23 18 9 6100 5220 3700 855 743 533 22 17 9

9648 8434 6056 846 740 531 42 33 19 5380 4840 3680 791 662 475 22 20 15

3460 3410 2660 303 299 233 21 20 14

4380 3940 3220 384 346 282 35 30 21

5490 4700 3870 482 412 339 16 12 10

6410 6300 5300 562 553 465 15 14 11

6810 6230 5430 597 547 476 19 16 13

2800 2150 1810 2200 1820 1280 482 370 311 28 17 13 450 350 260

3400 2780 2310 2760 2110 1630 585 478 397 14 10 7 600 460 330

4970 4320 3100 3540 3060 2170 855 743 533 26 21 12 720 600 400

4600 3850 2760 3500 3070 2120 791 662 475 38 28 15 720 600 400

4860 4370 3220 3980 3300 2440 836 752 554 17 14 8 920 720 520

6350 5210 3920 5030 4100 3060 1092 896 674 13 9 6 920 720 520

6910 5000 4290 5680 3780 2970 1189 860 738 22 12 9 1140 930 700

8600 7320 5770 5780 4870 2800 1479 1259 992 30 22 15 1140 930 700

7620 6880 5690 5530 5350 4420 1311 1183 979 37 31 22 1300 1120 900

2 44 33 25 0,21 48 41 34 40 33 26 1,5 3/4" 1/2" V3 V2 V1

2 57 43 30 0,28 51 44 37 43 36 29 1,5 3/4" 1/2" V3 V2 V1

2 76 52 38 0,36 56 53 44 48 45 36 1,9 3/4" V3 V2 V1

2 76 52 38 0,35 56 51 42 48 43 34 1,9 3/4" 1/2" V3 V2 V1

3 82 61 40 0,40 57 51 42 49 43 34 2,5 3/4" 1/2" V3 V2 V1

3 91 60 38 0,48 57 51 44 49 43 36 3,4 3/4" V3 V2 V1

3 106 80 59 0,49 61 56 51 53 48 43 2,5 3/4" 1/2" V3 V2 V1

3 106 80 59 0,62 61 57 51 53 49 43 3,4 3/4" V3 V2 V1

3 131 100 80 0,58 66 61 56 58 53 48 2,5 3/4" 1/2" V3 V2 V1

4450 4190 3590 3510 2690 2510 3300 3000 2640 2540 1960 1790 765 721 617 604 463 432 40 19 27 14 16 8 600 720 460 600 330 400 centrifugal 2 2 57 67 43 46 30 34 0,51 0,35 55 56 50 51 41 42 47 48 42 43 33 34 1,9 1,5 3/4" 3/4" 1/2" V3 V3 V2 V2 V1 V1 230V/1/50Hz

102

12919 14300 15140 17100 17019 10942 11501 13349 14421 15242 8327 8499 10771 11198 12558 1133 1254 1328 1500 1493 960 1009 1171 1295 1337 730 745 945 982 1101 17 23 21 32 43 12 16 16 23 34 7 9 11 15 24 7500 8400 7960 10200 10000 6430 6800 6860 8600 9000 4880 5040 5200 6700 7440 836 1092 1189 1479 1311 752 896 860 1259 1183 554 674 738 992 979 9 18 21 31 33 7 13 12 23 27 4 8 9 15 19

H max. speed; M med. speed; L min. speed Heating mode 2 pipes system configuration (1) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperare 70°C; ΔT water 10°C 2 pipes system configuration (EUROVENT) (2) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperare 50°C; Water flow rate as in cooling mode 4 pipes system configuration (with additional heat exchanger) (EUROVENT) (3)Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperare 70°C; ΔT water 10°C Cooling mode (EUROVENT) (4) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperare 7°C; DT water 5°C (5) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 (6) Sound pressure level (A-weighted) measured in the room with volume V=85m3, reverberation time t = 0.5 s; Direction factor Q = 2; Distance r = 2.5m Note: For more information, please refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions and Weight

A D

ZX accessoires

(standard and increased coil) FCX_A FCX_AS FCX_ACT FCX_APC

FCX_B FCX_UA 17-22-32-36-42-50-56 (standard coil) FCX_UA 24-34-44-54 (increased coil) FCX_U 62-82-102 (standard coil) FCX_U 64-84 (increased coil) FCX_U 62-82-102 (standard coil)

FCX_U 17-22-32-36-42-50-56 (standard coil) FCX_U 24-34-44-54 (increased coil) FCX_UE 22-32-42-50 (standard coil)

A B C D

mm mm mm mm kg

17 563 640 220 105 13

22 / 24 563 750 220 105 15

32/34/36 563 980 220 105 20

42/44 563 1200 220 105 24

50/54/56 563 1200 220 105 24

62/64 688 1320 220 125 34

82/84 688 1320 220 125 34

102 688 1320 220 125 34

Mod FCX (U - UE) Height Width depth Weight

A B C

mm mm mm kg

17 520 640 220 13

22 / 24 520 750 220 15

32/34/36 520 980 220 20

42/44 520 1200 220 24

50/54/56 520 1200 220 24

62/64 590 1320 220 34

82/84 590 1320 220 34

102 590 1320 220 34

Mod FCX (UA) Height Width depth Weight

A B C

mm mm mm kg

17 490 640 220 13

22 / 24 490 750 220 15

32/34/36 490 980 220 20

42/44 490 1200 220 24

50/54/56 490 1200 220 24

Mod FCX (B) Height Width depth Weight

A B C

mm mm mm kg

17 490 640 220 13

22 / 24 490 750 220 15

32/34/36 490 980 220 20

42/44 490 1200 220 24

50/54/56 490 1200 220 24

62 / 64 590 1320 220 34

82 / 84 590 1320 220 34

102 590 1320 220 34

Cod.: SFCXUY.19 / 1501

Mod FCX (A - AS - ACT - APC) Height with feet Width depth Feet height Weight (without feet)

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Telephone 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

FCXI

Fan coils with Brushless Inverter motor (EC) Universal and floor installation

Aermec participate in the EUROVENT program: FCH the products are present on the site www.eurovent-certification.com

FCXI A

housing: RAL 9002 head and feet: RAL 7044

FCXI U

• ENERGY SAVINGS OF 50% COMPARED WITH A FAN COIL WITH TRADITIONAL 3-SPEED MOTOR • VERY QUIET OPERATION • TOTAL COMFORT: REDUCED TEMPERATURE AND HUMIDITY VARIATIONS IN THE AIR-CONDITIONED ROOMS Characteristics Fan coils with with inverter technology, for heating, cooling and dehumidifying, specific to work in sensible environment. Equipped with inverter Brushless motor for an high effciency and a continuos air flow rate modulation in order to increased comfort and guarantee electric saving. The inverter motor allows a better air temperature regulation on based on the real indoor envirorement requirements without temperature swinging.. The FCXI are the ideal solution for 2/4-pipe systems and for tertiary and commercial installations. Thanks to the availability of different versions, with front or lower air intake, with standard battery or increased, for horizontal or vertical installation, it is easy to choose the optimal solution for any need.

Versions: FCXI AS: with tall cabinet FCXI U: with universal cabinet for floor/ ceiling installation FCXI ACT: vertical free standing with electronic thermostat • Fan unit with Brushless motor (continuous 0-100% speed variation) • Full compliance with the accident prevention standards • Rounded line • Metallic protective cabinet with rustproofing polyester paint • Adjustable air distribution grille, for U versions • Fan coil automatic power-off function with closure of the air delivery grille, for U versions • Quiet operation

• Low loss of charge in the heat exchange batteries • Ease of installation and maintenance • Air filter easy to remove and clean • Extractable shrouds for easy, effective cleaning • Water connections can be reversed during installation phase

Accessories • WMT21: Control panel with electronic thermostat and LCD monitor. Wall mounting. • PTI2: Control panel with electronic thermostat on the fan coil installation. • VMF System: the characteristics are described on the appropriate card. • AMP: Kit for ceiling installation, for versions FCXI U. • BC: Auxiliary condensate drip tray. • BV: 1-row hot water coil. The accessory is not available for the 4R models. • DSC4: Condensate drainage device for use when natural run-off is not possible. • MA: A-type covering cabinet (use tray accessory BC 4 for FCXI AS, ACT).

• MU: U-type covering cabinet (use tray accessory copper couplings and pipes. For 3/4-row and BC 5-6 for FCXI U). 1-row coils (BV). • PC: Sheet metal panel to close rear of unit. • VCF_X4: The valve kits are designed for fan coil • SE: External air damper with command, FCXI AS units with single coil, installed in a 4 pipe system and ACT. with the "Cooling" and "Heating" circuits totally • SWAI: Water temperature probe for WMT21 conseparated. The kit consists of 2 valves of 3-way 4 trol panels. Cable length L = 2m. port connection complete with electro-thermal • VMF-SW1: Additional water sensor may be used actuators, insulating shells for the valves and assofor 4-pipe system with VMF-E1 and E18 thermociated hydraulic piping. VCF1X4L Valve kit for left stats for the maximum control in the cold range hand connection fan coil units. VCF1X4R Valve kit • VCF: Kit comprising motorized 3 way valve with for right hand connection fan coil units. Power isolating shell, unions and insulated copper pipes. supply: 230V ~ 50Hz. For 3/4-row and 1-row coils (BV). Versions with • ZX: Feet for floor installations for FCXI AS and ACT 230V and 24V~50Hz power supply. models. • VCFD: Kit consisting of powered 2-way valve,

Accessories

WMT21 SWAI VMF-SW1 PTI2 VMF-E18 VMF-E2 VMF-E2D VMF-E4 / E4D VMF-E5N / B AMP AMP20 4 BC 5 6 122 132 BV 142 162 DSC4 22 23 32 PC 33 42 43 62 20X 30X SE 40X 80X 1X4L o R 2X4L o R 3X4L o R 41 - 4124 VCF 42 - 4224 43 - 4324 44 - 4424 45 - 4524 1 - 124 2 - 224 VCFD 3 - 324 4 - 424 5 ZX 6

FCXI 40

• • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• •

•

• •

•

• • • • • • • • • •

• •

(1)(2)

• • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

(3) (3) (3) (3)(4) (3)(4) (3)(4) (3)(4)(5) (3)(4) (3) (3) (3) (3)(5)

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

AS - U AS - U AS - U AS - e 80U-84U AS - U AS - U U AS - U AS - U U U AS - ACT U U AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - ACT U AS - ACT U AS - ACT U AS - U - ACT AS - ACT AS - ACT AS - ACT AS - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - U - ACT AS - ACT AS - ACT

(1)The DSC4 is not compatible with BC4_5_6_8_9 AMP and accessories. The DSC4 accessory is compatible with AMP20 accessory. (2) The DSC4 and the VMF-system can not be installed simultaneously on the same fancoil (3) The BC4 accessory is not available for models fitted with VCF / VCFD valve. (4) VCF4124-4224-4324-4424-4524 / VCFD124-224-324-424 are 24V (5) Only for accessory coil BV 1R.

Technical data Mod. FCXI Vel. 20 24 30 HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W H 2960 3912 5354 Heating capacity (70°C) (1) W M 2531 3103 4065 (1) W L 1906 2097 3165 (1) l/h H 260 343 470 Water flow rate (1) l/h M 222 272 357 (1) l/h L 167 184 278 (1) kPa H 6 4 20 Pressure drop (1) kPa M 4 3 12 (1) kPa L 3 1 8 (2) W H 1.770 2.320 3.160 (2) W M Heating capacity (50°C) 1.510 1.840 2.400 (2) W L 1.130 1.250 2.060 (2) l/h H 258 298 413 Water flow rate (2) l/h M 210 236 316 (2) l/h L 144 174 267 (2) kPa H 6 3 16 Pressure drop (2) kPa M 5 2 10 (2) kPa L 2 1 7 HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) (3) W H 1.770 2.850 Heating capacity (70°C) (3) W M 1.510 2.450 (3) W L 1.130 2.030 (3) l/h H 155 250 Water flow rate (3) l/h M 132 215 (3) l/h L 99 178 (3) kPa H 6 16 Pressure drop (3) kPa M 5 12 (3) kPa L 3 8 COOLING PERFORMANCE (2 and 4 PIPE CONFIGURATIONS) (4) W H 1500 1730 2400 Total cooling capacity (4) W M 1.220 1.370 1.840 (4) W L 840 1010 1550 (4) W H 1240 1380 1900 Sensible cooling capacity (4) W M 1.000 1.090 1.570 (4) W L 670 760 1110 (4) l/h H 258 298 413 Water flow rate (4) l/h M 210 236 316 (4) l/h L 144 174 267 (4) kPa H 5,8 3 28 Pressure drop (4) kPa M 5 2 17 (4) kPa L 2,5 1 13 m3/h H 290 290 450 Air flow rate m3/h M 220 220 350 m3/h L 140 140 260 type Fans n° 1 1 2 W H 12 12 13 Absorbed power W M 8 8 7 W L 5 5 4 Max. input current (A) 0,12 0,12 0,21 (5) dB(A) H 50 51 48 Sound power level (5) dB(A) M 43 46 41 (5) dB(A) L 31 35 34 (6) dB(A) H 42 43 40 Sound pressure level (6) dB(A) M 35 38 33 (6) dB(A) L 23 27 26

5964 4801 3728 523 421 327 11 7 5 3.550 2.860 2.220 482 392 303 9 7 4

6413 4983 4188 563 437 367 13 10 8 3.800 2.950 2.480 482 370 311 9 7 6

6618 5521 4062 581 484 356 15 11 6 3.960 3.300 2.430 585 478 397 15 13 8

8600 6930 5200 754 608 456 22 15 9 4.950 4.140 3.170 765 617 463 23 15 9

8191 7529 5021 718 660 440 15 13 6 4.870 4.480 3.000 721 604 432 15 11 6

10100 8759 6241 886 768 547 23 18 9 6.100 5.220 3.700 855 743 533 22 17 9

9648 8434 6056 846 740 531 42 33 19 5.380 4.840 3.680 791 662 475 22 20 15

15140 13349 10771 1328 1171 945 21 16 11 7.960 6.860 5.200 1189 860 738 21 12 9

17100 14421 11198 1500 1295 982 32 23 15 10.200 8.600 6.700 1479 1259 992 31 23 15

2.850 2.450 2.030 250 215 178 16 12 8

3.460 3.410 2.660 303 299 233 21 20 14

4.380 3.940 3.220 384 346 282 35 30 21

6.410 6.300 5.300 562 553 465 15 14 11

2800 2.280 1760 2130 1.720 1250 482 392 303 13,8 10 6 450 350 260

2800 2.150 1810 2200 1.820 1280 482 370 311 28 17 12,7 450 350 260

4450 3.590 2690 3300 2.640 1960 765 617 463 40,2 27 16,3 600 460 330

4190 3.510 2510 3000 2.540 1790 721 604 432 19,3 14 7,6 720 600 400

4970 4.320 3100 3540 3.060 2170 855 743 533 25,9 21 11,7 720 600 400

4600 3.850 2760 3500 3.070 2120 791 662 475 38 28 15,1 720 600 400

6910 5.000 4290 5680 3.780 2970 1189 860 738 22 12 9,3 1140 930 700

8600 7.320 5770 5780 4.870 2800 1479 1259 992 29,5 22 14,7 1140 930 700

2 17 9 6 0,28 55 50 41 47 42 33

2 37 20 8 0,35 56 51 42 48 43 34

2 37 20 8 0,35 56 53 44 48 45 36

2 37 20 8 0,35 56 51 42 48 43 34

3 80 40 30 0,49 61 56 51 53 48 43

3 80 40 30 0,49 61 57 51 53 49 43

2 13 7 4 0,21 48 41 36 40 33 28

3400 2.780 2310 2760 2.110 1630 585 478 397 14,3 10 7 600 460 330 centrifugal 2 2 13 17 7 9 4 6 0,21 0,28 48 51 41 44 34 37 40 43 33 36 26 29

H max. speed; M med. speed; L min. speed Heating performance 2 pipes system configuration (1) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperare 70°C; ΔT water 10°C 2 pipes system configuration (EUROVENT) (2) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperare 50°C; Water flow rate as in cooling mode 4 pipes system configuration (with additional heat exchanger) (EUROVENT) (3)Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperare 70°C; ΔT water 10°C Cooling performance (EUROVENT) (4) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperare 7°C; DT water 5°C (5) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 (6) Sound pressure level (A-weighted) measured in the room with volume V=85m3, reverberation time t = 0.5 s; Direction factor Q = 2; Distance r = 2.5m Note: For more information, please refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com

Technical data Mod. Water content Coil connections Work percentage compared to the configuration signal

FCXI l ø (4R) ø (3R) ø (1R) % % %

Vel.

20 1 1/2" 1/2"

24 1,11 3/4" -

30 1,5 1/2" 1/2"

34 1,5 3/4" -

36 1,48 3/4" 1/2"

40 1,9 3/4" 1/2"

44 1,48 3/4" -

50 1,9 3/4" 1/2"

54 1,9 3/4" -

56 2,52 3/4" 1/2"

80 3,4 3/4" 1/2"

84 2,52 3/4" -

H M L

90 84 44

90 84 48

90 82 52

90 86 60

90 84 45

230V/1/50Hz

Power supply

Dimensions (mm)

A D

ZX (accessoires)

(standard coil and augmented) FCXI_AS FCXI_ACT FCXI_U

FCXI_U 20-30-36-40-50-56 FCXI_U 24-34-44-54

(standard coil) (augmented coil)

FCXI_U 80 FCXI_U 84

(standard coil) (augmented coil)

A B C D

mm mm mm mm kg

20 / 24 563 750 220 105 15

30 / 34 / 36 563 980 220 105 20

40 / 44 563 1200 220 105 24

50 / 54 / 56 563 1200 220 105 24

80 / 84 688 1320 220 125 34

Mod FCXI (U) Height Width Depth Weight

A B C

mm mm mm kg

20 / 24 520 750 220 15

30 / 34 / 36 520 980 220 20

40 / 44 520 1200 220 24

50 / 54 / 56 520 1200 220 24

80 / 84 590 1320 220 34

Cod.: SFCXIUY.06 / 1502

Mod FCXI (AS - ACT) Height with feet Width Depth Height of feet Weight (without feet)

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 04 42 63 31 11 - Telefax +39 044 29 3577 www.aermec.com

DUALJET Aermec participate in the EUROVENT program: FCH the products are present on the site www.eurovent-certification.com

Controlled outlet fan coils Floor installation

White housing RAL 9002 head and feet RAL 7044

DUALJET: comfort, everywhere The perception of uneven temperature distribution, especially vertically, is one of the main factors that can drastically reduce occupants' perceived well-being. The innovative DUALJET fan coil makes the room more comfortable, by directing the air in such a way as to provide uniform temperature distribution throughout the room. In winter, warm air is directed towards the floor; in the summer, cool air is directed towards the ceiling. Features • Switching the front air outlet or from the top, using the selector on the unit. • Front outlet for heating operation. • Outlet from the top for cooling operation. • Versions with 3-row coil (sizes 20, 30, 40, 50) • 3-speed ventilating unit • Full compliance with the accident prevention standards • Rounded line • Metallic protective cabinet with rustproofing polyester paint

• Plastic feet available as accessory • Quiet operation • Low loss of charge in the heat exchange batteries • Electric motors with permanently inserted condensers • Ease of installation and maintenance • Air filter easy to remove and clean • Extractable shrouds for easy, effective cleaning • Water connections can be reversed during installation phase

• Control panel and VMF System: The features • VCFD: Kit consisting of powered 2-way valve, copper couplings and pipes. For 4-row, 3-row are described in the dedicated cards. and 1-row coils (BV). Versions with 230V and * VMF-E1D Please contact us. 24V~50Hz power supply. • ZX: Feet for floor mounting • VCF: the kit contains a motorised 3-way valve • VCF_X4: The valve kits are designed for fan coil units with single coil, installed in a 4 pipe syswith insulating shell, plus coupling and pipes in insulated copper. For 4-row, 3-row and tem with the "Cooling" and "Heating" circuits 1-row coils (BV). Versions with 230V and totally separated. The kit consists of 2 valves of 24V~50Hz power supply. 3-way 4 port connection complete with electro-

thermal actuators, insulating shells for the valves and associated hydraulic piping. VCF1X4L Valve kit for left hand connection fan coil units. VCF1X4R Valve kit for right hand connection fan coil units. Power supply: 230V ~ 50Hz.

• Controlled outlet fan coils available in 4 sizes: - Vertical installation: DUALJET: without control panel but with VMFE0 thermostat, ready for installation on the network as a Slave unit or as a single or Master unit if combined with the wired panel accessories VMF-E4 / VMF-E4D or VMF-E2D control panel. • All units are compatible with the VMF system When installing a centralized control VMF-E5B / VMF-E5N or BMS third party will need to contact your

Accessories

DUALJET VMF-E4 • VMF-E4D VMF-E2D ZX5 VCF41 • VCF4124 VCF42 • VCF4224 VCFD1 • VCFD124 VCFD2 • VCFD224 VCF1X4L • VCF1X4R VCF2X4L • VCF2X4R

20 • • • •

30 • • • •

•

40 • • •

50 • • •

•

Technical data Mod. DUALJET HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W (1) W Heating capacity (70°C) (1) W (1) l/h (1) l/h Water flow rate (1) l/h (1) kPa (1) kPa Pressure drop (1) kPa (2) W (2) W Heating capacity (50°C) (2) W (2) l/h (2) l/h Water flow rate (2) l/h (2) kPa (2) kPa Pressure drop (2) kPa cooling PERFORMANCE (3) W (3) W Total cooling capacity (3) W (3) W (3) W Sensible cooling capacity (3) W (3) l/h (3) l/h Water flow rate (3) l/h (3) kPa (3) kPa Pressure drop (3) kPa m3/h m3/h Air flow rate m3/h type Fans n° W W Absorbed power W A Max. input current (4) dB(A) (4) dB(A) Sound power level (4) dB(A) (5) dB(A) (5) dB(A) Sound pressure level (5) dB(A) l Water content ø Coil connections

Speed connected

Vel.

H M L H M L H M L H M L H M L H M L

2960 2531 1906 260 222 167 6 4 3 1770 1510 1130 258 210 144 6 5 2

5354 4065 3165 470 357 278 20 12 8 3160 2400 2060 413 316 267 16 10 7

9918 5521 4062 581 484 356 15 11 6 3960 3300 2430 585 478 397 15 13 8

8191 7529 5021 718 660 440 15 13 6 4870 4480 3000 721 604 432 15 11 6

H M L H M L H M L H M L H M L

1500 1220 840 1240 1000 670 258 210 144 5,8 5 2,5 290 220 140

2400 1840 1550 1900 1570 1110 413 316 267 28 17 13 450 350 260

3400 2780 2310 2760 2110 1630 585 478 397 14,3 10 7 600 460 330

4190 3510 2510 3000 2540 1790 721 604 432 19,3 14 7,6 720 600 400

1 25 22 19 0,12 50 43 31 42 35 23 0,79 1/2” V3 V2 V1

2 44 33 25 0,21 48 41 34 40 33 26 1,11 1/2” V3 V2 V1

2 57 43 30 0,28 51 44 37 43 36 29 1,48 3/4” V3 V2 V1

2 67 46 34 0,35 56 51 42 48 43 34 1,48 3/4” V3 V2 V1

Centrifugal H M L H M L H M L

H M L

Power supply

230V/1/50Hz

H max. speed; M med. speed; L min. speed Heating mode 2 pipes system configuration (1) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; DT water 10°C 2 pipes system configuration (EUROVENT) (2) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 50°C; Water flow rate as in cooling mode Cooling mode (EUROVENT) (3) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C; DT water 5°C (4) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 (5) Sound pressure level (A-weighted) measured in the room with volume V=85m3, reverberation time t = 0.5 s; Direction factor Q = 2; Distance r = 2.5m Note: For more information, please refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com B

Mod DUALJET Height Height with feet Widht Depth

20 30 mm 520 520 A mm 606 606 B mm 750 980 C mm 220 220 D mm 88 88 Weight (1) kg 15 20 (1) Unit in standard configuration without accessories

40 520 606 1200 220 88 24

50 520 606 1200 220 88 24

B C

A A

Code: SDJUY.04/ 1501

Dimensions (mm)

B C

A A D D

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

Omnia HL

Fan coils Universal installations for residential applications

Aermec participate in the EUROVENT program: FCH the products are present on the site www.eurovent-certification.com

White colour: cover: RAL 9002 top and supports: RAL 7044

Plasmacluster

(only for Omnia HL PC and PCM)

Grey colour: cover: FIAT 656 top and supports: RAL 7031

Features • HL (High Line) fan coils for both horizontal and vertical installation • 4 sizes and 12 versions: HL: white body with switch HL M: metallic grey body with switch HL N: white body with electronic thermostat VMF HL NM: metallic grey body with electronic thermostat VMF HL L: white cabinet with Self-Closing Louver and electronic thermostat HL LM: grey cabinet with Self-Closing Louver and electronic thermostat HL PC: white body with electronic thermostat

and Plasmacluster filter (factory-mounted only) HL PCM: metallic grey body with electronic thermostat and Plasmacluster filter (factorymounted only) HL S: white body with no on-board controls VMF System compatible HL SM: metallic grey body with no on-board controls. VMF System compatible • 3-speed centrifugal fan • Very quiet operation • Aesthetically styled with soft flowing lines • New adjustable air delivery louver • Automatic power-off function with closure of

the air delivery louver • Slim dimensions • Electronic temperature control, automatic fan speed change, automatic season changeover and automatic on - off (with electronic thermostat) • Water connections reversibility during installation • Low pressure drop across heat exchanger • Motors with permanently connected condensers • Easy installation and maintenance • Full compliance with safety regulations

• SWA: External probe accessory SWA (length L=6m). It detects the temperature of the room air if connected to the connector (A) of the FMT21 panel. The room air temperature probe, incorporated in the panel, is automatically disabled. It detects the temperature of the water in the system for ventilation consent if connected to the connector (W) of the FMT21 panel. Two SWA probes can be connected simultaneously to the FMT21 panel. • VCH: Kit comprising motorized 3-way valve, unions and copper pipes. • VCHD: Kit comprising motorized 2-way valve, unions and copper pipes. • ZH1: White feet for floor-standing installations • ZH1B: White feet for floor-standing installations with skirting board. • ZH1M: Gray feet for floor-standing installations • ZH1MB: Gray feet for floor-standing installations with skirting board. • Control panels (1) and VMF system (2) : the characteristics of the control panels are described on the appropriate card.

Compatibility of accessories Omnia HL 11 16 26 36 Versions • • • • S-SM FMT10(1)•FMT21(1) • • • • S-SM PX2(1)• PX2C6(1) • • • • S-SM PXAE(1) • • • • S-SM TPF(1) WMT05(1)• WMT10(1) • • • • S-SM VMF-E4(2)• VMF-E4D(2) • • • • S-SM • • • • S-SM VMF-E2H(2) VMF-E0(2)• VMF-E1(2) • • • • S-SM AMP 10 • • • • All except S, SM BC10 * • • • • All BC20 * • • • • All DSC5 * • • • • All PCH/PCHM • • • • All SIT3 • • • • S-SM SIT5 • • • • S-SM SW3 • • • • S-SM SWA • • • • S-SM VCH • • • • All except L, LM VCHD • • • • All except L, LM ZH1/ZH1B • • • • All ZH1M/ZH1MB • • • • All

Accessories • AMP: Kit for wall/ceiling mounting. Standard on S and SM versions. • BC: Auxiliary condensate drip tray. BC 10 for vertical installation BC 20 for horizontal installation • DSC5: Condensate drainage device for use when natural run-off is not possible. DSC5 is not compatible BC10 - BC20 accessories. • PCH - PCHM: Back closing panel, white (PCHM) or gray (PCHM). • SIT 3-5: Thermostat interface cards. They allow to set up a fancoils network (max. 10) commanded by a centralised panel (switch or thermostat). SIT3: commands the three speeds of the fan and must be installed on each fancoil of the network; it receives the commands from the switch or from the SIT5 card. SIT5: commands the 3 fan speeds and up to two valves (four-pipe systems); it sends the thermostat commands to the fancoils network. • SW: Water probe which enables automatic season change-over thanks to the specific electronic thermostats.

PX2C6, PX2 panel in multiple 6-piece pack. * = The DSC5 accessory is not compatible BC10 - BC20 accessories.

Main features • Versions compatible with VMF System. • Fan cleaning: Omnia fan coils allow fan blades to be easily cleaned. It is now possible to remove the fan volute (it contains the fan blades) and clean it periodically. • Condensate drip tray cleaning: Thanks to a new drip tray fitting, it is now easier to clean it with Omnia fan coils. This important solution avoids, in the long run, bacteria, germs and mould to grow up, in the drip tray because of the air humidity.

• Precharged electrostatic filter: Omnia fan coils have, as standard, precharged electrostatic filters. These filters, thanks to their special execution, attracts and retains all suspended dust particles, thus garanteeing pure breathable air to the whole family. • PLASMACLUSTER ionising filter: Plasmacluster is capable of reducing the level of pollutants, by decomposing the molecules that form them. Using a series of electric shocks, "Plasmacluster" causes the water mol-

ecules present in the air to separate into positive and negative ions. These ions neutralise the gas pollutant molecules, forming products that are normally present in clean air. The result is in the air: you can finally breath clean, odour-free ionised air. • Silent operation: Thanks to the use of special centrifugal fans, Omnia fan coils operation is extremely silent and offers the maximum acoustic comfort.

Technical data Mod. HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W (1) W Heating capacity (70°C) (1) W (1) l/h (1) l/h Water flow rate (1) l/h (1) kPa (1) kPa Pressure drop (1) kPa (2) W (2) W Heating capacity (50°C) (2) W (2) l/h (2) l/h Water flow rate (2) l/h (2) kPa (2) kPa Pressure drop (2) kPa HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (3) W (3) W Total cooling capacity (3) W (3) W (3) W Sensible cooling capacity (3) W (3) l/h (3) l/h Water flow rate (3) l/h (3) kPa (3) kPa Pressure drop (3) kPa m3/h m3/h Air flow rate m3/h type Fans n° W W Absorbed power W (A) Max. input current (4) dB(A) (4) dB(A) Sound power level (4) dB(A) (5) dB(A) (5) dB(A) Sound pressure level (5) dB(A) l Water content ø Coil connections

Vel.

HL 11

HL 16

HL 26

HL 36

H M L H M L H M L H M L H M L H M L

2010 1460 1060 176 128 93 2 1 1 1150 870 650 144 117 93 2 1 1

2910 2120 1540 255 186 135 4 2 1 1700 1250 930 206 153 122 4 2 2

4620 3830 2890 405 336 253 11 8 5 2750 2240 1670 349 289 220 10 7 4

5940 4870 3530 521 427 310 7,7 5,4 3 3540 2860 2080 487 394 286 16 11 6

H M L H M L H M L H M L H M L

840 680 540 700 530 390 144 117 93 1,9 1 1 180 120 80

1200 890 710 990 710 540 206 153 122 4,8 3 2 240 160 110

2030 1680 1280 1640 1330 990 349 289 220 11 9 5 350 270 190

2830 2290 1660 2040 1620 1160 487 394 286 18,9 12 7 460 350 240

1 18 12 8 0,09 46 37 31 37,5 28,5 22,5 0,4 1/2" V3 V2 V1

1 32 25 23 0,15 48 43 34 39,5 34,5 25,5 0,5 1/2" V3 V2 V1

2 35 27 24 0,18 48 43 35 39,5 34,5 26,5 0,8 1/2" V3 V2 V1

2 42 35 30 0,22 50 43 34 39,5 32,5 25,5 1,1 1/2" V3 V2 V1

Centrifugal H M L H M L H M L

H M L

Speed connected Power supply

230V/1/50Hz

Mod Omnia Height Widht Depth Height with feet Weight

A B C D kg

HL 11 600 640 187 93 13,6

HL 16 605 750 189 93 14,6

HL 26 615 980 191 93 17,6

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Cod.: SOHLUY.18 / 1502

Dimensions (mm) HL 36 623 1200 198 93 20,6

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 04 42 63 31 11 - Telefax +39 044 29 3577 www.aermec.com

Omnia UL

Fan coils Universal installations for residential applications

Aermec participate in the EUROVENT program: FCH the products are present on the site www.eurovent-certification.com

Plasmacluster (only for Omnia UL PC)

White colour: cover: RAL 9002 top and supports: RAL 7044

Features • UL (Universal Line) fan coils for both horizontal and vertical installation • Versions: UL-S: version without switch, with cabinet. Compatible with VMF System UL: version with switch and cabinet UL-C: version with electronic thermostat and with cabinet UL-PC: version with electronic thermostat and Plasmacluster filter (factory-mounted only) and cabinet • Versions compatible with VMF System. • Fan cleaning: Omnia fan coils allow fan blades to be easily cleaned. It is now possible to remove the fan volute (it contains the fan blades) and clean it periodically. • Condensate drip tray cleaning: Thanks to a new drip tray fitting, it is now easier to clean it with Omnia fan coils. This important solution avoids, in the long run, bacteria, germs and mould to grow up, in the drip tray

because of the air humidity. • Precharged electrostatic filter: Omnia fan coils have, as standard, precharged electrostatic filters. These filters, thanks to their special execution, attracts and retains all suspended dust particles, thus garanteeing pure breathable air to the whole family. • PLASMACLUSTER ionising filter: Plasmacluster is capable of reducing the level of pollutants, by decomposing the molecules that form them. Using a series of electric shocks, "Plasmacluster" causes the water molecules present in the air to separate into positive and negative ions. These ions neutralise the gas pollutant molecules, forming products that are normally present in clean air. The result is in the air: you can finally breath clean, odour-free ionised air. • Silent operation: Thanks to the use of special centrifugal fans, Omnia fan coils operation is extremely silent and offers the maximum

acoustic comfort. • 3-speed centrifugal fan • Very quiet operation • Aesthetically styled with soft flowing lines • Adjustable air delivery louver • Automatic power-off function with closure of the air delivery louver • Slim dimensions • Electronic temperature control, automatic fan speed change, automatic season changeover and automatic on - off (with electronic thermostat) • Water connections reversibility during installation • Low pressure drop across heat exchanger • Motors with permanently connected condensers • Easy installation and maintenance • Air filter easy to remove and to clean • Full compliance with safety regulations

SIT3: commands the three speeds of the fan and must be installed on each fancoil of the network; it receives the commands from the switch or from the SIT5 card. SIT5: commands the 3 fan speeds and up to two valves (four-pipe systems); it sends the thermostat commands to the fancoils network. • SW: Water probe wich enables automatic season change-over thanks to the specific electronic thermostats. • SWA: External probe accessory SWA (length L = 6m). It detects the temperature of the room air if connected to the connector (A) of the FMT21 panel. The room air temperature probe, incorporated in the panel, is automati-

cally disabled. It detects the temperature of the water in the system for ventilation consent if connected to the connector (W) of the FMT21 panel. Two SWA probes can be connected simultaneously to the FMT21 panel. • VCH: Kit comprising motorized 3-way valve, unions and copper pipes. • VCHD: Kit comprising motorized 2-way valve, unions and copper pipes. • ZU: Feet for floor-standing solutions. • Control panels and VMF System: The control panels are described in a separate document.

Accessories • AMP: Kit for wall/ceiling mounting. Standard on P and S versions. • BC: Auxiliary condensate drip tray. BC 10 for vertical installation BC 20 for horizontal installation • DSC5: Condensate drainage device for use when natural run-off is not possible. DSC5 is not compatible BC10 - BC20 accessories. • GU: Aspiration grille, covers the front space between the stands, does not interfere with the air filter. Use with ZU stands compulsory. • PCU: Rear cover panel. • SIT 3-5: Thermostat interface cards. They allow to set up a fancoils network (max. 10) commanded by a centralised panel (switch or thermostat). Omnia UL_S_C_PC FMT21 PX2 o PX2C6 (1) PXAE PXLM TPF WMT05 WMT10 VMF-E4 o E4D VMF-E0 o E1 AMP10 BC10 BC20 DSC5 (2) SIT3 SIT5 SW3 SWA VCH VCHD ZU

vers. S S S S S S S S S UL-C-PC all all all S S all S all all UL-S-C-PC

11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

16 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

26 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

36 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

(1) PX2C6, PX2 panel in multiple 6-piece pack. (2) The DSC5 accessory is not compatible BC10 - BC20 accessories.

Technical data Mod. HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W (1) W Heating capacity (70°C) (1) W (1) l/h (1) l/h Water flow rate (1) l/h (1) kPa (1) kPa Pressure drop (1) kPa (2) W (2) W Heating capacity (50°C) (2) W (2) l/h (2) l/h Water flow rate (2) l/h (2) kPa (2) kPa Pressure drop (2) kPa COOLING PERFORMANCE (3) W (3) W Total cooling capacity (3) W (3) W (3) W Sensible cooling capacity (3) W (3) l/h (3) l/h Water flow rate (3) l/h (3) kPa (3) kPa Pressure drop (3) kPa m3/h m3/h Air flow rate m3/h type Fans n° W W Absorbed power W (A) Max. input current (4) dB(A) (4) dB(A) Sound power level (4) dB(A) (5) dB(A) (5) dB(A) Sound pressure level (5) dB(A) l Water content ø Coil connections

Vel.

UL11

UL16

UL26

UL36

H M L H M L H M L H M L H M L H M L

2010 1460 1060 176 128 93 2 1 1 1150 870 650 144 117 93 2 1 1

2910 2120 1540 255 186 135 4 2 1 1700 1250 930 206 153 122 4 2 2

4620 3830 2890 405 336 253 11 8 5 2750 2240 1670 349 289 220 10 7 4

5940 4870 3530 521 427 310 7,7 5,4 3 3540 2860 2080 487 394 286 16 11 6

H M L H M L H M L H M L H M L

840 680 540 700 530 390 144 117 93 1,9 1 1 180 120 80

1200 890 710 990 710 540 206 153 122 4,8 3 2 240 160 110

2030 1680 1280 1640 1330 990 349 289 220 11 9 5 350 270 190

2830 2290 1660 2040 1620 1160 487 394 286 18,9 12 7 460 350 240

1 18 12 8 0,09 46 37 31 37,5 28,5 22,5 0,4 1/2" V3 V2 V1

1 32 25 23 0,15 48 43 34 39,5 34,5 25,5 0,5 1/2" V3 V2 V1

2 35 27 24 0,18 48 43 35 39,5 34,5 26,5 0,8 1/2" V3 V2 V1

2 42 35 30 0,22 50 43 34 39,5 32,5 25,5 1,1 1/2" V3 V2 V1

Centrifugal H M L H M L H M L

H M L

Speed connected Power supply

230V/1/50Hz

Mod Omnia Height Widht Depth Height with feet Weight

A B C D kg

UL 11 513 640 173 93 12,5

UL 16 513 750 173 93 13,5

UL 26 513 980 173 93 16,5

UL 36 513 1200 173 93 19,5

A ZU D

Wall installation Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Cod.: SOULUY.17/ 1502

Dimensions (mm)

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293730 www.aermec.com

Floor installation

Omnia Radiant Fan coils with radiant panel for residential use Ceiling or floor mounted

Aermec participate in the EUROVENT program: FCU the products are present on the site www.eurovent-certification.com

• LOW TEMPERATURE RADIATION* • VENTILATED HEATING • COOLING - DEHUMIDIFICATION • ENERGY SAVING • LOW OPERATING COST * Radiant technology under licence

Features Omnia Radiant and Omnia Radiant Plus Aermec innovative solutions In this particular worldwide market evolution, we are pleased to present to you OMNIA Radiant, which represents the innovation of the OMNIA AERMEC series, fan coils especially designed for residential comfort. OMNIA Radiant inherits all the advantages of the OMNIA UL series, and is characterized by the introduction of the frontal plate for radiant heating. OMNIA Radiant Plus is provided with the DC Brushless electric engine, equipped with the latest Inverter technology, granting the highest energy efficiency and able to regulate the air flow through the continuous fan speed modulation. This allows to achieve up to 60% in energy saving when compared to the traditional On-Off fan system, in both air conditioning and heating. OMNIA Radiant and Radiant Plus offer the following advantages when compared to the traditional systems: • the radiant plate combination – the finned coil allows the best winter comfort with the lower energy consumption because it provides heating with lower water temperature: only 45°C against the about 65°C needed for the traditional radiator. This not only increases the comfort for the user, but also significantly increases the overall efficiency in case of heat pumps usage; • the fan system allows to quickly reach the desired temperature, meeting the requirement of a fast start-up; • the unit can be combined other than the boiler, also to energy saving heat pumps: air to water, water to water and geothermic type; • the electrostatic charge filter standard supplied, provides pure and clean air; • during summer Omnia Radiant and Radiant Plus provide air conditioning and dehumidification in a fast and efficient way in every room.

The four different working modes of Omnia Radiant annual functioning Radiant: Heating through radiation, comfortable and noiseless, is granted by the radiant plate placed on the front of the fan coil cover; if necessary, the triple-fins delivery head can be closed to increases the heating of the plate, thus maximizing the radiant effect. Radiant + Natural Convection With the triple-fins open, heating through natural convection, obtained thanks to the bigger coil exchange surface, is added to the radiant heating. As for the radiant-only mode (see above), the fan groups are in off mode. This results in acoustic comfort and energy saving. Radiant + Forced Convection The electronic regulation, precise and reliable, continuously compares the effective indoor temperature with the desired temperature: whenever the difference between the two should prove to be too high (e.g. during the heating system startup) the software will lead the fan system start-up. Start-up is fast and efficient and grants significant energy savings especially in rooms that are occasionally used. Omnia Radiant during summer provides air conditioning and dehumidification:

Radiant

Radiant + Natural Convection

Radiant + Forced Convection

Forced Convection During summer, Omnia Radiant and Radiant Plus provide air conditioning and dehumidification for each room of the house in a fast and efficient way. Efficiency and quietness benefit from the quality that has always characterized the Omnia series.

Forced Convection

Features of the Omnia Radiant series

1 2 3 4

Radiant plate Switching valve Water probe Condensate storage container, hydraulic hoses

2 3

VCHRAD accessory • OMNIA radiant (UL_R) standard features: - Radiant panel - Centrifugal fans - Three-speed motor - Condensate storage container, hydraulic hoses - Switching valve - Water probe - Electro-statically preloaded filter - VMF-thermostat for asynchronous motor - Compatible with VMF system • OMNIA radiant plus (UL_RI) standard features: - Radiant panel - Centrifugal fans - Electric DC Brushless motor with Inverter - Condensate storage container, hydraulic hoses - Water probe - Switching valve - Electro-statically preloaded filter - VMF thermostat for DC Brushless motor - Compatible with VMF system

Cleaning the fan: The fan blades on the Omnia Radiant are easy to clean. As a matter of fact, the new versions now offer the possibility of opening the worm screw of the fan (the casing that encloses the blades) to perform routine cleaning. • Electro-statically preloaded filter: The Omnia Radiant fan coils feature standard air filters that are electro-statically preloaded. These filters, thanks to their particular construction, absorb and trap floating dust: the ideal system to provide clean air for all the family. • Silent operation: Thanks to special centrifugal fans, Omnia Radiant fan coils are incredibly silent, making them the best buy when it comes to acoustic comfort, given the total lack of peak noise. "The heating by radiation at top speed ensures total silence regime” Note: The coil had hydraulic hoses on the left and is not reversible.

Accessories • PCU: Rear closing panel. • ZU: Wedges for floor mount. • GU: Exhaust grille: covers the front space of the wedges and does not interfere with the air filter. • VCHRAD: Kit comprising motorized 3-way valve, unions and copper pipes. Must be combined with ZU wedges. • VMF System: Its specs are described in its technical sheet. Omnia radiant UL26R UL36R PCU GU VCHRAD ZU VMF system VMF-E4 (compulsory accessory) VMF-E4D (compulsory accessory) VMF-E5B VMF-E5N

Omnia Radiant plus UL26RI UL36RI

•

* *

•

* Contact us

Technical Data Mod. UL_R Heating capacity (70°C)

(1)

Heating capacity (50°C) Water flow rate Water pressure drop Static heating power (70°C) Static heating power (50°C) Static heating power (35°C)

(2)

(3) (4) (5)

Total cooling capacity

Sensible cooling capacity Water flow rate Water pressure drop Air flow rate n° Fans Sound pressure

Sound power Water contents Max. motor power Max. input current Coil connections (in/out) Power supply

W (max.) W (med.) W (min.) W l/h kPa W W W W (max.) W (med.) W (min.) W (max.) W (med.) W (min.) l/h kPa m3/h (max.) m3/h (med.) m3/h (min.) n. dB (A) (max.) dB (A) (med.) dB (A) (min.) dB (A) (max.) dB (A) (med.) dB (A) (min.) l W A ø (mm) V/ph/Hz

26 4620 3830 2890 2750 397 17 650 390 200 2030 1780 1420 1640 1370 1050 349 18 350 270 190 2 39,5 34,5 26,5 48 43 35 0,8 35 0,18 14 230V/1/50Hz

36 5940 4870 3530 3540 511 21 750 450 230 2830 2310 1730 2040 1790 1280 487 22 460 350 240 2 39,5 32,5 25,5 50 41 34 1,1 42 0,22 14 230V/1/50Hz

26 4620 3830 2890 2750 397 17 650 390 200 2030 1780 1420 1640 1370 1050 349 18 350 270 190 2 39,5 34,5 26,5 48 43 35 0,8 12 0,18 14 230V/1/50Hz

36 5940 4870 3530 3540 511 21 750 450 230 2830 2310 1730 2040 1790 1280 487 22 460 350 240 2 39,5 32,5 25,5 50 41 34 1,1 16 0,22 14 230V/1/50Hz

Mod. UL_RI Heating capacity (70°C)

(1)

Heating capacity (50°C) Water flow rate Water pressure drop Static heating power (70°C) Static heating power (50°C) Static heating power (35°C)

(2)

Total cooling capacity

Sensible cooling capacity Water flow rate Water pressure drop Air flow rate n° Fans Sound pressure

Sound power Water contents Max. motor power Max. input current Coil connections (in/out) Power supply

(3) (4) (5)

Cooling: Room temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Cold water (in/out) 7°C/12°C Heating: (1) Room temperature 20°C b.s.; Hot water (in) 70°C; ΔT 10°C (2) Room temperature 20°C b.s.; Hot water (in/*) 50°C/*°C (water flow same as in heating cycle) (3) Radiant power + natural convection; Hot water (in) 70°C (water flow same as in heating cycle) (4) Radiant power + natural convection; Hot water (in/*) 50°C/*°C (water flow same as in heating cycle) (5) Radiant power + natural convection; Hot water (in/*) 35°C/*°C (water flow same as in heating cycle)

Level of sound pressure (A-weighted) measured in the room with volume V = 85m3 ; reverberation time t = 0.5s; direction factor Q = 2; distance r = 2.5m

Heating capacity with fan off UL26R - UL26RI

Heating capacity [W]

500

16°C 18°C 20°C 22°C 24°C 26°C

400 300 200 100 0 35

Room temperature [°C]

600

Inlet water temperature [°C]

UL36R - UL36RI 900

Heating capacity [W]

700

Room temperature [°C]

16°C 18°C 20°C 22°C 24°C 26°C

800

600 500 400 300 200 100 0 30

Inlet water temperature [°C]

Dimensions (mm)

A ZU D

Mod OMNIA ULR - ULRI Height Width Depth Height with ZU (Accessories) Weight (1)

A B C D

(mm) (mm) (mm) (mm) (kg)

26 606 980 173 93 20

36 606 1200 173 93 24

Cod.: SOULR_RIUY.03 / 1411

Wall installation

(1) Standard configuration of unit with accessories

Floor installation

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

FCX P

Fan coils Duct installation

Aermec participate in the EUROVENT program: FCU the products are present on the site www.eurovent-certification.com

Features Vertical and horizontal installation: FCX P: Duct installation without cabinet FCX PPC: Duct installation without cabinet, with Plasmacluster purifier. Compatible with the VMF system, or you can request a combination with the PXAE control panel FCX PE: Duct installation without cabinet and with direct expansion coil FCX PO: with boosted motor 6-speed (3 of which can be selected) up 22 to 82 7-speed (3 of which can be selected) up 62 to 82 FCX PBV: with 3 row coil +1 in a single shoulder, standard connections (left) FCX PBVD: with 3 row coil +1 in a single shoulVERSION FCX_P FCX_PV FCX_PO FCX_PE FCX_PPC FCX_PBV FCX_PBVD FCX_POBV FCX_POBVD

der, standard connections (right) FCX POBV: boosted and with 3 row coil +1 in a single shoulder, standard connections (left) FCX POBVD: boosted and with 3 row coil +1 in a single shoulder, standard connections (right) For versions with 3 row +1 battery, the battery is not reversible specify the side of the attacks at the time of the order. - Vertical installation: FCX PV: Duct installation without cabinet • Versions with 3/4-row coil • 3-speed ventilating unit • Compatible with the VMF system • Wide range of controls and accessories

Versions with 3 row coil 17 17 17 17 -

22 22 22 22 22 22 22 22 22

32 32 32 32 32 32 32 32 32

36 36 36 36 36 36 36 36

42 42 42 42 42 42 42 42 42

50 50 50 50 50 50 50 50 50

56 56 56 56 56 56 56 56

• Quiet operation • Low loss of charge in batteries • Electric motors with permanently inserted condensers • Ease of installation and maintenance • Air filter easy to remove and clean • Possibility of a residual head for ducting (if required) • Internal insulation and air filter in fire resistance class 1 • Extractable shrouds for easy, effective cleaning • Water connections can be reversed during installation phase

AVAILABLE SIZES 62 62 62 62 62 62 62 62 62

82 82 82 82 82 82 82 82 82

Versions with 4 row coil 102 102 102 102 102 -

24 24 24 24 -

34 34 34 34 -

44 44 44 44 -

54 54 54 54 -

64 64 64 64 -

84 84 84 84 -

Accessories • AMP: Kit for overhang installation. • BC: Auxiliary condensate drip tray. • BV: 1-row hot water coil. Not available for 4-row versions or those with Plasmacluster. When mounted in place, you must specify the connection side • CHF:VentilCassaforma is a galvanised metal template that allows you to create a space directly in the wall for housing the fan coil. (For FCX P - PV only). • DSC4: Condensate drainage device for use when natural run-off is not possible. • GA: Intake grille with fixed fins. • GAF: Intake grille with fixed fins and filter. • GM: Delivery grille with adjustable fins. • MA: A-type covering cabinet (use tray accessory BC 4 for FCX AS). • MU: U-type covering cabinet (use the BC 5-6 tray accessory if horizontal, or BC 4 if vertical). • PCR: Galvanised plate protection for the controls and the electrical element. • PA: Plenum suction assembly in galvanised sheet metal, complete with suction couplings for circular-section ducts. • PA-F: Plenum suction assembly that allows intake and delivery on the same side; suitable for all installations where the machine needs to be positioned outside the air-conditioned

rooms in order to minimise noise levels and facilitate maintenance operations. • PM: Delivery plenum in galvanised sheet metal, externally insulated, complete with plastic delivery couplings for circular section ducts. • RD: Straight delivery coupling for canalisation. • RDA: Straight suction coupling for canalisation. • RP: 90° delivery coupling for canalisation. • RPA: 90° suction coupling for canalisation. • RX: Armoured electric coil with safety thermostat. (Requires a thermostat with heater management). Not available for 4-row versions or those with Plasmacluster. • SE: Manually operated fresh air intake louver. • SIT 3 - 5: Thermostat Interface Cards. They allow the creation of a network of fan coils (max. 10) commanded by a central control panel (selector or thermostat). SIT3: commands the 3 fan speeds and must be installed on each fan coil of the network; receives the commands from the selector or the SIT5 card. SIT5: commands the 3 fan speeds and up to 2 valves (four pipes systems); sends the commands of the thermostat to the fan coils network. • SW: water temperature probe that gives the automatic season change feature to electronic thermo-

stats supplied with water-side change over. • SWA: External probe accessory SWA (length L = 6m). It detects the temperature of air or water depending on its location in the plant • VCF: the kit contains a motorised 3-way valve with insulating shell, plus coupling and pipes in insulated copper. For 4-row, 3-row and 1-row coils (BV). Versions with 230V and 24V~50Hz power supply • VCFD: Kit consisting of powered 2-way valve, copper couplings and pipes. For 4-row, 3-row and 1-row coils (BV). Versions with 230V and 24V~50Hz power supply. • VCF_X4: The valve kits are designed for fan coil units with single coil, installed in a 4 pipe system with the "Cooling" and "Heating" circuits totally separated. The kit consists of 2 valves of 3-way 4 port connection complete with electro-thermal actuators, insulating shells for the valves and associated hydraulic piping. VCF1X4L Valve kit for left hand connection fan coil units. VCF1X4R Valve kit for right hand connection fan coil units. Power supply: 230V ~ 50Hz. • ZX: Feet for recessed installation. • Control panels and VMF System: the characteristics are described on the appropriate card.

Accessories FMT10 • FMT21 KTLP PX • PX2 • PX2C6 PXAE PXAR TF1 TPF WMT05 • WMT06 • WMT10 VMF-E4 • VMF-E4D VMF-E0 • VMF-E1 AMP AMP20 4 5 6 BC 8 9 117 122 132 BV 142 162 17 22 32 CHF 42 62 DSC4 17 22 32 GA 42 62 17 22 32 GAF 42 62 17 22 32 GM 42 62 17 22 32 MA 42 62 17 22 32 MU 42 62 17 22 32 PA 42 62 17 F 22 F 32 F PA 42 F 62 F 1 PCR 2 17 22 32 PM 42 62 17 22 32 RD 42 62 17 22 32 RDA 42 62 17 22 32 RP 42 62 17 22 32 RPA 42 62 17 22 32 RX 42 52 62

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

(2)

•

• • • •

•

• • • • • • • •

FCX Fan Coil 36 42 44

•

• • • •

• •

•

• •

•

• • • • • • • •

•

• • • •

•

• • • • • • • •

102 Versions • P-PE-PO-PV • P-PE-PO-PV • P-PE-PO-PV • P-PE-PO-PV-PPC • P-PE-PO-PV • P-PE-PO-PV • P-PE-PO-PV • P-PE-PO-PV

• • •

• •

•

• •

•

• •

(3)

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

• •

•

P-PE-PO-PV P-PE-PO-PPC P-PE-PO-PPC FCX P-PV+ MA FCX P + MU FCX P + MU P-PE-PO-PPC P-PE-PO-PPC P-PE-PV P-PE-PO-PV P-PE-PO-PV P-PE-PO-PV P-PE-PO-PV P-PV P-PV P-PV P-PV P-PV P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PPC P-PE-PV P-PE-PO-PV P-PE-PO-PV P-PE-PO-PV P-PE-PO-PV P-PE-PO-PV

Accessories SE SIT SW3 SWA

VCF

VCFD ZX

15X 20X 30X 40X 80X 3 5

(4) (4) (4) (4) (4)

1X4L - 1X4R 2X4L - 2X4R 3X4L - 3X4R (5) 41 - 4124 (5) 42 - 4224 (5) 43 - 4324 (5)(6) 44 - 4424 (5) 45 - 4524 (5) 1 - 124 (5) 2 - 224 (5) 3 - 324 (5)(7) 4 - 424 7 8

17 •

• • • • •

•

• • • • •

• • • •

•

• • • • •

• •

•

FCX Fan Coil 36 42 44

• • • • •

•

102 Versions P-PE-PV P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC P-PE-PO-PV-PPC • P-PE-PO-PV-PPC • P-PE-PO-PV • P-PE-PO-PV-PPC • P-PO-PV • P-PO-PV P-PO-PV P-PO-PV • P-PO-PV P-PO-PV-PPC P-PO-PV-PPC • P-PO-PV-PPC P-PO-PV • P-PO-PV P-PO-PV-PPC P-PO-PV-PPC • P-PO-PV-PPC • P-PO-PV P-PE-PO-PV-PPC • P-PE-PO-PV-PPC

• •

•

• • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

(1) the characteristics are described on the appropriate card. (2) Accessories and BC4 VCF can not be mounted at the same time (3) DSC4 is incompatible with the accessory AMP and BC Auxiliary condensate drip tray

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

(4) The accessory SE require pairing with ZX (5) 24 Volt (6) Only for the BV1-row coil accessory

Technical data Mod. FCX_P / FCX_PO Vel. 17 22 24 32 34 HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W H 2296 2960 3912 5354 5964 Heating capacity (70°C) (1) W M 2033 2531 3103 4065 4801 (1) W L 1686 1906 2097 3165 3728 (1) l/h H 201 260 343 470 523 Water flow rate (1) l/h M 178 222 272 357 421 (1) l/h L 148 167 184 278 327 (1) kPa H 3 6 4 20 11 Pressure drop (1) kPa M 2 4 3 12 7 (1) kPa L 1 3 1 8 5 (2) W H 1360 1770 2320 3160 3550 Heating capacity (50°C) (2) W M 1200 1510 1840 2400 2860 (2) W L 990 1130 1250 2060 2220 (2) l/h H 172 258 298 413 482 Water flow rate (2) l/h M 144 210 236 316 392 (2) l/h L 112 144 174 267 303 (2) kPa H 2 6 3 16 9 (2) kPa M 2 5 2 10 7 Pressure drop (2) kPa L 1 2 1 7 4 HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) (3) W H 1400 1770 2850 Heating capacity (70°C) (3) W M 1200 1510 2450 (3) W L 990 1130 2030 (3) l/h H 123 155 250 Water flow rate (3) l/h M 105 132 215 (3) l/h L 87 99 178 (3) kPa H 3 6 16 Pressure drop (3) kPa M 2 5 12 (3) kPa L 2 3 8 COOLING PERFORMANCE (2 and 4 PIPE CONFIGURATIONS) (4) W H 1000 1500 1730 2400 2800 Total cooling capacity (4) W M 840 1220 1370 1840 2280 (4) W L 650 840 1010 1550 1760 (4) W H 830 1240 1380 1900 2130 Sensible cooling capacity (4) W M 690 1000 1090 1570 1720 (4) W L 510 670 760 1110 1250 (4) l/h H 172 258 298 413 482 Water flow rate (4) l/h M 144 210 236 316 392 (4) l/h L 112 144 174 267 303 (4) kPa H 2,6 5,8 3 28 13,8 Pressure drop (4) kPa M 2 5 2 17 10 (4) kPa L 1,4 2,5 1 13 6 m3/h H 200 290 290 450 450 Air flow rate m3/h M 160 220 220 350 350 L 110 140 140 260 260 m3/h type Fans n° 1 1 1 2 2 W H 35 25 33 44 44 Absorbed power W M 29 22 29 33 34 W L 19 19 25 25 28

6413 4983 4188 563 437 367 13 10 8 3800 2950 2480 482 370 311 9 7 6

6618 5521 4062 581 484 356 15 11 6 3960 3300 2430 585 478 397 15 13 8

8600 6930 5200 754 608 456 22 15 9 4950 4140 3170 765 617 463 23 15 9

8191 7529 5021 718 660 440 15 13 6 4870 4480 3000 721 604 432 15 11 6

10100 8759 6241 886 768 547 23 18 9 6100 5220 3700 855 743 533 22 17 9

9648 8434 6056 846 740 531 42 33 19 5380 4840 3680 791 662 475 22 20 15

3460 3410 2660 303 299 233 21 20 14

4380 3940 3220 384 346 282 35 30 21

5490 4700 3870 482 412 339 16 12 10

6410 6300 5300 562 553 465 15 14 11

6810 6230 5430 6809 6232 5428 19 16 13

2800 2150 1810 2200 1820 1280 482 370 311 28 17 12,7 450 350 260

3400 2780 2310 2760 2110 1630 585 478 397 14,3 10 7 600 460 330

4970 4320 3100 3540 3060 2170 855 743 533 25,9 21 11,7 720 600 400

4600 3850 2760 3500 3070 2120 791 662 475 38 28 15,1 720 600 400

4860 4370 3220 3980 3300 2440 836 752 554 17,3 14 8,3 920 720 520

6350 5210 3920 5030 4100 3060 1092 896 674 13 9 5,5 920 720 520

6910 5000 4290 5680 3780 2970 1189 860 738 22 12 9,3 1140 930 700

8600 7320 5770 5780 4870 2800 1479 1259 992 29,5 22 14,7 1140 930 700

7620 6880 5690 5530 5350 4420 1311 1183 979 37,3 31 22 1300 1.120 900

2 44 33 25

2 57 43 30

2 76 52 38

3 82 61 40

3 91 60 38

3 106 80 59

3 131 100 80

4450 4190 3590 3510 2690 2510 3300 3000 2640 2540 1960 1790 765 721 617 604 463 432 40,2 19,3 27 14 16,3 7,6 600 720 460 600 330 400 centrifugal 2 2 57 67 43 46 30 34

102

Mod. FCX_P / FCX_PO

Vel. (P) (PO) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (5) (6)

Max input current Sound power level (P)

Sound pressure level (P) Sound power level (PO) Sound pressure level (PO) Water content Coil connections

Speed connected

(A) (A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) l ø (4R) ø (3R) ø (1R) P P P

17 0,16 45 38 31 37 30 23 0,58 1/2" 1/2" V3 V2 V1

H M L H M L H H

H M L

22 0,12 0,25 50 43 31 42 35 23 58 50 0,79 1/2" 1/2" V3 V2 V1

24 0,25 0,25 51 46 35 43 38 27 58 50 1 3/4" V3 V2 V1

32 0,21 0,45 48 41 34 40 33 26 53 44 1,11 1/2" 1/2" V3 V2 V1

34 0,45 0,45 48 41 36 40 33 28 53 44 1,5 3/4" V3 V2 V1

36 0,21 0,45 48 41 34 40 33 26 53 44 1,5 3/4" 1/2" V3 V2 V1

42 0,28 0,51 51 44 37 43 36 29 59 50 1,48 3/4" 1/2" V3 V2 V1

Power supply

44 50 0,51 0,35 0,51 0,36 55 56 50 51 41 42 47 48 42 43 33 34 59 59 50 51 1,9 1,48 3/4" 3/4" 1/2" V3 V3 V2 V2 V1 V1 230V/1/50Hz

54 0,36 0,36 56 53 44 48 45 36 59 51 1,9 3/4" V3 V2 V1

56 0,35 0,36 56 51 42 48 43 34 59 51 1,9 3/4" 1/2" V3 V2 V1

62 0,4 0,48 57 51 42 49 43 34 62 54 2,52 3/4" 1/2" V3 V2 V1

64 0,48 0,48 57 51 44 49 43 36 62 54 3,4 3/4" V3 V2 V1

82 0,49 0,62 61 56 51 53 48 43 64 56 2,52 3/4" 1/2" V3 V2 V1

84 0,62 0,62 61 57 51 53 49 43 64 56 3,4 3/4" V3 V2 V1

102 0,58 66 61 56 58 53 48 2,52 3/4" 1/2" V3 V2 V1

H max. speed; M med. speed; L min. speed Heating mode FCX22÷50 2 pipes system configuration Speed V1 V2 V3 V4 V5 V6 (1) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C 2 pipes system configuration (EUROVENT) L6 L5 L4 L3 L2 L1 motor connected (2) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 50°C; Water flow rate as in cooling mode 4 pipes system configuration (with additional heat exchanger) (EUROVENT) V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 (3)Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C L7 L6 L5 L4 L3 L2 L1 Cooling mode (EUROVENT) FCX62÷82 (4) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C; DT water 5°C (5) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 (6) Sound pressure level (A-weighted) measured in the room with volume V=85m3, reverberation time t = 0.5 s; Direction factor Q = 2; Distance r = 2.5m Note: The speed of associates may differ from the standard factory configuration, for more information refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions (mm)

FCX_P (standard coil/augmented coil) C D

Mod FCX_P Height Width

FCX_P 20-30-36-40-50-56 FCX_P 24-34-44-54

Depth Weight

A B* C kg

17 453 452 412 216 11

22 /24 453 562 522 216 13

32/34/36 453 793 753 216 18

42/44 453 1013 973 216 22

50/54/56 453 1013 973 216 22

62/64 558 1147 1122 216 33

82/84 558 1147 1122 216 33

102 558 1147 1122 216 33

50/54/56 891 41 101 74 49 144 260

62/64 1102 41 107 68 32 253 273

82/84 1102 41 107 68 32 253 273

102 1102 41 107 68 32 253 273

* Overall dimensions (standard coil) (augmented coil)

9x20

H I

388

(standard coil) (augmented coil) B

9x20

H I

350

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

E F G H I L M

17 330 41 101 74 49 144 260

22/24 440 41 101 74 49 144 260

32/34/36 671 41 101 74 49 144 260

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

42/44 891 41 101 74 49 144 260

Cod.: SFCXPUY.16 / 1401

FCX_P 80 FCX_P 84

FCXI P

Fan coils with Brushless Inverter motor (EC) In-duct installation

Aermec is participating in the EUROVENT Program : FCH/FCPH The related products can be found at the website www.eurovent-certification.com

• ELECTRIC SAVING EQUAL TO 50% COMPARED TO A FAN COIL WITH 3-SPEED MOTOR • FULLY SILENT FUNCTIONING • FULL COMFORT: REDUCED TEMPERATURE AND RELATIVE HUMIDITY OSCILLATIONS Features Recessed fan coils with inverter technology, for heating, cooling and dehumidifying, specific to work in sensible environment. Equipped with inverter Brushless motor for an high effciency and a continuos air flow rate modulation in order to increased comfort and guarantee electric saving. The inverter motor allows a better air temperature regulation on based on the real indoor envirorement requirements without temperature swinging. The FCXI P are the ideal solution for 2/4-pipe systems and for tertiary and commercial installations.

Versions: FCXI P: wall/ceiling mounted without cabinet FCXI PBV: wall/ceiling mounted without cabinet with double circuit coil for 4-pipe system with standard connections (left) FCXI PBVD: wall/ceiling mounted without cabinet with double circuit coil for 4-pipe system with right connections The hydraulic connections of the BV and BVD versions, up to size 56, are not reversible during installation. Specify the connection side when placing the order. • Brushless motor with 0-100% speed continuous variation to guarantee best performance at very low sound level • Centrifugal fan designed to guarantee continu-

ous modulation of the air flow rate and to increase comfort and electric saving. • Unit with standard coil (20÷80) • Unit with larger coil (24÷84) • Low pressure drop • Air filter with easy extraction and cleaning • Removable augers for easy and effective cleaning • Reversibility of the hydraulic connections in the installation phase A specific wall-control range is available for the FCXI P. Choose between these panels for simple and complete regulation. Refer to the specific sheet for further details.

• GM: Flow grid with adjustable louvers. • MA: Protective cabinet, type A (use BC 4 tray accessory). • MU: Protective cabinet, type U (use BC 5-6 tray accessory if horizontal or use BC 4 if vertical). • PA: Galvanised sheet steel intake plenum equipped with intake fittings for circular section ducts. • PA-F: Intake plenum, which allows recovery and flow on the same side. It is suitable for all those installations outside air-conditioned rooms, in order to minimise noise and facilitate maintenance operations. • PM: Galvanised sheet steel flow plenum, externally insulated, equipped with plastic flow fittings for ducts and circular sections. • RD: Straight flow fitting for ducting. • RDA: Straight intake fitting for ducting. • RP: 90° flow fitting for ducting. • RPA: 90° intake fitting for ducting. • SE: External air damper with manual control.

• VCF: Kit made up of 3-way motorised valves with insulating shell, insulated copper fittings and pipes. For 4, 3, and 1-row coils (BV) Versions with 230V and 24V~50Hz power supply. • VCFD: Kit composed of 2-way motorised valve and copper pipes and connections. For 4, 3, and 1-row coils (BV) Versions with 230V and 24V~50Hz power supply. • Control panels and VMF System: Find the features in the specific sheets.

Accessories • WMT21: Electronic thermostat with LCD display (wall installation). • SWAI: Water temperature probe for WMT21 electronic thermostat. • VMF System: Find the features in the specific sheets. • AMP: Kit for wall/ceiling mounted installation. • BC: Auxiliary condensate drip tray. • BV: Hot water coil with one row. It is not available for versions with 4 rows or with Plasmacluster. Specify the connection side in case of in-site assembly. • PMZ: Plenum with motorised dampers (refer to the specific sheet for further details). • CHF: The VentilCassaforma is a galvanised sheet steel template, for P versions, which allows you to obtain a space for housing the fan coil, directly in the wall. • DSC4: Device for draining condensate. • GA: Intake grid with fixed louvers. • GAF: Intake grid with fixed louvers with filter.

Accessories FCXI_P

WMT21 SWAI AMP AMP20 BC

CHF DSC4 GA

GAF

RDA

RPA

VCF

VCFD ZX

4 5 6 8 9 122 132 142 162 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22F 32F 42F 62F 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 20X 30X 40X 80X 1X4L - 1X4R 2X4L - 2X4R 3X4L - 3X4R 41 - 4124 42 - 4224 43 - 4324 44 - 4424 45 - 4524 1 - 124 2 - 224 3 - 324 4 - 424 7 8

• • • • • •

•

24 • • • • • •

•

(1)(2)

• •

•

(3) (3) (3) (3)(4) (3)(4) (3)(4) (3)(4)(5) (3)(4) (3) (3) (3) (3)(5)

• •

30 • • • • • •

•

• • • • • •

•

• •

•

• •

• • • • • •

• •

•

• • •

•

• • •

•

• •

40 • • • • • •

•

44 • • • • • •

•

50 • • • • • •

•

54 • • • • • •

•

56 • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

P P P P (P+MA) (P+MU) (P+MU) P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

(1) The DSC4 accessory is not compatible with the BC4_5_6_8_9 trays and AMP installation brackets. It is compatible only with AMP20. (2) DSC4 and the VMF-system accessories cannot be installed simultaneously on the same fan coil (3) The VCF / VCFD valves and the BC4 tray cannot be installed simultaneously on the same fan coil (4) VCF4124-4224-4324-4424-4524 / VCFD124-224-324-424 are 24V (5) For BV coil with 1 row or for PBV/PBVD versions.

Technical data (Eurovent FCH) Mod. FCXI_P without static pressure Speed 20 24 30 HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W H 2960 3912 5354 Thermal power (70°C) (1) W M 2531 3103 4065 (1) W L 1906 2097 3165 (1) l/h H 260 343 470 Water flow rate (1) l/h M 222 272 357 (1) l/h L 167 184 278 (1) kPa H 6 4 20 pressure drops (1) kPa M 4 3 12 (1) kPa L 3 1 8 (2) W H 1,770 2,320 3,160 Thermal power (50°C) (2) W M 1,510 1,840 2,400 (2) W L 1,130 1,250 2,060 (2) l/h H 258 298 413 Water flow rate (2) l/h M 210 236 316 (2) l/h L 144 174 267 6 3 16 (2) kPa H 5 2 10 (2) kPa M pressure drops 2 1 7 (2) kPa L HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) (3) W H 1,770 2,850 Thermal power (70°C) (3) W M 1,510 2,450 (3) W L 1,130 2,030 (3) l/h H 155 250 Water flow rate (3) l/h M 132 215 (3) l/h L 99 178 (3) kPa H 6 16 (3) kPa M 5 12 Pressure drops (3) kPa L 3 8 COOLING PERFORMANCE (2 and 4 PIPE CONFIGURATIONS) (4) W H 1500 1730 2400 Total cooling capacity (4) W M 1,220 1,370 1,840 (4) W L 840 1010 1550 (4) W H 1240 1380 1900 Sensitive cooling capacity (4) W M 1,000 1,090 1,570 (4) W L 670 760 1110 (4) l/h H 258 298 413 Water flow rate (4) l/h M 210 236 316 (4) l/h L 144 174 267 5.8 3 28 (4) kPa H 5 2 17 (4) kPa M Water pressure drops 2.5 1 13 (4) kPa L m3/h H 290 290 450 Air flow rate m3/h M 220 220 350 m3/h L 140 140 260 type Centrifugal n° 1 1 2 W H 12 12 13 Input power W M 8 8 7 W L 5 5 4 Maximum input current (A) 0.12 0.12 0.21 (5) dB(A) H 50 51 48 Sound power level (5) dB(A) M 43 46 41 (5) dB(A) L 31 35 34 42 43 40 (6) dB(A) H (6) dB(A) M 35 38 33 Sound pressure level 23 27 26 (6) dB(A) L Water content l 0.79 1 1.11 ø (4R) 3/4" Coil connections ø (3R) 1/2" 1/2" ø (1R) 1/2" 1/2" % H 90 90 90 Work percentage compared to M 84 84 84 % the configuration signal L 44 44 48 % Electric power supply

5964 4801 3728 523 421 327 11 7 5 3,550 2,860 2,220 482 392 303 9 7 4

6413 4983 4188 563 437 367 13 10 8 3,800 2,950 2,480 482 370 311 9 7 6

6618 5521 4062 581 484 356 15 11 6 3,960 3,300 2,430 585 478 397 15 13 8

8600 6930 5200 754 608 456 22 15 9 4,950 4,140 3,170 765 617 463 23 15 9

8191 7529 5021 718 660 440 15 13 6 4,870 4,480 3,000 721 604 432 15 11 6

10100 8759 6241 886 768 547 23 18 9 6,100 5,220 3,700 855 743 533 22 17 9

9648 8434 6056 846 740 531 42 33 19 5,380 4,840 3,680 791 662 475 22 20 15

15140 13349 10771 1328 1171 945 21 16 11 7,960 6,860 5,200 1189 860 738 21 12 9

17100 14421 11198 1500 1295 982 32 23 15 10,200 8,600 6,700 1479 1259 992 31 23 15

3,460 3,410 2,660 303 299 233 21 20 14

4,380 3,940 3,220 384 346 282 35 30 21

6,410 6,300 5,300 562 553 465 15 14 11

2800 2,280 1760 2130 1,720 1250 482 392 303 13.8 10 6 450 350 260

2800 2,150 1810 2200 1,820 1280 482 370 311 28 17 12.7 450 350 260

4450 3,590 2690 3300 2,640 1960 765 617 463 40.2 27 16.3 600 460 330

4190 3,510 2510 3000 2,540 1790 721 604 432 19.3 14 7.6 720 600 400

4970 4,320 3100 3540 3,060 2170 855 743 533 25.9 21 11.7 720 600 400

4600 3,850 2760 3500 3,070 2120 791 662 475 38 28 15.1 720 600 400

6910 5,000 4290 5680 3,780 2970 1189 860 738 22 12 9.3 1140 930 700

8600 7,320 5770 5780 4,870 2800 1479 1259 992 29.5 22 14.7 1140 930 700

2 17 9 6 0.28 55 50 41 47 42 33 1.9 3/4" 90 82 52

2 37 20 8 0.35 56 51 42 48 43 34 1.48 3/4" 1/2" 90 86 60

2 37 20 8 0.35 56 53 44 48 45 36 1.9 3/4" 90 86 60

2 37 20 8 0.35 56 51 42 48 43 34 1.9 3/4" 1/2" 90 86 60

3 80 40 30 0.49 61 56 51 53 48 43 2.52 3/4" 1/2" 90 84 45

3 80 40 30 0.49 61 57 51 53 49 43 3.4 3/4" 90 84 45

2 13 7 4 0.21 48 41 36 40 33 28 1.5 3/4" 90 84 48

3400 2,780 2310 2760 2,110 1630 585 478 397 14.3 10 7 600 460 330 centrifugal 2 2 13 17 7 9 4 6 0.21 0.28 48 51 41 44 34 37 40 43 33 36 26 29 1.5 1.48 3/4" 3/4" 1/2" 1/2" 90 90 84 82 48 52 230V/1/50Hz

H maximum speed; M medium speed; L minimum speed Heating 2-pipe system configuration (1) Ambient air temperature 20°C d.b.; Inlet water temperature 70°C; ∆T water 10°C 2-pipe system configuration (EUROVENT) (2) Ambient air temperature 20°C d.b.; Inlet water temperature 50°C; Water flow rate the same as in Cooling mode 4-pipe system configuration with additional heat exchanger (3) Ambient air temperature 20°C d.b.; Inlet water temperature 70°C; ∆T water 10°C Cooling (EUROVENT) (4) Ambient air temperature 27°C d.b./19°C w.b.; Inlet water temperature 7°C; ∆T water 5°C (5) Sound power based on the measurements carried out in accordance with Eurovent 8/2 standard (6) Sound pressure level (A weighted) measured in environment with volume V=85m3 , reverberation time t=0.5s directivity factor Q=2; distance r=2.5m Note: For further information, refer to the selection program or to the technical documentation on www.aermec.com

Technical data (Eurovent FCPH)

H maximum speed; M medium speed; L minimum speed Heating 2-pipe system configuration (1) Ambient air temperature 20°C d.b.; Inlet water temperature 70°C; ∆T water 10°C 2-pipe system configuration (EUROVENT) (2) Ambient air temperature 20°C d.b.; Inlet water temperature 50°C; Water flow rate the same as in Cooling mode 4-pipe system with additional heat exchanger (EUROVENT) (3) Ambient air temperature 20°C d.b.; Inlet water temperature 70°C; ∆T water 10°C Cooling (EUROVENT) (4) Ambient air temperature 27°C d.b./19°C w.b.; Inlet water temperature 7°C; ∆T water 5°C (5) Sound power based on the measurements carried out in accordance with Eurovent 8/2 standard (6) Sound pressure level (A weighted) measured in environment with volume V=85m3 , reverberation time t=0.5s directivity factor Q=2; distance r=2.5m Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

5600 5262 3442 491 462 302 8 7 3 3331 3129 2039 459 429 266 7 6 3

4730 4420 3154 415 388 277 14 12 7 2801 2620 1858 364 343 221 11 10 4

6852 6499 4764 601 570 418 13 12 7 4050 3850 2800 519 485 330 10 9 4

7610 7056 4777 668 619 419 18 15 8 4550 4219 2856 678 629 424 18 16 8

7815 7531 5534 686 661 485 12 12 7 4650 4480 3350 654 631 464 12 10 10

9106 8759 6375 799 768 559 19 18 10 5429 5222 3802 772 743 544 18 17 10

7815 7531 5534 686 661 485 12 12 7 4657 4488 3297 657 635 465 12 11 6

11960 11144 6521 1049 978 572 14 12 5 7000 6500 3800 901 836 487 11 9 4

12623 11635 6618 1107 1021 581 18 16 6 7542 6954 3965 1.110 1.029 611 18 16 6

2750 2640 1940 241 232 170 26 24 14

3210 3070 2430 276 264 209 18 17 11

4090 3990 3280 352 343 282 31 31 22

6100 5700 3530 525 490 304 12 10 5

2671 2495 1544 2035 1898 1042 459 429 266 13 11 5 424 390 225

2117 1996 1284 1665 1551 968 364 343 221 26 24 11 424 390 225

3942 3656 2468 2908 2690 1794 678 629 424 32 28 14 515 470 300

3800 3670 2700 2880 2770 2030 654 631 464 16 15 9 630 600 410

4488 4320 3165 3184 3061 2217 772 743 544 22 20 12 630 600 410

3821 3692 2704 2837 2756 2061 657 635 465 16 15 9 630 600 410

5240 4860 2830 3930 3640 2090 901 836 487 13 12 4 799 730 405

6456 5981 3552 4270 3944 2311 1110 1029 611 18 15 6 799 730 405

2 59 50 16 40 31 10

3020 2820 1920 2310 2150 1450 519 485 330 12 10 5 515 470 300 centrifugal 2 60 50 20 48 38 16

2 60 50 20 48 38 16

2 55 50 23 60 50 18

3 60 50 15 78 61 23

52 50 36 48 46 32 1,5 3/4" 90 84 48

52 50 36 48 46 32 1,5 3/4" 1/2" 90 84 48

57 55 45 53 51 41 1,48 3/4" 1/2" 90 86 60

57 55 45 53 51 41 1,9 3/4" 90 86 60

57 55 45 53 51 41 1,9 3/4" 1/2" 90 86 60

58 55 38 54 51 34 2,52 3/4" 1/2" 90 84 45

58 55 38 54 51 34 3,4 3/4" 90 84 45

55 55 53 53 43 43 51 51 49 49 39 39 1,48 1,9 3/4" 3/4" 1/2" 90 90 82 82 52 52 230V/1/50Hz

Dimension and weight data C D

A B

Mod FCXI_P Height Width Depth Weight

20 /24

30/34 /36

40/44

50/54/ 56

80/84

453

558

562

793

1013

1147

522

753

973

1122

216

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

Code: SFCXIPUY.00 / 1501

Mod. FCXI_P with static pressure Speed 20 24 30 HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W H 2772 3611 4730 Thermal power (70°C) (1) W M 2665 3426 4420 (1) W L 1754 1968 3154 (1) l/h H 243 317 415 Water flow rate (1) l/h M 234 301 388 (1) l/h L 154 173 277 (1) kPa H 5 4 14 pressure drops (1) kPa M 5 3 12 (1) kPa L 2 1 7 (2) W H 1640 2136 2700 Thermal power (50°C) (2) W M 1600 2026 2560 (2) W L 1000 1171 1810 (2) l/h H 232 267 365 Water flow rate (2) l/h M 220 253 342 (2) l/h L 131 162 222 (2) kPa H 5 3 6 (2) kPa M 5 2 6 pressure drops (2) kPa L 2 1 5 HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) (3) W H 1670 2750 Thermal power (70°C) (3) W M 1620 2640 (3) W L 1120 1940 (3) l/h H 144 237 Water flow rate (3) l/h M 139 227 (3) l/h L 96 167 (3) kPa H 6 26 Pressure drops (3) kPa M 6 24 (3) kPa L 3 8 COOLING PERFORMANCE (2 and 4 PIPE CONFIGURATIONS) 1350 1555 2120 (4) W H (4) W M 1280 1469 1990 Total cooling capacity (4) W L 760 940 1290 (4) W H 1130 1243 1640 Sensitive cooling capacity (4) W M 1070 1173 1540 (4) W L 590 690 980 (4) l/h H 232 267 365 Water flow rate (4) l/h M 220 253 342 (4) l/h L 131 162 222 (4) kPa H 5 3 26 Water pressure drops (4) kPa M 4 2 23 (4) kPa L 2 1 11 3 m /h H 257 257 424 3 Air flow rate m /h M 240 240 390 m3/h L 123 123 225 type Centrifugal n° 1 1 2 H 57 57 59 Pa Pa M 50 50 50 Useful static pressure Pa L 14 14 16 W H 30 30 40 Input power W M 25 25 31 W L 8 8 10 Maximum input current (A) 58 58 52 (5) dB(A) H Sound power level (5) dB(A) M 57 57 50 (Inlet+radiator) (5) dB(A) L 37 37 36 (6) dB(A) H 54 54 48 Sound power level (6) dB(A) M 53 53 46 (outlet) (6) dB(A) L 33 33 32 Water content l 0,79 1 1,11 ø (4R) 3/4" ø (3R) 1/2" 1/2" Coil connections ø (1R) 1/2" 1/2" % H 90 90 90 Work percentage compared to M 84 84 84 % the configuration signal L 44 44 48 % Electric power supply

Omnia UL

Fan coils Ceiling installations

Aermec participate in the EUROVENT program: FCH the products are present on the site www.eurovent-certification.com

Features • UL (Universal Line) fan coils for both horizontal and vertical installation • Versions: UL-P Without cabinet for ceiling installation • Fan cleaning: Omnia fan coils allow fan blades to be easily cleaned. It is now possible to remove the fan volute (it contains the fan blades) and clean it periodically. • Condensate drip tray cleaning: Thanks to a new drip tray fitting, it is now easier to clean it with Omnia fan coils. This important solution avoids, in the long run, bacteria, germs and mould to grow up, in the drip tray because of the air humidity. • Precharged electrostatic filter: Omnia fan coils have, as standard, precharged electrostatic filters. These filters, thanks to their spe-

cial execution, attracts and retains all suspended dust particles, thus garanteeing pure breathable air to the whole family. • PLASMACLUSTER ionising filter: Plasmacluster is capable of reducing the level of pollutants, by decomposing the molecules that form them. Using a series of electric shocks, "Plasmacluster" causes the water molecules present in the air to separate into positive and negative ions. These ions neutralise the gas pollutant molecules, forming products that are normally present in clean air. The result is in the air: you can finally breath clean, odour-free ionised air. • Silent operation: Thanks to the use of special centrifugal fans, Omnia fan coils operation is extremely silent and offers the maximum

acoustic comfort. • 3-speed centrifugal fan • Very quiet operation • Slim dimensions • Water connections reversibility during installation • Low pressure drop across heat exchanger • Motors with permanently connected condensers • Easy installation and maintenance • Air filter easy to remove and to clean • Full compliance with safety regulations

Accessories • BC: Auxiliary condensate drip tray. switch or from the SIT5 card. BC 10 for vertical installation SIT5: commands the 3 fan speeds and up to BC 20 for horizontal installation two valves (four-pipe systems); it sends the • DSC5: Condensate drainage device for use thermostat commands to the fancoils netwhen natural run-off is not possible. DSC5 is work. not compatible BC10 - BC20 accessories. • SW: Water probe wich enables automatic • SIT 3-5: Thermostat interface cards. They season change-over thanks to the specific allow to set up a fancoils network (max. 10) electronic thermostats. commanded by a centralised panel (switch or • SWA: External probe accessory SWA (length L thermostat). = 6m). It detects the temperature of the room SIT3: commands the three speeds of the fan air if connected to the connector (A) of the and must be installed on each fancoil of the FMT21 panel. The room air temperature network; it receives the commands from the probe, incorporated in the panel, is automati-

Omnia UL_P FMT21 PX2 o PX2C6 PXAE TPF WMT05 WMT10 VMF-E4 o E4D VMF-E0 o E1 AMP10 BC10 BC20 DSC5 SIT3 SIT5 SW3 SWA VCH VCHD

11 (1)

(2)

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

16 • • • • • • • • • • • • • • • • • •

26 • • • • • • • • • • • • • • • • • •

36 • • • • • • • • • • • • • • • • • •

(1) PX2C6, PX2 panel in multiple 6-piece pack. (2) The DSC5 accessory is not compatible BC10 - BC20 accessories.

Technical data Mod. HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W (1) W Heating capacity (70°C) (1) W (1) l/h (1) l/h Water flow rate (1) l/h (1) kPa (1) kPa Pressure drop (1) kPa (2) W (2) W Heating capacity (50°C) (2) W (2) l/h (2) l/h Water flow rate (2) l/h (2) kPa (2) kPa Pressure drop (2) kPa COOLING PERFORMANCE (3) W (3) W Total cooling capacity (3) W (3) W (3) W Sensible cooling capacity (3) W (3) l/h (3) l/h Water flow rate (3) l/h (3) kPa (3) kPa Pressure drop (3) kPa m3/h m3/h Air flow rate m3/h type Fans n° W W Absorbed power W (A) Max. input current (4) dB(A) (4) dB(A) Sound power level (4) dB(A) (5) dB(A) (5) dB(A) Sound pressure level (5) dB(A) l Water content ø Coil connections

Vel.

UL11P

UL16P

UL26P

UL36P

H M L H M L H M L H M L H M L H M L

2010 1460 1060 176 128 93 2 1 1 1150 870 650 144 117 93 2 1 1

2910 2120 1540 255 186 135 4 2 1 1700 1250 930 206 153 122 4 2 2

4620 3830 2890 405 336 253 11 8 5 2750 2240 1670 349 289 220 10 7 4

5940 4870 3530 521 427 310 7,7 5,4 3 3540 2860 2080 487 394 286 16 11 6

H M L H M L H M L H M L H M L

840 680 540 700 530 390 144 117 93 1,9 1 1 180 120 80

1200 890 710 990 710 540 206 153 122 4,8 3 2 240 160 110

2030 1680 1280 1640 1330 990 349 289 220 11 9 5 350 270 190

2830 2290 1660 2040 1620 1160 487 394 286 18,9 12 7 460 350 240

1 18 12 8 0,09 46 37 31 37,5 28,5 22,5 0,4 1/2" V3 V2 V1

1 32 25 23 0,15 48 43 34 39,5 34,5 25,5 0,5 1/2" V3 V2 V1

2 35 27 24 0,18 48 43 35 39,5 34,5 26,5 0,8 1/2" V3 V2 V1

2 42 35 30 0,22 50 43 34 39,5 32,5 25,5 1,1 1/2" V3 V2 V1

Centrifugal H M L H M L H M L

H M L

Speed connected Power supply

230V/1/50Hz

Dimensions (mm)

Mod Omnia Height Widht Depth Weight

A B* D C kg

UL 11P UL 16P UL 26P UL 36P 465 465 465 465 420.5 530.5 761.5 981.5 360.5 470.5 701.5 921.5 171 171 171 171 10.2 11.6 14.9 18.3

A B

*overall dimensions Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Cod.: SOULUY.00/ 1502

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

39 A

VED

Fan coil unit For ducted installations with cooling capacity from 0.99 to 5.82kW

Aermec participates in the EUROVENT Certification Programme FCP. The products of interest can be found on the site: www.eurovent-certification.com

• HORIZONTAL OR VERTICAL INSTALLATION • VERSIONS FOR 2/4 PIPE SYSTEMS • 1 ROW HEATING ONLY COIL (ACCESSORY BV) • LARGE RANGE OF AVAILABLE STATIC PRESSURE • ACCESSIBLE FAN ASSEMBLY • AIR FILTER CLASS G3 • REVERSIBLE COIL Unit selection By choosing the appropriate options it is possible to select the model to suit the specific system requirements.

Configuration fields: 123 ❘ Code

4 ❘ Size

5 ❘ Main Coil

6 ❘ 0

5 ❘ 3

6 ❘ 0

Example: 123 4 ❘ ❘ VED 0 (VED030 = unit Size 0, with 3 Row Main Coil)

Characteristics • Ducted air conditioning terminal unit • Horizontal and vertical installation • Internal installation • Available in 8 sizes • 3 or 4 row coils for 2-pipe systems • 3 row main coil and heating only coil accessory for 4-pipe systems • Reversing of hydraulic connections side on site • Low pressure drop heat exchanger • 3-way valve accessory • 2-way valve accessory for variable flow systems • 6 and 7 speed fan assembly (3 selectable) • Large range of available static pressure

• Centrifugal fans in anti-static plastic material. Their characteristics permit energy savings compared to conventional fans • Fans with aerofoil profile designed to achieve high airflows and pressures whilst at the same time producing low noise • Compatible with the VMF system • Large range of controllers • Large range of accessories to satisfy all installation requirements • Compatible with many accessories already available on the FCX range • Discharge connection supplied loose • Air filter Class G3, for easy removal and cleaning

• Internal insulation in Class 1 fire retardant material • Protective rating IP20 • Fan housing in plastic material removable for easy and effective cleaning • Ease of installation and maintenance • Full compliance with safety standards.

Accessories DUCTING ACCESSORIES Plenum in galvanised sheet steel and connections: • RDA_V: Straight intake connection with rectangular flange. • RDAC_V: Straight intake connection with circular flanges. • RPA_V: Intake plenum with rectangular flange. • RDMC_V: Straight discharge with circular flanges. Internally insulated. • PA_V: Intake plenum with circular flanges. Flanges in plastic material. • RPM_V: Discharge plenum with rectangular flange. Internally insulated. • PM_V: Discharge plenum with circular flanges. Internally insulated. Flanges in plastic material. • KFV10: Circular flanges kit for intake/discharge plenum. Discharge and intake grilles: • GA: Intake grille with fixed louvres. • GAF: Intake grille with fixed louvres with filter. • GM: Discharge grille with adjustable louvres. • SE: External air damper with manual control. INSTALLATION ACCESSORIES • AMP: Hanging kit. Compatibilità • BC: auxiliaryaccessori condensate drain tray. • DSC4: Condensate pump to overcome lifts.

CONTROL PANELS The complete characteristics of the control panels are described in the dedicated files. Some control panels require combination with other accessories; consult the relevant documentation. ACCESSORIES TO COMBINE TO CONTROL PANELS • SIT 3 - 5: Thermostat Interface Boards. Allows networking of fan coil units (10 max) controlled by a central panel (switch or thermostat). SIT3: Controls the 3 speeds of the fan and must be installed on each fan coil unit on the network; receives controls from the switch or the SIT5 board. SIT5: Thermostat interface board. Allows a network of VED units (3 max) controlled by a single panel PXAE. • SW3: Water temperature sensor for control panel PXAE. • SWA: Air and water temperature sensor for with insulating casing, connections and insulated control panel FMT21. copper tubes. VARIABLE MULTI FLOW SYSTEM Version VCF3X4L for left hand connection fan coils. VMF System: The complete characteristics of the Version VCF3X4R for right hand connection fan VMF system are described in the dedicated coils. files. Power supply 230V ~ 50Hz. Some VMF components require combination with other accessories; consult the relevant documentation. • ZX: Feet for recessed installation. HEATING ONLY COIL • BV: 1 row heating only coil. WATER VALVES For main coil, 230V~50 Hz / 24V~50 Hz • VCF43 / 4324: Kit composed of 3-way motorised valve with insulating casing, connections and insulated copper tubes. • VCFD3 / 324: Kit composed of 2-way motorised valve with insulating casing, connections and insulated copper tubes. For heating only coil, 230V~50 Hz / 24V~50 Hz • VCF45 / 4543: Kit composed of 3-way motorised valve, with connections and insulated copper tubes. • VCFD4 / 424: Kit composed of 2-way motorised valve, with connections and insulated copper tubes. • VCF3X4: Valve kit for 4 pipe systems and fan coil units with single coil and 2 connections. Kit composed of special 3 way motorised valve

Accessory Compatibility Mod.VED RDA000V RDA100V RDA200V RDA300V RPA000V *** RPA100V *** RPA200V *** RPA300V *** RDAC000V RDAC100V RDAC200V RDAC300V PA000V *** PA100V *** PA200V *** PA300V *** PM000V *** PM100V *** PM200V *** PM300V *** RPM000V *** RPM100V *** RPM200V *** RPM300V *** RDMC000V RDMC100V RDMC200V RDMC300V BV030 BV130 BV230 BV162 KFV10 VMF-EO VMF-E1 VMF-SW VMF-SW1 VMF-E4/E4D VMF-E5N/E5B FMT10 FMT21 TPF

030 •

•

040 •

130

140

•

230

240

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

•

340

• •

•

330

•

• •

•

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

* The valve kits VCF and the drain pan BC4 cannot be installed together on the same fan coil unit. ** The accessory DSC4 is not compatible with AMP and BC4 - BC6 - BC9. *** All the Plenums ( RPA_V; PA_V; RPM_V; PM_V ) have a circular push-outs (Ø=150mm ) on both sides, which can be removed and used with accessories.

Mod.VED SWA KTLP PX PX2 - PX2C6 PXAR PXAE WMT05 WMT06 WMT10 SW3 SIT3 SIT5 VCF43-4324 * VCF45-4524 * VCFD3-324 * VCFD4-424 * VCF3X4R VCF3X4L AMP BC4 * / ** BC6 ** BC9 ** DSC4 ** GA22 GA32 GA42 GA62 GAF22 GAF32 GAF42 GAF62 GM22 GM32 GM42 GM62 SE20X **** SE30X **** SE40X **** SE80X **** ZX7 ZX8

030 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

040 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

130 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

140 • • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • •

230 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

240 • • • • • • • • • • • • •

•

• •

•

• • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • •

340 • • • • • • • • • • • • •

• •

•

330 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

All the Plenums ( RPA_V; PA_V; RPM_V; PM_V ) can have intake/discharge either straight or downwards (straight or downwards with reference to horizontal installation). **** Accessories SE must be combined with the feet ZX.

Technical data Mod. VED Vel. 030 030* 040 HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) BV030 (1) W H 3688 3916 Heating capacity (70°C) (1) W M 3374 3568 2366 (1) W L 1820 343 (1) l/h H 323 313 (1) l/h M 296 Water flow rate 207 (1) l/h L 160 12 (1) kPa H 9 10 (1) kPa M 7 Pressure drop 4 (1) kPa L 3 (2) W H 2180 2340 (2) W M 1990 2130 Heating capacity (50°C) 1410 (2) W L 1100 327 (2) l/h H 279 296 (2) l/h M 250 Water flow rate 193 (2) l/h L 170 (2) kPa H 8 12 (2) kPa M 7 10 Pressure drop (2) kPa L 3 5 HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) (3) W H 2220 Heating capacity (70°C) 2080 (3) W M 1590 (3) W L 196 (3) l/h H 183 (3) l/h M Water flow rate 140 (3) l/h L 8 (3) kPa H 7 (3) kPa M Pressure drop 5 (3) kPa L COOLING PERFORMANCE (2 and 4 PIPE CONFIGURATIONS) (4) W H 1624 1592 1900 Total cooling capacity 1416 1720 (4) W M 1454 984 1120 (4) W L 990 (4) W H 1242 1218 1350 Sensible cooling capacity 1094 1230 (4) W M 1116 745 810 (4) W L 750 274 327 (4) l/h H 279 244 296 (4) l/h M 250 Water flow rate 169 193 (4) l/h L 170 9 9 14 (4) kPa H (4) kPa M 7 7 12 Pressure drop (4) kPa L 3 3 5 m3/h H 285 280 277 M 256 250 249 m3/h Air flow rate L 161 160 160 m3/h type Fans n° 1 1 1 61 61 Pa H 61 50 50 Pa M 50 High static pressure 21 21 Pa L 21 W H 59 59 58 Absorbed power W M 38 38 38 W L 23 23 23 Max. input current (A) 0,37 0,37 0,37 (5) dB(A) H 54 54 54 (5) dB(A) M 52 52 52 Sound power level (inlet+radiator) (5) dB(A) L 44 44 44 H 50 50 50 (5) dB(A) M 48 48 48 (5) dB(A) Sound power level (outlet) L 40 40 40 (5) dB(A) Water content l l Water content (additional heat exchanger) 3/4" 3/4" 3/4" Coil connections ø Gas (F) Coil connections (additional heat exchanger) ø Gas (F) 1/2" H V6 V6 V6 M V4 V4 V4 Speed connected L V1 V1 V1

Power supply

130

140

230

6289 5833 4397 551 511 385 26 22 13 3750 3480 2620 516 480 358 27 23 13

130* BV130 -

240

330

7160 6500 5350 616 559 460 37 30 27 4320 3920 3230 588 538 445 35 29 20

230* BV230 -

6575 6089 4518 576 534 396 18 16 9 3940 3650 2710 566 525 390 19 16 9

3780 3596 2946 331 315 258 28 25 17

2997 2790 2080 2090 1940 1440 515 480 358 31 27 15 433 397 287

2931 2727 2029 2169 1900 1400 504 469 349 31 27 15 423 388 280

2 60 50 26 76 53 34 0,41 55 53 47 50 48 42

3/4" V6 V4 V1

3/4" 1/2" V6 V4 V1

10507 9343 7813 921 819 685 16 13 9 6270 5580 4670 860 760 633 16 13 9

330* BV162 -

7909 7141 5800 684 616 499 3 26 18 4750 4290 3450 691 624 499 31 26 13

4493 4171 3675 394 366 322 16 14 11

3290 3420 3050 3130 2270 2590 2370 2700 2190 2440 1610 2000 566 588 525 538 390 445 23 44 20 36 11 25 420 590 386 524 280 417 centrifugal 2 2 60 64 50 50 26 32 75 93 52 57 34 43 0,41 0,58 55 57 53 54 47 49 50 42 48 49 42 44

3/4" 3/4" V6 V6 V4 V3 V1 V1 230V/1/50Hz

10951 10017 8312 960 878 729 32 28 22 6550 5980 4970 922 824 685 21 17 13

5888 5499 4896 515 482 429 26 23 19

3380 3080 2500 2600 2350 1900 581 530 430 42 35 23 582 513 412

4020 3630 2900 3015 2718 2200 691 624 499 37 31 16 570 509 406

5000 4420 3680 3738 3337,5 2800 860 760 633 18 14 10 805 704 572

4946 4380 3600 3670 3280 2720 851 753 619 18 14 9 790 695 568

5360 4790 3980 3990 3570 2950 922 824 685 26 21 16 775 685 563

2 64 50 32 93 57 43 0,58 57 54 49 42 49 44

2 63 50 32 92 57 43 0,58 57 54 49 42 49 44

3 66 50 33 104 75 63 0,66 58 55 38 54 51 34

3 64 50 34 103 74 63 0,66 58 55 38 54 51 34

3/4" 1/2" V7 V3 V1

3/4" V6 V3 V1

3/4" V7 V3 V1

3/4" 1/2" V7 V3 V1

3/4" V7 V3 V1

H max. speed; M med. speed; L min. speed VED30÷240 Heating mode 2 pipes system configuration V1 V2 V3 V4 (1) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C L6 L5 L4 L3 2 pipes system configuration (EUROVENT) (2) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 50°C; Water flow rate as in cooling mode V1 V2 V3 V4 * 4 pipes system configuration (with additional heat exchanger) (BV) L7 L6 L5 L4 (3)Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperare 70°C; ΔT water 10°C VED330÷340 Cooling mode (EUROVENT) (4) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C; ΔT water 5°C (5) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 Note: The speed of associates may differ from the standard factory configuration, for more information refer to the program selection available on the website www.aermec.com

340

V5 L2

V6 Speed L1 motor connected

V5 L3

V6 L2

V7 L1

and the technical documentation

Dimensions (mm)

VED: 030 - 040 - 130 - 140 - 230 - 240 - 330 - 340

A B 25

217 167

111

141

253

Asola 20x9

96 156

0,5

350

584

149

Ă&#x2DC;2

378

273

Ă&#x2DC;17,5

VED

030

040

130

140

230

240

330

340

576

807

1027

1148

550

781

1001

1122

500

731

951

1072

530

761

981

1102

Net weight

29,5

32,5

Cod.: SVED0UY.03 / 1501

B C

The technical data shown in this documentation is not binding. Aermec S.p.A. reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

VED

Air handling terminal with cooling capacities from 8 to 18 kW For ducted systems

AERMEC partecipates in the EUROVENT programme for: FCP Check ongoing validity of certificate online: www.eurovent-certification.com

• HORIZONTAL AND VERTICAL INSTALLATION • VERSIONS FOR 2/4 PIPE SYSTEMS • HEAT EXCHANGER ONLY WITH 1 OR 2 ROWS • WIDE RANGE OF USEFUL STATIC PRESSURE • 5 SPEED VENTILATION UNIT • INSPECTIONABLE FAN UNIT • CLASS G3 AIR FILTER • COIL REVERSIBILITY Choosing the unit By appropriately combining the options available, it is possible to select the model that satisfies the specific system requirements.

Fields configurator: 123 ❘

4 ❘ Size

5 ❘ Main coil n°. rows

6 ❘ Heating only coil n°. rows

Code 123 ❘ VED

4 ❘ 5

5 ❘ 3

6 ❘ 2

(VED532 = unit size 5, with Main Coil 3 Rows and Heating Coil 2 Rows)

Features • Air handling terminal for ducted systems • EUROVENT FCP Certification Program • Horizontal and vertical installation • Indoor installation • Available in 4 sizes and 4 configurations • Versions for 2 pipe systems with 3 or 4 row coil • Versions for systems with 4 pipes with main coil with 3 or 4 rows and heating only coil with 1 or 2 rows • Reversibility of the hydraulic connection in the installation phase • Low pressure drop in the heat exchange coils • 3-way valves accessories • 2-way valves accessories for systems with var-

iable water flow rate • 5 speed fan unit (3 selectable) • Wide range of useful static pressure • Centrifugal fans in antistatic plastic. Due to their features, they allow to reduce the energy consumption with respect to normal fans • Fans with wing-shaped profile studied to obtain high flow rate and static pressure performance and low noise emission at the same time • Compatible with the VMF system • Wide range of controls • Wide range of accessories to satisfy all system requirements • Rectangular flow flange already integrated

into the framework • Class G3 air filter with easy extraction and cleaning • Internal insulation in Class 1 fire resistance • IP20 protection rating • Plastic augers, extractable for easy and efficient cleaning • Easy installation and maintenance • Full respect of the accident-prevention standards

Accessories • RDA_V: Straight fitting with rectangular flange for ducting. In galvanised sheet steel • RPA_V: Intake plenum with rectangular flange for ducting. In galvanised sheet steel • PA_V: Intake plenum with circular flanges for ducting. In galvanised sheet steel, the flanges are in plastic • RPM_V: Flow plenum with rectangular flange for ducting. In galvanised sheet steel, internally isolated. • PM_V: Flow plenum with circular flanges for ducting In galvanised sheet steel, internally isolated, the flanges are in plastic • KFV: Circular flange kit for intake/flow plenum. In plastic • VCF4_C: Kit made up from motorised 3-way valves with isolating shell, fittings and isolated copper pipes. For main coils. 230V~50 Hz power supply

Mod. VED RDA 450 V RDA 670 V RPA 450 V RPA 670 V PA 450 V PA 670 V RPM 450 V RPM 670 V PM 450 V PM 670 V KFV

• VCF4_H: Kit made up from motorised 3-way valves, fittings and isolated copper pipes. For heating only coils. 230V~50 Hz power supply • VCF2_C: Kit made up from motorised 2-way valves, with fittings and isolated copper pipes. For main coils. 230V~50 Hz power supply • VCF2_H: Kit made up from motorised 2-way valves, with fittings and copper pipes. For heating only coils. 230V~50 Hz power supply

coupled to thermostats different to the VMF System • SIT5: Thermostat interface board. Allows to realise a network of VED units (max 3) controlled by a centralised PXAE panel • SW3: Water minimum temperature probe to use with PXAE control panel.

VARIABLE MULTI FLOW SYSTEM VMF System: The complete fittings of the VMF System management system are described in the dedicated sheet. CONTROL PANELS Some VMF components require coupling with The complete features of the control panels are other accessories, consult the relative described in the dedicated sheet. documentation. Some control panels require coupling with • VMF-SIT 3 : Thermostat Interface Board other accessories, consult the relative VMF. Mandatory accessory on the VED unit documentation. supplied with VMF-E0 / E1 thermostat. ACCESSORIES TO COUPLE WITH THE CONTROL PANELS • SIT3 : Thermostat interface board Mandatory accessory on the VED units

Accessories compatibility 430

432

440

441

530

532

540

541

•

SW3 SIT 3* SIT 5** PXAE WMT05 WMT06 WMT10

•

VCF45C VCF45H VCF47C VCF47H VCF25C VCF25H

•

VMF-SIT3*** VMF-E0 VMF-E1 VMF-SW VMF-SW1 VMF-E4/E4D VMF-E5B VMF-E5N

•

* SIT3 ** SIT5 *** VMF-SIT3

•

630

632

640

641

730

732

740

741

•

• • •

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

=Mandatory accessory on the VED units coupled to thermostats different to the VMF System = Allows to realise a network of VED units (max 3) controlled by a centralised PXAE panel = Mandatory accessory for coupling with VMF-E0 or VMF-E1

Technical data Mod. VED Vel. 430 432 440 441 HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W H 15974 18110 Heating capacity (70°C) (1) W M 13845 15358 (1) W L 10469 11445 (1) l/h H 1401 1588 (1) l/h M 1214 1347 Water flow rate (1) l/h L 918 1004 (1) kPa H 19 24 (1) kPa M 14 18 Pressure drop (1) kPa L 9 11 (2) W H 9470 10700 (2) W M 8250 9130 Heating capacity (50°C) (2) W L 6200 6810 (2) l/h H 1195 1378 Water flow rate (2) l/h M 1058 1214 (2) l/h L 805 918 (2) kPa H 17 19 (2) kPa M 11 15 Pressure drop (2) kPa L 7 9 HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) (3) W H 12090 8160 Heating capacity (70°C) (3) W M 10725 7480 (3) W L 8280 6190 (3) l/h H 1060 716 Water flow rate (3) l/h M 940,7 656 (3) l/h L 726,2 543 (3) kPa H 18 28 Pressure drop (3) kPa M 14 24 (3) kPa L 9 17 COOLING PERFORMANCE (2 and 4 PIPE CONFIGURATIONS) (4) W H 6950 6950 8010 8010 Total cooling capacity (4) W M 6150 6150 7060 7060 (4) W L 4680 4680 5340 5340 (4) W H 5360 5360 5730 5730 (4) W M 4710 4710 5040 5040 Sensible cooling capacity (4) W L 3540 3540 3780 3780 (4) l/h H 1195 1195 1378 1378 Water flow rate (4) l/h M 1058 1058 1214 1214 (4) l/h L 805 805 918 918 (4) kPa H 17 17 22 22 Pressure drop (4) kPa M 13 13 17 17 (4) kPa L 8 8 10 10 m3/h H 1350 1250 1340 1250 m3/h M 1130 1060 1100 1060 Air flow rate m3/h L 790 750 780 750 type Fans n° 2 2 2 2 72 70 70 70 Pa H Pa M 50 50 50 50 High static pressure Pa L 24 25 24 25 W H 228 215 222 215 Absorbed power W M 175 175 178 175 W L 137 130 135 130 Max. input current (A) 53 61 (5) dB(A) H (5) dB(A) M 57 57 Sound power level (inle+radiator) (5) dB(A) L 42 51 (5) dB(A) H 49 57 Sound power level (outlet) (5) dB(A) M 53 53 (5) dB(A) L 38 47 Water content l l Water content (additiona heat exchanger) Coil connections ø Gas (F) 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” Coil connections (additiona heat exchanger) ø Gas (F) 1/2” 1/2” H V5 V5 V5 V5 M V3 V3 V3 V3 Speed connected L V1 V1 V1 V1

Power supply

530

532

540

541

630

632

640

641

730

732

740

741

17572 16467 13802 1541 1444 1211 21 18 13 10420 9780 8190 1335 1271 1060 16 15 11

19908 18586 15377 1746 1630 1349 29 25 18 11820 11050 9170 1543 1469 1278 23 21 16

27016 22672 18628 2370 1989 1634 58 43 30 16070 13500 11100 2155 1840 1529 48 36 26

32688 27744 22454 2867 2434 1970 38 29 19 17930 14940 11980 2611 2195 1794 36 27 19

28999 25364 21178 2544 2225 1858 67 55 38 17280 15120 12640 2382 2098 1789 57 44 33

31706 27650 22883 2781 2425 2007 46 36 26 19150 16680 13840 2766 2448 2057 35 28 21

13540 12850 10720 1188 1127 940 22 20 14

8850 8520 7475 776 747 656 32 30 24

20513 17726 14665 1799 1555 1286 28 22 16

13750 12370 10770 1206 1085 945 28 23 18

22174 19726 16728 1945 1730 1467 33 26 20

14500 13300 11830 1272 1167 1038 30 26 21

7760 7390 6160 6020 5710 4720 1335 1271 1060 21 19 12 1520 1400 1120

7760 7390 6160 6020 5710 4720 1335 1271 1060 21 19 12 1460 1360 1060

8970 8540 7430 6450 6130 5040 1543 1469 1278 28 25 19 1500 1380 1100

2 58 50 32 270 232 175

2 56 50 32 266 229 170

2 56 50 32 267 230 172

62 59 53 58 55 49

8970 12530 12530 15180 15180 13850 13850 16080 16080 8540 10700 10700 12760 12760 12200 12200 14230 14230 7430 8890 8890 10430 10430 10400 10400 11960 11960 6450 10300 10300 10660 10660 11440 11440 11320 11320 6130 8750 8750 8910 8910 9990 9990 9970 9970 5040 7220 7220 7240 7240 8480 8480 8340 8340 1543 2155 2155 2611 2611 2382 2382 2766 2766 1469 1840 1840 2195 2195 2098 2098 2448 2448 1278 1529 1529 1794 1794 1789 1789 2057 2057 28 48 48 41 41 58 58 45 45 25 36 36 30 30 46 46 37 37 19 26 26 21 21 35 35 27 27 1460 2210 2110 2440 2110 2410 2350 2350 2350 1360 1800 1730 2004 1730 2040 2000 2000 2000 1060 1380 1340 1567 1340 1640 1600 1600 1600 centrifugal 2 3 3 3 3 3 3 3 3 56 75 75 75 75 69 69 69 69 50 50 50 50 50 50 50 50 50 32 30 30 30 30 32 32 32 32 266 339 340 340 340 371 372 371 372 229 268 264 260 264 285 288 285 288 170 224 223 220 223 234 227 234 227

62 59 53 58 55 49

3/4” -

3/4” 1/2”

3/4” -

V5 V4 V2

68 64 59 64 60 55

3/4” 1/2”

3/4” -

V5 V5 V4 V3 V2 V1 230V/1/50Hz

68 64 59 64 60 55

68 66 62 64 62 58

3/4” 1/2”

3/4” -

3/4” 1/2”

3/4” -

3/4” 1/2”

3/4” -

3/4” 1/2”

V5 V3 V1

H max. speed; M med. speed; L min. speed VED430÷741 Heating mode Speed V1 V2 V3 V4 V5 2 pipes system configuration (1) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C L5 L4 L3 L2 L1 motor connected 2 pipes system configuration (EUROVENT) (2) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 50°C; Water flow rate as in cooling mode 4 pipes system configuration (with additional heat exchanger) (EUROVENT) (3)Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperare 70°C; ΔT water 10°C Cooling mode (EUROVENT) (4) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C; ΔT water 5°C (5) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 Note: The speed of associates may differ from the standard factory configuration, for more information refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com

2 130

Dimensional data (mm)

248 287

45 109 241 198

440

737

VED: 430 - 432 - 440 - 441 - 530 - 532 - 540 - 541

Ø16 275

20 403 362 313

25141

1158 1133

300

1053

45 109 241 198

248 287

130

1104 1109

440

737

256

Ø16

141

403 362 313

275

1104 1109

VED Weight

430

432

440

441

530

532

540

541

VED: 630 - 632 - 640 - 641 - 730 - 732 - 740 - 741

1558 1533 1453

351 307

150

280 316

46 109

789 440

Ø16

174

329

423 379

247 287 326

VED Weight

630

632

640

641

730

732

740

741

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

Code : SVEDUY.02 / 1502

1504 1509

VED_I

Fan coil unit with Brushless Inverter motor (EC) for ducted systems Cooling capacities 0,99÷5,82kW

AERMEC partecipates in the EUROVENT programme for: FCP Check ongoing validity of certificate online: www.eurovent-certification.com

• HORIZONTAL OR VERTICAL INSTALLATION • VERSIONS FOR 2/4 PIPE SYSTEMS • 1 ROW HEATING ONLY COIL (ACCESSORY BV) • LARGE RANGE OF AVAILABLE STATIC PRESSURE • CENTRIFUGAL FANS INVERTER • ACCESSIBLE FAN ASSEMBLY • AIR FILTER CLASS G3 • REVERSIBLE COIL Unit selection By choosing the appropriate options it is possible to select the model to suit the specific system requirements.

Configuration fields: 123 ❘

4 ❘

5 ❘ Main Coil

6 ❘ Main coil only hot

7 ❘ Inverter motor

Code

Size 4 ❘ 0

5 ❘ 3

6 ❘ 0

7 ❘ I

Example: 123 ❘ VED

Characteristics • Ducted air conditioning terminal unit • Internal installation • 3 or 4 row coils for 2-pipe systems • 3 row main coil and heating only coil accessory for 4-pipe systems • Reversing of hydraulic connections side on site • Low pressure drop heat exchanger • 3-way valve accessory • 2-way valve accessory for variable flow systems • Centrifugal fans with motor inverter • Large range of available static pressure • Centrifugal fans in anti-static plastic material.

Their characteristics permit energy savings compared to conventional fans • Fans with aerofoil profile designed to achieve high airflows and pressures whilst at the same time producing low noise • Compatible with the VMF system • Large range of controllers • Large range of accessories to satisfy all installation requirements • Discharge connection supplied loose • Air filter Class G3, for easy removal and cleaning • Internal insulation in Class 1 fire retardant material

• Protective rating IP20 • Fan housing in plastic material removable for easy and effective cleaning • Ease of installation and maintenance • Full compliance with safety standards.

Accessories DUCTING ACCESSORIES Plenum in galvanised sheet steel and connections: • RDA_V: Straight intake connection with rectangular flange. • RDAC_V: Straight intake connection with circular flanges. • RPA_V: Intake plenum with rectangular flange. • RDMC_V: Straight discharge with circular flanges. Internally insulated. • PA_V: Intake plenum with circular flanges. Flanges in plastic material. • RPM_V: Discharge plenum with rectangular flange. Internally insulated. • PM_V: Discharge plenum with circular flanges. Internally insulated. Flanges in plastic material. • PMZ: Plenum with motorized dampers (for more details refer to the dedicated card). • KFV10: Circular flanges kit for intake/discharge plenum. Discharge and intake grilles: • GA: Intake grille with fixed louvres. • GAF: Intake accessori grille with fixed louvres with filCompatibilità ter. • GM: Discharge grille with adjustable louvres. Mod.VED RDA000V RDA100V RDA200V RDA300V RPA000V RPA100V RPA200V RPA300V RDAC000V RDAC100V RDAC200V RDAC300V PA000V PA100V PA200V PA300V PM000V PM100V PM200V PM300V PMZ RPM000V RPM100V RPM200V RPM300V RDMC000V RDMC100V RDMC200V RDMC300V BV030 BV130 BV230 BV162 KFV10 WMT21 SWAI VMF-E18 VMF-SW VMF-SW1 VMF-E4 VMF-E4D VMF-E5N VMF-E5B

030I •

040I •

130I •

140I

• SE: External air damper with manual control.

• ZX: Feet for recessed installation. HEATING ONLY COIL • BV: 1 row heating only coil. WATER VALVES For main coil, 230V~50 Hz / 24V~50 Hz • VCF43 / 4324: Kit composed of 3-way motorised valve with insulating casing, connections and insulated copper tubes. • VCFD3 / 324: Kit composed of 2-way motorised valve with insulating casing, connections and insulated copper tubes. For heating only coil, 230V~50 Hz / 24V~50 Hz • VCF45 / 4543: Kit composed of 3-way motorised valve, with connections and insulated copper tubes. • VCFD4 / 424: Kit composed of 2-way motorised valve, with connections and insulated copper tubes. • VCF3X4: Valve kit for 4 pipe systems and fan coil units with single coil and 2 connections. Kit composed of special 3 way motorised valve

230I

240I

330I

• •

(1) (1) (1) (1)

•

• •

(1) (1) (1) (1)

•

• •

•

• •

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

•

• •

•

• •

•

• •

•

• •

•

340I

• •

•

• •

with insulating casing, connections and insulated copper tubes. Version VCF3X4L for left hand connection fan coils. Version VCF3X4R for right hand connection fan coils. Power supply 230V ~ 50Hz.

INSTALLATION ACCESSORIES • AMP: Hanging kit. • BC: auxiliary condensate drain tray. • DSC4: Condensate pump to overcome lifts.

• •

•

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Mod.VED VCF43-4324 VCF45-4524 VCFD3-324 VCFD4-424 VCF3X4R VCF3X4L AMP BC4 BC6 BC9 DSC4 GA22 GA32 GA42 GA62 GAF22 GAF32 GAF42 GAF62 GM22 GM32 GM42 GM62 SE20X SE30X SE40X SE80X ZX7 ZX8

030I • • • • • • • (2)(3) • (3) • (3) • (3) • • (2) (2) (2) (2)

•

CONTROL PANELS The complete characteristics of the control panels are described in the dedicated files. Some control panels require combination with other accessories; consult the relevant documentation. • WMT21: Electronic thermostat wall-mount installation • SWAI: Air and water temperature sensor for WMT21. Variable Multi Flow System (VMF) The complete characteristics of the VMF system are described in the dedicated files. Some VMF components require combination with other accessories; consult the relevant documentation.

040I • • • • • • • • • •

130I • • • • • • • • • • •

140I •

•

• • • • • • • •

230I • • • • • • • • • • •

240I •

•

• •

•

• •

•

• • • • • • •

• •

•

• •

(4) (4) (4) (4)

• • • • • • •

340I •

• •

•

330I • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

(1) All the Plenums ( RPA_V; PA_V; RPM_V; PM_V ) have a circular push-outs (Ø=150mm ) on both sides, which can be removed; All the Plenums can have intake/discharge either straight or downwards (straight or downwards with reference to horizontal installation). (2) The valve kits VCF and the drain pan BC4 cannot be installed together on the same fan coil unit. (3) The accessory DSC4 is not compatible with AMP and BC4 - BC6 - BC9. 49 (4) Accessories SE must be combined with the feet ZX

Technical data Mod.

VED

Vel.

30I

HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION)

030I* BV030

40I

3916 3568 2366 343 Water flow rate 313 207 12 Pressure drop 10 4 2340 Heating capacity (50°C) 2130 1410 327 Water flow rate 296 193 12 Pressure drop 10 5 HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) Heating capacity (70°C)

Heating capacity (70°C)

Water flow rate

Pressure drop

130I

130* BV130

140I

230I

230* BV230

240I

330I

330* BV162

340I

6289 5833 4397 551 511 385 26 22 13 3750 3480 2620 516 480 358 27 23 13

6575 6089 4518 576 534 396 18 16 9 3940 3650 2710 566 525 390 19 16 9

7160 6500 5350 616 559 460 37 30 27 4320 3920 3230 588 538 445 35 29 20

7909 7141 5800 684 616 499 3 26 18 4750 4290 3450 691 624 499 31 26 13

10507 9343 7813 921 819 685 16 13 9 6270 5580 4670 860 760 633 16 13 9

10951 10017 8312 960 878 729 32 28 22 6550 5980 4970 922 824 685 21 17 13

4493 4171 3675 394 366 322 16 14 11

5888 5499 4896 515 482 429 26 23 19

3380 3080 2500 2600 2350 1900 581 530 430 42 35 23 582 513 412

4020 3630 2900 3015 2718 2200 691 624 499 37 31 16 570 509 406

5000 4420 3680 3738 3337,5 2800 860 760 633 18 14 10 805 704 572

4946 4380 3600 3670 3280 2720 851 753 619 18 14 9 790 695 568

5360 4790 3980 3990 3570 2950 922 824 685 26 21 16 775 685 563

2 64 50 32 53 40 24 0,5 57 54 49 42 49 44

2 63 50 32 53 40 24 0,5 57 54 44 52 49 39 1,48 3/4" 9V 7,8V 6,2V

3 66 50 33 86 60 35 0,5 58 55 38 54 51 34 2,52 3/4" 9V 7,8V 6,2V

3 66 50 33 86 60 35 0,5 58 55 38 54 51 34

3 64 50 34 86 60 35 0,5 58 55 38 54 51 34 3,4 3/4" 9V 7,8V 6,6V

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

W W W l/h l/h l/h kPa kPa kPa W W W l/h l/h l/h kPa kPa kPa

H M L H M L H M L H M L H M L H M L

3688 3374 1820 323 296 160 9 7 3 2180 1990 1100 279 250 170 8 7 3

(3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3)

W W W l/h l/h l/h kPa kPa kPa

H M L H M L H M L

2220 2080 1590 196 183 140 8 7 5

3780 3596 2946 331 315 258 28 25 17

1624 1454 990 1242 1116 750 279 250 170 9 7 3 285 256 161

1592 1416 984 1218 1094 745 274 244 169 9 7 3 280 250 160

1900 1720 1120 1350 1230 810 327 296 193 14 12 5 277 249 160

2997 2790 2080 2090 1940 1440 515 480 358 31 27 15 433 397 287

2931 2727 2029 2169 1900 1400 504 469 349 31 27 15 423 388 280

1 61 50 21 36 29 12 0,33 54 52 39 50 48 34 1,11 3/4" 9V 8,2V 5,4V

1 61 50 21 36 29 12 0,33 54 52 44 50 48 40

1 61 50 21 36 29 12 0,33 54 52 39 50 48 34 1,48 3/4" 9V 8,2V 5,4V

2 60 50 26 45 33 17 0,41 55 53 45 50 48 39 1,5 3/4" 9V 8,2V 5,8V

2 60 50 26 45 33 17 0,41 55 53 47 50 48 42

COOLING PERFORMANCE (2 and 4 PIPE CONFIGURATIONS) Total cooling capacity

Sensible cooling capacity

Water flow rate

Pressure drop

(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)

Air flow rate Fans High static pressure

Absorbed power Max. input current Sound power level (inlet+radiator)

Sound power level (outlet) Water content Coil connections Coil connections (additiona heat exchanger) Signal 0-10V

Power supply

(5) (5) (5) (5) (5) (5)

W H W M W L W H W M W L l/h H l/h M l/h L kPa H kPa M kPa L m3/h H m3/h M m3/h L type n° Pa H Pa M Pa L W H W M W L (A) dB(A) H dB(A) M dB(A) L dB(A) H dB(A) M dB(A) L l ø Gas (F) ø Gas (F) H M L

3/4" 1/2" 9V 8,2V 5,4V

3/4" 1/2" 9V 8,2V 5,8V

3290 3420 3050 3130 2270 2590 2370 2700 2190 2440 1610 2000 566 588 525 538 390 445 23 44 20 36 11 25 420 590 386 524 280 417 centrifugal 2 2 60 64 50 50 26 32 45 53 33 40 17 24 0,41 0,5 55 57 53 54 45 44 50 52 48 49 39 39 1,48 1,48 3/4" 3/4" 9V 9V 8,2V 8,2V 5,8V 6,6V 230V/1/50Hz

3/4" 1/2" 9V 8,2V 6,6V

H max. speed; M med. speed; L min. speed Heating mode 2 pipes system configuration (1) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C 2 pipes system configuration (EUROVENT) (2) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 50°C; Water flow rate as in cooling mode * 4 pipes system configuration with additional heat exchanger (BV) (3)Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C Cooling mode (EUROVENT) (4) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C; ΔT water 5°C (5) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 Note: For more information refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com

3/4" 1/2" 9V 7,8V 6,2V

Dimensional data (mm) VED: 030I - 040I - 130I - 140I - 230I - 240I - 330I - 340I

A B 25

217 167

111

141

253

Asola 20x9

96 156

0,5

350

584

149

Ă&#x2DC;2

378

273

Ă&#x2DC;17,5

VED

030I

040I

130I

140I

230I

240I

330I

340I

576

807

1027

1148

550

781

1001

1122

500

731

951

1072

530

761

981

1102

Net weight

29,5

32,5

Cod.: SVEDI030_340UY.02 / 1410

B C

The technical data in this document is not binding. Aermec S.p.A. reserves the right to make any changes at any time deemed necessary for product improvement.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Telephone 0442633111 - Telefax 044293730 www.aermec.com

VED_I

Fan coil unit with Brushless Inverter motor (EC) for ducted systems Cooling capacities 8÷10kW

AERMEC partecipates in the EUROVENT programme for: FCP Check ongoing validity of certificate online: www.eurovent-certification.com

• HORIZONTAL OR VERTICAL INSTALLATION • VERSIONS FOR 2/4 PIPE SYSTEMS • 1 -2 ROW HEATING ONLY COIL • LARGE RANGE OF AVAILABLE STATIC PRESSURE • CENTRIFUGAL FANS INVERTER • ACCESSIBLE FAN ASSEMBLY • AIR FILTER CLASS G3 • REVERSIBLE COIL Unit selection By choosing the appropriate options it is possible to select the model to suit the specific system requirements.

Configuration fields: 123 ❘

4 ❘

5 ❘ Main Coil

6 ❘ Main coil only hot

7 ❘ Inverter motor

Code

Size

4 ❘ 5

5 ❘ 3

6 ❘ 2

7 ❘ I

Example: 123 ❘ VED

Characteristics • Ducted air conditioning terminal unit • Internal installation • 3 row main coil and heating only coil accessory for 4-pipe systems • Versions for systems with 4 pipes with main coil with 3 or 4 rows and heating only coil with 1 or 2 rows • Reversibility of the hydraulic connection in the installation phase • Low pressure drop in the heat exchange coils • 3-way valves accessories • 2-way valves accessories for systems with variable water flow rate • Centrifugal fans with motor inverter • Wide range of useful static pressure

Centrifugal fans in antistatic plastic. Due to their features, they allow to reduce the energy consumption with respect to normal fans • Fans with wing-shaped profile studied to obtain high flow rate and static pressure performance and low noise emission at the same time • Compatible with the VMF system • Wide range of controls • Wide range of accessories to satisfy all system requirements • Rectangular flow flange already integrated into the framework • Class G3 air filter with easy extraction and cleaning

• Internal insulation in Class 1 fire resistance • IP20 protection rating • Plastic augers, extractable for easy and efficient cleaning • Easy installation and maintenance • Full respect of the accident-prevention standards

Accessori Accessories lated, the flanges are in plastic • KFV: Circular flange kit for intake/flow plenum. In plastic • VCF4_C: Kit made up from motorised 3-way valves with isolating shell, fittings and isolated copper pipes. For main coils. 230V~50 Hz power supply • VCF4_H: Kit made up from motorised 3-way valves, fittings and isolated copper pipes. For heating only coils. 230V~50 Hz power supply • VCF25C: Kit made up from motorised 2-way valves, with fittings and isolated copper pipes. For main coils. 230V~50 Hz power supply • VCF25H: Kit made up from motorised 2-way valves, with fittings and copper

• RDA_V: Straight fitting with rectangular flange for ducting. In galvanised sheet steel • RPA_V: Intake plenum with rectangular flange for ducting. In galvanised sheet steel • PA_V: Intake plenum with circular flanges for ducting. In galvanised sheet steel, the flanges are in plastic • RPM_V: Flow plenum with rectangular flange for ducting. In galvanised sheet steel, internally isolated. • PM_V: Flow plenum with circular flanges for ducting • PMZ: plenum con amortiguadores motorizados (para más detalles consulte la tarjeta dedicada). In galvanised sheet steel, internally iso-

Accessoires Mod. VED RDA 450 V RDA 670 V RPA 450 V RPA 670 V PA 450 V PA 670 V RPM 450 V RPM 670 V PM 450 V PM 670 V PMZ KFV

530I •

532I •

540I •

541I •

•

• •

•

732I

740I

741I

•

• • •

•

• • •

•

• • • •

•

• • • •

• • • • • • •

•

• •

•

• •

•

VMF-E18 VMF-SW VMF-SW1 VMF-E4 VMF-E4D VMF-E5B VMF-E5N

• • • • • • •

•

VARIABLE MULTI FLOW SYSTEM VMF System: The complete fittings of the VMF System management system are described in the dedicated sheet. Some VMF components require coupling with other accessories, consult the relative documentation.

730I

VCF45C VCF45H VCF47C VCF47H VCF25C VCF25H

• •

pipes. For heating only coils. 230V~50 Hz power supply • WMT21: Electronic thermostat wallmount installation • SWAI: Water minimum temperature probe to use with WMT21 control panel.

•

• •

•

• • • • • • •

Technical data Mod. VED Vel. 530I 532I HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W H 17572 Heating capacity (70°C) (1) W M 16467 (1) W L 13802 (1) l/h H 1541 Water flow rate (1) l/h M 1444 (1) l/h L 1211 (1) kPa H 21 Pressure drop (1) kPa M 18 (1) kPa L 13 (2) W H 10420 (2) W M 9780 Heating capacity (50°C) (2) W L 8190 (2) l/h H 1335 Water flow rate (2) l/h M 1271 (2) l/h L 1060 (2) kPa H 16 (2) kPa M 15 Pressure drop (2) kPa L 11 HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) (3) W H 13540 Heating capacity (70°C) (3) W M 12850 (3) W L 10720 (3) l/h H 1188 Water flow rate (3) l/h M 1127 (3) l/h L 940 (3) kPa H 22 Pressure drop (3) kPa M 20 (3) kPa L 14 COOLING PERFORMANCE (2 and 4 PIPE CONFIGURATIONS) (4) W H 7760 7760 Total cooling capacity (4) W M 7390 7390 (4) W L 6160 6160 (4) W H 6020 6020 (4) W M 5710 5710 Sensible cooling capacity (4) W L 4720 4720 (4) l/h H 1335 1335 Water flow rate (4) l/h M 1271 1271 (4) l/h L 1060 1060 (4) kPa H 21 21 Pressure drop (4) kPa M 19 19 (4) kPa L 12 12 m3/h H 1520 1460 m3/h M 1400 1360 Air flow rate m3/h L 1120 1060 type Fans n° 2 2 58 56 Pa H Pa M 50 50 High static pressure Pa L 32 32 W H 205 185 Absorbed power W M 170 163 W L 115 106 (5) dB(A) H 62 Sound power level (inlet+radiator) (5) dB(A) M 59 (5) dB(A) L 53 (5) dB(A) H 58 Sound power level (outlet) (5) dB(A) M 55 (5) dB(A) L 49 Coil connections ø Gas (F) 3/4” 3/4” Coil connections (additiona heat exchanger) ø Gas (F) 1/2” H 9V 9V Signal 0-10V M 8,4V 8,4V 6,6V 6,6V L

Power supply

540I

541I

730I

732I

740I

741I

19908 18586 15377 1746 1630 1349 29 25 18 11820 11050 9170 1543 1469 1278 23 21 16

28999 25364 21178 2544 2225 1858 67 55 38 17280 15120 12640 2382 2098 1789 57 44 33

31706 27650 22883 2781 2425 2007 46 36 26 19150 16680 13840 2766 2448 2057 35 28 21

8850 8520 7475 776 747 656 32 30 24

22174 19726 16728 1945 1730 1467 33 26 20

14500 13300 11830 1272 1167 1038 30 26 21

13850 12200 10400 11440 9990 8480 2382 2098 1789 58 46 35 2350 2000 1600

16080 14230 11960 11320 9970 8340 2766 2448 2057 45 37 27 2350 2000 1600

3 69 50 32 363 240 138

3 69 50 32 370 245 140 68 66 62 64 62 58

3 69 50 32 363 240 138

8970 8540 7430 6450 6130 5040 1543 1469 1278 28 25 19 1500 1380 1100 2 56 50 32 205 170 115 62 59 53 58 55 49

8970 13850 8540 12200 7430 10400 6450 11440 6130 9990 5040 8480 1543 2382 1469 2098 1278 1789 28 58 25 46 19 35 1460 2410 1360 2040 1060 1640 centrifugal 2 3 56 69 50 50 32 32 185 370 163 245 106 140 64 66 62 64 62 58

3/4” -

3/4” 1/2”

3/4” -

3/4” 1/2”

3/4” -

3/4” 1/2”

9V 8,4V 6,6V

9V 9V 8,4V 7,6V 6,6V 6,2V 230V/1/50Hz

9V 7,6V 6,2V

H max. speed; M med. speed; L min. speed Heating mode 2 pipes system configuration (1) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C 2 pipes system configuration (EUROVENT) (2) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 50°C; Water flow rate as in cooling mode 4 pipes system configuration (with additional heat exchanger) (EUROVENT) (3)Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C Cooling mode (EUROVENT) (4) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C; ΔT water 5°C (5) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 Note: For more information refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com

13 440

737

248 287

45 109 241 198 Ø16

Dimensional data (mm) VED: 530I - 532I - 540I - 541I 403 362 313

275

141

10 20

300 256

130

1158 1133 1104 1053 1109

440

737

248 287

45 109 241 198 Ø16

141

403 362 313

275

1104 1109

VED Weight

530I

532I

540I

541I

VED: 730I - 732I - 740I - 741I

1558 1533 1453

351 307

150

280 316

46 109

789 440

Ø16

174

329

423 379

247 287 326

VED Weight

730I

732I

740I

741I

The technical data in this document is not binding. Aermec S.p.A. reserves the right to make any changes at any time deemed necessary for product improvement.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

Cod.: SVEDI530_741UY.03/ 1503

1504 1509

VEC

Cassette type fancoil Coanda-effect Installation in false ceilingsInstallation in false ceilings

Aermec participate in the EUROVENT program: FCH the products are present on the site www.eurovent-certification.com

Features VEC: Fan coil for ambient air treatment during the summer. The air is delivered into the room via vents which, thanks to the COANDA effect, make the air jet adhere to the ceiling. • Installation in false ceilings • Compatible with VMF System • Grille with suction and adjustable delivery vents with Coanda effect (compulsory accessory). • 3-row coil

• Reduced pressure drops across heat exchangers • For systems with fixed and variable delivery • EUROVENT certified • 3-speed fan unit • Quiet operation • Motors with permanently connected condensers • Air filter easily removed and cleaned • Internal insulation and air filter of Class 1 fire resistance • Removable shrouds for easy, effective cleaning

• Reversibility of the water connections during installation • Broad range of controls and accessories • Easy installation and maintenance • Full compliance with safety regulations • For possible heat mode functioning, refer to the technical manual notes.

Compulsory accessories: the following are essential for the functioning of the units: • VEC_GL: air suction and delivery grille with adjustable Coanda-effect vents. White RAL 9010. Accessories: • AMP: kit for wall-mounting installation. • BC5: auxiliary condensate drain tray. • BV: Single row hot water coil. • DSC4: condensate drainage device for use when natural run-off is not possible. • SIT 3-5: thermostat interface cards. These allow you to create a network of fan coils (max. 10), commanded from a centralised panel (selector or thermostat). SIT3: commands the 3 fan speeds, and must be installed on each fan coil in the network; receives the commands from the selector or SIT5 card. SIT5: commands the 3 fan speeds and up to 2 valves (4-pipe systems); conveys the thermostat commands to the fan coil network.

• SW3: water temperature probe, allowing the implementation of automatic season changeover for those electronic thermostats equipped with water side changeover. • SWA: SWA external probe accessory (length L = 6m). Detects the ambient air temperature if connected to the connector (A) of the panel FMT21; in this case the ambient air temperature probe built into the panel will be automatically disabled. Detects the temperature of the water in the system to allow ventilation consent if connected to the connector (W) of the panel FMT21. Two SWA probes may be simultaneously connected to the panel FMT21. • VCF: kit consisting of a 3-way motorised valve, and copper couplings and pipes. For 3-row and 1-row coils (BV). Versions with 230V and 24V~50Hz power supply. • VCFD: Kit consisting of a 2-way motorised valve, and copper couplings and pipes. For 3-row and 1-row coils (BV). Versions with 230V and 24V~50Hz power

supply. • Control panel and VMF system: the features of the control panels are described in the relevant card. Accessoires for heating mode • RX: Armoured electric coil with safety thermostat. (Requires a thermostat with heater management). • PXAR: Electronic thermostat with thermostated or continuous ventilation. • PCR1: Galvanised plate protection for the controls and the electrical element • BV: Single row hot water coil. • VCF: the kit contains a motorised 3-way valve with insulating shell, plus coupling and pipes in insulated copper. For 3-row. • VCFD: Kit consisting of powered 2-way valve, copper couplings and pipes. For 3 row

VEC (Standard coil) VEC (increased coil)

VEC (Standard coil) VEC (increased coil) Control panel FMT10 FMT21 KTLP PX2 PX2C6 PX PXAE TPF TF1 WMT05 WMT06 WMT10 VMF-System VMF-E4 / E4D VMF-E0 / E1 VMF-E5B / E5N VMF-SW VMF-SW1

Accessoires

20 24

30 34

40 44

50 54

Compulsory accessoires

VEC20GL VEC30GL VEC40GL

•

BC5 DSC4 (1) SIT3 SIT5 SW3 SWA VCF41 (standard coil) VCF42 (increased coil) VCF4124 (standard coil) VCF4224 (increased coil) VCFD1 (standard coil) VCFD2 (increased coil) VCFD124 (standard coil) VCFD224 (increased coil)

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • •

•

20 24

30 34

40 44

50 54

• • • • • • • • • • • •

• • • • •

VEC (Standard coil) 20 VEC (increased coil) 24 Accessoires for heating mode RX22 (2) • RX32 (2) RX42 (2) RX52 (2) PXAR (2) • PCR1 (2) • BV122 (2) • BV132 (2) BV142 (2) VCF44 (2)(3) • VCF4424 (2)(3) • VCFD4 (2)(3) • VCFD424 (2)(3) •

30 34

40 44

50 54

• • • •

• •

• • •

• • • • •

(1) DSC4 The accessory is not compatible with the BC5, and VMF system. (2) See notes and warnings in the technical booklet (3) only for accessory coil BV 1R

Technical data Mod. VEC COOLING PERFORMANCE

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

Total cooling capacity

Sensible cooling capacity

Water flow rate

Pressure drop

Air flow rate Fans Absorbed power Max. input current (2) (2) (2) (3) (3) (3)

Sound power level

Sound pressure level Water content Coil connections

Vel.

W W W W W W l/h l/h l/h kPa kPa kPa

H M L H M L H M L H M L

m3/h m3/h m3/h type n° W W W A dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) l ø

H M L

1320 1080 800 1080 880 640 227 186 138 5 4 2 247 167 130

1522 1076 877 1147 800 667 262 185 151 3 2 1 247 167 130

1950 1640 1370 1530 1280 1050 335 282 236 13 11 6 383 309 241

2980 2470 1980 2410 1980 1580 513 425 341 11 9 6 511 406 306

3907 3335 2552 2737 2421 1909 672 574 439 22 17 10 511 406 306

3610 3170 2350 2590 2270 1680 621 545 404 15 10 6 613 529 371

4282 4000 2995 2909 2437 1785 737 688 515 30 27 16 613 529 371

1 25 22 19 0,12 48 42 35 39,5 33,5 26,5 0,79 1/2"G V3 V2 V1

2 44 33 25 0,21 49 43 37 40,5 34,5 28,5 1,11 1/2"G V3 V2 V1

2471 2140 1789 1775 1510 1257 425 368 308 8 6 5 383 309 241 centrifugal 2 44 33 25 0,21 49 43 37 40,5 34,5 28,5 1,11 1/2"G V3 V2 V1 230V/1/50Hz

2 57 43 30 0,28 48 43 38 39,5 34,5 29,5 1,48 3/4"G V3 V2 V1

2 67 46 34 0,35 53 50 43 44,5 41,5 34,5 1,48 3/4"G V3 V2 V1

H M L H M L H M L

H M L

Speed connected Power supply

H max. speed; M med. speed; L min. speed Cooling mode (VEC 20 - 30 - 40 - 50 EUROVENT) (1) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C; DT water 5°C (2) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 (3) Sound pressure level (A-weighted) measured in the room with volume V=85m3, reverberation time t = 0.5 s; Direction factor Q = 2; Distance r = 2.5m Heating See notes and warnings in the technical booklet. Note: For more information, please refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions (mm) VEC_GL (Compulsory accessory) VEC30GL

VEC20GL

VEC40GL

595

Ø2

595

Mod. A

1195

Dimensions VEC + VEC_GL (maximum dimensions)

Height Widht Depth Weight (VEC) Weight (VEC_GL)

(A) (B) (C)

VEC VEC mm mm mm kg kg

20/24 20GL 283 595 595 15,5 3,7

30/34 30GL 283 895 595 20,6 5,7

40/44 40GL 283 1195 595 24,7 7

50/54 40GL 283 1195 595 24,7 7

40/44 40GL 283 574 1174

50/54 40GL 283 574 174

Cod.: SVECUY.04 / 1310

895

Dimensions VEC + VEC_GL (Dimensions for installation)

Mod. A

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Height Widht Depth

(A) (D) (E)

VEC VEC mm mm mm

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

20/24 20GL 283 574 574

30/34 30GL 283 574 874

VEC_I

Cassette type fancoil Coanda-effect, with Brushless Inverter motor (EC) Installation in false ceilings

Aermec participate in the EUROVENT program: FCH the products are present on the site www.eurovent-certification.com

Features VEC_I: Fan coil for ambient air treatment during the summer. The air is delivered into the room via vents which, thanks to the COANDA effect, make the air jet adhere to the ceiling. • Installation in false ceilings • Compatible with VMF System • Grille with suction and adjustable delivery vents with Coanda effect (compulsory accessory). • Unit with standard coil (20÷50)

• Unit with increased coil (24÷54) • Reduced pressure drops across heat exchangers • For systems with fixed and variable delivery • Fan unit with Brushless motor (continuous 0-100% speed variation) • Quiet operation • Air filter easily removed and cleaned • Internal insulation and air filter of Class 1 fire resistance • Reversibility of the water connections during

installation • Broad range of controls and accessories • Easy installation and maintenance • Full compliance with safety regulations • For possible heat mode functioning, refer to the technical manual notes.

Accessori valve, and copper couplings and pipes. For Compulsory accessories: Accessories for heating mode 3-row and 1-row coils (BV). Versions with • BV: Single row hot water coil. the following are essential for the functioning of the units: 230V and 24V~50Hz power supply. • VCF: the kit contains a motorised 3-way valve with • VEC_GL: air suction and delivery grille with • VCFD: Kit consisting of a 2-way motorised insulating shell, plus coupling and pipes in insulaadjustable Coanda-effect vents. valve, and copper couplings and pipes. For ted copper Versions with 230V and 24V~50Hz 3-row and 1-row coils (BV). Versions with White RAL 9010. power supply. 230V and 24V~50Hz power supply. • VCFD: Kit consisting of powered 2-way valve, Accessories: copper couplings and pipes. For 3 row. Versions • Control panel and VMF System: the characteristics • BC5: auxiliary condensate drain tray. with 230V and 24V~50Hz power supply. are described on the appropriate card. • BV: Single row hot water coil. • DSC4: condensate drainage device for use when natural run-off is not possible. • VCF: kit consisting of a 3-way motorised

VEC_I (standard coil) VEC_I (increased coil) Compulsory accessories VEC20GL VEC30GL VEC40GL

20 24

BC5 DSC4 (1) VCF41 (standard coil) VCF42 (increased coil) VCF4124 (standard coil) VCF4224 (increased coil)

• • • • • •

30 34

40 44

50 54

• • • • • • • •

•

• •

•

VEC_I (standard coil) VEC_I (increased coil) VCFD1 (standard coil) VCFD2 (increased coil) VCFD124 (standard coil) VCFD224 (increased coil) Control panel WMT20 VMF-System VMF-E4 / E4D VMF-E18 VMF-E5B / E5N

20 24 • • • •

30 34 • • • •

40 44

50 54

•

• • •

(1) DSC4 The accessory is not compatible with the basins BC5, and VMF system. (2) See notes and warnings in the technical booklet. (3) only for accessory coil BV 1R

VEC_I (standard coil) VEC_I (increased coil) VMF-SW VMF-SW1

20 24 • •

30 34 • •

Accessory dedicated to heating mode BV122 (2) • BV132 (2) • BV142 (2) VCF44 (2)(3) • • VCF4424 (2)(3) • • VCFD4 (2)(3) • • VCFD424 (2)(3) • •

40 44 • •

50 54 • •

• • • • •

Technical data Mod. VEC_I COOLING PERFORMANCE

Total cooling capacity Sensible cooling capacity Water flow rate Pressure drop

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

Air flow rate Fans Absorbed power Max. input current (2) (2) (2) (3) (3) (3)

Sound power level Sound pressure level Water content Coil connections

Vel.

20I

24I

30I

34I

40I

44I

50I

54I

W W W W W W l/h l/h l/h kPa kPa kPa

H M L H M L H M L H M L

m3/h m3/h m3/h type n° W W W A dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) l ø

H M L

1320 1080 800 1080 880 640 227 186 138 4,6 4 2 247 194 130

1522 1224 877 1147 908 667 262 211 151 3 2 1 247 194 130

1950 1640 1370 1530 1280 1050 335 282 236 13,3 11 6 383 309 241

2980 2470 1980 2410 1980 1580 513 425 341 11,3 9 6 511 406 306

3907 3335 2552 2737 2421 1909 672 574 439 22 16 9 511 406 306

3610 3170 2350 2590 2270 1680 621 545 404 14,8 10 6 613 529 371

4282 4154 2995 2909 2437 1785 737 714 515 30 28 18 613 529 371

1 12 8 5 0,11 48 42 35 39,5 33,5 26,5 0,79 1/2"G 5,4V 4,2V 2,6V

2 10 10 10 0,11 49 43 37 40,5 34,5 28,5 1,11 1/2"G 5V 3,8V 2,8V

2471 2140 1789 1775 1510 1257 425 368 308 8 6 4 383 309 241 centrifugal 2 10 10 10 0,11 49 43 37 40,5 34,5 28,5 1,11 1/2"G 5V 3,8V 2,8V 230V/1/50Hz

2 17 9 6 0,14 48 43 38 39,5 34,5 29,5 1,48 3/4"G 5,1V 3,9V 2,8V

2 37 20 8 0,3 53 50 43 44,5 41,5 34,5 1,48 3/4"G 6,1V 5,1V 3,4V

H M L H M L H M L

H M L

Speed connected Power supply

H max. speed; M med. speed; L min. speed Cooling mode (VEC 20I - 30I - 40I - 50I EUROVENT) (1) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C; DT water 5°C (2) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 (3) Sound pressure level (A-weighted) measured in the room with volume V=85m3, reverberation time t = 0.5 s; Direction factor Q = 2; Distance r = 2.5m Heating See notes and warnings in the technical booklet. Note: For more information, please refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions (mm)

VEC_GL (Compulsory accessory) VEC30GL

VEC20GL

VEC40GL

595

Ø2

595

Mod. A

1195

Dimensions VEC_I + VEC_GL (maximum dimensions)

Height Widht Depth Weight (VEC_I) Weight (VEC_GL)

(A) (B) (C)

VEC_I VEC mm mm mm kg kg

20/24 20GL 283 595 595 15,5 3,7

30/34 30GL 283 895 595 20,6 5,7

40/44 40GL 283 1195 595 24,7 7

50/54 40GL 283 1195 595 24,7 7

40/44 40GL 283 574 1174

50/54 40GL 283 574 174

Cod.: SVECIUY.09 / 1410

895

Dimensions VEC_I + VEC_GL (Dimensions for installation)

Mod. A

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Height Widht Depth

(A) (D) (E)

VEC_I VEC mm mm mm

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

20/24 20GL 283 574 574

30/34 30GL 283 574 874

FCL

Cassette type fancoil Ceiling and false ceiling installation, cooling power from 1900 up to 11000W Models: FCL 32 , FCL36 , FCL42 , FCL62 - FCL72 FCL 34 , FCL38 , FCL44 , FCL64

Models: FCL 82 , FCL102 , FCL122 FCL 84 , FCL104 , FCL124 FCL with accessory FCLMC

Aermec participate in the EUROVENT program: FCH the products are present on the site www.eurovent-certification. com

GLL10 - GLL10M - GLL10R - GLL10N White: RAL 9010

GLL20 - GLL20R - GLL20N White: RAL 9010

FCLMC

White: RAL 9010

Remote Control included for GLL10M GLL10R - GLL20R

• 4 CONFIGURATIONS ON ONE CASSETTE-TYPE FAN COIL: - WITH MOTORISED LOUVERS THAT CAN BE ORIENTED VIA THE REMOTE CONTROL (GLL10M ONLY) - WITH LOUVERS THAT CAN BE ORIENTED MANUALLY, REMOTE CONTROL - WITH LOUVERS THAT CAN BE ORIENTATED MANUALLY, WALL-MOUNTED CONTROL PANEL - WITH MANUALLY ADJUSTABLE FINS, VMF SYSTEM ELECTRONIC THERMOSTAT, WALL-MOUNTED CONTROL PANEL (VMF-E4), COMPLETE INTEGRATION WITH THE VMF SYSTEM (ONLY WITH GLL10N AND GLL20N) • STANDARD INTERNAL 3-WAY VALVE, WITH FAST CONNECTION ACTUATOR AND VISUAL POSITION SIGNALLING • VERSION WITH 2-WAY VALVE FOR VARIABLE WATER FLOW RATE SYSTEMS • VERSION WITHOUT VALVES • HEAT EXCHANGE COIL WITH SHAPED PROFILE AND ENHANCED SURFACE • FAN PURPOSELY DESIGNED FOR LOW SOUND EMISSIONS • VERSIONS FOR 2-PIPE AND 4-PIPE SYSTEMS • ALSO AVAILABLE WITH ELECTRIC HEATER FOR HEATING Features • 8 sizes for 2-pipe versions: FCL 32-36-42-62-72-82-102-122 • 7 sizes for 4-pipe versions: FCL 34-38-44-64-84-104-124 • Standard preparation with standard internal three-way valve, with fast connection actuator and position visual signalling. • FCL_V2 preparation (available upon request), with internal two-way valve, suitable for variable water flow rate systems. • FCL_VL preparation (available upon request), without internal valve. • 3 configurations on one cassette-type fan coil: - louvers that can be oriented by means of a remote control and electronic control if coupled with the accessory GLL10M; - with remote control, louvers that can be oriented manually and by means of electronic control if coupled with the accessory GLL10R or GLL20R; - with louvers that can be oriented manually if coupled with the accessory GLL10 or GLL20, also requires a wired control panel (accessory).

• High design aesthetics. • Grille dimensions perfectly integrable in standard suspended ceiling panels of 600x600mm and 840x840mm for the most powerful units. • Fan designed for low sound emissions. • 3-speed and 4-speed mixed flow (axial + centrifugal) fan unit for larger sizes (FCL 42-44-62-64-72-82-84-102-104-122-124), in order to select the 3 speeds that best meet delivered power and quiet operation requirements. • The load-bearing structure, reinforced with a galvanised steel side band, contains insulation elements in expanded polystyrene obtained from injection moulding for purposes of noise reduction and air routing (FCL 42-4462-72-64). • Structure made entirely of galvanised steel, containing insulation elements in closed cell expanded polystyrene and externally covered with anti-condensate felt (FCL 82-84-102104-122-124). • Condensation drip tray in one piece, with V0

self-extinguishing level and overmoulding to insulation in expanded polystyrene with flame retardant additive. • Heat exchanger with shaped profile to increase the exchange surface, and easily accessible drain valves. • Continuous fan operation to prevent stratification of room air. • Possibility of direct release of external air regardless of indoor unit ventilation. • Possibility to control the climate of adjacent rooms as well. The versions FCL 82-84-102104-122-124 allow 3-direction delivery. • Air filter easily removed and cleaned, selfsupporting structure, characterised by a high efficiency and low pressure drops, with classV0 fire resistance (UL 94). • Electrostatically pre-charged air filter regenerated with fire resistance class 2 (UL 900), (FEL 10 accessory for GLL10, GLL10R, GLL10M). • Full compliance with safety regulations. • Easy installation and maintenance.

Accessories Compulsary GLL accessories, essential for unit operation: • GLL10M (600x600) Delivery grille with adjustable louvers by means of a remote control and air intake, supplied with an infrared receiver with emergency operation switch. White RAL 9010. • GLL10R (600x600) GLL20R (840x840) Delivery grille with louvers manually adjustable and air intake. With remote control, supplied with an infrared receiver with emergency operation switch. White RAL 9010. • GLL10 (600x600) GLL20 (840x840) Delivery grille with louvers manually adjustable and air intake. Combined with wallmounted control panel. White RAL 9010. • GLL10N (600x600) GLL20N (840x840) Delivery grille with Manually adjustable fins and air intake, with "VMF System" advanced electronic thermostat. Individual units, or network master also requires a wired control panel (VMF-E4 compulsory accessory). White RAL 9010. • Control panels and VMF System: the characteristics are described on the appropriate card.

Accessories: • FCLMC10 FCLMC20 is a perimeter case in galvanised and painted sheet steel, which is used when the fan coil is installed outside the suspended ceiling. It is used for aesthetics and protection, therefore the technical features of the FCL and FCLI remain unvaried. • FEL10 : kit n°5 electrostatically pre-charged air filter, with fire resistance class 2 (UL 900). • KFL : Delivery flange, allowing the air to be directed to an adjacent room. • KFL20 (***) : delivery flange, allowing the air to be directed to an adjacent room. Up to three KFL20 can be assembled on a single unit. • KFLD : suction flange, allows to introduce external air directly into the room without mixing. • KFLD20 (***) : suction flange, allows to introduce external air directly into the room without mixing. Up to two KFL20D can be assembled on a single unit. • RXLE - RXLE20 : electric heater for heating, can be installed on the single-fan FCL units. Requires GLL-M or GLL-R. • SIT 3-5 : Thermostat Interface Cards. They allow the creation of a network of fan coils (max. 6) commanded by a central control panel (selector or thermostat). SIT3 : commands the 3 fan speeds and must

be installed on each fan coil of the network; receives the commands from the selector or the SIT5 card. SIT5: commands the 3 fan speeds and up to 2 valves (four pipes systems); transmits the thermostat commands to the network of fan coils fitted with SIT3. • SW3 : Minimum water temperature probe, to be used with electronic PXAE thermostats. • SW4 : Minimum water temperature probe, to be used with the units fitted with a grille with remote control. Conpulsury with GLL_M, GLL_R, GLL_N • SWA : External SWA probe accessory for FMT21 panels. Detects the ambient air temperature if connected to the connector (A); the probe in the panel will be automatically disabled. Detects the temperature of the water in the system, for ventilation consent, if connected to the connector (W) (Length L = 6m) • VHL1 - VHL20 : motor-driven three-way valve for the heating battery in 4-pipe systems. Obligatory accessory in 4-pipe systems. • VHL2 - VHL22 : motor-driven two-way valve for the heating battery in 4-pipe systems. Obligatory accessory in 4-pipe systems with variable flow rates.

Mod. FCL

102

104

122

124

GLL10

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • -

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • -

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • -

GLL10M GLL10R GLL10N

(1) (1) (1)

GLL20 GLL20R GLL20N

(1) (1)

FCLMC10 FCLMC20 FEL10 KFL KFL20

(2)

KFLD KFLD20 RXLE RXLE20 SW3 SW4 SWA

(2) (1) (1) (3) (1) (3)

VHL1 VHL20 VHL2 VHL22 SIT 3 SIT 5 FMT10 FMT21 PX PX2- PX2C6 PXAE TPF

WMT10 VMF-E4 / E4D

(3) (3) (3) (3) (3) (3)(4) (3) (3) (3) (5)

• • • • • • • • • • • • • • •

(1) Compulsory with GLL_M, GLL_R, GLL_N (2) A maximum of three KFL20 / KFL20D can be assembled on a single unit (3) Accessories that can only be used in combination with GLL10 and GLL20 grilles. (4) PX2C6 = Multiple package of n°6 “PX2” control panels (5) Accessories that can only be used in combination with the GLL10N and GLL20N grilles for individual units or network master

Technical data Mod.

FCL

Vel.

HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) 3995 6270 (1) W H Heating capacity (70°C) 2946 4503 (1) W M 2221 3423 (1) W L 350 550 (1) l/h H 258 395 Water flow rate (1) l/h M 195 300 (1) l/h L 10 19 (1) kPa H 6 10 Pressure drop (1) kPa M 4 6 (1) kPa L 2380 3750 (2) W H Heating capacity (50°C) 1760 2690 (2) W M 1330 2050 (2) W L 327 516 (2) l/h H Water flow rate 253 387 (2) l/h M 200 308 (2) l/h L 9 14 (2) kPa H 6 8 (2) kPa M Pressure drop 4 5 (2) kPa L HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) 2600 2600 (3) W H 2190 2190 Heating capacity (70°C) (3) W M 1950 1950 (3) W L 228 228 (3) l/h H 192 192 Water flow rate (3) l/h M 171 171 (3) l/h L 11 11 (3) kPa H 8 8 Pressure drop (3) kPa M 6 6 (3) kPa L COOLING PERFORMANCE (2 and 4 PIPE CONFIGURATIONS) 1900 1900 3000 2770 (4) W H 1470 1470 2250 2080 Total cooling capacity (4) W M 1160 1160 1790 1650 (4) W L 1520 1520 2400 2240 (4) W H 1250 1250 1780 1660 Sensible cooling capacity (4) W M 990 990 1390 1300 (4) W L 327 327 516 476 (4) l/h H Water flow rate 253 253 387 358 (4) l/h M 200 200 308 284 (4) l/h L 10 10 15 13 (4) kPa H Pressure drop 7 7 9 8 (4) kPa M 4 4 6 5 (4) kPa L 600 600 600 600 H m3/h 410 410 410 410 Air flow rate m3/h M 300 300 300 300 m3/h L type Fans 1 1 1 1 n° 45 45 45 45 230V W H 31 31 31 31 Absorbed power 230V W M 21 21 21 21 230V W L Max. input current 0,22 0,22 0,22 0,22 230V A 46 46 46 46 (5) dB(A) H 38 38 38 38 Sound power level (5) dB(A) M 35 35 35 35 (5) dB(A) L 37 37 37 37 (6) dB(A) H Sound pressure level 29 29 29 29 (6) dB(A) M 26 26 26 26 (6) dB(A) L Water content 1,2 1,2 1,5 1,5 l Water content (additiona heat exchanger) 0,3 0,5 l Coil connections 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" ø 1/2" 1/2" Coil connections (additiona heat exchanger) ø V3 V3 V3 V3 H Speed connected V2 V2 V2 V2 M V1 V1 V1 V1 L Power supply

7335 4473 3319 643 392 291 24 10 6 4400 2690 2000 679 437 337 23 10 6

10487 6373 5192 920 559 455 42 17 12 6250 3830 3100 857 552 458 32 15 10

2730 2290 1960 240 201 172 12 8 6

3570 2810 2480 313 247 218 22 15 12

3950 2540 1960 3160 1820 1380 679 437 337 25 11 7 700 360 260

3000 2340 1810 2180 1680 1270 516 402 311 15 10 6 700 360 260

4980 3210 2660 3810 2270 1860 857 552 458 36 16 12 880 500 380

1 75 32 22 0,33 53 38 35 44 29 26 1,5 3/4" V4 V2 V1

1 47 32 22 0,33 46 38 35 37 29 26 1,5 0,5 3/4" 1/2" V4 V2 V1

102

104

122

124

17727 11714 8295 1555 1028 728 25 12 6 10600 7000 4950 1548 1015 697 25 12 6

21747 14729 10531 1908 1292 924 42 21 11 13000 8800 6300 1892 1290 922 34 17 9

8500 6400 5300 746 561 465 14 9 6

10000 7300 5900 877 640 518 19 11 7

12500 9300 7050 1097 816 618 29 17 10

6000 4050 2800 4200 2770 1900 1032 697 482 25 12 6 1100 680 460

9000 5900 4050 6660 4300 2940 1548 1015 697 28 13 7 1350 830 560

7200 4920 3500 5300 3530 2480 1238 846 602 26 13 7 1350 830 560

11000 7500 5360 8470 5730 4040 1892 1290 922 38 19 10 1750 1100 750

8800 6220 4570 6770 4670 3370 1514 1070 786 38 22 10 1750 1100 750

1 150 80 45 0,7 50 43 39 41 34 30 3,0 3/4" V4 V2 V1

1 150 80 45 0,7 50 43 39 41 34 30 3,0 1,5 3/4" 1/2" V4 V2 V1

1 155 80 50 0,7 54 45 40 45 36 31 4,5 3/4" V4 V2 V1

1 155 80 50 0,7 54 45 40 45 36 31 4,5 1,5 3/4" 1/2" V4 V2 V1

1 175 105 55 0,75 60 50 44 51 41 35 4,5 3/4" V4 V2 V1

1 175 105 55 0,75 60 50 46 51 41 37 4,5 1,5 3/4" 1/2" V4 V2 V1

11321 11877 7571 8118 6143 5875 993 1042 664 712 539 515 42 26 20 13 14 7 6750 7100 4490 4850 3650 3500 939 1032 576 697 482 482 38 23 16 11 11 6 -

4610 5460 2970 3350 2460 2800 3530 4100 2100 2350 1720 1890 793 939 511 576 423 482 35 43 16 18 11 13 880 900 500 520 380 400 centrifugal 1 1 1 83 101 110 37 45 58 26 32 50 0,37 0,45 0,52 61 61 60 47 47 49 41 41 43 52 52 51 38 38 40 32 32 34 2,1 2,1 2,1 0,6 3/4" 3/4" 3/4" 1/2" V4 V4 V4 V2 V2 V2 V1 V1 V1 230V/1/50Hz

H max. speed; M med. speed; L min. speed Heating mode 2 pipes system configuration (1) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C 2 pipes system configuration (EUROVENT) (2) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 50°C; Water flow rate as in cooling mode 4 pipes system configuration (with additional heat exchanger) (EUROVENT) (3)Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C Cooling mode (EUROVENT) (4) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C; DT water 5°C (5) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 (6) Sound pressure level (A-weighted) measured in the room with volume V=100m3, reverberation time t = 0.5 s; Direction factor Q = 2; Distance r = 2.5m Note: For more information, please refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions (mm) FCL 32 - 34 - 36 - 38 - 42 - 44 - 62 - 64 - 72 FCL 32 V2 - 34 V2 - 36 V2 - 38 V2 - 42 V2 - 44 V2 - 62 V2 - 64 V2 - 72 V2 FCL 32 VL - 34 VL - 36 VL - 38 VL - 42 VL - 44 VL - 62 VL - 64 VL - 72 VL

Mod. FCL Weight

32 20,5

34 21

36 20,5

38 21

42 20,5

44 21

62 22

64 22,5

72 22,5

32 V2 20,5

34 V2 21

36 V2 20,5

38 V2 21

42 V2 20,5

44 V2 21

62 V2 21

64 V2 22,5

72 V2 22,5

32 VL 20

34 VL 20,5

36 VL 20

38 VL 20,5

42 VL 20

44 VL 20,5

62 VL 21,5

64 VL 22

72 VL 22

Mod. FCL Wheigt

Mod. FCL Weight

FCL 82 - 84 - 102 - 104 - 122 - 124 FCL 82 V2 - 84 V2 - 102 V2 - 104 V2 - 122 V2 - 124 V2 FCL 82 VL - 84 VL - 102 VL - 104 VL - 122 VL - 124 VL

GLL20N

82 35

84 36

102 36

104 36

122 36

124 36

82 V2 35

84 V2 36

102 V2 36

104 V2 36

122 V2 36

124 V2 36

32 VL 34

34 VL 35

102 VL 35

104 VL 35

122 VL 35

124 VL 35

Mod. FCL Weight

All specifications are subject to change without prior notice. Although every effort has been made to ensure accuracy, Aermec does not assume responsibility or liability for eventual errors or omissions

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

Cod.: SFCLUY.11 / 1501

GLL20N

FCLI

Cassette-type fancoils with Brushless Inverter motor (EC) Continuous 0-100% air flow rate regulation Ceiling and false ceiling installation, cooling power from 1900 up to 11000W

Models: FCLI32 , FCLI42 , FCLI62 FCLI34 , FCLI44 , FCLI64

Models: FCLI82 , FCLI122 , FCLI124 FCLI with accessory FCLMC

Aermec participate in the EUROVENT program: FCH the products are present on the site www.eurovent-certification.com

GLLI10 - GLLI10N White: RAL 9010

GLLI20 - GLLI20N White: RAL 9010

FCLMC White: RAL 9010

• ENERGY SAVINGS OF 50% COMPARED WITH A FAN COIL WITH TRADITIONAL 3-SPEED MOTOR • VERY QUIET OPERATION • TOTAL COMFORT: REDUCED TEMPERATURE AND HUMIDITY VARIATIONS IN THE AIR-CONDITIONED ROOMS • STANDARD INTERNAL THREE-WAY VALVE, WITH FAST CONNECTION ACTUATOR AND POSITION VISUAL SIGNALLING • VERSION WITH 2-WAY VALVE FOR VARIABLE WATER FLOW RATE SYSTEMS • VERSION WITHOUT VALVES Features • Fan unit with Brushless motor (Continuous 0-100% speed variation); • 5 sizes for 2-pipe versions: FCLI 32-42-62-82-122 • 4 sizes for 4-pipe versions: FCLI 34-44-64-124 • Standard preparation with standard internal three-way valve, with fast connection actuator and visual signalling of the position • FCLI_V2 preparation (available upon request), with internal two-way valve, suitable for variable water flow rate systems • FCLI_VL preparation (available upon request), without internal valve • Requires matching with the obligatory accessories, grill and control panel, necessary for the operation

• High design aesthetics • Grille dimensions that can be perfectly incorporated into standard suspended ceiling panel sizes (600x600 mm) and (840X840) for more powerful units. • Fan for low sound emissions • EUROVENT certification • The load-bearing structure, reinforced with a galvanised steel side band, contains insulation elements in expanded polystyrene obtained from injection moulding for purposes of noise reduction and air routing • The condensation drip tray is in one piece, with V0 self-extinguishing level and joined by means of over-moulding technology to the insulation in expanded polystyrene with flame retardant additive

• Heat exchanger with shaped profile to increase the exchange surface, and easily accessible drain valves • Possibility of direct release of external air regardless of indoor unit ventilation • Air filter easily removed and cleaned, selfsupporting structure, characterised by a high efficiency and low pressure drops, with a fire resistance class V0 (UL 94) • Electrostatically pre-charged air filter regenerated with fire resistance class 2 (UL 900), (FEL 10 accessory) • Full compliance with the accident prevention standards • Ease of installation and maintenance

Accessories Obligatory accessories, essential for unit • VMF-E4 : Control panel “VMF System” with operation: electronic thermostat and LCD monitor. Wallmounting • GLLI10 (600x600) • SW4 : Water temperature probe for the control GLLI20 (840x840) of maximum / minimum temperature (2-pipe Delivery grille with louvers manually adjustasystem) or for the control of minimum temperble and air intake. Combined with wallature in the heating coil (4-pipe system) mounted control panel. White RAL 9010. • VMF-SW1 : Water temperature probe for the • WMT20 : Control panel with electronic thercontrol of maximum temperature in the coolmostat and LCD monitor. Wall mounting. ing coil (4-pipe system) • SWI : Water temperature probe for WMT20 • Control panels and VMF System: the charactercontrol panels. Cable length L = 2m. istics are described on the appropriate card. • GLLI10N (600x600) Accessories: GLLI20N (840x840) Delivery grille without water probe, with • FCLMC10 Manually adjustable fins and air intake, with FCLMC20 : is a perimeter case in galvanised "VMF System" advanced electronic thermostat. and painted sheet steel, which is used when Individual units, or network master also requires the fan coil is installed outside the suspended a wired control panel (VMF-E4 compulsory ceiling. It is used for aesthetics and protecaccessory). White RAL 9010. tion, therefore the technical features of the

Mod. FCLI GLLI10 GLLI20 WMT20 GLLI10N GLLI20N VMF-E4 * FCLMC10 FCLMC20 ** FCLMC20IK ** FEL10 KFL KFL20 KFLD KFLD20 VHL1 VHL2 SWI SW4 * VMF-SW1 *

Compatibility of accessories 44 62 • •

32 •

34 •

42 •

• •

•

• •

• • • • •

• •

• • • • •

• •

64 •

• • • • •

FCL and FCLI remain unvaried. FCLMC20 requires the combination with the FCLMC20IK accessory. • FCLMC20IK : Installation kit for Controller Inverter, compulsory for units with FCLM20. • FEL10 : electrostatically pre-charged air filter, regenerated with fire resistance class 2 (UL 900). • KFL10 KFL20 : Delivery flange, allowing the air to be directed to an adjacent room. • KFLD KFLD20 : suction flange, allows to introduce external air directly into the room without mixing. • VHL1 : motor-driven three-way valve for the heating battery in 4-pipe systems. Obligatory accessory in the 4-pipe systems. • VHL2 : motor-driven two-way valve for the heating battery in 4-pipe systems. Obligatory accessory for 4-pipe systems with variable flow rates.

122

124

• •

•

• •

• • • • • •

* Accessory for GLLI_N ** FCLMC20 requires the combination with the FCLMC20IK accessory

Technical data Mod.

FCLI

Vel.

HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W H 3995 Heating capacity (70°C) (1) W M 2946 (1) W L 2221 (1) l/h H 350 Water flow rate (1) l/h M 258 (1) l/h L 195 (1) kPa H 10 Pressure drop (1) kPa M 6 (1) kPa L 4 (2) W H 2380 Heating capacity (50°C) (2) W M 1760 (2) W L 1330 (2) l/h H 327 Water flow rate (2) l/h M 253 (2) l/h L 200 (2) kPa H 9 (2) kPa M 6 Pressure drop (2) kPa L 4 HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) (3) W H 2600 Heating capacity (70°C) (3) W M 2190 (3) W L 1950 (3) l/h H 228 Water flow rate (3) l/h M 192 (3) l/h L 171 (3) kPa H 11 Pressure drop (3) kPa M 8 (3) kPa L 6 COOLING PERFORMANCE (2 and 4 PIPE CONFIGURATIONS) (4) W H 1900 1900 Total cooling capacity (4) W M 1470 1470 (4) W L 1160 1160 (4) W H 1520 1520 Sensible cooling capacity (4) W M 1250 1250 (4) W L 990 990 (4) l/h H 327 327 Water flow rate (4) l/h M 253 253 (4) l/h L 200 200 10 10 (4) kPa H (4) kPa M 7 7 Pressure drop (4) kPa L 4 4 m3/h H 600 600 M 410 410 m3/h Air flow rate L 300 300 m3/h type Fans n° 1 1 W H 18 18 Absorbed power W M 13 13 W L 10 10 Max. input current (A) 0,28 0,28 (5) dB(A) H 46 46 (5) dB(A) M 38 38 Sound power level (5) dB(A) L 35 35 (6) dB(A) H 37 37 (6) dB(A) M 29 29 Sound pressure level (6) dB(A) L 26 26 l 1,2 1,2 Water content Water content (additiona heat exchanger) l 0,3 Coil connections ø 3/4" 3/4" Coil connections (additiona heat exchanger) ø 1/2" % H 90 90 Percentage of work than the signal M 62 62 % configuration L 42 42 %

Power supply

122

124

7335 4473 3319 643 392 291 24 10 6 4400 2690 2000 679 437 337 23 10 6

10487 6373 5192 920 559 455 42 17 12 6250 3830 3100 857 552 458 32 15 10

11877 8118 5875 1042 712 515 26 13 7 7100 4850 3500 1032 697 482 23 11 6

21747 14729 10531 1908 1292 924 42 21 11 13000 8800 6300 1892 1290 922 34 17 9

2730 2290 1960 240 201 172 12 8 6

3570 2810 2480 313 247 218 22 15 12

12500 9300 7050 1097 816 618 29 17 10

3950 2540 1960 3160 1820 1380 679 437 337 25 11 7 700 360 260

3000 2340 1810 2180 1680 1270 516 402 311 15 10 6 700 360 260

4610 2970 2460 3530 2100 1720 793 511 423 35 16 11 880 500 380

6000 4050 2800 4200 2770 1900 1032 697 482 25 12 6 1100 680 460

11000 7500 5360 8470 5730 4040 1892 1290 922 38 19 10 1750 1100 750

8800 6220 4570 6770 4670 3370 1514 1070 786 38 22 10 1750 1100 750

1 55 16 12 0,43 53 38 35 44 29 26 1,5 3/4" 90 46 34

1 55 16 12 0,43 46 38 35 37 29 26 1,5 0,5 3/4" 1/2" 90 46 34

4980 3210 2660 3810 2270 1860 857 552 458 36 16 12 880 500 380 centrifugal 1 61 20 14 0,47 61 47 41 52 38 32 2,1 3/4" 90 52 40 230V/1/50Hz

1 61 20 14 0,47 61 47 41 52 38 32 2,1 0,6 3/4" 1/2" 90 52 40

1 33 14 9 0,71 50 43 39 41 34 30 3,0 3/4" 90 54 38

1 135 33 16 0,80 60 50 44 51 41 35 4,5 3/4" 90 58 38

1 135 33 16 0,80 60 50 46 51 41 37 4,5 1,5 3/4" 1/2" 90 58 38

H max. speed; M med. speed; L min. speed Heating mode 2 pipes system configuration (1) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C 2 pipes system configuration (EUROVENT) (2) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 50°C; Water flow rate as in cooling mode 4 pipes system configuration (with additional heat exchanger) (EUROVENT) (3)Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperature 70°C; ΔT water 10°C Cooling mode (EUROVENT) (4) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperature 7°C; DT water 5°C (5) Sound power level on the basis of measurements made in compliance with Eurovent 8/2 (6) Sound pressure level (A-weighted) measured in the room with volume V=100m3, reverberation time t = 0.5 s; Direction factor Q = 2; Distance r = 2.5m Note: For more information, please refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions (mm) FCLI 32 - 34 - 42 - 44 - 62 - 64 FCLI 32 V2 - 34 V2 - 42 V2 - 44 V2 - 62 V2 - 64 V2 FCLI 32 VL - 34 VL - 42 VL - 44 VL - 62 VL - 64 VL

GLLI 10 GLLI 10N

GLLI 10 GLLI 10N Mod. FCLI Weight

32 20,5

34 21

42 20,5

44 21

62 22

64 22,5

Mod. FCLI Weight

32 V2 20,5

34 V2 21

42 V2 20,5

44 V2 21

62 V2 21

64 V2 22,5

Mod. FCLI Weight

32 VL 20

34 VL 20,5

42 VL 20

44 VL 20,5

62 VL 21,5

64 VL 22

FCLI 82 - 122 - 124 FCLI 82 V2 - 122 V2 - 124 V2 FCLI 82 VL - 122 VL - 124 VL

FCLI

GLLI 20 GLLI20 GLLI 20N

Mod. FCLI Weight

82 35

122 36

124 36

Mod. FCLI Weight

82 V2 35

122 V2 36

124 V2 36

Mod. FCLI Weight

32 VL 34

122 VL 35

124 VL 35

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Telephone 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

Cod.: SFCLIUY.07/ 1501

GLLI 20 GLLI20 GLLI 20N

FCW

Fan coils Wall-mount installation

Aermec is participating in the EUROVENT Program: FCH The related products can be found at the website www.eurovent-certification.com

• VERSIONS WITH INTERNAL 2- OR 3-WAY VALVE • QUICK AND EASY INSTALLATION • COMPACT DIMENSIONS Features By appropriately combining the options available, it is possible to select the model that satisfies the specific system requirements.

Sale code description: Code FCW

Size 21-31-41

Valve 2V (with internal 2-way valve) 3V (with internal 3-way valve) VL (without valve)

FCW is a fan coil model for wall-mount installations, whose elegance and reduced dimensions make it aesthetically pleasing; this terminal is thus suitable for applications in residential or light commercial sectors. The product is configurable and available with or without (2- or 3-way) valve, as well as with or without control board, which ensures compatibility with various system requirements. Fan coils without control board must be necessarily combined with an external control device.

Microprocessor control (Empty) with control board N without control board

• Cream Colour • Display on the front panel • Three-speed cross flow fan • Maximum silence • Aesthetically styled with flat panel • Air flow louvered fins with horizontal adjustment facility • Motorised deflector louvers that can be activated by remote control TLW2 and remote panel PFW2 for vertical orientation of the outlet air with 4 fixed positions and continuous oscillation • Timer for programming switch-off or switchon (TLW2 and PFW2)

• Program for operation in automatic, cooling, heating, ventilation and air ionising mode (TLW2 and PFW2); • Night time Well-being Program (TLW2) • Automatic season change (TLW2 and PFW2) • Automatic re-start after power cut (TLW2 and PFW2) • Easy installation and maintenance. • Air filter with easy extraction and cleaning • Full compliance with accident-prevention standards.

• Remote control TLW2 (mandatory accessory for versions with controller FCW_2V, FCW_3V, FCW_VL): This accessory is required for operating the fan coil as an alternative to the wired remote control panel PFW2; it is not possible to use two remote control models at the same time. Infrared remote control with liquid crystal display for controlling all unit functions. The remote control is delivered separately from the fan coil; with a single remote control it is possible to control more than one fan coil. The remote control is equipped with a support that allows you to hang it on the wall, from which it can be operated without having to be removed.

• Wired control panel PFW2 (mandatory accessory for versions with controller FCW_2V, FCW_3V, FCW_VL): This accessory is required for operating the fan coil as an alternative to the wired remote control panel TLW2; it is not possible to use two remote control models at the same time. The PFW2 panel can control only one fan coil. The panel must be wall-mounted and connected to the fan coil using the 7.5-metre long cable provided.

Accessories For models with control board installed FCW_2V, 3V, VL it is mandatory to select among the user interfaces designed for the FCW series (TLW2 or PFW2) For models without control board installed FCW_2VN, 3VN, VLN a user interface must be mounted outside the fan coil, using either a visible or a recessed wall-mount installation. To make the selection, please refer to the "control panels" or "VMF system" sheets, where you will find comprehensive information on this topic.

Technical data Mod. FCW Speed HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W H (1) W M Thermal power (70°C) (1) W L (1) l/h H Water flow rate (1) l/h M (1) l/h L (1) kPa H Pressure drops (1) kPa M (1) kPa L (2) W H (2) W M Thermal power (50°C) (2) W L (2) l/h H Water flow rate (2) l/h M (2) l/h L (2) kPa H (2) kPa M Pressure drops (2) kPa L COOLING PERFORMANCE (3) W H (3) W M Total cooling capacity (3) W L (3) W H Sensitive cooling capacity (3) W M (3) W L (3) l/h H Water flow rate (3) l/h M (3) l/h L (3) kPa H Water pressure drops (3) kPa M (3) kPa L m3/h H Air flow rate m3/h M m3/h L type fans n° W H W M Input power W L Maximum input current (A) (4) dB(A) H Sound power (4) dB(A) M (4) dB(A) L (5) dB(A) H Sound Pressure (5) dB(A) M (5) dB(A) L Water content l Coil connections ø Gas (F) H Speeds connected M L Electric power supply

212V

213V

21VL

312V

313V

31VL

412V

413V

41VL

4031 3020 2353 354 265 206 9 14 24 2400 1800 1400 327 249 189 21 13 8

4297 3660 2852 377 321 250 9 6 4 2560 2180 1700 353 299 236 8 6 4

5035 4363 3256 442 383 286 29.4 22.7 13.4 3000 2600 1940 413 358 267 26 20 12

5245 4515 3734 460 396 328 15.9 12.1 8.6 3120 2690 2220 430 370 306 14 10 7

7972 7234 6294 699 635 552 32 27 21 4750 4310 3750 654 593 516 28 24 18

8560 7846 6444 751 688 565 26 22 16 5100 4670 3840 702 643 528 23 19 14

1900 1450 1100 1550 1200 920 327 249 189 23 14 9 380 330 270

2050 1740 1370 1730 1470 1160 353 299 236 9 7 5 389 340 280

2400 2080 1550 1970 1680 1280 413 358 267 29 22 13 440 390 320

2500 2150 1780 2040 1820 1510 430 370 306 15 11 8 446 400 330

3800 3450 3000 2850 2500 2010 654 593 516 32 27 21 540 470 370

4080 3740 3070 3470 3100 2590 702 643 528 26 21 15 684 602 476

1 27 24 23 0.13 53 48 42 44.5 39.5 34.0

1 27 23 22 0.13 53 48 42 44.5 39.5 34.0

2400 2080 1550 1970 1680 1280 413 358 267 29 22 13 440 390 320 tangential 1 27 23 22 0.13 53 48 42 44.5 39.5 34.0

1 27 23 22 0.13 53 48 42 44.5 39.5 34.0

1 48 41 31 0.23 54 49 44 45.5 40.5 35.5

½” F V3 V2 V1

½” F V3 V2 V1 230V/1/50Hz

½” F V3 V2 V1

H maximum speed; M medium speed; L minimum speed Heating 2-pipe system configuration (1) Ambient air temperature 20°C d.b.; Inlet water temperature 70°C; DT water 10°C 2-pipe system configuration (EUROVENT) (2) Ambient air temperature 20°C d.b.; Inlet water temperature 50°C; Water flow rate the same as in Cooling mode Cooling (EUROVENT) (3) Ambient air temperature 27°C d.b./19°C w.b.; Inlet water temperature 7°C; DT water 5°C (4) Sound power based on the measurements carried out in accordance with Eurovent 8/2 standard (5) Sound pressure level (A weighted) measured in environment with volume V=85m3 , reverberation time t=0.5s directivity factor Q=2; distance r=2.5m Note: The speeds connected can differ from the factory standard configuration, for more information refer to the selection program and to the technical documentation available at www.aermec.com

Code: SFCW3VUY.07/1501

Dimensional data (mm) C

FCW Height Width Depth Weight

A B C kg

21 298 880 205 9

31 305 990 210 10

41 360 1172 220 19

TLW2 accessory Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

PFW2 accessory

FHX

Fan coils With germicidal lamp

Aermec participate in the EUROVENT program: FCH the products are present on the site www.eurovent-certification.com

FHX-UVP FHX-UVPO FHX-UV Cabinet RAL 9002 heatboard RAL 7044

• GERMICIDAL LAMP INCORPORATED • ESSENTIAL IN ENVIRONMENTS THAT REQUIRE THE HIGHEST LEVELS OF HYGIENE • 3 ROW COIL The FHX fan coil is fitted with an exclusive device for air sterilization, making it essential in environments that require the highest levels of hygiene, such as:

• hospitals • dentists' surgeries • doctors' and vets' surgeries • analysis laboratories • pharmaceutical companies

• waiting rooms • beauty institutes • homes • offices • public premises

Features • Versions: FHX-UV: universal free-standing or wall/ceiling mounting. FHX-UVP: wall-mounted model without cabinet. FHX-UVPO: wall-mounted model without cabinet, with boosted motor at 6/7 speeds (3 selectable). • Compatible with VMF System. • Exclusive air sterilization system with germicidal lamps. Efficiency of 99.999% in the deactivation of all microorganism Gram - and Gram +

• 3 row coil. • 3-speed ventilating unit. • Full compliance with the accident prevention standards. • Rounded line. • Quiet operation. • Low loss of charge in the heat exchange batteries. • Electric motors with permanently inserted condensers. • Ease of installation and maintenance. • Air filter easy to remove and clean. • Control made by a microprocessor thermostat

supplied as an accessory: - FHX-UVP and UVPO: requires external control panel. - FHX-UV: The control panel may be fitted on board the unit or externally. • FHX-UV: Metal protection cabinet with varnishing in anticorrosion polyester, colour RAL9002. • FHX-UV: The air delivery and suction louvers are made of plastic material, colour RAL7044 • Adjustable air delivery louver on version UV except models 62 and 82.

Accessories • AMP20: kit for the wall mounting installation • BC: Auxiliary condensate drip tray. • GA: Intake louver with fixed slats. • GAF: Intake louver with fixed slats and filter. • GM: Delivery louver with adjustable slats. • PA: Intake Plenum made of galvanized steel sheet, provided with Intake Connections for Circular Section Ducts. • PA-F: Intake plenum that allows to have the intake and the delivery on the same side, suitable for all the installations where it is requested to put the appliance outside the airconditioned rooms in order to reduce to the minimum the noise and facilitate the maintenance operations. • PC: Rear cover panel. Conveniently covers exposed rear fancoil sections. The panel is required by current safety standards for units installed away from the room wall. • PM: Delivery plenum in galvanized steel with external insulation, with plastic outlet connections for circular section ducting. • RD: Delivery straight duct connection. • RDA: Intake straight duct connection. • RP: Delivery 90° duct connection. Accessories AMP

GAF

PXAE PXAI

• RPA: Intake 90° duct connection. • SE: Manually operated fresh air intake louver. SIT 3-5: Thermostat interface cards. They allow to set up a fancoils network (max. 10) commanded by a centralised panel (switch or thermostat). SIT3: commands the three speeds of the fan and must be installed on each fancoil of the network; it receives the commands from the switch or from the SIT5 card. SIT5: commands the 3 fan speeds and up to two valves (four-pipe systems); it sends the thermostat commands to the fancoils network. • SW: Probe for the electronic thermostats which permits operation of the unit only with water above 35 °C. • VCF: The SW3 probe must be combined to this accessory. Kit complete with copper connections and 3 way valves all or nothing type, to be powered by a 230 V ~ 50Hz, 24 V ~ 50Hz voltage supply. Attention: The VCF valve and the drip tray BC4 can be installed at the same time as the fan coil.

Size (FHX) 50 62 82

•

4 5 6 8 9 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22F 32F 42F 62F 23 33 43 62 22 32 42 62

• •

•

(1) (1)

•

• •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• • •

• •

•

• •

(2) (2)

• •

•

• •

• • •

• VCFD: The SW3 probe must be combined to this accessory. Kit complete with copper connections and 2 way valves all or nothing type, to be powered by a 230 V ~ 50Hz, 24 V ~ 50Hz voltage supply. Attention: The VCFD valve and the drip tray BC4 can be installed at the same time as the fan coil. • ZX: Feet for built-in installation. Compulsory accessories to choose from • PXAE: Electronic thermostat simplified controls with only 2 selectors for adjusting temperature and fan speed (3 speeds, manual or automatic control). Continuous or thermostated ventilation. Wall installation. • PXAI: Electronic thermostat simplified controls with only 2 selectors for adjusting temperature and fan speed (3 speeds, manual or automatic control). Water temperature sensor included. • Control panels and VMF System: the characteristics are described on the appropriate card.

Accessories Versions UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UV UV UV UV UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV

22 RD

RDA

RPA

22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 20X 30X 40X 80X

SIT3 SIT5 SW3 41 42 43 VCF 4124 4224 4324 1 2 3 VCFD 124 224 324 7 ZX 8

Size (FHX) 50 62 82

• • •

• •

•

• • • •

•

• • •

•

• • •

•

• • • (3) (3) (3) (3)

•

• •

• • • •

•

• • • •

•

• • •

•

• •

•

• •

•

Versions UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UV-UVP-UVPO UVP-UVPO UVP-UVPO

(1) BC8 and BC9 are not applicable to fan coils with cover cabinets (2) compulsory accessory (2) SE accessories are matched with ZX feet

Technical data Mod. HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) (1) W (1) W Heating capacity (70°C) (1) W (1) l/h (1) l/h Water flow rate (1) l/h (1) kPa (1) kPa Pressure drop (1) kPa (2) W (2) W Heating capacity (50°C) (2) W (2) l/h (2) l/h Water flow rate (2) l/h (2) kPa (2) kPa Pressure drop (2) kPa COOLING PERFORMANCE (3) W (3) W Total cooling capacity (3) W (3) W (3) W Sensible cooling capacity (3) W (3) l/h (3) l/h Water flow rate (3) l/h (3) kPa (3) kPa Pressure drop (3) kPa m3/h m3/h Air flow rate m3/h type Fans n° W W Absorbed power W W Absorbed power with W germicidal lamp W A Total input power (UV/UVP) A Total input power (UVPO) (4) dB(A) (4) dB(A) Sound power level (4) dB(A) (5) dB(A) (5) dB(A) Sound pressure level (5) dB(A) l Water content ø Coil connections

Speed connected Power supply

Vel.

FHX22

FHX32

FHX42

FHX50

FHX62

FHX82

H M L H M L H M L H M L H M L H M L

2960 2531 1906 260 222 167 6 4 3 1770 1510 1130 258 210 144 6 5 2

5354 4065 3165 470 357 278 20 12 8 3160 2400 2060 413 316 267 16 10 7

9918 5521 4062 581 484 356 15 11 6 3960 3300 2430 585 478 397 15 13 8

8191 7529 5021 718 660 440 15 13 6 4870 4480 3000 721 604 432 15 11 6

12919 10942 8327 1133 960 730 17 12 7 7500 6430 4880 836 752 554 9 7 4

15140 13349 10771 1328 1171 945 21 16 11 7960 6860 5200 1189 860 738 21 12 9

H M L H M L H M L H M L H M L

1500 1220 840 1240 1000 670 258 210 144 6 5 3 290 220 140

2400 1840 1550 1900 1570 1110 413 316 267 28 17 13 450 350 260

3400 2780 2310 2760 2110 1630 585 478 397 14 10 7 600 460 330

4190 3510 2510 3000 2540 1790 721 604 432 19 14 8 720 600 400

4860 4370 3220 3980 3300 2440 836 752 554 17 14 8 920 720 520

6910 5000 4290 5680 3780 2970 1189 860 738 22 12 9 1140 930 700

1 25 22 19 50 47 44 0,12 0,37 50 43 31 42 35 23 0,79 1/2" V3 V2 V1

2 44 33 25 69 58 50 0,21 0,57 48 41 34 40 33 26 1,11 1/2" V3 V2 V1

2 57 43 30 82 68 55 0,28 0,63 51 44 37 43 36 29 1,48 3/4" V3 V2 V1

2 67 46 34 92 71 59 0,35 0,48 56 51 42 48 43 34 1,48 3/4" V3 V2 V1

3 82 61 40 182 161 140 0,4 0,92 57 51 42 49 43 34 2,52 3/4" V3 V2 V1

3 106 80 59 206 180 159 0,49 1,06 61 56 51 53 48 43 2,52 3/4" V3 V2 V1

Centrifugal H M L H M L

H M L H M L

H M L

230V/1/50Hz

Dimensions and Weight wall-mounted model with cabinet

wall-mounted model without cabinet

universal free-standing or wall/ceiling mounting with cabinet B

universal free-standing or wall/ceiling mounting without cabinet C D B

FHX22-32-42-50UV

Mod FHX_UV Height Widht Depth Weight

A B C

Mod FHX_UVP/UVPO Height A B Widht D (6) Depth C Weight

FHX62-82UV

FHX22-32-42-5062-82UVP/UVPO

mm mm mm kg

22 520 750 220 16

32 520 980 220 26

42 520 1200 220 25

50 520 1200 220 25

62 590 1320 220 35

82 590 1320 220 35

mm mm mm mm kg

22 453 522 572 216 16

32 453 753 823 216 26

42 453 973 1043 216 25

50 453 973 1043 216 25

62 453 1122 1205 216 35

82 453 1122 1205 216 35

Cod.: SFHXUY.07 / 1501

(6) Maximum size (including the electrical box)

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 04 42 63 31 11 - Telefax +39 044 29 3577 www.aermec.com

PMZ

Plenum with motorized dampers for ducted fan coils

• MULTIZONE PLENUM TO CONTROL THE AIR FLOW

• TO BE COMBINED WITH FCX_I AND VED_I FAN COILS WITH INVERTER MOTOR • PERFECT FOR RESIDENTIAL AND SERVICES SECTORS APPLICATIONS • WIRELESS THERMOSTATS Characteristics • The plenums with motorized dampers have been designed for residential and service sectors applications. it allows to combine an optimal environmental comfort with an assured energy saving. More and more in modern systems one needs to have a global climatization through ducted systems. The accessory PMZ, thanks to the electronic control of dampers, regulates the room comfort, adjusting the air flow to actual needs. PMZ has been designed to be combined with

fan coils with inverter motor. • The structure is made of galvanized sheet , internally insulated with self-extinguishing material. It is provided with a variable number from 2 to 6 circular attacks, equipped with motorized dampers in two positions (open/closed) depending on the combined model. The damper motor is controlled directly from the wireless room thermostat. With the plenum it is provided a room thermostat for each

30°C room air temperature set 25°C damper n°1 open

motorized damper. • Regulation: the regulation system adjusts the air flow provided by the fan coil according to the number of open dampers. The state of the damper (open/closed) is regulated by reaching the temperature set in each room. The control system is also able to control the valves of on / off type, two or three-way valves for two or four pipe configuration.

30°C room air temperature set 25°C damper n°3 open

25°C room air temperature set 25°C

damper n°2 closed

Compatibility Plenum with fancoils PLENUM 2 DELIVERIES PMZ22 PMZ32 PMZ42 PMZ22 PMZ32 PMZ42 -

FANCOIL

FCXI20/24P FCXI30/34P FCXI40/44P FCXI50/54P FCXI80/84P VED030/040I VED130/140I VED230/240I VED330/340I VED530/540I VED730/740I

PLENUM 3 DELIVERIES PMZ33 PMZ43 PMZ43 PMZ83 PMZ33 PMZ43 PMZ83 -

PLENUM 4 DELIVERIES PMZ44 PMZ44 PMZ84 PMZ44 PMZ84 PMZ504 -

PLENUM 5 DELIVERIES PMZ505 PMZ705

PLENUM 6 DELIVERIES PMZ706

Technical data Mod. FCXI_P

Vel.

HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) Heating capacity (50°C) (1) W H 2100 2320 3160 H 258 298 380 Water flow rate (1) l/h HEATING PERFORMANCE (4 PIPE CONFIGURATION - with additional heat exchanger) Heating capacity (70°C) (2) W H 1751 2826 Water flow rate (2) l/h H 154 248 COOLING PERFORMANCE Total cooling capacity (3) W H 1500 1730 2210 Water flow rate (3) l/h H 258 298 380 H 290 290 450 Air flow rate m3/h type Fans n° 1 1 2 Max. high static pressure Pa H 50 50 56 Absorbed power W 12 12 13 Absorbed power (plenum) W

3550 482

4240 585

5250 765

4900 721

6100 855

7990 1276

10207 1479

3460 303

4223 370

6410 562

4190 721 720

4970 855 720

7420 1276 1140

8600 1479 1140

2 46 37

3 30 80

2800 482 450 2 56 13

3400 4450 585 765 600 600 centrifugal 2 2 53 53 17 17 5

Mod. VED_I

040 130 140 230 240 330 340 530 Vel. 030 HEATING PERFORMANCE (2 PIPE CONFIGURATION) Heating capacity (50°C) (1) W H 2180 2340 3750 3940 4320 4750 6270 6550 10420 H 279 327 516 566 588 691 860 922 1335 Water flow rate (1) l/h HEATING PERFORMANCE with with with with (4 PIPE CONFIGURATION) BV030 BV130 BV230 BV330 Heating capacity (70°C) (2) W H 2220 3780 4493 5888 H 196 331 394 515 Water flow rate (2) l/h COOLING PERFORMANCE Total cooling capacity (3) W H 1624 1900 2997 3290 3420 4020 5000 5360 7760 Water flow rate (3) l/h H 279 327 516 566 588 691 860 922 1335 Air flow rate m3/h H 285 277 433 420 590 570 805 775 1520 type centrifugal Fans n° 1 1 2 2 2 2 3 3 2 Max. high static pressure Pa H 61 61 60 60 64 63 66 64 58 Absorbed power W 36 36 45 45 53 53 86 86 205 Absorbed power (plenum) W 5

532

540

541

730

732

740

741

11820 1543

17280 2382

19150 2766

13540 1188

8850 776

22174 1945

14500 1272

7760 1335 1520

8970 1543 1500

2 56 185

2 56 205

8970 13850 13850 16080 16080 1543 2382 2382 2766 2766 1500 2410 2410 2350 2350 2 56 185

3 69 370

3 69 363

3 69 370

3 69 363

H max. speed; 2 pipes system configuration (EUROVENT) (1) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperare 50°C; Water flow rate as in cooling mode 4 pipes system configuration (with additional heat exchanger) (EUROVENT) (2) Room air temperature 20°C b.s.; Inlet water temperare 70°C; ΔT water 10°C Cooling performance (EUROVENT) (3) Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Inlet water temperare 7°C; DT water 5°C Note: For more information, please refer to the program selection and the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions (mm)

WARNING The brackets supplied as standard are higly recommended to install fan coils – from 20 to 54 size – with their plenums

200 200

A D

200

Depth Delivery Weight

A B C D n° Ø kg

PMZ22 216 644 380 180 2 200 9

PMZ32 216 875 380 180 2 200 9

PMZ33 216 875 380 180 3 200 11

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

PMZ42 216 1095 380 180 2 200 10

PMZ43 216 1095 380 180 3 200 13

PMZ44 216 1095 380 180 4 200 14

PMZ83 216 1224 380 180 3 200 13

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

PMZ84 PMZ504 PMZ505 PMZ705 PMZ706 216 300 300 351 351 1224 1231 1231 1631 1631 380 380 380 380 380 180 180 180 180 180 4 4 5 5 6 200 200 200 200 200 14 22 24 32 35

Cod.: SPMZUY.01 / 1410

Acessories Plenum Height Width

Ventilcassaforma

Template for recessed installation of fancoils in the wall

CHF CHU L

Ventilcassaforma has been designed to respond to the needs to rationalise spaces to suit modern interior architecture. Ventilcassaforma is a galvanised template that makes it possible to make a space to house fan coils in the wall. The template will make masonry work easier during the construction of a niche where the fan coil will be installed. When the work is finished, the fan coil will be completely hidden from view. Ventilcassaforma is available in two versions with the same characteristics but designed to house fan coils from two different series: - CHU-L for fan coils in the Omnia UL-P series - CHF for fan coils in the FCX-P , FCX-PV and FCXI-P series in 2 pipe systems, 2 pipe systems with resistance and with 4 pipe systems

Features grey with rough glazed finish in order to • Available in two versions for combined hold the paint. The final colour can be fan coils: chosen by the client. CHU-L: Ventilcassaforma for the OMNIA UL-P series. Available in four • Closure Panel: Made of galvanised steel, this is the box housing the fan coil. The sizes box is recessed in the wall during build CHF: Ventilcassaforma for FCX-P , FCX-PV ing work making the construction of a and FCXI-P fan coils. Available in 5 sizes niche where the fan coils will be • Compatible with VMF System installed much easier. Holes for fitting • Ventilcassaforma is made up of the folthe fan coil and preparing an electric lowing parts to be assembled: plant with a socket and GEWISS fuse - Recess box; holder are already present on the back - Closure panel; panel. The box can accommodate the - Outer frame with deflector; hydraulic system pipes and condensa- Cover bases, cross-members, covers. tion drain pipes thanks to the presence All parts are made of galvanised steel of several easily-removable elements on and treated with epoxy-polyester resinthe sides and base. based thermo-hardening base paint in

• Closure Panel: made of steel pre-treated with base paint and no slots present. Easily removable for servicing and cleaning the air filter. • Outer Frame: the perimeter of the box has an outer frame made of pre-treated steel making it possible to cover the perimeter part of the wall and hide any imperfections that overtime show possible crumbling on the edge of the plaster work. • Deflector: manual, with which the flow of air can be directed into the room. The deflector is incorporated in the frame.

Ventilcassaforma - Omnia UL combination Ventilcassaforma CHU L + Omnia UL combination CHU 12 L CHU 17 L Omnia UL 11 P Omnia UL 16 P

Ventilcassaforma Fan coil

Ventilcassaforma

CHF 17 FCX 17 P FCX 17 PV

Fan coil

CHU 27 L Omnia UL 26 P

CHU 37 L Omnia UL 36 P

Ventilcassaforma CHF + FCX P - FCX PV - FCXI P combination CHF 22 CHF 32 CHF 42 CHF 62 FCX 22 P FCX 32 P - 36 P FCX 42 P - 50 P - 56 P FCX 62 P - 82 P - 102 P FCX 22 PV FCX 32 PV - 36 PV FCX 42 PV - 50 PV - 56 PV FCX 62 PV - 82 PV - 102 PV FCX 24 P FCX 34 P FCX 44 P - 54 P FCX 64 P - 84 P FCX 24 PV FCX 34 PV FCX 44 PV - 54 PV FCX 64 PV - 84 PV FCXI 20/24 P FCXI 30/34/36 P FCXI 40/44 P - 50/54/56 P FCXI 80/84 P

The fan coils FCX-P , FCX-PV and FCXI-P can be inserted into 2 pipe systems, 2 pipe systems with resistance and 4 pipe systems

Dimensions (mm) CHU Height Width Depth

A A1 B B1 C

12 L 691 648 692 644 186

17 L 691 648 802 754 186

27 L 691 648 1032 984 186

37 L 691 648 1252 1204 186

A A1 B B1 C

17 728 684 732 684 240

22 728 684 842 794 240

32 728 684 1073 1025 240

42 728 684 1293 1245 240

A A1 A2 A3 B B1

12 L 724 634 70 494 713 633

17 L 724 634 70 494 823 743

27 L 724 634 70 494 1053 973

37 L 724 634 70 494 1273 1193

A A1 A2 A3 A4 B B1

17 760 680 93 493 94 753 673

22 760 680 93 493 94 863 783

32 760 680 93 493 94 1094 1014

42 760 680 93 493 94 1314 1234

CHF Height Width Depth

62 833 789 1414 1366 240

Outer frame and closure panel

Height

Width

CHF

Height

Width

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

62 865 785 93 598 94 1435 1355

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

A4 Cod.: SVC2UY.08 / 1502

CHU

Control panels

Range of control panels for fan coils

• WIDE RANGE OF CONTROL PANELS FOR AN EASY AND COMPLETE CONTROL OF ALL FUNCTIONS OF THE FAN COIL

WMT21: Electronic thermostat for inverter fan coils installed in: 1. 2-pipe systems 2. 4-pipe systems Overall dimensions (mm): H=87 - W=132 - D=31

TPF: Electronic thermostat with thermostated or continuous ventilation for fan coils in: 1. 2-pipe systems 2. 4-pipe systems Overall dimensions (mm): H=45 - W=75 - D=46

PXAE: Electronic thermostat with thermostated or continuous ventilation for fan coils in: 1. 2-pipe systems 2. 4-pipe systems Overall dimensions (mm): H=148 - W=70 - D=27.5

PXAR: Electronic thermostat with thermostated or continuous ventilation for fan coils in: 1. 2-pipe systems with resistance Overall dimensions (mm): H=148 - W=70 - D=27.5

Features and standard equipment • W all-mount installation • Automatic / manual season change • Thermostated control of up to 2 On/Off valves • Temperature and ventilation (3 speeds) control or continuous adjustment • Internal air probe

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve Air probe (SWAI) Water probe (SWAI)

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • • • • • •

Features and standard equipment • Recessed installation (module 503 box) • Automatic / manual season change • Control of up to 2 On/Off valves, • Temperature and ventilation control • Internal air probe • Water probe (supplied)

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve Air probe Electric resistance

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • • • • -

Features and standard equipment • Wall-mount installation • Automatic / manual season change • Control of up to 2 On/Off valves • Temperature and ventilation (3 speeds) control • Internal air probe • Louvre and external contact management

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve Water probe (SW3) SIT3 e SIT5

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • • • • • • • •

Features and standard equipment • Wall-mount or fan coil installation • Automatic / manual season change • Control of up to 1 On/Off valve and 1 resistance • Temperature and ventilation (3 speeds) control • Internal air probe • Louvre and external contact management

Accessories manageable (1) by type of system Cold water valve SIT3 e SIT5 Water probe (SW3) Electric resistance

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • • -

Features and standard equipment • Recessed installation (module 503 box) • Automatic / manual season change • Control of up to 2 On/Off valves, or 1 valve and 1 resistance • Temperature and ventilation (3 speeds) control • Internal air probe FMT21 : Electronic thermostat for fan coils installed in: 1. 2-pipe systems 2. 2-pipe systems with resistance 3. 4-pipe systems Overall dimensions (mm): H=80 - W=113 - D=50

PXBI: Control panel for fan coils in: 1. 2-pipe systems with or without valve

Overall dimensions (mm): H=145 - W=70 - D=29

PXAI: Electronic thermostat with thermostated or continuous ventilation for fan coils in: 1. 2-pipe systems 2. 4-pipe systems Overall dimensions (mm): H=148 - W=70 - D=27.5

KTLM: Control thermostat kit (remote control and receiver) for fan coils with casing in: 1. 2-pipe systems with or without valve 2. 4-pipe systems with valve

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve Air probe (SWA) Water probe (SWA) SIT3 SIT5 Electric resistance

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • • • • • • • • • • • -

Features and standard equipment • Fan coil installation • Manual season change • Control of up to 1 On/Off valve, • Temperature and ventilation (3 speeds) control • Internal air probe

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve SIT3 e SIT5

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • -

Features and standard equipment • Fan coil installation • Automatic / manual season change • Control of up to 2 On/Off valves • Temperature and ventilation (3 speeds) control • Internal water (2.5m) and air (2.3m) probes • Louvre and external contact management

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve SIT3 e SIT5

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • • • • • •

Features and standard equipment • Even wall-mount installation with the fixing brackets • Automatic / manual season change • Control of up to 2 On/Off valves, • Temperature and ventilation (3 speeds) control • Air probe inside the function remote control (IFEEL) • Air probe supplied for installation in fan coil intake

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve Electric resistance

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • • • -

Features and standard equipment • Fan coil installation • Automatic / manual season change • Temperature and ventilation (3 speeds) control • Internal water (2.5m) and air (2.3m) probes PTI: Control panel for fan coils in: 1. 2-pipe systems with or without valve Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve SIT3 e SIT5

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • -

Features and standard equipment • Even wall-mount installation with the fixing brackets • Automatic / manual season change • Control of up to 2 On/Off valves • Air probe inside the remote control • Air probe provided for possible fan coil installation KTLP: Control thermostat kit (remote control and receiver) for ducted fan coils in: 1. 2-pipe systems with or without valve 2. 4-pipe systems with valve

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve Electric resistance

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • • • -

PTI2: Control panel for fan coils INVERTER with case: 1. 2-pipe systems with or without valve 2. 4-pipe systems with valve

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve SIT3

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • -

Features and standard equipment • Wall-mount installation • Manual season change • Temperature and ventilation (3 speeds) control • Internal air probe WMT05: Electromechanical thermostat with thermostated ventilation for fan coils in: 1. 2-pipe systems without valve Overall dimensions (mm): H=75 - W=127 - D=25

Accessories manageable (1) by type of system SIT3

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • -

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve Electric resistance

2 2 pipes with 4 pipes resistance* pipes • • • • • -

* is possible too handling the Plasmacluster filter, or germicidal lamp, contact us Features and standard equipment • Wall-mount or fan coil installation • Ventilation control (3 speeds)

PX2: Commutator switch for fan coils in: 1. 2-pipe systems without valve PX2C6 : Pack of 6 pcs. Overall dimensions (mm): H=145 - W=70 - D=29

Features and standard equipment • Wall-mount installation • Ventilation control (3 speeds)

PX: Commutator switch for fan coils in: 1. 2-pipe systems

Features and standard equipment • Fan coil installation • Automatic / manual season change • Control of up to 2 On/Off valves • Temperature and ventilation (3 speeds) control • Air probe inside the remote control • Internal water probe for the control of the minimum or maximum, depending on the plant

WMT06: Electromechanical thermostat with continuous ventilation for fan coils in: 1. 2-pipe systems 2. 4-pipe systems Overall dimensions (mm): H=75 - W=127 - D=25

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve SIT3

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • -

Features and standard equipment • Wall-mount installation • Manual season change • Thermostated control of up to 2 On/Off valves • Temperature and ventilation (3 speeds) control • Internal air probe

Accessories manageable (1) by type of system Hot water valve Cold water valve SIT3 Resistance

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • • • • -

Features and standard equipment • Wall-mount installation • Automatic / manual season change • Control of up to 2 On/Off valves, or 1 valve and 1 resistance • Temperature and ventilation (3 speeds) control FMT10: Electronic thermostat for • Air probe (supplied) to be installed on the fan coil intake fan coils in: 1. 2-pipe systems 2. 2-pipe systems with resistance Accessories manageable (1) 2 2 pipes with 4 3. 4-pipe systems by type of system pipes resistance pipes Hot water valve • • Cold water valve • • • Overall dimensions (mm): Resistance • H=80 - W=118 - D=40

WMT10: Electronic thermostat with thermostated or continuous ventilation for fan coils in: 1. 2-pipe systems 2. 2-pipe systems with Accessories manageable (1) resistance by type of system 3. 4-pipe systems Hot water valve Cold water valve Overall dimensions (mm): Resistance H=75 - W=127 - D=25

Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

2 2 pipes with 4 pipes resistance pipes • • • • • • -

Code: SPCUY.09 / 1502

Features and standard equipment • Wall-mount installation • Manual season change • Control of up to 2 On/Off valves, • Temperature and ventilation (3 speeds) control • Internal air probe

(1) for the names of the accessories refer to the fan coil technical sheets.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

NEW

VMF

Variable Multi Flow system Range of components for the management of air conditioning, heating and domestic hot water systems

Accessory module

VMF systems central interface

Zone interface

VMF-E4D VMF-E4

VMF-VOC

VMF-E5N / VMF-E5B

VMF-CRP

*As awared by Chicago Athenaeum: Museum of the Architecture and Design

Zone interface

Thermostat with serial communication

VMF-E0

VMF-E2 VMF-E2H

Domestic water panel

VMF-E1 / VMF-E18

VMF-SW / VMF-SW1

VMF-ACS

* Winner for the International design Award "Good Design 2010" for the "Electronics"

Features • VMF: Variable Multi Flow system. Management and control system of hydronic systems for the conditioning, heating and production of domestic hot water. The VMF system allows complete control of every component of a hydronic system both locally and centrally and, communicating between the various components of the system, manages the performance without ever neglecting the end user's request of comfort, but reaching it as efficiently as possible with energy saving. If you add the advantages deriving from such an innovative control to the flexibility of a hidronic system, you get a more efficient and effective alternative to the variable refrigerant flow systems (VRF). The VMF system is extremely flexible, enough to allow various control and manage steps, expandable at different moments:

1) Control of a single fancoil. 2) Control of a microzone (one MASTER fancoil and a maximum of 5 SLAVE fancoils). 3) Control of multi independent zones system (one MASTER fancoil and a maximum of 5 SLAVE fancoils for each zone). 4) Control of a fancoil system, plus management of the heat pump (if compatible with the VMF system). 5) Control of a fancoil system, heat pump and management of the domestic hot water system (VMF-ACS). 6) Control of a fancoil system, heat pump, domestic hot water production and additional circulators (up to a maximum of 12 using three additional VMF-CRP modules). 7) Control of a fancoil system, heat pump, domestic hot water production, additional circulators and management of heat recovery units, maximum 3, (with the ability to handle up to 3 VMF-VOC sensors) or a boiler.

• The VMF system can operate and manage, through a VMF-E5N / VMF-E5B panel, a maximum of 64 zones consisting of a MASTER fancoil and a maximum of 5 SLAVE fancoils connected to each MASTER, for a total of 384 fancoils. • Besides the central control supplied by theVMF-E5N / VMF-E5B panel, the MASTER fancoils must be provided with a local control interface; this interface can be mounted on the fancoil (VMF-E2 / VMF-E2H) or be mounted into a wall panel (VMF-E4). • Different functions can be controlled through the VMF-E5N / VMF-E5B panel, including: - Identify the different zones setting a name for each one. - Check and set the ON-OFF function and the set temperature of each zone. - Set and manage the set temperature of the heat pump. - Scheduling time slots. • Simple installation of the fancoil system through the SELF-MONITORING function of the MASTER fancoils.

System components • VMF-E0: thermostat accessory to fix on the side of the fancoil, equipped with air and water sensors as standard, controls 2 pipes, 4 pipes, 2 pipes + Plasmacluster, 2 pipes + UV lamps, 2 pipes + Electric heater systems. Equipped with external contact to be used as low voltage remote ON-OFF. This thermostat can create a single fancoil zone through 2-wire serial communication (1 master + 5 slaves maximum). The thermostat is fuse protected. • VMF-E1: like VMF-E0 with extra: - Economy contact/presence sensor. - Auxiliary water sensor for general control in 4-tube systems (with VMF-SW1 accessory). - Serial RS485, protocol ModBus RTU, for centralised control. - Possibility to insert expansion cards for future development. The VMF-E1 accessory must therefore be used in the Masters in the presence of multiple zones, or for communication with the chiller/heat pump. • VMF-E18: the same as the VMF-E1, but for fancoils with inverter motors. • VMF-E2: this is the user interface on the machine to match to the VMF-E0, VMF-E1 and E18 accessories for the series UL-S-FCXAS, FCX-U (sizes 62-64-82-84-102) FCX180U FHX-U (sizes 62-82). Equipped with 2 selector switches, one for temperature and one for speed control. • VMF-E2D: is the user interface (as above) on the machine, to combine with accessories VMF and VMF-E0-E1, dedicated to the series DUALJET. • VMF-E2H: this is the User Interface (as above) on the machine, to match to the VMF-E0, E1, accessories dedicated to the HL series • VMF-E4: this is the wall mounted user interface, to match to the VMF-E0, VMF-E1 and VMF-E18 accessories for the UL, HL, and FCX series without on-board control. Innovative design, extremely slim and inexpensive, allows control of functions via a capacitive touch keypad with LCD display. The environment can be adjusted with the

sensor on the panel (standard), or the sensor of the fancoil which it is connected to, or by their arithmetic mean. It also allows the activa t i on o f t h e a i r p u r i f i e r a c c e sso r y (Plasmacluster / UV Lamp) and the electrical heating element. • VMF-E4D:is the variant of the previous code, but with frontal gray Pantone 425C (METAL) • VMF-E5B: white recessed panel, with backlit graphic LCD and capacitive keyboard allows the centralised command/control of a complete hydronic system consisting of Fancoils: up to 64 fancoil zones consisting of a master + 5 slaves. Chiller/heat pump equipped with Modu_Control, GR3 and pCO2/PCO³ controls (accessory required for RS 485 interface with MODU-485A, AER485, AER485P2 / AER485P1); circulators: up to 12 configurable zone circulators; boiler: boiler consensus management for hot water production; heat recovery units: consents up to 3 per programmable recovery units based on the timing and/or by measuring the air quality obtained with the VMF-VOC accessory; domestic water module: complete management of the domestic hot water production through the control of: diverting/circulator valve, integrated resistor, accumulation temperature sensor, antilegionella circuit. • VMF-E5N: this is the variant of the previous code, but with black plastic. • VMF-VOC : accessories for measuring air quality (see related point in the description of the VMF-E5B). • VMF-CRP: accessory module for the control of the boilers, pumps and heat recovery units. • VMF-SIT3: Interface cards that allow you to connect

thermostats for the maximum control in the cold range. • VMF-ACS3KM: electrical panel for the complete command/control for hot water storage (3-way control valve, integrated single phase 3kW resistor command, Anti-legionella and temperature sensor). • VMF-ACS3KTN: electrical panel for the complete command/control for hot water storage (3-way control valve, integrated three-phase 3kW resistor command, Anti-legionella and temperature sensor). • VMF-ACS6KTN: electrical panel for the complete command/control for hot water storage (3-way control valve, integrated three phase 6kW resistor command, Anti-legionella and temperature sensor). • VMF-ACS8KTN: electrical panel for the complete command/control for hot water storage (3-way control valve, integrated three phase 8kW resistor command, Anti-legionella and temperature sensor). • GLL_N: FCL_N grid units, equipped with thermostat card for serial communication with the accessory functions equivalent and VMFE1 (this grid is a mandatory accessory for the units FCL N); • GLLI_N: FCLI_N grid units, equipped with thermostat card for serial communication with the accessory functions equivalent and VMF-E18, (this grid is a mandatory accessory for the units FCLI N);

the thermostats VMF and VMF-E0-E1 to a fan motor with high power (for selection see all the documentation of the thermostat and the fan coil).

• VMF-SW: water sensor may be used in place of the standard supplied with VMF-E0, VMFE1 and VMF-E18 thermostats for the installation upstream of the valve. • VMF-SW1: additional water sensor may be used for 4-pipe systems with VMF-E1 and E18

Dimensions (mm)

VMF-E5B / VMF-E5N VMF-E4 / VMF-E4D VMF-ACS VMF-VOC

A B C [mm] [mm] [mm] 138 110 45 125 80 11 354 544 135 79 81 26

VMF-E5B / VMF-E5N

VMF-E4 / VMF-E4D

VMF-ACS

VMF-VOC

Selection 1 • Compatibility of thermostats for serial communication and control interface for MASTER units mod. FCX FCXI HL UL FHX

Versions

Note

AS - UA - B U P - PPC - PO - PV AS U P S - SM N (1) S P R UV (7) UVP - UVPO

VEC FCL FCLI VED FCW N DUALJET

(8) (8)

VMF-E0

VMF-E1

VMF-E18

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ -

✔ ✔ ✔ -

VMF-E2 ✔ ✔ (7) ✔ ✔ (7) ✔ -

VMF-E2D

VMF-E2H

✔ -

✔ (7) ✔ (7)

✔ (7)

✔

VMF-E4 / VMF-E4D ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

GLL N

GLLI N

✔ -

Selection 2 • Compatibility of VMF-E5 7 VMF-E5B centralised control mod. FCX FCXI HL UL FHX VEC FCL FCLI VED FCW DUALJET

Versions AS - U - UA - B P - PPC - PO - PV AS - U - P S - SM N S P RI UV - UVP - UVPO

Note (2) (2) (2) (2) (1) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

VMF-E5N / VMF-E5B ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ *

Selection 3 • Compatibility of heat pumps with electrical panel for domestic hot water management mod. ANL ANLI ANK SRA SRP-V1 NRL NRC WSH

Versions H Tutte Tutte Tutte Tutte H H Tutte

Note (3) (4) (4) (4) (4) (4) (3) (4) (3) (4) (4)

VMF-ACS3KM ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-ACS3KT ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-ACS6KT ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-ACS8KT ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Selection 4 • Compatibility of modules and additional sensors mod. VMF-E5N/ E5D VED RePuro HRS

Versions Tutte Tutte

Note (5) (6) (9) (5) (6) (5) (6)

VMF-CRP ✔

VMF-VOC ✔ (6)

✔ ✔

✔ (6) ✔ (6)

VMF-SIT3 ✔

Notes: The versions with the accessories hanging MA or MP, can be treated equally to their respective versions FCX AS U FCX, FCX AU; (1) This version includes the thermostat E0-VMF and VMF-E2H command interface already installed, these features make these models suitable for operation as a single unit or function of the MASTER microzone plants (plants consist of a single zone, without centralized contol VMF-E5N / VMF-E5B); (2) To be compatible with the centralized control of VMF-E5N / VMF-E5B, a fan must be set as MASTER of the area, therefore this must be equipped with the thermostat for serial communications, or VMF VMF-E1-E18 and combined with a user interface ( VMF-E2, or VMF VMF-E2H-E4), or units FCL / FCLI equipped with a thermostat on the grid GLL_N / GLLI_N, combined with a command interface VMF-E4 / VMF-E4D ; (3) The heat pumps with integrated storage are not suitable for production of hot water; (4) To know the maximum temperature of hot water production (plant and / or health) refer to the limits on the operating unit technical manual; (5) All types of systems that provide centralized control of VMF-E5N / VMF-E5B, are compatible with the accessory modules (maximum 4) VMF-CRP, and each module can function as a pump controller (4 for each accessory module) or boiler control and recovery (with ON / OFF control and management of 3 recovery boiler in addition to 3 accessories VMF-VOC); (6) The compatibility of the probe VMF-VOC is only related to the presence of the accessory module in the system with VMF-CRP control function recovery; (7) VMF-E2: Only for size FCX62U-64U-82U -84U-102U, FCXI80U, FHX62UV-82UV, for other sizes install VMF-E2D, side connections (8) units must be included in boxes FCLI GLLI_N mandatory accessory grid, this grid is equipped with a card thermostat same rights as VMF-E18 models. FCL cassette units must provide the mandatory accessory GLL_N grid, this grid is equipped with a card equivalent and thermostat models VMF-E1. To use one of these drives as MASTER is necessary to provide the command interface VMF-E4; (9) Accessory units required for the combination of VED with thermostats or VMF VMF-E0-E1. Using a VMF-SIT3 for each unit; (*) Contact us

Example of system components VMF-CRP • A maximum number of 4 VMF-CRP modules can be installed and each one can perform seveVOC n°2 ral tasks based on the typen°1 of setting: - Control 4 pumps VOC - Control 3 heat recovery units and 3 VOC senn°3 n°4 case the correct n°3 number n°4 of VMFsors (in this VOC accessories must be purchased) VOC - Control a boiler • The only requirement to install VMF-CRP modules is the presence of a VMF-E5 centralised control

-CRP

n°2

VMF-ACS

n°1

n°2

n°3

n°4

VMF-CRP n°1 x3

n°2

n°3

n°4

n°1

n°2

n°3

n°4

n°1

n°2

n°3

n°4

VOC VOC VOC VOC

VOC

VMF-ACS

Selection 3:

Multicontrol

WARNING: in the case where the plant is provided with accessory Multicontrol it will not be possible to use the accessory VMF-ACS, since the production of domestic hot water will be controled only through VMF-E5 the accessory Multicontrol.

VOC

VMF-ACS

• The VMF-ACS accessory allows to control the different components needed to produce domestic hot water; for detailed information on the types of systems manageable by VMF-ACS, refer to technical documentation of the accessory

Selection 4:

VMF-CRP (Multicontrol) n°1

n°2

n°3

Chiller

Selection 2:

WARNING:: Each chiller must be provided with the appropriate communications accessory Modu-485A

VMF-E5

MODbus RS485 (MAX 1000m)

Chiller 1 (Multicontrol)

Chiller 4 (Multicontrol)

Chiller RS-485 VMF-E4

VMF-E4 MODbus RS485 (MAX 1000m) VMF-E4

RS-485

Fancoil 1 A (MASTER) MODbus RS485 Multicontrol

Fancoil 3 (Slave)

Fancoil 4 (Slave)

Fancoil 5 (max) (Slave)

Fancoil 1 (Slave)

Fancoil 1 (Slave) A

Fancoil 2 (Slave)

Fancoil 1 A (MASTER) B Fancoil 2A(Slave)

Fancoil 3 (Slave)

Fancoil 64 (max) A (MASTER)

Fancoil 1 (Slave) Selection 1:

Fancoil 2 (Slave)

VMF-E4

Fancoil 64 (max) A Fancoil 3 (Slave) A (MASTER)

A Fancoil 1 (Slave) Fancoil 4 (Slave) Fancoil 3A(Slave)

A Fancoil 1 (Slave) Fancoil 4 (Slave)

A A Fancoil 2 Fancoil (Slave) 5 (max) (Slave) Fancoil 4 (Slave)

A Fancoil 2 (Slave) Fancoil 5 (max) (Slave)

Fancoil 3 (Slave)

Fancoil 5 (max) (Slave) A Fancoil 4 (Slave)

Fancoil 4 (Slave)

Fancoil 5 (max) (Slave)

Thermostat for serial connection VMF-E0 / VMF-E1 / VMF-E18

B Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Cod.: SVMFUY.08 / 1503

Fancoil 2 (Slave)

ModBus TTL

Fancoil 64 (max) A (MASTER) VMF-E4

ModBus TTL

Fancoil 1 (Slave)

MAX 30m (ModBus TTL)

ModBus TTL

MAX 30m (ModBus TTL)

Fancoil 1 A (MASTER)

RS-485

Commands interface for MASTER unit VMF-E2 / VMF-E2H / VMF-E4

B Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293730 www.aermec.com

Climafon

Thermoconvectors Vertical installation residential use

Flat grid, fixed with aluminum fins

Aermec presents the brand new natural convection heating system in the CLIMAFON system. CLIMAFON is born from long experience in the heat exchange field gained within the Giordano Riello International Group, a group in which Aermec is the leading company. CLIMAFON is a system terminal that works on the basis of natural convection: the air is heated through an exclusive finned exchange and is sent into the room through a flue effect.

Features • Enhanced Comfort: CLIMAFON heats rooms • Operation at full capacity achieved more quickly and naturally because it basis its quickly: CLIMAFON has much smaller water operation on air moved by simple conveccontent. This enables it to be very fast in heattion. The use of CLIMAFON with low tempering times and permits it to be used only ature heating systems (heat pump, condensawhere it is useful. The speed it takes tion boiler, geothermal and solar...) ensures CLIMAFON to reach full capacity operation that the rooms are heated without drying the has been checked by TÜV (world leader in air. It causes a pleasant sensation of wellproduct assessment and verification). being that helps to survive even the longest and harshest winters in total relaxation. • Greater security: CLIMAFON's outer surface reaches a top temperature of 43°C, a value • Best quality of the air we breath: the air temthat is totally harmless for our body (the risk perature of the air leaving CLIMAFON is such of burning is nil). Its rounded form without as not to allow the toasting of the powder in sharp edges makes the room a safer environthe environment. The result is healthy, clean ment especially for children. air. In addition to our health, winners also include the walls of our house (CLIMAFON • Greater care to appearance: the soft flowing, spells the end to the blackening of walls typimodern and elegant lines give CLIMAFON cal of radiator systems). greater appeal that enables it to be integrated with all types of furnishing whether it is tradi• Energy saving: the innovative finned exchangtional or modern. er ensures high energy efficiency thanks the possibility of effective use at low tempera- • Easier and faster installation: CLIMAFON is tures of the warm supply water. much lighter than a radiator with the same

capacity; just one person is needed to handle and install it quickly and easily on all types of wall. CLIMAFON is fitted with an installation template that means the unit can be assembled after the building work has been completed. Costly masonry work typical of radiator installation is avoided: just four blocks are required for fixing CLIMAFON to the wall.

Versions • Available in four sizes Flat grid, fixed with aluminum fins. • The versions available are double (4 rows of pipes) or treble (6 rows of pipes). Water connections can be reversed during installation phase

Selection By combining the various options, each model can be configured. Code: CLIMAFON Size : 1, 2, 3, 4 Coil : 2 - Double 3 - Treble

Grille: P - Flat grid, fixed with aluminum fins

Commercial code example: CLIMAFON 23P

Technical data Mod. CLIMAFON Heating capacity Water flow rate Water pressure drop Water contents Coil connections Rows of pipes

W l/h kPa l ø ø

12P 910 78 0,22 0,5 1/2” 2

13P 1005 87 0,26 0,6 1/2” 3

22P 1350 116 0,50 0,8 1/2” 2

23P 1540 135 0,72 1,1 1/2” 3

32P 1750 150 0,95 1,0 1/2” 2

33P 2001 176 1,36 1,4 1/2” 3

42P 2205 190 1,31 1,1 1/2” 2

43P 2515 221 1,91 1,6 1/2” 3

Heating (in accordance with UNI EN 442): –– room air temperature 20 °C; hot water temperature (in/out) 75/65°C; ∆T water 50 °C

Dimensions (mm) C

A B C

mm mm mm kg

12P 630 600 140 12

13P 630 600 140 13

22P 630 800 140 15

23P 630 800 140 16

32P 630 1000 140 18

33P 630 1000 140 19

42P 630 1200 140 21

43P 630 1200 140 22

Cod.: SCFONUY.01 / 1501

Mod. CLIMAFON Height Width Depth Weight

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 04 42 63 31 11 - Telefax +39 044 29 3577 www.aermec.com

Climabox

Recessed wall-mounted convection heater

Climabox is the innovative built-in wall convection radiator for heating systems. It was created to meet the needs for space rationalization according to modern architecture criteria for interiors and the current need for energy saving. Characteristics â&#x20AC;˘ Available in 3 sizes with double or triple battery. â&#x20AC;˘ Climabox consists of several parts to be assembled: 1. Frame in galvanized and painted p l a t e t h a t a l l ow s t h e h e a t exchanger to be installed in the wall. 2. Heat exchanger , designed for maximum intensification of the natural convection effect, constructed of copper piping and fining. 3. Closing panel supplied, which allows the materials, desired look and colour of the panel to be customized. Once the work is complete, the heating unit will be completely hidden from view. 4. Head Located on the upper horizontal part of the panel, it is available with a fixed metallic grille.

The closing panel and all of the visible parts of the frame are treated so they can be painted with the same paint as the wall. The Climabox convection heater is the ideal terminal for heating any room. Heat is supplied instantly and uniformly distributed throughout the area. It can be added to a heating system powered by a boiler, district heating system or heat pump. The possibility of easily removing the cover allows for thorough cleaning of the interior. Ease of installation with reversable water attachments in the installation phase. Full compliance with safety and injury prevention regulations

Unit choice Any model can be configured by changing the available options. Logo: CLIMABOX Size: 2, 3, 4

Battery: 2 - Double 3 - Triple Grille: Fixed grille

Head

closing panel

Frame in galvanized plate

Heat exchange battery

Technical data Mod. Thermal power Water flow rate Water pressure drop Water content Battery connectors

CBX 22 1220 105 0,5 0,8

W l/h kPa l ø gas

CBX 23 1330 114 0,72 1,1

CBX 32 1610 138 0,95 1

CBX 33 1755 151 1,36 1,4

CBX 42 2005 172 1,31 1,1

CBX 43 2180 187 1,91 1,6

1/2" Female

Data in compliance with standard UNI EN 442 HEATING Water input temperature Water output temperature room temperature

75 °C 65 °C 20 °C (ΔT0=50 °C)

CHF Height Width Exchanger width

A A

mm mm

22 155 884

23 155 884

32 155 1084

33 155 1084

42 155 1284

43 155 1284

625

825

1025

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Fax 044293577 www.aermec.com

Cod.: SCBXUY.01 / 1203

Dimensions (mm)

02. HEAT RECOVERY UNIT

Objective air quality and energy saving: Aermec offers a large range of air-air heat recovery units for industrial and commercial systems and for Controlled Mechanical Ventilation Systems for residential. The heat recovery units, provided with appropriate accessories (heat exchange coils, heat pump refrigerant circuit, etc.), actively participate in the air treatment providing an important contribution to the air conditioning of the spaces served. The catalogued range of nominal available air flow rates is from 100 to around 16.100 m続/h.

RePuro

Heat recovery unit

high efficiency

Aermec RePuroDistribution This complete range of products for air distribution, which in association with the innovative series of units for heat and purification recovery RePuro, offers to designers, installators and end-users an efficient solution, easy in the installation and confortable in all its cycle of life. Examples of plenums for air distribution, which could be equipped of: electric heater, germicidal lamp, water-exchanger.

PLS with multi-way flange

PLS_M with one-way flange

Characteristics RePuro is an innovative counter-flow heat recovery system which ensures the correct renewal of air to indoor environments. Through the use of up to 90% high efficiency heat exchangers RePuro allows the introduction of fresh air at a temperature close to that of the room concerned, reducing energy costs that would be incurred in exchanging the air in traditional ways or by mechanical ventilation alone. PLASMACLUSTER ionising filter. Plasmacluster is capable of reducing the level of pollutants, by decomposing the molecules that form them. The result is in the air: you can finally breath clean, odour-free ionised air. • Version RePuro standard RePuro_R with electric pre-heater for continuous operation in cold climates up to -15°C. • Installation Wall installation and ceiling: (100÷170)

upright (250÷650) • Heat exchanger with hexagonal shape to increase the surface area. • Heat exchanger easily removed from the front for cleaning or replacement. • Casing in galvanised sheet steel with internal insulation. • Standard filter on fresh air G4 • Standard filter on extract air G2. • Filters can be removed for cleaning or replacement. • All units are equipped with frost protection system for climates > -10°C . • High efficiency of 90% and above (UNI EN 308). • Free-cooling in mid-seasons through the automatic by-pass function (RePuro 250-350-450-550-650). • By-pass no frost (RePuro 450-550-650) • Ionizer filter PLASMACLUSTER as standard. • Flow rate control 0-100% of nominal air flow rate.

• Direct drive centrifugal fans, with "Brushless" EC high efficiency variable speed electric motors (ERP2015). • Microprocessor controller with interface capability to the VMF System. • Monitoring of the units with remote wired control panel (supplied as standard). Innovative design, extremely slim, allows control of functions via a touch keypad with LCD display. The panel cable is 6 metres long supplied as standard. Activation of the electric heater in the RePuro_R version. Front in light grey colour PANTONE COOL GRAY 1C. • Easy to wall mount with standard supplied mounting plate, or floor mount with antivibration mounts AVM accessory. • Adaptable to existing systems. • Compact size. • Quiet operation. • The installation requires a condensate drain system.

Accessories • AVM : Anti-vibration mounts • SSR : Bearing bracket (RePuro 250-350450-550-650) • FF7 : Air filters for fresh air with F7 efficiency • KSAE : External air temperature sensor • PLS : Plenum with acoustic lining equipped with multi-way flange to ensure a uniform distribution in all treated areas. The plenum is configured with: - PLS_E electric heater - PLS_L germicidal lamp - PLS_W water coil (requires accessory valve) • PLSM : Plenum with acoustic lining equipped with one-way flange. IThe plenum is configured with: - PLSM_E electric heater - PLSM_L germicidal lamp - PLSM_W Plenum with acoustic lining equipped with one-way flange) • VCH : Kit consisting of powered 3-way valve, copper couplings and pipes. Combined with Mod. RePuro AVM SSR FF7

KSAE Delivery plenum with multiway flange PLS350 PLS350W PLS350E PLS350L PLS350WE PLS350WL PLS350WLE PLS350LE PLS650 PLS650W PLS650E PLS650L PLS650WE PLS650WL PLS650WLE PLS650LE Delivery plenum with one-way flange PLSM350 PLSM350W PLSM350E PLSM350L PLSM350WE PLSM350WL PLSM350WLE PLSM350LE PLSM650 PLSM650W PLSM650E PLSM650L PLSM650WE PLSM650WL PLSM650WLE PLSM650LE Kit for plenum VCH VCHR VCHD BC10 BC20 VMF-system VMF-CRP VMF-VOC VMF-E5N VMF-E5B

respectively MODU-485A, AER485, AER485P2 / AER485P1), - Circulators: maximum of 12 configurable zone circulators; - Boiler: boiler enable for hot water production; - Domestic hot water module: complete management of the production of domestic hot water through the control of diverting valve/circulator, immersion heater, storage tank temperature sensor, anti-legionella cycle. • VMF-E5N : Variant of the VMF-E5B panel but with black coloured plastic. • VMF-VOC : Accessory for measuring air quality (see relevant point in the description of the VMF-E5B panel). • VMF-CRP : Accessory module for the control of the boilers, pumps and heat recovery units.

Vers.

100

170

250

350

450

550

650

All All All All

170 •

• • 350 •

• • 650 •

• • • • • • • • -

• • • • • • • •

• • • • • • • • -

• • • • • • • •

• • • • •

• • • •

(1)

(1) (1) (1)

(1)

(1) (1) (1)

(1)(2)

(1)(2) (1)(2) (1)(2)

(1)(2)

(1)(2) (1)(2) (1)(2)

(3) (3) (3)

the accessory PLS/PLSM in the configuration with the water heat exchanger. In cooling recovery it requires an accessory tray BC. • VCHR : such as VCH, but with isolation as. • VCHD : such as VCH, but with 2-way valve instead of 3-way one. • BC :Auxiliary condensate drip tray. BC10 for vertical installation. BC20 for horizontal installation. • VMF-E5B : White recessed panel, with backlit graphic LCD and touch keypad allowing the centralised command/control of a complete hydronic system consisting of: - Heat recovery units: up to 3 outputs for heat recovery units programmed according to time-clocks and/or by measuring the air quality obtained with the VMF-VOC accessory; - Fan coil units: up to 64 fan coil zones comprising 1 master + maximum 5 slaves; - Chiller/heat pump unit equipped with controls Modu_Control, GR3 and pCO 2 / pCO3 (required accessory RS 485 interface

(1) Combination with three-way valve kit required. (2) If you intend to use all the after-heating coil system, or in all the situations in which the air temperature inside the pipe could provoke condensation on external surfaces of pipe, it is mandatory to isolate adequately the installation components. (3) in the cold-functioning they require the accessory BC10 o 20

Technical data Mod. Nominal air flow rate Available static pressure Winter recovery efficiency Recovered heating capacity Winter recovery efficiency Recovered heating capacity Summer recovery efficiency Recovered cooling capacity

RePuro m3/h Pa % W (1) % (1) W % W

100 100 85 94,4 957 90,6 601 90,6 180

170 170 20 91,2 1573 85,3 963 85,3 289

250 250 195 91,9 2329 86,3 1433 86,4 430

350 350 133 89,4 3171 82,2 1910 82,2 573

450 450 100 90,3 4118 83,7 2500 83,7 750

550 550 120 88,6 4940 81 2957 81 887

650 650 70 87 5734 78,4 3386 78,5 1015

Nominal air flow rate Available static pressure Winter recovery efficiency Recovered heating capacity Winter recovery efficiency Recovered heating capacity Summer recovery efficiency Recovered cooling capacity

(2) m3/h Pa % W % W % W

75 135 95,7 728 92,7 462 92,7 138

125 110 93,2 1181 88,6 735 88,6 220

150 331 94,8 1441 91,1 908 91,2 272

200 376 93,3 1891 88,6 1177 88,7 353

300 210 93 2830 88,2 1758 88,3 527

350 300 92,1 3267 86,6 2014 86,7 604

450 270 90,3 4118 83,7 2500 83,7 750

(2) m3/h Pa % W (1) % (1) W % W

50 185 97 492 95 315 95 95

75 210 95,7 728 92,7 462 92,7 138

75 426 97,2 739 95,3 475 95,3 142

100 526 96,4 977 93,9 623 93,9 187

150 310 96,2 1463 93,6 932 93,6 280

175 430 95,7 1697 92,7 1077 92,7 323

200 485 95,1 1928 91,7 1218 91,7 365

GENERAL DATA Maximum power input Power supply

W 45 65 160 180 220 280 360 V/ph/Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz 230V/1/50Hz

Winter recovery Exhaust air temperature 20°C b.s. 50% u.r.; Fresh air temperature -10°Cb.s. 80%u.r. (1) Exhaust air temperature 25°C b.s. 27% u.r.; Fresh air temperature 5°Cb.s. 50%u.r. (UNI EN308) Summer recovery Exhaust air temperature 26°C b.s. 50% u.r.; Fresh air temperature 32°Cb.s. 50%u.r. (2) capacities obtained with air flows different from nominal ones.

Dimensions (mm) Extract air VMF-E4 RePuro Fresh air

Ø180 Ø150

160

77 Ø150

750 575

Ø150

427

800

655

242

RePuro 100 - RePuro 170

Mod. RePuro Weight

(kg)

520

72*

RePuro 250 - RePuro 350 * = with AVM accessory Vers. tutte

100 25

170 25

250 48

350 48

800

72*

530

RePuro 450 - RePuro 550 - RePuro 650

450 55

550 55

650 55

Aermec RePuroDistribution

This complete range of products for air distribution, which in association with the innovative series of units for heat and purification recovery RePuro, offers to designers, installators and end-users an efficient solution, easy in the installation and confortable in all its cycle of life.

3 4

6 6

• EASY "PLUG & PLAY" INSTALLATION • LOW DUCT HEIGHT FOR IN-WALL AND SCREEDFLOOR APPLICATION • ANTI-STATIC AND ANTI-BACTERIAL PROPERTIES • LONG-TERM ENERGY EFFICIENT BY MECHANICAL CONNECTIONS • THE DUCT SEMI-OVAL IS CERTIFIED TÜV Please note: The picture shows as and indication only an example of an installation with semi-oval, semi-rigid antibacteric ducts, composed by: 1 2 3 4 5 6

heat recovery unit RePuro Duct with external air intake/expulsion Interconnection between RePuro and distribution box Distribution box Air distribution with semi-oval semi-rigid antibacterial ducts. Terminals with nozzles and design grilles The Aermec range in addition to point n. 5 5 , provides two other air distribution system: - air distribution with round semi-rigid ducts; - air distribution with rigid rectangular ducts.

RePuroDistribution SINGLE SYSTEM OF AIR INLET AND EXHAUST CONNECTED TO REPURO 1 2 3

Heat recovery unit RePuro Ducts with external air intake/expulsion Interconnection between RePuro and distribution plenum

Some examples of the components

n° in to package

100

170

COMPONENTS FOR EXTERNAL AIR INTAKE/EXPULSION SYSTEM TV-150 vertical black roof terminal DN150 1 • • T25-150 Underlay for pitched roofs 5-25° DN150 1 • • T45-150 Underlay for pitched roofs 25-45° DN150 1 • • T55-150 Underlay for pitched roofs 35-55° DN150 1 • • TP-150 Rose window deal for flat roofs DN150 1 • • TAP-150B Suction wall terminal white DN150 1 • • TAP-150N Suction wall terminal black DN150 1 • • CCI-150 Insulated duct L=2000mm - DN150 1 • • C90-150 90° insulated curve DN150 4 • • C45-150 45° insulated curve DN150 4 • • C30-150 30° insulated curve DN150 4 • • C15-150 15° insulated curve DN150 4 • • GC-150 Clip locking collar for ducts DN150 16 • • CLF-150 Locking collar joint - duct DN150 16 • • SC-150 Silencer L=1000mm - DN150 1 • • TV-180 Terminal with vertical black roof DN180 1 T45-180 Underlay for pitched roofs 25-45° DN180 1 TP-180 Rose window deal for flat roofs DN180 1 TAP-180B Suction wall terminal white DN180 1 TAP-180N Suction wall terminal black DN180 1 CCI-180 insulated duct L=2000mm DN180 1 C90-180 90° insulated curve DN180 4 C45-180 45° insulated curve DN180 4 C30-180 30° insulated curve DN180 4 C15-180 15° insulated curve DN180 4 GC-180 Locking collar joint DN180 16 CLF-180 Collare di fissaggio giunto - canale DN180 16 SC-180 Silencer L=1500mm - DN180 1 COMPONENTS OF INTERCONNECTIONS BETWEEN RePuro UNITS, PLENUM AND SILENCERS CCI-150 Insulated duct L=2250mm DN150 1 • • C90-150 90° insulated curve DN150 4 • • C45-150 45° insulated curve DN150 4 • • C30-150 30° insulated curve DN150 4 • • C15-150 15° insulated curve DN150 4 • • GC-150 Duct clip joints DN150 16 • • CLF-150 Locking collar joint - duct DN150 16 • • SC-150 Silencer L=1000mm - DN150 1 • • CCI-180 Insulated duct L=2250mm DN180 1 C90-180 90° insulated curve DN180 4 C45-180 45° insulated curve DN180 4 C30-180 30° insulated curve DN180 4 C15-180 15° insulated curve DN180 4 GC-180 Duct clip joint DN180 16 CLF-180 Locking collar joint - duct DN180 16 SC-180 Silenziatore L=1500mm - DN180 1 -

250 250R

RePuro 350 350R

450 450R

550 550R

650 650R

• • • • • • • • • • • • • • • -

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • -

• • • • • • • •

Please note: For further informations on the typologies of installations and of accessories, please referr to the dedicated documentation available on Aermec website www.aermec.com.

RePuroDistribution DISTRIBUTION SYSTEM WITH SEMI-OVAL SEMI-RIGID ANTIBACTERIC DUCTS

Aermec, offers the possibility of any post-treatment, of mono-multi flange delivery plenum (PLSM/PLS) with different combinable accessories : - Electric heater - Germicidal lamp - Water exchanger

PLSM

(PLSM/PLS) always has to be installed before distribution box.

4 5 6

Distribution box Semi-oval semi-rigid antibacteric ducts Recovery terminals with nozzles or grilles of design

n° in to package

100

170

RePuro 250 350 450 550 650 250R 350R 450R 550R 650R

COMPONENTS OF DISTRIBUTION SEMI-OVAL SEMI-RIGID BETWEEN PLENUM AND ELEMENTS FOR AIR DIFFUSION AND RECOVERY . BDX6-150

Distribution box 6 nozzles with deadening DN150

•

BDSX10-150

Distribution box 10 noozles with deadening and silencer bafflers DN150

•

BDX12-150

Distribution box 12 nozzles with deadening DN150

•

BDSX15-180

Distribution box 15 nozzles with deadening and silencer bafflers DN180

•

CO30

Semi-oval semi-rigid antibacteric duct L=30

•

CO50

Semi-oval semi-rigid antibacteric duct L=50m

•

RDP

Flow regulator for semi-oval semi-rigid antibacteric ducts

•

SMC

Mounting bracket for semi-oval semi-rigid antibacteric ducts

•

ADT

Sealing ring for semi-oval semi-rigid antibacteric ducts

•

CVO

Vertical curve for semi-oval duct

•

COO

Horizontal curve for semi-oval semi-rigid antibacteric ducts

•

Cap for semi-oval semi-rigid antibacteric ducts

•

GCO

Joint for semi-oval semi-rigid antibacteric ducts

•

GOO90

•

AD125X2

90° curve to attach semi-oval semi-rigid antibacteric ducts with round semi-rigid ducts. Adaptor for nozzle(x 2) - DN125

•

CGP

Collector for flat grille (x 2) - (309x86)

•

ADG

Adaptor for grille (140x140)

•

TERMINALS FOR AIR INTAKE AND INPUT FROM ROOMS SUGGESTED FOR RESIDENTIAL USE Some examples

Please note: For further informations on the typologies of installations and of accessories, please referr to the dedicated documentation available on Aermec website www.aermec.com GRM

BIM125

GRRM

GRM

Painted steel grille RAL9010

•

GRAI

Stainless steel grille

•

BES-125

Extraction nozzle DN 125

•

BIM-125

Input nozzle DN125

•

TERMINALS FOR AIR INTAKE AND INPUT FROM ROOMS SUGGESTED FOR COMMERCIAL USE GRQM

Square grille with fixed aluminium fins

•

GRRM

Rectangular grille with fixed aluminium fins

•

GRQB

Square grille with horizontal and vertical swinging aluminium fins

•

GRRB

Rectangular grille with horizontal and vertical swinging aluminium fins

•

GRQL

Square grille with vertical swinging aluminium fins

•

GRRL

Griglia rettangolare con alette verticali orientabili alluminio

•

RePuroDistribution DISTRIBUTION SYSTEM WITH ROUND SEMI-RIGID DUCTS Aermec offers the opportunity for an eventual after-treatment of intake plenum mono-multi flange (PLSM/PLS) with different combinable accessories: - Electric heater - Germicidal lamp - Water exchanger

PLSM

(PLSM/PLS) va installato sempre prima del box di distribuzione

6 4 5 6

Distribution box Semi-rigid round ducts Recovery terminals with nozzles and design grilles

n° in to packapackage ge

170

250 250R

RePuro 350 450 350R 450R

550 550R

650 650R

COMPONENTS FOR DISTRIBUTION ROUND SEMI-RIGID BETWEEN PLENUM AND ELEMENTS FOR AIR DIFFUSION AND RECOVERY BDX6T-150 BDX10T-150 BDSX10T-150 BDSX15T-180

Deadening Distribution box with 6 nozzles Ø75 (internal ) DN150 Distribution box 10 nozzles with deadening and silenced septa Ø75 (internal) - DN150 Distribution box 10 nozzles with deadening and silenced septa Ø75 (internal) - DN150 Distribution box 15 nozzles with deadening and silenced septa Ø75 (internal) - DN180

•

CT50

Round duct Ø63mm (internal) / Ø75 mm (external) L=50m

•

CT50AB

Round duct Ø63mm (internal) / Ø75 mm (external) L=50m Antistatic and antibacteric

•

RDPT

Flow regulator for round ducts

•

AD125X2T

Adaptor for nozzles 2xØ75mm - DN125

•

ADTT

Sealing ring for round ducts Ø75mm

•

TCT

Cap for round ducts Ø75mm

•

GCT

Joint for round ducts Ø75mm

•

ADGR2T

Adatptor for rectangular grille 2xØ75mm (external)

•

ADGQ1T

Adaptor for rectangular grille 1xØ75mm (external)

•

TERMINAL FOR AIR INTAKE AND INPUT FROM ROOMS SUGGESTED FOR RESIDENTIAL USE Some examples

Please note: For further informations on the typologies of installations and of accessories, please referr to the dedicated documentation available on Aermec website www.aermec.com GRM

BIM125

GRRM

GRM

Metal grille RAL9010

•

GRAI

Steinless steel grille

•

BES-125

Extraction nozzle DN 125

•

BIM-125

Input nozzle DN125

•

TERMINAL FOR AIR INTAKE AND INPUT FROM ROOMS SUGGESTED FOR COMMERCIAL USE GRQM

Square grille with fixed aluminium fins

•

GRRM

Rectangular grille with fixed aluminium fins

•

GRQB GRRB

Square grille with horizontal and vertical swinging aluminium fins Rectangular griille with horizontal and vertical swinging aluminium fins.

GRQL

Square grille with vertical swinging aluminium fins

•

GRRL

Rectangular grille with vertical swinging aluminium fins

•

RePuroDistribution DISTRIBUTION SYSTEM WITH RECTANGULAR RIGID DUCTS

In this system Plenum PLS can be used also as a simple distribution box without any accessory for post-treatment.

PLS350

6 4 5 6

distribution Plenum PLS Rectangular rigid ducts Recovery terminals with nozzles and design grilles

n° in to package

RePuro 100

170

250 250R

350 350R

450 450R

550 550R

650 650R

•

COMPONENTS FOR RECTANGULAR RIGID DISTRIBUTION WITHIN PLENUM AND ELEMENTS FOR AIR DIFFUSION AND INTAKE CPR

Rectangular flat duct 55x110x2000mm

•

GRT

Rectangular joint 55x110mm

•

CRT

Rectangular terminal frame 55x110mm

•

ARC

Rectangular/Circular adaptor 55x110mm/ Ø100

•

GRCV90

Vertical crank 90° Rectangular Circular Adaptor55x110mm

•

GRO45

Crank 45° Rectangular Horizontal 55x110mm

•

GRO90

Crank 90° Rectangular Horizontal 55x110mm

•

GRV90

Crank 90° rectangular vertical 55x110mm

•

Rectangular terminal cap

•

RMC100

Multi-cone reducer Ø100 - Ø80

•

RMC125

Multi-cone reducer Ø125 - Ø100

•

RTR

Rectangular T joint 55x110mm

•

Rectangular collar 55x110mm

•

MFR

Rectangular flexible sleeve 55x110x500mm

•

CT50

Round duct Ø63mm (internal) / Ø75 mm (external) L=50m

•

CT50AB

Round duct Ø63mm (internal) / Ø75 mm (external) L=50m Antistatic and antibacteric

•

RDPT

Flow regulator for round ducts

•

ADTT

Sealing ring for round ducts Ø75mm

•

CPVC

Glue for PVC

•

NAL

Aluminium tape 50x0,3mm Lenght= 50m

•

ACCESSORIES FOR AIR DIFFUSION AND RECOVERY BA

GRIR

BCI

GRIR

Please note: For further informations on the typologies of installations and of accessories, please referr to the dedicated documentation available on Aermec website www.aermec.com

Rectangular template grille 55x110mm

•

GRIC

Circular template grille Ø100mm

•

BCI

Circular template nozzle with net Ø100mm

•

BFR

Self-adjusting template nozzle Ø100mm

•

BA30

Self-adjusting nozzle 30m³/h Ø125mm

•

BA60

Self-adjusting nozzle 60m³/h Ø125mm

•

Please note: For further informations on the typologies of installations and of accessories, please referr to the dedicated documentation available on Aermec website www.aermec.com. Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

Cod.: SREPUY.08 /1501

Some examples

TRS

Heat recovery unit with enthalpic heat exchanger

TRSCPR

TRSCP

These units allow the extraction of a fixed amount of air from the room to be replaced with fresh air. Static type heat recovery unit with high efficiency in counter-flow, consisting of flat sheets of special paper. This particular material allows a "total" type heat exchange as both sensible heat and the latent heat (moisture) are recovered with average efficiency of 75% on the temperature (depending on the models) and 60% on the enthalpy, with high performance even in summer. The air flows are kept separated by a suitable sealing.

Features • Available in 6 sizes for horizontal installation • High efficiency superior to that obtained from the units with only the recovery of sensible heat • Free-cooling during spring and autumn thanks to automatic by-pass function • Double suction centrifugal fans, directly coupled to high-efficiency "Brushless DC" electric motors, equipped with adjustable speed using an electronic regulator to vary the flow rate

• Control of the units between the control panel with LCD display (TRSCP accessory) or Kit with wired control panel with LCD display and remote control (TRSCPR accessory) • Enthalpic heat recovery unit with hexagonal shape to increase the exchange surface • Enthalpic heat recovery unit can be easily removed laterally for cleaning or replacement • Self-supporting galvanized steel metal panels with insulation. • Compact size for installation in suspended ceilings

• Inlet air filter, both on the external air inlet side and on the fresh air from the room side • Synthetic filter on the internal air inlet with class G4 • Filters laterally removable for cleaning or replacement • Quiet operation • The installation does not require the condensate discharge system

Accessories It is mandatory to use one of the two accessories as they are essential to the operation of the units: • TRSCP: Wired control panel with LCD display • TRSCPR: Remote control and wired control for controlling the On-Off functions, speed panel with LCD display for control of the selection, weekly programmable timer, On-Off functions, speed selection, weekly automatic Free-Cooling function. IR receiver programmable timer, automatic Free-Cooling for operation coupled to the IR remote function. IR receiver for operation coupled to control accessory. the IR remote control accessory. Recessed wall mounting in "module 502" Recessed wall mounting in "module 502" electrical boxes. electrical boxes. Compatibility of accessories

TRS15

TRS25

TRS35

TRS50

TRS80

TRS100

TRSCP

✔

TRSCPR

✔

Technical data HEAT RECOVERY UNIT Winter operation Efficiency

TRS15

TRS25

TRS35

TRS50

TRS80

TRS100

Temperature Enthalpy

% %

77 62

76 62

77 63

76.5 62.3

73 59

73.5 59.5

Power recovered at full speed

1.3

2.2

3.1

4.3

6.5

8.2

Temperature Enthalpy Power recovered at full speed

% %

63 60

62 60

63 61

62.5 60

59 57

59.5 57.5

0.5

0.8

1.2

1.7

2.5

3.2

Maximum Average Minimum Maximum Average Minimum Maximum Average Minimum Maximum Average Minimum

m3/h m3/h m3/h Pa Pa Pa W W W dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

150 150 100 85 70 50 80 55 30 26 24 22

250 250 160 85 65 30 90 60 35 27 26 22

350 350 270 90 60 30 120 80 45 31 29 25

500 500 360 100 60 30 135 110 60 33 31 27

800 800 625 150 100 40 300 190 110 38 36 32

1000 780 650 150 100 40 310 200 125 39 37 33

Summer operation Efficiency

Nominal air flow rate

Useful static pressure (*)

Input power

Sound pressure level Power supply

230/1/50

Performance values refer to the following conditions: (*) Values referring to the nominal flow net of heat recovery unit and filter pressure drops Sound pressure level (A-weighted) measured in free field at a distance of 1.5 metres from the inlet of the unit. The operation noise level generally differs from the values shown, depending on operating conditions, reflected noise and surrounding noise.

- external air: -5°C W.B.; R.H. 80% - room air: 20°C W.B.; R.H. 50% Nominal conditions in summer operation: - external air: 32°C W.B.; R.H. 50% - room air: 26°C W.B.; R.H. 50%

Nominal conditions in winter operation:

Dimensions (mm)

Ød

Inspection panel

D A2 A A1

Outlet air Fresh air

TRS15 TRS25 TRS35 TRS50 TRS80 TRS100

Remote control

Ød

885 885 885 970 1322 1322

815 815 815 910 1252 1252

1074 1074 1074 1130 1486 1486

666 666 806 997 882 1132

720 720 860 1053 936 1186

779 779 919 1112 994 1244

272 272 272 312 390 390

342 342 482 728 431 681

110 110 110 38 169 169

100 150 150 200 250 250

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

Weight (kg) 27 27 32 42 63 76

Code: STRSUY.00 / 1203

Wired panel

Heat recovery unit

These units allow you to extract a certain amount of exhaust air from the room and supply an equivalent quantity of fresh air. A crossflow aluminium plate exchanger assures an efficient heat exchange between exhaust and fresh air: therefore the fresh air is pre-heated or precooled according to the seasons. The supply air is filtered before entering the heat recovery exchanger that is protected with a synthetic filter also at the exhaust air side. The supply air can optionally be re-heated with a hot water coil or with an electric coil.

Features • 7 sizes are available: UR: standard version UR W: same as standard version and equipped with water heating coil with copper tubes and 3-row aluminium louvers. Not to be used with chilled water. UR E: same as standard versions and equipped with electric heating coil with aluminium louvers and double safety thermostat. • Double suction centrifugal fans coupled directly to the electric motors, equipped with adjustable speeds via an electronic control to

vary the flow rate. cleaning or replacement. • G3 class synthetic filter on the air outlet. • Two versions available for horizontal and ver• Aluminium plate reheater housed in the contical installation (it is not possible to install densate tray that is easily removed from the the cooling coil accessories and silencers for bottom. the vertical installation). • G3 class synthetic filter on the fresh air intake • Electronic Regulator with Slave Application • Self-bearing panels made of galvanized sheet allowing continuous variation of rotation metal with injected polyurethane insulation speed and air flow rate. and thickness 20 mm. • Galvanized condensate tray. • Fans can be inspected from the bottom. • Filters can be removed from the bottom for

Accessories • BF: Water cooling coil. • MPW: Module with 4-row water coolingincluded. • FGC: Circular flanges. coil and 1-row water post-heating coil. • SE: Free-Cooling control dampers. • G4: High-efficiency filters on the fresh air • MPX: Module with 4-row water cooling • SU: Silencers. intake in class G4. coil and electric post-heating coil with reinforced louvered coils. Safety thermostat

100

Compatibility of Accessories Horizontal installation: BF FGC G4 MPW MPX SE SU

UR 35 BF35 FGC1 G435 MPW35 MPX35 SE1 SU1

UR 55 BF55 FGC1 G455 MPW55 MPX55 SE1 SU1

UR 75 BF75 FGC1 G475 MPW75 MPX75 SE2 SU2

UR 100 BF100 FGC2 G4100 MPW100 MPX100 SE3 SU3

UR 150 BF150 FGC2 G4150 MPW150 MPX150 SE3 SU3

UR 210 BF210 G4210 MPW210 MPX210 SE4 SU4

UR 330 BF33 G4330 MPW330 MPX330 SE5 SU5

UR 35 FGC1 G435 SE1

UR 55 FGC1 G455 SE1

UR 75 FGC1 G475 SE2

UR 100 FGC2 G4100 SE3

UR 150 FGC2 G4150 SE3

UR 210 G4210 SE4

UR 330 G4330 SE5

Vertical installation: FGC G4 SE

Technical data Mod. Air flow rate Static pressure (max speed) Recovery unit: Heating capacity recovered Cooling capacity recovered Recovery unit efficiency Internal water heating coil heating capacity Internal electric heating coil heating capacity Cooling coil cooling capacity (BF) Water post-heating coil heating capacity (MPW) Electric post-heating coil heating capacity (MPX) Sound pressure level Total input power Filters: EN779 Classification Efficiency Power supply

(1) m3/h (1) Pa (2) (3) (2) (4) (5) (6) (7) (8)

kW kW % kW kW kW kW kW dB(A) kW

UR 35 350 125

UR 55 550 280

UR 75 700 173

1.5 0.4 52.1 4.1 2.5 3.4 1.5 1.5 44 0.30

2.5 0.7 55 6.7 2.5 4.9 2.4 2 44 0.58

3.2 0.9 54.3 8.2 4.7 6.1 3.2 2.8 44 0.58

G3 80

UR 100 UR 150 UR 210 UR 330 1000 1500 2100 3300 170 160 140 150 4.6 1.3 54.4 13 6 10.2 4.8 4 48 1.84

6.7 1.9 53.1 18.7 10 13.8 5.7 6 47 1.84

G3 G3 80 80 230V/1/50Hz

9.3 2.6 52.7 25.9 15 18.5 7.4 8 52 1.84

14.3 4.3 52 36.6 25 28 10.2 13 55 3.68

G3 80

(1) At maximum fan speed (2) Fresh air flow rate equal to the exhaust air flow rate; Incoming ambient air temperature -5°C, 80% UR; Room temperature 20°C, 50% UR. (3) Fresh air flow rate equal to the exhaust air flow rate; Incoming ambient air temperature 34°C, 50% UR; Room temperature 26°C, 50% UR. (4) Air temperature 8°C; Water temperature (in/out) 70°C/60°C (5) 400V/3/50Hz (6) Air temperature 30°C 60 UR; Water temperature (in/out) 7°C/12°C (7) Air temperature 17°C; Water temperature (in/out) 70°C/60°C (8) 400V/3/50Hz Sound pressure level referring to a distance of 1.5m, directivity factor=2, fan at max speed, supply and exhaust channelled for at least 2m

Dimensions (mm)

Mod. UR Height Width Depth Weight (kg)

A B C UR Std UR E UR W

35 1090 900 300 61 62 62

55 1090 900 300 65 66 66

Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

75 1190 1000 330 74 75 75

100 1500 1250 390 115 117 117

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

150 1500 1250 390 130 133 133

210 1750 1400 390 170 174 174

330 2500 1750 390 280 286 286

101

RPF

High performance heat recovery unit with cross-current recuperator. Nominal air flow from 790 to 4250 m3/h.

• CROSS-CURRENT HEAT RECOVERY WITH PERFORMANCES SUPERIOR THAN 90% • PLUG FANS COUPLED WITH EC BRUSHLESS MOTORS FOR ENERGY COSTS REDUCTION Features • Heat recovery units RPF have been designed for commercial applications and permits to combine an excellent ambient comfort with a sure energy saving. Always more in the modern plant design there is the demand to have a Controlled Mechanical Ventilation, which implies the expulsion of conditioned air, determining a higher consumption of energy and consequently an increase of prices. The units RPF thanks to the cross-current heat recuperator permit to save more than 90% of energy which otherwise would be lost with expelled stuffy air. RPF could be integrated with traditional systems realized with fan coils, chillers, and could work both in winter and in summer. This series is indicated for both horizontal and vertical installation.

density 45 kg/m3. The expandent of the polycontamination of air flows, because the plates urethane foam is based on water permitting are properly sealed. to reach GWP=0 (Global Warming Its performance is not inferior to 90% Potential). (EN308) in function to the external condi The casing is in fire reaction class M1 tions: Air of intake: -10°C/90% - Air of extract according to the French regulation NF P 20°C/50% and equal capacities between 92-512:1986. supply and extract. Removable panels are also foreseen to It is included also the function of automatic access to internal components, equipped defrosting made easy by the internal moduwith safety locks, condensate drain and interlating rolling shutter and from the possible nal modulating rolling shutter of motorized modulation with intake flow. and controlled bypass for free-cooling. • Regulation • Fans of supply and extract of plug-fan-type Costituted by power electric panel and prowith synchronous motor with electronic congrammable controller with integrated graphic trol permanent magnetos (EC). The impellers display. Everything is internally fitted in the are oriented in such a way to grant an optimal unit in an accessible position. air flow which goes through the internal comThe function of regulation are: ponents, with the minimum noise. 1. Ventilation control (manual control of the standard fans speed); • Air filtration with a filter with G4 efficiency 2. Thermo-regulation completed with all elecConfigurations (according to EN779) with low pressure drops tric/electronic components (modality of reg• RPF_O Horizontal right supply (not availaon extracted air flow and a compact filter and ulation in standard extract); ble for size 42) with efficiency F7 (according to EN779) hav- 3. Integrated logics of energy savings: modulat• RPF_P Horizontal left supply (not available ing a large filtrating surface made of glass ing free-cooling / free-heating, anti-freeze, for size 42) microfibre paper, inserted in the intake flow. night cooling, air quality control, dynamic • RPF_V Vertical right supply The two typologies of filters are positioned set point, speed economy of ventilation , • RPF_Z Vertical left supply upstream of the components to be protected, ranges of time; Each of the different configurations could be furin order to grant low pressure drops, having a 4. Complete interfaceability with BMS systher customized thanks to the choice of the large surface available. tems. accessories (please refer to the technical docu- The filtrating cells are fixed on a proper bearmentation) ing frame to avoid any by-pass of non-treated air. Their extractability is guaranteed from a • The structure is formed by aluminium proproper side opening (standard), superior or files with thermic cut, connected by nylon inferior (optional) [with reference to the horiangles charged with glassfibre. zontal version]. The sealing panels, of 50 mm thickness, are • Static high efficiency cross-current heat of the sandwich type in pre-painted plate RAL recovery unit with high efficiency and alu9002 (external) and galvanized sheet iron minium plate. (internal) insulated with polyurethane with The heat recovery unit guarantees the non-

102

Functionality and technological advantages The elimination from closed rooms of the polluting elements, produced mainly from people and the simultaneous external air input, are at the basis of the concept of controlled mechanical ventilation (VMC) of the internal rooms. The purpose of ventilation is to raise the standard of internal air quality with consequent positive effects for health and productivity of the occupiers. The change of air has positive effects also on the good maintenance of the building.. For the building to be requalified, the Controlled Mechanical Ventilation is almost a mandatory choice in order to reach high energy standards, which are imposed by the current legislation. • VERY HIGH VENTILATION EFFICIENCY Since the ventilation represents one of the major factor of energy consumption, particular attention has been given to the study and to the creation of the ventilation system. Fans of the plug-fan type with EC brushless motors have been used both in supply and in extraction; they permit high performances and reduced consumptions. Furthermore, compared with the traditional centrifugal fans, they don't have belts or pulleys with consequent easiness of capacity regulation, compactness, versatility, and an easy maintenance. A particular adaptative logic permits to adjust the effective air capacity required from the system with more consequent advatages in terms of reduction of consumptions. • MAXIMUM EFFICIENCIES In this context RPF is proposed as the high efficient and performing solution for double flow ventilation systems with heat recovery. The key-concept on which is based the RPF proposal are: • Very high efficiency heat recovery attested by EUROVENT certification and maintenance of the complete separation of intake and discharge air flow; Reduced ventilation energy consumptions, thanks to a detailed dimensioning of the components in order to have low total values of SFP (Specific Fan Power or rather energy consumption for m3/h of total processed capacity); High efficiency filtration and low pressure drops; Advanced electronic management for the energy saving and of controlling of internal pollutants functions VOC (Volatile Organic Compounds); • Compactness of dimensions and logic of installation “plug and play”.

Basic configuration

RPF O Horizontal configuration Right supply (seen from above)

RPF P Horizontal configuration Left supply (seen from above)

RPF V Vertical configuration Right supply (seen from the accessible side)

RPF Z Vertical configuration Left supply (seen from the accessible side)

Legend: D = Discharge; I = Intake; S = Supply E = Extract

Fans of supply and extract of plug-fan-type with synchronous motor with electronic control permanent magnetos (EC)

• AIR QUALITY IN ROOM Particular attention has been given naturally also to the quality of air in the room, standard assigned to filters with efficiency G4 on extracted air flow and on compact filter with efficiency F7 included on intake air flow. Naturally all these technological advantages are controlled by a thermoregulation of last generation, able to manage the different working procedures; assuring the maximum energy saving in every usage condition by using a proper software.

Static cross-current high efficiency recuperator with aluminium plates.

103

Technical Data Mod. RPF Configurations Nominal air flow (supply/extract) Minimum air flow (supply/extract) Maximum air flow (supply/extract) Available static pressure (supply/extract) Total recovered heating capacity Performance in intake (EN308)

(1) (1)

Fans Fans Total input power Input power Total input current Power supply

031 042 • • • 3100 4250 m3/h 1000 1300 m3/h 3700 4600 m3/h Pa 250 225 kW 28,1 38,5 % 90 90 plug-fan plug-fan type n° 2 2 kW 1,55 2,50 kW 5,26 5,26 A 11,1 11,1 V/ph/Hz 230/1N/50Hz 230/1N/50Hz 230/1N/50Hz 230/1N/50Hz 400/3/50Hz 400/3/50Hz

Horizontal Vertical

(2) (2) (2)

008 • • 790 200 980 200 7,2 90 plug-fan 2 0,31 0,60 4,6

010 • • 1000 200 1260 250 9,1 90 plug-fan 2 0,47 1,24 7,5

Cooling (1) Air conditions: Intake10°C, 90% UR; Extract 20°C, 50% UR (2) Unit in standard configuration without accessories Note: For further informations please refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

104

013 • • 1300 400 1530 250 11,8 90 plug-fan 2 0,66 1,26 7,5

020 • • 2000 1000 2350 250 18,1 90 plug-fan 2 1,16 1,66 9,3

Dimensions (mm)

RPF 008รท031

RPF 008รท042

A A

C Horizontal Installation

Mod. RPF (Horizontal) Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Mod. RPF (Vertical) Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vertical Installation

(2)

008 450 1915 1054 194

010 450 1915 1258 220

013 524 2174 1374 264

020 560 2334 1694 328

031 700 2654 1948 452

042 -

(2)

008 1054 1915 450 194

010 1258 1915 450 220

013 1374 2174 524 264

020 1694 2334 560 328

031 1948 2654 700 452

042 1550 2974 1130 585

Cod.: SRPFUY.02 / 1502

(2) Standard confi guration of unit with accessories Note: For more information, refer to the selection program Magellano or the technical documentation available on the website www.aermec.com

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

105

HRS

Heat recovery unit

HORIZONTAL INSTALLATION These units allow to extract a determined amount of air from the environment and replace it with fresh air. An aluminium plate recovery unit allows effective heat exchange between the expulsion air flow and that of fresh air: the fresh air is pre-heated or pre-cooled in this way, depending on the season, at the cost of the expelled air. The air introduced is filtered before passing through the recovery unit, which is protected from dirtying with a filter of the same type also on the expulsion side. The air introduced can also be post-heated int he versions with hot water heating coil.

Features • Available in 8 sizes and 2 versions: polyethylene/polyester with average thickness of • Terminal board on machine to ease the electric HRS: standard version 20 mm. connections and fan control. HRS W: version with additional hot water coil. • Condensate drip tray in ABS (030-300) INOX • Aluminium plate heat recovery unit housed in It is used when post-heating is necessary. (390) with low condensate drain connection. condensate drip tray. Available in models from 090 to 390. • Air filters with G4 efficiency, easily extractable • Horizontal installation. laterally, to allow periodical cleaning. • Panels realised in Aluzink sheet steel, remova- • Double intake centrifugal fans, coupled directly ble for inspection and maintenance. onto electric motors (with single intake for HRS • Acoustic and heat insulation of the panels using 030).

106

Accessories • HRS_CS: Section of water cooling/heating (with stainless steel condensate drip tray). ATTENTION the standard version of section HRS_CS he attacks battery claims, it goes to the HRS and HRS_W oriented type 03 (standard) and type 02. For the HRS guidelines and HRS_W with type 01 and type 04, you must request at time of order, the section HRS_CS with attacks right battery. • HRS_ED: Regulation shutter.

HRS030 •

HRS030CS HRS060CS HRS090CS HRS160CS HRS190CS HRS230CS HRS300CS HRS390CS

HRS190 HRS190W

HRS230 HRS230W

HRS300 HRS300W

HRS390 HRS390W

• • • • •

HRS030S HRS090S HRS160S HRS190S HRS230S

•

HRS030SC HRS060SC

•

HRS01AT PX PX2

•

• • • • •

•

• • •

• • • •

• •

• • •

160 600 500 450 290 310 3/4” 22 21

190 700 500 480 310 330 3/4” 22 24

230 700 600 660 410 410 3/4” 22 29

300 700 600 660 410 410 3/4” 22 29

390 700 600 710 410 410 3/4” 22 34

A Ø1 B

090 500 410 450 260 210 3/4” 22 17

060 430 290 395 250 230 3/4” 22 14

030 430 290 395 250 230 3/4” 22 14

FRESH AIR

AIR EXPELLED

Ø1

mm mm mm mm mm mm mm kg

HRS160 HRS160W

•

A B C D E ø1 ø2 Peso

HRS090 HRS090W

HRS060

below a pre-established value. Accessory installed in the factory, to be requested when placing the order for the HRS/HRS_W version. • PX: Control panel with switch-over. Wall installation. (from size 090 to 300) • PX2: Control panel with switch-over. Wall installation. (from size 090 to 300) Compatibility with the VMF system For further system information please refer to the specific documentation.

•

HRS030ED HRS090ED HRS160ED HRS190ED HRS230ED

HRS_CS

• HRS_S: N° 4 circular connection kits for direct connection of the unit to the circular conduits. - HRS030S (ø 200 mm) - HRS090S (ø 315 mm) - HRS160S (ø 315 mm) - HRS190S (ø 355 mm) - HRS230S (ø 400 mm) • HRS_SC: Electronic speed regulator. • HRS_AT: Anti-freeze thermostat, allows to control that the temperature does not fall

Ø2

REGULATION SHUTTER (HRS_ED)

A B

mm mm

030 090 160 190 230 210 210 310 310 410 180 260 290 330 410

KIT 4 CIRCULAR CONNECTION (HRS_S)

D P

mm mm

030 200 50

090 315 100

160 315 100

190 355 100

230 400 100

107

Technical data Model Nominal air flow rate Useful static pressure 1 Total max input Sound pressure 2 FANS Fans Power Poles Number of speeds Protection rating Isolation class Power supply

m3/h Pa A dB(A) n° W n° n° IP

HRS030 300 265 1,2 47

HRS060 620 55 1,8 51

HRS090 920 65 2,2 50

HRS160 1580 70 4,4 53

HRS190 1850 77 4,8 52

HRS230 2250 80 5,2 51

HRS300 2950 100 8,3 54

HRS390 3920 100 5 56

2 90 x 2

2 147 x 2

2 350 x 2

2 550 x 2

2 750 x 2

24 55

4 13

34 44 F

V/Ph/Hz

230/1/50Hz

400V/3N/50Hz

RECUPERATOR Efficiency Recovered heating capacity Conditioned air temperature

% kW °C

53 1,5 8,3

54 3,1 8,5

55 4,7 8,8

54 7,9 8,5

54 9,2 8,5

54 11,2 8,5

51 13,9 7,8

57 20,6 9,3

Efficiency Recovered heating capacity Conditioned air temperature

% kW °C

46 0,27 29,2

47,7 0,58 29,1

48,6 0,88 29,1

47,5 1,48 29,2

47,3 1,73 29,2

47,5 2,11 29,2

45,1 2,63 29,3

49,8 3,86 29,0

HRS300W 24.2

HRS390W 29.9

31.3 33 22

29.7 43 30

6.5

FILTERS Efficiency

Features of the water post-heating coil (HRS W) Model Heating capacity kW Geometry Pipes for row n° Rows n° Louver pitch mm Air outlet temperature °C Air side pressure drop Pa Water side pressure drop kPa Collectors diameter ø Weight kg The performance refers to the following conditions 1. Values referring to the nominal air flow rate including recovery unit and filters G4 2. Noise pressure level: values referring to 1.5 m from machine intake in free field

/ / / / / / / / / /

108

HRS090W 8.2

HRS160W 12.2

33.4 25 8

30.8 32 14

2.5

3. Electronically adjustable regulator HRS_SC 4. Selectable control panel

Features of the water post-heating/cooling coil (HRS_CS) Geometry Pipes for row n° Rows n° Louver pitch mm Heating capacity kW Air outlet temperature °C Water flow rate m3/h Water side pressure drop kPa Air side pressure drop Pa Cooling capacity kW Sensitive cooling capacity kW °C Air outlet temperature Water flow rate m3/h Water side pressure drop kPa Air side pressure drop Pa The performance refers to the following conditions

/ / / / / / / / / /

030 25x22 13 3 2,1 4,7 52,8 0,4 3 10 2 1,3 16,9 0,3 3 20

060 25x22 13 3 2,1 8,2 45,6 0,7 7 13 3,5 2,3 18,7 0,6 7 30

090 25x22 16 3 2,1 12 45 1,1 6 27 5 3,3 19 0,9 6 38

HRS190W HRS230W 14.4 20.3 25x22 18 22 2 2.5 30.2 33.2 30 25 15 17 3/4" 2.5 5

Winter nominal conditions: external air temperature -5 °C BS, UR 80 % environmental air temperature 20 °C BS, UR 50 % Summer nominal conditions: external air temperature 32 °C BS, UR 50 % environmental air temperature 26 °C BS, UR 50 % 160 25x22 22 3 2,1 19,7 43,4 1,7 20 38 8,8 5,8 18,9 1,5 21 48

HEATING air input temperature 8°C water input temperature 70°C water output temperature 60°C Nominal air flow

190 25x22 25 3 2,1 23,7 44,5 2,1 34 34 11,1 7,2 18,7 1,9 39 45

230 25x22 26 3 2,1 30,5 46,5 2,7 30 25 14,7 9,4 17,3 2,5 36 35

300 25x22 26 3 2,1 37 43,7 3,3 43 38 17,4 11,4 18,3 3 49 52

390 25x22 26 3 2,1 46,2 41,5 4,1 36 50 20,9 13,9 19,3 3,6 39 65

COOLING air input temperature 30°C relative Humidity 50% water input temperature 7°C water output temperature 12°C Nominal air flow

Internal layout (configurations available) The guidelines are depicted relative to the car top view

FRESH AIR AIR ECPELLED

ORIENTATION TYPE 01

ORIENTATION TYPE 02 ❶ HRS_CS ❶

Section of water cooling/heating (with stainless steel condensate drip tray). densa

❷

❶

ORIENTATION TYPE 03 STANDARD CONFIGURATION

❷

❷❷ Post heating coil only HRS_W version

❷

ORIENTATION TYPE 04

❶

❷

❶

Dimensional data (mm)

ORIENTATION TYP 03

ORIENTATION TYP 04

FILTER G4

B (mm) 290 290 410 500 500 600 600 600

C (mm) 750 750 860 860 960 1230 1230 1330

D (mm) 240 240 260 290 310 410 410 410

D1 (mm) 79 79 95 77 87 91 91 116

DIMENSIONS D2 (mm) 79 79 115 77 87 91 91 116

E (mm) 180 180 210 310 330 410 410 410

F (mm) 100 220 220 225 225 288 321 321

F1 (mm) 94 90 115 109 129 152 135 160

G (mm) 100 90 200 255 255 255 280 280

G11 (mm) / / 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

WEIGHT Y (mm) 95 130 50 75 75 162 125 125

(kg) 41 45 80 125 138 160 174 190

ATTENTION 1. Hydraulic connections of the battery post-heating THIS JUST IN VERSION HRS_W Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

109

Cod.: SHRSUY.05 / 1401

HRS030 HRS060 HRS090 HRS160 HRS190 HRS230 HRS300 HRS390

A (mm) 990 990 1140 1300 1380 1650 1650 1750

URX CF

Heat recovery unit with refrigerant circuit. Air flow from 750 to 3,300 m3/h.

R410A

The URX_CF series is the mono-bloc solution designed for the installation requirements typical for public spaces like bars, restaurants, offices, meeting rooms. The URX_CF units combine in one mono-bloc unit, besides the fan, filter, and heat recovery sections, a heat pump refrigerant circuit with scroll compressors of high output and low noise. The supply air is heated or cooled, based on the season, through the heat pump refrigerant circuit located within the unit and charged with refrigerant R410A. All this allows to have a complete unit, with the automatic operation in each season and capable of combining the required space ventilation requirements with efficient heat recovery. The careful design of the machine combines very compact dimensions, which permit easy installation in false ceilings, with an excellent accessibility for maintaining all the internal components.

Characteristics VERSIONS • Standard horizontal configuration 5 sizes complete with temperature controller and ready for installation.

drive motor. Single phase 230V-50Hz single speed motor. The air flow is controlled, within +/- 15% of the nominal, through an electronic speed controller supplied as standard.

PANELS: REFRIGERANT CIRCUIT: • Self-supporting sandwich panel 20 mm thick in • Heat pump complete with high efficiency low galvanised steel for internal and external surfacnoise scroll compressors, 4 way refrigerant es with injected polyurethane insulation (densicycle reversing valve, evaporator coil, condensty 40 kg/m3). er coil, liquid receiver, liquid separator, double thermostatic expansion valve, liquid sight glass HEAT RECOVERY: (only for models 150, 210, 330), filter drier, • Cross flow plate heat exchanger in aluminium high/low pressure pressostats. with outputs over 50% in winter conditions. ELECTRICAL PANEL: FILTERS: • The unit is provided with an electrical panel • Class G3, 80% gravimetric efficiency, according complete with power and control section to EN 779, thickness 48 mm, located before the (included the control for the 3 way valve for the heat recovery both in the supply and return air supplementary hot water coil and associated flow. actuators), ensuring the control of all the refrigerant circuit functions. Included are: NTC return CENTRIFUGAL FANS: air temperature sensor, external air temperature • Double inlet forward curved blades with direct sensor, dampers and actuators in the free-cool-

110

ing version, pressure switch in the supply air filter. Supplied loose is a remote mounted control terminal for automatic control of the unit and an outlet to power and control a light to conform with the current regulation for smoking zones. CONDENSATE DRAIN TRAY: • Condensate drain tray in aluminium. ACCESSIBILITY: • From below for the heat recovery, the filters, the condensate drain tray and the fans.

Accessories • •

MBC casing with 2 row hot water coil to • install on the supply air. Includes the three way valve and on-off actuator. FCE free-cooling complete with controls • to be added to the existing. Free-cooling • operation only works in the summer mode, if the external air temperature is at least 10K lower than the internal air temperature and if the compressor safeties permit it.

FGC circular flanges. Each accessory consists of a flange to be connected to each unit's rectangular connection. G4F filter efficiency G4 MBX casing with single stage electrical heater with shrouded finned elements, with double safety thermostat of manual and automatic reset type, to install on the supply air.

URX_CF RS485 FCE FGC G4F MBC MBX SUF

Filters class G3 EN779 in supply and return

•

SUF silencer splitter module, in appropriate casing. The accessory consists of two modules: one for the supply and one for the return. RS485 board RS485

•

33 •

07 07 07 07 07 07

10 10 10 10 10 10

15 15 15 15 15 15

21 21 21 21 21 21

33 33 33 33 33

Integrated heat pump refrigerant circuit with scroll compressor

Reduced height for false ceiling installations

Unit fitted with temperature controller with unit mounted electrical panel Electronic speed controller supplied as standard, to calibration the fan speed

111

Technical data Mod. URX_CF Air flow nominal supply and extract Air flow minimum Available supply static pressure (max) Available extract static pressure (max) Heating capacity total (heat recovery + refrigerant circuit) Total cooling capacity (heat recovery + refrigerant circuit) Heating capacity available Cooling capacity available Efficiency heat recovery Fans Total fans nominal power input Total fans maximum current input N° Compressors Gas Compressor power input winter condition Compressor power input summer condition Maximum compressor current input Total power input winter condition Total power input summer condition Sound pressure level at 1 m Power supply MBC - Hot water coil (accessory) Number of rows Air side pressure drop (nominal air flow) Heating capacity Heating capacity Water flow rate at nominal conditions Water pressure drop (nominal conditions) Water flow rate at nominal conditions Water pressure drop (nominal conditions) MBX - Electric heating coil (accessory) Power supply Heating capacity Air side pressure drop (nominal air flow) Number of stages Electric heater current input CONNECTION DIAMETERS Drain pan condensate discharge diameter Water coil connection diameter

Pa Pa kW kW kW kW %

07 750 640 298 248 8,8 6,1 2,4 1,4 46,2

10 1000 850 250 218 10,8 7,3 2,3 1,7 51,2

15 1500 1275 250 233 15,8 10,2 3,0 2,2 53,2

21 2100 1785 166 163 22,8 15,0 4,8 3,4 53,6

33 3300 2800 280 273 33,3 23,0 5,2 5,1 53,6

n° kW A

0,92 4,20 2

1,5 6,80 2

kW kW A kW kW db(A)

R410A 1,3 1,8 8,2 2,0 2,6 53 230V/1/50Hz

R410A 1,3 2,1 12,5 2,0 2,8 55 230V/1/50Hz

n° Pa kW kW l/h kPa (/h kPa

2 11 5 1,9 442 16 336 11

2 18 6 2,2 523 22 382 14

kW Pa n° A

3 10 1 4,6

in in

1” 3/4”

m3/h (1) (1)

(2) (3) (2) (2) (3) (3)

R410A R410A R410A 1,8 2,5 3,0 2,3 3,5 4,4 7 11,1 19,7 3,3 4 5,5 3,8 5 6,9 57 59 62 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz 400V/3N/50Hz

2 23 8,7 3,4 763 9 584 6

400V/3/50Hz (separate power supply to the unit) 4,5 6 9 10 10 10 1 1 1 6,8 9,1 13,7 1” 3/4”

1” 3/4”

Heating fresh air flow equal to the exhaust air flow; external air temperature (in) -5°C 80% r.h.; room air temperature 20°C, 50% r.h. Cooling fresh air flow equal to the exhaust air flow; external air temperature (in) 34°C 50% r.h.; room air temperature 26°C, 50% r.h. (1) Fan power supply 230V; nominal air flow rate without accessories (2) Water temperature (in/out) 70/60°C; operating as in heating mode; with compressor operating (3) Water temperature (in/out) 45/40°C; operating as in heating mode; with compressor operating Sound pressure: at 1 m in free field with ducted vents

112

2 42 10,3 3,7 902 12 638 7

1” 3/4”

2 78 16,8 7,5 1475 31 1306 28

12 10 1 18,2 1” 3/4”

Dimensional data (mm)

C B

A B C

mm mm mm kg

07 450 1300 1500 205

10 450 1300 1500 218

15 550 1500 1800 272

21 550 1500 1800 298

33 600 1600 1800 328

Cod.: SURXUY.02 / 1501

URX_CF Height Width Depth Weight

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

113

URHE_CF

High-efficiency heat recovery unit with cooling circuit without an external unit. Air flow rates from 1,000 to 3,300 m3/h.

R410A TECHNOLOGY

HIGH EFFICIENCY

Features The units from the URHE_CF series represent a high-efficiency solution to satisfy the temperature and humidity comfort and ventilation requirements in air conditioning systems that serve public spaces and the commercial sector, such as offices, bars, restaurants, etc. The URHE_CF units are particularly efficient units in that they use a high yield cross flow plate heat exchanger of high capacity combined with a heat pump cooling circuit operating with refrigerant R410A. The use of a high yield cross flow heat recovery unit permits a significant reduction in the operating time of the cooling circuit throughout the year, thereby reducing to the minimum the electrical energy consumption. The small unit dimensions allow for easy installation even in suspended ceilings, allowing excellent accessibility for the maintenance of all the internal components. The numerous accessories available on request, for example the high-efficiency compact filters, the hot water coil or the silencers, complete the functions of the unit, which is usually combined to an air conditioning system.

STRUCTURE AND PANELS: valve, bypass valve (for the smaller sizes). • Structure in aluminium profiles with glass fibre reinforced nylon corner pieces. ELECTRICAL PANEL: • Sandwich panel 25 mm thick with galvanised • The unit is provided with an electrical panel steel for the internal surface, prepainted for complete with power and control cross-secthe external surface with injected polyuretion (including the control for the 3 way valve thane insulation (density 42 kg/m3). for the supplementary hot water coil and associated actuators), ensuring the control of HEAT RECOVERY: all the cooling circuit functions. Included are: • Cross flow plate heat exchanger in aluminium NTC return air temperature sensor, external optimised to ensure high outputs. air temperature sensor, dampers and actuators in the free-cooling version, manostat on the PLEATED FILTERS: flow filter. Supplied loose is a remote control • Class G4, 80% gravimetric efficiency accordterminal for automatic control of the unit. ing to EN 779, thickness 48 mm, located before the recovery unit both in the supply ENVIRONMENTALLY FRIENDLY: and return air flow. • Through the applied technology and the use of ozone friendly refrigerant R410A, the CENTRIFUGAL FANS: URCHE_CF series is environmentally friendly. • Forward curved impellers with directly couR410A is a refrigerant with high thermodypled high static pressure motor. The air flow namic efficiency and this, together with the rate is maintained constant by the use of an use of scroll compressors, allows for reduced electronic controller. CO2 emissions.

COOLING CIRCUIT: • Heat pump with refrigerant R410A, complete VERSIONS with high-efficiency low noise rotary or scroll • 4 sizes available in horizontal configuration compressors (depending on size), 4 way cycle for ground or suspended ceiling installation. reversing valve, evaporator coil, condenser • Unit complete with temperature controller coil, liquid receiver, thermostatic valve, liquid and ready for installation. sight glass, dehydrator filter, high pressure manostat, low pressure manostat, safety

114

Accessories • • • • •

MBCH hot water coil module MBCX electric coil module FCT high-efficiency compact filters F7 BIT base for floor mounting BIM base for floor mounting for additional modules

• TPE roof for external installation • TPMSS roof for silencer splitter module • TPM roof for external installation of addi- • FGE circular flanges tional modules • FCH free-cooling kit • RS485 board RS485 • MSS n° 1 silencer splitter module

URHE_CF MBCH MBCX

10 MBCH1 MBCX1

15 MBCH1 MBCX2

25 MBCH1 MBCX3

33 MBCH2 MBCX4

FCT

FCT1

FCT2

FCT3

BIT

BIT1

BIT2

BIT3

BIM

BIM1

TPE

TPE1

TPE2

TPE3 TPM2

TPM

TPM1

FCH

FCH1

FCH2

RS485

MSS TPMSS FGE

MSS1

MSS2

TPMSS1

TPMSS2

FGE1

Filters class G4 EN779 in supply and return

High-efficiency plate heat exchanger

Remote panel (standard)

Standard inverter for fans to maintain constant air flow rate

High-efficiency heat pump cooling circuit Unit fitted with thermoregulation with unit mounted electrical panel

115

Technical data URHE_CF Maximum air flow and recovery flow rate Air flow minimum Available flow and return static pressure Heating capacity recovered Cooling capacity recovered Total heating capacity (recovery unit + compressor) Total cooling capacity (recovery unit + compressor) Available heating capacity Available cooling capacity RECOVERY UNIT Efficiency in winter condition Efficiency in summer condition FANS Number of fans 1 fan maximum input power 1 fan maximum input current Heating total input power Cooling total input power Protection rating Sound power level FILTERS (standard) EN779 Classification Gravimetric efficiency EN779 Classification (accessory filters) Additional pressure drop for filters F7 (accessory) COOLING CIRCUIT (COMPRESSOR) Refrigerant Compressor maximum current input CONDENSATE DRAIN TRAY Condensate drain tray discharge diameter MBCH - HOT WATER COIL (accessory) Rows Air side pressure drop (nominal flow rate) Heating capacity Heating capacity Water flow rate at nominal conditions Water side pressure drop (nominal conditions) Water flow rate at nominal conditions Water side pressure drop (nominal conditions) Water coil manifold diameter MBCX - Electric heating coil (accessory) Power supply Heating capacity Air side pressure drops (nominal flow rate) Stages Electric coil current input

(1) (2) (3) (2) (3) (2) (3)

10 1000 800 320 7 2.2 10.9 6.6 2.8 1.8

15 1500 1100 245 10 3.2 14.2 8.7 2.9 3.1

25 2500 2000 140 15.3 4.5 24.8 13.8 3.9 3.3

33 3300 2500 220 19.6 5.8 33.1 19.8 7 5.4

(%)

82 82

80 80

73 68

71 65

(kW) (A) kW kW IP dB(A)

2 0.42 3.10 2.2 2.6 55 66

2 0.46 3.10 2.4 2.9 55 69

2 1.1 5.3 4.2 5.1 55 72

2 1.1 5.3 4.9 6.5 55 75

Δ (Pa)

G4 90 F7 35

G4 90 F7 59

G4 90 F7 58

G4 90 F7 63

(A)

R410A 10

R410A 11

R410A 7

R410A 10.3

(in)

1”

(n) (Pa) (kW) (kW) (l/h) (kPa) (l/h) (kPa) (in)

2 7 7.7 2.6 673 11 446 3 3/4”

2 18 10.3 4 906 8 700 6 3/4”

2 37 15.6 6.5 1363 18 1118 14 3/4”

2 37 19.7 7.6 1725 32 1311 22 3/4”

(kW) (Pa) (n) (A)

400V/3/50Hz (separate power supply from the unit) 5 7.5 12.5 16.5 10 10 10 10 1 1 1 1 7.6 11.4 19 25.1

(Pa) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (%)

(2) (3)

(%)

(4) (5) (4) (4) (5) (5)

(1) Fan power supply: 230V; nominal air flow rate; without accessories; (2) Fresh air flow rate equal to exhaust air flow rate: incoming external air temperature -5°C, 80% UR; Room temperature 20°C, 50% UR (3) Performance referring to: fresh air flow rate equal to exhaust air flow rate; incoming external air temperature 34°C, 50% UR; room temperature 26°C, 50% UR. (4) Performance referred to: inlet/outlet water temperature 70/60°C; at conditions 2) with compressor operating (5) Performance referred to: inlet/outlet water temperature 45/40°C at conditions 2) with compressor operating Sound power level of the flow fan not ducted with useful static pressure equivalent to 0 Pa.

(1) Fan power supply: 230V; nominal air flow rate; without accessories; Cooling (2) Operating conditions: return air 26°C 50%, external air 34°C 50%; Heating (3) Operating conditions: return air 20°C 50%, external air -5°C 80%; (4) This value offers an indication of the capacity produced by the unit net of the capacity used to bring the external air conditions to neutral values (specifically, 20°C with 50% UR in winter and 26°C with 50% UR in summer) (5) At 1 m distance in free field with ducted connections. (6) Inlet/outlet water temperature 70/60°C. Compressor operating. Operating conditions: return air 20°C 50%, external air -5°C 80%; (7) Inlet/outlet water temperature 45/40°C. Compressor operating. Operating conditions: return air 20°C 50%, external air -5°C 80%;

116

Dimensions (mm)

URHE_CF Height Width

A B

(mm) (mm)

10 580 1640

15 580 1640

25 580 1640

33 580 1970

Depth

(mm)

1500

1990

2310

(kg)

300

310

373

410

Code: SURHECFUY.04 / 1501

Weight

Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

117

ERS

High-efficiency heat recovery unit with static recovery unit. Air flow rates from 1,000 to 5,000 m3/h.

TECHNOLOGY

HIGH EFFICIENCY

• MECHANICALLY CONTROLLED VENTILATION • STATIC HEAT RECOVERY UNIT • AIR PURIFICATION Features The ERS heat recovery units for indoor and outdoor installation are designed for commercial applications and are able to combine maximum environmental comfort with definite energy savings. With modern systems, there is always the need to create forced ventilation, which, however, also involves expelling air-conditioned air, which thus leads to higher energy consumption. But ERS units are equipped with a static heat recovery unit that enables you to save part of the energy that would otherwise be lost with the expelled stale air.

Versions ERS_B with a standard static recovery unit (without adjustment) ERS_T with a static recovery unit with by-pass total T (without adjustment)

• Aluminium plate heat recovery unit, with countercurrent flows, high-efficiency and low pressure drops • Air filters (flow and recovery) with G4 corrugated setting, the return filter can be supplied with a differential pressure switch. The filters are extractable on both sides to facilitate their periodic cleaning. These units can be integrated with fan coils and • Fans (intake and flow), centrifugal fans with chillers, and can operate both in winter and front curved blades and a directly coupled, summer. electronically controlled motor. • Support frame and sandwich panels, 25 mm thick, in galvanised sheet steel for internal surfaces and pre-painted externally, and insu-

lated with injected polyurethane (density 42kg/m3). Base in galvanised sheet steel continuous profiles. The unit can be inspected from both sides. • The unit can be fitted in the factory and therefore, when ordering, can provide for an electric control board on the machine (accessory), with three different types of adjustment, purposely studied to reduce energy consumption. 1. With manual control of the flow rate (CMF) 2. Maintaining a constant flow rate (CPOC) 3. Maintaining constant static pressure (CPRC) Naturally, there are also different communication interfaces always available as accessories (RS485, MODBUS, master/slave).

Accessories • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

BLM Hopper flow outlets. GAR fresh air intake anti-vibration joint. GAE expelled air intake anti-vibration joint. CAR fresh air intake cuff. CAE expelled intake cuff FCR fresh air circular flange. FCE expulsion circular flange. GMR fresh air flow anti-vibration joint GME expelled air flow anti-vibration joint BLE hopper light expulsion. HBA integrated direct expansion coil R410A. HBC integrated direct expansion coil R407C HBW integrated water coil. HBX_S upper pre-heating electric coil HBX_I lower pre-heating electric coil HFT_S upper bag filters HFT_I lower bag filters HSR fresh air intake damper HSE intake damper expulsion TP roof protection.

118

• HPF filter pressure switch on outdoor air intake • V3V 3-way valve Adjustment Accessories It is compulsory to select 1 of the 3 following types of fan adjustments • CMF manually controlled flow rate adjustment • CPOC constant flow rate controlled adjustment • CPRC constant static pressure control adjustment • PRK Remote terminal • EVS485 RS-485 interface for supervising systems with MODBUS protocol • EVSEH Ethernet Modbus interface board • EVSPFB Profibus DP Slave-V interface board • SRE ON/OFF servo control for external air damper • SRME ON/OFF servo control with spring

return for external air damper • SRR - ON/OFF servo control for return air damper • SRMR - ON/OFF servo control with spring return for return air damper • AFT Anti-freeze thermostat for HBW • V3VR 3-way valve V3V • SPR Recovery pressure probe • SVOC VOC probe • SCO2 CO2 probe • QEX Electric control board for HBX electric coils

Unit without adjustment

Air expelled Air recovery from the room Outdoor fresh air Air introduced into the room

Air circulation is thanks to the centrifugal fans with electronically controlled motors They guarantee energy savings compared to traditional fans. The control lets you calibrate the fan's speed according to your requirements, thus optimising efficiency High-efficiency recovery unit (80% of the energy of the expelled air) Air heat recovery both in summer and winter, thanks to the static recovery unit. Air introduced into the room is always optimised, thanks to the heat exchange between the air recovery and outdoor fresh air. Freecooling: free comfort During in-between seasons, outdoor climatic conditions can be more pleasant than those indoors. In such situations, ERS_T (with by-pass) enable the intake of fresh outdoor air to air-condition indoor rooms at zero cost.

Unit with adjustment

State of the art electronic control The technological advantages can naturally be controlled by state of the art heat regulation, thus ensuring maximum energy savings in every condition of use. it is possible to choose between: • Manual control of the flow rate (CMF) • Maintaining a constant flow (CPOC) • Maintaining constant pressure(CPRC)

119

Accessories compatibility Mod. ERS MECHANICAL ACCESSORIES GAR GAE CAR CAE FCR FCE GMR GME BLE HBA HBC HBW HBX_S HBX_I HFT_S HFT_I HSR TP

Ver.

Mod. ERS WITHOUT CONTROLLER AND ELECTRIC POWER BOARD HPFE (1) HPFR (1) V3V (2) AFT SRE (8) SRME (8) SRR (8) SRMR (8)

10 B 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

B 20 20 10 20 20 20 20 20 20 10 10 10 20 20 10 10 10 10

10 B • • • • • • • •

Mod. ERS 10 ADJUSTMENT and ACCESSORIES B It is compulsory to choose one from CMF/CPOC/CPRC CMF 10 CPOC (6) 10 CPRC (7) 10 CCO2 (12) • CVOC (12) • Adjustment accessories PRK (3) • EVS485 (4) • EVSEH (4) • EVSPFB (4) • SRE (8) • SRME (8) • SRR SRMR AFT V3VR1 V3VR2 QEX HPFE HPFR

(8) (8) (11)

(10) (5) (5)

• • • • • • •

30 T 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

B 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

• • • • • • • •

40 T 20 20 30 20 20 20 20 20 20 30 30 30 20 20 30 30 30 30

B 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

• • • • • • • •

10 10 10 • •

50 T 30 30 40 30 30 30 30 30 30 40 40 40 30 30 40 40 40 40

B 40 40 50 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50

• • • • • • • •

10 10 10 • •

30 30 30 • •

10 10 10 • •

40 40 40 • •

30 30 30 • •

50 50 50 • •

40 40 40 • •

• • • • • •

• • • • • • •

T 40 40 50 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

(1) Installed on the machine and complete with pressure plugs (without cables) (2) Supplied with a modulating servocontrol 0 ÷ 10 V, 24Vac power supply, cable length 0.15m. Provide for anti-freeze protection for the hot water coil. (3) Supplied without a connection cable between it and the unit; if provided with adjustment, the basic unit is already supplied with a controller on the machine with an LCD display. (4) The choice of one, excludes the others (for other needs, contact the head office) (5) Installed on the machine and complete with pressure plugs; (6) From the pressure probe on the fan. (7) From the pressure probe on the duct. (8) No. 1 servo control for damper. Power supply 24Vac. (9) Compulsory in the case of a promiscuous or hot coil. (10) Compulsory in the case of HBX pre-heat coils (11) Compulsory accessory in the case of a promiscuous or hot coil. (12) From duct air quality probe

120

Technical data ERS VERSION Nominal air flow and recovery flow rate Maximum air flow and recovery static pressure available Recovered thermal power Winter recovery unit efficiency Recovered cooling capacity Summer recovery unit efficiency Total number of fans Each fan max. input power Each fan max. absorption current Power supply

m3/h Pa kW % kW % n° kW A V/ph/Hz

Sound pressure level

dB(A)

HBW Water coil Total cooling capacity Heating capacity Heating capacity HBC Direct expansion coil R407C Total cooling capacity Heating capacity HBA Direct expansion coil R410A Total cooling capacity Heating capacity

(1) (2) (3)

kW kW kW

(4) (5)

kW kW

(6) (7)

kW kW

10 B 1000 340 8.8 82.4 2.1 69.2 2 0.52 3.4

B 2000 340 17.7 82.4 4.2 69.2 2 0.52 3.4

20 T 1000 410 9 83.9 2.1 70.4 2 0.52 3.4

30 40 B T B T 3000 2000 4000 3000 280 360 460 280 26.5 17.8 35.1 26.5 82.4 83.2 82 82.4 6.3 4.2 8.3 6.3 69.2 69.9 68.8 69.2 2 4 4 2 1.9 0.9 1.9 1.9 8.3 4.0 8.3 8.3 230V/1/50Hz

B 5000 350 44.1 82.4 10.4 69.2 4 1.9 8.3

50 T 4000 410 35.5 82.8 8.4 69.5 4 1.9 8.3

24.8

26.9

23.3

29.3

25.3

31.6

36.5

33.3

10.7 12.9 6.8 10 11.1 8.4 10 12 8.5

17.6 21.5 11.4 10 15.9 13.6 10 18.1 13.7

10.7 12.7 6.7 10 11.1 8.3 10 12.1 8.3

28.4 33.4 17.7 30 24.4 20.8 30 27.7 20.9

21.6 24.6 13 30 20.1 15.6 30 22.2 15.7

37.2 44 23.4 40 31.8 27.4 40 36.2 27.6

30.6 35.5 18.9 40 27.6 22.5 40 30.9 22.6

48.9 56.7 30.1 50 41.5 35.1 50 47 35.3

42.2 47.9 25.4 50 37.5 30 50 41.8 30.2

Heating Fresh air flow rate equal to the air expulsion flow rate; outdoor air temperature (in) -10°C 90% r.h.; room temperature 22°C, 50% r.h. Cooling mode Fresh air flow rate equal to the air expulsion flow rate; outdoor air temperature (in) 35°C 50% r.h.; room temperature 26°C, 50% r.h. (1) Water coil temperature (in/out) 7/12°C; Outdoor air temperature (in) 35°C 50% r.h.; room temperature 26°C, 50% r.h. (2) Water coil temperature (in/out) 70/60°C; Outdoor air temperature (in) -10°C 90% r.h.; Room temperature 22°C, 50% r.h. (3) Water coil temperature (in/out) 45/40°C; Outdoor air temperature (in) -10°C 90% r.h.; Room temperature 22°C, 50% r.h. (4) Evaporation temperature 5°C; Condensation temperature 50°C; Outdoor temperature (in) 35°C 50% r.h.; room temperature 26°C, 50% r.h. (5) Evaporation temperature 0°C; Condensation temperature 50°C; Outdoor temperature (in) -10°C 90% r.h.; room temperature 22°C, 50% r.h. (6) Evaporation temperature 5°C; Condensation temperature 50°C; Outdoor temperature (in) 35°C 50% r.h.; room temperature 26°C, 50% r.h. (7) Evaporation temperature 0°C; Condensation temperature 50°C; Outdoor temperature (in) -10°C 90% r.h.; room temperature 22°C, 50% r.h. Sound pressure: at 1 m in free field with directivity factor 2.

Dimensional data (mm)

ERS Height

(mm)

10 1300

20 1300

30 1300

40 1300

50 1300

Width

(mm)

900

1300

1600

2100

Length

(mm)

1900

(kg)

290

315

373

453

531

Weight

Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

121

Code: SERSUY.04 / 1501

ERSR

High-efficiency heat recovery high-efficiency with rotary recovery unit. Air flow rates from 1,000 to 30,000 m3/h.

TECHNOLOGY

HIGH EFFICIENCY

• MECHANICALLY CONTROLLED VENTILATION • ROTARY HEAT RECOVERY UNIT • RECOVERY OF UP TO 80% OF THE ENERGY OF THE EXPELLED AIR • AIR PURIFICATION Features The ERSR heat recovery units for indoor and outdoor installation are designed for commercial applications and are able to combine maximum environmental comfort with definite energy saving. With modern systems, there is always the need to create forced ventilation, which, however, also involves expelling air-conditioned air, which thus leads to higher energy consumption. But ERSR units are equipped with a rotary heat recovery unit (upon request, also hygroscopic rotary) that enables you to save more than 80% of the energy that would otherwise be lost with the expelled stale air. These units can be integrated with fan coils and chillers, and can operate both in winter and summer.

Versions ERSR_T with a sensitive rotary recovery unit can be installed vertically only with sizes (ERSR07÷09TV) ERSR_H with a hygroscopic rotary recovery unit can be installed vertically only with sizes (ERSR07÷09HV)

• Support frame and sandwich panels, 50 mm thick, in galvanised sheet steel for internal surfaces and pre-painted externally, and with mineral wool insulation (density 40 kg/m3). Upon request, there are two different types of panelling. Base in galvanised sheet steel continuous profiles. Sizes 07 to 09 are monoblocs whilst the • Rotary heat recovery unit (with the option in other sizes are divided into sections. The unit hygroscopic material), high-efficiency and can be inspected from both sides. low pressure drops. • The unit is equipped with a power electric • Soft air bag F7 filters (flow and recovery) control board on the machine and adjustment equipped with a standard differential pressure purposely designed to reduce energy conswitch, which can be extracted from either sumption. Equipped with a communication side facilitate their periodic cleaning. serial port on RS485 with MODBUS Master/ • Fans (intake and flow), Plug fan with back Slave protocol curved blades with a directly coupled, electronically controlled motor for sizes 07-17 and with an inverter for sizes 21-24.

Accessories • • • • • • • •

122

CAP Intake rainproof cover BDL Flow rainproof cover FRR Rectangular flange GAR rectangular anti-vibration joint HSR Fresh air intake damper with servocontrol RSR Circulation damper module HG4 Flat filters G4 TDP roof protection for basic unit in the

• • • • • • •

case of outdoor installation VRC condensate drip tray VVR Variable speed recovery unit QP Air quality probe (VOC) KDP Dehumidification and post-heating management kit RBC 3-way valve hot water coil module RBF 3-way valve cold water coil module RBE electric coil module

• •

RBP 3-way valve cold water and postheating coil module MSS silencer baffles module

Features

Quality of the air Nowadays, the quality of air inside rooms is fundamental. The mechanically controlled ventilation system is not only indispensable from an energetic point of view, but also for the comfort of the rooms. Harmful elements and smells in the air are eliminated by the efficient filtration system with bag filters (F7), which are easily extracted and regenerated. High-efficiency air circulation thanks to plug-fans with electronically controlled motors or inverters, depending on the sizes • It eliminates inefficiency, wear and maintenance of traditional fans with belt and pulley transmission • They guarantee energy savings of up to 30% compared to traditional fans. The control lets you calibrate the fan's speed according to your requirements, thus optimising seasonal efficiency High-efficiency recovery unit (80% of the energy of the expelled air) Air heat recovery both in summer and winter, thanks to the rotary recovery unit (hygroscopic version also available). Air introduced into the room is always optimised, thanks to the heat exchange between the air recovery and outdoor fresh air.

Air expelled Air recovery from the room Outdoor fresh air Air introduced into the room

State of the art electronic control Naturally, all these technological advantages are controlled by state of the art heat regulation, thus ensuring maximum energy savings in every condition of use.

Accessories compatibility ERSR

CAP07 BDL07 FRR09 GAR07 HSR07 HG407 TDP07 VRC07 VVR07 • •

CAP09 BDL09 FRR09 GAR09 HSR09 HG409 TDP09 VRC09 VVR09 • •

CAP12 BDL12 FRR12 GAR12 HSR12 HSR12 HG412 TDP12 VRC12 VVR12 • •

CAP15 BDL15 FRR15 GAR15 HSR15 RSR15 HG415 TDP15 VRC15 VVR15 • •

CAP17 BDL17 FRR17 GAR17 HSR17 RSR17 HG417 TDP17 VRC17 VVR17 • •

CAP21 BDL21 FRR21 GAR21 HSR21 RSR21 HG421 TDP21 VRC21 VVR21 • •

CAP24 BDL24 FRR24 GAR24 HSR24 RSR24 HG424 TDP24 VRC24 VVR24 • •

RBC07 RBF07 RBE07 RBP07 MSS07

RBC09 RBF09 RBE09 RBP09 MSS09

RBC12 RBF12 RBE12 RBP12 MSS12

RBC15 RBF15 RBE15 RBP15 MSS15

RBC17 RBF17 RBE17 RBP17 MSS17

RBC21 RBF21 RBE21 RBP21 MSS21

RBC24 RBF24 RBE24 RBP24 MSS24

RBC07T RBF07T RBE07T RBP07T MSS07T

RBC09T RBF09T RBE09T RBP09T MSS09T

RBC12T RBF12T RBE12T RBP12T MSS12T

RBC15T RBF15T RBE15T RBP15T MSS15T

RBC17T RBF17T RBE17T RBP17T MSS17T

RBC21T RBF21T RBE21T RBP21T MSS21T

RBC24T RBF24T RBE24T RBP24T MSS24T

UNIT ACCESSORIES CAP BDL FRR GAR HSR RSR HG4 TDP VRC VVR QP KDP MODULE ACCESSORIES RBC RBF RBE RBP MSS MODULE ACCESSORIES WITH ROOF (for outdoor installations) RBCT RBFT RBET RBPT MSST

123

Technical data Mod. ERSR Nominal air flow and recovery flow rate Maximum air flow and recovery static pressure available Total nominal input power Maximum air flow and recovery flow rate Total maximum input power Total heating capacity recovered Recovered sens. heating capacity Winter recovery unit efficiency Total recovered cooling capacity Recovered sens. cooling capacity Summer recovery unit efficiency Total number of fans

m3/h Pa kW m3/h kW kW kW % kW kW % n°

07T 1.100 420 0,33 2.000 0,84 10,7 7,4 80 2,8 2,7 80 2

09T 1.950 660 0,48 4.370 2,04 19 13,1 80 4,9 4,7 80 2

12T 3.700 1.100 1,06 5.880 6,09 36 24,9 80 9,3 9 80 2

Sound power level

dB(A)

65,6

75,3

Unit power supply RBC Hot water coil Heating capacity Water flow rate Water side pressure drop RBF Cold water coil Total cooling capacity Sensitive cooling capacity Water flow rate Water side pressure drop

V/h/Hz

(1)

76,7

400V/3N/50Hz

(2) (2) (2)

kW m3/h kPa

9,5 0,8 9

16,9 1,4 8

27,4 2,3 8

46,7 4 7

60,1 5,2 11

95,8 8,4 16

130,4 11,3 20

(3) (3) (3) (3)

kW kW m3/h kPa

10,5 4,1 1,6 15

19,5 7,6 2,9 8

34,7 13,9 6 7

59,8 23,9 10,3 23

80 32 13,7 33

127,4 51 21,9 34

171,3 68,5 29,5 3,2

For the performance of the H version, contact the head office. Heating Fresh air flow rate equal to the air expulsion flow rate; Outdoor air temperature (in) -5°C 80% r.h.; Room temperature 20°C, 50% r.h. Cooling mode Fresh air flow rate equal to the air expulsion flow rate; Outdoor air temperature (in) 35°C 50% r.h.; Room temperature 26°C, 50% r.h. (1) With nominal air flow rates and useful pressure of 100Pa. (2) Coil water inlet temperature 70°C; Coil inlet-outlet temperature difference 10°C; Coil air intake temperature 15°C; Water pressure drops not included with a 3-way valve (standard). (3) Coil water inlet temperature 7°C; Coil inlet-outlet temperature difference 5°C; Coil air intake temperature 28°C, 75% RH; Water pressure drops not inclusive with a 3-way valve (standard). Sound power level of the flow fan not ducted with useful static pressure equivalent to 0 Pa.

124

15T 17T 21T 24T 5.950 7.800 12.200 16.100 1.120 1.040 1.440 1.530 1,69 2,13 3,49 3,85 10.650 14.800 24.750 31.350 8,78 10,18 22,37 30,37 57,9 75,9 118 156 40,1 52,5 82,1 108 80 80 80 80 14,9 19,5 30,5 40,3 14,4 18,9 29,6 39 80 80 80 80 2 2 4 4

Dimensional data (mm)

Horizontal installation

Vertical installation only for ERSR07 and 09

120

ERSR Height

965

1285

1445

1765

2085

2405

2725

Width

895

1005

1375

1695

1855

2335

2665

Depth

1375

1535

2045

2365

3005

240

340

570

820

1010

1610

1980

Code: SERSRUY.03 /1501

Weight

Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

125

03. AIR HANDLING UNIT

The air handling units customized according to different needs of the installer to carry the best comfort and the best quality in civil commercial and industrial

TUN

Ductable air-conditioning unit

• UNIVERSAL CONFIGURATION • VERSION WITH 4-6 ROW COIL • VERSION WITH EXTRACTOR Features The air-conditioning units of the TUN series are intended for civil, commercial and hotel systems in small to medium sized environments. They are distinguished by their compactness (a necessary requisite for false ceiling applications) and low noise. The wide range of accessories meets various system requirements • The structure is made of 1.5 mm thick hot galvanised sheet metal, insulated internally with a V0 insulation class. The unit is designed for any flow and/or intake channels to be connected. The unit can be installed horizontally or vertically and both are facilitated by the relative brackets.

• Air-filtering relies on standard G2 class filters in accordance with EN779 (6 mm thick), positioned on intake.

threaded sleeves for the hydraulic connections and the air bleeding valve are supplied. The coils can be rotated on site.

• Forward blade double intake centrifugal fans with a directly coupled motor. The single-phase 230V-50Hz multi-speed motor has three speeds that are selected via a control.

• Post-heating 2-row coils are also available, made of copper piping with aluminium louvered fins blocked by mechanical expansion of the pipes.

• Internal condensate drip tray made of 1 mm thick hot galvanised sheet metal. • 4-6 row coils, powered with hot or cold water and made of copper piping with aluminium louvered fins blocked by mechanical expansion of the pipes. The

Choosing the unit By appropriately combining the variety of options available, it is possible to configure every model in a manner that satisfies all specific implant requirements.

Example of a sale code: TUN104P This is a TUN unit, size 10 with a powered 4-row coil.

128

Identication: TUN Size: 10, 15, 20, 25, 40 Version: 4 - 4 row coil 6 - 6 row coil Configuration: P - Powered X - Extractor

Accessories • M2S Mixing chamber 2 dampers Section made of galvanised steel sheet with two air calibration dampers and louvers made of galvanised sheet steel. 50 mm louver pitch; 8 mm motorised regulation pin made of galvanised steel.

• VRF Return ventilating section with a G4 filter Ventilating unit equipped with an electronic rev shifter, contained in a galvanised steel sheet section with flat filters having a G4 efficiency (EN779).

• M3S Mixing chamber 3 dampers Section made of galvanised steel sheet with three air calibration dampers and louvers made of galvanised sheet steel. 50 mm louver pitch; 8 mm motorised regulation pins made of galvanised steel. It must be coupled with the VRF accessory.

• PMM Plenum with circular flow attachments 1.5 mm Plenum made of hot galvanised sheet metal. The plenum has multi-diameter circular plastic fittings (200 mm, 180 mm and 150 mm) for circular pipes to be connected.

• FTF Soft bag filter section Section made of galvanised steel sheet with F6 filtering degree soft bag filters. For different filtering degrees please contact the Aermec Sales Technical Dept. It must be coupled with a powered unit. • B2R 2 row water coil For 4-pipe systems, positioned internally, downstream the main coil. • PBE Section with post-heating coil The electric coil consists of armoured resistances fitted with a twin safety thermostat. • SSL Module with silencer baffles Section made of galvanised steel sheet with mineral wool silencer baffles covered in a polyethylene film in order to prevent flaking. • S2Z 2-area damper (70-30%) Damper made of galvanised steel sheet with opposite louvers for the external air flow to blend with the air circulation flow. 50 mm louver pitch; 8 mm motorised regulation pin made of galvanised steel.

M2S M3S FTF B2R PBE SSL S2Z VRF PMM TPMC PMC SAS GMD GAP FPI FPF PX WMT 05 WMT 10 SIT3

TUN 10 M2S1 M3S1 FTF1 B2R11 PBE2 SSL1 S2Z1 VRF1 PMM1 TMPC1 PMC1 SAS1 GMD1 GAP1 FPI11 FPF1 • • • •

• FPI G4 filters for lower intake • FPF G4 filters • PX Control panel with only the switch-over

• WMT 05 Electro-mechanical thermostat For fan coils installed in 2-pipe systems. The panel must be installed on the wall and protected electrically with an internal fuse. It has the following functions: on / off switch; cursor to select the heating / cooling modes (manual season change); cursor to select the fan • TPMC Plenum of delivery speed (high, medium and low); Plenum to be used for the connection with cir- temperature selector (+5°C to 30°C) cular canals. Made of galvanized steel with insulating mat with circular nozzles Three sec- • WMT10 Control panel tions closed. It can be used as a plenum, both For fan coils installed on the wall. Controls the as a plenum aspiration with circular channels. fan coil operation according to the set mode. The panel must be wall mounted; it is to be • PMC Closed flow plenum used in 4-pipe and 2-pipe systems and systems 1.5 mm Plenum made of hot galvanised sheet with 2-pipes with resistance, with the possibility metal. The plenum allows the flow to turn 90°. of connecting two ON - OFF type valves for the The installer must make the flow cut-off of the coil supply water. The panel is aperture. protected electrically by an internal fuse. The control has the following functions: • SAS Intake damper 1) cursor to select the cooling or heating mode; Air calibration damper with louvers made of 2) manual season change; galvanised sheet steel. 50 mm louver pitch; 8 3) manual selection of the fan speed; mm motorised regulation pin made of 4) selection of the desired room temperature (+ galvanised steel. 10°C to 30°C); 5) 2-pipe system management; • GMD Flow grid with adjustable louvers 6) 4-pipe system management; Grid with double row adjustable louvers for air 7) 2-pipe system management (cooling) + to be introduced in the relative room. It can be electrical resistance (heating); installed directly on to the appliance by 8) thermostatic ventilation; removing the flanges or on to the wall. 9) continuous ventilation; 10) continuous ventilation in cooling mode and • GAP Intake grid thermostatic in heating mode. With louvers tilted at 45°; it can be installed directly on to the appliance by removing the flanges or on to the wall.

TUN 15 M2S2 M3S2 FTF2 B2R21 PBE3 SSL2 S2Z2 VRF3 PMM2 TMPC2 PMC2 SAS2 GMD2 GAP2 FPI12 FPF2 • •(1) •(1) •

Accessories compatibility TUN 20 M2S3 M3S3 FTF3 B2R31 PBE4 SSL3 S2Z3 VRF4 PMM3 TMPC3 PMC3 SAS3 GMD3 GAP3 FPI13 FPF3 • •(1) •(1) •

TUN 25 M2S4 M3S4 FTF4 B2R41 PBE5 SSL4 S2Z4 VRF5 PMM4 TMPC4 PMC4 SAS4 GMD4 GAP4 FPI14 FPF4 • •(1) •(1) •

TUN 40 M2S4 M3S4 FTF4 B2R41 PBE6 SSL4 S2Z4 VRF6 PMM4 TMPC4 PMC4 SAS4 GMD4 GAP4 FPI14 FPF4 •(2) •(2) •(2) •

TUN 40P M2S5 M3S5 FTF5 B2R51 PBE7 SSL5 S2Z5 VRF7 PMM5 TMPC5 PMC5 SAS5 GMD5 GAP5 FPI15 FPF5 •(2) •(2) •(2) •

(1) SIT3 is to be used and the 2A fuse is to be replaced with a 4A fuse (2) Install a relay, one per speed

129

Technical data 10

10P

40P

kW kW kW kW

4,7 3,6 6,2 4,4

9,3 6,6 11,1 7,6

12,5 8,7 14,1 9,8

16,5 11,4 18,5 12,7

23,3 16,3 26,6 18,5

4,7 3,6 6,2 4,4

26,4 18,2 29,4 20,1

l/h l/h

804 1072

1599 1910

2141 2420

2832 3184

4002 4572

804 1072

4536 5051

kPa kPa kW kW kW kW kW

3 9

16 34

33 20

60 37

3 9

56 28

11,2 12,5 5,5 6,1

19 21,1 9,3 10,5

24,9 27,5 12,1 13,6

32,3 35,4 16 17,6

46,7 52,2 25,9 28,9

16,6 18,5 6,4 7,2

51,1 56,1 30,8 34,8

l/h l/h

978 1097

1663 1849

2183 2410

2831 3101

4089 4573

978 1097

4475 4909

kPa kPa kW l/h kPa

4 7 7 609 4

13 24 11,7 1026 7

24 15 15,3 1339 7

24 14 20,5 1792 10

46 28 27,9 2444 17

4 7 7 609 4

41 20 31,8 2786 10

kW n°

4 2

8 2

10 2

12 2 400V/3/50Hz

20 2

6 2

20 2

900 110 357 1,6 2

1500 150 713 3,1 2

2000 170 886 3,9 4

2500 150 874 3,8 4 230V/1/50Hz

4000 120 1771 7,7 4

900 330 713 3,1 2

4000 220 1771 7,7 4

G2/G4 F6

dB(A)

Ø Ø

1” ¾"

Cooling capacity with: 4-row coil (1) 6-row coil

(1)

Water flow rate 4-row coil 6-row coil Pressure drop 4-row coil (2) 6-row coil (2) Heating capacity with 4-row coil (2) 6-row coil (2) 4-row coil 6-row coil Water flow rate 4-row coil 6-row coil Pressure drop 4-row coil 6-row coil Heating capacity 2-row water coil Water flow rate Pressure drop Electrial coil: Electric coil capacity No. of stages of the electric coil Power supply fan: Air flow rate (3) Static pressure Fan power supply Fan input current Poles Power supply Filters: Efficiency of flat filters (4) std/opt Efficiency of bag filters Sound data: Sound power Hydraulic connections: Main coil collectors Additional coil

total sensible total sensible

total total total total

m3/h Pa W A n°

STD/OPT

(1) Temperature of incoming air Water temperature inlet Water temperature outlet

27°C b.s.|19°C b.u. 7°C 12°C

(2) Temperature of incoming air Water temperature inlet Water temperature outlet

20°C 70°C 60°C

(3) At nominal flow rate with 4-row coil (4) In compliance with

130

EN 779

Dimensional data (mm)

C B

TUN HORIZONTAL INSTALLATION WITH EXTRACTOR FRONT VIEW

Mod. TUN 10 10P 15 DIMENSIONS OF A HORIZONTAL INSTALLATION AND "EXTRACTOR" CONFIGURATION Height (A) mm 300 300 300 Width (B) mm 700 700 1050 Length (C) mm 700 700 700 Connection projection mm 82 82 82 Number of fans n째 1 2 2

kg kg

10 33 35

10P 37 38

15 47 49

40P

390 1050 850 82 1

390 1475 850 82 1

390 1475 850 82 2

390 2100 1000 82 2

20 59 61

25 88 92

40 88 92

40P 108 108

Cod.: STUNUY.10 / 1406

UNIT NET WEIGHTS 4-row coil 6-row coil

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

131

Air handling units with cooling capacity from 4.85 up to 24.8 kW

TSMX TS TSBA TSPM

Characteristics • Compact unit for horizontal installation • Structure made of Aluzink sheet steel and internally covered with sheets of polyethylene and polyester to obtain improved thermal and acoustic insulation • Condensate drip tray in stainless steel AISI 304 with insulation • Coils with aluminium fins and copper pipes • Statically and dynamically balanced centrifu-

gal fans sation • Three-speed electrical motor with running • Large choice of distance commands capacitor permanently activated and internal • Wide range of accessories to meet varying thermal protection needs (class G3 air filter, post-heating coils, NOTE: Possibility to also have the engine plenum suction assembly, mixer section, sucwith five speed. tion grille, delivery flanges with circular • Transmission system relay card for each speed outlets or rectangular outlet) (excluding the models TS13 and TS16) • Useful static pressure available for any canali-

Choice of Unit By suitably combining the numerous options available, it is possible to configure each model in such a way as to meet the most particular of system requirements. Code: Field configurer: TS 1 2 3 4 | | | Size: Code | | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 | Size | Coil: | | Row coil 3 - 3-row coil | | | TS 1 2 3 4 5 6 7 3 4 6 4 - 4-row coil 6 - 6-row coil

Models available: Standard with 3 speed electrical motor TS 13 - 16 - 23 - 34 - 36 - 43 - 46 - 53 - 56 - 63 - 74 - 76 with 5 speed electrical motor TS 135V - 165V - 235V - 345V - 365V - 435V - 465V - 535V - 565V - 635V - 745V - 765V

Accessories • TSBA: 2-row coil for post-heating, contained in which the TSGA grille can be applied the connector (W) of the FMT21 panel. Two a delivery installation plenum • TSPM: Delivery plenum to be connected to the SWA probes can be connected simultaneously • TSFA: Class G3 air filter circular channels (with 2, 3 or 4 circular, 200 to the FMT21 panel. • TSFM: Delivery flange with rectangular section mm flanges). • Control panels:the characteristics of the control • TSGA: Horizontal suction grille with fixed fins • SWA: External probe accessory SWA (length L = panels are described on the appropriate card. to produce suction from below together with 6m). It detects the temperature of the room air if the TSPA accessory connected to the connector (A) of the FMT21 • TSMX: Section that mixes the recirculating air panel. The room air temperature probe, incorand the external air. Calibration of the mix via porated in the panel, is automatically disabled. the damper, motorisation is possible It detects the temperature of the water in the • TSPA: Plenum with suction from below, to system for ventilation consent if connected to TSPA

TSMX

TSFA

TSRD TSRS

TSBA

TSFM

TSPM

TSGA

AIR

AIR AIR

132

Technical data Model

U.M.

Cooling capacity Sensible cooling capacity Water side pressure drop Water flow rate Heating capacity (70°C) Water side pressure drop Water flow rate Nominal air flow rate Useful static pressure TSFA filter pressure drop Coil rows Coil water connections Maximum water temperature Ventilation speed number Motors Fans Ventilation speed number Motors Motor maximum power Maximum input current Sound pressure level Power supply

kW kW kPa l/h kW kPa l/h m3/h Pa Pa n°. Ø” °C

(1) (2)

TS 13 TS 16 TS 23 TS 34 TS 36 TS 43 TS 46 TS 53 TS 56 TS 63 TS 74 TS 76 TS135V TS165V TS235V TS345V TS365V TS435V TS465V TS535V TS565V TS635V TS745V TS765V 4.85 5.80 7.9 9.6 10.5 11.1 13.3 13.9 16.5 16.6 21.9 24.8 3.75 4.45 6.4 7.6 8.3 8.95 10.7 9.8 11.7 13.1 17.8 20.1 21 9 24 24 16 23 17 32 27 26 28 26 830 1000 1360 1650 1810 1910 2290 2390 2840 2860 3770 4270 9.80 12.58 15.50 19.70 21.52 21.60 27.49 25.90 32.89 35.50 46.30 52.06 12 8 17 20 13 17 13 21 21 20 23 21 840 1080 1330 1690 1850 1860 2360 2230 2830 3050 3980 4480 930 930 1500 1600 1600 2050 2050 2400 2400 3600 4200 4200 90 55 100 85 45 115 75 105 70 120 115 75 13 13 11 12 12 13 13 11 11 16 25 25 3 6 3 4 6 3 6 3 6 3 4 6 G 3/4" G 1" G 3/4" G 3/4" G 1" G 3/4" G 1" G 3/4" G 1" G 1" G 1" G 1¼" 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

bar

n°.

1 3 1 225 1 50

2 3 1 345 1,9 51

2 3 1 345 1,9 52

2 3 1 550 2,6 55

n°. W A dB(A) V/ph/Hz

2 2 3 3 1 1 550 550 2,6 2,6 55 55 230V/1/50Hz

2 3 1 550 2,6 55

2 3 1 600 3,9 58

2 3 1 830 5,5 58

Cooling Room air temperature 27°C b.s./19°C b.u.; Water inlet temperature 7°C; ΔT water 5°C. Heating (70°C) Room air temperature 20°C b.s.; Water inlet temperature 70°C; ΔT water 10°C. (1) Rated capacity (maximum speed) without air filter (2) Air filter (TSFA accessory) at rated capacity Compatibility of accessories TS TSBAx TSFAx TSFMx TSGAx TSMXx TSPAx TSPMx FMT10 PXAE WMT SWA** 10 10 10 10 10 10 10 10 05 20/30 20/30 20/30 20/40 20/30 20/30 20/30 21 10 40 40 40 40 40 40 06 50 50 50 50/60/70 50 50 50 60/70 60/70 60/70 60/70 60/70 60/70 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2) 13 - 16 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2) 23 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2) 34 - 36 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2) 43 - 46 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2) 53 - 56 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2) 63 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2) 74 - 76

* = The code of these accessories is obtained by substituting the letter “x” with the number indicating the corresponding size of the unit ** = SWA accessories are matched with FMT21 control panels.

Cod.: STS1UY.04 / 1311

Dimensions (mm)

TS13 TS16 TS23 TS34 TS36 TS43 TS46 TS53 TS56 TS63 TS74 TS76 Height (A) [mm] 296 296 296 296 296 325 325 325 325 375 375 375 Width (B) [mm] 645 645 1000 1000 1000 1100 1100 1345 1345 1345 1345 1345 Depth (C) [mm] 520 520 520 520 520 600 600 600 600 600 600 600 Weight [kg] 25 27 35 38 42 42 46 48 52 56 61 67,5 Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

133

TDA

Air handling units Air flow rate from 800 to 3,500 cu.m/h

• HORIZONTAL OR VERTICAL INSTALLATION • VERSION WITH 3-4 ROW WATER-TYPE COIL • VERSION WITH 2-ROW DIRECT EXPANSION COIL • VERSION WITH EXTRACTOR Characteristics The conditioning units in the TDA range have been designed for small and medium sized rooms in civil, commercial and hotel type systems. The units are designed to guarantee high head levels and are suitable for both vertical and horizontal installation, to ensure greater versatility of use. The outstanding aesthetic finish of the product makes it perfect for installation in box rooms, bathrooms, suspended ceilings or in the room itself. The wide range of sizes and accessories available means it's easy to choose the best model for the specific requirements.

•Structure with hot galvanised steel sandwich panels, 15mm thick, with interposed polyurethane foam (density 40kg/m3). The delivery and suction panels are equipped with flanges for the collets to any air channels and can be moved to create different air flow configurations. The horizontal or vertical fixing to the walls of the unit is made possible by the appropriate brackets. • New centrifugal fans with high head levels, double suction, forward blades and directly coupled motor. The single-phase 230V-50Hz motor is multi-speed (of which three speeds can be selected).

• Condensated collection basin in galvanised steel, suitable for both vertical and horizontal installation. • Coils with 3 rows, that can be fed with hot or refrigerated water. Made of copper pipes with aluminium finning held in place by the mechanical expansion of the pipes. They are equipped with threaded sleeves for the plumbing connections and the air breather valve. The coils can be rotated on site. • A 2-row, direct expansion coil is also available. It is made of copper pipes with aluminium finning held in place by the mechanical expansion of the pipes.

• GA Suction grille With tilted fins fixed at 45°; can be installed directly on the device (by removing the flange) or on the wall. • CMA Outer casing for grille • BP One-row water-type post-heating coil applied outside the unit Contained in a special, thermally-insulated housing, it is installed on the air delivery flange only and consists of a 1-row turbo-type coil. • BR Electric post-heating coil applied outside the unit The machines can be fitted with the electric coil accessory of suitable capacity. It is installed downstream of the finned coil only. • PM Delivery plenum with circular start-up Sandwich panel in hot galvanised steel, with interposed polyurethane foam (40kg/m3). The panel is 15mm thick. It is installed in place of

the delivery panel with rectangular flange, using the same 4 self-threading screws. • Control panels: PX with selector only WMT05 Electromechanical thermostat. WMT10 control panel

Accessories • FAF filter G4 on intake Contained in the special housing, it is made of synthetic fibre and pleated geometry; the U-shaped frame is in galvanised sheet metal with two galvanised wire support nets • SM Mixing chamber with G4 filter and dampers Galvanised steel housing complete with two air adjustment dampers with opposed fins in galvanised steel. The housing comes complete with a synthetic fibre filter (efficiency class G4, in accordance with standard EN779). • SR Intake damper Consisting of a frame with galvanised steel ribbed fins. The fins are moved by nylon toothed wheels. • GM Delivery grille Grille with double row of adjustable fins to introduce air into the room.

FAF SM SR GM GA CMA BP

134

TDA09 FAF1 SM1 SR1 GM5 GA5 CMA5 BP1

Compatibility of accessories TDA15 TDA21 TDA 28 FAF2 FAF3 FAF4 SM2 SM3 SM4 SR2 SR3 SR4 GM6 GM7 GM8 GA6 GA7 GA8 CMA6 CMA7 CMA8 BP2 BP3 BP4

TDA37 FAF4 SM5 SR4 GM8 GA8 CMA8 BP5

BR PM PX WMT05 WMT10

TDA09 BR1 PM1 • • •

Compatibility of accessories TDA15 TDA21 TDA 28 BR2 BR3 BR4 PM2 PM3 PM4 • • • •(1) •(1) •(1) •(1) •(1) •(1)

TDA 37 BR5 PM4 •(2) •(2) •(2)

(1) Envision the use of SIT and the replacement of the AA fuse with one AA fuse (2) Envisions return relay, one per speed

Choice of Unit By suitably combining the numerous options available, it is possible to configure each model in such a way as to meet the most particular of system requirements. Code: Field configurer: TDA Size: 1 2 3 4 6 6 | | | 09, 15, 21, 28, 37 Code | Version Version: | 3 - 3-row water coil Size 4 - 4-row water coil E - 2-row direct expansion coil X - Extractor (without coil)

Technical data Mod. TDA

Nominal air flow rate Useful static pressure (1) total sensible total sensibile totale sensibile

Cooling capacity with 3-row coil (2) Cooling capacity with 4-row coil (2) Cooling capacity with R-407C coil (3) Heating capacity with 3-row coil (4) Heating capacity with 4-row coil (4) Heating coil capacity for 4-pipe systems (4) Heating capacity with 3-row coil (5) Heating capacity with 4-row coil (5) Heating capacity with coil for 4-pipe systems (5) Electric coil capacity Electric coil power supply Fans Motors Total fan input power Fan input current Fan power supply Filter efficiency (6) Sound power level (7) Connections Water battery collectors Direct expansion liquid coil pipes Direct expansion gas coil pipes Condensate discharge

9 800 222 277 4,90 3,50 6,10 4,30 5,10 3,50 10,40 12,10 5,20 5,10 6,00 2,50 4

15 1400 389 330 7,40 5,60 9,70 6,90 7,50 5,20 16,60 19,90 8,80 8,10 9,80 4,30 6

1 1 0,357 1,6

2 2 0,713 3,1

dB(A)

G4 62

Ø mm Øi mm Øu Ø mm

1” 10 18 3/8”

m3/h l/s Pa kW kW kW kW kW kW kW kW kW KW KW KW KW n° kW A

(1) at nominal flow rate with 3-row coil (2) Incoming air temperature 27°C d.b. 19°C w.b.; water temperature (In-Out) 7°C-12°C (3) Incoming air temperature 27°C d.b. 19°C w.b.; average evap. temp. 7°C

(4) (5) (6) (7)

28 2700 750 150 14,70 10,90 18,40 12,50 14,10 9,90 32,10 36,80 16,40 15,70 18,20 7,80 10

37 3500 972 240 17,90 13,70 22,30 15,20 16,70 12,40 41,20 45,40 20,90 20,10 22,30 10,00 12

1 1 0,874 3,8

2 2 1,771 7,7

G4 63

21 2000 556 227 11,10 8,20 13,10 9,40 10,70 7,40 24,20 27,30 12,60 11,90 13,40 6,00 8 230V~/50Hz 2 2 0,736 3,2 230V~/50Hz G4 70

G4 72

G4 73

1” 10 22 3/8”

1” 12 22 1/2”

1” 16 28 1/2”

Incoming air temperature 20°C; water temperature (In-Out) 70°C-60°C Incoming air temperature 20°C; water temperature (In-Out) 45°C-40°C In accordance with standard EN 779 In accordance with standard UNI EN ISO 9614

TDA Height (B) Width (C) Lenght (A) Net weight *

mm mm mm kg

9 300 920 630 42

15 320 1000 670 53,00

21 320 1400 670 71,00

28 380 1400 790 88,00

37 380 1400 790 91,00

(*) with 4-row coil

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Telephone 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

135

Cod.: STDAUY.01 / 0911

Dimensions (mm)

Air handling unit with 4 row cooling coil from 4.5 up to 32 kW 5.5 a 40 kW 6 row coil heating efficiency with 4 row coil from 14.0 up to 78.0 kW 15.5 a 87.5 kW 6 row coil

• HORIZONTAL OR VERTICAL CONFIGURATION • VERSION WITH 4-6 ROWS WATER COIL • VERSION WITH 4 ROW EXPANSION COIL USING R410A • VERSION WITH EXTRACTOR Features The air conditioning units in the TA range are destined to civil, commercial and hotel systems, for applications in small to medium sized environments. The units in the TA range are characterised for their compactness (indispensable requisite for typical suspended-ceiling applications), the low noise and high useful static pressure. The great availability of accessories (e.g. bag filters and the mixing chambers with 3 dampers) allows to satisfy the most varied plant requirements • Structure realised with sandwich panels with thickness of 15 mm with polyurethane (density 40 kg/m3). The intake panel is equipped with a flange for fitting to any air channels.

Horizontal or vertical fixing to a wall is made sleeves are supplied for the hydraulic attacheasy by the brackets. ments and the air vent valve. • Filtration of the air entrusted to class G4 fil- The possibility to rotate the coils on site is ters in compliance with EN779 (thickness envisioned. 50mm) as per standard positioned at intake. • Also available are coils with 4 rows with • Fans double intake centrifugal with forward direct expansion operating with R410A fluid blades and directly coupled motor. and post-heating coils with 1 and 2 rows real The 230V-50Hz single-phase motor has many ised in copper piping with aluminium louvers speeds, of which three can be selected via the blocked via mechanical expansion of the control panel. pipes. • Condensate drip tray interior isolated in aluminium alloy. • Coils with 4, 6 rows that can be fed with hot or cooled water realised in coil in copper piping with aluminium louvers blocked via mechanical expansion of the pipes. Threaded

Choosing the unit By appropriately combining the variety of options available, it is possible to configure every model in a manner that satisfies all specific implant requirements.

Fields configurator: 1 2 3 4 5 6 | | | | Code | Configuration | | | Size Version Code: TA Size: 09, 11, 15, 19, 24, 33, 40, 50 Configuration: H - Horizontal V - Vertical X - Extractor Example of a sale code: TA09H4 This is a TA unit, size 09 horizontal with 4 row coil.

136

Version: 4 - Coil with 4 rows 6 - Coil with 6 rows E - R410A coil with direct expansion 4 left rows

Accessories • M2S 2 damper mixing chamber Louver pitch 50 mm; regulation pin in galva Galvanised sheet steel section complete with nised steel with diameter 8 mm mechanisatwo air calibration dampers with galvanised tion. sheet steel louvers. Louver pitch 50 mm; regulation pin in galva- • VRF Recovery fan section with G4 filter nised steel with diameter 8 mm mechanisa- Fan unit, equipped with electronic varistor of tion. the number of revs. contained in a section in galvanised sheet steel equipped with flat fil• M3S 3 damper mixing chamber ters with G4 efficiency (EN779). Galvanised sheet steel section complete with three air calibration dampers and galvanised • PMM Plenum with multiple circular flows sheet steel louvers. Plenum equipped with sandwich panelling Louver pitch 50 mm; regulation pins in galvawith thickness of 15 mm in galvanised steel nised steel with diameter 8 mm mechanisawith polyurethane insulation. The plenum is tion. supplied with multi-diameter circular attach Va must be coupled with the VRF accessory ments (200 mm, 180 mm and 150 mm) in plastic to allow the connection of circular • FTF Soft bag filters section conduits. Galvanised sheet steel section complete with soft bag filters with F6 filtration level. • PMC Closed flow plenum For different filtrations, contact the AERMEC Plenum closed equipped with sandwich pantechnical-sales dept. elling with thickness of 15 mm in galvanised steel with polyurethane insulation. • B1R 1 row water coil The plenum allows to turn the flow by 90°. For 4 pipe systems, positioned internally, The opening of the flow hole is the installer's downstream from the main coil. responsibility. Threaded sleeves are supplied for the hydraulic attachments and the air vent valve. • SAS Intake damper Air calibration damper with galvanised sheet • B2R 2 row water coil steel louvers. For 4 pipe systems, positioned internally, Louver pitch 50 mm; regulation pin in galvadownstream from the main coil. nised steel with diameter 8 mm mechanisa Threaded sleeves are supplied for the hydraution. lic attachments and the air vent valve. • GMD Flow grid with moveable louvers • PBE Section with post-heating coil Grid with double order of moveable louvers The electric coil is made up from armoured for the introduction of air into the room to be resistances equipped with double safety therconditioned. mostat. It can be installed directly onto the appliance by removing the flanges or on the wall. • SSL Module with seven silencers Galvanised sheet steel section complete with • GAP Intake grid seven silencers in mineral wool covered with With fixed louvers inclined by 45°; can be a polyethylene film to prevent exfoliation. installed directly onto the appliance by removing the flanges or on the wall. • S2Z Damper with 2 areas (70-30%) Galvanised sheet steel damper with opposite • FPI G4 flange filters louvers for the mixture of the external air flow • PX Switch-over only control panel and the flow of recirculation air.

M2S M3S FTF B1R B2R PBE SSL S2Z VRF PMM PMC SAS GMD GAP FPI PX WMT 05 WMT 10

TA 09 M2S1 M3S1 FTF1 B1R1 B2R1 PBE1 SSL1 S2Z1 VRF1 PMM1 PMC1 SAS1 GMD1 GAP1 FPI1 • • •

TA 11 M2S1 M3S1 FTF1 B1R1 B2R1 PBE2 SSL1 S2Z1 VRF2 PMM1 PMC1 SAS1 GMD1 GAP1 FPI1 • •(1) •(1)

Accessories compatibility TA 15 TA 19 M2S2 M2S3 M3S2 M3S3 FTF2 FTF3 B1R2 B1R3 B2R2 B2R3 PBE3 PBE4 SSL2 SSL3 S2Z2 S2Z3 VRF3 VRF4 PMM2 PMM3 PMC2 PMC3 SAS2 SAS3 GMD2 GMD3 GAP2 GAP3 FPI2 FPI3 • • •(1) •(1) •(1) •(1)

TA 24 M2S4 M3S4 FTF4 B1R4 B2R4 PBE5 SSL4 S2Z4 VRF5 PMM4 PMC4 SAS4 GMD4 GAP4 FPI4 • •(1) •(1)

• WMT 05 Electro-mechanical thermostat For fan coils installed in 2 pipe systems The panel must be installed on the wall and protected electrically by an internal fuse. Has the following functions: on/off switch; cursor for the selection of heating/cooling modes (manual season change); cursor for the selection of fan speed (high, medium and low); temperature selector switch (+5°C÷30°C) • WMT10 Control panel For can coils with wall installation. Control functioning of the fan coil depending on the mode set. The panel must be mounted on the wall, it is used on 4 pipe and 2 pipe and 2 pipe with resistance systems, with the possibility of connecting two On - Off type valves for the cut-off of the coil supply water. The panel is protected electrically by an internal fuse. The control has the following functions: cursor for the selection of the cooling or heating functioning mode; manual season change; manual selection of the fan speed selection of the desired environment temperature (+10°CA÷30°CA); 2 pipe systems management; 4 pipe systems management; 2 pipe systems management (cooling) + electrical resistance (heating); thermostat ventilation; continuous ventilation; continuous ventilation in cooling mode and thermostat ventilation in heating mode.

TA 33 M2S4 M3S4 FTF4 B1R4 B2R4 PBE6 SSL4 S2Z4 VRF6 PMM4 PMC4 SAS4 GMD4 GAP4 FPI4 •(2) •(2) •(2)

TA 40 M2S5 M3S5 FTF5 B1R5 B2R5 PBE7 SSL5 S2Z5 VRF7 PMM5 PMC5 SAS5 GMD5 GAP5 FPI5 •(2) •(2) •(2)

TA 50 M2S5 M3S5 FTF5 B1R5 B2R5 PBE8 SSL5 S2Z5 VRF8 PMM5 PMC5 SAS5 GMD5 GAP5 FPI5 •(2) •(2) •(2)

(1) Envision the use of SIT and the replacement of the 2A fuse with one 4A fuse (2) Envisions return relay, one per speed

137

Technical data Mod. TA Nominal air flow rate Useful static pressure (1) Cooling capacity with 4 row coil (2) Cooling capacity with 6 row coil (2) Cooling capacity with 4 row coil with direct exp.R-410A (3)

total sensible total sensible total sensible

Heating capacity with 4 row coil (4) Heating capacity with 6 row coil (4) 1 row water coil heating capacity for 4 row pipes (8) 2 row water coil heating capacity for 4 row pipes (8) Heating capacity with 4 row coil (5) Heating capacity with 6 row coili (5) 1 row water coil heating capacity for 4 row pipes (5) 2 row water coil heating capacity for 4 row pipes (5) Electric coil capacity Number of electric coil stages Electric coil power supply Fans Motors Fans total input power Fans input current Fans power supply Poles Flat filters capacity (6) Soft bag filters efficiency (6) Sound power level (7) Connections Coils collectors Direct expansion coil pipes Condensate Drain

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

IN OUT

m3/h l/s Pa kW kW kW kW kW kW kW kW kW KW KW KW KW KW KW n°

9 900 250 110 4.7 3.5 5.4 3.9 6.6 4.2 14.2 15.7 5.2 8.4 5.5 6.1 2.2 3.6 4 2

11 1100 306 277 5.7 4.2 6.7 4.7 7.3 4.7 16.6 18.5 5.7 9.5 6.4 7.2 2.4 4.1 6 2

15 1500 417 249 8.7 6.2 11.7 7.5 11.0 7.0 23.9 26.6 9.2 14.2 9.3 10.5 4.0 6.2 8 2

n° n° W A

1 1 357 1,6

2 2 713 3,1

n°

dB(A)

2 G4 F6 63

2 G4 F6 66

2 G4 F6 67

Ø inc. Ø mm. Ø mm. Ø inc.

1" 16 22 ¾

At nominal capacity with 4 row coil Entry air temperature 27°C d.b. 19°C w.b.; water temperature (Ent-Ex) 7°C - 12°C Entry air temperature 27°C d.b. 19°C w.b.; medium evap. temperature 2°C Entry air temperature 10°C; Water temperature (Ent-Ex) 70°C - 60°C Entry air temperature 20°C; Water temperature (Ent-Ex) 45°C - 40°C Inc with the EN 779 Standard Sound power in compliance with UNIX EN ISO 9614-2 Standards Entry air temperature 15°C; Water temperature (Sent-Ex) 70°C - 60°C

138

19 24 1900 2400 528 667 223 165 12.4 17.3 8.3 11.2 15.5 20.6 9.8 12.8 14.2 19.2 9.1 12.1 30.8 40.6 34.2 44.3 11.4 15.9 17.9 24.3 12.1 16.0 13.6 17.6 4.9 6.9 7.8 10.6 10 12 2 2 400V-3-50Hz 1 1 1 1 886 874 3,9 3,8 230V-1-50Hz 4 4 G4 G4 F6 F6 72 74 1" 16 22 ¾

1" 16 22 ¾

33 3300 917 215 21.7 14.3 26.3 16.6 23.0 14.8 52.2 58.0 18.3 29.9 20.6 23.0 7.9 13.0 16 2

40 4000 1111 220 27.2 18.0 33.5 20.9 30.5 19.4 65.8 72.6 25.2 38.9 25.9 28.9 10.9 16.9 20 2

50 5000 1389 163 31.8 21.3 39.6 25.0 34.5 22.3 78.3 87.5 27.7 44.9 30.8 34.8 12.0 19.5 24 2

2 2 1771 7,7

2 2 2852 12,4

4 G4 F6 75

4 G4 F6 76

4 G4 F6 79

1" 16 22 ¾

1" 22 28 ¾

Dimensional data (mm)

A D

TA HORIZONTAL INSTALLATION AND WITH EXTRACTOR

Mod. TA 9 11 HORIZONTAL CONFIGURATION DIMENSIONS AND "EXTRACTOR" CONFIGURATION Height (B) mm 300 300 Width (C) mm 700 700 Lenght (A) mm 700 700 Connections projection (D) mm 82 82 Number of fans n째 1 2

300 1050 700 82 2

390 1050 850 82 1

390 1475 850 82 1

390 1475 850 82 2

390 2100 1000 82 2

840 300 700

840 300 1050

1090 390 1050

1090 390 1475

1090 390 2099

732 655 70 1

732 655 70 2

1082 655 70 2

1082 905 70 1

1507 905 70 1

1507 905 70 2

2131 905 70 2

9 28 30

11 33 35

15 45 47

19 60 62

24 78 81

33 86 89

40 135 139

50 140 144

F 36,5째

F A

Mod. TA VERTICAL CONFIGURATION DIMENSIONS Height (B) Width (C) Lenght (A) Fixing points (D) (E) (F) Number of fans

mm mm mm mm mm mm mm n째

UNIT NET WEIGHTS 4 row coil 6 row coil Extractor

mm kg kg

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

139

Cod.: STAUY.00 / 0910

TA VERTICAL INSTALLATION

Air conditioning unit Air flow from 2300 to 23000 m3/h.

The TN units are destined to commercial and industrial plants for medium size rooms. The series consists of eight sizes with nominal air flow from 3000 m3/h to 23000 m3/h and allows the filtration, heating and / or cooling treatments. The performances are ensured by high efficiency heat exchangers and high pressure fans coupled to the motor by variable pulley and belt. The compactness, low noise level, and the wide range of accessories gives the TN series a huge versatility in order to adapt to customer requirements: in addition to the possibility of transforming the model from horizontal to vertical and the contrary too, it has been chosen to add a enhanced configuration to ensure a higher pressure of the fan.

Features VERSIONS: • 8 available sizes in vertical configuration with the possibility to change them in horizontal version. • Enhanced configuration to ensure a higher pressure of the fan.

FANS: • Fans are centrifugal type, double suction and FILTERS forward blades with high performances. These filters are easily removable to facilitate their maintenance and cleaning; they are pla MOTORS: ced on guides of the main coils section. • The installed electrical motors are asynchro- The removal of filters can be done pulling nous three-phase, with closed frame and outthem sideways through the door on the panel, side ventilation, comply with the regulations connections side. IEC, CEI, UNEL (protection class IP55), single With the accessory FTMxT, the filtration is speed (4 poles). made through compact filters with a F7 filtration degree. TRANSMISSIONS: • Pulleys are with variable diameter to better set of the fan to the installation. Belts can be SPA or SPB type. They are supplied with conical clamping , “Taperlock” type and are statically and dynamically balanced.

FRAME: • The frame is made of aluminum profiles with sandwich panels made of galvanized steel inside and prepainted galvanized steel RAL 9002 outside with polyurethane insulation (density 40 kg / m³) and thickness of 25 mm. Both panels of the base unit and panels of the plenum are provided with pre-cuts which allow to make them compatible with the integration of accessories. The fastening of the panels through profile block panel, ensures a perfect seal between panel and frame, and an extreme ease of WATER HEAT EXCHANGERS: assembly/ disassembly of the panels. The 3 ways corner joint is made of nylon • The water heat exchangers are made of copper pipes and aluminum fins, blocked by reinforced with glass fibers. mechanical expansion of the tubes; the main The condensate drain pan, in galvanized coil can be 4 or 6 rows (hot or cold) and 2, 3 steel, is provided with threaded drain conor 4 rows the secondary one (only hot ). nection on both sides and it is suitable for both horizontal and vertical installation of the The filtration is carried out by 50 mm thick synthetic filters with G4 efficiency class unit. (according to EN 779) placed on suction side.

140

Accessories • • • • •

PLxT supply and suction plenum: compatible with GAxT, GMxT and TPPLxT. FT7MxT compact filters F7 on fans supply: compatible with GMxT, SAxT and TPPxT. B2RxT - B3RxT - B4RxT batteria a acqua calda a 2 - 3 - 4 ranghi per impianti a 4 tubi. SAxT suction damper: to be installed on the base unit or on plenums. GMxT supply grille with adjustable fins: to be installed on the base unit or on plenums.

GAxT GMxT

•

GAxT suction grille with fixed fins, 45° bended: to be installed on the base unit or on plenums. TPVSxT protection roof for vertical installation with up supply: to be installed on the base unit. TPVFxT protection roof for vertical installation: to be installed on PLxT, FT7MxT and vertical base unit with front supply. TPLxT protection roof for horizontal version with front supply: to be installed

• •

•

Montage V-O V-O

TN1 GA1T GM1T

TN2 GA2T GM2T

TN3 GA3T GM3T

•

• • •

TN4 GA4T GM4T

on the base unit. TPPLxT plenums protection roof for horizontal installation with front supply: to be installed on PLxT e FT7MxT from size 3 to 8. TPFTLxT bag filter protection roof for line installation with front supply. P50MBT corners support feets for horizontal and vertical versions. P50ACT side support feets for horizontal version.

TN5 GA5T GM5T

TN6 GA6T GM6T

TN7 GA7T GM7T

TN8 GA8T GM8T

SAxT

V-O

SA1T

SA2T

SA3T

SA4T

SA5T

SA6T

SA7T

SA8T

B2RxT

V-O

B2R1T

B2R2T

B2R3T

B2R4T

B2R5T

B2R6T

B2R7T

B2R8T

B3RxT

V-O

B3R1T

B3R2T

B3R3T

B3R4T

B3R5T

B3R6T

B3R7T

B3R8T

B4RxT

V-O

B4R1T

B4R2T

B4R3T

B4R4T

B4R5T

B4R6T

B4R7T

B4R8T

PLxT

V-O

PL1T

PL2T

PL3T

PL4T

PL5T

PL6T

PL7T

PL8T

FT7MxT

V-O

FT7M1T

FT7M2T

FT7M3T

FT7M4T

FT7M5T

FT7M6T

FT7M7T

FT7M8T

TPVSxT

TPVS1T

TPVS2T

TPVS3T

TPVS4T

TPVS5T

TPVS6T

TPVS7T

TPVS8T TPVF8T

TPVFxT

TPVF1T

TPVF2T

TPVF3T

TPVF4T

TPVF5T

TPVF6T

TPVF7T

TPLxT

TPL1T

TPL2T

TPL3T

TPL4T

TPL5T

TPL6T

TPL7T

TPL8T

TPPLxT

TPPL1T

TPPL2T

TPPL3T

TPPL4T

TPPL5T

TPPL6T

TPPL7T

TPPL8T

TPFTLxT

TPFTL1T

TPFTL2T

TPPL3T

TPPL4T

TPPL5T

TPPL6T

TPPL7T

TPPL8T

P50MBT

V-O

P50MBT

P50ACT

V - O = This accessory can be mounted both on the vertical version and horizontal version; V = This accessory can be mounted only on the vertical version; O = This accessory can be mounted only on the horizontal version;

141

Technical data

Max. airflow Max. airflow Max. airflow

m3/h m3/h m3/h

TN1 3000 3500 3500

TN2 4100 4700 4700

TN3 5650 6400 6400

TN4 7350 8000 8400

TN5 9300 10000 10900

TN6 11700 13400 13400

TN7 15500 17800 17800

TN8 20000 20000 23000

Base unit Enhanced unit Total

Pa Pa kW

215 390 15,6

235 407 21,3

236 458 29,1

226 454 38,1

156 340 44,8

193 438 56,7

207 396 74,7

131 381 96,4

Sensible Total

10,7

14,7

20,1

26,2

33,3

41,7

55,1

70,9

27,4

37,7

49,2

58,3

74,5

98,9

127,8

Sensible Total

kW kW

13,4 18,9

18,3 25,8

25,2 35,3

32,8 46,3

41,1 56,1

51,8 70,7

68,8 93,3

88,5 120,2

Sensible Total

kW kW

12 23,9

16,4 32,9

22,4 45,3

29,3 59,2

37,5 71,6

46,9 90,6

62,1 120,3

79,8 155,1

1 2 3

Fans available pressure Maximum fans

4 4

Cooling power with coils 4 rows

Cooling power with coils 6 rows

Cooling power with coils 4 rows

Cooling power with coils 6 rows

20,5

28,3

36,9

46,4

58,3

77,4

99,6

Heating power with coils 2 rows Heating power with coils 3 rows Heating power with coils 4 rows Heating power with coils 6 rows

7 7 7 7

kW kW kW kW

25,2 33,5 40 48,7

34 45,6 54,5 66,6

46,8 62,7 74,9 91,5

61,5 82 97,6 119,2

84,4 110,8 131,1 157,5

103,8 137,3 162,9 196,8

138 182,5 216,1 260,4

178,5 234,4 277,3 334,1

Heating power with coils 2 rows Heating power with coils 3 rows

8 8

kW kW

14,7 19,6

19,8 26,6

27,3 36,6

36 47,9

49 64,4

60,3 79,8

80,1 106,1

103,8 136,3

Heating power with coils 4 rows Heating power with coils 6 rows

23,4

31,9

43,7

76,3

94,8

125,8

161,4

28,5

38,9

53,5

69,6

91,7

114,3

151,7

194,6

1" 1/2

Sensible

COILS Manifolds diameter 2 rows Manifolds diameter 3 rows

1" 1/2

Manifolds diameter 4 rows Manifolds diameter 6 rows

1" 1"

1" 1/2 1" 1/2

1" 1/2 2"

2" 2"

Condensate discarge diameter FAN MOTOR Power supply Power/Poles (base unit) Power/Poles (enhanced unit) FILTERS Plane filters efficiency Compact filters efficiency (accessory) Mouth sound pressure

1"M- 3/4"F 1"M- 3/4"F 1"M- 3/4"F 1"M- 3/4"F 1"M- 3/4"F 1"M- 3/4"F 1"M- 3/4"F 1"M- 3/4"F

280 V/n°/Hz kW/n° 0,75 / 4 kW/n° 1,1 / 4 9 9 10

G4 F7 52

280

315

1,1 / 4 1,5 / 4

1,5 / 4 2,2 / 4

G4 F7 54

G4 F7 55

note (1): with cooling coil ; note (2): with heating coil, base unit; note (3): with heating coil, enhanced unit; nota (4): alla portata aria massima 1 with cooling coil 4 rows and filters G4 fouling medium life note (5): Air temperature enters 27° C d.b. 19° C w.b.; water temperature (In-Out) 7° C - 12°C.; nota (6): Air temperature enters 27° C d.b 19° C w.b.; water temperature (In-Out) 5° C - 10°C.; nota (7): Air temperature enters 10° C; water temperature (In-Out) 70° C - 60°C.; nota (8): Air temperature enters 10° C; water temperature (In-Out) 45° C - 40°C.; nota (9): comply with the regulation EN 779; nota (10): d = 10 m, Q =2, base version, at min. pressure, nominal air flow with cooling coil.

142

315

400

400V/3/50Hz 2,2 / 4 2,2 / 4 3/4 3/4 G4 F7 57

G4 F7 56

400

500

4/4 5,5 / 4

5,5 / 4 7,5 / 4

G4 F7 58

G4 F7 59

G4 F7 64

Dimensions (mm)

TN models Height Width

A B

mm mm

Lenght

TN1 1334 928

TN2 1334 1172

TN3 1497 1334

TN4 1497 1659

TN5 1822 1659

TN6 1822 1984

TN7 2309 1984

TN8 2309 2472 1172

684

765

828

1172

190

220

275

320

415

475

630

807

Weight (enhanced version coil 6R)

200

223

283

321

417

502

657

813

Cod.: STNUY.02 / 1502

Weight (base version coil 6R)

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

143

NCS

Air handling units with 25 mm thick panels. Air flow rate from 1,000 to 45,000 m3/h

Characteristics The NCS series of air handling units is a direct descendant of the NCD series. They both offer high quality components, versatile configurations, and a complete array of available sections and accessories. The NCS series of air handling units is notable due to its use of 25 mm thick sandwich panels, which are attached to the frame using frame panels which do not require screws. This system allows for uniform pressure on the case, minimizing leakage. Thanks to a modular construction and the wide range of accessories, the designer is always able to select the most appropriate unit for their precise installation type. Main Characteristics • Structure: Aluminium sections with rounded edges and reinforced nylon corners.

Accessories A vast array of accessories, which can be chosen using our selection programme. The programme also makes it possible to quickly design a unit in real-time.

144

The case is made of sealing sandwich panels, 25 mm thick, attached to the frame using an exclusive frame panel which does not require any screws.

• Humidification systems Chosen based on the specific intended use for the unit, in conformance with the system chosen.

• Aluminium dampers with aerofoil blades. Precise construction guarantees low leakage.

• Forward or backward curved fan blades. The choice is made based on the requested aeraulic performance, and with attention to output and noise level.

• Filter systems All types of filter systems generally used in air handling units are available, all of which guarantee conformance with the current regulations regarding environmental air quality.

• Silencers Available in various lengths. Constructed of rock wool, surfaces in contact with the air are protected using polyester film and held inside a micro-perforated galvanized steel sheet.

• Heat exchange coils can be removed on slides and are provided in •Various types of heat recovery systems various materials based on usage and heating Make it possible to respect current energy saving regulations. system.

Technical information NCS

air flow rate (m3/h) 2 907 1566 1912 2506 3059 3445 4206 4966 6415 7582 9238 11370 13582 17055 20609 24618 29711

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

2,5 1134 1958 2390 3132 3823 4307 5257 6207 8019 9477 11548 14213 16978 21319 25761 30772 37139

3 1361 2349 2867 3758 4588 5168 6308 7449 9623 11372 13857 17055 20373 25583 30913 36926 44566

3,5 1588 2741 3345 4385 5352 6029 7360 8690 11227 13268 16167 19898 23769 29847 36065 43081 51994

Vel.: Face velocity on the battery pack heat exchange

Dimensional data (mm) NCS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Width 684 1009 1171.5 1009 1171.5 1009 1171.5 1334 1659 1659 1984 1984 2309 1984 1984 2309 2309

External dimensions Height* 521.5 521.5 521.5 684 684 846.5 846.5 846.5 846.5 1009 1009 1171.5 1171.5 1659 1984 1984 2309

Width 613 938 1100.5 938 1100.5 938 1100.5 1263 1588 1588 1913 1913 2238 1913 1913 2238 2238

Internal dimensions Height 409.5 409.5 409.5 572 572 734.5 734.5 734.5 734.5 897 897 1059.5 1059.5 1547 1872 1872 2197

Cod.: SNCSUY.00 / 0912

*declared external height does not include the base (120 mm)

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

145

NCD

Air handling units

AERMEC partecipates in the EUROVENT programme for: MB/MB/MECH. Check ongoing validity of certificate online: www.eurovent-certification.com

Features • 24 sizes of central air handling units with double panelling with panel thickness of 50 mm • Support structure realised in aluminium alloy sections and a large choice of panels. • Wide range of sections and components to satisfy all plant engineering requirements • Double intake centrifugal fans with forward or reverse blades. • PLUG FAN type fan with Inverter regulation, able to adapt to the most varied system requirements. Main Features Structure: • In aluminium sections with rounded edges both internally and externally allowing greater cleanliness • New panelling and gaskets, able to guarantee reduced seepage in compliance with the

EN1886 Standard • Reduction of noise emission thanks to the use of material with high sound-absorption power. • Small dimensions and contained height.

Large availability of filters: Filters with large surfaces to reduce the pressure drops and increase the duration - Cell pre-filters - Roll filters - Bag filters Internal components: - Absolute filters • New high-efficiency heat exchangers with - Activated carbon filters small pressure drops - Germicidal lamp • Mixing chamber with three dampers The configurations for the mixing chambers • New efficient drop eliminator in PVC with three dampers are the following: • New heat recoverers with high heat exchange - two upper dampers and an internal one for recirculation; - two front dampers and a horizontal one Electric components for recirculation (for overlapping control • Electronic regulation available able to optimiunits); se the performance and simplify installation - two lateral internal dampers and an internal of the control unit itself for recirculation (configuration for expulsion • New high performance selection software. and non-ducted fresh air intake)

Accessories Wide range of accessories among which: - Technical rooms Accessories for air intake/exhaust sections: - flange; - blank panel (to be perforated with care by the customer); - anti-vibration sheet on the intake/flow vents (with or without damper) with earth cable; - aluminium grille (for internal dampers only); - manual command on the dampers; - proportional servo-control;

146

- proportional servo-control with spring return; - pedestrian grill on the floor dampers. Accessories for the fan-motor sections: - Damper on the flow vent; - overpressure damper; - micro switch on the inspection hatch; Accessories common to several sections: - Spot light with window with 24V bulb (the installer must envision the 24V power supply);

- manometer with dial; - pressure switch; - instruments-probes holder GJ 1/4" double sleeve; - floor reinforced with non-slip sheet steel.

Technical data NCD 1 NCD 2 NCD 3 NCD 4 NCD 5 NCD 6 NCD 7 NCD 8 NCD 9 NCD 10 NCD 11 NCD 12 NCD 13 NCD 14 NCD 15 NCD 16 NCD 17 NCD 18 NCD 19 NCD 20 NCD 21 NCD 22 NCD 23 NCD 24

Air flow rate m続/h 1.134 1.958 2.390 3.132 3.823 4.307 5.257 6.207 8.019 9.477 11.548 14.213 16.978 19.742 25.761 30.772 37.139 47.187 49.235 55.283 61.331 67.379 73.427 79.475

Coil section m2 0,13 0,22 0,27 0,35 0,42 0,48 0,58 0,69 0,89 1,05 1,28 1,58 1,89 2,19 2,86 3,42 4,13 4,8 5,47 6,14 6,81 7,49 8,16 8,83

The performance refers to an air speed through the coils equal to 2.5 m/s.

147

Technical Data SEZ A

734

894

1054

1214

SEZ B 1374

1534

1694

1854

2014

height with Stand

height without Stand

620

780

940

1100

1260

1420

1580

1740

1900

645

525

NCD1 1370-1640 m3/h

NCD1A 1880-2260 m3/h

NCD2 2350-2820 m3/h

NCD3 2870-3450 m3/h

NCD3C 3390-4070 m3/h

NCD4B 3890-4670 m3/h

NCD5B 4380-5250 m3/h

NCD6B 4860-5840 m3/h

NCD6D 5330-6400 m3/h

805

685

NCD1B 1970-2360 m3/h

NCD3A 2720-3260 m3/h

NCD4 3400-4080 m3/h

NCD5 4150-4980 m3/h

NCD6A 4900-5870 m3/h

NCD7A 5620-6740 m3/h

NCD8A 6320-7590 m3/h

NCD8C 7020-8430 m3/h

NCD8F 7700-9240 m3/h

965

845

NCD2A 2580-3090 m3/h

NCD4A 3550-4260 m3/h

NCD6 4440-5330 m3/h

NCD7 5420-6500 m3/h

NCD8 6400-7680 m3/h

NCD8D 7350-8820 m3/h

NCD9 8270-9920 m3/h

NCD9C NCD9F 9180-11020 10070-12090 3 m /h m3/h

1125

1005

NCD3B 3180-3820 m3/h

NCD5A 4390-5270 m3/h

NCD6E 5490-6580 m3/h

NCD8B 6700-8030 m3/h

NCD8H 7910-9490 m3/h

NCD9A NCD10 NCD10C NCD11 9080-10890 10210-12250 11340-13610 12440-14930 m3/h m3/h m3/h m3/h

1285

1165

NCD6C 5220-6270 m3/h

NCD7B 6530-7830 m3/h

NCD8G 7970-9560 m3/h

NCD9E NCD10A NCD10F NCD11A NCD12 9410-11290 10800-12960 12150-14580 13500-16200 14810-17770 m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

1445

1325

NCD8E 7570-9090 m3/h

NCD9B NCD10B NCD10G NCD11D NCD12A NCD12C 9240-11090 10910-13100 12530-15040 14100-16920 15660-18800 17180-20610 m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

1765

1645

NCD10D NCD11B NCD12B NCD13A NCD13D NCD14B 11790-14150 13920-16710 15990-19190 17990-21580 19980-23980 21920-26300 m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

2085

1965

NCD13B NCD15 NCD14A NCD14E 19440-23330 21870-26250 24300-29160 26650-31980 3 3 3 m /h m3/h m /h m /h

2405

2285

NCD15D NCD15G 28620-34350 31390-37670 m3/h m3/h

2565

2445

NCD16B 33760-40510 m3/h

SEZ B

SEZ A height with Stand

2334

2654

2974

3294

3614

3934

4254

4574

2220

2540

2860

3180

3500

3820

4140

4460

645

height without Stand 525

805

685

NCD9D 9200-11040 m3/h

965

845

NCD11C NCD10E 12030-14440 13990-16790 3 m /h m3/h

1125

1005

NCD11E NCD12D NCD13C 14860-17830 17280-20730 19700-23640 m3/h m3/h m3/h

1285

1165

NCD13 NCD14 NCD14C NCD15B 17690-21230 20570-24680 23450-28140 26330-31590 m3/h m3/h m3/h m3/h

1445

1325

NCD13E NCD14D NCD15C NCD15E NCD16A 20520-24620 23860-28630 27200-32640 30540-36650 33880-40660 m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

1765

1645

NCD15A NCD15F NCD16C NCD17A NCD17D NCD18B 26180-31410 30440-36530 34700-41640 38970-46760 43230-51870 47490-56990 3 3 3 3 3 m /h m /h m /h m /h m /h m3/h

2085

1965

NCD16D NCD17C NCD18C NCD19A NCD20A NCD21A NCD21C NCD16 31840-38200 37020-44430 42210-50650 47390-56870 52570-63090 57760-69310 62940-75530 68130-81750 m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

2405

2285

NCD17 NCD18 NCD19 NCD20 NCD21 NCD22 NCD23 NCD24 37500-45000 43600-52320 49710-59650 55810-66980 61920-74300 68030-81630 74130-88960 80240-96280 m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

2565

2445

NCD17B NCD18A NCD19B NCD20B NCD21B NCD22A NCD23A NCD24A 40330-48390 46890-56270 53460-64150 60030-72030 66590-79910 73160-87790 79730-95670 86290-103550 3 3 3 3 3 3 3 m /h m /h m /h m /h m /h m /h m /h m3/h

The performance refers to an air speed through the coils equal to 2.5 m/s.

148

Dimensional (mm)

Section A 645 645 645 805 805 965 965 965 965 1.130 1.130 1.285 1.285 1.285 2.085 2.085 2.405 2.405 2.405 2.405 2.405 2.405 2.405 2405

Section B 735 1055 1215 1055 1215 1055 1215 1375 1695 1695 2015 2015 2335 2655 2015 2335 2335 2655 2975 3295 3615 3935 4255 4575

Cod.: SNCDUY.02 / 1502

NCD 1 NCD 2 NCD 3 NCD 4 NCD 5 NCD 6 NCD 7 NCD 8 NCD 9 NCD 10 NCD 11 NCD 12 NCD 13 NCD 14 NCD 15 NCD 16 NCD 17 NCD 18 NCD 19 NCD 20 NCD 21 NCD 22 NCD 23 NCD 24

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

149

NCD H

Air handling units With modular sections

Features • Fan sections, exchange coils, filters and external air intakes: - plug fans for all sizes, in stainless steel or treated material, equipped with guides and supports reduced to a minimum; - coils and heat recovery units in Cu/Cu, waterproof Cu/Cu, stainless steel/Cu or stainless steel/ stainless steel; - class F7 filters positioned upstream and on the pick-up points of the unit, class F8/F9 downstream (possibility to equip the unit with filters with a germicidal capacity); - external air intakes scaled for speeds of less than 2m/s, and equipped with suitable protective means. • Humidification, silencers, drop eliminators: - steam humidification, either direct or with a producer operating with immersed electrodes;

150

- suitable distances are maintained between the humidification and the subsequent component; - drop eliminators subjected to antibacterial treatment or made of stainless steel. • Performance and safety characteristics: - the unit performance levels are certified according to the Eurovent programme; - the unit is supplied complete with all the electrical and electronic components for correct operation, and therefore carries the EC mark showing that it satisfies the safety requisites of the relevant directives. • Inspection and cleaning: - access openings, drainage panels and adequate lighting in every section; - curved inner corners to avoid the accumulation of dirt; - edges and slits have been avoided and all per-

manent joints are sealed; - the drainage outlets are fitted with easy-toinspect drain-taps. • Panelling and inner surface: - the precise frame-panelling coupling allows you to reach casing air seepage values that fall within class B of Standard UNI EN 1886, with the certification of the TÜV laboratories; - the materials used offer a good resistance to cracking, splintering, flaking and abrasion, they can be washed and disinfected, and they do not favour the proliferation of biological agents or agents that encourage bioburden reduction (antibacterial treatment with certified bioburden reduction).

Technical data

NCD H 2 NCD H 3 NCD H 4 NCD H 5 NCD H 6 NCD H 7 NCD H 8 NCD H 9 NCD H 10 NCD H 11 NCD H 12 NCD H 13 NCD H 14 NCD H 15 NCD H 16

Air flow rate m3/h 1800 2520 3130 3820 4500 5080 6230 7340 9470 10730 13860 17500 21300 25780 30780

Coil section m2 0,202 0,278 0,348 0,425 0,502 0,566 0,69 0,815 1,053 1,191 1,539 1,944 2,369 2,862 3,419

The performance levels refer to an air speed through the coils equal to 2.5 m/s.

Dimensions (mm)

Section A 805 805 805 805 805 1125 1125 1125 1125 1445 1445 1765 1765 2085 2085

Section B 735 895 1055 1215 1375 1055 1215 1375 1695 1375 1695 1695 2015 2015 2335 Cod.: SNCDHUY.02 / 1401

NCD H 2 NCD H 3 NCD H 4 NCD H 5 NCD H 6 NCD H 7 NCD H 8 NCD H 9 NCD H 10 NCD H 11 NCD H 12 NCD H 13 NCD H 14 NCD H 15 NCD H 16

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

151

SPL 025/130

Swimming Pool Lines Air handling unit high efficiency for health centres. Air flow from 4,000 to 13,000 m3/h.

R410A

ing m m s Swi l Line Poo

TECHNOLOGY

HIGH EFFICIENCY

The units from the SPL series represent the ideal solution to guarantee the comfort conditions in small-medium spaces such as health centres, spa areas, fitness centres, small swimming pools, sports facilities, etc. The unit contains a refrigerant circuit and a system for the recovery of sensible and latent heat coming from the humid air extracted from the space, thereby being optimised for the reduction of energy consumption. The main function of the unit, which is a "plug and play" machine ready for use, is that of dehumidifying and at the same time ensuring control of the temperature and humidity conditions of the area served. The unit is fitted with an efficient heat recovery system on the water side, to be used to partially heat the swimming pool water at no cost. The structure and all the internal components are built to ensure the maximum resistance to corrosion.

Characteristics VERSIONS • 7 sizes available.

valve (standard); this allows the accurate conREFRIGERANT CIRCUIT: trol of the supply air temperature. The frame • Fitted with scroll compressor supplied with of the coil is in painted galvanised steel to rubber anti-vibration feet, refrigerant gas/air heat exchanger coil with copper tubes and preensure the maximum resistance to corrosion. painted aluminium fins and painted frame, filter, electronic expansion valve, liquid receiver, ELECTRICAL PANEL: filter drier, controls (pressure transducers and • Power and controls panel unit mounted. visual indicators) and safeties (high and low Electrical installation for the connection of pressure pressostats), brazed copper connecpower and controls, set in tubes or conduits tions, refrigerant charge of environmentally with glands and grommets, IP55 protective friendly R410A. The refrigerant circuit is rating. Remote panel supplied as standard for installed in a compartment isolated from the the control of all the main functions and disair flow to facilitate checks and maintenance. play of alarms.

STRUCTURE: • Anodised aluminium profile with reinforced nylon corner pieces. Casing made from sandwich type panels (50mm thickness), with internal surface pre-painted galvanised steel, external in pre-painted galvanised steel and insulating material hot injected polyurethane with a density of 42 kg/m³, fixed without screws but with panel locking profiles, doors with keyless handles. This fixing method allows a uniform pressure on the casing, ensuring an excellent resistance to the leakFAN SECTIONS: age of air and water. The support structures • Treated with epoxy paint resistant to corroand the seals around components are comsion, fitted with "plug fans" with backward pletely painted to ensure the maximum corrocurved impeller of high output. Electrical sion resistance. The bottom surfaces of the motor directly coupled to the impeller suitaunit are fitted with drain panels in pre-painted ble for inverter control (standard). galvanised steel with a central drain point piped sideways. FILTRATION SYSTEMS: • Fitted as standard with panel filters in extract THERMAL RECOVERY SECTION: (G4 efficiency class according to EN779) and • High efficiency static cross flow in pre-paintpanel + bag filters (G4 + F9 efficiency class ed aluminium. Including dampers: recirculataccording to EN779) meet the requirements ing damper used for the quick start up of the for the applicable standards for indoor air space, recirculating damper for the "primary" quality. Dirty filter differential pressure cycle, dampers on the air inlet and extract. switches are provided as standard. All dampers are manufactured in anodised aluminium and are individually controlled by HOT WATER HEATING COIL: an external actuator for precise air flow con• With copper tubes and pre-painted aluminitrol. um fins to heat the supply air after dehumidification, controlled by a modulating 3 way

152

Operating schematics

The principal operation modes of the unit are shown in the example schematics below. In all the following schematics the hot water coil is always operating because the external air temperature is below 10째C with a required supply air temperature to compensate for the heat losses from the building.

External air

Extract

"Start up" cycle

Supply

The operating mode is with no external air flow. The whole air flow is recirculated through damper 5 and returned to the pool area. The hot water coil is operational. The "start up cycle" is activated for the time necessary to heat up the area.

"Dehumidification" cycle

6 2

External air

Extract

Dehumidification with external air

Supply

4 3 1

6 5

External air

Extract

Dehumidification with external air and primary cycle

Supply

4 3

The operating mode is with external air dehumidifying the space, compensating for evaporation from the pool. The refrigerant circuit (consisting of the compressor 1 and the coils 2 and 3) allows the sensible and latent heat recovery of the extracted air to be transferred to the supply air or the water, through the thermal heat exchange consisting of the double heat exchanger on the water side. The hot water coil 4 supplements, if necessary, the heating capacity provided by the refrigerant circuit, placed downstream of the entering air flow (condensing coil 3).

When required the compressor also assists in the dehumidification of the pool area. The supply air flow is modulated by the fan inverter to reach the required hygrometric conditions. As a function of the external ambient temperature the unit modifies the operating mode to achieve the best efficiency possible.

Supply

External air

Extract

Dehumidification with external air (night cycle) In night time mode the unit modifies the operating settings to adapt to the changes of evaporation from the pool and reduce consumption to the minimum.

4 3 1

153

Technical data

SPL

025

040

060

100

130

Nominal airflow (supply/extract)

m3/h

2.500

4.000

6.300

10.000

13.000

Available pressure (supply/extract)

400

Heat recovery capacity recovered1

7,9

12,6

20,4

32,0

41,5

Max heat recovery efficiency1

80,8

79,3

80,1

79,5

79,4

Refrigerant circuit recovered capacity1

7,5

10,5

21,3

31,7

45,7

Total recovered capacity1

15,4

23,1

41,6

63,7

87,3

Compressor power input1

1,3

1,6

3,7

6,0

8,4

COP1

11,8

14,4

11,2

10,6

10,4

COP2

3,9

4,0

4,1

4,0

4,1

kg/h

15,5

25,2

40,1

63,7

82,7

Total dehumidification capacity1 Supply fan power input

1,6

2,6

3,7

5,9

7,6

Extract fan power input

1,2

1,9

2,7

4,5

5,7

Type / number of compressors

n°

Scroll / 1

Hot water heating coil (standard) Capacity (without recovery active)1

26,1

35,4

61,6

95,3

124,5

Water flow rate 3

l/h

2.250

3.050

5.300

8.200

10.700

Water pressure drop 3

kPa

23,5

43,7

33,1

48,8

46,3

Plate heat exchanger R410A/non aggressive water (standard) Water flow rate nominal4

l/h

950

1.120

2.500

3.600

5.400

Pressure drop4

kPa

Plate heat exchanger accessible non aggressive water/pool water (standard) Water flow rate nominal pool5

l/h

1.200

1.400

3.100

4.500

6.800

Pressure drop pool side5

kPa

32,4

31,4

34,5

Pressure drop intermediate circuit side5

kPa

21,2

22,3

20,6

21,6

22,5

Electrical data Unit power supply

400 V - 3 ph - 50 Hz

Maximum total current input supply fan

3,5

6,2

14,6

Maximum total current input extract fan

2,6

4,9

6,4

11,3

Unit maximum current input

11,6

17,1

32,4

49,3

61,3

Unit starting current

32,1

46,1

91,4

181,9

184,3

1 2 3 4 5

External air 0°C,80% RH; internal air 29°C,60% RH. Values as per conditions of D.M. 7 april 2008 for heating only operation. Water temperature inlet/outlet 70/60°C; water pressure drop including 3 way valve. Water temperature inlet/outlet non aggressive 27/37°C. Water temperature inlet/outlet intermediate circuit 37/27°C; water temperature inlet/outlet pool 25/35°C Preliminary technical data, subject to modification.

154

Dimensional data (mm)

B SPL

025

040

060

100

130

Height (including base H=120mm)

1.765

2.245

2.405

Width

895

1.055

1.375

1.695

Length

3.230

3.390

4.190

4.670

900

1.000

1.350

2.060

2.600

Cod.: SSPL025_130UY.01 / 1406

Weight

Aermec reserves the right to make all modifications deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data .

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

155

SPL 160/250 R410A

Swimming Pool Lines Air handling unit high efficiency for health centres. Air flow from 16,000 to 25,000 m3/h.

ing m m s Swi l Line Poo

TECHNOLOGY

HIGH EFFICIENCY

The units from the SPL series represent the ideal solution to guarantee the comfort conditions in medium-large spaces such as health centres, spa areas, fitness centres, swimming pools, sports facilities, etc. The unit contains a refrigerant circuit and a system for the recovery of sensible and latent heat coming from the humid air extracted from the space, thereby being optimised for the reduction of energy consumption. The main function of the unit, which is a "plug and play" machine ready for use, is that of dehumidifying and at the same time ensuring control of the temperature and humidity conditions of the area served. The unit is fitted with an efficient heat recovery system on the water side, to be used to partially heat the swimming pool water at no cost. The structure and all the internal components are built to ensure the maximum resistance to corrosion.

Characteristics VERSIONS • 3 sizes available.

REFRIGERANT CIRCUIT: supply air after dehumidification, controlled by a modulating 3 way valve (standard); this • Fitted with scroll compressor supplied with allows the accurate control of the supply air rubber anti-vibration feet, refrigerant gas/air STRUCTURE: temperature. The frame of the coil is in paintheat exchanger coil with copper tubes and pre• Anodised aluminium profile with reinforced ed galvanised steel to ensure the maximum painted aluminium fins and painted frame, filnylon corner pieces. Casing made from sandresistance to corrosion. ter, electronic expansion valve, liquid receiver, wich type panels (50mm thickness), with filter drier, controls (pressure transducers and internal surface pre-painted galvanised steel, ELECTRICAL PANEL: visual indicators) and safeties (high and low external in pre-painted galvanised steel and • Power and controls panel unit mounted. pressure pressostats), brazed copper connecinsulating material hot injected polyurethane Electrical installation for the connection of tions, refrigerant charge of environmentally with a density of 42 kg/m³, fixed without power and controls, set in tubes or conduits friendly R410A. The refrigerant circuit is screws but with panel locking profiles, doors with glands and grommets, IP55 protective installed in a compartment isolated from the with keyless handles. This fixing method rating. Remote panel supplied as standard for air flow to facilitate checks and maintenance. allows a uniform pressure on the casing, the control of all the main functions and disensuring an excellent resistance to the leakplay of alarms. FAN SECTIONS: age of air and water. The support structures • Treated with epoxy paint resistant to corroand the seals around components are comsion, fitted with "plug fans" with backward pletely painted to ensure the maximum corrocurved impeller of high output. Electrical sion resistance. The bottom surfaces of the motor directly coupled to the impeller suitaunit are fitted with drain panels in pre-painted ble for inverter control (standard). galvanised steel with a central drain point piped sideways. FILTRATION SYSTEMS: • Fitted as standard with panel filters in extract THERMAL RECOVERY SECTION: (G4 efficiency class according to EN779) and • High efficiency static cross flow double plate heat exchanger in pre-painted aluminium. panel + bag filters (G4 + F9 efficiency class Including dampers: recirculating damper used according to EN779) meet the requirements for for the quick start up of the space, recirculatthe applicable standards for indoor air quality. ing damper for the "primary" cycle, dampers Dirty filter differential pressure switches are on the air inlet and extract. All dampers are provided as standard. manufactured in anodised aluminium and are individually controlled by an external actuaHOT WATER HEATING COIL: tor for precise air flow control. • Water coil with copper tubes and pre-painted aluminium fins and painted frame to heat the

156

Operating schematics

"Start up" cycle

External air

Extract

Top view

Supply

"Dehumidification" cycle Dehumidification with external air

External air

Top view

In night time mode the unit modifies the operating settings to adapt to the changes of evaporation from the pool and reduce consumption to the minimum.

Extract

Supply

5 1

4 3

Dehumidification with external air and primary cycle Top view

Supply

Extract

5 1

4 3

Dehumidification with external air (night cycle)

Extract

Top view

Supply

4 3

157

Technical data

160

200

250

Nominal airflow (supply/extract)

SPL m3/h

16.000

20.000

25.000

Available pressure (supply/extract)

400

Heat recovery capacity recovered1

59,6

68,6

89,2

Max heat recovery efficiency1

Refrigerant circuit recovered capacity1

46,3

53,6

69,4

Total recovered capacity1

105,9

122,2

158,6

Compressor power input1

8,5

9,2

12,8

COP1

12,5

13,3

12,4

COP2

4,0

3,9

Total dehumidification capacity1

kg/h

102,2

127,6

159,5

Supply fans power input

10,9

13,7

17,7

Extract fans power input

8,3

9,8

12,4

Type / number of compressors

n°

Scroll / 1

Hot water heating coil (standard) Capacity (without recovery active)1

131,9

182,7

205,9

Water flow rate 3

l/h

11.300

15.700

17.700

Water pressure drop 3

kPa

43,7

37,9

42,2

Plate heat exchanger R410A/non aggressive water (standard) Water flow rate nominal4

l/h

5.760

6.450

8.260

Pressure drop4

kPa

Plate heat exchanger accessible non aggressive water/pool water (standard) Water flow rate nominal pool5

l/h

7.200

8.100

10.400

Pressure drop pool side5

kPa

34,2

34,7

34,2

Pressure drop intermediate circuit side5

kPa

22,3

22,7

22,2

Electrical data Unit power supply

400 V - 3 ph - 50 Hz

Maximum total current input supply fans

29,2

Maximum total current input extract fans

22,6

Unit maximum current input

86,2

99,6

123

Unit starting current

209

223

287

1 External air 0°C,80% RH; internal air 29°C,60% RH. 2 Values as per conditions of D.M. 7 april 2008 for heating only operation. 3 Water temperature inlet/outlet 70/60°C; water pressure drop including 3 way valve. 4 Water temperature inlet/outlet non aggressive 27/37°C.

158

Water temperature inlet/outlet intermediate circuit 37/27°C; water temperature inlet/outlet pool 25/35°C Preliminary technical data, subject to modification.

Dimensional data (mm)

SPL

160

200

250

Height

2.085

2.405

Width

2.015

2.175

2.335

Length

5.790

6.430

2.780

3.250

3.580

Cod.: SPL160_250UY.01 / 1406

Weight

Aermec reserves the right to make all modifications deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data .

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

159

ENERGY

Air handling unit for outside air with high energy efficiency. Airflow from 4,000 to 25,000 m3/h.

R410A TECHNOLOGY

HIGH EFFICIENCY

The units of the Energy series represent the maximum expression of technical innovation for the treatment of outside air. The Energy series has been specifically designed to reduce to the minimum the operating energy consumption, which represents around 80% of the entire life cycle cost of an air treatment unit. The double heat recovery system (static and active) and the innovative cooling and adiabatic humidification system, allow the supply of air at the desired conditions with the minimum energy expenditure. The damper for total bypass allows free-cooling in the intermediate season, exploiting to the maximum the free external thermal contribution. The Energy series is manufactured in full compliance with the standard EN1886 with regards to mechanical resistance, air leakage, thermal and acoustical insulation of the casing.

Characteristics VERSIONS • 5 sizes available.

and bag), to satisfy any filtration requirement and ensure compliance with the current air quality standards. Dirty filter pressure switches supplied as standard.

PLUG AND PLAY: • The units of the Energy series are delivered ready for use. In particular, the machine is STATIC HEAT RECOVERY: equipped with a complete control system and • Integrated reversible heat pump. Tandem the refrigerant circuit is completely assembled scroll compressor (single for sizes 040 and and tested, minimising the time and cost of 060) supplied with rubber anti-vibration feet; installation and start up. continuous capacity control through an inverter to ensure the maximum energy savSTRUCTURAL ASSEMBLY: ings even at part load. Double expansion • In aluminium profile with rounded edges and valve electronically controlled. 4 way refrigreinforced nylon corner pieces. The casing is erant cycle reversing valve. Coils manufacmanufactured from sandwich panels of 50 tured with copper tubes and prepainted alumm thickness, fixed to the frame with an minium fins. Environmentally friendly exclusive panel fixing without the use of refrigerant R410A ensures improved energy screws. This fixing method allows a uniform efficiency for the refrigerant cycle. pressure on the casing, ensuring an excellent resistance to the leakage of air and water. RE-HEAT COIL: • Water in the Standard version (optional) and MODULATING BYPASS DAMPER: Eco version (standard), hot gas in the Dry ver• In aluminium with opposed aerofoil blades, sion (standard). installed in the extract air flow to permit freecooling. Additional recirculating damper (only COOLING SYSTEM: in the Eco version). The accurate manufactur• Adiabatic with water spray in the extract air, ing minimises air leakage. with self cleaning spray nozzles and high pressure pump module, having the function PLUG FANS: of maximising the heat exchange in the dou• Very high efficiency directly coupled to the ble heat recovery system. motor. Inverter for continuous control of supply and extract air flow. WATER HUMIDIFICATION SYSTEM: • Spray in the supply air. FILTRATION SYSTEMS: Lower surfaces of the unit equipped with • Various types of filters are available (panel drain panels with central condensate drain to

160

ensure the continuous drainage of water and avoid stagnation. ELECTRICAL PANEL: • Complete with power and controls unit mounted. Remote panel for the control of all the main functions and display of alarms. MICROPROCESSOR CONTROLLER: • Capable of controlling the various operating modes (control of outside air, control of total air), ensuring the maximum energy saving in each operating condition. RS485 interface supplied as standard (MODBUS protocol) for connection to a supervisory systems and remote control. Manual season change over (summer/winter). ON DEMAND: • Hot water re-heat coil (only Standard version, as standard on Eco version), enthalpy freecooling (available only with ambient temperature control), bag filters.

Refrigerant circuit with inverter compressor

Fan inverter

VERSION

Modulating dampers for free-cooling

Re-heater coil (optional)

Double static heat recovery

Electrical panel with power and controls

Recirculating damper

Hot gas re-heat

Water re-heat

ENERGY STD

Optional

ENERGY DRY

ENERGY ECO

Adiabatic cooling / humidification

Humidification system pump

161

Technical data

Energy

040

060

100

160

250

Air flow nominal

m3/h

4.000

6.000

10.000

16.000

25.000

Air flow minimum

m3/h

2.800

4.200

7.000

11.200

17.500

2,2

5,5

7,5

Current input at max capacity

5,4

9,9

13,5

27,1

Available supply static pressure

300

Available extract static pressure

200

Max motor capacity oversized fans

7,5

Max motor capacity standard fans

Available supply pressure

500

Available extract pressure

400

Recovered heat capacity1, 3

16,2

23,4

63,3

100,8

75,4

72,3

71,3

74,0

75,4

Cooling capacity heat recovery circuit active 1

19,1

27,8

45,6

73,8

97,6

Compressor power input 1

7,3

9,4

15,3

Compressor current input 1

13,8

13,2

24,12

32,5

3,5

3,8

4,1

4,4

12,5

21,9

35,6

59,2

94,2

76,6

72,1

74,8

76,2

Heating capacity heat recovery circuit active 2

24,2

32,1

56,8

84,6

109,8

Compressor power input 2

7,4

8,0

17,8

19,1

22,6

Compressor current input 2

15,9

11,3

29,1

29,2

34,7

3,9

4,5

3,9

4,7

4,8

Heat recovery output1, 3

E.E.R. total 1 Recovered heat capacity2, 3 Heat recovery output2, 3

C.O.P. total 2 Type compressors/ number

Scroll / 1

Scroll / 2

Power supply

400V / 3Ph+N / 50Hz

Pump capacity adiabatic cooling circuit

0,46

0,69

Humidification capacity

g/kg

Water flow rate

kg/h

150

Heating capacity water coil 4

25,4

33,9

60,7

102,0

133,6

m3/h

1,09

1,50

2,60

4,38

5,87

Pressure drop water side

kPa

Pressure drop air side

Water flow rate

1 2

162

External air 35°C, 40% RH; extract air 27°C, 47,5% RH, adiabatic cooling active. External air 7°C, 87% RH; extract air 20°C, 60% RH, adiabatic humidification active.

3 4

Constant performance over time. Water inlet 70°C, water outlet 50°C. Preliminary technical data, subject to modification.

Dimensional data (mm)

040

060

100

160

250

Height

1.810

2.130

2.450

Width

1.055

1.375

1.695

2.015

2.335

Length

4.830

5.630

6.270

1.400

1.800

2.300

2.900

3.500

Cod.: SENERGYUY.00 / 1301

Weight Standard version

Aermec reserves the right to make all modifications deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data .

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

163

RTX 09/16

Roof-top Air/Air for external installation with plug fans and scroll compressors Cooling capacities 51÷132kW Heating capacities 50÷134kW

R410A

• HANDLING SECTION WITH

PLUG FAN COUPLED WITH BRUSHLESS EC MOTORS

• THERMODYNAMIC HEAT RECOVERY • FREE-COOLING/ENTHALPIC FREE-COOLING OPTION • FOR MEDIUM CROWDING APPLICATIONS

Features • Independent Roof -top type air cooled air conditioner, for treatment, filtration and renewal of the air , based on the chosen configuration . RTX units are designed fot medium crowding applications, like shopping malls, shops, offices , production areas being designed for operation with 30% external and expelled air (version MB3). The unit based on the version and selected accessories allows the management of the free-cooling operation, and can be equipped with a recuperator to recover the energy contained in the exaust air allowing higher perfomances and efficiencies. Versions RTX_F cooling only version RTX_H heat pump version

Configurations MB2 with mixing chamers and two dampers MB3 with mixing chamber with three dampers return fan and heat recovery from expelled air MB1 recirculation only Each of the different configuration can be further customized with a wide choice of accessories. • 1 cooling circuit • High efficiency scroll compressors (tandem UNEVEN) and low power consumption • Internal and external direct expansion finned heat exchangers . Supply and return fans (if present), of plug fan type (EC). The impellers are so oriented to ensure that the air flow passes through the internal com-

ponents, with the minimum noise. • Group of axial fans for extremely silent operation placed on the condensing section with standard condensation electronic control. • G4 air filter on the flow of outside air and on the recovery, are installed upstream of the components, to ensure low pressure drops. • Microprocessor control can handle the different modes of operation ensuring maximum energy savings in any conditions. Interfaces for connections to BMS and optional remote control available.

Accessories and fittings • SSV: Supervision system. • RS: Serial card BMS RS485 • LW: Interface card LonWorks • BIP: Interface card Ethernet-pCOweb (BACNET IP) • BAC: Interface card BACnet MS/TP pCOnet • FCT: Temperature Free-cooling • FTH: Enthalpic Free-cooling • PSTEP: Adjusting constant flow, step flow in function of the modulation of the cooling circuit. • FT7: Pocket filters F7 efficiency placed on the flow of supply air • FT9: Pocket filters F9 efficiency placed on the flow of supply air. • H10: Electronic filters placed on the flow of supply air. • PSF: Differential pressure switch signaling fouled filters of recovery, renewal and discharge (if present) • PSF2: Differential pressure switch signaling fouled filters, renewal and supply. • Gx: heating module with gas burner • BW: 2-rows-heating coil with hot water • BWV2V: 2 -rows -heating coil with hot water, with 2-way modulating valve • BWV3V: 2-rows heating coil with hot water, with

164

3-way modulating valve • BE: Electric heating coil 2 stages (not available with hot air generator) • BEM: Modulating electric heating coil (not available with hot air generator) • BPGC: After heating coil with hot gas . • DCPR: AC fans with pressure switch device of speed control function of the pressure of condensation and evaporation. • AXEC: Axial fans with EC motors with speed control function according to the pressure of condensation and evaporation • MAN: High and low pressure gauges • U: Installed steam ramp • UP: Immersed electrode producer standard supplied and installed steam ramp • CUR: Humidification control (humidity probe in recovery, limit humidity probe in supply , contact ON/OFF and modulating analog output) • DP: Dehumidification control (humidity probe in recovery) and of after-heating (if present) • SCO2: Probe CO2 (not available on MB1 FITTINGS) • SVOC: Probe VOC (not available on MB1 FITTINGS) • STA: Room temperature probe

• SUA: Room humidity probe • RF: Smoke detector • RFC: Smoke detector and recirculation damper closure management and external air intake • PR1: Remote control panel • SCM: Modulating servo-controls (standard supplied on the MB3 equipment or if present FCT/FCH) • SCMRM: Modulating Servo-control with spring return • CA: Waterproof headphones on external air intake • CF: Flue pipe (only on version with gas burner module) • GP: Protection grille for external coils • VT: antivibration mounts • MSSM: Delivery silencers forms (only for rear air delivery) • MSSR: Recovery silencers forms (only for rear air delivery) NOTE for more details on accessories and equipment, please referr to the technical handbook

Features and technological advantages Basic configuration"MB2"

RTX units have been designed with the aim of reducing energy consumption that dictated the result of technological choices present on the unit that we briefly present. •

HIGH EFFICIENCY VENTILATION Ventilation is one of the major factors of power consumption; for this reason particular attention has been given to the study and the construction of the ventilation system. They have been used in both supply and recovery (if present), fans or plug fans with EC brushless motors which enables high performances, and low power consumption, also compared to conventional centrifugal fans, they have no belts or pulleys allowing easy flow regulation, compactness, versatility and ease of maintenance. A particular adaptive logic allows to adjust the air flow to the actual demand of the system with more consequent advantages in terms of reduction of consumption.

1 2 3

Plug fan supply only Axial fans Tandem scroll compressors SA air supply RA extracted air OA external air

Axial fans for the external section of the unit are of helycal type As an option, the motors can be electronically controlled (EC) for the reduction in consumption of the condenser section. •

•

MAXIMUM SEASONAL EFFICIENCY To improve the efficiency of the cooling circuit , we have used scroll tandem compressors with different power between them (compressors UNEVEN except for sizes 09 and 14). This feature allows a reduction of consumptions and a better adaptability to the demands of the system., especially in the operation at partial loads, ensuring higher seasonal efficiency. AIR QUALITY IN THE ROOM Particular attention has been given to the quality of air naturally in the room, entrusted to the standard filters with G4 efficiency on the flow of outside air, also available on the recovery (optional) for process applications. They are also available as (optional) compact filters F7 and F9 or electronic H10 flow of fresh air . ACTIVE THERMODYNAMIC RECOVERY In the "MB3" setting there is also a thermodynamic recovery for the recovery of energy contained in expelled air , in such a way that the expelled air flow invests the external finned heat exchanger, allowing higher performances and efficiencies.

Configuration with thermodynamic recovery "MB3" 2

Of course all these technological advantages are controlled by a temperature control of the latest generation, able to handle the different modes of operation; ensuring maximum energy savings in all operating conditions by means of special software.

1 2 3

Plugfan supply and recovery Axial fans Tandem scroll compressor

165

Technical data Mod. RTX cooling only (standard version MB2) Cooling capacity (1) Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Cooling capacity (2) Sensitive cooling capacity Compressor input power EER

kW kW kW W/W kW kW kW W/W

09 51,6 38,6 11,2 4,6 53,2 37,3 11,3 4,7

10 62,0 44,4 14,9 4,2 63,8 42,9 15,0 4,3

11 70,4 49,7 17,4 4,0 72,5 48,1 17,5 4,1

12 84,1 60,6 18,4 4,6 86,6 58,6 18,5 4,7

13 97,3 68,3 22,2 4,4 100,1 65,9 22,4 4,5

14 107,6 78.5 24,5 4,4 110,6 75,9 24,8 4,5

15 118,6 85,2 28,9 4,1 122,0 81,5 29,2 4,2

16 129,9 91,2 34,3 3,8 133,6 88,6 34,6 3,9

Mod. RTX cooling only (MB3 dynamic version ) Cooling capacity (1) Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Cooling capacity (2) Sensitive cooling capacity Compressor input power EER

kW kW kW W/W kW kW kW W/W

09 52,2 38,9 11 4,80 53,8 37,4 11,1 4,80

10 62,6 44,4 14,5 4,40 64,5 43 14,6 4,40

11 71,3 50,1 16,9 4,30 73,5 48,4 17 4,30

12 85 61,2 18 4,80 87,6 59,2 18,1 4,80

13 98,4 69,1 21,6 4,60 101,3 66,7 21,8 4,60

14 108,9 78,8 23,9 4,60 112 76,1 24,1 4,60

15 120,2 85,7 28,1 4,40 123,7 82,7 28,4 4,40

16 131,9 92 33,2 4,00 135,7 88,6 33,5 4,00

RTX Heat pump version (standard version MB2) Cooling capacity (1) Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Cooling capacity (2) Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Heating power (3) Compressor input power COP

kW kW kW W/W kW kW kW W/W kW kW W/W

09 51,6 38,6 11,2 4,6 53,2 37,3 11,3 4,7 50,0 8,7 5,70

10 62,0 44,4 14,9 4,2 63,8 42,9 15,0 4,3 61,4 12 5,10

11 70,4 49,7 17,4 4,0 72,5 48,1 17,5 4,1 69,9 13,6 5,10

12 84,1 60,6 18,4 4,6 86,6 58,6 18,5 4,7 81,7 15 5,40

13 97,3 68,3 22,2 4,4 100,1 65,9 22,4 4,5 94,7 17,3 5,50

14 107,6 78.5 24,5 4,4 110,6 75,9 24,8 4,5 103,2 18,5 5,60

15 118,6 85,2 28,9 4,1 122,0 81,5 29,2 4,2 114,7 21,4 5,40

16 129,9 91,2 34,3 3,8 133,6 88,6 34,6 3,9 127,5 24,9 5,10

Mod. RTX Heat pump (MB3 dynamic version ) Cooling capacity (1) Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Cooling capacity (2) Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Heating power (3) Compressor input power COP

kW kW kW W/W kW kW kW W/W kW kW W/W

09 52,2 38,9 11 4,80 53,8 37,4 11,1 4,80 51,5 8,8 5,80

10 62,6 44,4 14,5 4,40 64,5 43 14,6 4,40 63,5 12,2 5,20

11 71,3 50,1 16,9 4,30 73,5 48,4 17 4,30 73,0 13,8 5,30

12 85 61,2 18 4,80 87,6 59,2 18,1 4,80 84,6 15,2 5,60

13 98,4 69,1 21,6 4,60 101,3 66,7 21,8 4,60 98,5 17,7 5,60

14 108,9 78,8 23,9 4,60 112 76,1 24,1 4,60 107,6 18,8 5,70

15 120,2 85,7 28,1 4,40 123,7 82,7 28,4 4,40 120,1 21,9 5,50

16 131,9 92 33,2 4,00 135,7 88,6 33,5 4,00 133,9 25,6 5,20

Cooling (1) Internal temperature 27°C b.s., 19°C b.u.; External temperature 35°C b.s., 24°C b.u. (EN14511); Operating with 30% external and expelled air (2) Internal temperature 27°C b.s., 19°C b.u.; External temperature 35°C b.s., 26°C b.u.; Operating with 30% external and expelled air Heating (3) Internal temperature 20°C b.s., 15°C b.u.; External temperature 7°C b.s. 6°C b.u. (EN14511); Operating with 30% external and expelled air

166

Technical data 09

type n° n° % type

scroll 2 1 2 R410A

scroll 2 1 3 R410A

scroll 2 1 2 R410A

scroll 2 1 3 R410A

type n° type n° Ø mm type n° Ø mm m3/h m3/h Pa Pa

axial AC 2 RAD EC 1 500 RAD EC 1 500 9.500 6.650 700 194

axial AC 2 RAD EC 1 560 RAD EC 1 500 11.000 7.700 544 207

axialAC 2 RAD EC 1 630 RAD EC 1 500 13.000 9.100 567 228

axial AC 2 RAD EC 1 630 RAD EC 1 450 15.500 10.850 460 205

axial AC 2 RAD EC 2 500 RAD EC 2 450 18.000 12.600 733 222

axial AC 2 RAD EC 2 560 RAD EC 2 500 20.000 14.000 604 226

axial AC 2 RAD EC 2 560 RAD EC 2 500 22.000 15.400 528 240

axial AC 2 RAD EC 2 560 RAD EC 2 500 24.000 16.800 751 255

70 78

69 77

72 80

76 84

78 86

80 88

GENERAL DATA Compressors Compressors Circuits Capacity steps Refrigerant gas Fans

(3)

External fans Fans of internal flows (4) (4) (4) nom/max Air flow of inside fan min Available static pressure (flow) (5) Available static pressure (recovery) (5) Sound data Sound pressure Sound power Fans of internal recovery

MB3 MB3 MB3

dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Power supply

75 76 83 84 400V/3/50Hz

(3) Sizes 09-14 don't have UNEVEN compressors (4) Not present in configurations MB2 and MB1 (5) At the nominal/maximum capacity, G4 filter medium fouling Sound pressure Sound pressure measured in free field (1m, Q=2) away from the outer surface of the ducted unit, Available static pressure 300Pa at nominal flow (in accordance with the UNI EN ISO 3744). Note: For more informations please refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensional data(mm)

Mod. RTX Height Width Depth Empty weight

(mm) (mm) (mm) (kg) (kg)

A B C

Vers. All All MB2 MB3

2061 1900 3400 c.s. c.s.

2373 2100 3400 c.s. c.s.

2440 2200 4000 c.s. c.s.

c.s. Please contact head office Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

167

Cod.: SRTXUY.02 / 1503

NEW

RTX 17/23

Rooftop Air/air for external installation with plug fans and scroll compressors Cooling capacity 152÷315kW Heating capacity 153÷311kW

R410A

• FAN TREATMENT SECTION PLUG FANS COUPLED WITH EC BRUSHLESS MOTORS • THERMODYNAMIC HEAT RECOVERY • FREE-COOLING/ENTHALPIC FREE-COOLING OPTION • FOR MEDIUM DENSITY APPLICATIONS Features • Independent Roof-Top air-cooled air conditioner to treat, filter and renew air based on the selected configuration. Being fitted to function with 30% external and expelled air (MB3 and MB4 versions), RTX units are designed for medium density applications like shopping malls, shops, offices and production areas. Based on the version and accessories selected, the units allow you to manage free-cooling mode and, in the MB3 and MB4 versions, there is thermodynamic recovery of the energy contained in the expelled air, allowing for higher performance and efficiency. Versions RTX_F cold only RTX_H heat pump

Configurations MB2 single ventilating section for return air and external air MB3 double ventilating section for return air, external air and expelled air. Total free-cooling function (with 100% of external air) and standard thermodynamic recovery function. MB4 double ventilating section for return air, external air and expelled air. Partial free-cooling function (up to 50% of the external air) and standard thermodynamic recovery function. MB1 single ventilating section for recirculation only Each of the different configurations can be further customised thanks to a wide selection of accessories. • 2 cooling circuits • High performance, low electrical consumption UNEVEN scroll tandem compressors

168

• Finned pack direct expansion internal and external exchangers. • Plug type (EC) flow and recovery fans (if any). The impellers are facing so as to ensure that the air flows through all the internal components with minimum noise. • Axial fan unit for extremely silent functioning positioned on the condensing section. • G4 air filter installed upstream of the components to ensure low pressure drops. • Microprocessor control able to manage the different functioning modes, ensuring maximum energy savings in any conditions of use. Interfaces to connect to remote supervision and control systems available as options.

Accessories • SSV: Supervision system. • RS: RS485 BMS serial card • LW: LonWorks interface card • BIP: Ethernet-pCOweb interface card (BACNET IP) • BAC: BACnet MS/TP pCOnet interface card • FCT: Partial Temperature Free-Cooling for MB2, MB4 versions • PSTEP: Constant flow rate adjustment, flow rate steps based on cooling circuit modulation. • FT7: F7 efficiency pocket filters positioned on the supply air flow • FT9: F9 efficiency pocket filters positioned on the supply air flow • FTE: Electronic filters positioned on the supply air flow. • PSF4: Differential pressure switch signalling dirty recovery and renewal filters (if any) • Gx: Heating module with gas burner

• B W: Two-row hot water heating coil. • B WV2V: Two-row hot water heating coil, with 2-way modulating valve

• B WV3V: Two-row hot water heating coil, with

3-way modulating valve • BE: Two-stage electric heating coil (not available with hot air generator) • BEM: Modulating electric heating coil (not available with hot air generator) • DCPR: AC fans with pressure switch device to regulate revolutions based on the condensation and evaporation pressure. • AXEC: Axial fans featuring EC motors with the function of regulating revolutions based on the condensation and evaporation pressure • MAN: High and low pressure gauges • CUR: Humidification control (recovery humidity probe, flow humidity limit probe, ON/OFF contact and modulating analogue output) • DP: Dehumidification (recovery humidity probe) and post-heating (if any) control

• RFC: smoke detector and damper management • PR1: Remote control panel • SCM: modulating servo-controls (standard on MB3 model or if temperature or enthalpic free-cooling is present) • SCMRM: Modulating servo-controls with spring return • VRC: Condensate drip tray with electric heater (only available on heat pump versions) • CA: Waterproof covers on external air intake • CF: Flue pipe (only on versions with gas burner modules) • GP: External coil protection grid • VT: anti-vibration mounts NOTE: for more details on accessories and equipment, please refer to the technical manual

• SCO2: CO2 probe (not available on MB1 model) • SVOC: VOC Probe (not available on MB1 model) • STA: Room temperature probe • SUA: Relative humidity probe • RF: Smoke detector

Technological functions and advantages RTX units are designed with the aim of reducing the energy consumption that subsequently dictated the technological choices made on the unit we will now introduce in brief. •

EXTREMELY HIGH-EFFICIENCY VENTILATION As ventilation is one of the major power consumption factors, we dedicated • particular attention to designing and constructing the ventilation system. Both in flow and in recovery (if any), EC brushless motor plug fans were used, which enable high performance and reduced consumption. Furthermore, compared to conventional centrifugal fans, they have no belts or pulleys, thus facilitating flow adjustment and resulting in compactness, versatility and easy maintenance. Special adaptive logic allows you to adjust • the air flow rate to actual system demand with further resulting advantages in terms of consumption reduction. Axial fans for the external section of the

unit are helical. Electronic condensation control is available as an accessory, which regulates fan speed based on the load required, allowing for noise reduction. As an option, the motors can have electronic control (EC) to reduce consumption even in the condensing part. MAXIMUM SEASONAL EFFICIENCY To improve cooling circuit efficiency, we used scroll tandem compressors with different power between them (UNEVEN compressors on all sizes). This detail allows for consumption reduction and improved adaptability to system demands, especially in operation at partial loads, ensuring higher seasonal efficiency.

ters are also optionally available on the fresh air flow. •

ACTIVE THERMODYNAMIC RECOVERY In the MB3 and MB4 configurations, the units have a thermodynamic recovery function to recover the energy contained in the exhaust air, causing the expelled air flow to hit the external finned pack exchanger, allowing for higher performance and efficiency.

Obviously, all of these technological advantages are controlled by cutting edge thermoregulation that is able to manage the different functioning modes, ensuring maximum energy savings in all conditions of use via dedicated software.

AIR QUALITY IN THE ROOM Naturally, we also paid special attention to the quality of the air in the room, a task entrusted to the standard G4 efficiency filters. Compact F7 and F9 or electronic H10 fil-

MB3 configuration with double ventilating section for return air, external air and expelled air. Total free-cooling function (with 100% of external air) and standard thermodynamic recovery function.

expelled aria air espulsa

external aria air esterna

ambient Mandata flow ambiente

extracted Aria air estratta 169

Technical data Mod. RTX (vers. MB1) Cooling capacity Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Cooling capacity Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Heating capacity Compressor input power COP

(1)

(2)

(3)

kW kW kW W/W kW kW kW W/W kW kW W/W

17 152 112 33,0 4,60 152 112 33,0 4,60 153 30,4 5,02

18 170 124 37,4 4,54 170 124 37,4 4,54 171 34,0 5,02

19 192 137 42,6 4,50 192 137 42,6 4,50 193 37,5 5,14

20 213 150 50,7 4,21 213 150 50,7 4,21 216 43,8 4,94

21 232 168 56,3 4,12 232 168 56,3 4,12 231 46,0 5,02

22 246 179 61,5 4,00 246 179 61,5 4,00 246 49,2 5,00

23 289 201 67,9 4,26 289 201 67,9 4,26 296 61,6 4,81

20 223 157 51,5 4,34 230 152 52,0 4,43 219 40,5 5,43

21 242 176 57,4 4,22 250 171 57,8 4,32 234 42,6 5,49

22 257 187 62,6 4,11 265 180 63,0 4,20 248 45,3 5,47

23 303 211 68,8 4,40 312 203 69,4 4,50 301 57,1 5,27

22 261 188 60,8 4,29 268 182 61,4 4,37 260 46,4 5,61

23 305 211 67,5 4,53 315 204 68,1 4,62 311 58,1 5,35

Cooling (performance is the same also for the cold only versions) (1) Internal temperature 27°C d.b., 19°C w.b.; External temperature 35°C d.b., 24°C w.b. (EN14511); U.R. 40%; (2) Internal temperature 27°C d.b., 19°C w.b.; External temperature 35°C d.b., 26°C w.b.; U.R. 50% Heating (3) Internal temperature 20°C d.b., 15°C w.b.; External temperature 7°C d.b. 6°C w.b. (EN14511)

Mod. RTX (standard MB2 vers.) Cooling capacity Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Cooling capacity Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Heating capacity Compressor input power COP

(1)

(2)

(3)

kW kW kW W/W kW kW kW W/W kW kW W/W

17 159 119 33,3 4,78 164 114 33,5 4,90 155 28,1 5,52

18 178 130 37,8 4,72 184 125 38,0 4,84 174 31,5 5,52

19 201 144 43,2 4,65 207 138 43,5 4,74 195 34,6 5,65

Cooling (performance is the same also for the cold only versions) (1) Internal temperature 27°C d.b., 19°C w.b.; External temperature 35°C d.b., 24°C w.b. (EN14511); Functioning with 30% external air (2) Internal temperature 27°C d.b, 19°C w.b.; External temperature 35°C d.b., 26°C w.b.; Functioning with 30% external air Heating (3) Internal temperature 20°C d.b., 15°C w.b.; External temperature 7°C d.b. 6°C w.b. (EN14511); Functioning with 30% external air

Mod. RTX (vers. MB3 and MB4 dynamic) Cooling capacity Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Cooling capacity Sensitive cooling capacity Compressor input power EER Heating capacity Compressor input power COP

(1)

(2)

(3)

kW kW kW W/W kW kW kW W/W kW kW W/W

17 160 118 32,7 4,90 165 115 32,9 5,02 159 28,3 5,63

18 180 130 37,1 4,85 185 126 37,4 4,96 179 31,9 5,62

19 202 144 42,3 4,78 208 139 42,7 4,88 202 35,2 5,75

20 226 157 50,3 4,48 232 153 50,8 4,57 228 41,2 5,52

21 245 178 55,8 4,39 252 171 56,4 4,47 244 43,5 5,60

Cooling (performance is the same also for the cold only versions) (1) Internal temperature 27°C d.b., 19°C w.b.; External temperature 35°C d.b., 24°C w.b. (EN14511); Functioning with 30% external and expelled air (2) Internal temperature 27°C d.b., 19°C w.b.; External temperature 35°C d.b., 26°C w.b.; Functioning with 30% external and expelled air Heating (3) Internal temperature 20°C d.b., 15°C w.b.; External temperature 7°C d.b. 6°C w.b. (EN14511); Functioning with 30% external and expelled air

170

Technical data 17

20S

4 2 6

scroll 4 2 6 R410A

4 2 6

2 630

3 560

3 630

4 560

3 500

3 560

4 560

2 450 18200 26000 36000 623 895

2 450 20300 29000 36000 470 776

2 450 23100 33000 44000 497 566

2 560 28000 40000 53000 644 788

2 560 30800 44000 53000 415 589

2 560 33600 48000 53000 731 560

83 75

85 77

87 79

90 82

GENERAL DATA Compressors type no. no. % type

Compressors Circuits Partialisation steps Refrigerant gas Centrifugal

type no. type no. Ø mm type no. Ø mm type no. Ø mm m3/h m3/h m3/h Pa Pa

External fans Internal flow fans (3) (3) (3) (3) (3) (3) min nom max (4) (4)

Internal recovery fans (MB3)

Expulsion fans (MB4)

Air flow rate Avail. flow static pressure Avail. MB3 recovery static pressure Sound data Sound power level Sound pressure level Electric power supply

MB3 MB3 MB3 MB4 MB4 MB4

dB(A) dB(A) V/ph/Hz

AC axial 4 RAD EC 3 560 RAD EC 3 500 RAD EC 2 500 25900 37000 44000 680 789 88 80 400V/3/50Hz

(3) Not present in MB2 and MB3 configurations (4) At nominal/maximum flow rate, new clean G4 filter Sound Pressure Sound pressure measured in free field, at (1m, Q = 2) away from the external surface of the channelized, Steamer static 50Pa in supply and extract (according to the UNI EN ISO 9614-2). Note: For further information, refer to the technical documentation available at www.aermec.com

Dimensional data

Mod. RTX Height Width Length

(mm) (mm) (mm)

A B C

Vers.

All All

2430 2200 5210

2430 2200 7750

Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 0442633111 - Fax +39 044293577 www.aermec.com

Code: SRTX17-23UY.00 / 1501

171

RTY 01/10

Roof-top Air/Air for external installation with plug fans and scroll compressors Cooling capacity 30÷135kW Heating capacity 29÷142kW

R410A

• • • •

HANDLING SECTION WITH PLUG FANS COUPLED WITH BRUSHLESS EC MOTORS THERMODYNAMIC HEAT RECOVERY FREE-COOLING OPERATION FOR HIGH CROWDING APPLICATIONS

Features • Independent Roof-top type air conditioner for treatment, filtration and renewal of the air, based on the chosen configuration. RTY units are designed for high crowding applications, such as cinemas, conference rooms, restaurants, nightclubs being intended for operation with 80% external and expelled air . The standard unit allows to manage the cooling operation and the recovery of the energy contained in the exhaust air allowing higher performances and efficiencies. Versions RTY_H heat pumps

Configurations MB3 with mixing chamber with three dampers, return fan and heat recovery from expelled air. The configuration can be further customized with a wide choice of accessories • 1 refrigerant circuit • High efficiency scroll compressors (tandem UNEVEN) and low power consumption • Finned exchangers of the refrigerant circuit direct expansion. • Supply and return fans, of plug fan type (EC). The impellers are so oriented to ensure that the air flow passes through all the internal components, with the minimum noise. • Group of axial fans for extremely silent operation

placed on the condensing section. • Electronic control of condensation and evaporation are standard to extend further the operating limits of the unit. • G4 air filter on the flow of outside air and on the recovery; they are installed upstream of the components, to ensure low pressure drops. • Microprocessor control can handle the different modes of operation ensuring maximum energy savings in any conditions C Interfaces for connections to remote control supervision system, available as optional.

• BE: Electric heating coil 2 stages (not available with hot air generator) • BEM: Modulating electric heating coil (not available with hot air generator) • BPGC: After heating coil with hot gas . • AXEC: Axial fans with EC motors with speed control function according to the pressure of condensation and evaporation. • MAN: High and low pressure gauges • U: installed steam ramp • UP: Immersed electrode producer standard supplied and installed steam ramp • CUR: Humidification control (Humidity probe in recovery , limit humidity probe in supply, contact ON/OFF and modulating analog output) • DP: Dehumidification control (humidity probe in recovery) and of after-heating (if present) • SCO2: Probe CO2 SVOC: Probe VOC • STA: Room temperature probe • SUA: Room humidity probe • RF: Smoke detector • RFC: Smoke detector and recirculation damper

closure management and external air intake • PR1: Remote control panel • SCMRM: Modulating servo-controls with spring return • CA: Waterproof headphones on external air intake • CF: Flue pipe (only on version with gas burner module) • GP: Protection grille for external coils • VT: antivibration mounts • MSSM: Delivery silencers forms (only for rear air delivery) • MSSR: Recovery silencers forms (only for rear air delivery)

Accessories and fittings • SSV: Supervision system • RS: Serial card BMS RS485 • LW:Interface card LonWorks • BIP: Interface card Ethernet-pCOweb (BACNET IP) • BAC: interface card BACnet MS/TP pCOnet • FTH: Enthalpic free-cooling • PSTEP: Adjusting constant flow, step flow in function of the modulation of the cooling circuit • FT7: pocket filters F7 efficiency placed on the flow of supply air. • FT9: Pocket filters F9 efficiency placed on the flow of supply air • H10: Electronic filters placed on the flow of supply air. • PSF2: Differential pressure switch signaling fouled filters of recovery, renewal and discharge • • Gx: Heating module with gas burner • BW: 2-rows heating coil with hot water • BWV2V: 2-rows heating coil with with hot water, with 2-way modulating valve. • BWV3V: 2-rows heating coil with hot water, with 3-way modulating valve.

172

NOTE: for more details on accessories and equipment, please refer to the technical handbook.

Features and technological advantages RTY units have been designed with the aim of reducing energy consumption that dictated the result of technological choices present on the unit that we briefly present. •

HIGH EFFICIENCY VENTILATION Ventilation is one of the major factors of power consumption, for this reason particular attention has been given to the study and the construction of the ventilation system. Fans type plug-fans with brushless EC motors have been used in both supply and recovery; they enables high performances and low power consumption; also comparing them to conventional centrifugal fans, they have no belts or pulleys allowing easy flow regulation, compactness, versatility and ease of maintenance. A particular adaptive logic allows to adjust the air flow to the actual demand of the system with more consequent advantages in terms of reduction of consumption.

• Axial fans for the external section of the unit are of helycal type; the electronic control of condensation is standard and it regulates the fan speed according to the load required, allowing a noise reduction. As an option, the motors can be electronically controlled (EC) for the reduction in consumption of the condenser section. •

Configuration with thermodynamic recovery "MB3" 2

1 2 3 4

Plugfan supply and recovery Axial fans Tandem scroll compressors Thermodynamic recovery EX exhaust air

MAXIMUM SEASONAL EFFICIENCIES To improve the efficiency of the refrigerant circuit, we have used scroll tandem compressors with different power between them (compressors UNEVEN except for size 08. This feature allows a reduction of consumptions and a better adaptability to the demands of the system, especially in the operation at partial loads, ensuring higher seasonal efficiency .

• Particular attention has been given naturally also to the quality of air in the room, entrusted to the standard filters with G4 efficiency on the flow of outside air, also available on the recovery (optional) for process applications. They are also available as an (optional) compact filters F7 and F9 or electronic H10 on the flow of fresh air. •

ACTIVE THERMODYNAMIC RECOVERY It is also available a thermodynamic recovery for the recovery of the energy contained in the exhaust air in such a way that the flow of exhaust air invests the external finned heat exchanger, allowing higher performances and efficiencies.

173

Technical data Mod. RTY Heat pump Cooling capacity Sensitive cooling capacity Compressors input power EER Cooling capacity Sensitive cooling capacity Compressors input power EER Heating capacity Compressors input power COP

(1)

(2)

(3)

kW kW kW W/W kW kW kW W/W kW kW W/W

01 30,0 21,2 5,4 5,6 31,7 18,9 5,4 5,9 29,1 4,6 6,4

02 39,2 26,9 8,5 4,6 41,6 24,1 8,6 4,8 39,4 7,2 5,4

03 48,2 32,3 9,8 4,9 51,0 29,2 10,0 5,1 48 8,7 5,5

04 64,2 42,1 13,2 4,9 68,0 38,1 13,3 5,1 65,9 13,1 5,0

05 73,6 47,6 15,2 4,8 78,0 43,3 15,4 5,1 75,5 15 5,0

06 82,3 53,6 17,6 4,7 87,2 48,5 17,8 4,9 84,6 16,7 5,1

07 88,7 59,0 18,5 4,8 93,8 53,1 18,8 5 90 16,5 5,5

08 110,7 75,1 24,0 4,6 116,5 67,2 24,4 4,8 114,2 19,8 5,8

09 122,4 81,5 27,1 4,5 129,1 73,2 27,7 4,7 126,8 22,9 5,5

10 134,8 88,5 32,0 4,2 142,0 79,9 32,6 4,4 142,2 26,8 5,3

Cooling (1) Internal temperature 27°C b.s., 19°C b.u.; External temperature 35°C b.s., 24°C b.u. (EN14511); Operating with 80% external and expelled air (2) Internal temperature 27°C b.s., 19°C b.u.; External temperature 35°C b.s., 26°C b.u.; Operating with 80% external and expelled air Heating (3) Internal temperature 20°C b.s., 15°C b.u.; External temperature 7°C b.s. 6°C b.u. (EN14511); Operating with 80% external and expelled air

type n°

n°

% type

GENERAL DATA Compressors Compressors Circuits Capacity steps Refrigerant gas Fans

(3)

External fans Internal fans of flow

Internal fans of recovery Air flow of inside fan Available static pressure of supply Available static pressure of recovery Power supply

nom/max min (4) max (4) max

type n° type n° Ø mm type n° Ø mm m3/h m3/h Pa Pa V/ph/Hz

1 500

1 560

1 630

2 450

1 500 11500 8050 462 291

2 450 14000 9800 623 298

2 450 15000 10500 464 301

2 450 16500 11550 772 306

scroll

R410A Axial AC 1

2 RAD EC

1 315

1 350

1 450

1 350 3500 2450 1376 279

1 400 4500 3150 1007 281

1 400 5500 3850 722 283

1 450 7000 4900 475 282

1 1 450 450 RAD EC 1 1 450 500 8000 9500 5600 6650 688 644 283 286 400V/3/50Hz

(3) Sizes 08 don't have UNEVEN compressors (4) At the nominal/maximum flow rate, G4 medium fouling filter Sound pressure Sound pressure measured in free field, (1m, Q=2) away from the external surface of the ducted unit, available static pressure 300Pa at a nominal flow (in accordance with the UNI EN ISO 3744). Note: For more informations please refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

174

Dimensional data (mm)

RFM 09 - 16

Mod. RTY Height Width Depth Empty weight

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vers. All All All

2061 1900 3400 c.s.

2373 2100 3400 c.s.

Cod.: SRTYUY.00 /1401

c.s. please contact head office

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

175

RTE

ROOF-TOP cooling only and heat pump unit Cooling capacities from 11,3 up to 55,9 kW Heating capacities from 11,5 up to 55,70 kW

Features The RTE rooftop units represent the ideal solution for air conditioning medium-small applications for tertiary and commercial use. The units offer noteworthy advantages in terms of air quality and environmental comfort, easy installation and low noise level. The availability of many accessories also confers great versatility, thus making the range perfectly suitable for the varied system requirements. They are reversible air-cooled, used in winter and summer, scroll compressors with R410A refrigerant fluid.

Handling section fans: for sizes 025, 030, 040, 050, the fans are the centrifugal double intake type directly coupled with the electronic device for variation of the number of revs as per standard. For sizes 080, 090, 100, 150, 200 the fans are the double intake centrifugal type coupled using belts and pulleys with variable pitch.

with copper pipes and high efficiency aluminium louvers. Air filtering using synthetic pleated filters with G4 efficiency (EN779). Microprocessor adjustment complete with electric control board, probes and actuators for all components. models available RTE F Cooling only version.

The direction of delivery air flow can be: RTE 020...050 RTE H - Rear Heat pump version. Structure: RTE 080...200 For 025, 030, 040, 050 sizes it is self-supporting - Rear / lower / upper with simple aluminium alloy panelling with isolation of the air handling section via closed Helical condensation section fans: cell expanded polyethylene (density 30 kg/m3). statically and dynamically balanced helical For 080, 090, 100, 150, 200 sizes it is self- type, protected electrically by magnet circuit suppo rting with in te r na l a nd e x t e r na l breakers and mechanically by grids. aluminium alloy sandwich-type panelling with thickness of 25 mm and injected polyurethane Cooling circuit: insulation (density 42 kg/m3) for the perimeter Fitted with scroll compressors that guarantee panels and for the roof of the air handling low noise level and high efficiency thanks to the section. use of R410A gas, internal and external coil

176

Accessories SM - Mixing chamber 2 dampers. BRE - Electric coils. Including damper servocontrols and rain-proof Electric coil. See the table below. hoods. TP - Pressure transducers. SM3P - Mixing chamber 3 dampers. As per standard on all heat pump models. 3-damper mixing chamber with return fan and rear intake, including damper servocontrols, rain-proof DCPR - PRESSURE CONTROL device. hoods and management of the free-cooling for tem- Extends the functioning range of the rooftop in the perature. summer cycle (minimum temperature of the external air up to 10 °C) and in the winter cycle in heat pump SM3I - Mixing chamber 3 dampers. mode (maximum temperature of the external air up to 3-damper mixing chamber with return fan and lower 25 °C). Moreover, it makes functioning silent with intake, including damper servocontrols, rain-proof partial loads. A regulation circuit board varies the hoods and management of the free-cooling for tem- number of the motor condensing fan revs on the basis perature. of the condensation pressure, read by the relevant transducers, thus guaranteeing correct power supply SCSM - Mixing chamber 2 dampers. of the thermostatic valve. Including servocontrols with dampers spring return and rain-proof hoods. DP - dehumidification and post-heating kit. Kit for management of dehumidification and postSCSM3P - Mixing chamber 3 dampers. heating. It can be coupled with the PUC accessory 3-damper mixing chamber with return fan and rear (Humidification contact). intake, including spring return servocontrols, dampers, rain-proof hoods and management of the free- FCH - enthalpy freecooling. cooling for temperature. Only for models from 100 to 200 and the 3-damper mixing chamber, if present. SCSM3I - Mixing chamber 3 dampers. It can be coupled with: 3-damper mixing chamber with return fan and lower - the DP accessory (dehumidification and post-heaintake, including spring return servocontrols, dam- ting management kit) only in presence of the 3-shutpers, rain-proof hoods and management of the free- ter mixing chamber and water or electric coil. cooling for temperature. - the PUC accessory (Humidification contact) only with 3-damper mixing chamber. P - filters pressure switch. puc - humidification contact Only for 100, 150, 200 models. BRT2 - 2 row water coils . ON/OFF contact (normally open) for humidification Water coils for two row heating. consent. In this case, the unit is complete with one humidity probe positioned in the environment air BRT3 - 3 row water coils return. A humidity probe is also supplied to be posiWater coil for three row post-heating. tioned downstream from the humidification section. Mod. SM SM3P SM3I SCSM SCSM3P SCSM3I PF BRT2 BRT3 BRE103 (4) BRE106 BRE109 BRE107 BRE112 BRE118 BRE212 BRE218 BRE224 BRE236 TP DCPR DP DP+FCH (1) PUC+FCH (2) PUC+DP (3) FCH PUC SQA PR2 GP VT AVX RC

25 ✔ ✔

30 ✔ ✔

40 ✔ ✔

50 ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔

80 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

90 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

sqa Air quality probe. Only for 100, 200 models. PR2 - REMOTE panel. Allows to control the rooftop at a distance. GP - protection grid. Protects the external coil from blows and to prevents access to the underlying area where the compressors and the chiller circuit are housed. VT - Rubber anti-vibration mounts. Rubber anti-vibration mounts. Select the VT model from the compatibility table. AVX - Spring anti-vibration mounts. Spring anti-vibration mounts. Select the AVX model from the compatibility table. RC Roof-curb. Only for models from 080 to 200. Attention: The standard configuration control is however able to manage the following accessories, which can also be added at a later date, SM, PF, SSV (supervisor), PR2, TP. For any other accessory, change the electric control board. Independently from the type of control, GP , VT, AVX, RC can be supplied at a later date.

100 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

150 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

200 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

(1) Only if 3-damper mixing chamber and water or electric coil present. (2) Only with 3-damper mixing chamber. (3) Only if electric or water coil present. (4) BRE103 = electric coils, the first indicates the stages, the last two characters indicate the power (e.g.: 1 stage, 3 kW).

177

Technical data RTE F Cooling capacity Sensitive nominal cooling capacity Compressor input power EER

kW kW kW W/W

25 11,3 6,8 2,4 4,71

30 13,2 8,2 2,9 4,55

40 17,2 10,3 3,2 5,38

50 20,9 12,4 3,8 5,50

80 25,5 15,7 5,4 4,72

90 29,7 18,8 6,2 4,79

100 39,7 24 8,1 4,90

150 48,8 29,6 10,7 4,56

200 55,9 32,8 11,8 4,74

RTE H Cooling capacity Sensitive nominal cooling capacity Compressor input power EER Heating capacity Compressor input power COP

kW kW kW W/W kW kW W/W

25 11,1 6,7 2,4 4,63 11,5 2,3 5,00

30 13,2 8,2 3 4,40 12,5 2,3 5,43

40 16,7 10,2 3,3 5,06 17,1 3,1 5,52

50 20,3 12,2 4 5,08 19,3 3,3 5,85

80 25,1 15,5 5,4 4,65 25,3 4,6 5,50

90 29,5 18,7 6,2 4,76 29,1 5,6 5,20

100 39,4 23,8 8,1 4,86 39,1 6,9 5,67

150 48,3 29,4 10,7 4,51 48,6 8,8 5,52

200 55,5 32,5 11,80 4,70 55,70 10,40 5,36

1.500 1.275 1.725

1.900 1.615 2.185

2.400 2.040 2.760

2.900 2.465 3.400

4.500 3.825 5.175

6.000 5.100 6.900

8.000 6.800 9.200

9.000 7.650 10.350

1 1

1 2

4 2

315 16,3 22,5

275 19,2 27

345 22,5 32,2

287 25,5 37,1

4.000 3.400 4.600 Scroll 1 1 Axial 1 2 G4 50 1 350 36,1 52,1

330 39 56,8

365 57 81,8

360 68,9 100,4

330 74,4 109,3

3/6/9

6/12/18

64 400/3+N/50

Nominal air flow rate internal fans m 3/h Minimum air flow for the handling section m3/h Maximum air flow for the handling section m3/h type Compressors n° Cooling circuits n° Fans type External fans n° Internal fans n° Air filters type Thickness mm Evaporator type Maximum available pressure Pa Water coil heating capacity * Electric coil heating capacity Sound pressure level Electrical power supply V/Ph/Hz

kW kW dB(A)

12/18/24/36 12/18/24/36 12/18/24/36 12/18/24/36

* Room air 20°C d.b., water 80/70°C. Cooling capacity RH 50% (Twb 19°C), Text 35°C RH 50%; Operation with 30% of ambient air and expelled (version with mixing chamber with three dampers SM3). Nominal air flow.

178

Heating capacity Heating capacity Tin 20°C RH 50%, Text 7°C RH 70%. Operation with 30% of ambient air and expelled (version with mixing chamber with three dampers SM3). Nominal air flow.

Sound pressure: Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744)

Dimensional data (mm)

025 - 030

RTE Height Width Depth RTE F weight RTE H weight

040 - 050

A B C

mm mm mm kg kg

25 1.040 1.175 1.155 235 245

30 1.040 1.175 1.155 250 260

40 1.040 1.175 1.155 270 280

50 1.040 1.175 1.155 285 300

080 - 200

80 1.175 1.240 1.805 435 455

90 1.175 1.240 1.805 450 470

100 1.500 1.510 2.710 650 690

150 1.500 1.510 2.710 675 710

200 1.500 1.510 2.710 735 770

Code : SRTE025_200UY.02 /1301

Dimensions and weights of the basic set-up unit.

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

179

RTE

ROOF-TOP cooling only and heat pump unit Cooling capacities from 82,5 up to 152 kW standard version Heating capacities from 77,5 up to 148 kW standard version

R410A

Features The rooftop units in the RTE range represent the ideal solution for air conditioning environments with average cubage for tertiary, commercial and industrial destination. The units offer noteworthy advantages in terms of air quality and environmental comfort, easy installation and low noise level. The use of ecological R410A fluid refrigerant allows to increase the unit efficiency. The availability of many accessories, e.g. the cross flow recovery systems or the hot air generator with condensation, also confer a noteworthy versatility, making the RTE range perfectly suitable for the various system requirements. Structure: Self-supporting with external aluminium alloy and internal galvanised steel sandwich-type panelling with thickness of 50 mm and injected polyurethane insulation (density 42 kg/m3) for the air handling section.

Air handling section fan: Double intake centrifugal type with blades facing forwards for greater silence, coupled using belts and pulleys with variable pitch. The direction of delivery air flow can be: UPWARDS, SIDEWAYS AND DOWNWARDS.

complete with electric control board, probes and actuators for all components.

transducers, thus guaranteeing correct power supply of the thermostatic valve. • TP - Pressure transducers (as per standard on heat pumps) They show the high and low pressures on the display, they manage activity of the compressors and the valves during defrosting and inhibit their functioning when the pressures exceed the limits set. • RUB - Cocks on the liquid and pressing line (cooling only version) Hermetic cocks with

manual closure positioned on the compressor delivery and on the circuit liquid side • GP - Protection grids Protect the external coils from blows and hail. • T1 - Right lateral air intake (only on SM2). • T2 - Left lateral air intake (only on SM2). • T3 - Rear air intake (only on SM2). • T4 - Lower air intake (only on SM2). • T5 - Right lateral air intake (only on SM2). • T6 - Left lateral air intake (only on SM2).

Versions: RTPA F cooling only version. RTPA H heat pump. High temperature functioning (A) Condensation section fans: Silenced functioning (L) Statically and dynamically balanced helical SET-UPS: type, protected electrically by magnet circuit breakers and mechanically by grids. SMP mixing chamber 2 dampers with rear intake. Cooling circuit: SM2 mixing chamber 2 dampers with lateral/ Fitted with scroll compressors that guarantee lower intake. low noise and high efficiency, complete with SM3 mixing chamber 3 dampers with free-cooresistances on the guard, internal and external ling. coil with copper pipes and high efficiency alu- FT7 F7 (EN 779) efficiency rigid pocket filters. minium louvers. REC cross flow heat recovery units with intake fan. Air filtering: Gxxx condensation hot air generator (72 kW, 92 Pleated synthetic filters with G4 efficiency or F7 kW or 150 kW). rigid pocket filters (optional). Microprocessor adjustment

Accessories •DCPR - Pressure control device Extends the functioning range of the rooftop in the summer cycle (minimum temperature of the external air up to 10 °C) and in the winter cycle in heat pump mode (maximum temperature of the external air up to 25 °C). Moreover, it makes functioning silent with partial loads. A regulation circuit board varies the number of the motor condensing fan revs on the basis of the condensation pressure, read by the relevant

180

• AI - Lower intake (only on SM3). • PA4 - Rear air intake Return fan static pressure up to 300 Pa at nominal flow rate. • MA - Upper air delivery Upper air delivery, delivery fan static pressure up to 200 Pa at nominal air flow rate. • MA - Left air delivery Left air delivery, delivery fan static pressure up to 200 Pa at nominal air flow rate. • MD - Right air delivery Right air delivery, delivery fan static pressure up to 200 Pa at nominal air flow rate. • PM4 - Delivery fan static pressure up to 400 Pa Delivery fan static pressure up to 400 Pa at nominal flow rate. • BTR - Water heating coil 2 row hot water coil with 3-way modulating valve. They can be managed in post-heating mode only with DP accessories. They can be coupled with the G72 or G92 generator. • BRE - Electric heating coil Electric heating coil with two stages fitted with twin safety thermostat, one with automatic rearm and the other with manual rearm. The powers proposed are 12, 18, 24 and 36 kW (or indicate the power requested in the order phase). They can be managed in post-heating mode only with DP accessories. The BRE cannot be coupled with the G72 or G92 generator. • PUC - Humidification control set-up. ON/ OFF contact (normally open) for humidification consent. In this case, the unit is complete with humidity probe positioned in the envi-

ronment air return. A humidity probe is also supplied to be positioned downstream from the humidification section. • DP - Kit for management of dehumidification and post-heating The control will force compressor functioning in order to dehumidify the air to the set humidity set. If the water or electric coil is present, post-heating can also be managed. It can be coupled with the PUC accessory (humidification contact). • SCS - Damper servocontrols for 2-damper set-up Modulating servocontrols mounted directly on the return and external dampers for the management of fresh air. • SCSM - Damper servocontrols with spring return for 2-damper set-up Servocontrols with spring return mounted directly on the return and external dampers for the management of fresh air. In the event of blackout they close the external air damper completely and completely open the fresh air damper. • SCM3 - Damper servocontrols with spring return for 3-damper set-up. Servocontrols with spring return mounted directly on the dampers for management of freecooling as a replacement for the standard ones. In the event of blackout they close the external air dampers completely and completely open the fresh air damper. • FCH - Enthalpy Free-cooling Only with 3-damper mixing chamber. Manages the flow of external and return air, making reference to their enthalpy values.

• PR2 - Remote panel Allows to perform rooftop control operations from a distance. •SSV - RS485 serial interface for supervision Serial board necessary for the interface with supervision systems. • SQA - Air quality probe. It analyses the quality of the air on the basis of a SnO2 sensor with VOC mixed gas, evaluating contamination by polluting gases. The presence of the probe coupled to the rooftop allows: - to set a sensitivity threshold depending on the envisioned maximum contamination of the air. - the ventilation of the rooms only when necessary, thus guaranteeing energy saving. • TV2 - Power supply voltage 3/230V/50Hz. • TV3 - Power supply voltage 3/460V/60Hz. • VTR (3 - 5 - 7) - Anti-vibration mounts Rubber anti-vibration mounts. • PF - Filters dirtying pressure switch • BSP - Special coils Condensing coils with copper pipes and pre-painted aluminium louvers. • BSR - Special coils Condensing coils with copper pipes and copper louvers. • BSS - Special coils Condensing coils with copper pipes and tinned copper louvers. NOTE: for further information refer to the technical manual.

Accessories coupling Version

Size 240 - 260 - 300 -350 - 400 cooling only (F) Heat pump (H) L (no 350 and A (no 350 and L (no 350 and A (no 350 and Functioning std std 400) 400) 400) 400) DCPR as per standard as per standard ✔ ✔ ✔ ✔ TP as per standard as per standard as per standard ✔ ✔ ✔ RUB ✔ ✔ ✔ GP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ T1 (1) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ T2 (1) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ T3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ T4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ T5 (1) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ T6 (1) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ AI ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PA4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ MA ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ MS (1) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ MD (1) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PM4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ BTR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ BRE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PUC ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ DP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ SCS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ SCSM ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ SCM3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ FCH ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PR2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ SSV ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ SQA ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ TV2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ TV3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ VTR3 (basic set-up) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ VTR5 (for units from 5 to 7.1 m) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ VTR7 (for units over 7.1 m) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ PF ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ BSP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ BSR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ BSS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (1) Right or left direction refers to the direction of air flow inside the handling sections.

181

Technical data

RTE F kW kW kW W/W

240 82,5 50,2 16 5,16

260 94,2 61,8 18,9 4,98

Standard 300 109,7 66,6 23,6 4,65

350 137,9 77,8 28,6 4,82

400 152,1 83,1 33,9 4,49

High temperature (A) 240 260 300 83,7 96,6 116,1 50,2 61,6 67,7 16,5 18,8 23 5,07 5,14 5,05

Low noise (L) 240 260 300 74,1 89,1 109,3 45,9 59,3 66,3 17,5 21,6 24,6 4,23 4,13 4,44

Cooling capacity Sensitive nominal cooling capacity Compressor input power EER Heating capacity Compressor input power COP

kW kW kW W/W kW kW W/W

240 81,8 49,7 16 5,11 77,5 13,4 5,8

260 93,4 61,8 18,9 4,94 89,9 14,4 6,2

Standard 300 111,8 67,2 23,6 4,74 107,7 17,3 6,2

350 137 77,1 28,6 4,79 133 22,5 5,9

400 150 83,1 33,9 4,42 148 26,8 5,5

High temperature (A) 240 260 300 82,9 95,7 114,9 49,7 61,6 67,7 16,5 18,8 23 5,02 5,09 5,00 81,1 95,6 106,2 13,8 15,3 17,9 5,9 6,2 5,9

Low noise (L) 240 260 300 72,3 89,1 90,4 45,9 59,3 64,2 17,5 21,6 21,7 4,13 4,13 4,17 78 88,8 88,1 13,9 15 17,8 5,6 5,9 4,9

Nominal air flow rate internal fans Minimum air flow for the handling section Maximum air flow for the handling section

m3/h m3/h m3/h Type n° n° Type n° m3/h q.tà Pa Type mm Type kW

Cooling capacity Sensitive nominal cooling capacity Compressor input power EER RTE H

Compressors Cooling circuits External fans Nominal air flow rate Internal fans Maximum available pressure Air filters Thickness Evaporator Water coil heating capacity * Gas heating module heating capacity Sound pressure level Electrical power supply V/Ph/Hz

12.000 17.000 20.000 22.000 23.000 12.000 17.000 10.400 14.800 17.400 19.100 19.550 10.400 14.800 14.100 20.000 23.500 23.500 23.500 14.100 20.000 Scroll 2 2 Axial 4 32.000 29.000 28.000 40.000 34.200 29.000 28.000 1 200 G4 50 4 140 179 200 213 219 140 179 72 92 92 92 92 72 92 kW 92 150 92 150 150 150 150 dB(A) 72 73 74 77 78 72 73 400/3+N/50

20.000 12.000 17.000 20.000 17.400 10.400 14.800 17.400 23.500 14.100 20.000 23.500

33.000 19.000 18.000 22.000

200 92 150 74

140 72 92 69

179 92 150 70

200 92 150 71

182

Heating capacity Heating capacity Tin 20°C RH 50%, Text 7°C RH 70%. Operation with 30% of ambient air and expelled (version with mixing chamber with three dampers SM3). Nominal air flow.

Sound pressure: Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744)

Dimensional data (mm)

C B

RTE Height Width Depth Weight RTE Weight RTE H

A B C

mm mm mm kg kg

240 1.830 2.166 3.290 1300 1320

260 1.830 2.166 3.290 1390 1410

300 1.830 2.166 3.290 1480 1500

350 1.830 2.166 3.286 1.565 1.645

400 1.830 2.166 3.286 1.645 1.725

Code : SRTE240_400UY.01 /1301

Dimensions and weights of the basic set-up unit.

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

183

RTE

ROOF-TOP cooling only and heat pump unit Cooling capacities from 150 up to 254 kW standard version Heating capacities from 151 up to 266 kW standard version

Features The rooftop units in the RTE range represent the ideal solution for air conditioning environments with average and large cubage for tertiary, commercial and industrial destination. The units offer noteworthy advantages in terms of air quality and environmental comfort, easy installation and low noise level. The use of ecological R410A fluid refrigerant allows to increase the unit efficiency. The availability of many accessories, e.g. the cross flow recovery systems or the hot air generator with condensation, also confer a noteworthy versatility, making the RTE range perfectly suitable for the various system requirements.

and pulleys with variable pitch. The direction of delivery air flow can be: Versions: UPWARDS, SIDEWAYS AND DOWNWARDS. RTPA F cooling only version. RTPA H heat pump. Condensation section fans: High temperature functioning (A) Statically and dynamically balanced helical Silenced functioning (L) type, protected electrically by magnet circuit SET-UPS: breakers and mechanically by grids. SMP mixing chamber 2 dampers with rear intaDouble cooling circuit: ke. which at the same time guarantees the respect SM2 mixing chamber 2 dampers with lateral/ for the environment and the increase of energy lower intake. efficiency. The cooling circuit lines and the elec- SM3 mixing chamber 3 dampers with free-cootric plant wiring are inserted into the base of the ling. machine with the purpose of making mainte- FT7 F7 (EN 779) efficiency rigid pocket filters. nance and internal cleaning easier. REC cross flow heat recovery units with intake Structure: Scroll tandem compressors that guarantee low fan. Self-supporting with external aluminium alloy noise and high efficiency. Gxxx condensation hot air generator. and internal galvanised steel sandwich-type Internal and external coil with copper pipes and panelling with thickness of 50 mm and injected high efficiency aluminium louvers. polyurethane insulation (density 42 kg/m3) for the air handling section. Air filtering: Pleated synthetic filters with G4 efficiency or F7 Air handling section fan: rigid pocket filters (optional). Double intake centrifugal type with blades Microprocessor adjustment facing. complete with electric control board, probes forwards for greater silence, coupled using belts and actuators for all components.

Accessories • DCPR - Pressure control device (as per standard for silenced functioning mode) Extends the functioning range of the rooftop in the summer cycle (minimum temperature of the external air up to 10 °C) and in the winter cycle in heat pump mode (maximum temperature of the external air up to 25 °C). Moreover, it makes functioning silent with partial loads. A regulation circuit board varies the number of the motor condensing fan revs on the basis of the condensation pressure, read by the relevant transducers, thus guaranteeing correct power supply of the

184

thermostatic valve. • GP - Protection grids Protect the external coils from blows and hail. • T1 - Right lateral air intake (only on SM2). • T2 - Left lateral air intake (only on SM2). • T4 - Lower recirculation air intake. rear fresh air intake (only on SM2). • T5 - Right lateral recirculation air intake. left fresh air intake (only on SM2). • T6 - Left lateral recirculation air intake. right fresh air intake (only on SM2).

• AI - Lower intake (only on SM3). • PA4 - Rear air intake Return fan static pressure up to 300 Pa at nominal flow rate. • MA - Upper air delivery. • MS - Left air delivery nominal air flow rate. • MD - Right air delivery. • PM4 - Delivery fan static pressure up to 400. Pa Static pressure of the delivery fan up to 400 Pa at nominal flow rate. • BTR - Water heating coil 2 row hot water coil with anti-freeze probe as per standard. They can be

managed in post-heating mode only with DP accessories. They can be coupled with the Gxxx generator. • V3V - 3-way valve with servocontrol modulating for the management of the water coil mounted inside the rooftop • BRE - Electric heating coil Electric heating coil with two stages fitted with twin safety thermostat, one with automatic rearm and the other with manual rearm. They can be managed in post-heating mode only with DP accessories. The BRE cannot be coupled with the Gxxx generator. • PUC - Humidification control set-up. ON/OFF contact (normally open) for humidification consent. In this case, the unit is complete with humidity probe positioned in the environment air return. A humidity probe is also supplied to be positioned downstream from the humidification section. • DP - Kit for management of dehumidification and post-heating The control will force compressor functioning in order to dehumidify the air to the set humidity set. If the water or electric coil is present, post-heating can also be managed. It can be coupled with the PUC accessory (humidification contact). • SCSR - Recirculation damper for SMP mixing chamber.

Accessories coupling Version Functioning DCPR TP GP T1 T2 T4 T5 T6 AI PA4 MA PM4 BTR V3V BRE (1) PUC DP SCSR SRP SCMP SCS2 SR2 SCM2 SCM3 FCH PR2 SSV SQA CAF CF (only with Gxxx) PF RUB VT

std ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• SRP - Recirculation damper for the SMP mixing chamber and modulating servocontrol (joined dampers). • SCMP - Recirculation damper for the SMP mixing chamber and modulating servocontrol with spring return. • SCS2 - Recirculation damper for SM2 mixing chamber. • SR2 - Recirculation damper for the SM2 mixing chamber and modulating servocontrol. • SCM2 - Recirculation damper for the SM2 mixing chamber and modulating servocontrol on return and modulating servocontrol with spring return on fresh air. • SCM3 - Modulating servocontrols with spring control for SM3 or REC set-ups. • FCH - Enthalpy Free-cooling Only with 3-damper mixing chamber. Manages the flow of external and return air, making reference to their enthalpy values. • PR2 - Remote panel Allows to perform rooftop control operations from a distance. • SSV - RS485 serial interface for supervision Serial board necessary for the interface with supervision systems. • SQA - Air quality probe. It analyses the quality of the air on the basis of a SnO2 sensor with VOC mixed gas, evaluating contamination by polluting gases. The presence of the probe coupled to the

rooftop allows: - to set a sensitivity threshold depending on the envisioned maximum contamination of the air. - the ventilation of the rooms only when necessary, thus guaranteeing energy saving. • CAF - For protection of the external air inlets in the mixing chambers with 2 dampers or recovery unit. As per standard with SM3. • CF - Stainless steel flue, double isolated wall with inspection cap and measuring sump with flue gas temperature thermometer. • PF - Filters dirtying pressure switch. • RUB - Cocks on the liquid and pressing line (cooling only version). NOTE: for further information refer to the technical manual.

Size 480-530-600-700-800 cooling only (F) Heat pumps (H) L A (no 700 - 800) std L standard standard ✔ ✔ standard standard ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

A (no 700 - 800) ✔ standard ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

(1) Not available with Gxxx set-ups.

185

Technical data RTE F Cooling capacity Sensitive nominal cooling capacity Compressor input power EER

kW kW kW W/W

480 160,6 119,5 39,3 4,09

530 189,8 147,1 43,1 4,40

Standard 600 210,9 159,3 47 4,49

480 155,7 120,5 41,4 3,76 158,1 28,7 5,51 26.500 22.500 30.500

530 188,3 145,9 43,8 4,30 186,4 31,5 5,92 29.500 25.000 34.000

Standard 600 207,9 157,8 48,8 4,26 212,7 37 5,75 31.500 26.800 36.300

RTE H Cooling capacity Sensitive nominal cooling capacity Compressor input power EER Heating capacity Compressor input power COP Nominal air flow rate internal fans Minimum air flow for the handling section Maximum air flow for the handling section Compressors Cooling circuits External fans Nominal air flow rate Internal fans Maximum available pressure Air filters Thickness Evaporator Sound pressure level Electrical power supply V/Ph/Hz

kW kW kW W/W kW kW W/W m3/h m3/h m3/h Type n° n° Type n° m3/h n° Pa Type mm Type dB(A)

74.600

72.400

69.200

3 82

4 83

4 84

480 157,6 123,7 40,7 3,87

530 189,3 147,2 42,9 4,41

480 154,4 119,1 42,6 3,62 157 28,6 5,49 26.500 22.500 30.500

530 188,3 145,9 43,8 4,30 186,7 31,5 5,93 29.500 25.000 34.000

RTE F Cooling capacity Sensitive nominal cooling capacity Compressor input power EER

kW kW kW W/W

186

kW kW kW W/W kW kW W/W m3/h m3/h m3/h Type n° n° Type n° m3/h n° Pa Type mm Type dB(A)

74.600

3 82

72.400

4 83

Silenziata L 600 215,6 160,3 45,1 4,78

700 247 184,5 58 4,26

800 274,4 201,5 69,9 3,93

700 800 245,8 272,2 183,1 201,2 59,1 70,9 4,16 3,84 242,2 278,8 49,2 60,4 4,92 4,62 35.000 38.500 29.800 32.700 40.300 44.300 Scroll tandem 4 2 Axial 4 84.400 80.600 1 200 G4 50 4 4 87 88 400/3/50

700 245,4 184,3 58,7 4,18

Standard 600 700 211,8 242,5 159,8 182,5 46,5 60,7 4,55 4,00 205,8 238,9 36,4 48,9 5,65 4,89 31.500 35.000 26.800 29.800 36.300 40.300 Scroll tandem 4 2 Axial 4 69.200 84.400 1 200 G4 50 4 4 84 87 400/3/50

Heating capacity Heating capacity Tin 20°C RH 50%, Text 7°C RH 70%. Operation with 30% of ambient air and expelled (version with mixing chamber with three dampers SM3). Nominal air flow.

High temperature (A) 480 530 600 167,3 195,6 223,6 123,3 149,6 150,5 36,9 40,9 45,1 4,53 4,78 4,96 High temperature (A) 480 530 600 163,7 190,5 219,3 122,8 147,4 158,8 37,5 42,4 47,6 4,37 4,49 4,61 167,3 191,6 217,2 29,5 31,8 36,9 5,67 6,03 5,89 26.500 29.500 31.500 22.500 25.000 26.800 30.500 34.000 36.300

72.400

69.200

67.400

4 82

4 83

4 84

800 268 199,6 73,3 3,66

800 266 198,7 74,6 3,57 262,8 58,5 4,49 38.500 32.700 44.300

80.600

4 88 Sound pressure: Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744)

Dimensional data (mm)

C B

RTE Height Width Depth Depth RTE Depth RTE H

A B C

mm mm mm kg kg

480 2450 2350 4200 2100 2200

530 2450 2350 4200 2200 2300

600 2.450 2.350 4.200 2300 2400

700 2.450 2.350 5.500 2700 2800

800 2450 2350 5500 2800 2900

Code : SRTE480_800UY.01 /1301

Dimensions and weights of the basic set-up unit.

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

187

IDROBLOC

Air cooled chiller with axial fan With capacity from 3.5 up to 6.7 kW

R407C IDROBLOC® is a low-consumption water chiller assembly designed for outdoor installation, sized to provide a water flow sufficient to run a relatively high number of terminal units. The thermal head of water to the evaporator can be contained to 2.5°C; in practical terms, this means that the system can run fancoils in all rooms, though only operating the ones located in rooms that are occupied. The user can select which of the fancoils installed are to be activated, simply by turning individual units on or

off, without ever having to adjust the water distribution circuit. IDROBLOC® may be installed on the ground or wall-mounted. With a size similar to that of regular outdoor water boilers, the IDROBLOC® is perfectly suited for new or restructured domestic applications.

IDROBLOC® IDROBLOC H®

Features • Unit for roof-hanging or floor-standing installation with brackets supplied (only for IDROBLOC and IDROBLOC H) • All versions are supplied for use with R407C • Cooling only and heat pump version • Compact dimensions • Helical fan unit with axial delivery • Evaporator dimensioned for working with ∆t = 2.5 °C

• Antifreeze electric heater for the storage tank environments, keeping in operation only • Hydraulic circuit complete with pump, those relative to rooms that are occupied expansion tank, storage tank, water filter, flow • Electric power used within the standard switch and safety valve domestic availability limits • Adjustment and control fully electronic with • Extreme simplicity of installation microprocessor card • Pre-arrangement for coupling with boiler, with immediate seasonal switching • Possibility of powering the fan coils of all the

Accessories • DCPX: (only for IDROBLOC) Low temperatuand off, signalling of alarms and season chancable up to 150 m. re device for correct cooling mode operation geover). Can be made remote with shielded • SDP: Electronic card for using PR3 accessory with ambient temperatures from less than cable up to 30 m. up to a distance of 150 m. 20°C down to - 10°C. • PRD1: Smart remote panel. Repeats at a • VT7: Anti-vibration mounts. • PR3: Simplified remote panel. Allows basic distance the functions of the panel on the machine checks to be carried out (turning on machine. Can be made remote with shielded Compatibility of accessories IDROBLOC 3-5 3H-5H

DCPX 42

PR 3

PRD 1

SDP

✔

VT 7 ✔

✔

Installation IDROBLOC® is quick and simple to install: simply position the unit, then make all water and electrical connections. The unit can be connected to any type of heating assembly: autonomous or centralised boiler, or district (remote) heating systems.

IDROBLOC® Free-standing DISTRICT HEATING SYSTEM

IDROBLOC® Wall-mounted

190

INDIPENDENT HEATING SYSTEM

CENTRALIZED HEATING SYSTEM

Technical data IDROBLOC Cooling capacity Total input power* Input current* Evaporator water flow rate Effective head Heating capacity Total input power* Input current* Evaporator water flow rate Effective head Sound pressure Total air flow rate Compressors Peak current (compressor) Storage tank capacity Expansion tank capacity Pump speed Water connections (female Gas)

3 3,5 1,5 7,3 600 2000 69 32 33,5 1200 1

kW kW A l/h (nominal) l/h (max.) kPa (nominal) kPa (max.) kW kW A l/h (nominal) l/h (max.) kPa (nominal) kPa (max.) dB (A) m3/h n° type A l l n. ø (installation) ø (heating)

3H 3,2 1,5 7,3 550 2000 69 59 3,85 1,45 7,2 660 2000 67 55 33,5 1200 1

Scroll

33,5 25 1 3 3/4” 1/2”

Power supply = 230V ~ 50Hz. Performance values refer to the following conditions: Cooling: - water outlet temperature 7 °C; - ambient air temperature 35 °C - ∆t = 5 °C.

Riscaldamento: - water outlet temperature 50 °C; - ambient air temperature 7 °C D.B., 6 °C W.B. - ∆t = 5 °C.

Sound pressure: Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744) * = included the absorption of the circulation pump

Dimensions (mm)

A B C Kg

3 990 450 450 79

3H 990 450 450 80 Cod.: SIDBUY.05 /1502

IDROBLOC Height Width Depth Weight

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

191

ANL 020/202

chillers, heat pumps and condensing units Air/Water for outdoor installation Axial fan and scroll compressor: Cooling capacity 5,65÷43,70kW Heating capacity 6,27÷44,64kW

R410A Aermec participates in the EUROVENT Certification Programme: LCP The products concerned appear in the EUROVENT site www.eurovent-certification.com.

Fans

• STANDARD VERSION • VERSION WITH BUILT-IN HYDRONIC KIT • PRODUCTION OF HOT DOMESTIC WATER (D.H.W.) Characteristics Cooling only, heat pump, and condensing unit models Versions ANL_°: Chillers without hydronic kit ANL_H: Heat pumps without hydronic kit ANL C: Condensing unit Versions with hydronic kit ANL_P/HP: with standard pump ANL_N/HN: with high pump ANL_A/HA: with buffer tank and standard pump ANL_Q/HQ: with buffer tank and high pump • Operational limits (1) Cooling mode - max. external air temperature 46°C

Heating mode - max. Leaving water temperature 50°C • High efficiency scroll compressors with low power input • flow switch/ pressure switch as standard supply • Water filter • High efficiency heat exchangers • Axial flow fan units for extremely quiet operation • Inverter axial flow fan units for heat pumps from size 030H to 090H) • The hydronic kit includes: - Expansion tank - Safety valve

- Pressure gauge • Electronic controller (Modu_control) • Metallic protective cabinet with anti-corrosion polyester paint (1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

Accessories • MODU-485A: RS-485 interface for supervision systems with MODBUS protocol. • AERWEB300: The AERWEB option allows remote control of a chiller through a standard PC and an ethernet connection with a standard browser; 4 versions available: AERWEB300-6: Web server to monitor and remote control maximum 6 units on RS485 network; AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control maximum 18 units on RS485 network; AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control maximum 6 units on RS485 network with integrated GPRS modem; AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control maximum 18 units on RS485 network with integrated GPRS modem. • MULTICONTROL: Allows the simultaneous control of several chillers or heat pumps (up to 4) fitted with our MODUCONTROL controller and installed in the same hydraulic system. For complete control the following accessories are

192

available: SPLW: System water temperature sensor. In most cases the loose supplied sensors for each chiller/ heat pump are sufficient. In cases of a common flow/return header this sensor can be used to control the common system supply water temperature for the chillers connected to the header, or it can be used for temperature monitoring. SDHW: Domestic hot water temperature sensor. Used with the storage tank to control the temperature of water produced. VMF-CRP to predict accessory for the management of the probes SPLW / SDHW if provided with the MULTICONTROL • PR3: Simplified remote panel. Permits control of the basic unit functions (on/off and change of operating mode, diagnostics and alarm reset). Maximum distance permitted is 150 m with screened cable. • DCPX: an speed controller allowing operation in cooling mode within an external temperature range from +20 °C to -10 °C; Standard for the version with desuperheater

• BDX: Condensate drip tray with integrated electric heater controlled by the external air temperature sensor. • VT: Anti-vibration mounts. Accessories factory fitted only • DRE: Electronic soft starter device reducing starting current by about 30% • KR: Anti-freeze electric heater for the plate heat exchanger, not available for sizes 020AHA to 040A-HA. • KRB:Electric anti-freeze heater for the base. Prevents the formation of ice on the base. • RA: Anti-freeze electric heater for the buffer tank. Compatibility with the VMF system For further system information please refer to the specific documentation.

Accessory compatibility

ANL MODU-485A AERWEB300 MULTICONTROL SPLW SDHW

vers All All All All All

020 • • • • •

025 • • • • •

030 • • • • •

040 • • • • •

050 • • • • •

070 • • • • •

080 • • • • •

090 • • • • •

102 • • • • •

152 • • • • •

202 • • • • •

VMF-CRP

All

•

PR3

All (°) - C H (°) / P A (°) - H - HP - C A - HA

• 50 51 5 5 9 9

• 50 5 5 9 9

• 50 5 6 9 15

• 52 53 15 15

2 • -

5 2 2 • -

5 x2 2 100 • •

(1) (2)

DCPX BDX VT Accessories factory fitted only DRE

(3) °/H/°P/HP °A/HA

KR KRB3 RA RA100

A/HA

(1) Standard for the unit with desuperheater (2) The heat pump ANL030H÷090H fitted as standard fans Inverter (3) Only for puwer supply 400V/3N/50Hz

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most particular of system requirements. Field 1,2,3 4,5,6 7

Code ANL Size 020-025-030-040-050-070-080-090-102-152-202 Model ° Only cooling H Heat pump Version ° Standard P With pumps N With high pump (for size from 102 to 202) A With buffer tank and standard pump Q With buffer tank and high pump (for size from 050 to 202) Heat recovery ° Without recovery D With desuperheater (4) Coil fin (5) ° Aluminium R Copper S Tinned copper V Treated aluminium Field of use ° Standard (leaving water temperature down to 4°C) Z Low leaving liquid (from 4°C down to up to 0°C) (6) Y Low leaving liquid (from 0°C down to -6°C) (6) Evaporator ° Standatd C Condensing unit Power supply M 230V/1/50Hz (for size from 020 to 040) ° 400V/3N/50Hz

(4) The desuperheater is available for sizes from 050 to 090 only with buffer tank, whilst sizes from 102 to 202 are available in all versions. Desuperheater is incompatible with the low temperature options, with the condensing unit version, and for dimensional reasons even with the option Q. (5) Coil fin options ° Aluminium R e S Only cooling model: only available for sizes 030-090; for sizes 020-025 treatment "R and D" is replaced by cataphoresis treatment Models in heat pump: only for sizes 030H-202H V Cataphoresis treatment Cooling only available only for sizes 020 ÷ 025 and 102 ÷ 202; Models in heat pump: only for sizes 020 ÷ 025 Epoxy paint for models with heat pump 020H ÷ 202H; for cooling only models 020 ÷ 090(6) Option only in cooling model. 193 (6) Options available only cooling version

Technical Data Model (1) Cooling capacity

Total power input

EER

ESEER Water flow rate Total pressure drops Available head

° P|A N|Q ° P|A N|Q ° P|A N|Q ° P|A N|Q All ° P|A N|Q

kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W

l/h kPa kPa kPa

020° 5,65 5,71 1,89 1,92 3,00 2,98 3,43 3,5 980 21 60 -

025° 6,15 6,21 2,05 2,07 3,00 3,00 3,43 3,54 1066 21 60 -

030° 7,44 7,52 2,52 2,52 2,96 2,98 3,4 3,55 1290 22 59 -

040° 9,53 9,64 3,32 3,30 2,87 2,92 3,33 3,48 1651 24 55 -

050° 13,31 13,47 13,73 4,12 4,10 4,18 3,23 3,28 3,28 3,74 3,85 3,66 2305 25 82 160

070° 16,39 16,59 16,9 4,98 4,92 5,01 3,29 3,37 3,37 3,82 3,97 3,77 2838 26 81 159

080° 20,35 20,60 20,9 6,48 6,39 6,48 3,14 3,22 3,22 3,65 3,8 3,61 3526 34 69 144

090° 22,14 22,40 22,72 6,79 6,69 6,79 3,26 3,35 3,35 3,71 3,95 3,75 3836 35 66 140

102° 26,34 26,93 27,07 8,06 8,07 8,46 3,27 3,34 3,20 3,85 3,96 3,61 4575 58 84 140

152° 32,69 33,48 33,7 10,31 10,53 10,58 3,17 3,18 3,18 3,99 3,94 3,74 5676 61 115 185

202° 42,60 43,49 43,7 13,53 13,79 13,83 3,15 3,15 3,16 3,94 3,82 3,62 7396 68 90 158

025H 6,15 6,21 2,05 2,07 3,00 3,00 3,43 3,54 1066 21 60 7,08 6,98 2,20 2,19 3,22 3,19 1204 37 56 -

030H 7,44 7,52 2,52 2,52 2,96 2,98 3,4 3,55 1290 22 59 8,49 8,37 2,71 2,68 3,13 3,12 1445 37 55 -

040H 9,53 9,64 3,32 3,30 2,87 2,92 3,33 3,48 1651 24 55 10,70 10,56 3,28 3,23 3,26 3,27 1823 34 51 -

050H 13,31 13,47 13,73 4,12 4,10 4,18 3,23 3,28 3,28 3,74 3,85 3,66 2305 25 82 160 14,12 13,93 13,67 4,42 4,37 4,45 3,20 3,19 3,07 2408 34 82 159

070H 16,39 16,59 16,9 4,98 4,92 5,01 3,29 3,37 3,37 3,82 3,97 3,77 2838 26 81 159 17,44 17,20 16,92 5,04 4,95 5,04 3,46 3,48 3,36 2976 36 79 157

080H 20,35 20,60 20,9 6,48 6,39 6,48 3,14 3,22 3,22 3,65 3,8 3,61 3526 34 69 144 22,40 22,11 21,79 6,50 6,36 6,46 3,45 3,48 3,37 3818 48 65 137

090H 22,14 22,40 22,72 6,79 6,69 6,79 3,26 3,35 3,35 3,71 3,95 3,75 3836 35 66 140 24,46 24,10 23,77 7,11 6,91 7,02 3,44 3,49 3,39 4162 65 61 132

102H 26,34 26,93 27,07 8,06 8,07 8,46 3,27 3,34 3,20 3,85 3,96 3,61 4575 58 84 140 29,31 28,69 28,56 8,87 8,87 9,30 3,30 3,23 3,07 4988 69 70 117

152H 32,69 33,48 33,7 10,31 10,53 10,58 3,17 3,18 3,18 3,99 3,94 3,74 5676 61 115 185 35,35 34,55 34,34 10,45 10,67 10,72 3,38 3,24 3,20 6020 68 100 174

202H 42,60 43,49 43,7 13,53 13,79 13,83 3,15 3,15 3,16 3,94 3,82 3,62 7396 68 90 158 45,78 44,90 44,64 13,78 14,06 14,08 3,32 3,19 3,17 7795 78 68 141

Cooling: (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C (1) 230V/1/50Hz = 400V/3N/50Hz

Model (1) Cooling capacity

Total power input

EER

ESEER Water flow rate Total pressure drops Available head (1) Heating capacity

Total power input

COP Water flow rate Total pressure drops

° P/A N/Q ° P/A N/Q ° P/A N/Q ° P/A N/Q ° P/A N/Q ° P/A N/Q ° P/A N/Q ° P/A N/Q ° P/A N/Q

Available head

kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W

l/h kPa kPa kPa kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W l/h kPa kPa kPa

020H 5,65 5,71 1,89 1,92 3,00 2,98 3,43 3,5 980 21 60 6,27 6,19 1,98 1,98 3,17 3,12 1066 33 58 -

Cooling: (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C Heating: (14511:2013) Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C; External air temperature 7°C b.s./6°C b.u. (1) 230V/1/50Hz = 400V/3N/50Hz

Cooling capacity Total power input EER Connections Gas line Liquid line

(1) ° °

Cooling: Evaporating temperature 5°C; External air temperature 35°C (1) 230V/1/50Hz = 400V/3N/50Hz

194

kW kW W/W

020C 5,7 1,85 3,08

025C 6,0 2,05 2,93

030C 7,5 2,5 3,00

040C 9,6 3,3 2,91

050C 13,7 4,1 3,34

070C 16,8 5,0 3,36

080C 20,8 6,5 3,20

090C 22,5 6,8 3,31

102C 26,9 8,6 3,13

152C 33,4 10,2 3,27

202C 43,7 14,10 3,10

Ø Ø

15,88 9,52

15,88 12,7

22 15,88

28 15,88

Technical Data DATA FOR ALL VERSIONS Electrical data Total input current cooling mode Total input current heating mode Maximum current (FLA) Starting current (LRA)

(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

230V/1 400V/3N 230V/1 400V/3N 230V/1 400V/3N 230V/1 400V/3N

020

025

030

040

050

070

080

090

102

152

202

A A A A A A A A

6,43 3,7 6,61 3,80 16,5 6,0 59,5 26,5

7,3 4,2 7,65 4,40 16,5 6,0 62,5 32,5

8,17 4,7 9,39 5,40 19,7 6,7 83,7 35,7

10,78 6,2 11,83 6,80 23,7 8,7 98,7 48,7

8,7 9,50 11,3 65,3

9,7 10,30 13,5 75,3

12,2 12,90 16,3 102,3

12,8 13,80 17,3 96,3

15,57 17,00 22,0 76,0

18,81 19,00 26,0 87,0

24,67 25,00 32,0 117,0

type n° n° % type

scroll 1 1 0-100 R410A

scroll scroll scroll scroll 1 2 2 2 1 1 1 1 0-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 R410A R410A R410A R410A

type n° Ø

plate 1 1"¼

type n° m3/h

axial 1 2500

axial 1 3500

axial 2 7200

axial 2 7300

axial 2 7200

axial 2 14000

axial 2 13500

Compressors Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger Exchanger hydraulic connections Fans standard

(in/out)

Fans Air flow rate cooling mode Sound data Sound pressure Sound power

dB(A) 30 30 37 37 38 38 38 37 44 45 46 dB(A) 61 61 68 68 69 69 69 68 76 77 78 V/ph/Hz 230V/1 230V/1 230V/1 230V/1 V/ph/Hz 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N

Power supply

Dimensions (mm) C

020 025 030 040 050 070 080 090 868 868 1000 1000 1252 1252 1252 1252 mm 868 868 1015 1015 1281 1281 1281 1281 mm 1281 1281 1281 1281 mm 900 900 900 900 1124 1124 1124 1124 mm 1124 1124 1124 1165 1165 1165 1165 mm 1124 1165 1165 1165 1165 mm mm 310/354* 310/354* 310/354* 310/354* 384/428* 384/428* 384/428* 384/428* 550 550 550 mm 384/428* 384/428* 384/428* 384/428* 550 550 550 550 550 mm kg kg kg kg kg kg kg kg kg

102

152

202

1450

1750

020 ÷ 040 * without feet / with feet C

750

750 A

120

156

270

293

329

127

163

288

314

350

103

147

183

151

187

338

364

400

110

141

270

293

329

120

156

295

322

358

127

163

313

343

379

103

147

183

363

393

429

151

187

423

447

457

050 ÷ 090 B A

Cod.: SANLUY.17/1502

°|P|C Height (A) A Q °|P|C Width (B) A Q °|P|C Depth (C) A Q Chillers (only cooling) ° P Weight A Q C Heat pumps ° P Weight A Q

102 - 152 - 202

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

195

ANL 290/650

Chillers Air/Water outdoor installation Axial fans and scroll compressor Cooling capacity 55÷133kW

cooling only

R410A Aermec participate in the EUROVENT program: LCP the products are present on the site www.eurovent-certification.com

• STANDARD VERSION • VERSION WITH INTEGRATED HYDRONIC MODULE Features Cooling versions and condensing unit Versioni ANL_° standard versions. ANL_L Low noise versions. ANL_C Condensing versions ANL_CL Condensing low noise versions • High efficiency scroll compressors. • Flow switch as standard supply. • Water filter.

• Low and high pressure transducers as standard supply. • High efficiency exchangers. • Axial fans with low sound level. • Possibility of integrated hydronic module user side: - Buffer tank and pumps, or pumps only - Expansion tank - Safety valve

- Pressure gauge - Drain valve • Electronic controller (Modu_control). • Microprocessor control system • Metallic protective cabinet with anti-corrosion polyester paint.

• MULTICONTROL: Allows the simultaneous control of several chillers or heat pumps (up to 4) fitted with our MODUCONTROL controller and installed in the same hydraulic system. For complete control the following accessories are available: • SPLW: System water temperature sensor. In most cases the loose supplied sensors for each chiller/heat pump are sufficient. In cases of a common flow/return header this sensor can be used to control the common system supply water temperature for the chillers connected to the header, or it can be used for temperature monitoring. • DCPX: Low temperature device for correct cooling mode operation with ambient temperatures from less than 10 °C down to - 10 °C. • PR3: Simplified remote panel. Permits control of the basic unit functions (on/off and change of operating mode, diagnostics and alarm reset). Maximum distance permitted is 150 m with screened cable. • GP: Protects the external coil from blows. • VT: Anti-vibration mounts.

Accessories can only be applied in the factory • RIF: Current rephaser. Connected in parallel to the motor, it allows a reduction of the absorbed current about 10%. • DRE: Current soft starter device (about 26% for two-circuit-units). Available only with power supply 400V/3N.

Accessories • MODU-485A: RS-485 interface for supervision systems with MODBUS protocol. • AERSET: accessory allows the automatic compensation of the operating setpoint of the unit to which it is connected, based on a 0-10V MODBUS input signal. Mandatory accessory: - AER485 or MODU-485A • AERWEB300: The AERWEB option allows remote control of a chiller through a standard PC and an ethernet connection with a standard browser; 4 versions available: AERWEB300-6: Web server to monitor and remote control maximum 6 units on RS485 network; AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control maximum 18 units on RS485 network; AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control maximum 6 units on RS485 network with integrated GPRS modem; AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control maximum 18 units on RS485 network with integrated GPRS modem.

196

COMPATIBILITY WITH THE VMF SYSTEM. For further system information please refer to the specific documentation.

Accessory compatibility ANL MODU-485A AERWEB300 MULTICONTROL SPLW AERSET PR3 DCPX (version with standard fan "°" Standard)

(1)

DCPX (version with high static pressure fan "M") GP VT (00) VT (P1-P2-P3-P4) VT (01-02-03-04) Accessories can only be applied in the factory RIF

Alls Alls Alls Alls Alls Alls ° L ° L Alls Alls Alls Alls

290 • • • • • • -

300 • • • • • • -

340 • • • • • • -

62 GP3 17 13 13

Alls

400 • • • • • • 63 GP3 17 17 13

580 • • • • • • 83 standard 83 83 GP2 (x2) 11 11 11

620 • • • • • • 83 standard 83 83 GP2 (x2) 11 11 11

650 • • • • • • 83 standard 83 83 GP2 (x2) 11 11 11

inverter fans

(1) Standard for chillers with desuperheater (1) standard for version "L" only for size 580÷650 (2) Only for power supply 400V/3N/50Hz (x2) indicates the quantity to order

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most particular of system requirements.

Field 1,2,3 4,5,6 7

Description ANL Size 290-300-340-400-580-620-650 Field of use ° Standard with produced water down to +4 °C Y Low leaving water up to -6 °C (3) X

Electronic thermostatic valve temperature of water produced up to +4°C (for different temperatures please contact us) (3)

Model ° Only cooling C Condensing unit Heat recovery ° Without heat recovery D Desuperheater Version ° Standard L Low noise versions Coil ° Aluminium R Copper S Tinned copper V Coated

fans (4) ° Standard M increased J Inverter 13 Power supply ° 400V/3N/50Hz 14 Soft-start ° Without Soft Start S With Soft Start 15-16 Integrated hydronic module user side 00 Without hydronic module 01 n° 1 Low head pump and buffer tank 02 n° 2 Low head pumps and buffer tank 03 n° 1 high head pump and buffer tank 04 n° 2 high head pumps and buffer tank P1 n° 1 Low head pump P2 n° 2 Low head pumps P3 n° 1 high head pump P4 n° 2 high head pumps

(2) Sizes up 290 to 400 are available only in the low noise mode "L" (3) "D" option is not compatible with "Y" valve. (4) On / off fan Standard, standard sizes up 580 to 650 On / off fan increased, option available for all sizes Fans Inverter, standard sizes from 290 to 400, with no static pressure Fans Inverter, option for sizes from 580 to 650 with static pressure

197

Technical data Model Cooling capacity Total power input EER ESEER Water flow rate Total pressure drop Usefoul head Usefoul head

01-02 P1-P2 03-04 P3-P4

° L ° L ° L ° L ° L ° L ° L ° L

kW kW kW kW W/W W/W

l/h l/h kPa kPa kPa kPa kPa kPa

290 55 20,96 2,60 3,83 9422 28 123 162

300 60 22,99 2,60 3,83 10339 33 114 153

340 66 25,19 2,61 3,93 11388 40 103 179

400 76 29,88 2,54 3,83 13154 41 93 170

580 111 104 40,36 43,69 2,74 2,38 4,03 3,71 19205 18029 81 72 74 91 167 183

620 124 114 47,13 51,23 2,63 2,23 3,99 3,68 21472 19772 61 52 80 100 174 193

650 133 121 54,40 59,44 2,44 2,03 3,72 3,52 23013 20933 70 58 61 87 155 180

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C

Model ° L ° L ° L

Cooling capacity Total power input EER

kW kW kW kW W/W W/W

290C 55 20,7 2,66

300C 61 22,5 2,69

340C 67 24,8 2,69

400C 77 29,4 2,62

580C 115 108 39,6 39,5 2,91 2,73

620C 128 117 46,2 47,3 2,77 2,48

650C 138 126 53,4 54,9 2,59 2,30

Ø Ø

28 22

35 22

42 28

54 35

290

300

340

400

580

620

650

38 49 130 99

41 53 131 101

46 58 162 123

55 69 183 140

70 74 85 262 198

82 87 99 308 230

94 101 112 320 242

2 1 0-50-100

scroll 2 1 0-50-100 R410A

2 1 0-50-100

type n° Ø

1 2"½

plate 1 2"½

1 2"½

type n° m3/h

Axial 4 15600

Axial 6 20700

Axial 2 35900

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

41 73

42 74

43 75 400V/3N/50Hz

50 45 82 77

51 46 83 78

Connections gas line liquid line Cooling: Evaporating temperature 5°C; External air temperature 35°C

GENERAL DATA Electrical data Total input current Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Starting current with Soft Start Compressor

(1) (1) (1) (1)

° L

type n° n° % type

Compressor Circuit capacity Control Refrigerant Exchanger user side Exchanger Water connections Fans standard

(in/out)

Fans Air flow Sound data Sound pressure level Sound power level Power supply

A A A A

° L ° L

198

Dimensions (mm)

ANL°/L/C 290-300-340

ANL°/L/C 400

ANL ] 290-300-340 (mm) ANL [ ° [] °290-300-340 (mm) ANL [ ° ] 290-300-340 (mm)

ANL°/L/C 580-620-650

ANL ] 400 (mm) ANL [ ° [] °400 (mm) ANL [ ° ] 400 (mm)

ANL ] 580-620-650 (mm) ANL [ ° [] °580-620-650 (mm) ANL [ ° ] 580-620-650 (mm)

A A A

C C C

B B B

A B C

mm mm mm Kg

°/L/C °/L/C °/L/C °/L

ANL 290 1605 1100 2450 628

B B B

ANL 300 1605 1100 2450 636

ANL 340 1605 1100 2450 648

ANL 400 1605 1100 2450 666

ANL 580 1875 1100 3200 854

ANL 620 1875 1100 3200 925

ANL 650 1875 1100 3200 970

Cod.: SANL290_650UY.07/1502

Height Width Depth Empty weight

C C C

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

199

ANL 290/650

Air cooled heat pump Axial fans Cooling capacity 53÷128kW Heating capacity 61÷142kW

heat pump

R410A

Aermec participate in the EUROVENT program: LCP the products are present on the site www.eurovent-certification.com

• STANDARD VERSION • LOW NOISE VERSION • VERSION WITH BUILT-IN HYDRONIC KIT Features • Heat pump models. • Monocircuit. • R410A gas. • Available in 2 version: [°] Standard ANL 400/650 [L] Low noise vesion ANL 290/650 • High efficiency scroll compressors • Flow switch as standard supply. • Low and high pressure transducers as standard supply. • Cooling mode: ANL-H 290-400 up to 43°C • Cooling mode: ANL-H 580-650 up to 44°C • Heating mode: ANL-H 290-650 up to 50°C • High efficiency exchangers.

• Axial fans with low sound level. • Versions with hydronic kit. • Pump+Pump standby option controlled by manual switch. • Electronic controller (Modu_control). • Metallic protective cabinet with anti-corrosion polyester paint. • Microprocessor control system - Control from the entering water temperature, with the possibility of selecting control of the leaving water temperature - Summer condensation control with 0-10V modulating signal depending on pressure, compensated according to the outside air

temperature (with DCPX accessory) - Intelligent defrosting to decay of pressure. - Automatic rotation of compressors. - Load limiting safety control. - Automatic reset of alarms before total block. - Alarm history.

200

• VT: Anti-vibration mounts. Accessories can only be applied in the factory • RIF: Current rephaser. Connected in parallel to the motor, it allows a reduction of the absorbed current about 10%. • DRE: Current soft starter device (about 26% for two-circuit-units). Available only with power supply 400V/3N. COMPATIBILITY WITH THE VMF SYSTEM. For further system information please refer to the specific documentation.

Accessory compatibility ANL_H MODU-485A AERWEB-300 MULTICONTROL SPLW AERSET PR3 DCPX (version with standard fan "°")

(1)

DCPX (version increased fan "M") GP VT (00) VT (P1-P2-P3-P4) VT (01-02-03-04) Accessories can only be applied in the factory RIF

290 • • • • • • -

300 • • • • • • -

all all all all all all H HL H HL all all all all

62 GP3 17 13 13

all

340 • • • • • • 63 GP3 17 13 13

400 • • • • • • 83 standard GP2 (x2) 11 11 11

580 • • • • • • 83 standard GP2 (x2) 11 11 11

620 • • • • • • 83 standard GP2 (x2) 11 11 11

650 • • • • • • 83 standard GP2 (x2) 11 11 11

inverter fans

(1) Standard with desuperheater (1) Standard for the size up 400HL to 650HL (x2) indicates the quantity to order

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most particular of system requirements.

1,2,3

DESCRIPTION ANL

4,5,6

SIZE

Code

14 SOFT START ° Without Soft Start S With Soft Start

290-300-340-400-580-620-650 (2) 7

FIELD OF USE

° Standard with produced water down to +4 °C Y Low leaving water up to -6 °C (3) X Electronic thermostatic valve temperature of water produced up to +4°C (for different temperatures please contact us) (3) 8

MODEL H Heat pump

HEAT RECOVERY

° Without heat recovery D With partial heat recovery (desuperheater) 10

15-16 00 01 02 03 04 P1 P2 P3 P4

SORAGE TANK/PUMP Without pump or storage tank Low head pump and buffer tank Single and standby low head pump and buffer tank Single high head pump and buffer tank Single and standby high head pump and buffer tank Low head pump Single and standby low head pump Single high head pump Single and standby high head pump

VERSION ° Standard (ANL 400-580-620-650) L Low noise

COIL ° R S V

POWER SUPPLY

° 400V-3N -50 Hz

Aluminium Copper Tinned copper Coated

FAN (4) ° Standard M increased J Inverter

(2) Sizes up 290 to 340 are available only in the Low noise mode "L". (3) "D" option is not compatible with "Y" valve. (4) On / off fan Standard, standard sizes up 400 to 650 Fans on/off Increased, options only for size up ANL290HL to 340HL Fans Inverter, standard sizes from 290 to 340, with no static pressure Fans Inverter, option for sizes from 400 to 650 with static pressure

201

Technical data ANL Reversible heat pump ° L ° L ° L ° L ° L °/L °/L °/L °/L °/L

290 53 20,91 9152 26 37 61 18,82 10407 32 34

300 57 23,86 9888 24 41 66 20,60 11372 29 36

340 66 24,52 11348 31 45 73 22,37 12431 35 42

400 83 78 28,98 30,58 14247 13466 29 26 52 54 90 28,44 15412 33 51

580 106 101 41,54 44,60 18292 17412 44 40 68 72 122 38,73 20902 55 63

620 122 116 43,30 46,47 21088 20089 53 48 70 75 134 42,07 22834 61 68

650 128 122 48,42 51,87 22291 21150 61 55 77 83 142 46,00 24176 70 74

2,53 3,80 3,23

2,40 3,69 3,22

2,68 4,15 3,25

2,85 2,55 4,06 3,64 3,16

2,55 2,26 3,74 3,31 3,16

2,82 2,50 4,06 3,60 3,17

2,66 2,36 3,93 3,48 3,08

400V-3N-50Hz (with thermomagnetic switches) 54 65 98 107 160 181 264 264

116 273

Cooling capacity

Total power input

Evaporator water flow rate

l/h

Total pressure drop

kPa

Total input current

Heating capacity Total power input Condenser water flow rate Total pressure drop Total input current ENEGY INDEX

kW kW l/h kPa A

EER

W/W

ESEER

W/W

COP POWER SUPPLY Power supply Maximum current (FLA) Starting current (LRA) IP PROTECTION IP GAS Type SCROLL COMPRESSOR (Scroll) Compressor / Circuit AXIAL FAN (°) Quantity

W/W

° L ° L °/L

V A A

°/L °/L

44 126

47 128

°/L

n°/n°

°/L

2/1

n°

4 17600 17000

2/1

6 17200 16400

2 45800 32060 44400

2 44600 31220 43000

R410A

Cold air flow

m3/h

Heat air flow EVAPORATORS (Plates) Quantity Hydraulic connection (VICTAULIC) HYDRONIC KIT Buffer tank Expansion tank Security valve SOUND DATA

m3/h

°/L ° L °/L

n° Ø

°/L °/L

1 2½

l n°/l bar

°/L °/L °/L

300 1/25 6

400 1/25 6

° L ° L

73,4 41,7

74,1 42,4

74,3 42,6

89,4 83,4 57,6 51,5

89,4 84,0 57,6 52,1

89,4 84,6 57,6 52,7

89,4 85,2 57,6 53,4

Sound power

dB(A)

Sound pressure

dB(A)

DATA DECLARED IN ACCORDANCE WITH UNI EN 14511: 2013

Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification.

202

COOLING Evaporator water inlet 12°C Evaporator water outlet 7°C External air temperature 35 °C ∆t 5°C

Sound pressure Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744)

Heating Evaporator water inlet 40°C External air temperature 7°C Evaporator water outlet 45°C ∆t 5°C

Dimensions (mm)

ANL-H 290-300

ANL-H 340

ANL ] 290-300-340 (mm) ANL [ ° [] °290-300-340 (mm) ANL [ ° ] 290-300-340 (mm)

ANL-H 400-580-620-650

ANL ] 400 (mm) ANL [ ° [] °400 (mm) ANL [ ° ] 400 (mm)

ANL ] 580-620-650 (mm) ANL [ ° [] °580-620-650 (mm) ANL [ ° ] 580-620-650 (mm)

A A A

B B B

A B C

mm mm mm Kg Kg

290 1605 1100 2450 655 673

B B B

340 1605 1100 2450 684 703

400 1875 1100 2950 808 832

580 1875 1100 3200 902 926

620 1875 1100 3200 1008 1033

650 1875 1100 3200 1053 1078

Cod.: SANLH290_650UY.00/1301

Mod ANL_H Height Width Depth Empty weight "00" Functioning weight "00"

C C C

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

203

ANLI R410A

Reversible heat pumps inverter Air/water outdoor installation. Axial fans and scroll compressor Cooling capacity 5,70÷29,43kW Heating capacity 6,10÷31,7kW

Aermec participates at EUROVENT program: LCP The involved products can be found in the website www.eurovent-certification.com

• STANDARD VERSION • VERSION WITH BUILT-IN HYDRONIC KIT ON/OFF INVERTER • HIGH EFFICIENCY EVEN AT PART LOAD • PRODUCTION OF HOT DOMESTIC WATER (D.H.W.) Features Reversible Heat pumps units Version ANLI_H Heat pumps, without hydronic kit Versions with hydronic kit ANLI_HP with standard pump on/off ANLI_HX with standard pump inverter • Operational limits (1) - max. external air temperature 42°C - max. Leaving water temperature 60°C heating mode • Capable of variable water flow rates on primary circuit (terminals with 2-way valves) • Perfect water temperature control even in systems with low water content • Suitable for heat pump mode summer operation to provide domestic hot water (DHW) with the DCPX fan speed controller accessory (when provided) • High efficiency scroll and Twin rotary compressors with permanent magnet DC motors of "high side" type (with high pressure casing), designed for variable speed operation

• Inverter pumps variable speed pump with water side pressure transducer installed and unit mounted microprocessor, capable of controlling various operating modes: Constant ∆P: maintains constant pressure differential between pump inlet and outlet; pump speed reduces as terminal valves close Variable ∆P: reduces pressure differential with flow reduction, in consideration of the pressure reduction in the pipe-work system to the terminals (recommended for larger pipe-work systems) • Water filter, differential pressure switch, depending on the model, fitted on all units. • High efficiency heat exchangers with trace heating as standard • Axial flow fan units for extremely quiet operation • Inverter axial fan (for size up 040H to 080H) • Fitted with EMC filters • The built-in hydraulic kit includes the main water circuit components • Controller:

- Aermec Modu_Control circuit board - User interface with 6 soft-touch keys, 4 digit display, 6 LEDs - Control of the leaving water temperature with PID algorithm - Set-point compensation based on the external air temperature - Display of operating frequency - Control of compressor ramp speed - Auto-adaptive intelligent defrosting - Condensing control in summer with a 0-10 V modulating signal based on pressure and compensated for external air temperature (with DCPX accessory (when provided) - Load limiting safety control by reducing compressor speed - High and low pressure transducers - Automatic reset of alarms before tripping - Alarms history

(1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

Accessories • MODU-485A: RS-485 interface for supervising AERWEB300-6: Web server to monitor and remote systems with MODBUS protocol. control max. 6 units in RS485 network; AERWEB300-18: Web server to monitor and • AERWEB300: Accessory AERWEB allows remote remote control max. 18 units in RS485 network; control of a chiller through a common PC and an AERWEB300-6G: Web server to monitor and ethernet connection over a common browser; 4 remote control max. 6 units in RS485 network versions available:

204

with integrated GPRS modem; AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem; • AERSET: accessory allows the automatic compensation of the operating set point of the unit to which it is connected, based on a 0-10V

MODBUS input signal. • MULTICONTROL: Allows the simultaneous control of several chillers or heat pumps (up to 4) fitted with our MODUCONTROL controller and installed in the same hydraulic system. For complete control the following accessories are available: SPLW: System water temperature sensor. In most cases the loose supplied sensors for each chiller/ heat pump are sufficient. In cases of a common flow/return header this sensor can be used to control the common system supply water temperature for the chillers connected to the header, or it can be used for temperature monitoring. SDHW: Domestic hot water temperature sensor. Used with the storage tank to control the temperature of water produced. • VMF-CRP to predict accessory for the manage-

ment of the probes SPLW / SDHW if provided with the MULTICONTROL • PR3: Simplified remote panel. Allows to perform the basic controls of the unit with alarm signals. It can be controlled with a shielded cable at a distance up to 150 m.

• BDX5: Condensate drip tray Accessories factory fitted only • BDX8/9: Condensate drip tray with integrated electric heater controlled by the external air temperature sensor. • KR: Electric anti-freeze resistance for plate heat exchanger. • KRB: Electric anti-freeze resistance kit for base; prevents the formation of ice on the base.

• DCPX: Allows correct operation, in cooling mode, with outside temperatures lower than 20 °C and as low as – 10 °C, in heating mode up to 42 °C.

• BSKW: Electric heater kit with IP44 panel for remote mounting in a sheltered area. Available in single and three phase power supply: - BS4KW230M (4 kW, 230V/1/50Hz) - BS6KW230M (6 kW, 230V/1/50Hz) - BS6KW400T (6 kW, 400V/3/50Hz) - BS9KW400T (9 kW, 400V/3/50Hz) • VT: Anti-vibration mounts.

COMPATIBILITY with VMF SYSTEM For further information on system, refer to specific documentation.

ANLI_H MODU-485A AERWEB300

vers All All

021 • •

026 • •

040 • •

045 • •

071 • •

075 • •

080 • •

101 • •

AERSET MULTICONTROL SPLW SDHW

All All All All

• • • •

VMF-CRP PR3 DCPX VT BS4KW230M BS6KW230M BS6KW400T BS9KW400T BDX Accessories factory fitted only BDX KR KRB

All All All All 230V/1 230V/1 400V/3N 400V/3N All

• • 51 9 • • -

• • 9 • • -

• • 53 15 • • -

All All All

8 1

9 2

2 3

(1)

(1) The size ANLI040H÷ANLI080H Inverter fans are fitted as standard

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements. Field Code 1,2,3,4 ANLI 5,6,7 Size 021-026-040-045-071-075-080-101 8 Model H Heat pump 9 Versions ° Standard P With ON/OFF pump X With inverter pump 10 Heat recovery ° Without heat recovery 11 Coil ° Aluminium R Copper S Tinned copper V In painted aluminium-copper (epoxy paint) 12 Field of use ° Electronic expansion valve (leaving water temperature down to 4°C) contact head office for lower temperatures 13 Evaporator ° Standard 14 Power supply M 230V/1/50Hz (021-026-040-045) T 400V/3N/50Hz

205

Technical Data Model ANLI

Cooling capacity

Input power

EER

ESEER

Water flow rate Pressure drops Available head Heating capacity

Input power

COP

Water flow rate Pressure drops Available head

021H H HP HX H HP HX H HP HX H HP HX H HP HX H HP HX H HP HX H HP HX H HP HX H HP HX H HP HX

kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W

l/h l/h l/h kPa kPa kPa kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W l/h l/h l/h kPa kPa kPa

5,71 5,75 5,79 1,94 1,98 1,91 2,95 2,91 3,03 4,15 4,11 4,38 987 987 987 11 67 74 6,23 6,18 6,14 1,93 1,97 1,90 3,23 3,14 3,23 1066 1066 1066 11 65 74

026H 7,26 7,33 7,37 2,58 2,59 2,53 2,82 2,83 2,92 4,10 4,29 4,54 1256 1256 1256 17 59 68 7,79 7,72 7,68 2,45 2,46 2,40 3,18 3,13 3,20 1331 1331 1331 18 58 67

040H 9,39 9,48 9,52 3,17 3,17 3,10 2,97 2,99 3,07 4,06 4,22 4,36 1622 1622 1622 12 62 72 9,92 9,82 9,78 3,17 3,16 3,09 3,13 3,11 3,16 1698 1698 1698 12 61 71

045H

071H

075H

080H

12,25 12,37 12,42 4,37 4,34 4,27 2,80 2,85 2,91 4,10 4,40 4,47 2119 2119 2119 20 50 61 12,75 12,62 12,57 4,23 4,19 4,12 3,02 3,01 3,05 2179 2179 2179 20 51 61

13,66 13,82 13,88 4,80 4,79 4,66 2,84 2,89 2,98 4,20 4,19 4,65 2363 2363 2363 18 92 82 15,16 14,99 14,94 4,85 4,82 4,70 3,13 3,11 3,18 2594 2594 2594 18 88 74

16,35 16,55 16,58 6,16 6,11 6,00 2,66 2,71 2,76 4,17 4,33 4,65 2831 2831 2831 25 82 61 17,60 17,39 17,38 6,07 6,01 5,92 2,90 2,89 2,94 3008 3008 3008 24 80 55

18,51 18,73 18,73 7,63 7,55 7,47 2,43 2,48 2,51 4,12 4,34 4,59 3207 3207 3207 32 73 42 20,12 19,89 19,91 7,27 7,19 7,13 2,77 2,77 2,79 3437 3437 3437 32 69 33

045H

071H

075H

080H

F1 28,77 29,43 29,43 11,73 11,82 11,82 2,45 2,49 2,49 4,11 4,40 4,40 4948 5061 5061 50

31,7 31,0 31,0 11,4 11,45 11,45 2,78 2,71 2,71 5452 5332 5332 59

101H F2 23,95 24,53 24,53 8,14 8,31 8,31 2,94 2,95 2,95 4,11 4,40 4,40 4120 4219 4219 30 92 174 24,95 24,3 24,3 8,34 8,35 8,35 2,99 2,91 2,91 4291 4179 4179 36 85 167

F3 20,03 20,23 20,23 6 5,8 5,8 3,34 3,49 3,49 4,11 4,40 4,40 3445 3480 3480 24

20,08 19,54 19,54 6,36 6,38 6,38 3,16 3,06 3,06 3454 3362 3362 23

Cooling: (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out)12°C/7°C; Evaporator water temperature 35°C Heating: (14511:2013) Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C; External air temperature 7°C b.s./6°C b.u. (F1) maximum performance (F2) performance compliant with french standard NF (F3) Intermediate performance

Model

Heating capacity

Input power

COP

021H H HP HX H HP HX H HP HX

kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W

6,58 6,52 6,48 1,63 1,66 1,59 4,03 3,93 4,07

026H 8,16 8,08 8,03 2,07 2,07 2,00 3,94 3,88 4,00

040H 10,51 10,41 10,37 2,68 2,67 2,60 3,92 3,90 3,99

Heating: (14511:2013) Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C; External air temperature 7°C b.s./6°C b.u. (F1) maximum performance (F2) performance compliant with french standard NF (F3) Intermediate performance

206

12,94 12,81 12,76 3,55 3,51 3,44 3,64 3,65 3,71

16,17 15,98 15,95 4,08 4,04 3,92 3,97 3,96 4,07

18,57 18,35 18,35 5,09 5,02 4,94 3,64 3,65 3,71

21,03 20,78 20,82 6,13 6,03 5,99 3,43 3,45 3,48

F1 33,75 33,01 33,01 9,85 9,86 9,86 3,43 3,35 3,35

101H F2 25,34 24,65 24,65 7,05 7,06 7,06 3,59 3,49 3,49

F3 20,87 20,32 20,32 5,44 5,46 5,46 3,84 3,72 3,72

Technical Data GENERAL DATA

021H

026H

040H

045H

071H

075H

080H F1

101H F2

16,30 17,70 17,70 15,70 17,1 17,1 13,57 14,73 14,73 21,00 30,00

11,30 12,70 12,70 11,50 12,9 12,9 9,72 10,91 10,91 21,00 30,00

8,30 9,70 9,70 8,80 10,2 10,2 7,53 8,73 8,73 21,00 30,00

Electrical data (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (3) (3) (4) (4)

Total input current cooling mode Total input current heating mode Total input current heating mode Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

H HP HX H HP HX H HP HX H H

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger Exchanger hydraulic connections Fans standard

(in/out)

fans Air flow rate cooling mode Sound data Sound pressure Sound power Power supply

A A A A A A A A A A A

8,40 9,2 8,9 8,00 8,78 8,50 6,70 7,47 7,19 12,10 8,00

11,20 12,00 11,70 10,20 10,98 10,70 8,60 9,38 9,10 14,10 8,00

13,70 14,50 14,20 13,60 14,43 14,10 11,40 12,23 11,90 20,00 10,00

19,10 19,90 19,60 18,10 18,93 18,60 15,10 15,93 15,60 23,60 10,00

7,30 8,90 8,00 7,30 8,90 8,02 6,10 7,70 6,82 12,50 15,00

9,40 11,0 10,10 9,10 10,70 9,83 7,60 9,20 8,33 13,50 15,00

11,40 13,10 12,20 10,80 12,50 11,53 9,00 10,70 9,73 15,00 15,00

type n° n° % type

scroll 1 1 0-100 R410A

scroll 1 1 0-100

type n° Ø

plate 1 1"1/4

type n° m3/h

axial 1 3500

axial 2 8000

axial 2 7500

axial 2 13200

32,5 63,5 230V/1

35,7 66,7 230V/1

36,7 67,7 230V/1

36,7 67,7 400V/3

38,0 69,0 400V/3

44,0 76,0 400V/3

dB(A) 31,0 dB(A) 62,0 V/ph/Hz 230V/1

Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744). (1) Evaporator water temperature (in/out)12°C/7°C; Evaporator water temperature 35°C (2) Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C; External air temperature 7°C b.s./6°C b.u. (3) Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C; External air temperature 7°C b.s./6°C b.u. (4) The electrical data of the versions without hydronic module integrated Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions and weight

021H - 026H

Weight

(A) (B) (C) H HP|HX

mm mm mm kg kg

040H - 045H

All All All

021H 1028 1000 400 118 123

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

026H 1028 1000 400 118 123

071H - 075H - 080H

040H 1281 1000 450 138 143

045H 1281 1000 450 138 143

101H

071H 1281 1150 450 174 184

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

075H 1281 1150 450 174 184

B C

080H 1281 1150 450 174 184

101H 1450 1750 750 293 308

207

Cod.: SANLIUY.14 /1501

ANLI Height Width Depth

ANK R410A

Reversible heat pump Air/Water Optimized for heating, outdoor installation Axial fans, scroll compressor Cooling capacity 6,82÷29,92kW Heating capacity 7,98÷33,51kW

Aermec participates in the EUROVENT programme: LCP The products involved can be found at the website www.eurovent-certification.com

• STANDARD VERSION • VERSION WITH BUILT-IN HYDRONIC KIT • PRODUCTION OF HOT WATER UP TO 60 °C • HEATING OPERATION WITH EXTERNAL TEMPERATURES DOWN TO -20 °C • PRODUCTION OF HOT DOMESTIC WATER WITH EXTERNAL TEMPERATURES FROM -20 °C UP TO 42 °C Characteristics Reversible Heat pumps units Versions ANK H: Heat pumps high efficiency, without hydronic kit Versions with hydronic kit ANK_HP: with standard pump ANK HA: with buffer tank and standard pump • Operational limits (1) - max. external air temperature 46°C cooling mode - max. Leaving water temperature 60°C

heating mode • High efficiency scroll compressors with low power input • Electronic soft start to reduce starting current (standard for single phase versions) • High efficiency heat exchangers with trace heating as standard • flow switch as standard supply • Water filter • Axial flow fan units for extremely quiet operation

• Inverter axial flow fan units for heat pumps (ANK020H÷ANK085H) • The hydronic kit includes: - Expansion tank - Safety valve - Pressure gauge • Electronic controller (Modu_control) • Metallic protective cabinet with anti-corrosion polyester paint

(1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

Accessories • MODU-485A: RS-485 interface for superviAERWEB300-18: Web server to monitor and remote control maximum 18 units on RS485 sion systems with MODBUS protocol. network; • AERSET AERWEB300-6G: Web server to monitor and The AERSET accessory allows the automatic remote control maximum 6 units on RS485 compensation of the operating setpoint of the network with integrated GPRS modem; unit to which it is connected, based on a AERWEB300-18G: Web server to monitor and 0-10V MODBUS input signal. Mandatory remote control maximum 18 units on RS485 accessory: AER485 or MODU-485A • AERWEB300: The AERWEB option allows network with integrated GPRS modem. remote control of a chiller through a stand- • MULTICONTROL: Allows the simultaneous conard PC and an ethernet connection with a trol of several chillers or heat pumps (up to 4) fitstandard browser; 4 versions available: ted with our MODUCONTROL controller and AERWEB300-6: Web server to monitor and installed in the same hydraulic system. remote control maximum 6 units on RS485 For complete control the following accessories are network; available:

208

SPLW: System water temperature sensor. In most cases the loose supplied sensors for each chiller/ heat pump are sufficient. In cases of a common flow/return header this sensor can be used to control the common system supply water temperature for the chillers connected to the header, or it can be used for temperature monitoring. SDHW: Domestic hot water temperature sensor. Used with the storage tank to control the temperature of water produced. VMF-CRP to predict accessory for the management of the probes SPLW / SDHW if provided with the MULTICONTROL • PR3: Simplified remote panel. Permits control of the basic unit functions (on/off and change

of operating mode, diagnostics and alarm reset). Maximum distance permitted is 150 m with screened cable. • DCPX: an speed controller allowing operation in cooling mode within an external temperature range from +20 °C to -10 °C; in heating mode in summer to produce DHW with external temperatures up to +42 °C. • BDX: Condensate drip tray with integrated electric heater controlled by the external air

ANK MODU-485A AERSET AERWEB300 MULTICONTROL SPLW SDHW VMF-CRP PR3 DCPX BS4KW230M BS6KW230M BS6KW400T BS9KW400T

vers

(1)

H/HP HA

VT Accessories factory fitted only DRE KRB1 KRB2 KRB3 BDX

Accessories factory fitted only • DRE: Electronic soft starter device reducing starting current by about 30%. • KRB: Electric anti-freeze heater for the base. Prevents the formation of ice on the base.

temperature sensor. • BSKW: Electric heater kit with IP44 panel for remote mounting in a sheltered area. Available in single and three phase power supply: - BS4KW230M (4 kW, 230V/1/50Hz) - BS6KW230M (6 kW, 230V/1/50Hz) - BS6KW400T (6 kW, 400V/3/50Hz) - BS9KW400T (9 kW, 400V/3/50Hz) • VT: Anti-vibration mounts.

(2)

Compatibility with the VMF system For further system information please refer to the specific documentation.

020 • • • • • • • • • • 9 15A

030 • • • • • • • • • • 9 15A

040 • • • • • • • • • • 9 15A

045 • • • • • • • • • • 9 15A

050 • • • • • • • • • • 9 15A

085 • • • • • • • • • • 9 15A

100 • • • • • • • • 53 • • 15 15

150 • • • • • • • • 53 • • 15 15

• •

• • 9

•(x2) • -

(1) The size ANK020H÷085H Inverter fans are fitted as standard (2) Only available for 400V/3N/50Hz power supply (x2) n° the quantity to order

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most particular of system requirements.

fields 1,2,3 4,5,6 7 8

9 10

12 13

Code ANK Size 020-030-040-045-050-085-090-100-150 Model H Heat pump Version ° Standard P With pump A With buffer tank and pump Execution ° Standard Coil fins ° Aluminium R Copper S Tinned copper V Coated aluminium (epoxy paint) Field of use ° Standard (leaving water temperature down to 4°C) Z Low temperature (Low leaving liquid from 4°C down to up to 0°C) Y Low temperature (Low leaving liquid from 0°C down to -8°C) Evaporator ° Standatd Power supply M 230V/1/50Hz (from 020 to 045) ° 400V/3N/50Hz

209

Technical Data Model - ANK Cooling capacity Total power input EER ESEER Water flow rate Total pressure drop Available head Heating capacity Total power input COP Water flow rate Total pressure drop Available head Power supply

H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA

Model - ANK Cooling capacity Total power input EER ESEER Water flow rate Total pressure drop Available head Heating capacity Total power input COP Water flow rate Total pressure drop Available head Power supply

H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA H HP/HA

kW kW kW kW W/W W/W

l/h kPa kPa kW kW kW kW W/W W/W l/h kPa kPa V/ph/Hz

020 6,82 6,91 2,36 2,43 2,89 2,84 3,16 3,28 1173 16 65 7,98 7,87 2,54 2,59 3,14 3,04 1373 24 62 230V/1

020 6,76 6,84 2,33 2,41 2,90 2,84 3,18 3,30 l/h 1163 kPa 16 kPa 65 7,98 kW 7,87 kW kW 2,50 kW 2,55 W/W 3,19 W/W 3,09 l/h 1373 kPa 24 kPa 62 V/ph/Hz 400V/3N kW kW kW kW W/W W/W

030 8,15 8,25 2,82 2,89 2,89 2,85 3,24 3,37 1402 9 70 10,05 9,91 3,11 3,15 3,23 3,15 1729 16 67 230V/1

040 9,55 9,67 3,24 3,30 2,95 2,93 3,28 3,45 1643 14 64 10,88 10,74 3,47 3,51 3,14 3,06 1871 19 62 230V/1

045 11,69 11,85 3,73 3,88 3,13 3,05 3,46 3,47 2011 14 87 13,50 13,29 3,88 3,98 3,48 3,34 2322 19 82 230V/1

050 -

085 -

100 -

150 -

030 8,15 8,25 2,82 2,89 2,89 2,85 3,24 3,35 1402 9 70 10,05 9,91 3,11 3,15 3,23 3,15 1729 15 67 400V/3N

040 10,48 10,61 3,55 3,61 2,95 2,94 3,27 3,44 1803 16 61 12,26 12,10 3,79 3,81 3,23 3,18 2109 23 57 400V/3N

045 11,57 11,74 3,98 4,12 2,91 2,85 3,25 3,26 1990 14 87 14,07 13,85 4,18 4,27 3,37 3,24 2420 21 79 400V/3N

050 13,04 13,22 4,34 4,49 3,00 2,94 3,4 3,45 2243 18 80 15,38 15,15 4,44 4,54 3,46 3,34 2645 25 72 400V/3N

085 15,48 15,68 5,22 5,35 2,97 2,93 3,33 3,41 2663 24 70 17,49 17,25 5,07 5,13 3,45 3,34 3008 30 65 400V/3N

100 25,20 25,78 8,18 8,13 3,08 3,17 3,89 4,08 4334 32 113 27,19 26,59 8,43 8,37 3,23 3,18 4677 37 113 400V/3N

150 29,20 29,92 10,13 10,20 2,88 2,93 3,85 3,93 5022 36 140 33,51 32,72 10,56 10,61 3,17 3,08 5764 47 127 400V/3N

040 13,40 13,24 3,22 3,23 4,17 4,10 400V/3N

045 14,80 14,88 3,55 3,60 4,17 4,13 400V/3N

050 16,27 16,12 3,81 3,91 4,27 4,12 400V/3N

085 18,46 18,31 4,36 4,45 4,23 4,11 400V/3N

100 29,12 28,49 7,03 6,95 4,14 4,10 400V/3N

150 35,90 35,06 8,92 8,94 4,03 3,92 400V/3N

040 11,694 11,658 2,914 2,929 4,010 3,980 230V/1

045 14,040 13,840 3,270 3,375 4,290 4,100 230V/1

050 -

085 -

100 -

150 -

Model - ANK Heating capacity Total power input COP

H HP/HA H HP/HA H HP/HA

Power supply

020 kW 8,67 kW 8,58 kW 2,12 kW 2,18 W/W 4,10 W/W 3,94 V/ph/Hz 400V/3N

030 10,92 10,84 2,64 2,64 4,14 4,10 400V/3N

Heating: (14511:2013) Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C; External air temperature 7°C b.s./6°C b.u.

Model - ANK Heating capacity Total power input COP Power supply

H HP/HA H HP/HA H HP/HA

kW kW kW kW W/W W/W V/ph/Hz

020 8,363 8,256 2,039 2,124 4,100 3,880 230V/1

030 10,700 10,620 2,664 2,668 4,010 3,980 230V/1

Heating: (MCS) (14511:2008) Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C; External air temperature 7°C b.s./6°C b.u.

210

Technical Data Model - ANK

020 6,260 kW 6,048 kW kW 1,870 kW 1,940 W/W 3,348 W/W 3,118 l/h 1470 kPa 28 kPa 55,0 V/ph/Hz 400V/3N

H HP/HA H HP/HA H HP/HA

Heating capacity Total power input COP (1)

Water flow rate Total pressure drop Available head Power supply

H HP/HA

030 8,179 8,045 2,545 2,583 3,214 3,115 1840 16 63,0 400V/3N

040 9,764 9,610 3,074 3,097 3,176 3,103 2260 24 51,0 400V/3N

045 11,239 11,021 3,378 3,467 3,327 3,179 2550 18 74 400V/3N

050 11,556 11,330 3,550 3,649 3,255 3,105 2800 22 66 400V/3N

085 13,300 12,568 4,110 4,045 3,236 3,107 3222 27 56 400V/3N

100 -

150 -

Heating: (EHPA) (14511:2008) Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C; External air temperature 2°C b.u. (1) Water flow rates refer to conditions: Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C; External air temperature 7°C b.s./6°C b.u.

GENERAL DATA Electrical data Total input current cooling mode Total input current heating mode Maximum current (FLA) Starting current (LRA)

(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)(3) (2)

230V/1 400V/3N 230V/1 400V/3N 230V/1 400V/3N 230V/1 400V/3N

A A A A A A

020

030

040

045

050

085

100

150

11,31 4,38 12,29 4,71 13,90 6,10 45,00 39,70

13,15 5,67 14,55 6,21 19,40 7,70 45,00 40,30

15,84 7,12 17,12 7,66 22,20 9,10 45,00 54,30

18,58 7,71 19,18 8,06 25,00 10,60 45,00 61,30

8,75 9,00 11,80 71,30

10,71 10,43 12,30 91,30

17,05 17,60 21,70 72,60

20,40 21,33 25,80 104,70

scroll 1 1

scroll 2 1

Compressors type n° n°

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger Exchanger hydraulic connections Fans standard

(in/out)

Fans Air flow rate cooling mode Sound data Sound pressure Sound power

0-100

0-50-100

type

R410A

type n° Ø

plate 1 1"1/4

type n° m3/h

axial 1 3500

axial 1 8000

axial 2 8000

axial 2 7500

axial 2 14500

axial 2 13500

dB(A) dB(A)

37,0 68,0

39,5 70,5

45,5 77

46,5 78

Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744) (2) Unit in standard configuration/execution without hydroni kit (3) Electronic soft start, standard for single phase versions Nota: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions and weight

A A

vers. H-HP

ANK Height

(A)

Width

(B)

Depth

(C)

Weight

vers. HA

All H/HP HA All H HP HA

mm mm mm kg kg kg

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

020 1028 1000 1358 400 118 123 160

030 1281 1000 1450 400 149 154 211

040 1281 1000 1450 450 152 157 214

045 1281 1000 1450 450 165 175 232

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

ANK 100 - 150 H-HP-HA

050 1281 1000 1450 450 172 182 238

085 1281 1000 1450 450 174 184 241

B C

100 1450 1750 1750 450 296 314 364

150 1450 1750 1750 750 341 362 412

211

Cod.: SANKUY.10 / 1502

HBI

R410A

Air cooled split system heat pump for heating, cooling and production of DHW DC Inverter Technology Heat capacity from 6.2kW to 16kW HBI_C

AERMEC partecipates in the EUROVENT programme for: LCP/A/S/R The products of interest can be found on the website www.eurovent-certification.com

HBI_E

HBI_WT / WTS

Unit mounted control panel (HBI_E)

Characteristics • 6 sizes single phase HBI_C outdoor unit and 3 sizes three phase HBI_CT outdoor unit available • 6 sizes single phase HBI_E outdoor unit (Hydronic module) and 3 sizes three phase HBI_ET outdoor unit available for wall installation, with compact dimensions • 4 sizes of DHW Storage Tank available of 200 300 litres capacity with main coil, electric heater and supplementary heating coil • Refrigerant R410A • Outdoor unit with one or two fans with DC Inverter motor for continuous speed modulation • The DC Inverter compressors have been selected to maximise efficiency, reduce consumption and minimise starting current • Microprocessor controller • Operating modes: -Cooling -Heating -Domestic Hot Water production • Possibility of prioritising operating mode • Very quiet operation • Anti-legionella Cycle: function can be set via

the Control Panel on the HBI_E indoor unit • Anti-freeze function for the Hydronic Module and DHW Storage Tank • Indoor unit fitted (hydraulic side) with: -water filter -plate heat exchanger -expansion vessel (10 litres) -electric heaters: 1step (6 kW) for three phase unit 2 steps (1.5 kW+1.5 kW) only HBI060E unit 2 steps (3 kW+3 kW) single phase activated/ deactivated -air vent -safety valve (3 bar) -flow switch -circulation pump -gauge • Maximum length of the refrigerant pipes up to 30 m, maximum level difference between outdoor unit and indoor unit 15 m • Outdoor unit supplied with Base Electric Heating Kit to prevent the formation of ice during heat pump operating mode • Indoor unit capable of controlling: - 2-way valve

- 3-way valve - Remote contact - Ambient Thermostat - Ambient Temperature Sensor (supplied loose), can be installed in the wall in a rectangular 3-module recess box (type 503) • Weekly Timer • Auto-Restart Function • Operational limits: -Cooling Outdoor air temperature +10 °C to +48 °C -Heating Outdoor air temperature -20 °C to +35 °C -Domestic Hot Water production Outdoor air temperature -20 °C to +45 °C • Emergency Operation: in the event of malfunction of the outdoor unit operating Heating or DHW mode, the electric heaters are activated • Condensing control device as standard; permits cooling mode operation with outdoor temperatures down to +10 °C

Accessories • HBI_WT (230V ~ 50Hz) • HBI_WTT (400V 3N ~ 50Hz) 200, 300 litre DHW Storage Tank with main coil and 3 kW electric supplementary heater -Magnesium sacrificial anode -Stainless steel tank and coil -External covering in painted sheet steel and heat insulating material, thickness 50 mm -Indoor installation

212

• HBI_WTS (230V 3N ~ 50Hz) • HBI_WTST (400V 3N ~ 50Hz) 200, 300 litre DHW Storage Tank with main coil, supplementary heating coil and 3 kW electric supplementary heater -Magnesium sacrificial anode -Stainless steel tank and coil -External covering in painted sheet steel and heat insulating material, thickness 50 mm -Indoor installation

HBI_WT/WTS Accessory Compatibility (DHW Storage Tank) MODEL 230V~50Hz HBI200WT/WTS HBI300WT/WTS

HBI060 3 3

HBI080 3 3

HBI100 3 3

HBI120 3 3

HBI140 3 3

HBI160 3 3

HBI120 3 3

HBI140 3 3

HBI160 3 3

MODEL 400V 3N~50Hz HBI200WTT/WTST HBI300WTT/WTST

Technical Data Cooling capacity (1) (nominal) Input power (1) (nominal) EER (1) Cooling capacity (2) (nominal) Input power (2) (nominal) EER (2) Heating capacity (1) (nominal) Input power (1) (nominal) COP (1) Heating capacity (2) (nominal) Input power (2) (nominal) COP (2) Max input power (without electric heater) Cooling Max input power (without electric heater) Heating OUTDOOR UNIT

kW kW kW kW kW kW kW kW

Electric power supply Air flow rate

HBI060C HBI080C HBI100C HBI120C HBI140C HBI160C HBI120CT HBI140CT HBI160CT 5.5 9.05 10.5 14 15 15.5 14 15 15.5 1.62 2.50 3.14 3.68 4.29 4.63 3.68 4.29 4.43 3.4 3.62 3.34 3.8 3.5 3.35 3.8 3.5 3.5 4 6.5 8.0 10 11 11.5 10 10.5 11 1.54 2.50 3.08 3.45 3.93 4.6 3.45 3.75 4.07 2.6 2.6 2.6 2.9 2.80 2.5 2.9 2.8 2.7 6.2 8.5 10 12 13.5 16 12 14 15 1.51 2.10 2.50 2.79 3.21 3.95 2.67 3.33 3.7 4.1 4.00 4.00 4.3 4.2 4.00 4.5 4.2 4.05 5.5 8.0 9.0 11.5 12.5 14 11 12 14 1.83 2.54 2.90 3.38 3.73 4.59 3.23 3.58 4.38 3 3.15 3.1 3.4 3.35 3.05 3.4 3.35 3.2

2.46

6.6

7.0

7.5

2.75

4.6

5.5

6.0

6.5

230V~50Hz

230V~50Hz 400V 3N~50Hz 400V 3N~50Hz 400V 3N~50Hz

230V~50Hz

230V~50Hz 400V 3N~50Hz 400V 3N~50Hz 400V 3N~50Hz

m³/h / / / 6398 6398 6398 3766 3766 3766 N° of fans n° / 1 1 2 2 2 2 2 2 R410A refrigerant charge kg 1.7 2 2 3.3 3.3 3.3 3.5 3.5 3.5 Sound pressure dB(A) 57 57 57 57 57 60 57 57 60 Sound pressure dB(A) 59 59 59 59 59 62 59 59 62 Liquid Ø 6.35(1/4”) 9.52(3/8”) 9.52(3/8”) 9.52(3/8”) 9.52(3/8”) 9.52(3/8”) 9.52(3/8”) 9.52(3/8”) 9.52(3/8”) Cooling connections Gas Ø 12.7(1/2”) 15.9(5/8”) 15.9(5/8”) 15.9(5/8”) 15.9(5/8”) 15.9(5/8”) 15.9(5/8”) 15.9(5/8”) 15.9(5/8”) flare Type Ø INDOOR UNIT HBI060E HBI080E HBI100E HBI120E HBI140E HBI160E HBI120ET HBI140ET HBI160ET (3) Input power indoor unit W 200 245 245 245 245 245 200 200 200 Pump max input power W 200 205 205 205 205 205 200 200 200 Speeds n° 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Electric heater capacity power (4) kW 1.5+1.5 3+3 3+3 3+3 3+3 3+3 6 6 6 Hydraulic connections (In/Out) - (Male) Ø G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" Expansion vessel capacity l 10 Electric power supply Outlet water temperature Outlet water temperature Outlet water temperature Outlet water temperature Sound pressure

(range) (range) (1) (range) (2) (range) (1) (2)

Cooling connections

°C 18 ÷ 25 °C 7 ÷ 25 °C 25 ÷ 45 °C 25 ÷ 55 dB(A) 31 Liquid Ø 6.35(1/4”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) Gas Ø 12.7(1/2”) 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) flare Type Ø

HBI_WT/WTS Accessory Technical Data Domestic Hot Water storage tank Capacity DHW outlet temperature

l °C kW A

Electric heater capacity Electric heater input current Electric power supply Utility hydraulic connections (In/Out) - (Female) Main coil hydraulic connections (In/Out) - (Female) Supplementary coil hydraulic connections (In/Out) - (Female) Supplementary coil

L Øxs

Ø Ø Ø m mm

HBI200WT/WTT HBI200WTS/WTST HBI300WT/WTT 200 200 300 40 ÷ 80 (5) 3 3 3 13 13 13 230V~50Hz 400V 3N~50Hz

G1/2” G3/4” -

230V~50Hz 400V 3N~50Hz

G1/2” G3/4” G3/4” 10 22 x 0,8

230V~50Hz 400V 3N~50Hz

G1/2” G3/4” -

HBI300WTS/WTST 300 3 13

230V~50Hz 400V 3N~50Hz

G1/2” G3/4” G3/4” 10 22 x 0,8

Data in accordance with UNI EN 14511-2013

DHW outlet temperature Pump max power input + Auxiliaries Electric heater 2 step ON/OFF control from Control Pane (5) With electric heater/without electric heaters 40 ÷ 50°C (3)

(4)

(1) Under

floor system

(2) Fan

Cooling - Inlet/outlet water temperature - External air temperature (1) Under

coil units

Cooling 23°C / 18°C 35°C B.S. / 24°CB.U.

floor system

- Inlet/outlet water temperature - External air temperature (2) Fan

12°C / 7°C 35°C B.S. / 24°C B.U.

coil units

Heating (without electric heaters):

- Inlet/outlet water temperature 30°C / 35°C - External air temperature 7°C B.S. / 6°C B.U.

- Inlet/outlet water temperature - External air temperature

40°C / 45°C 7°C B.S. / 6°C B.U.

Sound pressure measured at 1m in a semi anechoic chamber Sound pressure measured at 1.4m in a semi-anechoic chamber

213

HBI System Configuration

OUTDOOR UNIT

INDOOR UNIT

Under floor system

2-way valve

3-way valve

Supplementary heat sources

Fan coils

Storage tank HBI_WT / WTS

The supplementary coil is present only in HBI_WTS models

Supply The main coil is present in all HBI_WT / WTS modelS

Fan coils

Water inlet

System example - operating in heating mode

214

Fill point

Tank drain

Dimensional Data

C A

A B C Indoor unit MODEL HBI060E HBI080E HBI100E HBI120E HBI140E HBI160E HBI120ET HBI140ET HBI160ET

Outdoor Unit Height(A) (mm) 900 900 900 900 900 900 900 900 900

Width(B) (mm) 500 500 500 500 500 500 500 500 500

Depth(C) (mm) 324 324 324 324 324 324 324 324 324

Net weight Gross weight (kg) (kg) 52 62 52 62 52 62 53 63 53 63 53 63 53 63 53 63 53 63

MODEL HBI060C HBI080C HBI100C

Height (A) (mm) 791 791 791

Width (B) (mm) 921 921 921

Depth (C) (mm) 427 427 427

Net weight Gross weight (kg) (kg) 66 71 69 74 69 74

A A

B C Storage Tank

Height (A) MODEL (mm) HBI120C 1253 HBI140C 1253 HBI160C 1253 HBI120CT 1253 HBI140CT 1253 HBI160CT 1253

Width (B) (mm) 950 950 950 950 950 950

Depth (C) (mm) 412 412 412 412 412 412

Net weight Gross weight (kg) (kg) 99 108 99 108 99 108 99 108 99 108 99 108

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

MODEL HBI200WT / WTS HBI300WT / WTS

Height (A) (mm) 1595 1620

Width (B) (mm) 540 620

Net weight* Gross weight (kg) (kg) 68 / 71 77 / 80 82 / 87 92 / 97

Cod.: SHBIUY.01 / 1201

Outdoor unit

* Weight when empty

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

215

SWP

High temperature air cooled heat pumps for the production of domestic hot water

• AIR COOLED HEAT PUMPS FOR HOT WATER PRODUCTION UP TO 60°C (UP TO 70°C WITH AUXILIARY ELECTRIC HEATER) • APPLICATION RANGE: IN HEAT PUMP WITH AIR INTAKE FROM 8°C TO 35°C (EXTENDED FROM -15°C TO 45°C WITH THE AID OF THE AUXILIARY ELECTRIC HEATER) • VERSIONS WITH 300 LITRES STORAGE TANK, OR WITH 1 OR 2 COILS TO BE USED TOGETHER WITH OTHER HEAT SOURCES (SOLAR PANELS, BOILER, HEAT PUMP) • AUTOSTART FUNCTION FOR THE UNIT TO RESTART AUTOMATICALLY Features The SWP heat pumps use the thermal energy of air for production of domestic hot water. The process occurs in the most efficient and profitable way with average COPs > 3. The energy advantage of the SWP heat pumps also safeguards the environment, using most of its energy from solar radiation. Easy installation, silent and reliable functioning and very low maintenance requirements complete the benefits of this highly ecological and economic system. Main features • Steel tank with a double vitrification layer with storage capacity of 300 litres, (SWP 300, SWP 300 S1 and SWP 300 S2) • Condenser wrapped externally to the boiler with no scales and refrigerant-water fluid contamination • Auxiliary coil to be used together with a boiler or solar panels • Integrated NTC sensor to control the water temperature • External air sensor for automatic connection of the electric heater with unfavourable temperatures in heat pump mode • Anti-corrosion magnesium anode

216

• Hydraulic connections located at rear of unit • Thermal insulation made of very thick expanded polyurethane foam with a silver grey RAL 2006 external covering (ABS) • Adjustable support feet • Environmentally friendly refrigerant R134a • Electric heater 1.5 kW 230V • IEC power supply connector with insulating sheath • High pressure safety devices • Reciprocating hermetic compressor • Radial fan with an adjustment of 40 % of the nominal flow rate • Electronic controller: - water set point adjustment - external air temperature sensing - auto-diagnostic with display of the high/low pressure alarm, water overheating alarm and disconnected sensors alarm - record of run hours - control of minimum time between successive compressor starts - setting of parameters from the keyboard - control of electric heater in manual mode or in supplementary automatic mode for low external temperatures

- periodic antibacterial treatment cycle to eliminate and prevent Legionella from developing - user display to set the operating mode and various parameters with different levels of accessibility by means of passwords Possible configurations • Standard where the heat pump and the electric heater are the source of heat ( SWP 300) • With auxiliary coil to be used together with a boiler or solar panels (SWP 300 S1) • With double auxiliary coils for simultaneous use of three heat sources (SWP 300 S2)

Dimensional Data (mm) SWP 300

SWP 300 S2

SWP 300 S1

Technical Data Mod. Voltage - phases - frequency Heating capacity in heat pump mode Electric heater power Maximum water temperature Intake air operating range Total input power Max total input current in heat pump mode Max total input current in electric heater mode Compressor Fan Air flow rate Min sound power Max sound power Max ducted length Air ducts minimum diameter Working pressure Sound pressure level DHW hot water flow connection DHW cold water return connection Heating system return connection Heating system flow connection Recirculation connection Alternative heat source 1 and 2 return connection Net weight Gross weight Storage tank capacity Unit dimensions

Packaging dimensions

V-Ph-Hz W W °C °C W A A Type / number Type / number m3/h dB(A) dB(A) m mm bar dB(A)

Kg Kg

SWP 300 230 - 1 - 50 2.150 1500 60 +8*/+35 640 3,9 6,8 450 59 71 10 160 6 52 1” 1” 1” 1” 1/2” 1” 116 137

L Height Width Depth Height Width Depth

SWP 300 S1 230 - 1 - 50 2.150 1500 60 +8*/+35 640 3,9 6,8 reciprocating/1 centrifugal/1 450 59 71 10 160 6 52 1” 1” 1” 1” 1/2” 1” 94 115 300 1.865 660 660 2.050 770 770

SWP 300 S2 230 - 1 - 50 2.150 1500 60 +8*/+35 640 3,9 6,8 450 59 71 10 160 6 52 1” 1” 1” 1” 1/2” 1” 134 155

* default settings Sound pressure measured in free field at a distance of 10m from the front and directivity factor = 2. In accordance with ISO 3744. Performances in accordance with EN 255-3 Heating: Condenser Inlet temperature 15 °C Outlet temperature 50 °C External air temperature 15 °C

Cod.: SSWPUY.02 / 1503

Installation Examples

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

217

NRL 0280/0750

Air/Water Chillers for external installation Scroll compressors, plate heat exchangers and axial fans Cooling capacity 53÷194kW

cooling only

R410A AERMEC partecipates in the EUROVENT programme for: LCP Check ongoing validity of certificate online: www.eurovent-certification.com

• COMPACT VERSION • HIGH EFFICIENCIES ALSO AT PARTIAL LOADS • EASY AND FAST INSTALLATION Characteristics Chillers for external installation for chilled water production with high performance scroll compressors and low electric absorption , axial fans, external copper coils with aluminum fins , plate heat exchangers. In the units (with desuperheater or total recovery) it is also possible to produce free-hot water. The basement, the structure and the panelling are in steel treated with polyester anti-corrosion paints . Versions NRL_° NRL_L NRL_A NRL_E

standard Low noise High efficiency Low noise high efficiency

Operating range: Work at full load up to 46°C external air temperature (for more details please

refer to the technical documentation) • Units with two refrigerant circuits designed to grant the maximum performance at full load, ensuring high efficiencies also at partial loads and giving continuity in case of stop of one of the two circuit. • Standard Flow-switch, water filter and high and low pressure transducer. • Possibility of integrated hydronik -kit, which includes the main hydraulic components; it is available in different configurations with or without buffer tank, one or two high and low head pumps. • Microprocessor adjustment, with keyboard and LCD display, for easy consultation and intervention on the unit via a menu available in several languages. Adjustment includes complete management of

the alarms and their log. - The presence of a programmable timer allows setting time bands of operation and a possible second set-point - The temperature control takes place with the integral proportional logic, based on the water output temperature. - Night Mode: it is possible to set a silenced operation profile. Perfect for night operation, since it guarantees greater acoustic comfort in the evenings, and a high efficiency in the time of greater load. Night Mode is standard on all low noise versions. For all other versions either the DCPX accessory or “J” inverter fan must be specified to allow Night Mode to operate.

work; AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network; AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network with integrated GPRS modem; AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem • DCPX: Device for condensation temperature control, with continuous speed modulation of fans by using a pressure transducer. • GP: Protective grille. Condenser coil external protection against accidental or hail damage. • VT: anti-vibration support, to be fitted below

the sheet metal base of the unit. Accessories factory fitted only • DRE: Current soft starter device, Available only with power supply 400V/3N. • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current • PRM1: It is a manual pressure switch electrically wired in series with the existing automatic high pressure switch on the compressor discharge pipe

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervising systems with MODBUS protocol. • PGD1: Simplified remote panel. Allows control of basic unit functions and alarm notification. • MULTICHILLER_PCO: Control system to switch the individual chillers on and off, and command them, in a system in which several units are installed in parallel, always ensuring a constant delivery to the evaporators. • AERWEB300: Accessory AERWEB allows remote control of a chiller through a common PC and an ethernet connection over a common browser; 4 versions available: AERWEB300-6: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 net-

218

Compatibility of accessories Mod. NRL AER485P1 PGD1 TP3 MULTICHILLER_PCO AERWEB300 DCPX standard fan

DCPX increased fans (M) GP

Vers.

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2)

VT (00-P1-P4) VT (01-10) Accessories factory fitted only DRE RIF PRM1

0280

0300

0330

0350

0500

0550

0600

0650

0700

0750

• •

All All All ° L A E ° L A E °-L A-E °-L A-E °-L A-E

standard

• •

63 63 3 3 17 17 13 13

63 63 3 4 17 17 13 13

64 standard 64 standard 64 standard 64 standard 2 (x2) 2 (x2) 13 13 10 10

64 standard 64 standard 64 standard 65 standard 2 (x2) 2 (x3) 13 22 10 22

400V/3N Alls Alls

281 50

301 50

331 50

351 51

501 52

551 52

601 53

651 53

701 53

•

inverter fan -

inverter fan

•

• 64 standard 64 standard 65 standard 65 standard 10 (x3) 10 (x3) 23 23 23 23

751 53 •

(1) Standard in the models with desuperheater; In versions low noise; Not necessary fields with fans inverter (2) (x2)(x3) the number in brackets indicates the quantity to order

Code NRL Size 0280-0300-0330-0350-0500-0550-0600-0650-0700-0750 (3) Expansion valve Standard (leaving water temperature down to 4°C) Low temperature (Low leaving liquid from 0°C down to -6°C) (4) Electronic expansion valve (leaving water temperature down to 4°C) contact head office for lower temperatures Model Chillers Condensing unit (5) Heat recovery Without recovery With Desuperheater With Total Recovery Versione Compact Compact low noise High efficiency High efficiency in low noise operation Coil In aluminium In copper In tinned copper In painted aluminium-copper (epoxy paint) Fans (6) Standard Increased Inverter Power supply 400V/3N/50Hz with circuit breakers 220V/3/50Hz with circuit breakers

15-16 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 P1 P2 P3 P4

Hydronic kit (7) Without hydronic kit n°1 low head pump and buffer tank n°2 low head pump and buffer tank n°1 high head pump and buffer tank n°2 high head pump and buffer tank n°1 low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°2 low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°1 high head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°2 high head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) double hydraulic circuit double hydraulic circuit with holes for immersion heater n°1 low head pump n°2 low head pump n°1 high head pump n°2 high head pump

(3) The sizes 0280-0300-0330-0350 are only low noise L/E with inverter fans (4) Temperature limit of produced water: -6°C version "°/L -8 version "A/E"; The option Y is not compatible with the motocondensing units C; with the option D and T (5) The motocondensing models are not configurable with the option D and T, and with the integrated hydronik-kit on the system's side. (6) On / off fan Standard, standard sizes up 0500 to 0750 On / off fan Increased, option available for all sizes Fans Inverter, standard sizes from 0280 to 0350, with no static pressure Fans Inverter, option for sizes from 0500 to 0750 with static pressure (7) Buffer tanks with holes for additional heaters are supplied from factory with plastics caps of protection, before system's loading, where the installation of one or all the heaters is not provided, it is mandatory to replace plastic caps with special caps, which are commonly available in the market.

219

Technical Data Chillers ° L A E ° L A E ° L A E ° L A E ° L A E ° L A E

Cooling capacity

Total power input

EER

ESEER

Water flow rate

Total pressure drop

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa

0280 52,6 56,6 20,7 17,1 2,54 3,30 3,01 3,75 9120 9800 51 43

0300 62,6 64,6 23,01 19,7 2,72 3,27 3,22 3,72 10840 11180 46 39

0330 67,5 73,6 26,5 22,1 2,54 3,32 3,01 3,80 11700 12730 54 35

0350 80,4 82,5 28,9 25,5 2,78 3,23 3,29 3,68 13930 14280 55 44

0500 96,4 86,5 97,4 89,5 35,4 38,9 30,7 33,5 2,72 2,22 3,17 2,67 3,28 3,27 3,68 3,65 16680 14960 16860 15480 53 43 44 37

0550 102 92,4 103 94,5 38,9 43,0 34,8 37,2 2,63 2,15 2,97 2,54 3,17 3,17 3,45 3,43 17720 16000 17890 16340 59 48 49 41

0600 125 112 128 116 46,7 51,5 40,8 44,9 2,68 2,18 3,14 2,59 3,66 3,66 4,07 3,97 21670 19440 22190 20120 64 51 54 44

0650 136 126 142 128 54,7 58,2 45,4 52,3 2,49 2,17 3,13 2,45 3,42 3,42 4,04 3,95 23560 21840 24600 22190 61 52 60 49

0700 155 143 162 149 61,0 65,6 53,2 57,3 2,54 2,18 3,04 2,60 3,48 3,48 3,93 3,83 26830 24770 28040 25800 74 63 68 58

0750 189 173 194 179 70,6 76,1 63,2 69,0 2,67 2,27 3,06 2,59 3,63 3,65 3,91 3,82 32680 29928 33540 30960 86 72 88 75

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C

0280

Condensing unit

° L A E ° L A E ° L A E

Cooling capacity

Total power input

EER Connections Gas line liquid line

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W Ø Ø

C2 -

0300 C1

C2 -

0330 C1

0350 C1

0500 C1

0550

0600 C1

0650 C1

0700 C1

C1 C2

57,0/43,0 65,0/41,0 65,0/65,0 70,5/70,5 80,5/80,5

26,33 22,00 2,66 3,47

28,66 25,33 2,91 3,38

35,11 38,85 30,47 33,40 2,85 2,31 3,31 2,78

38,54 42,88 34,51 37,03 2,75 2,23 3,10 2,64

46,31 51,36 40,46 44,70 2,80 2,27 3,28 2,70

54,39 58,12 45,00 52,06 2,59 2,25 3,27 2,55

60,54 65,38 52,77 57,11 2,65 2,27 3,18 2,71

196 179 201 185 70 76 62 69 2,80 2,37 3,22 2,70

27,5/27,5 37,0/28,0 35,0/35,0 41,5/41,5 51,0/39,0 58,0/38,0 58,0/58,0 65,5/65,5 74,0/74,0 -

57,5/43,5 65,5/41,5 66,5/66,5 73,5/73,5 84,0/84,0

29,5/29,5 38,0/29,0 38,0/38,0 42,5/42,5 53,0/40,0 60,0/38,0 60,5/60,5 66,5/66,5 77,5/77,5 20,48 16,95 2,67 3,46

22,80 19,57 2,85 3,42

0750

28/28

15,88/15,88

28/28 18/18

35/28 18/18

35/35 22/22

42/42 28/28

0280

0300

0330

0350

0500

0550

0600

0650

0700

0750

A A A A A A

36 30 46 155

40 34 53 184

44 37 58 190

51 45 63 200

63 70 55 60 76 214

67 75 60 64 81 220

81 90 71 78 100 232

88 99 77 89 112 243

100 111 90 97 122 261

122 113 113 109 144 320

type n° n° type

2 2

3 2

4 2

1 2"½

1 3"

Cooling: Evaporating temperature 5°C; External air temperature 35°C

Electrical data Total input current

(1) (1) (1) (1)

° L A E

Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors Compressors Circuits Refrigerant System side exchanger Exchanger hydraulic connections

(1) (in/out)

type n° Ø

(1) Data of the versions without hydronic module integrated

220

scroll

R410A plate 1 2"½

1 2"½

Technical Data 0280

0300

0330

0350

0500

0550

0600

0650

0700

0750

4 6 14200 22000

4 8 14200 27000

6 8 20200 27000

axial 2 2 2 2 2 2 2 2 34600 34600 28400 28700 34100 34100 21100 22200

2 2 2 2 34600 27700 32600 21800

2 2 2 2 34600 29400 32600 22800

2 2 3 3 33600 28600 50000 32500

3 3 3 3 51400 42700 49000 35300

l kPa

300

500

700

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

73 74 41 42

83 78 85 77 51 46 53 45

85 80 85 77 53 48 53 45

Fans standard ° L A E ° L A E

fans

Air flow rate cooling mode Hydronic kit Buffer tank Useful static pressure Sound data

° L A E ° L A E

Sound power

Sound pressure Power supply

type n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h

500

For more information, refer to the technical documentation 73 74 41 42

74 75 42 43

75 76 43 44

82 77 82 74 50 45 50 42

83 78 83 75 51 46 51 43

400V/3N/50Hz

Sound power (cooling operation) Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure (cooling operation) Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744). Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com A A

Dimensions (mm)

NRL 0350 L

C C

C BB B

B B

Mod. NRL Height A A Width

(mm) (mm)

A B

Length

(mm)

Weight empty

C(kg) C

B B

0280 1606 1100 2450 2450 675 686

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

0300 1606 1100 2450 2950 684 751

0330 1606 1100 2450 2950 688 761

C BB

0500 1875 1100 3010 3010 868 955

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel 0442633111 - Fax 044293577 www.aermec.com

C C

C B

0550 1875 1100 3010 3010 872 959

0350 1606 1100 2450 2950 704 767

NRL 0700 A/E - 0750 °/L/A/E

C B

B B

NRL 0500-0550-0600-0650 A/E

C C

Vers. All All °/L/C A/E/C °/L A/E

A A

A A A

B B

NRL 0330-0350 E

A A

NRL 0280-0300 E

A A A

C B

NRL 0500-0550-0600-0650-0700 °/L

0600 1875 1100 3010 3010 968 1142

0650 1875 1100 3010 3010 983 1155

0700 1875 1100 3010 4010 1091 1323

0750 1975 1500 4350 4350 1382 1663

221

Cod.: SNRLUY.14 /1502

NRL 0280-0300-0330 L

NRL 0280/0750

Air/Water Reversible heat pumps for external installation Scroll compressors, plate heat exchangers and axial fans Cooling capacity 51÷179kW Heating capacity 58÷205kW

heat pumps

R410A AERMEC partecipates in the EUROVENT programme for: LCP Check ongoing validity of certificate online: www.eurovent-certification.com

• EUROVENT EFFICIENCY'S CLASS"A" IN HEATING OPERATION • HIGH EFFICIENCIES ALSO AT PARTIAL LOADS • FAST AND EASY INSTALLATION Characteristics Reversible heat pumps for external installation for the production of chilled/ heated water with high performance and low electric absorbtion scroll compressors , axial fans, external copper coils with aluminium fins, system-side plate heat exchanger. In the units with desuperheater, but in cooling-only operation, it is possible to produce free hot water. The basement, the structure and the panelling are in steel treated with polyester anti-corrosion paint. Version NRL_H Standard heat pumps NRL_HL Standard heat pumps Low noise version NRL_HA High efficiency version NRL_HE High efficiency version Low noise version Operating limits: Work at full load down to -15°C external air temperature in winter season, up to 46°C in summer season. Hot water production up to 55°C

(for more details please refer to the technical documentation) • Units with two refrigerant circuits designed to reach the maximum performance at full load, granting high efficiencies also at partial loads and assuring continuity in case of stop of one of the two circuits. • Flow switch, water filter and high and low pressure transducer are standard supplied. • Possibility of integrated hydronic kit which includes the main hydraulic components; it is available in different configurations with or without buffer tank, one or two pumps high and low head. • Microprocessor adjustment, with keyboard and LCD display, for easy consultation and intervention on the unit via a menu available in several languages. Adjustment includes complete management of the alarms and their log.

- The presence of a programmable timer allows setting time bands of operation and a possible second set-point - The temperature control takes place with the integral proportional logic, based on the water output temperature. - Night Mode: it is possible to set a silenced operation profile. Perfect for night operation, since it guarantees greater acoustic comfort in the evenings, and a high efficiency in the time of greater load. Night Mode is standard on all low noise versions. For all other versions either the DCPX accessory or “J” inverter fan must be specified to allow Night Mode to operate.

AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network; AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network with integrated GPRS modem; AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem • DCPX: Device for condensation temperature control, with continuous speed modulation of fans by using a pressure transducer. • GP: Protective grille. Condenser coil external protection against accidental or hail damage. • VT: anti-vibration support, to be fitted below the sheet metal base of the unit.

Accessories factory fitted only • DRE: Current soft starter device, Available only with power supply 400V/3N. • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current • PRM1: It is a manual pressure switch electrically wired in series with the existing automatic high pressure switch on the compressor discharge pipe.

222

• COMPATIBILITY with the VMF SYSTEM For more information on the system refer to the manual.

Compatibility of accessories Mod. NRL AER485P1 PGD1 MULTICHILLER_PCO AERWEB300 DCPX

DCPX Increased fans (M) GP

Vers. all all

0280 • •

all H HL HA HE H HL HA HE H-HL HA-HE H-HL HA-HE H-HL HA-HE

• -

400V/3N all all

•

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (2) (2)

VT (00-P1-P2-P3-P4) VT (01...10) Accessories factory fitted only DRE RIF PRM1

0300 • •

0330 • •

•

63 63 3 3 17 17 13 13

• • inverter fans inverter fans 63 63 63 63 3 3 4 4 17 17 17 17 13 13 13 13

281 50 •

301 50 •

331 50 •

0350 • •

0500 • •

0550 • •

0600 • •

0650 • •

0700 • •

0750 • •

•

• -

• 64 standard 64 standard 2 (x2) 2 (x2) 13 13 10 10

• 64 standard 65 standard 2 (x2) 2 (x3) 13 22 10 22

•

63 63 3 4 17 17 13 13

• 64 standard 64 standard 2 (x2) 2 (x2) 13 13 10 10

351 51 •

501 52 •

551 52 •

601 53 •

651 53 •

701 53 •

64 standard

65 standard

10 (x3) 10 (x3)

23 23 23 23 751

53 •

(1) Standard in the models with desuperheater; In the low noise versions; Not necessary fields with ventilarori inverter (2) (x2)(x3) the number in brackets indicates the quantity to order

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements.

Field 1,2,3 4,5,6,7 8 ° X 9 H 10 ° D 11 ° L A E 12 ° R S V 13 ° M J

Code NRL Size 0280-0300-0330-0350-0500-0550-0600-0650-0700-750 (3) Expansion valve Standard (leaving water temperature down to 4°C) Electronic expansion valve (leaving water temperature down to 4°C) contact head office for lower temperatures (4) Model Heat pumps Heat recovery Without recovery With Desuperheater (5) Version Compact Compact low noise High efficiency High efficiency in low noise operation Coil In aluminium In copper In tinned copper In painted aluminium-copper (epoxy paint) Fans (6) Standard Increased Inverter

Power supply ° 400V/3N/50Hz with circuit breakers 1 220V/3/50Hz with circuit breakers 15-16 Hydronic kit (7) 00 Without hydronic kit 01 n°1 low head pump and buffer tank 02 n°2 low head pump and buffer tank 03 n°1 high head pump and buffer tank 04 n°2 high head pump and buffer tank 05 n°1 low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) 06 n°2 low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) 07 n°1 low high pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) 08 n°2 low high pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) 09 double hydraulic circuit 10 double hydraulic circuit with holes for immersion heaters P1 n°1 low head pump P2 n°2 low head pump P3 n°1 high head pump P4 n°2 high head pump

(3) The size 0280-0300-0330-0350 only available in low noise version "HL/HE" with inverter fans (4) Options D are not compatible with option X (5) The desuperheater can be used exclusively in the cold operation (6) On / off fan Standard, standard sizes up 0500 to 0750 On / off fan Increased, option for size up 0280 tu 0350 Fans Inverter, standard sizes from 0280 to 0350, with no static pressure Fans Inverter, option for sizes from 0500 to 0750 with static pressure (7) Buffer tanks with holes for additional heaters are supplied from factory with plastics caps of protection, before system's loading, where the installation of one or all the heaters is not provided, it is mandatory to replace plastic caps with special caps, which are commonly available in the market.

223

Technical Data Mod. NRL Heat pumps H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE

Cooling capacity

Total power input

EER

ESEER

Water flow rate

Total pressure drop

Heating capacity Total power input COP Water flow rate Total pressure drop

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W

l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa

0280 50.6 53 20.4 18.10 2.48 2.92 3.02 3.85 8772 9116 47 20 58.4 59 19.0 17.55 3.07 3.38 9976 10148 61 25

0300 60.6 61.7 22.8 20.3 2.65 3.04 3.23 3.77 10492 10664 43 27 68.4 69.3 21.7 20.6 3.15 3.36 11696 11868 54 34

0330 65.5 68.7 26.6 23.3 2.46 2.95 3.02 3.85 11352 11868 51 23 75.5 76.2 24.8 22.8 3.04 3.34 12900 13072 66 28

0350 72.5 76.6 31.2 26.9 2.32 2.85 3.31 3.73 12556 13244 45 29 82.5 86.4 28.3 26.1 2.91 3.30 14104 14792 56 36

0500 89.4 82.5 93.5 89.6 36.9 40.0 30.7 33.4 2.42 2.06 3.04 2.68 3.30 3.28 3.71 3.67 15480 14276 16168 15480 46 39 33 30 99.6 103.5 33.7 31.7 2.95 3.26 17028 17716 55 40

0550 94.4 89.5 99.5 94.5 41.0 43.4 34.0 36.8 2.30 2.06 2.92 2.57 3.19 3.18 3.48 3.45 16340 15480 17200 16340 50 45 36 32 107 110.5 36.7 34.4 2.90 3.21 18232 18920 62 44

0600 114.3 109.3 121.4 113.5 49.7 52.3 41.6 45.4 2.3 2.09 2.92 2.5 3.69 3.66 4.13 4.03 19780 18920 20984 19608 53 49 36 31 129.8 135.6 44.0 40.7 2.95 3.33 22188 23220 67 44

0650 133.2 123.3 137.3 127.4 54.1 59.0 48.5 53.3 2.46 2.09 2.83 2.39 3.42 3.42 4.09 3.99 23048 21328 23736 22016 58 50 43 37 150.9 152.7 49.02 45.75 3.08 3.34 25800 26144 73 52

0700 144.1 139.1 149.2 142.3 63.7 66.2 52.1 58.5 2.26 2.10 2.86 2.43 3.50 3.48 3.98 3.87 24940 24080 25800 24596 64 60 49 45 166.1 171.9 56.3 53.0 2.95 3.24 28380 29412 83 64

0750 174.8 164.0 178.9 174.0 71.0 78.4 64.1 69.9 2.46 2.09 2.79 2.49 3.66 3.67 3.98 3.87 30272 28380 30960 30100 74.0 65.0 64.0 60.0 202.3 205.3 66.5 62.6 3.04 3.28 34572 35088 82 82

Electrical data Total input current cooling mode Total input current heating mode Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

H HL HA HE H HL HA HE

Compressors Circuits Refrigerant System side exchanger

Fans

Air flow rate cooling mode Air flow rate heating mode

(1)

0300

0330

0350

0500

0550

0600

0650

0700

0750

A A A A A A A A A A

36 30 33 35 46 155

40 34 38 39 53 184

44 37 41 43 58 190

51 45 50 49 63 200

63 70 55 60 60

67 75 60 64 63

81 90 71 78 76

88 99 77 89 82

100 111 90 97 95

55 60 76 214

59 64 81 220

72 79 100 232

82 91 112 243

88 99 122 261

122 132 113 120 113 113 113 113 144 320

type n° n° type

2 2

3 2

4 2

1 2"½

1 3"

2 2 2 2 39400 28700 36500 21400 39400 36500

2 2 2 2 37500 27400 36500 22400 37500 36500

2 2 3 3 37500 28100 58000 31900 37500 58000

3 3 3 3 50200 41700 48000 34600 50200 48000

(in/out)

1 2"½

H HL HA HE H HL HA HE H/HL HA/HE

type n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

4 6 14000 20000 14000 20000

6 8 20000 26000 20000 26000

(1) Data of the versions without hydronic module integrated

224

scroll R410A

type n° Ø

Exchanger hydraulic connections Fans standard

0280

1 2"½

plate

axial 2 2 2 2 2 2 2 2 39400 39400 28400 28700 37000 37000 20200 21100 39400 39400 37000 37000

Technical Data Hydronic kit Buffer tank Useful static pressure Sound data

l kPa H HL HA HE H HL HA HE

Sound pressure

Sound power Power supply

0280

0300

300

41 42 73 74

42 43 74 75

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

0330

0350

0500

0550

0600

0650

300 300 500 500 500 500 For more information, refer to the technical documentation 42 43 74 75

43 44 75 76

50 50 45 45 50 50 42 42 82 82 77 77 82 82 74 74 400V/3N/50Hz

50 45 50 42 82 77 82 74

0700

0750

500

700

51 46 53 45 83 78 85 77

53 48 53 45 85 80 85 77

51 46 51 43 83 78 83 75

Sound power (cooling mode) Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure (cooling mode) Sound pressure in free field, at 10m. distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744). A A Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions (mm)

C B

NRL 0280 HL

NRL 0300-0330-0350 HL

C B

C C

C BB B

C C

(mm) (mm)

A B

Length

(mm)

C C

(1)

Vers. Alls Alls H/HL HA/HE H/HL HA/HE

NRL 0500-0550-0600-0650 HA/HE

B B

0280 1606 1100 2450 2450 713 730

0300 1606 1100 2450 2950 724 795

C BB

C B

0500 1875 1100 3010 3010 913 1099

C C

C B

0550 1875 1100 3010 3010 917 1103

0350 1606 1100 2450 2950 740 811

NRL 0700 HA/HE NRL 0750 H/HL/HA/HE

0330 1606 1100 2450 2950 731 805

C B

Mod. NRL A A Height Width

Weight empty

A A

A A A

B B

0600 1875 1100 3010 3010 1016 1204

0650 1875 1100 3010 3010 1130 1212

0700 1875 1100 3010 4010 1142 1390

0750 1975 1500 4350 4350 1487 1748

B B

Cod.: SNRLHUY.13 / 1502

B B

NRL 0300-0330-0350 HE

A A

NRL 0280 HE

A A A

NRL 0500-0550-0600-0650-0700 H/HL

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel 0442633111 - Fax 044293577 www.aermec.com

225

NRL

0800/1800

Air/Water Reversible heat pumps for external installation Scroll compressors, plate heat exchangers and axial fans Cooling capacity 183 ÷ 470kW Heating capacity 228 ÷ 526kW

heat pump

R410A Aermec adheres to the EUROVENT Certification programme up to 600kW cooling. The products concerned appear in the EUROVENT Certified products guide.

• EUROVENT EFFICIENCY'S CLASS"A" IN HEATING OPERATION* • HIGH EFFICIENCIES ALSO AT PARTIAL LOADS • FAST AND EASY INSTALLATION * HA version, except for sizes 1250 and1504

Characteristics Reversible heat pumps for external installation for the production of chilled/ heated water with high performance and low electric absorbtion scroll compressors , axial fans, external copper coils with aluminium fins, system-side plate heat exchanger. In the units with desuperheater, but in coolingonly operation, it is possible to produce free hot water. The basement, the structure and the panelling are in steel treated with polyester anti-corrosion paint. Version NRL_H Standard heat pumps NRL_HL Standard heat pumps Low noise version NRL_HA High efficiency version NRL_HE High efficiency version Low noise version Operating limits: Work at full load down to -15°C external air temperature in winter season, up to 46°C in summer season. Hot water pro-

duction up to 55°C (for more details please refer to the technical documentation) • Units with two refrigerant circuits designed to reach the maximum performance at full load, granting high efficiencies also at partial loads and assuring continuity in case of stop of one of the two circuits. • Water filter and high and low pressure transducers are standard supplied, The flow switch is standard in all the configurations for compact versions (0800-1200 H/HL), for the other sizes and configurations it is provided only with the hydronic-kit. • Possibility of integrated hydronic kit which includes the main hydraulic components; it is available in different configurations with or without buffer tank, one or two pumps high and low head. • Microprocessor adjustment, with keyboard and LCD display, for easy consultation and intervention on the unit via a menu available in several

languages. Adjustment includes complete management of the alarms and their log. - The presence of a programmable timer allows setting time bands of operation and a possible second set-point - The temperature control takes place with the integral proportional logic, based on the water output temperature. - Night Mode: it is possible to set a silenced operation profile. Perfect for night operation, since it guarantees greater acoustic comfort in the evenings, and a high efficiency in the time of greater load. Night Mode is standard on all low noise versions. For all other versions either the DCPX accessory or “J” inverter fan must be specified to allow Night Mode to operate.

AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network; AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network with integrated GPRS modem; AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem • GP: Protective grille. Condenser coil external protection against accidental or hail damage. • DCPX: Device for condensation temperature control, with continuous speed modulation of fans by using a pressure transducer. • AVX: anti-vibration support, to be fitted below the sheet metal base of the unit.

226

• COMPATIBILITY with the VMF SYSTEM For more information on the system refer to the manual.

Accessory Compatibility Mod. NRL AER485P1 PGD1 AERWEB300 MULTICHILLER_PCO (1) (1) (1) (1) (2)

DCPX GP AVX "00" AVX "01...04" AVX (P1-P2-P3-P4)

Accessories factory fitted only DRE RIF PRM1

Vers. Alls Alls Alls Alls H HL HA HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE

0800 • • • • 65 standard 66 standard 10 (x3) 260 701 704 702 705 703 706

0900 • • • • 65 standard 66 standard 10 (x3) 260 707 710 708 711 709 712

1000 • • • • 65 standard 66 standard 10 (x4) 260 713 716 714 711 715 712

1250 • • • • 65 standard 68 standard 10 (x4) 350 713 719 717 720 718 721

1404 • • • • 66 standard 68 standard 350 350 722 725 723 726 724 727

1504 • • • • 66 standard 68 standard 350 350 722 730 728 731 729 732

1655 • • • • 68 standard 68 standard 350 500 733 734 728 735 729 736

1800 • • • • 68 standard 68 standard 350 500 730 737 728 738 732 736

Alls H/HL HA/HE Alls

801 87 88 •

901 89 90 •

1001 91 92 •

1251 91 92 •

1404 92 92 •

1504 92 92 •

1655 93 93 •

1801 94 94 •

(1) DCPX Standard in the models with desuperheater; In the low noise versions; Not necessary fields with ventilarori inverter (2) (x3)(x4) the numbre in brackets indicates the quantity to order

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet even the most demanding of system requirements.

Campo 1,2,3 4,5,6,7 8 ° X 9 H 10 ° D 11 ° L A E 12 ° R S V 13 ° J 14 °

Code NRL Size 0800-0900-1000-1250-1404-1504-1655-1800 Expansion valve: Standard (leaving water temperature down to 4°C) Electronic expansion valve (leaving water temperature down to 4°C) contact head office for lower temperatures (3) Model Heat pumps Heat recovery Without recovery With desuperheater (4) Version Standard Standard in low noise operation High efficiency High efficiency in low noise operation Coil In aluminium In copper In tinned copper In painted aluminium-copper (epoxy paint) Fans Standard Inverter Power supply 400V/3/50Hz with circuit breakers

15-16 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 P1 P2 P3 P4

Hydronic kit (5) Without hydronic kit n°1 low head pump and buffer tank n°2 low head pump and buffer tank n°1 high head pump and buffer tank n°2 high head pump and buffer tank n°1 low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°2 low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°1 low high pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°2 low high pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) double hydraulic circuit double hydraulic circuit with immersion heater n°1 low head pump n°2 low head pump n°1 high head pump n°2 high head pump

(3) The option X is not compatible with the option D ( only for temperature lower than 4°C) (4) The desuperheater can be used exclusively in the cold operation (5) The buffer tank with holes and supplementary electric heaters leave the factory with plastic protection caps. Before loading the system, if the installation of an electric heater is not envisaged it is compulsory to replace the plastic caps.

227

Technical data Mod. NRL

Vers. H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE

Cooling capacity

Total power input

EER

ESEER

Water flow rate

Total pressure drop Heating capacity Total power input COP Water flow rate Total pressure drop

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa

0800 200 183 210 193 82 90 74 82 2.44 2.02 2.84 2.36 3.85 3.79 4.01 3.92 34572 31648 36292 33368 46 39 54 47 228 234 76 75 3.00 3.11 39044 40076 61 68

0900 221 199 238 212 94.8 106 83.1 94.6 2.33 1.88 2.86 2.24 3.66 3.66 3.90 3.87 38184 34400 41108 36636 45 37 56 45 257 264 86.3 84.5 2.98 3.13 44032 45236 61 68

1000 261 236 260 230 102 113 95.1 107.93 2.55 2.09 2.73 2.13 3.67 3.66 3.82 3.78 45064 40764 44892 39732 49 41 54 43 295 295 97.5 94.7 3.02 3.11 50396 50396 65 68

1250 299 264 313 283 121 136 110 123 2.46 1.93 2.83 2.30 3.63 3.56 3.96 3.93 51600 45580 54180 48848 57 45 61 50 342 346 113 112 3.03 3.09 58480 59168 78 75

1404 332 301 350 318 141 155 127 141 2.35 1.94 2.74 2.25 3.50 3.42 3.80 3.77 57276 51944 60372 54868 40 33 48 40 386 390 127 126 3.02 3.10 66048 66736 54 58

1504 366 331 386 354 160 175 144 159 2.28 1.89 2.67 2.22 3.44 3.39 3.72 3.66 63124 57104 66736 61060 40 33 48 41 429 435 143 141 3.00 3.08 73444 74476 55 60

1655 421 372 435 397 168 188 152 169 2.51 1.98 2.85 2.34 3.45 3.39 3.74 3.72 72756 64156 75164 68456 47 37 54 45 470 486 157 155 2.99 3.13 80496 83248 59 66

1800 452 396 470 424 180 204 164 183 2.50 1.94 2.87 2.31 3.53 3.37 3.71 3.74 78088 68284 81184 73272 45 35 54 44 505 526 168 166 3.00 3.17 86516 89956 58 66

Vers.

0800

0900

1000

1250

1404

1504

1655

1800

249 269 235 251 227 227 231 231 282 290 616 624

286 308 273 292 261 261 265 282 312 320 646 654

305 328 286 306 279 279 282 282 349 357 683 691

319 348 304 324 290 290 293 293 398 406 666 674

4 2

5 2

6 2

1 4"

Electrical data Total input current cooling mode

Total input current heating mode

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

Maximum current (FLA) Starting current (LRA)

H HL HA HE H HL HA HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE

A A A A A A A A A A A A

142 153 136 145 136 136 138 138 173 177 348 352

166 177 158 169 156 156 157 157 195 199 404 408

189 200 180 192 179 179 177 177 221 221 430 430

208 226 196 211 193 193 197 197 265 274 533 542

Alls Alls Alls Alls

type n° n° type

4 2

(in/out)

type n° ø

Compressors Compressors Circuits Refrigerant System side exchanger Exchanger hydraulic connections

(1)

(1) Data of the versions without hydronic module integrated

228

Scroll R410A Plate 1 3"

1 3"

Vers. Fans standard Fans

Alls H HL HA HE H HL HA HE

Air flow rate cooling mode

Number fans

0800

0900

1000

m3/h m3/h m3/h m3/h n째 n째 n째 n째

64500 45200 85600 59920 3 3 4 4

63750 44600 84600 59220 3 3 4 4

85600 59900 83600 60610 4 4 4 4

l kPa

700

700 700 700 700 700 700 For more information, refer to the technical documentation

700

db(A) db(A) db(A) db(A) db(A) db(A) db(A) db(A) V/ph/Hz

88.5 85.5 88.5 83.0 56.5 53.5 56.5 51.0

94.0 91.0 94.0 88.5 62.0 59.0 62.0 56.5

Hydronic kit Buffer tank Useful static pressure Dati sonori H HL HA HE H HL HA HE

Sound power

Sound pressure Power supply

1250

1404

Axial 80800 87400 56600 65500 126000 124200 88200 90000 4 4 4 4 6 6 6 6

90.5 87.5 88.5 83.5 58.5 55.5 56.5 51.0

93.5 91.0 90.5 88.0 91.5 91.0 86.0 85.5 61.5 59.0 58.5 56.0 59.5 59.0 54.0 53.5 400V/3/Hz

1504

1655

1800

86800 69400 122400 91800 4 4 6 6

124200 86900 168000 117600 6 6 8 8

122400 85700 165600 115920 6 6 8 8

90.5 87.5 91.5 85.0 58.5 55.5 58.5 53.0

92.0 89.0 92.0 86.5 60.0 57.0 60.0 54.5

Sound power (cooling mode) Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure (cooling mode) Sound pressure in free field, at 10m. distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744). Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions (mm) NRL_1000/1250 H-HL

NRL/0800/0900 H-HL

NRL_1250/1404/1504 HA-HE 1655/1800 H-HL

NRL_0800/0900/1000 HA-HE NRL_1404/1504 H-HL

NRL_1655/1800 HA-HE

A A

Mod. NRL

U.M. (mm) A

Width

(mm) B

Depth

(mm) C (kg)

Height

Weight empty

Vers.

800

900

1000

1250

1404

1504

1655

1800

H/HL HA/HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE H HL HA HE

1975 2450 1500 2200 4355 3400 1800 1800 2150 2160

1975 2450 1500 2200 4355 3400 1940 1950 2300 2310

1975 2450 1500 2200 5355 3400 2170 2180 2460 2470

1975 2450 1500 2200 5355 4250 2320 2320 2750 2760

2450 2450 2200 2200 4250 4250 2930 2940 2990 3000

2450 2450 2200 2200 4250 4250 3140 3150 3190 3200

2450 2450 2200 2200 4250 5750 3220 3230 3680 3690

2450 2450 2200 2200 4250 5750 3330 3340 3800 3810

Cod.: SNRLLSHUY.12 / 1502

Warning: the weights refer to versions without hydronic module integrated

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

229

NEW

NRB

Air/Water chillers for outdoor installation Scroll compressors, plate heat exchangers and axial fans Cooling capacity 221÷1047kW

0800/3600 only cooling

R410A Aermec participate in the EUROVENT program: LCP the products are present on the site www.eurovent-certification.com * Not certified model

• HIGH EFFICIENCY ALSO AT PARTIAL LOADS • MICROCHANNEL COIL • QUICK AND EASY INSTALLATION • NIGHT MODE Characteristics • Unit with 2 refrigerant circuits designed to provide maximum efficiency at full load, also ensuring high efficiency at partial loads and ensuring continuity in case one of the circuits stops • The full range uses aluminium microchannel coils, ensuring very high levels of efficiency. This allows using less refrigerant compared to traditional copper coils. • The possibility of using the electronic thermostatic Versions valve brings significant benefits, in particular when NRB_° Standard NRB_L Standard low noise the refrigerant is working at partial loads to the NRB_A High efficiency benefit of energy efficiency of the unit. It is supplied as standard from size 1800÷3600 optional NRB_E High efficiency low noise NRB_U Very high efficiency for all other sizes. • Electrical heater for plate heat exchanger NRB_N Very high efficiency low noise • Possibility of integrated hydronic kit that encloses Range of operation: Work up to 50°C of outdoor air the main hydraulic components; it is available in temperature at full load, depending on size and verdifferent configurations with one or two pumps, sion. For further details refer to the selection software/ with different static pressures available technical documentation. • Microprocessor adjustment, with keyboard and LCD display, for easy consultation and intervention on the unit via a menu available in several languages. Outdoor chillers for the production of chilled water with high-efficiency scroll compressors, axial fans, microchannel condenser coils, plate heat exchanger. In the units (with desuperheater or total recovery) there is also the possibility of producing hot water for free. The base, the structure and the panels are made of steel treated with polyester paint.

Adjustment includes complete management of the alarms and their log. - The presence of a programmable timer allows setting time bands of operation and a possible second set-point - The temperature control takes place with the integral proportional logic, based on the water output temperature. - Night Mode: it is possible to set a silenced operation profile. Perfect for night operation, since it guarantees greater acoustic comfort in the evenings, and a high efficiency in the time of greater load. Night Mode is standard on all low noise versions. For all other versions either the DCPX accessory or “J” inverter fan must be specified to allow Night Mode to operate.

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervision systems with MODBUS protocol. • AERWEB300: Accessory AERWEB allows remote control of a chiller through a common PC and an ethernet connection over a common browser; 4 versions available: AERWEB300-6: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network; AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network; AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network with integrated GPRS modem;

230

AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem; • PGD1: Remote control of the chiller operating functions. • MULTICHILLER_PCO: Control system for multiple parallel installed constant flow chillers providing individual chiller on/off and control capability. • DCPX: Device for condensation temperature control, with continuous speed modulation of fans by using a pressure transducer. Standard in option low noise version or with desuperheater. • AVX: Spring anti-vibration mounts.

• FL: flow switch Accessories factory fitted only • DRE: Electronic soft starter which reduces starting current. • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current). • GP: Coil guards • COMPATIBILITY with the VMF SYSTEM For more information on the system refer to the manual.

Compatibility of accessories Mod. NRB AER485P1 AERWEB300 PGD1 MULTICHILLER_PCO DCPX * FL AVX (1)

vers.

Accessories factory fitted only DRENRB ° L A RIF E U N GP *

0800

0900

1000

1100

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

•

0800 0800 0800 0800 0800 0800 0801

0900 0900 0900 0900 0900 0900 0901

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1001

1100 1100 1100 1100 1101 1101 1101

1200 1200 1200 1200 1201 1201 1201

1400 1400 1400 1400 1401 1401 1401

1600 1600 1601 1601 1601 1601 1601

1800 1800 1800 1800 1800 1800

2000 2000 2000 2000 2000 2000

2200 2200 2200 2200 2200 2200

2400 2400 2400 2400 2400 2400

2600 2600 2600 2600 2600 2600

2800 2800 2800 2800 2800 2800

3000 3000 3000 3000 3000 3000

3200 3200 3200 3200 3200 3200

3400 3400 3400 3400 3400 3400

3600 3600 3600 3600 3600 3600

•

* Accessories to be defined for compatibility (1) Refer to the technical documentation

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements. Field 1,2,3 4,5,6,7

8 ° Y X Z 9 ° C 10 ° D T 11 ° L A E U N 12 ° O R S 13 ° M J 14 °

Description NRB Sizes (2) 0800-0900-1000-1100-1200-1400-1600-1800-20002200-2400-2600-2800-3000-3200-3400-3600 Operational limits Standard (temperature of water produced up to +4 °C)(3) Low temperature (temperature of water produced from +4°C a -8°C) (3) Electronic thermostatic valve (temperature of water produced up to +4 °C) Low temperature electronic thermostatic valve (temperature of water produced from +4°C a -8°C) Model Cooling Only Motor condensing unit (4) Heat recovery Without heat recovery With desuperheater (4) With total recovery (4) Version Standard Low noise Standard High efficiency Low noise high efficency Very high efficiency Low noise very high efficiency Coils Aluminium microchannel Painted aluminium microchannel Copper - Copper Copper - Tinned Fans Standard increased Inverter Power supply 400V/3/50Hz with fuses

15-16

(2) The availability of models is to be agreed with the Technical Sales (3) Sizes from 1800÷3600 standard with the electronic thermostatic valve (4) The motor condensing units are not configurable with option Y/X/Z The models with total recovery "D/T" are not configurable with Y/Z and with vers. "C" (5) All hydronic kit (from PA to BJ) are not compatible for the following sizes and versions with heat recovery "T": - 0800 - 0900 - 1000 - 1100 versions "°" - 0800 - 0900 versions "A" - 0800 - 0900 versions "L" (6) All hydraulic kit with pump / and buffer tank (from AA to BJ) are not compatible for all sizes and versions with heat recovery "T"

Integrated hydronic kit 00 Without hydronic kit With n°1 pump: (5) PA Pump A PB Pump B PC Pump C PD Pump D PE Pump E PF Pump F PG Pump G PH Pump H PI Pump I PJ Pump J With n°2 pump: (5) DA Pump A and Stand-by pump DB Pump B and Stand-by pump DC Pump C and Stand-by pump DD Pump D and Stand-by pump DE Pump E and Stand-by pump DF Pump F and Stand-by pump DG Pump G and Stand-by pump DH Pump H and Stand-by pump DI Pump I and Stand-by pump DJ Pump J and Stand-by pump With n° 1 pump and buffer tank: (5)(6) AA Pump A and buffer tank AB Pump B and buffer tank AC Pump C and buffer tank AD Pump D and buffer tank AE Pump E and buffer tank AF Pump F and buffer tank AG Pump G and buffer tank AH Pump H and buffer tank AI Pump I and buffer tank AJ Pump J and buffer tank With n° 2 pumps and buffer tank: (5)(6) BA Pump A with Stand-by pump and buffer tank BB Pump B with Stand-by pump and buffer tank BC Pump C with Stand-by pump and buffer tank BD Pump D with Stand-by pump and buffer tank BE Pump E with Stand-by pump and buffer tank BF Pump F with Stand-by pump and buffer tank BG Pump G with Stand-by pump and buffer tank BH Pump H with Stand-by pump and buffer tank BI Pump I with Stand-by pump and buffer tank BJ Pump J with Stand-by pump and buffer tank

231

Technical Data Mod NRB ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N

Cooling capacity

Total input power

EER

ESEER

Water flow rate

Total pressure drop

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kPa kPa

0800

221 217 224 219 227 227 73 73 71 70 69 69 3,02 2,97 3,17 3,14 3,30 3,32 4,16 4,23 4,32 4,33 4,37 4,48 38160 37360 38600 37750 39190 39210 46 25 27 19 20 20

0900

244 237 252 248 257 260 83 86 81 79 78 79 2,93 2,76 3,11 3,12 3,31 3,30 4,07 4,09 4,23 4,30 4,39 4,44 42120 40940 43440 42770 44360 44840 55 20 22 23 25 25

1000

270 272 283 275 286 284 94 92 90 89 87 86 2,87 2,96 3,14 3,10 3,30 3,29 4,00 4,22 4,27 4,27 4,37 4,44 46550 46960 48860 47360 49350 49030 38 27 30 20 21 21

1100

299 307 326 321 329 327 110 107 105 102 99 99 2,71 2,86 3,11 3,14 3,31 3,32 3,84 4,15 4,23 4,33 4,39 4,48 51620 52990 56140 55330 56750 56430 45 24 27 27 29 28

1200

352 343 361 358 369 367 117 123 115 115 112 112 3,00 2,80 3,13 3,12 3,31 3,28 4,14 4,11 4,25 4,29 4,38 4,42 60800 59200 62190 61750 63670 63300 44 29 32 21 23 23

1400

404 390 411 403 414 412 135 139 132 130 126 125 2,98 2,81 3,12 3,10 3,28 3,28 4,12 4,12 4,24 4,27 4,35 4,42 69720 67320 70870 69420 71380 70980 39 23 25 27 28 28

1600

438 438 461 454 466 465 155 152 148 144 141 140 2,82 2,88 3,13 3,15 3,31 3,31 3,96 4,17 4,25 4,33 4,39 4,47 75600 75460 79580 78330 80370 80240 46 30 34 26 27 27

1800

510 559 596 497 554 607 518 575 632 514 568 636 528 593 654 521 578 645 176 194 217 173 192 214 166 183 203 165 183 203 160 179 198 158 176 195 2,90 2,88 2,75 2,87 2,89 2,84 3,12 3,13 3,11 3,12 3,10 3,13 3,31 3,31 3,31 3,30 3,28 3,31 4,04 4,02 3,88 4,16 4,18 4,14 4,24 4,26 4,23 4,29 4,27 4,31 4,39 4,39 4,39 4,45 4,42 4,47 88010 96580 103000 85760 95600 104710 89370 99160 109010 88560 97950 109670 91100 102250 112740 89790 99680 111130 40 47 53 28 37 36 30 39 39 33 33 22 35 36 23 34 34 23

2000

2200

2400

674 665 696 687 716 702 236 234 223 221 215 213 2,85 2,84 3,12 3,10 3,32 3,29 3,98 4,14 4,24 4,27 4,41 4,44 116350 114690 120100 118450 123390 120920 52 44 48 25 27 26

2600

719 726 756 740 764 748 256 247 240 237 229 229 2,81 2,94 3,14 3,13 3,33 3,27 3,94 4,21 4,28 4,31 4,42 4,40 124240 125170 130380 127560 131760 128990 58 28 30 30 32 30

2800

784 769 804 793 814 803 270 270 256 255 249 247 2,90 2,85 3,14 3,10 3,27 3,26 4,04 4,14 4,27 4,27 4,33 4,38 135450 132530 138690 136720 140330 138510 60 31 34 34 36 35

3000

829 833 865 856 877 865 293 285 277 275 266 263 2,83 2,93 3,12 3,12 3,30 3,28 3,97 4,20 4,25 4,29 4,38 4,42 142970 143570 149210 147660 151290 149130 36 30 32 33 35 34

3200

878 885 927 910 939 925 315 307 297 291 282 283 2,79 2,88 3,12 3,13 3,33 3,27 3,92 4,17 4,24 4,31 4,41 4,41 151500 152590 159850 156920 161950 159500 39 34 38 38 40 39

3400

943 950 978 963 997 971 329 323 314 310 303 301 2,86 2,94 3,11 3,10 3,30 3,22 4,00 4,21 4,23 4,26 4,37 4,33 162790 163960 168810 166120 172070 167560 46 39 41 41 44 42

3600

996 1002 1024 1017 1047 1027 355 348 330 328 320 319 2,80 2,88 3,10 3,10 3,28 3,22 3,93 4,17 4,21 4,27 4,34 4,32 171800 172820 176730 175460 180640 177270 43 43 45 46 49 47

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C GENERAL DATA Electrical data

Total input current

(1) (1) (1) (1) (1) (1)

° L A E U N

Compressors Compressors Circuits Refrigerant System side exchanger exchanger Fans standard

fans

Air flow rate cooling mode

° L A E U N ° L A E U N

A A A A A A type n° n° type type n° type n° n° n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

0800

0900

1000

1100

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

128 123 124 119 124 118

143 142 140 135 138 135

160 154 159 149 153 147

186 179 182 172 176 167

202 203 198 193 196 189

230 232 224 216 218 209

261 251 252 240 244 234

300 290 284 275 278 264

367 359 349 343 348 329

405 390 386 373 377 360

434 413 418 397 401 385

459 449 442 426 432 412

498 479 476 460 463 442

535 513 513 488 494 475

563 545 542 521 528 506

606 585 568 549 556 536

4 2

5 2

6 2

4 4 4 6 6 8 64000 46000 64000 69000 96000 92000

6 6 6 8 8 10 96000 69000 96000 92000 128000 115000

6 8 8 10 10 12 96000 92000 128000 115000 160000 138000

8 8 8 12 12 14 128000 92000 128000 138000 192000 161000

330 319 316 306 312 295 scroll 4 2 R410A plate 1 axial 8 10 10 12 12 14 128000 115000 160000 138000 192000 161000

8 10 10 14 12 16 128000 115000 160000 161000 224000 184000

10 12 12 14 14 16 160000 138000 192000 161000 224000 184000

10 14 14 16 16 18 160000 161000 224000 184000 256000 207000

12 14 14 16 16 18 192000 161000 224000 184000 256000 207000

12 14 14 18 18 20 192000 161000 224000 207000 288000 230000

12 16 16 20 20 22 192000 184000 256000 230000 320000 253000

14 16 16 20 20 22 224000 184000 256000 230000 320000 253000

88 83 88 85 90 86

90 86 90 86 91 88

90 86 91 88 93 88

92 88 92 89 94 90

95 90 96 91 96 92

95 91 96 92 97 93

96 91 96 92 97 93

96 92 96 93 98 93

96 92 97 93 98 94

96 93 97 93 98 94

4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 6 8 8 8 10 10 64000 64000 96000 69000 69000 69000 96000 96000 96000 69000 92000 92000 96000 128000 128000 92000 115000 115000

Sound data

Sound power

Power supply

° L A E U N

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

88 85 90 85 90 86

88 85 90 86 91 88

90 85 90 86 91 88

92 89 94 89 95 90 400V/3/50Hz

93 90 94 91 96 91

(1) The electrical data of the versions without hydronic module integrated Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Note: For more information, refer to the selection program Magellan or the technical documentation available on the website www.aermec.com

232

Dimensions (mm) (1) Versions with buffer tank NRB0800÷1100 ° (1) NRB0800÷0900 L/A (1)

NRB0800÷1100 ° NRB0800÷0900 L/A

NRB1200÷1600 ° NRB1000÷1400 L/A NRB0800÷1000 E/U

NRB1800÷3600 ° NRB1600÷3600 L/A NRB1100÷3600 E/U NRB0800÷3600 N

Mod. NRB Height Width

(mm) (mm)

A B

Depth

(mm)

Weight

(kg)

Vers. all all ° L A E U N ° L A E U N

0800

0900

1000

1100

1200

1400

1600

1800

2000

2450 2200 2780 (1) 2780 (1) 2780 (1) 3970 3970 4760 2240 2260 2260 2720 2720 3220

2450 2200 2780 (1) 2780 (1) 2780 (1) 3970 3970 4760 2280 2320 2320 2760 2760 3270

2450 2200 2780 (1) 3970 3970 3970 3970 4760 2350 2800 2800 2840 2840 3340

2450 2200 2780 (1) 3970 3970 4760 4760 5950 2390 2870 2870 3370 3370 3770

2450 2200 3970 3970 3970 4760 4760 5950 2880 2910 2910 3440 3440 3840

2450 2200 3970 3970 3970 4760 4760 5950 2930 2970 2970 3460 3460 3870

2450 2200 3970 4760 4760 5950 5950 7140 2960 3490 3490 3940 3940 4290

2450 2200 4760 4760 4760 7140 7140 8330 3580 3630 3630 4390 4390 4840

2450 2200 4760 5950 5950 7140 7140 8330 3660 4110 4110 4510 4510 4970

(1) Depth of the models without hydronic kit or pumps, for models with storage depth is 3970mm

Mod. NRB Height Width

(mm) (mm)

A B

Depth

(mm)

(kg)

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

2450 2200 4760 5950 5950 8330 7140 9520 3740 4230 4230 5200 5200 5600

2450 2200 5950 7140 7140 8330 8330 9520 4270 4670 4670 5280 5280 5680

2450 2200 5950 8330 8330 9520 9520 10710 4500 5510 5510 5910 5910 6310

2450 2200 7140 8330 8330 9520 9520 10710 5150 5760 5760 6160 6160 6560

2450 2200 7140 8330 8330 10710 10710 11900 5390 5910 5910 6700 6700 7010

2450 2200 7140 9520 9520 11900 11900 13090 5470 6390 6390 7140 7140 7540

2450 2200 8330 9520 9520 11900 11900 13090 6000 6520 6520 7220 7220 7620

2450 2200 8330 9520 9520 11900 11900 13090 6150 6600 6600 7300 7300 7700

Cod.: SNRBUY.01 / 1501

Weight

Vers. all all ° L A E U N ° L A E U N

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

233

NEW

NRB 0800/3600

Reversible heat pumps Air/Water for outdoor installation Scroll compressors, plate heat exchangers and axial fans Cooling capacity 196÷969kW Heating capacity 210÷1009kW

Heat pumps

R410A Aermec participate in the EUROVENT program: LCP the products are present on the site www.eurovent-certification.com

• HIGH EFFICIENCY ALSO AT PARTIAL LOADS • QUICK AND EASY INSTALLATION • NIGHT MODE Characteristics • Unit with 2 refrigerant circuits designed to provide Outdoor heat pump unit for the production of chilmaximum efficiency at full load, also ensuring led / hot water, with high-efficiency scroll compreshigh efficiency at partial loads and ensuring contisors, axial fans, plate heat exchanger. nuity in case one of the circuits stops. In the units (with desuperheater) there is also the possibility of producing hot water for free. The base, the • The possibility of using the electronic thermostatic valve brings significant benefits, in particular when structure and the panels are made of steel treated the refrigerant is working at partial loads to the with polyester paint. benefit of energy efficiency of the unit. It is supplied as standard from size 1800÷3600 optional Version for all other sizes. NRB_H Standard NRB_HL Low noise • Electrical heater for plate heat exchanger NRB_HA High efficiency • Possibility of integrated hydronic kit that encloses NRB_HE High efficiency low noise the main hydraulic components; it is available in different configurations with one or two pumps, Range of operation: Work up to 50°C of outdoor air with different available static pressures temperature at full load, depending on size and ver- • Microprocessor adjustment, with keyboard and sion. For further details refer to the selection software/ LCD display, for easy consultation and interventechnical documentation. tion on the unit via a menu available in several languages.

234

remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem; • PGD1: Remote control of the chiller operating functions. • MULTICHILLER_PCO: Control system for multiple parallel installed constant flow chillers providing individual chiller on/off and control capability. • DCPX: Device for condensation temperature control, with continuous speed modulation of fans by using a pressure transducer. Standard in option low noise version or with desuperheater. • AVX: Spring anti-vibration mounts. • FL: flow switch

Accessories factory fitted only • DRE: Electronic soft starter which reduces starting current. • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current). • GP: Coil guards • COMPATIBILITY with the VMF SYSTEM For more information on the system refer to the manual.

Compatibility of accessories Mod. NRBH AER485P1 AERWEB300 PGD1 MULTICHILLER_PCO FL DCPX * AVX (1)

vers.

Accessories factory fitted only DRENRB H° HL RIF HA HE GP *

0800

0900

1000

1100

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

•

0800 0800 0800 0800 0800

0900 0900 0900 0900 0900

1000 1000 1000 1000 1000

1100 1100 1100 1100 1101

1200 1200 1200 1200 1201

1400 1400 1400 1400 1401

1600 1600 1601 1601 1601

1800 1800 1800 1800

2000 2000 2000 2000

2200 2200 2200 2200

2400 2400 2400 2400

2600 2600 2600 2600

2800 2800 2800 2800

3000 3000 3000 3000

3200 3200 3200 3200

3400 3400 3400 3400

3600 3600 3600 3600

•

* Accessories to be defined for compatibility (1) Refer to the technical documentation

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements. Field 1,2,3 4,5,6,7

8 ° X 9 H 10 ° D 11 ° L A E 12 ° R S V 13 ° J 14 ° 15-16 00 PA PB PC PD PE PF

Description NRB Size (1) 0800-0900-1000-1100-1200-1400-1600-1800-20002200-2400-2600-2800-3000-3200-3400-3600 Operational limits Standard (temperature of water produced up to +4 °C) (2) Electronic thermostatic valve (temperature of water produced up to +4 °C) Model Reversible heat pump Heat recovery Without heat recovery With desuperheater (3) Version Standard Low noise Standard High efficiency Low noise high efficency Coils Aluminium Copper - Copper Copper - Tinned Aluminium painted Fans Standard Inverter Power supply 400V/3/50Hz with breakers Integrated hydronic kit Without hydronic kit With n°1 pump: Pump A Pump B Pump C Pump D Pump E Pump F

PG PH PI PJ DA DB DC DD DE DF DG DH DI DJ AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ BA BB BC BD BE BF BG BH BI BJ

Pump G Pump H Pump I Pump J With n°2 pump: Pump A and Stand-by pump Pump B and Stand-by pump Pump C and Stand-by pump Pump D and Stand-by pump Pump E and Stand-by pump Pump F and Stand-by pump Pump G and Stand-by pump Pump H and Stand-by pump Pump I and Stand-by pump Pump J and Stand-by pump With n° 1 pump and buffer tank: Pump A and buffer tank Pump B and buffer tank Pump C and buffer tank Pump D and buffer tank Pump E and buffer tank Pump F and buffer tank Pump G and buffer tank Pump H and buffer tank Pump I and buffer tank Pump J and buffer tank With n° 2 pumps and buffer tank: Pump A with Stand-by pump and buffer tank Pump B with Stand-by pump and buffer tank Pump C with Stand-by pump and buffer tank Pump D with Stand-by pump and buffer tank Pump E with Stand-by pump and buffer tank Pump F with Stand-by pump and buffer tank Pump G with Stand-by pump and buffer tank Pump H with Stand-by pump and buffer tank Pump I with Stand-by pump and buffer tank Pump J with Stand-by pump and buffer tank

(1) The availability of models is to be agreed with the Technical Sales (2) Sizes from 1800÷3600 standard with the electronic thermostatic valve (3) The desuperheater can be used exclusively in the cold operation

235

Dati tecnici Mod NRBH Cooling capacity Total input power

EER

ESEER

Water flow rate Total pressure drop Heating capacity Total input power

COP

Water flow rate Total pressure drop

H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa

0800

196 198 206 209 74 75 72 67 2,64 2,63 2,87 3,11 3,87 3,97 4,03 4,26 33700 34020 35430 36020 34 14 15 15 216 210 215 224 70 67 67 69 3,07 3,13 3,22 3,23 37070 36130 36890 38470 42 15 16 17

0900

1000

1100

1200

218 228 244 241 86 79 78 77 2,53 2,89 3,11 3,12 3,78 4,18 4,20 4,27 37450 39150 41890 41540 24 18 21 20 238 251 255 258 78 80 79 80 3,06 3,15 3,21 3,21 40900 43100 43800 44430

251 247 267 264 92 90 88 85 2,74 2,75 3,02 3,11 3,94 4,07 4,14 4,26 43220 42560 45860 45490 32 15 18 18 276 275 279 284 90 87 87 88 3,08 3,15 3,22 3,23 47420 47230 48040 48850

279 275 297 294 108 106 102 98 2,58 2,59 2,90 3,00 3,82 3,94 4,05 4,19 47930 47290 51010 50580 26 19 22 22 307 305 311 317 100 99 97 98 3,07 3,09 3,20 3,22 52730 52500 53480 54560

314 301 329 326 120 123 117 112 2,62 2,44 2,81 2,90 3,85 3,83 3,99 4,13 53940 51750 56580 56140 33 14 17 16 345 335 341 350 112 108 106 109 3,07 3,09 3,22 3,21 59290 57540 58730 60150

22 23 23

19 20 20

23 24 25

17 18 19

1400

353 359 385 377 142 133 129 125 2,50 2,70 2,98 3,01 3,75 4,03 4,11 4,20 60750 61700 66220 64890 31 20 23 22 367 395 401 404 122 126 125 126 3,01 3,13 3,22 3,20 63120 67910 69060 69450 34 24 25 25

1600

388 392 425 432 156 153 147 139 2,50 2,55 2,89 3,10 3,75 3,92 4,04 4,26 66770 67380 73060 74270 37 18 21 21 414 432 439 459 137 137 137 143 3,02 3,16 3,21 3,21 71140 74230 75590 79000 42 21 22 24

1800

456 453 488 489 173 169 164 157 2,64 2,68 2,98 3,11 3,86 4,02 4,11 4,27 78400 77950 83880 84050 32 23 27 27 479 498 507 522 157 158 157 163 3,05 3,15 3,22 3,21 82450 85690 87180 89730 36 28 29 31

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C GENERAL DATA Electrical data Total input current cooling mode Total input current heating mode

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

H HL HA HE H HL HA HE

Compressors Compressors Circuits Refrigerant System side exchanger exchanger Fans standard Fans

Air flow rate cooling mode

H HL HA HE H HL HA HE

A A A A A A A A type n° n° type type n° type n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h

2000

501 494 537 540 193 194 185 177 2,59 2,55 2,91 3,04 3,83 3,92 4,06 4,22 86140 85040 92440 92820 38 23 27 27 529 544 554 573 174 173 172 177 3,03 3,14 3,23 3,24 90980 93550 95310 98560 42 28 29 31

2200

567 552 600 597 211 209 201 192 2,69 2,64 2,98 3,10 3,90 3,98 4,11 4,26 97600 94880 103240 102630 37 28 34 33 593 611 621 636 194 195 194 198 3,06 3,13 3,21 3,21 102060 105020 106870 109320 40 35 36 38

2400

615 592 651 647 231 234 222 215 2,66 2,53 2,93 3,01 3,88 3,90 4,07 4,19 105710 101870 111890 111280 42 17 21 21 645 655 667 685 211 209 207 212 3,06 3,14 3,22 3,23 110920 112680 114790 117800 46 21 22 23

2600

652 650 708 698 253 246 237 231 2,58 2,64 2,98 3,02 3,82 3,99 4,11 4,20 112230 111870 121700 120080 50 21 25 24 691 719 731 742 228 228 227 230 3,03 3,15 3,22 3,23 118790 123590 125750 127710 56 26 26 27

2800

716 680 744 734 266 270 258 251 2,69 2,52 2,89 2,93 3,90 3,90 4,04 4,14 123220 117020 128000 126210 48 23 28 27 752 759 772 786 245 244 240 245 3,07 3,11 3,22 3,21 129380 130470 132860 135130 53 29 30 31

3000

766 748 814 798 291 285 274 269 2,63 2,62 2,97 2,96 3,85 3,97 4,10 4,17 131750 128570 139970 137180 31 23 28 27 797 826 841 850 261 265 261 265 3,06 3,12 3,22 3,21 137170 142140 144720 146150 33 28 30 30

3200

804 783 858 840 316 310 296 290 2,55 2,53 2,90 2,90 3,79 3,90 4,05 4,12 138240 134690 147490 144410 34 25 31 29 838 871 887 897 276 280 275 280 3,04 3,11 3,22 3,21 144180 149760 152600 154300 37 31 33 33

3400

868 847 926 902 328 327 312 308 2,65 2,59 2,97 2,93 3,87 3,95 4,10 4,14 149300 145610 159300 155190 37 29 35 33 909 939 956 962 296 300 297 300 3,07 3,13 3,22 3,21 156330 161500 164480 165520 40 36 37 38

3600

913 881 969 943 353 352 334 327 2,58 2,50 2,91 2,88 3,82 3,88 4,06 4,11 157050 151550 166720 162200 34 32 38 36 950 983 1002 1009 312 317 312 315 3,05 3,10 3,21 3,20 163400 169100 172340 173610 37 39 41 41

Heating: (14511:2013) Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C; External air temperature 7°C b.s./6°C b.u.

0800

0900

1000

1100

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

3200

3400

3600

131 126 127 115 125

150 133 141 132 138

163 150 157 144 158

189 176 179 164 175

207 203 203 187 195

242 220 225 208

263 252 254 230

296 280 285 261

331 321 321 296

365 347 352 322

398 390 389 362

437 409 416 387

456 446 448 417

504 473 479 449

545 515 515 483

564 543 546 515

606 585 582 547

119 120 122

139 142 140

152 155 153

171 172 170

187 187 188

212 216 219 216

236 234 240 244

274 272 277 278

304 299 303 305

340 336 342 341

369 363 368 367

397 394 401 396

427 420 421 420

458 457 460 456

484 484 485 482

519 518 526 517

549 549 550 544

4 2

5 2

6 2

6 8 8 10 120000 120000 160000 150000

6 8 8 12 120000 120000 160000 180000

8 10 10 14 160000 150000 200000 210000

10 12 12 16 200000 180000 240000 240000

12 14 14 18 240000 210000 280000 270000

14 16 16 20 280000 240000 320000 300000

14 18 18 22 280000 270000 360000 330000

92 86 93 87

92 86 93 88

93 88 94 89

94 90 95 92

95 91 96 92

96 92 97 93

4 4 4 6 80000 60000 80000 90000

4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 80000 120000 120000 120000 90000 90000 90000 90000 120000 120000 120000 120000 120000 120000 120000 120000

scroll 4 2 R410A plate 1 axial 8 10 10 14 160000 150000 200000 210000

Sound data Sound power Power supply

H HL HA HE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

90 83 90 85

90 85 92 86

92 85 92 86

93 88 94 90 400V/3/50Hz

94 90 95 91

236

Dimensions (mm) NRB0800 H/HL/HA NRB0900 H

(1) Versions with buffer tank NRB0800 H/HL/HA NRB0900 H

NRB0800 HE NRB0900รท1200 HL/HA NRB1000รท1600 H

NRB0900รท3600 HE NRB1400รท3600 HL/HA NRB1800รท3600 H

Height Width Depth

H H H HL HA HE

A B C C C C

0800

0900

1000

1100

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2450 2200 2780(1) 2780 (1) 2780 (1) 3970

2450 2200 2780 (1) 3970 3970 4760

2450 2200 3970 3970 3970 4760

2450 2200 3970 4760 4760 5950

2450 2200 3970 4760 4760 7140

2450 2200 4760 5950 5950 8330

2450 2200 5950 7140 7140 9520

2450 2450 2450 2450 2450 2450 2200 2200 2200 2200 2200 2200 7140 7140 8330 8330 8330 8330 8330 8330 9520 9520 10710 10710 8330 8330 9520 9520 10710 10710 10710 10710 11900 11900 13090 13090

2800

3000

3200

3400

3600

Cod.: SNRBHY.01 / 1503

(1) Depth of the models without hydronic kit or pumps, for models with storage depth is 3970mm

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

237

NRK

0280/0700 heat pumps

Reversible heat pumps Air/Water outdoor installation Axial fans and scroll compressor Cooling capacity 36÷148kW Heating capacity 42÷175kW

R410A AERMEC partecipates in the EUROVENT programme for: LCP Check ongoing validity of certificate online: www.eurovent-certification.com

• PRODUCTION OF HOT WATER UP TO 65°C • HEATING OPERATION WITH EXTERNAL TEMPERATURES DOWN TO -20°C • OPTIMIZED FOR OPERATION IN HEATING MODE • HIGH EFFICIENCY EVEN AT PART LOAD • OPTION VERSION WITH BUILT-IN HYDRONIC KIT Characteristics • Reversible heat pumps Versions NRK_HA High efficiency version NRK_HE High efficiency Low noise version • Operational limits (1) - max. external air temperature 48°C in cooling mode - Maximum leaving water temperature 65°C in fheating mode • 2 refrigerant circuits • High efficiency scroll compressors with low power input, with steam injection • Heat exchangers optimised to benefit from the excellent heat transfer characteristics of R410A. • flow switch as standard supply

• Water filter • Low and high pressure transducers • The built-in hydronic kit alredy contains the main water circuit components; it is available with single or twin in line, for archieving both low or high head, and buffer tank. • Axial fans for extremely quiet operation. Availables fans high static pressure and equipped with inverter technology, with availble high head • Units fitted as standard with fan speed controller (DCPX). • Microprocessor controls. - Control from the leaving water temperature, with the possibility of selecting control of the entering water temperature.

- Condensing control in summer with a 0-10

V modulating signal based on pressure and compensated for external air temperature - Automatic rotation of compressors and pumps based on operating hours - Load limiting safety control • Metallic protective cabinet with anti-corrosion polyester paint

(1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervising systems with MODBUS protocol. • AERWEB300: The AERWEB option allows remote control of a chiller through a standard PC and an ethernet connection with a standard browser; 4 versions available: AERWEB300-6: Web server to monitor and remote control maximum 6 units on RS485 network; AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control maximum 18 units on RS485 network; AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control maximum 6 units on RS485 network with integrated GPRS modem; AERWEB300-18G: Web server to monitor

238

and remote control maximum 18 units on RS485 network with integrated GPRS modem. • PGD1: Simplified remote panel. Allows control of basic unit functions and alarm notification. • MULTICHILLER_PCO: Control system to switch the individual chillers on and off, and command them, in a system in which several units are installed in parallel, always ensuring a constant delivery to the evaporators. • GP: Protection grille protects the external coil from accidental damage. • VT Anti-vibration mounts to be installed under the base of the unit.

Accessories factory fitted only • DRE: Electronic soft starter which reduces starting current by about 26%. • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current. PRM1: It is a manual pressure switch electrically wired in series with the existing automatic high pressure switch on the compressor discharge pipe. • COMPATIBILITY with the VMF SYSTEM For more information on the system refer to the manual.

Compatibility of accessories Mod. NRK AER485P1 AERWEB300 PGD1 MULTICHILLER_PCO GP VT (00) VT (-P1-P2-P3-P4) VT (01-02-03-04-05-06-07-08-09-10)

(1)

Vers. All All All All All All All

0200 • • • • 3 17 17 13

0280 • • • • 3 17 17 13

0300 • • • • 4 17 17 13

0330 • • • • 4 17 17 13

0350 • • • • 2(x2) 13 13 10

0500 • • • • 2(x2) 13 13 10

0550 • • • • 2(x2) 13 13 10

0600 • • • • 2(x2) 13 13 10

0650 • • • • 2(x3) 22 22 22

0700 • • • • 2(x3) 22 22 22

All All All

201 55 •

281 56 •

301 54 •

331 57 •

351 65 •

501 58 •

551 59 •

601 60 •

651 61 •

701 61 •

Accessories factory fitted only DRE RIF PRM1

(1) (x2)(x3) the number in brackets indicates the quantity to order

Code NRK Size 0200-0280-0300-0330-0350-0500-0550-0600-0650-0700 (2) Field of application Termostatic expansion valve(3) Model Heat pumps Heat recovery Without recovery With Desuperheater Version High efficiency High efficiency in low noise operation Coil In aluminium In copper In tinned copper In painted aluminium-copper (epoxy paint) Fans (4) Standard Increased High static pressure Inverter Alimentation 400V/3N/50Hz with circuit breakers System integrated hydronic module (5) without pumps or buffer tank Buffer tank and n° 1 low head pump Buffer tank and n° 2 low head pump Buffer tank and n° 1 high head pump Buffer tank and n° 2 high head pump n°1 low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°2 low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°1 low high pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°2 low high pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n° 1 low head pump n° 2 low head pump n° 1 high head pump n° 2 high head pump

(2) The size 0200-0280-0300-0330 only available in low noise version "HL" and equipped with inverter fans as standard (3) Leaving water temperature down to 4°C (4) Standard on/off fans for sizes from 0350 to 0700 Increased on/off fans, option for sizes from 0200 to 0330 Standard Inverter fans for sizes from 0200 to 0330, without useful static pressure Inverter fan, option for sizes from 0350 to 0700 with useful static pressure (5) The buffer tank with holes and supplementary electric heaters leave the factory with plastic protection caps. Before loading the system, if the installation of an electric heater is not envisaged it is compulsory to replace the plastic caps

239

Technical Data Mod. NRK Heat pumps HA HE HA HE HA HE HA HE HA HE HA HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE

Cooling capacity Total input power EER ESEER Water flow rate Total pressure drop Heating capacity Total input power COP Water flow rate Total pressure drop

kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W l/h l/h kPa kPa kW kW W/W l/h kPa

0200 35,5 11,7 3,03 3,61 6130 18 42,3 12,1 3,49 7173 24

0280 50,3 17,5 2,88 3,52 8668 17 59,8 17,1 3,49 10056 22

0300 59,3 19,6 3,03 3,62 10234 23 69,6 20,0 3,48 11738 30

0330 66,0 22,4 2,95 3,54 11377 19 78,4 22,5 3,48 13060 25

0350 75,3 74,2 25,4 27,7 2,96 2,68 3,56 3,47 12981 12799 23 22 88,0 25,5 3,45 15506 32

0500 88,6 87,2 29,6 32,5 3,00 2,69 3,63 3,54 15275 15032 26 25 104 30 3,44 18160 36

0550 101 100 34 38 2,94 2,61 3,60 3,51 17485 17172 32 30 119 35 3,43 20577 44

0600 117 114 41 46 2,85 2,49 3,54 3,42 20208 19710 28 27 137 40 3,43 23211 37

0650 133 131 45 50 2,96 2,64 3,59 3,49 22972 22509 34 32 156 46 3,42 26704 45

0700 148 145 53 58 2,81 2,50 3,46 3,40 25512 25028 42 41 175 52 3,38 29661 57

GENERAL DATA Electrical data Total input current in cooling mode Total input current in heating mode Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

0350

0500

0550

0600

0650

0700

55 60

61 67

66 73

72 80

86 95

107 119

(1)

All

106

A A

40 124

49 146

61 175

74 215

75 216

85 226

94 191

114 228

144 285

147 288

type n° n° type

2 2

3 2

4 2

1 2"½

2 36500 22400 36500

3 58000 31900 58000

500

53 45 85 77

Scroll

R410A

(in/out)

type n° Ø

1 2"½

All HA HE All

type n° m3/h m3/h m3/h

4 14000 14000

6 20000 20000

8 26000 26000

l kPa

300

42 74

Fans Air flow rate cooling mode Air flow rate heating mode System integrated hydronic module Buffer tank Useful head Soud data

Power supply

0330

A A

Exchanger

Sound power

0300

HA HE

Circuits Refrigerant Exchanger system side

Sound pressure

0280

(1) (1)

Compressors

hydraulic connect. victaulic Fans standard

0200

HA HE HA HE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Plate 1 2"½

Axial 2 2 37000 36500 21100 21400 37000 36500

300 300 500 500 500 500 For more information, refer to the technical documentation 43 75

43 75

50 50 42 42 82 82 74 74 400V/3N/50Hz

50 42 82 74

51 43 83 75

(1) The electrical data of the versions without hydronic module integrated Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744 Note: For more information, refer to the selection program Magellan or the technical documentation available on the website www.aermec.com

240

Dimensions (mm)

C B

NRK 0200

NRK 0280

C B

(mm) (mm) (mm) (kg)

A A B C

C B

0280 1606 1100 2700 876

0300 1606 1100 3250 960

0330 1606 1100 3250 967

0350 1875 1100 3330 1118

0500 1875 1100 3330 1264

C B

0600 1875 1100 3330 1367

0650 1875 1100 4330 1562

0700 1875 1100 4330 1597

C B

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 04 42 63 31 11 - Telefax +39 044 29 3577 www.aermec.com

0550 1875 1100 3330 1325

NRK 0650-0700

C B

NRK 0350-0500-0550-0600

0200 1606 1100 2700 804

Vers. A All A All All

C B

Mod. NRK

Height Width Depth Weight when empty

NRK 0300-0330

Cod.: SNRKUY.02/ 1502

241

MEC-W

Water-cooled packaged air conditioners With radial fans and capacities from 11 up to 55 kW

R407C

Features • Available in 5 different sizes • All versions are supplied for use with R407C • Metallic protective cabinet with rustproof polyester paint • Double suction radial fans • Electric motors with belt transmission

• Four row evaporator coil with copper tubes • Plate-type condenser and aluminium fins • Water flow control valve driven directly in • Washable air filter relation to condensing pressure • Room thermostat with one or two contacts depending on the model • Hermetic compressors

Accessories • BAS: Hot water coil with three rows of alumi- • PL: Air distribution plenum comprising delinium finned copper tubes. very grille with two rows of adjustable slats

and internal lining of sound insulating material.

Compatibility of accessories Mod. BAS 30 BAS 50 BAS 75 BAS 100 BAS 150 BAS 200 BAS 300 PL 22 PL 23 PL 26 PL 37 PL 38 PL 39 PL 300

242

307 W ✔

507 W

757 W

1007 W

1507 W

✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Technical data Mod. MEC Cooling capacity Input power Water flow rate at 30 °C Pressure drops Water consumption at 16 °C* Pressure drops* Heating capacity (accessory BAS) Pressure drops (accessory BAS) Coil rows Nominal air flow rate e Sound pressure Motor power

307 W 11 3,05 2350 38 620 3,5 25,28 3,47 4 2040 63 0,375 840 1120 79 104 130 1600 2400 12,2 6 98 48

kW kW l/h kPa l/h kPa kW kPa n. m3/h dB (A) kW g/m (min.) g/m (max.) mm (min.) mm (max.) mm m3/h (min.) m3/h (max.) A (230 V) A (400 V) A (230 V)

Speed Motor pulley diameter Fan pulley diameter Air flow rate Input current Peak current

507 W 18 4,45 3740 65 990 6,7 46,61 4,01 4 3400 65,5 0,75 840 1120 79 104 130 2750 4100 15,4 8,9 142 68

757 W 29 7,3 5900 56 1550 5 58,01 3,97 4 5100 72,5 1,125 840 1120 79 104 130 4100 6000 24,2 13,9 168 101

1007 W 35 8,5 7270 65 1910 5,3 78,59 4,59 4 6800 69,5 1,5 620 810 79 104 180 5500 8200 30,8 17,8 157 77

1507 W 55 13,7 11270 53 2970 5 113,68 5,77 4 10200 73,5 1,125 840 1120 79 104 130 8200 12000 46,6 26,9 190 115

Power supply: 3~ 230V 50Hz; 3N~ 400V 50Hz.

Cooling room air temperature 27 °C D.B., 19 °C W.B.; condensing temperature 40 °C; condensing temperature 35 °C.

Heating water inlet temperature 85 °C; air intake temperature 15 °C;

 Sound pressure measured in an 85 m3 semi-reverberant test chamber with reverberation time Tr = 0.5s..

Dimensions (mm)

A B C kg

307 W 1290 900 494 147

507 W 1410 1040 558 184

757 W 1680 1220 648 273

1007 W 1700 1450 723 335

1507 W 1745 1880 753 484 Cod.: SMECUY.03 / 0301

Mod. Height Width Depth Weight

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Fax 044293577 www.aermec.com

243

025/200

Air cooled chiller and heat pump with plug fan Cooling Capacity from 5,82 to 40,34 kW Heating capacity from 7,92 to 44,00 kW

R410A Aermec participates in the EUROVENT Program: LCP/A/P/R The products of interest can be found on the website www.eurovent-certification.com

• HEAT PUMP OPTIMISED FOR HEATING: PRODUCTION OF HOT WATER UP TO 60°C • HEATING OPERATION WITH EXTERNAL TEMPERATURES FROM -15°C TO 42°C • INTERFACES WITH VARIABLE MULTIFLOW VMF SYSTEM • EVAPORATING AND CONDENSING CONTROL STANDARD • INVERTER PLUG FAN

• AVAILABLE VERSIONS: STANDARD WITH PUMP WITH PUMP AND BUFFER TANK • DOMESTIC HOT WATER (DHW) PRODUCTION WITH EXTERNAL TEMPERATURES FROM -15°C TO 42°C

Characteristics • • • •

Available in 10 sizes Cooling only and heat pump models "H" Manufactured with refrigerant R410A Versions available: "°" Standard "P" With pump, expansion tank and water filter "A" With pump, expansion tank, water filter and buffer tank • All versions are available for the production of chilled water down to -6°C (see unit configurator option) • Compressors isolator and mains isolator standard on all models

• Horizontal or vertical air discharge site adjustable for all sizes • Plastic directional air discharge hood for sizes 050 to 090 • Galvanised steel directional air discharge hood for the other sizes • High Efficiency Scroll Compressor • Compressor crank case heater standard • Water filter and flow switch standard on all versions • Plug fans with EC Inverter motors conforming to regulation EU 327/2011 Through continuous fan speed control permits

operation in cooling mode with external temperatures down to -10°C and in heating mode with external temperatures up to 42°C • Electronic controller with start timers and optimisation of defrost cycles • High efficiency plate heat exchanger • Plate heat exchanger anti-freeze electric heater "KR" standard on heat pump "H" models • Condensate drain tray standard on heat pump "H" models • Anti-freeze electric heater standard for the buffer tank

• KR B4/B5/B6: Electric base heater to prevent the formation of ice (only available for heat pump versions). • BSKW: External electric heater kit of various capacities with single and three phase power supplies: - BS4KW230M (4kW, 230V/1/50Hz) - BS6KW230M (6kW, 230V/1/50Hz) - BS6KW400T (6kW, 400V/3/50Hz) - BS9KW400T (9kW, 400V/3/50Hz) • MULTICONTROL: can be used as a remote panel for a single unit or to simultaneously control several chillers or heat pumps (up to 4) installed in the same hydraulic system, fitted with our MODUCONTROL controller. For complete control the following accessories are available: - SPLW: System water temperature sensor. In most cases the loose supplied sensors for each chiller/heat pump are sufficient. In cases of a common flow/ return header this sensor can be used to control the common system supply water temperature for the chillers connected to the header, or it can be used

for temperature monitoring. - SDHW: Domestic hot water temperature sensor. Used with the storage tank to control the temperature of water produced. • AERWEB300: Accessory AERWEB allows remote control of a chiller through a common PC and an ethernet connection over a common browser; 4 versions available: - AERWEB300-6: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network; - AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network; - AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network with integrated GPRS modem; - AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem; • COMPATIBILITY with the VMF SYSTEM For more information on the system refer to the manual.

Accessories • AERSET: The AERSET accessory allows the automatic compensation of the operating setpoint of the unit to which it is connected, based on a 0-10V MODBUSinput signal. Mandatory accessory: AER485 or MODU-485A • MODU - 485A: RS-485 interface for supervising systems with MODBUS protocol. (accessory mandatory for the production of domestic hot water). • DRE: Electronic soft starter. Reduces starting current by about 30%. Factory fitted only. • KR: Plate heat exchanger anti-freeze electric heater (only available for cooling only versions) Factory fitted only. • PR3: Simplified remote panel. Permits control of basic unit functions and alarm notification. Remote mounted with shielded cable up to 30 m distance. • VT: Anti-vibration mounts. • CLPA: Galvanised steel plenum to be installed on the condenser coil. Facilitates duct installations. • GPCL: Protective grille. Protects the external condenser coil from damage.

244

Unit configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements. Configuration fields 12

345

| Code

| | | Size

| Model

| | | Execution

| Version

| | | Heat recovery

| Coil

| | | Field of use

| Evaporator

| | | Power supply

Code: CL Size: 025, 030, 040, 050, 070, 080, 090, 100, 150, 200 Model: °- Cooling only H- Heat pump Execution °- Standard L - Low noise Version: °- Standard P- With pump A- With pump and buffer tank Heat recovery: °- Without heat recovery D - With desuperheater (for Cooling only models sizes 050 to 200)

Coil: °- Aluminium R- Copper S- Tinned copper V- Epoxy coated aluminium Field of use: ° - Standard Z - Low temperature leaving liquid from +4°C to 0°C Y -Low temperature leaving liquid from 0°C to -6°C Evaporator: °- Standard C- Condensing unit Power supply: ° - 3N~ 400V 50Hz M - 1~ 230V 50Hz (only for sizes 025 to 040) 3 - 3~ 230V 50Hz (only for sizes 090 and 200, for other sizes contact the factory) Heat pump "H" model - condensing unit "C" - desuperheater "D" - low noise "L"

Heat recovery "D" not possible with: - thermostatic expansion valve "Z" - "Y" - condensing unit "C"

WARNING The integral buffer tank of the CLH unit refers to the system and not to the production of domestic hot water.

"°" COOLING ONLY "H" HEAT PUMP

100

150

200

Power supply

✔

(1)

KRB4

All

✔

(1)

KRB5

All

(1)

KRB6

All

✔

BS4KW230M

All

✔

BS6KW230M

All

✔

BS6KW400T

3N~ 400V 50Hz

✔

BS9KW400T

3N~ 400V 50Hz

✔

✔ Std

All

✔

Std

✔

Std

✔

Std

✔

Std

✔

Std

✔

Std

✔

Std

✔

Std

✔

Std

✔

PR3

All

✔

° / H / P / HP A / HA

9 15A

15 15

All

✔

All

✔

All

3N~ 400V 50Hz 3 ~ 230V 50Hz

5 -

5 5

(1) GPCL

All

MULTICONTROL

All

✔

SPLW

All

✔

SDHW

All

✔

AERWEB300

All

✔

(1)

KR2

AERSET (2) MODU

- 485A

(3) CLPA (4) DRE

Power supply 1~ 230V 50Hz is available only for sizes 025 - 030 - 040 Accessory factory fitted only mandatory for the production of domestic hot water (3) Not available with accesory GPCL only for sizes 025 to 090 (4)DRE not available for power supply 1~ 230V 50Hz (1)

(2) Accessory

5 (x2) 5 (x2) 5 (x2) 5 (x2) 5 (x2) 5 (x2) 5 (x2) 5 (x2) -

✔

Available accessory

Std

Fitted as standard

Not available

245

Technical data Only cooling (1)

Cooling capacity Total power input EER (14511:2013)* EER (14511:2011) ESEER Water flow rate Pressure drops Useful head pump Only cooling low noise

(1)

Cooling capacity Total power input EER (14511:2013)* EER (14511:2011) ESEER Water flow rate Pressure drops Useful head pump

° P|A ° P|A ° P|A ° P|A ° P|A alls ° P|A

kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W

° P|A ° P|A ° P|A ° P|A ° P|A alls ° P|A

kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W

l/h kPa kPa

025° 5.82 5.87 2.23 2.27 2.61 2.59 2.79 2.77 2.87 2.85 1009 19.0 58.0 025° 5.65 5.70 2.24 2.28 2.52 2.50 2.65 2.63 2.67 2.65 979 18.0 59.0

030° 7.11 7.18 2.70 2.72 2.63 2.64 2.79 2.8 2.90 2.91 1234 26.0 49.0 030° 6.90 6.97 2.71 2.73 2.55 2.56 2.66 2.66 2.70 2.71 1197 25.0 50.0

040° 8.80 8.89 3.62 3.61 2.43 2.46 2.54 2.56 2.67 2.70 1525 25.0 50.0 040° 8.53 8.62 3.62 3.62 2.35 2.38 2.43 2.46 2.50 2.52 1479 24.0 52.0

050° 12.65 12.80 4.37 4.35 2.89 2.94 3.13 3.18 3.18 3.23 2191 27.0 79.0 050° 12.14 12.29 4.42 4.41 2.75 2.78 2.88 2.92 2.91 2.95 2104 25.0 82.0

070° 16.28 16.47 5.58 5.52 2.92 2.98 3.11 3.17 3.21 3.28 2820 29.0 74.0 070° 15.63 15.82 5.62 5.58 2.78 2.84 2.89 2.94 2.95 3.01 2707 27.0 77.0

080° 18.30 18.51 6.78 6.71 2.70 2.76 2.84 2.9 2.97 3.04 3170 30.0 73.0 080° 17.57 17.78 6.83 6.77 2.57 2.63 2.68 2.74 2.73 2.79 3043 28.0 75.0

090° 20.14 20.37 6.93 6.84 2.91 2.98 3.08 3.16 3.20 3.28 3487 29.0 71.0 090° 18.54 18.75 7.52 7.45 2.47 2.52 2.55 2.61 2.61 2.67 3208 25.0 77.0

100° 26.16 26.71 8.99 9.03 2.91 2.96 3.09 2.85 4.21 4.28 4538 45.0 82.0 100° 24.09 24.60 9.77 9.84 2.47 2.50 2.55 2.58 3.54 3.59 4175 38.0 91.0

150° 32.86 33.68 11.51 11.69 2.85 2.88 3.05 2.91 4.13 4.17 5701 53.0 131.0 150° 31.56 32.35 11.60 11.81 2.72 2.74 2.85 2.87 3.91 3.94 5473 49.0 137.0

200° 40.34 41.33 14.57 14.67 2.77 2.82 2.92 2.74 4.01 4.08 7009 72.0 122.0 200° 37.27 38.20 14.63 14.78 2.55 2.58 2.64 2.68 3.66 3.71 6472 66.0 129.0

080H 15.49 15.67 5.73 5.68 2.70 2.75 2.97 3.03 2678 25.89 81.0 18.61 18.39 5.60 5.52 3.32 3.33 3.55 3.56 3181 32.2 71.0

090H 18.92 19.14 6.91 6.84 2.74 2.80 3.01 3.08 3275 26.0 75.0 21.06 20.81 6.71 6.62 3.14 3.14 3.33 3.35 3597 34.0 70.0

100H 23.82 24.34 8.36 8.43 2.85 2.89 4.12 4.18 4126 34.0 99.0 27.98 27.41 8.30 8.35 3.36 3.28 3.59 3.50 4772 49.0 81.0

150H 31.21 31.94 11.17 11.43 2.79 2.79 4.04 4.04 5394 22.0 157.0 34.92 34.14 10.86 11.11 3.21 3.07 3.45 3.29 5971 30.0 147.0

200H 37.43 38.31 14.67 14.93 2.55 2.57 3.70 3.71 6484 43.0 144.0 44.0 43.84 14.75 14.98 2.97 2.87 3.18 3.07 7346 42.0 130.0

* The legislation 14511: 2013 from the previous 14511: 2011 provides a different contribution of the fan Cooling: (EN14511:2013) - All data to nominal available fan static pressure Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C (1) 230V/1/50Hz = 400V/3N/50Hz

Heat pump (1)

Cooling capacity Total power input EER ESEER Water flow rate Pressure drops Useful head pump

(1)

Heating capacity Total power input COP (14511:2013)* COP (14511:2011) Water flow rate Pressure drops Useful head pump

H kW HP/HA kW H kW HP/HA kW H W/W HP/HA W/W H HP/HA l/h H kPa HP/HA kPa H kW HP/HA kW H kW HP/HA kW H W/W HP/HA W/W H W/W HP/HA W/W l/h H kPa HP/HA kPa

025H 6.39 6.44 2.69 2.72 2.37 2.37 2.61 2.61 1105 13.0 64.0 7.92 7.85 2.39 2.40 3.30 3.27 3.53 3.48 1406 19.0 57.0

030H 8.35 8.42 3.13 3.14 2.67 2.69 2.93 2.95 1442 12.0 63.0 9.79 9.7 3.01 3.01 3.25 3.23 3.42 3.40 1740 16.0 58.0

040H 10.34 10.44 3.89 3.88 2.66 2.69 2.92 2.96 1787 13.0 60.0 12.52 12.39 3.79 3.76 3.30 3.30 3.63 3.62 2113 18.0 53.0

050H 11.90 12.03 4.27 4.27 2.79 2.82 3.07 3.10 2055 11.0 98.0 14.47 14.3 4.22 4.20 3.42 3.41 3.72 3.71 2476 17.0 93.0

070H 13.96 14.12 4.93 4.91 2.83 2.87 3.11 3.16 2413 15.0 93.0 15.95 15.76 4.85 4.81 3.28 3.28 3.53 3.52 2727 21.0 88.0

Electrical data Total input current colling mode Total input current colling mode version "H" Total input current heating mode version "H" maximum current (FLA) only cooling version Starting current (LRA) only cooling version

246

(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

230V/1 400V/3N 230V/1 400V/3N 230V/1 400V/3N 230V/1 400V/3N 230V/1 400V/3N

A A A A A A A A A A

025

030

040

050

070

080

090

100

150

200

10,14 4,80 12,70 5,50 11,80 5,50 21,6 11,1 66,6 37,6

12,99 5,10 15,40 6,30 14,30 6,20 24,6 11,6 87,6 40,6

16,91 7,50 16,00 6,70 15,66 6,50 24,7 12,6 117,6 71,6

8,53 7,68 7,64 13,68 77,18

10,23 8,38 8,18 15,38 77,18

12,03 9,77 9,34 16,98 77,18

12,89 13,42 12,71 20,38 105,18

16,72 14,34 14,34 27,36 90,86

19,76 21,25 19,45 30,76 92,56

25,36 26,61 26,49 40,76 125,56

Technical data maximum current (FLA) version H Starting current (LRA) version H Compressors

(2) (2) (2) (2)

230V/1 400V/3N 230V/1 400V/3N

type n° n° type

Compressors Circuit Refrigerant System side exchanger Exchanger Hydraulic connection fans

Nominal high static pressure Sound data chiller Sound pressure Sound power Delivery Sound pressure Sound power

025 18,80 11,01 86,10 44,60

030 23,70 11,96 95,51 44,60

040 24,00 11,92 96,14 57,18

050 13,50 64,18

070 14,68 74,18

1 1

080 15,15 94,18

090 20,38 105,18

100 27,00 77,68

150 30,30 109,33

200 40,76 125,56

1 1

2 1

scroll

R410A

type n° Ø

Plate

1 1"¼

1 4000 4000 3000 50

1 4000 6500 3000 50

1 6500 6500 4000 80

Plug fan 1 1 6500 6500 6500 6500 4000 5000 80 80

1 7500 7500 5000 80

2 10000 10000 6000 80

2 12000 12000 8500 100

2 12000 16000 8500 100

° H L ° H L

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)

46,3 46,3 38,6 78,3 78,3 70,6

46,3 41,0 38,6 78,3 73,0 70,6

41,0 41,0 36,9 73,0 73,0 68,9

43,7 43,7 36,9 75,7 75,7 68,9

42,4 42,4 33,6 74,4 74,4 65,6

46,7 46,7 39,7 78,7 78,7 71,7

46,7 48,4 39,7 78,7 80,4 71,7

° H L ° H L

dB(A) 46,3 46,3 46,3 45,9 45,9 45,9 48,9 46,5 51,9 51,9 dB(A) 46,3 46,3 45,9 45,9 45,9 45,9 48,9 46,5 51,9 53,6 dB(A) 38,7 38,7 38,7 35,8 35,8 35,8 35,8 31,6 41,1 41,1 dB(A) 78,3 78,3 78,3 77,9 77,9 77,9 80,9 78,0 83,4 83,4 dB(A) 78,3 78,3 77,9 77,9 77,9 77,9 80,9 78,0 83,4 85,1 dB(A) 70,7 70,7 70,7 67,8 67,8 67,8 67,8 63,1 72,6 72,6 V/ph/Hz 230V/1 230V/1 230V/1 V/ph/Hz 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N

(in/out)

Fans (Inverter) Air flow rate

A A A A

° H L

Power supply

type n° m3/h

41,0 41,0 36,9 73,0 73,0 68,9

Dimensional data (mm) DIMENSIONS - WEIGHTS without packaging - "°" COOLING ONLY / "L" LOW NOISE 030 040 050 070 080 Version Units 025 Height (A) All mm 1028 1281 1281 1281 1281 1281 ° P mm 1005 1006 1006 1160 1160 1160 Width (B) A mm 1366 1458 1458 1610 1610 1610 Depth (C) All mm 702 754 754 798 798 798 ° kg 127 160 160 208 210 210 Weight empty P kg 133 166 166 217 225 225 A kg 157 201 201 252 260 260

090 1281 1160 1610 798 212 221 256

100 1674 1897 1897 801 469 482 532

150 1674 1897 1897 801 471 487 537

200 1674 1897 1897 801 475 492 542

DIMENSIONS - WEIGHTS without packaging - "H" HEAT PUMP Version Units 025 030 040 Height (A) Tutte mm 1028 1028 1281 H - HP mm 1005 1005 1160 Width (B) HA mm 1366 1366 1610 Depth (C) Tutte mm 702 702 798 H kg 142 142 229 Weight empty HP kg 148 148 239 HA kg 172 172 274

090 1281 1160 1610 798 234 243 279

100 1674 1897 1897 801 504 517 567

150 1674 1897 1897 801 527 543 593

200 1674 1897 1897 801 515 531 581

050 1281 1160 1610 798 229 239 274

Discharge hood possible configurations (site modified)

080 1281 1160 1610 798 240 250 284

C A B A

CL100-200

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

Cod.: SCLUY.04 / 1502

CL025-090

070 1281 1160 1610 798 240 250 284

247

NRC

Air cooled chillers, and condensing units with centrifugal fans Capacities from 46 to 264 kW

R407C Aermec participates in the EUROVENT programme: LCP The products involved can be found at the website www.euroventcertification.com

• STANDARD VERSION • OPTION FOR PUMP

• OPTION FOR PUMP AND BUFFER TANK

Features • All versions manufactured with refrigerant R407C • Options for partial or total heat recovery • 4 versions available: - With loose supplied water filter and differential pressure switch - With pump only - With low head pump assembly, 500 litre buffer tank (700 litres for sizes 800 to 1000) with 300 W anti-freeze heater (2 x 300 W for sizes 750 to 1000), water filter fitted, and flow switch - With high head pump assembly, 500 litre buffer tank (700 litres for sizes 800 to 1000) with 300 W anti-freeze heater (2 x 300 W for sizes 750 to 1000), water filter fitted, and flow switch

-6 °C. This option must be specified at the time of order • All the versions can be requested with high static pressure fans which allows nominal air flow rates with higher static pressure installations. This option must be specified at time of order. Please refer to the technical manuals for technical data • The versions with pump and/or buffer tank are also fitted with automatic air vent valve, filling point, expansion tank and water pressure relief valve • High efficiency scroll compressors with low power input • Modulating microprocessor control system • Functional parameters can be displayed in 4 languages • Simplified remote control panel. Provides • Cooling only version can be requested for access to all the unit basic control functions low leaving liquid temperatures 4 °C down to and alarm notification

• High efficiency plate heat exchangers • Evaporator trace heating • Compressor crank case heater • Low pressure transducer (standard on heat pump models) • High pressure transducer (standard on heat pump models and cooling only sizes 500 to 1000) • Air discharge: top discharge for sizes 275 to 550 and front discharge for sizes 600 to 1000 (with top discharge on request) • Centrifugal fans • Compact size • Metallic protective cabinet with anti-corrosion polyester paint

Accessories • AER485: RS-485 interface for supervision systems with MODBUS protocol. • AERSET The AERSET accessory allows the automatic compensation of the operating setpoint of the unit to which it is connected, based on a 0-10V MODBUS input signal. Mandatory accessory: AER485 or MODU-485A • AVX: Spring anti-vibration mounts. Select the AVX model by using the compatibility table. • DR: Low temperature device, consisting of a damper for installation on the fan outlet, modulates air flow to the condenser based on the pressure transducer value. The DR 202 - 402 accessories also include the TP2 high pressure transducers. Accessory obligatory in D versions. • DRE: Current soft starter device (about 30% reduction for single-circuit-units, 26% for two-circuit-units, 22% for three-circuit-units). Only available for 400V-3-phase power supply. Factory fitted only

248

• PGS: Daily/Weekly Programmer. Allows two daily time-clock programmes (two switch on/ off cycles) and different programmes for each day of the week. • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current. Must be requested at time of order and is available factory fitted only. • AERWEB300: The AERWEB option allows remote control of a chiller through a standard PC and an ethernet connection with a standard browser; 4 versions available: AERWEB300-6: Web server to monitor and remote control maximum 6 units on RS485 network; AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control maximum 18 units on RS485 network; AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control maximum 6 units on RS485 network with integrated GPRS modem;

AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control maximum 18 units on RS485 network with integrated GPRS modem. • TP 1: Low pressure transducer, providing display of operating pressure (one per circuit). Standard on heat pump models. • TP 2: High pressure transducer, providing display on the microprocessor controller of working pressure (one per circuit). Standard on heat pump models and cooling only sizes 500 to 1000. • VT: Anti-vibration mounts, set of four mounts to be installed under the unit base. • DUALCHILLER: Simplified control system to switch on/off and control two chillers in a single system (using Aermec GR3 command), as if they were a single unit. • MULTICHILLER: Control system for multiple parallel installed constant flow chillers providing individual chiller on/off and control capability.

Accessory compatibility Mod. AER485 AERSET DUALCHILLER MULTICHILLER AVX DR 202 DR 402

275 • • • •

300 • • • •

325 • • • •

•

350 • • • •

500 • • • •

550 • • • •

•

600 650 700 750 800 900 1000 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 401/402* 401/402* 402/403* 402/403* 404/406* 404/406* 405/407*

DR 600

•

DR 800 DRE 275 DRE 300

•

• (x2)

• (x4)

• (x2)

• 64 • • (x2)

• (x2) • 74 • • (x2)

•

DRE 325

•

DRE 10

• (x2)

•

• (x2)

DRE 15

•

• (x2)

• (x4)

DRE 25 DRE 30 PGS RIF AERWEB300 TP 1 TP 2

• •

• 62 • • (x2) • (x2)

•

VT 14* VT 16*

• 82 • • (x2) • (x2)

• 63 • • (x2)

•

VT 17 VT 2

• 64 • • (x2)

• (x2) • (x4) • 84 • • (x2)

•

DR = Accessory obligatory for D versions. * = To be used in versions with buffer tank. N.B. = number in brackets indicates required quantity.

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet even the most demanding of system requirements. Code: NRC Size: 0275, 0300, 0325, 0350, 0500, 0550 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0900, 1000 Field of use: ° - Standard with leaving water above +4 °C Y - Low temperature with leaving liquid down to -6 °C Model: ° - Cooling only Heat recovery: ° - Without heat recovery D - With desuperheaters (partial heat recovery) T - With total heat recovery Version: ° - Standard L - Low noise Coil: ° - Aluminium R - Copper S - Tinned copper V - Coated aluminium Evaporator: ° - To PED regulations G - To TÜV-D regulations (Germany) C - Condensing unit (without evaporator) Power supply: ° - 400V 3~ 50Hz* with circuit breakers 4 - 230V 3~ 50Hz with circuit breakers 9 - 500V 3~ 50Hz with circuit breakers

Integrated hydronic module: 00 - without pump or buffer tank 01 - single low head pump and buffer tank 02 - single and standby low head pump and buffer tank 03 - single high head pump and buffer tank 04 - single and standby high head pump and buffer tank 05 - single low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) 06 - single and standby low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) 07 - single high head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) 08 - single and standby high head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) P1 - single low head pump without buffer tank P2 - single and standby low head pump without buffer tank P3 - single high head pump without buffer tank P4 - single and standby high head pump without buffer tank

Attention: – standard options are shown by the symbol ° – the following options are not available for heat pump models: Y, T, L and C * (400V 3N~ 50Hz sizes 275,300, 325, 350, 500, 550, 600, 650, 700, 750 / 400V 3~ 50Hz 800, 900, 1000)

249

Technical Data Mod. only cooling Cooling capacity Input power EER Water flow rate Total pressure drops

° L ° L ° L ° L ° L

kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa

0275 50.70 45.76 22.30 22.94 2.27 1.99 8759 7900 37 30

0300 58.70 53.75 26.40 26.55 2.22 2.02 10133 9274 32 27

0325 66.68 61.72 29.72 29.98 2.24 2.06 11506 10648 31 27

0350 75.57 69.63 32.73 33.47 2.31 2.08 13052 12022 43 36

0500 88.64 80.70 37.96 40.30 2.34 2.00 15285 13911 27 23

0550 96.67 88.72 40.73 43.28 2.37 2.05 16659 15285 22 19

0600 119.5 109.6 52.4 47.9 2.28 2.29 20609 18891 32 27

0650 135.5 125.5 58.4 54.4 2.32 2.31 23356 21639 28 24

0700 155.3 141.4 66.1 62.5 2.35 2.26 26791 24387 36 30

0750 183.4 167.5 77.5 72.9 2.36 2.30 31600 28852 27 23

0800 213.2 193.3 90.7 83.6 2.35 2.31 36752 33317 35 29

0900 237.2 215.3 100.7 94.6 2.36 2.28 40874 37095 30 25

1000 263.2 237.3 113.3 105.1 2.32 2.26 45339 40874 30 25

0600 0650 93,4 101,5 82,8 91,9 131 143 207 215 205 212 Scroll 3 4 4 2 2 2 R407C Plates 1 1 1 Centrifugal 2 3 3 27000 45000 45000 19000 31500 31500 0

0700 117 107,4 164 267 266

0750 134,5 122,8 190 318 315

0800 153,7 138,1 225 337 334

0900 171,7 155,8 245 404 401

1000 193,2 173,4 277 424 419

4 2

3 50000 35000

4 60000 42000

4 68000 47600

91 87 59 55

92 88 60 56

92 88 60 57

Cooling: (14511:2013) - All the data refers to the nominal value of the useful static pressure Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C

General data

0275 (1) ° A 40,3 Total Input current (1) L A 40,5 Maximum current (FLA) (1) All A 54 (1) ° A 153 Peak current (LRA) (1) L A 152 Compressors type no. of compressors n° 2 no. of circuits n° 2 Refrigerant type System side heat exchanger type no. of heat exchangers n° 1 Centrifugal fans type no. of fans n° 2 m3/h 16000 ° Air flow rate m3/h L 11000 Useful static pressure Pa Sound data dB(A) 85 ° Sound power dB(A) L 81 dB(A) 53 ° Sound Pressure dB(A) L 49 V/ph/Hz Power supply

0300 46,5 45,8 63 161 158

0325 51,3 50,7 71 165 163

0350 57,5 57,7 80 208 206

0500 68,1 68,7 93 219 217

2 2

3 2

2 22000 15500

2 26000 18000

2 27000 19000

85 81 53 49

85 82 54 50

88 84 56 52

0550 72,1 73,3 99 223 221

88 84 56 52

90 86 58 54

400V/3/50Hz

(1) The electric data is of the versions without integrated hydronic kit. Sound power (calculated when cold) Aermec determines sound power values in agreement with the Standard UNI EN ISO 9614-2, in compliance with that requested by Eurovent certification. Sound Pressure Sound pressure measured in free field, 10 m away from the unit external surface (in compliance with UNI EN ISO 3744). Note: For further information, refer to the selection program or to the technical documentation on www.aermec.com

250

Dimensions (mm)

NRC 275 - 550 without buffer tank

NRC 275 - 550 with buffer tank

NRC 600 - 1000 without buffer tank

NRC 600 - 1000 with buffer tank

275 1763 2100 950 629

300 1793 2100 950 665

325 1793 2100 950 699

350 1763 2450 950 777

500 1963 2450 950 904

550 1963 2450 950 919

600 2288 3750 1100 1481

650 2288 3750 1100 1498

700 2288 4550 1100 1737

750 2288 4550 1100 1918

800 2295 4950 1300 2670

900 2295 4950 1300 2700

1000 2295 4950 1300 2960

Model NRC P1/P4 (with pumping assembly) 275 A mm 1763 B mm 2100 C mm 950 Weight (kg) 663

300 1793 2100 950 699

325 1793 2100 950 733

350 1763 2450 950 811

500 1963 2450 950 938

550 1963 2450 950 953

600 2288 3750 1100 1659

650 2288 3750 1100 1676

700 2288 4550 1100 1914

750 2288 4550 1100 2096

800 2295 4950 1300 2870

900 2295 4950 1300 2900

1000 2295 4950 1300 3160

Mod. NRC 01/08 (with buffer tank unit and pump) 275 300 A mm 1763 1793 B mm 2950 2950 C mm 950 950 Weight (kg) 827 891

325 1793 2950 950 901

350 1763 3300 950 996

500 1963 3300 950 1121

550 1963 3300 950 1138

600 2288 4550 1100 1743

650 2288 4550 1100 1760

700 2288 5350 1100 1998

750 2288 5350 1100 2180

800 2295 5750 1300 3070

900 2295 5750 1300 3100

1000 2295 5750 1300 3350

A B C Weight

mm mm mm (kg)

Note: the weights given for the versions with buffer tank refer to the empty weight.

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

251

Cod.: SNRCUY.15 / 1502

Model. NRC 00 (without buffer tank)

NEW

NLC 0280/1250

Reversible Air/Water heat pump for indoor installation Scroll compressors, plate exchangers and plug-fans Cooling capacity from 52÷316kW Heating capacity from 56÷349kW

heat pump

R410A Aermec is participating in the EUROVENT Program : LCP The involved products can be found in the website www.eurovent-certification.com

• HIGH EFFICIENCY ALSO AT PARTIAL LOADS • COOLING CIRCUIT WITH CASING • COMPLETE AIR FLOW VERSATILITY • HIGH EFFICIENCY PLUG-FANS • NIGHT MODE Features • The range includes units with two single circuit compressors and units with four compressors divided into two independent circuits. • The possibility of using the electronic thermostatic valve brings significant benefits, especially when the heat pump is working at partial loads to the benefit of the unit's energy efficiency. • Electric resistance for the evaporator as standard. • Condensate drip tray as standard. • Possibility of integrated hydronic kit that encloses the main hydraulic components; it is available in different configurations with one Versions or two pumps, with different static pressures NLC_HA High efficiency NLC_HE Silenced high efficiency available, with or without storage tank. • The units are equipped with plug-fans and Operating range: Work up to 44°C of outdoor inverter motors coupled directly with the fan, with the electronic condensation control as air temperature at full load, depending on size standard, which adjusts the air flow accordand version. For further details refer to the selection software/technical documentation. ing to the actual system requirements, with benefits in terms of consumption and noise The NLC pumps are reversible heat pumps, designed and manufactured for the production of chilled / heated water in residential / commercial buildings. The units are equipped with high efficiency scroll compressors, plug-fans, external copper coils with aluminium louvers, plate heat exchangers on the system side. In the units (with desuperheater), in the cooling mode, there is also the possibility of producing hot water for free. The base, the structure and the panels are made of galvanised steel treated with rustproof polyester paint.

reduction. In addition, compared to conventional centrifugal fans, they do not feature belt and pulley transmission, resulting in easy flow adjustment, compactness, versatility, easy maintenance and no vibrations. • Horizontal or vertical air flow. • Microprocessor adjustment, with keyboard and LCD display, for easy consultation and intervention on the unit via a menu available in several languages. Adjustment includes complete management of the alarms and their log. - The presence of a programmable timer allows setting time bands of operation and a possible second set-point. - The temperature control takes place with the integral proportional logic, based on the water output temperature. - Night Mode: it is possible to set a silenced operation profile. Perfect for night operation, since it guarantees greater acoustic comfort in the evenings, and a high efficiency in the time of greater load.

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervising systems with MODBUS protocol. • AERWEB300: the AERWEB device allows the remote control of a chiller by means of a common PC through Ethernet connection, via a common browser; 4 models available: AERWEB300-6: Web server for monitoring and controlling maximum 6 RS485 network devices; AERWEB300-18: Web server for monitoring and controlling maximum 18 RS485 network devices; AERWEB300-6G: Web server for monitoring and controlling maximum 6 RS485 network devices with integrated GPRS modem; AERWEB300-18G: Web server for monitoring

252

and controlling maximum 18 RS485 network devices with integrated GPRS modem; • PGD1: Allows you to control the chiller at a distance. • MULTICHILLER_PCO: Control, switch-on and switch-off system of the single chillers where multiple units are installed in parallel, always ensuring constant flow rate to the evaporators. • AVX: Spring anti-vibration mounts. • FLG: Flanges for ducts. • FL: Flow switch. • FILW: Water filter Attention, the flow switch and the water filter must be mounted; failure to do so will void the warranty.

Accessories mounted in the factory; • DRE: Plate peak current reduction electronic device. • RIFNLC: Current power factor correction. Connected in parallel to the motor, it allows a reduction of the input current (approx. 10%). • KRB: Resistance for condensate drip tray. • KRQ: Anti-condensate electric board resistance. • KRA: Storage tank antifreeze resistance. • COMPATIBILITY with the VMF SYSTEM For further information on system, refer to specific documentation.

Accessories compatibility Mod. NLC_H . AER485P1 AERWEB300 PGD1 MULTICHILLER_PCO FL FILW FLG AVX

0280

0300

0330

0350

0550

0600

0650

0675

0700

0750

0800

0900

1000

1100

1250

•

• DN50

• DN60

• DN80

• (*)

300 2 21 • KRA1

350 3 21 • KRA1

552 1 22 • KRA2

602 1 22 • KRA2

652 1 22 • KRA2

675 4 22 • KRA2

602 (x2) 1 (x2) 22 (x2) • KRA2

652 (x2) 1 (x2) 22 (x2) • KRA2

675 (x2) 4 (x2) 22 (x2) • KRA2

1250 3 (x2) 22 (x2) • KRA2

Accessories mounted in the factory; 275 275 DRE RIFNLC 1 1 KRB 21 21 KRQ • • KRA KRA1 KRA1

350 (x2) 552 (x2) 552 (x2) 3 (x2) 3+2 1 (x2) 21 (x2) 21 + 22 22 (x2) • • • KRA2 KRA2 KRA2

* Accessories to be defined for compatibility

Choosing the unit By appropriately combining the variety of options available, every model can be configured in order to meet all specific system requirements. Field 1,2,3 4,5,6,7 8 ° X 9 H 10 ° D 11 A E 12 ° R S V 13 J 14 ° 1 15-16 00 01 02 03 04 05 06 07 08 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8

Description NLC Sizes 0280-0300-0330-0350-0550-0600-0650-0675-0700-0750-0800-0900-1000-1100-1250 Scope of application Standard (water produced up to +4°C) Electronic thermostatic valve (water produced up to +4 °C) (1) Model Heat Pump Heat recovery Without heat recovery With desuperheater (2) Version High efficiency Silenced high efficiency Coils Aluminium Copper - Copper Copper - Thinned Painted aluminium Fan EC inverter Power supply 400V/3/50Hz with magnet circuit breakers 220V/3/50Hz with magnet circuit breakers Integrated hydronic kit (3) Without hydronic kit Storage tank and single low static pressure pump Storage tank, single low static pressure pump and reserve pump Storage tank and single high static pressure pump Storage tank, single high static pressure pump and reserve pump Storage tank and single low static pressure pump Storage tank, single low static pressure inverter pump and reserve inverter pump Storage tank and single high static pressure inverter pump Storage tank, single high static pressure inverter pump and reserve inverter pump Single low static pressure pump Single low static pressure pump and reserve pump Single high static pressure pump Single high static pressure pump and reserve inverter pump Single low static pressure inverter pump Single low static pressure inverter pump and reserve inverter pump Single high static pressure inverter pump Single high static pressure inverter pump and reserve inverter pump

(1) Contact the head office for lower temperatures (2) The desuperheater may only be used for the cooling mode (3) The speed of the inverter pump must be set upon commissioning, according to the useful static pressure required; once it has been set, the pump will work at a constant flow rate

253

Technical data Mod NLC_H Cooling capacity Input power EER (14511:2013)* EER (14511:2011) Water flow rate Total pressure drops Heating capacity Input power COP (14511:2013)* COP (14511:2011) Water flow rate Total pressure drops

HA HE HA HE HA HE HA HE HA HE HA HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE

kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W l/h l/h kPa kPa kW kW W/W W/W l/h kPa

0280 0300 0330 0350 0550 54.3 60.3 66.6 78.4 102 52.0 58.1 63.4 74.8 97.6 20.4 22.9 24.8 29.0 38.4 20.7 23.3 25.8 29.8 40.6 2.66 2.63 2.68 2.70 2.67 2.51 2.49 2.45 2.51 2.41 2.90 2.87 2.89 2.89 2.89 2.67 2.65 2.58 2.64 2.54 9378 10407 11493 13550 17657 8977 10032 10946 12919 16848 21 25 23 30 24 20 24 20 27 20 56.5 63.7 70.9 82.8 110 19.5 22.3 24.4 28.3 37.6 2.90 2.85 2.91 2.93 2.92 3.16 3.12 3.14 3.15 3.17 9596 10814 12034 14050 18689 22 27 25 32 27

0600 115 110 44.0 46.6 2.61 2.37 2.83 2.50 19877 19061 29 25 123 42.2 2.91 3.16 20833 32

0650 126 118 47.5 49.6 2.65 2.39 2.84 2.50 21725 20424 35 29 137 47.0 2.92 3.13 23310 40

0675 143 137 55.2 57.1 2.59 2.39 2.77 2.51 24718 23568 35 30 157 54.3 2.89 3.09 26639 41

0700 158 150 58.1 59.4 2.72 2.52 2.90 2.65 27243 25875 26 24 169 56.6 2.98 3.19 28671 29

0750 181 172 67.1 67.9 2.69 2.53 2.89 2.67 31193 29653 25 25 194 66.0 2.94 3.16 32954 28

0800 202 192 75.8 80.5 2.66 2.39 2.88 2.52 34790 33199 34 33 219 74.7 2.93 3.18 37171 38

0900 232 223 88.3 91.1 2.63 2.45 2.84 2.59 40045 38543 34 35 245 84.2 2.91 3.16 41666 37

1000 252 242 94.7 98.0 2.66 2.47 2.85 2.59 43528 41708 36 38 274 92.6 2.96 3.18 46557 41

1100 286 273 110.2 113.6 2.60 2.40 2.78 2.53 49436 47144 38 42 313 106.6 2.94 3.15 53208 43

1250 316 304 128.8 129.2 2.45 2.35 2.60 2.47 54496 52532 44 53 349 119.5 2.92 3.11 59279 52

* Standard 14511:2013, compared to the previous standard 14511:2011, requires a different contribution of the fan Cooling: (14511:2013) - All the data refers to the nominal value of the useful static pressure Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C Heating: (14511:2013) - All the data refers to the nominal value of the useful static pressure Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C; External air temperature 7°C d.b./6°C w.b.

General data Input current total (when cold)

(1) HA (1) HE HA (1) HE

Total input current (when hot) Compressors no. of compressors no. of circuits Refrigerant System side heat exchanger no. of heat exchangers Inverter fans no. of fans Air flow rate

Sound Pressure Power supply

0280 36 36

0300 41 40

0330 45 45

0350 56 55

0550 68 69

0600 77 77

0650 81 83

0675 96 95

0700 112 111

0750 0800 0900 1000 1100 1250 121 136 155 162 192 219 121 139 153 166 191 218

105

114

type n° n° type type n° type n° HA HE

Useful static pressure Sound data Sound power

A A

m3/h m3/h

Pa HA HE HA HE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

129

153

179

199

Scroll 2 4 4 4 4 4 4 4 1 2 2 2 2 2 2 2 R410A Plates 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Plug-fan 2 2 2 2 4 4 4 4 4 6 8 8 8 8 8 23000 26500 25000 27500 42000 47000 44000 50000 53000 64500 84000 94000 88400 102000 102000 17000 19800 17200 20600 30000 35000 31400 38200 41000 48900 60000 70800 64000 77600 88000 120 2 1

2 1

84.1 77.3 52.4 45.5

87.9 80.5 56.1 48.8

86.3 77.6 54.6 45.8

88.9 81.5 57.1 49.7

85.2 78.5 53.3 46.6

87.9 81.3 56.0 49.4

86.4 79.4 54.5 47.5

89.5 83.2 57.6 51.3

91.9 84.5 59.9 52.5

86.7 79.4 54.5 47.3

88.2 81.5 55.9 49.2

400V/3/50Hz

254

145

90.9 84.3 58.6 52.0

89.4 82.4 57.1 50.1

92.5 86.2 60.2 53.9

Dimensions

The drawings show some of the steelwork, there is more information available in the technical documentation

Mod. NLC_H

Width

Depth

00 P1รทP8 01รท08

mm mm mm mm mm

0280 2154 1750 2500 3400 950

0300 2154 1750 2500 3400 950

0330 2154 1750 2500 3400 950

0350 2154 1750 2500 3400 950

0550 2196 3150 3150 4150 1100

0600 2196 3150 3150 4150 1100

0650 2196 3150 3150 4150 1100

0675 2196 3150 3150 4150 1100

0700 2196 3500 4250 5250 1100

0750 2196 4900 4900 5900 1100

0800 2196 6300 6300 7300 1100

0900 2196 6300 6300 7300 1100

1000 2196 6300 6300 7300 1100

1100 2196 6300 6300 7300 1100

1250 2196 6300 6300 7300 1100

Code: SNLCH0280_1250UY.00 / 1503

Height

Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

255

NSM

Air/Water chillers for outdoor installation Screw compressors, shell and tube heat exchangers and axial fans Cooling capacity 302÷2100kW

1402/9603 cooling only

R134a Aermec participate in the EUROVENT program: LCP the products are present on the site www.eurovent-certification.com

• HIGH EFFICIENCY ALSO AT PARTIAL LOADS • MICROCHANNEL COIL • QUICK AND EASY INSTALLATION • NIGHT MODE Characteristics • Unit with 2/3 refrigerant circuits designed to provide maximum efficiency at full load, ensuring high efficiency at partial loads also and ensuring continuity in case one of the circuits stops. • The full range uses aluminium microchannel coils, ensuring very high levels of efficiency. This allows using less refrigerant compared to traditional copper coils. • The possibility of using the electronic thermostatic valve brings significant benefits, in Versions particular when the refrigerant is working at partial loads to the benefit of energy effiNSM_° Standard ciency of the unit. It is supplied as standard NSM_L Standard low noise from size 5202÷6402 and 8403÷9603, NSM_A High efficiency optional for all other sizes. NSM_E High efficiency low noise • Standard differential pressure switch NSM_U Very high efficiency NSM_N Very high efficiency low noise • Possibility of integrated hydronic kit that encloses the main hydraulic components; it is available in different configurations with Range of operation: Work up to 50°C of one or two pumps, with different static presoutdoor air temperature at full load, depending sures available on size and version. For further details refer to • Microprocessor adjustment, with keyboard the selection software/technical documentation. and LCD display, for easy consultation and Outdoor chillers for the production of chilled water with high-efficiency screw compressors, with cooling capacity adjustment via continuous modulation. Axial fans, microchannel external coils, plant side shell and tube heat exchanger. In the units (with desuperheater or total recovery) there is also the possibility of producing hot water for free. The base, the structure and the panels are made of steel treated with rustproof polyester paint.

256

- - -

intervention on the unit via a menu available in several languages. Adjustment includes complete management of the alarms and their log. The presence of a programmable timer allows setting time bands of operation and a possible second set-point The temperature control takes place with the integral proportional logic, based on the water output temperature. Night Mode: it is possible to set a silenced operation profile. Perfect for night operation, since it guarantees greater acoustic comfort in the evenings, and a high efficiency in the time of greater load.

T“ Night Mode is standard on all low noise ver-

sions. For all other versions either the DCPX accessory or “J” inverter fan must be specified to allow Night Mode to operate. “

remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem; • PRV3: Remote control of the chiller operating functions. • MULTICHILLER_PCO: Control system for multiple parallel installed constant flow chillers providing individual chiller on/off and control capability. • DCPX: Device for condensation temperature control, with continuous speed modulation of fans by using a pressure transducer. Standard in to low noise version or with desuperheater. • AVX: Spring anti-vibration mounts.

Accessories factory fitted only • KRS: Evaporator trace heating • KRSDES/KRSREC: Electrical resistor for desuperheater or total recovery • RIFNSM: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current • GP: Anti-intrusion grids • AK: ACOUSTIC KIT. (only version L/E/N) This accessory allows further sound reduction. Must be requested at time of order and is available factory fitted only.

Compatibility of accessories Mod. NSM AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER_PCO DCPX

vers.

(1) ° L A E U N

AVX

Accessories factory fitted only KRS (1) KRS_DES (1)(2) KRS_REC (1)(2) RIFNSM (1) GP (1) AK (3)

AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER_PCO DCPX

(1)

AVX

Accessories factory fitted only KRS (1) KRS_DES (1)(2) KRS_REC (1)(2) RIFNSM (1) GP (1) AK (3)

° L A E U N

1402 •(x2)

1602 •(x2)

1802 •(x2)

2002 •(x2)

2202 •(x2)

2352 •(x2)

2502 •(x2)

2652 •(x2)

2802 •(x2)

3002 •(x2)

3202 •(x2)

3402 •(x2)

3602 •(x2)

3902 •(x2)

4202 •(x2)

4502 •(x2)

•

900 901 901 901 901 902

900 901 901 902 902 903

904 904 904 905 905 903

904 905 905 905 905 903

904 905 905 903 903 906

904 903 903 906 906 907

905 903 903 906 906 907

908 909 909 907 907 912

908 909 909 907 907 910

911 907 907 912 912 913

911 907 907 910 910 913

909 912 912 910 910 917

•

1402

1602

1802

2002

2202

2352

2502

2652

2802

3002

3202

3402

3602

3902

4202

4502

•

4802 •(x2)

5202 •(x2)

5602 •(x2)

6002 •(x2)

6402 •(x2)

6503 •(x3)

6703 •(x3)

6903 •(x3)

7203 •(x3)

8403 •(x3)

9603 •(x3)

•

909 912 912 913 913 918

907 912 912 913 913 919

907 910 910 920 920 921

907 913 913 917 917 922

912 913 913 918 918 923

914 924 924 925 925 926

914 924 924 927 927 -

915 925 925 927 927 -

916 925 925 928 928 -

916 927 927 -

916 926 926 -

•

4802

5202

5602

6002

6402

6503

6703

6903

7203

8403

9603

•

(1) Accessories to be defined for compatibility (2) The accessory is standard equipped with the electric resistance for the evaporator also (3) The accessory is only available for the "L/E/N" silenced versions (x2) Indicates the amount to order

257

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements. Field 1,2,3 4,5,6,7

8 ° Y X Z 9 ° C 10 ° D T 11 ° L A E U N 12 ° O R S 13 ° M J 14 ° 8 2 4 5 9 15-16 00 PA PB PC PD PE PF PG PH PI PJ DA DB DC DD DE DF DG DH DI DJ

Description NSM Sizes 1402-1602-1802-2002-2202-2352-2502-2652-2802-3002-3202 (dual circuit) 3402-3602-3902-4202-4502-4802-5202-5602-6002-6402 (dual circuit) 6503-6703-6903-7203-8403-9603 (triple circuit) Operational limits Standard (temperature of water produced up to +4 °C) Low temperature (temperature of water produced from +4°C a -6°C) (4) Electronic thermostatic valve (temperature of water produced up to +4 °C) (5) Low temperature electronic thermostatic valve (temperature of water produced from +4°C a -6°C) (4) Model Cooling Only Motor condensing unit (6) Heat recovery Without heat recovery With desuperheater With total recovery (7) Version Standard Low noise Standard High efficiency Low noise high efficency Very high efficiency Low noise very high efficiency Coils Aluminium microchannel Painted aluminium microchannel Copper - Copper Copper - Thinned Fans Standard increased Inverter Power supply 400V/3/50Hz with fuses 400V/3/50Hz with magnet circuit breakers 230V/3/50Hz with fuses (8) 230V/3/50Hz with magnet circuit breakers (8) 500V/3/50Hz with fuses (9) 500V/3/50Hz with magnet circuit breakers (9) Integrated hydronic kit Without hydronic kit Pumping unit (pump A) Pumping unit (pump B) Pumping unit (pump C) Pumping unit (pump D) Pumping unit (pump E) Pumping unit (pump F) Pumping unit (pump G) Pumping unit (pump H) Pumping unit (pump I) Pumping unit (pump J) Pumping unit (pump A and stand-by pump) Pumping unit (pump B and stand-by pump) Pumping unit (pump C and stand-by pump) Pumping unit (pump D and stand-by pump) Operation of pumps in parallel Pumping unit (pump E and stand-by pump) TF Double static pressure pump (pump F) Pumping unit (pump F and stand-by pump) TG Double static pressure pump (pump G) Pumping unit (pump G and stand-by pump) TH Double static pressure pump (pump H) Pumping unit (pump H and stand-by pump) TI Double static pressure pump (pump I) Pumping unit (pump I and stand-by pump) TJ Double static pressure pump (pump J) Pumping unit (pump J and stand-by pump)

(4) The Y/Z option is not compatible with motor condensing units C; with option D and T (5) sizes from 5202÷6402 and 8403÷9603 come standard with the electronic thermostatic valve (6) The motor condensing units are not configurable with option D and T, and with the integrated hydronic kit (7) The models with total recovery are not configurable with the integrated hydronic kit (8) 230V/3/50Hz available only for sizes from 1402÷2202 (9) 500V/3/50Hz available only for sizes from 1402÷3202

258

Technical Data Mod NSM ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N

Cooling capacity

Total input power

EER

ESEER

Water flow rate

Total pressure drop

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kPa kPa

1402

307 302 315 319 331 330 105 103 99 102 99 98 2,93 2,94 3,18 3,14 3,36 3,36 3,85 3,98 4,07 4,15 4,25 4,27 52940 52070 54340 55020 57000 56780 27 27 30 15 17 16

1602

1802

2002

2202

2352

2502

2652

348 343 359 368 378 375 121 117 114 117 114 113 2,88 2,93 3,16 3,14 3,33 3,31 3,85 3,95 4,04 4,12 4,21 4,21 60070 59230 62020 63440 65100 64620 36 36 39 14 15 15

396 392 414 417 432 431 139 136 134 132 129 128 2,85 2,89 3,10 3,15 3,35 3,38 3,80 3,87 3,96 4,15 4,24 4,30 68350 67610 71500 71880 74380 74340 38 38 43 18 19 19

449 428 461 472 481 474 153 156 148 150 146 145 2,94 2,74 3,11 3,15 3,30 3,27 3,90 3,88 3,97 4,09 4,18 4,16 77550 73680 79420 81320 82910 81660 49 18 21 21 21 21

488 490 509 514 527 516 166 168 162 165 161 160 2,93 2,92 3,14 3,11 3,27 3,22 3,90 3,93 4,02 4,05 4,14 4,09 84280 84500 87700 88500 90820 88980 57 24 26 24 25 24

524 513 544 542 564 550 181 179 174 174 169 169 2,90 2,86 3,13 3,12 3,33 3,26 3,85 3,92 4,01 4,13 4,22 4,14 90320 88440 93790 93500 97200 94830 26 25 28 26 28 28

543 537 576 579 589 578 194 193 183 186 178 178 2,80 2,79 3,14 3,11 3,30 3,24 3,85 3,92 4,02 4,09 4,18 4,12 93610 92500 99310 99770 101640 99590 28 28 32 30 31 30

576 582 620 614 634 620 210 203 197 195 190 190 2,74 2,87 3,14 3,15 3,33 3,26 3,80 3,92 4,01 4,13 4,22 4,14 99370 100420 106880 105880 109280 106780 33 33 37 24 25 25

1402

1602

1802

2002

2202

2352

2502

2652

182 173 175 171 173 165

207 196 198 196 197 190

229 218 223 214 218 207

257 254 250 245 248 237

281 277 278 272 275 265

306 297 298 288 292 281

329 319 314 309 309 297

356 336 340 324 330 317

2 2

8 10 10 12 12 14 128000 115000 160000 138000 192000 161000

8 12 12 14 14 16 144000 138000 192000 161000 224000 184000

98 91 98 91 99 91

98 91 99 92 99 92

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C GENERAL DATA Electrical data

Total input current

Compressors Compressors Circuits Refrigerant System side exchanger exchanger Fans standard

fans

Air flow rate cooling mode

(1) (1) (1) (1) (1) (1)

° L A E U N

all ° L A E U N ° L A E U N

A A A A A A type n° n° type type n° type n° n° n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

two screw

6 8 8 8 8 10 96000 92000 128000 92000 128000 115000

6 8 8 10 10 12 96000 92000 128000 115000 160000 138000

97 89 97 89 97 90

97 89 98 90 98 91

R134a Shell and tube 1 1 axial 8 8 8 10 8 10 10 10 10 10 12 12 128000 128000 92000 115000 128000 160000 115000 115000 160000 160000 138000 138000

Sound data

Sound power

Power supply

° L A E U N

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

98 98 89 90 98 98 90 90 98 98 91 91 400V/3/50Hz

(1) The electrical data of the versions without hydronic module integrated Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

259

Technical Data Mod NSM ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N

Cooling capacity

Total input power

EER

ESEER

Water flow rate

Total pressure drop

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kPa kPa

2802

613 602 658 651 674 658 227 215 208 210 204 204 2,70 2,79 3,16 3,10 3,30 3,22 3,80 3,94 4,03 4,09 4,18 4,09 105660 103770 113420 112240 116220 113450 35 31 37 26 28 27

3002

3202

3402

3602

3902

4202

4502

679 663 698 694 707 700 233 238 224 224 214 217 2,92 2,78 3,12 3,10 3,30 3,22 3,90 3,90 3,99 4,09 4,18 4,09 117140 114370 120390 119690 121900 120680 39 36 40 29 30 29

723 708 741 740 750 742 248 261 237 239 228 231 2,92 2,71 3,12 3,10 3,29 3,21 3,85 3,89 3,99 4,07 4,16 4,08 124820 122040 127660 127460 129220 127920 42 23 25 26 26 26

768 770 799 795 810 802 272 265 253 255 245 248 2,82 2,90 3,15 3,12 3,30 3,24 3,85 3,94 4,03 4,09 4,18 4,12 132560 132690 137790 137080 139610 138210 47 23 25 25 26 25

812 825 883 880 901 878 298 297 281 284 273 270 2,72 2,78 3,14 3,10 3,30 3,25 3,80 3,92 4,01 4,08 4,17 4,11 140070 142180 152180 151730 155320 151390 38 25 29 29 30 30

904 907 953 950 974 953 316 316 304 306 295 293 2,86 2,87 3,14 3,11 3,30 3,26 3,90 3,92 4,01 4,09 4,18 4,11 155970 156420 164390 163810 167910 164440 46 32 36 36 37 37

956 948 1019 1017 1041 1012 346 349 329 326 315 316 2,76 2,72 3,10 3,12 3,30 3,21 3,80 3,87 3,97 4,09 4,18 4,07 164980 163450 175850 175370 179580 174590 41 34 39 40 42 40

1048 1030 1082 1079 1102 1084 360 366 347 347 337 333 2,91 2,81 3,12 3,11 3,27 3,26 3,90 3,89 3,98 4,05 4,14 4,09 180930 177710 186660 186260 190140 186920 48 44 49 49 51 35

2802

3002

3202

3402

3602

3902

4202

4502

381 354 355 347 352 339

392 391 378 367 366 358

414 426 399 389 387 378

447 429 421 411 410 399

484 473 459 450 448 429

520 509 502 490 490 470

573 567 547 529 530 513

597 593 577 560 562 540

2 2

10 14 14 16 16 20 180000 161000 224000 184000 256000 230000

12 16 16 18 18 22 216000 184000 256000 207000 288000 253000

12 16 16 20 20 22 216000 184000 256000 230000 320000 253000

14 18 18 20 20 26 252000 207000 288000 230000 320000 299000

101 92 100 93 100 93

101 93 100 94 101 93

101 93 100 94 101 94

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C GENERAL DATA Electrical data

Total input current

(1) (1) (1) (1) (1) (1)

° L A E U N

Compressors Compressors Circuits Refrigerant System side exchanger Exchanger

°/L/A/E/U N

Fans standard

fans

Air flow rate cooling mode

° L A E U N ° L A E U N

A A A A A A type n° n° type type n° n° type n° n° n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

two screw

R134a Shell and tube 1 1

8 12 12 14 14 16 144000 138000 192000 161000 224000 184000

10 12 12 14 14 16 180000 138000 192000 161000 224000 184000

10 14 14 16 16 18 180000 161000 224000 184000 256000 207000

98 91 99 92 99 92

99 91 99 92 99 92

100 91 99 92 99 92

axial

Sound data

Sound power

Power supply

° L A E U N

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

100 100 91 91 99 99 93 93 100 100 93 93 400V/3/50Hz

(1) The electrical data of the versions without hydronic module integrated Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

260

Technical Data Mod NSM ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N

Cooling capacity

Total input power

EER

ESEER

Water flow rate

Total pressure drop

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kPa kPa

4802

1096 1074 1157 1157 1182 1167 388 395 372 371 357 353 2,82 2,72 3,11 3,12 3,31 3,31 3,85 3,89 3,98 4,10 4,18 4,10 189160 185350 199680 199490 203880 201310 42 46 53 36 38 44

5202

5602

6002

6402

6503

6703

6903

1165 1120 1211 1204 1231 1216 403 429 389 388 380 375 2,89 2,61 3,11 3,11 3,24 3,25 3,90 3,88 3,97 4,01 4,09 4,13 201040 193220 208790 207680 212380 209810 46 33 38 38 40 44

1192 1181 1273 1264 1299 1265 431 443 411 406 401 397 2,77 2,67 3,10 3,12 3,24 3,19 3,85 3,90 3,99 4,02 4,10 4,05 205680 203720 219570 217720 223920 218040 48 36 42 24 26 26

1234 1251 1349 1320 1359 1315 453 453 433 422 418 410 2,72 2,76 3,12 3,13 3,25 3,20 3,80 3,89 3,98 4,02 4,11 4,07 213030 215910 232740 227490 234170 226640 55 42 49 24 26 26

1323 1292 1399 1387 1417 1365 460 477 451 444 428 428 2,87 2,71 3,10 3,13 3,31 3,19 3,85 3,87 3,96 4,10 4,19 4,05 228500 222970 241410 239130 244270 235280 62 45 52 29 31 30

1390 1393 1459 1462 1502 1450 489 492 466 469 453 450 2,85 2,83 3,13 3,12 3,31 3,22 3,90 3,91 4,00 4,10 4,19 4,09 239870 240090 251620 252090 259100 249980 44 33 36 35 37 37

1436 1434 1529 1525 1576 n.d. 517 524 493 489 473 n.d. 2,78 2,74 3,10 3,12 3,33 n.d. 3,80 3,87 3,96 4,12 4,22 n.d. 247790 247230 263620 262970 271780 n.d. 46 34 39 40 42 n.d.

1576 1601 1678 1666 1689 n.d. 560 557 535 534 522 n.d. 2,82 2,87 3,14 3,12 3,23 n.d. 3,85 3,92 4,01 4,01 4,09 n.d. 271650 276220 289610 287420 291410 n.d. 30 45 49 49 51 n.d.

4802

5202

5602

6002

6402

6503

6703

6903

641 638 614 598 597 569

668 693 647 628 634 605

712 716 685 656 671 643

749 736 725 686 706 668

766 776 758 724 725 700

806 793 772 764 762 731

857 849 821 792 795 n.d.

927 914 897 861 870 n.d.

2 2

3 3

1 2 2 2 2 2

1 2 2 2 2 n.d.

18 24 24 28 28 34 324000 276000 384000 322000 448000 391000

18 24 24 30 30

20 28 28 30 30

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C GENERAL DATA Electrical data

Total input current

(1) (1) (1) (1) (1) (1)

° L A E U N

Compressors Compressors Circuits Refrigerant System side exchanger

Exchanger

° L A E U N

Ventilatori standard

fans

Air flow rate cooling mode

° L A E U N ° L A E U N

A A A A A A type n° n° type type n° n° n° n° n° n° type n° n° n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

two screw

1 1 1 1 1 2

1 1 1 2 2 2

14 18 18 22 22 28 252000 207000 288000 253000 352000 322000

16 18 18 22 22 30 288000 288000 324000 253000 352000 345000

16 20 20 24 24 32 288000 320000 360000 276000 384000 368000

101 93 101 94 101 94

102 93 102 94 102 95

102 94 102 94 102 95

R134a Shell and tube 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 axial 16 18 22 22 22 22 26 28 26 28 32 32 288000 324000 352000 352000 396000 396000 299000 322000 416000 448000 368000 368000

n.d.

324000 276000 384000 345000 480000

360000 322000 448000 345000 480000

n.d.

102 94 102 94 102

103 94 102 94 102

n.d.

Sound data

Sound power

Power supply

° L A E U N

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

102 102 94 94 102 102 94 94 102 102 95 95 400V/3/50Hz

102 94 102 94 102 95

n.d. versions not available

261

Technical Data Mod NSM ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N ° L A E U N

Cooling capacity

Total input power

EER

ESEER

Water flow rate

Total pressure drop

kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kPa kPa

7203

1667 1645 1748 1749 1768 n.d. 575 587 560 563 541 n.d. 2,90 2,80 3,12 3,11 3,27 n.d. 3,85 3,90 3,99 4,05 4,14 n.d. 287330 283850 301740 301590 305050 n.d. 33 47 53 45 46 n.d.

8403

9603

1739 1754 1904 n.d. n.d. n.d. 659 660 614 n.d. n.d. n.d. 2,64 2,66 3,10 n.d. n.d. n.d. 3,80 3,87 3,96 n.d. n.d. n.d. 299790 302520 328430 n.d. n.d. n.d. 36 34 41 n.d. n.d. n.d.

1856 1941 2100 n.d. n.d. n.d. 731 714 673 n.d. n.d. n.d. 2,54 2,72 3,12 n.d. n.d. n.d. 3,80 3,89 3,99 n.d. n.d. n.d. 320050 334990 362460 n.d. n.d. n.d. 40 45 52 n.d. n.d. n.d.

7203

8403

9603

966 960 936 898 896 n.d.

1103 1067 1017 n.d. n.d. n.d. two screw 3 3 R134a shell and tube 1 2 2 n.d. n.d. n.d. axial 22 30 30 n.d. n.d. n.d. 396000 345000 480000 n.d. n.d. n.d.

1230 1163 1132 n.d. n.d. n.d.

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C GENERAL DATA Electrical data

Total input current

(1) (1) (1) (1) (1) (1)

° L A E U N

Compressors Compressors Circuits Refrigerant System side exchanger

Exchanger

° L A E U N

Standard fans

fans

Air flow rate cooling mode

° L A E U N ° L A E U N

A A A A A A type n° n° type type n° n° n° n° n° n° type n° n° n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h

3 3

1 2 2 2 2 n.d. 22 28 28 32 32 n.d. 396000 322000 448000 368000 512000 n.d.

3 3

1 2 2 n.d. n.d. n.d. 22 34 34 n.d. n.d. n.d. 396000 490000 588000 n.d. n.d. n.d.

Sound data

Sound power

Power supply

° L A E U N

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

103 94 102 95 102 n.d.

103 94 103 n.d. n.d. n.d. 400V/3/50Hz

103 95 104 n.d. n.d. n.d.

(1) The electrical data of the versions without hydronic module integrated Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

262

Dimensions (mm)

Mod. NSM Height Width

(mm) (mm)

A B

Depth

(mm)

Mod. NSM Height Width

(mm) (mm)

A B

Depth

(mm)

Mod. NSM Height Width

(mm) (mm)

A B

Depth

Mod. NSM Height Width

Depth

(mm)

(mm) (mm)

(mm)

A B

Vers all all ° L A E U N

1402 2450 2200 3970 5160 5160 5160 5160 6350

1602 2450 2200 3970 5160 5160 5160 5160 6350

1802 2450 2200 3970 5160 5160 6350 6350 7140

2002 2450 2200 5160 5160 5160 6350 6350 7140

2202 2450 2200 5160 6350 6350 6350 6350 7140

2352 2450 2200 5160 6350 6350 7140 7140 8330

2502 2450 2200 5160 6350 6350 7140 7140 8330

2652 2450 2200 5160 7140 7140 8330 8330 9520

2802 2450 2200 5160 7140 7140 8330 8330 9520

3002 2450 2200 6350 7140 7140 8330 8330 9520

3202 2450 2200 6350 7140 7140 8330 8330 9520

3402 2450 2200 6350 8330 8330 9520 9520 10710

3602 2450 2200 6350 8330 8330 9520 9520 11900

3902 2450 2200 7140 9520 9520 10710 10710 13090

4202 2450 2200 7140 9520 9520 11900 11900 13090

4502 2450 2200 8330 10710 10710 11900 11900 15470

4802 2450 2200 8330 10710 10710 13090 13090 16660

5202 2450 2200 9520 10710 10710 13090 13090 17850

5602 2450 2200 9520 11900 11900 14280 14280 19040

6002 2450 2200 9520 13090 13090 15470 15470 19040

6402 2450 2200 10710 13090 13090 16660 16660 19040

6503 2450 2200 11110 14280 14280 16660 16660 20230

6703 2450 2200 11110 14280 14280 17850 17850

6903 2450 2200 11900 16660 16660 17850 17850

n.d.

7203 2450 2200 13090 16660 16660 19040 19040

8403 2450 2200 13090 17850 17850

9603 2450 2200 13090 20230 20230

n.d. n.d. n.d.

n.d.

For transport reasons, the sizes of the units with the depth of more than 13090 mm are shipped separately. For more information, please refer to the technical manual and / or installation.

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

263

Cod.: SNSMUY.00 / 1408

NSH 1251/2002

Heat pump

Reversible heat pumps Air/Water outdoor installation Axial fans and twin-rotor screw compressor Cooling capacity 236÷732kW Heating capacity 275÷786kW

R134a AERMEC partecipates in the EUROVENT programme for:LCP Check ongoing validity of certificate online: www.eurovent-certification.com

• STANDARD VERSION • HIGH EFFICIENCY VERSION • HIGH EFFICIENCY EVEN AT PART LOAD • 1/2 REFRIGERANT CIRCUIT • OPTION VERSION WITH BUILT-IN HYDRONIC KIT • ELECTRONIC EXPANSION VALVE Characteristics 100%. • Electronic expansion valve as a standard • Economiser circuit with plate heat exchanger for improved performance, particularly at high compression ratios, as experienced in heating mode at low ambients • Generously sized refrigerant circuit for minimum pressure drop • Shell and tube evaporator optimised for refrigerant R134a. • Pressure switch as standard supply • Option integrated hydronic mudule, it consist of 1 or 2 pumps and 2 exspansion tanks (25l.) • 1/2 refrigerant circuits • Axial fans for extremely quiet operation • High efficiency, low noise screw compressors • Modulating capacity control microprocessor with modulating capacity control from 25 to system

• Reversible heat pumps Version NS_H Standard version NS_HL Standard low noise version NS_HA High efficiency version NS_HE High efficiency low noise version • Operational limits (1) - max. external air temperature 48°C in cooling mode - Maximum leaving water temperature 55°C in fheating mode

• Multilingual display panel • Compact sizes • Metal control panel with anti-corrosion polyester paint • Options for partial or total heat recovery • The low nois version "L/E" is equipped: - Compressor acoustical enclosure - Fan speed control (DCPX) - Hot gas discharge muffler.

(1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

264

work with integrated GPRS modem; • PRV3: Remote control of the chiller operating functions. • MULTICHILLER: Control system for multiple parallel installed constant flow chillers providing individual chiller on/off and control capability. • DCPX: Low ambient device for cooling operation below 20°C down to -10°C. • AVX: Spring anti-vibration Accessories factory fitted only • KRS: Evaporator trace heating. • KRSDES/KRSREC: Evaporator and heat recovery exchangers trace heating. • RIFNS: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10%

reduction of input current. • GP: Protective grille. Condenser coil external protection against accidental or hail damage. • AK: ACOUSTIC KIT (only for Versions L and E) This accessory allows further sound reduction. Must be requested at time of order and is available factory fitted only.

Compatibility of accessories Mod. NS AER485P1 AERWEB300

vers.

PRV3

Alls

•

MULTICHILLER DCPX

Alls

• 69

• 68

• 73

537

538

541

542

544

545

547

549

552

557

558

537 537 537 538 538

538 538 538 538 538

541 541 541 541 541

543 543 543 543 543

544 544 544 544 544

546 546 546 546 546

547 547 547 548 548

549 549 549 550 550

550 550 550 550 550

553 553 553 553 553

553 555 555 555 555

557 557 557 557 557

558 558 558 558 558

537

538

541

543

545

549

551

554

556

557

559

537 538 538 538 538

538 538 538 538 538

541 541 541 541 541

543 543 543 543 543

545 545 545 545 545

550 550 550 550 550

551 551 551 551 551

553 553 553 553 553

553 555 555 555 555

557 557 557 557 557

559 559 559 559 559

Alls Alls

(1) Alls

1251 1401 1601 1801 1402 1602 1802 2002 2202 2352 2502 2652 2802 3002 3202 3402 3602 •(x1) •(x1) •(x1) •(x1) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) •(x2) • • • • • • • • • • • • • • • • •

Spring antivibration for unit without Hydronik kit "00" H/HL AVX 536 536 536 539 Spring antivibration for unit with Hydronik kit 536 536 536 539 AVX PA H/HL 536 536 536 540 AVX PC H/HL 536 536 536 540 AVX PE H/HL 536 536 536 540 AVX PG H/HL 536 536 536 540 AVX PJ H/HL Spring antivibration for unit without Hydronik kit "00" HA/HE 536 AVX 536 536 540 Spring antivibration for unit with Hydronik kit AVX PA HA/HE 536 536 536 540 AVX PC HA/HE 536 536 536 540 AVX PE HA/HE 536 536 536 540 AVX PG HA/HE 536 536 536 540 AVX PJ HA/HE 536 536 536 540

Accessories factory fitted only KRS KRS11 KRS11 KRS11 KRS11 KRS19 KRS19 KRS19 KRS19 KRS19 KRS19 KRS19 KRS19 KRS19 KRS14 KRS14 KRS14 KRS14 KRS11DES KRS11DES KRS11DES KRS11DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS_DES (2) RIFNSH 1251 1401 1601 1801 1402 1602 1802 2002 2202 2352 2502 2652 2802 3002 3202 3402 3602 GP300M • • • GP400M • GP300B • • GP400B • GP500B • • • • • • GP300M+300M • • GP300M+400M • GP400M+400M • AK (3) • • • • • • • • • • • • • • • • • (1) IDCPX Accessory supplied as standard on Versions L, E, and D (2) Accessory comes standard wit the electrical heater for evaporator and desuperheater (3) Accessory is only available for the low noise verion "L/E" (x2) the number in brackets indicates the quantity to order

265

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements. Field 1,2 3,4,5,6

7 X 8 H 9 ° D 10 ° L A E 11 ° R S V 12 ° J 13 ° 2 4 5 8 9 14-15 00 PA PC PE PG PJ

Code NS Size 1251-1401-1601-1801 (single module 1 circuits) 1402-1602-1802-2002-2202-2352-2502-2652-2802 (single module 2 circuits) 3002-3202-3402-3602 (double module 2 circuits) Expansion valve: Electronic expansion valve (leaving water temperature down to 4°C) contact head office for lower temperatures Model Heat pumps Heat recovery Without recovery With Desuperheater Version Standard Standard in low noise operation High efficiency High efficiency in low noise operation Coil In aluminium In copper In tinned copper In painted aluminium-copper (epoxy paint) Fans Standard Inverter Power supply 400V/3/50Hz with fuses 230V/3/50Hz with fuses (5) 230V/3/50Hz with circuit breakers (5) 500V/3/50Hz with fuses (6) 400V/3/50Hz with circuit breakers 500V/3/50Hz with circuit breakers (6) Hydronic kit Without hydronic kit Hydronic pump (Pump A) Hydronic pump (Pump C) Hydronic pump (Pump E) Hydronic pump (Pump G) Hydronic pump (Pump J)

(4)The desuperheater ca be used exclusively in the col operation (5) 230V/3/50Hz is not available for size 1251÷1801/2352÷3602 (6) 500V/3/50Hz is not available for size 1801-3402-3602

266

Technical Data Mod NS_H Heat pump Cooling capacity

Total input power

EER

ESEER

Water flow rate

Total pressure drop

Heating capacity Total input power COP Water flow rate Total pressure drop

H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa

1251 244 235 262 250 91,82 94,77 86,93 91,8 2,66 2,48 3,01 2,73 3,15 3,09 3,51 3,36 42140 40592 45236 43172 34 32 38 32 276 282 93,08 88,07 2,97 3,2 47300 48332 42 43

1401 260 250 281 266 100,7 105,64 95,02 101,92 2,59 2,37 2,96 2,61 3,04 2,94 3,44 3,21 44892 43172 48504 45924 25 23 41 37 292 298 98,9 94,16 2,95 3,17 50052 51084 30 45

1601 296 280 309 291 111,02 116,92 107,82 115,73 2,67 2,4 2,87 2,52 3,14 2,97 3,31 3,09 51084 48332 53320 50224 39 35 27 24 337 333 111,37 103,94 3,03 3,2 57792 57104 49 30

1801 353 335 365 343 135 140,94 128,32 136,13 2,61 2,38 2,84 2,52 3,07 2,96 3,3 3,1 60888 57792 62952 59168 32 30 43 38 382 394 130,21 126,59 2,94 3,12 65532 67596 37 49

1402 241 227 257 242 97,8 100,72 94,88 100,8 2,47 2,26 2,71 2,4 3,02 2,9 3,23 3,05 41624 39216 44376 41796 33 30 36 33 273 282 97,99 93,07 2,79 3,03 46784 48332 41 43

1602 298 285 315 301 111,9 118,84 108,33 116,19 2,66 2,4 2,9 2,59 3,25 3,07 3,48 3,29 51428 49192 54352 51944 32 30 50 46 341 344 113,21 106,63 3,01 3,22 58480 58824 42 59

1802 342 327 365 349 131,18 138,06 125,32 132,17 2,61 2,37 2,91 2,64 3,18 3,05 3,49 3,33 58996 56416 62952 60200 40 37 43 39 381 397 129,5 123,6 2,95 3,21 65360 67940 48 50

2002 366 354 384 366 135,38 138,29 132,49 140,32 2,7 2,56 2,89 2,61 3,29 3,27 3,48 3,3 63124 61060 66220 63124 45 43 47 43 412 413 142,8 133,76 2,88 3,09 70520 70864 55 54

267

Technical Data GENERAL DATA Electrical data Total input current cooling mode Total input current heating mode Maximum current (FLA) Starting current (LRA)

(1) H (1) HL (1) HA (1) HE (1) H/HL (1) HA/HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE

A A A A A A A A A A

1251

1401

1601

1801

1402

1602

1802

2002

157 166 149 161 159 150 209 209 327 327

174 185 164 178 171 163 242 242 387 387

189 204 185 202 189 180 258 258 431 431

226 242 215 234 218 212 316 316 472 472

173 182 168 181 173 165 276 276 251 251

192 207 186 202 193 182 276 276 251 251

225 241 216 233 223 213 325 325 305 305

232 245 227 246 242 229 352 352 313 313

1 1

2 2

Compressors type n° n° % type

40-100

20-100

R134a

Alls

type n° Ø

1 6"

2 6"

Alls H HL HA HE

type n° m3/h m3/h m3/h m3/h

axial 6 128400 89880 117600 82320

axial 6 128400 89880 117600 117600

axial axial axial axial 6 8 6 6 120000 171200 128400 120000 84000 119840 89880 84000 112200 156000 117600 112200 78540 109200 82320 78540 refer to the technical manual refer to the technical manual

axial 8 171200 119840 153200 107240

axial 10 214000 149800 196000 137200

61,5 56,5 93,5 88,5 400V/3

62,5 57,5 94,5 89,5 400V/3

63,5 58,5 96,0 91,0 400V/3

64,0 59,0 96,5 91,5 400V/3

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger

(2)

Exchanger hydraulic connections (in/out) Fans standard Fans Air flow rate cooling mode Hydronic kit system side Useful static pressure Sound data Sound pressure Sound power Power supply

two screw

kPa H/HA HL/HE H/HA HL/HE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

2 2

Shell and tube 1 2 6" 6"

63,5 58,5 96,0 91,0 400V/3

62,0 57,0 94,0 89,0 400V/3

63,0 58,0 95,0 90,0 400V/3

(1) The electrical data of the versions without hydronic module integrated (2) Electronic expansion valve Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744). Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

268

Technical Data Mod NS_H Heat pump Cooling capacity

Total input power

EER

ESEER

Water flow rate

Total pressure drop

Heating capacity Total input power COP Water flow rate Total pressure drop

H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE H HL HA HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE HA/HE

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa

2202 394 380 413 393 145 149 139 146 2,71 2,55 2,98 2,68 3,30 3,26 3,56 3,40 67940 65532 71380 67940 40 37 53 48 437 452 147 141 2,98 3,20 74820 77400 47 62

2352 432 414 454 435 167 175 158 169 2,58 2,36 2,86 2,57 3,12 3,04 3,41 3,25 74476 71380 78260 74992 35 34 37 34 481 504 166 158 2,90 3,19 82388 86344 43 45

2502 465 444 498 486 183 193 173 192 2,54 2,3 2,87 2,53 3,07 2,95 3,44 3,18 80324 76712 86000 83936 41 38 38 35 525 543 177 171 2,97 3,18 89956 93052 46 43

2652 490 468 523 505 194 205 187 202 2,53 2,28 2,8 2,5 3,05 2,92 3,36 3,15 84452 80668 90300 87204 23 21 40 37 557 565 186 177 2,99 3,19 95632 96836 29 45

2802 518 491 546 516 198 211 196 211 2,61 2,33 2,79 2,45 3,17 2,98 3,33 3,11 89268 84624 94256 89096 25 22 43 39 589 587 195 185 3,01 3,17 101136 100620 32 49

3002 556 531 590 559 222 222 203 217 2,5 2,39 2,91 2,57 3,09 2,97 3,37 3,15 95976 91504 101824 96320 32 29 34 30 629 631 210 198 3,00 3,19 107844 108188 39 38

3202 592 560 619 585 222 233 215 231 2,67 2,4 2,87 2,53 3,14 2,98 3,31 3,09 102168 96664 106640 100792 39 35 27 24 674 666 222 208 3,03 3,21 115584 114208 49 30

3402 649 615 674 635 246 258 236 252 2,64 2,39 2,86 2,53 3,10 2,96 3,31 3,08 111972 106124 116272 109564 35 32 35 31 719 727 241 230 2,98 3,16 123324 124700 43 40

3602 706 670 730 686 270 282 256 272 2,62 2,38 2,85 2,52 3,07 2,96 3,30 3,09 121776 115584 125904 118336 32 30 43 38 764 789 260 253 2,94 3,12 131064 135192 37 50

269

Technical Data

GENERAL DATA Electrical data Total input current cooling mode Total input current heating mode Maximum current (FLA) Starting current (LRA)

(1) H (1) HL (1) HA (1) HE (1) H/HL (1) HA/HE H/HL HA/HE H/HL HA/HE

A A A A A A A A A A

2202

2352

2502

2652

2802

3002

3202

3402

3602

245 259 233 254 246 236 370 370 350 350

283 302 268 293 279 267 390 390 365 365

310 333 295 333 301 292 410 410 436 436

330 354 318 349 319 303 443 443 461 461

340 368 335 365 335 318 476 476 521 521

363 389 349 380 360 342 500 500 534 534

378 407 370 403 378 359 516 516 578 578

415 445 400 436 407 391 574 574 612 612

453 484 430 468 436 423 631 631 653 653

2 2

two screw 2 2

2 2

Compressors type n° n° % type

20-100

R134a

Alls

type n° Ø

1 6"

2 6"

Alls H HL HA HE

type n° m3/h m3/h m3/h m3/h

axial 10 214000 149800 196000 137200

axial 12 240000 168000 224400 157080

axial 14 291200 203840 268200 187740

axial 16 342400 239680 312000 218400

64,0 59,0 96,5 91,5 400V/3

64,5 59,5 97,0 92,0 400V/3

65,0 60,0 97,5 92,5 400V/3

65,5 60,5 98,5 93,5 400V/3

66,0 61,0 99,0 94,0 400V/3

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger

(2)

Exchanger hydraulic connections (in/out) Fans standard Fans Air flow rate cooling mode Hydronic kit system side Useful static pressure Sound data Sound pressure Sound power Power supply

kPa H/HA HL/HE H/HA HL/HE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Shell and tube 1 1 6" 6"

axial axial axial 10 10 12 207000 200000 248400 144900 140000 173880 191500 187000 229800 134050 130900 196140 refer to the technical manual refer to the technical manual 64,5 59,5 97,0 92,0 400V/3

64,5 59,5 97,0 92,0 400V/3

64,0 59,0 97,0 92,0 400V/3

270

Dimensions (mm)

A A

C B

B C

C B

Mod. NS_H Height Width Depth Weight when empty

A B C H/HL HA/HE

(kg)

Vers (mm) (mm) (mm) (kg)

A B C H/HL HA/HE

1251 2450 2200 3780 3150 3245

1401 2450 2200 3780 3165 3280

1601 2450 2200 3780 3340 3435

1801 2450 2200 4770 4005 4115

1402 2450 2200 3780 3475 3570

1602 2450 2200 3780 3800 3835

1802 2450 2200 4770 3930 4005

2002 2450 2200 5750 4290 4385

2352 2450 2200 5750 4735 4940

2502 2450 2200 5750 5090 5265

2652 2450 2200 5750 5210 5470

2802 2450 2200 5750 5330 5610

3002 2450 2200 7160 6330 6540

3202 2450 2200 7160 6555 6745

3402 2450 2200 8150 7220 7425

3602 2450 2200 9140 7885 8105

2202 2450 2200 5750 4355 4570

Cod.: SNSHUY.03 /1412

Mod. NS_H Height Width Depth Weight when empty

Vers (mm) (mm) (mm)

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

271

NSI

Air cooled chillers INVERTER screw compressors, axial fans Cooling capacity 262÷1249 kW

R134a HIGH

SEASONAL

Aermec participate in the EUROVENT program:LCP, the products are present on the site www.eurovent-certification.com

EFFICIENCY

New generation INVERTER screw compressor

Characteristics • Cooling only version • Refrigerant R134a • New generation INVERTER screw compressor: - Continuous capacity control from 15 to 100% - With automatic control of compression ratio - With opto-electronic control of oil level • AC Inverter: - Refrigerant cooled - With control of operating field - With integrated data logger High efficiency version “A”

• Operating limit up to 46 °C external air temperature • Compressor acoustical enclosure for low noise operation • Electronic expansion valve • Dry expansion shell and tube evaporator optimised for refrigerant R134a • Extremely low noise axial fans with options: - M high static pressure fans - J inverter fans

• P u m p a s s e m b l y o p t i o n ( s e e U n i t Configurator) that includes: - 1 pump - 1 pump plus 1 standby - 2 expansion tanks of 25 litres • Microprocessor controller • Multilingual display • Compact dimensions • Metal control panel with anti-corrosion polyester paint.

AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem; • PRV3: Remote control of the chiller operating functions. • MULTICHILLER_PCO: Control system for multiple parallel installed constant flow chillers providing individual chiller on/off and control capability. • DCPX: Low ambient device for cooling operation below 19 °C down to -10 °C. • AVX: Spring anti-vibration mounts. For compatibility of the AVX mounts refer to the technical manual.

Accessories factory fitted only • KRS: Evaporator trace heating. Factory fitted only. • GP: Protective grille. Condenser coil external protection against accidental or hail damage. Factory fitted.

272

Compatibility of accessories Mod. NSI AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER_PCO DCPX

1251 •(x1) • • • 69

1401 •(x1) • • • 69

1601 •(x1) • • • 69

•

1701 •(x1) • • • 69

1801 •(x1) • • • 69

•

2502 •(x2) • • • 73

2802 •(x2) • • • 73

•

3202 •(x2) • • • 73

3402 •(x2) • • • 73

3602 •(x2) • • • 73

•

4203 4803 5103 5403 •(x3) •(x3) •(x3) •(x3) • • • • • • • • • • • • 73+69 73+69 73+76 73+76

Accessories factory fitted only

GP300M GP400M GP500B GP300M+GP300M GP400M+GP400M GP300M+GP300M+GP300M GP400M+GP400M+GP400M KRS 1.

•

(1)

•

• •

Accessory available for all sizes, to fit contact factory

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements. Configuration fields: 123 4567 8 9 10 11 12 13 14 15-16 | | | | | | | | | | Code | Expansion | Heat recovery | | | | | | device | | Condenser coil | Power supply | Size Model Version Fan Pump Code: NSI Size: 1251, 1401, 1601, 1701, 1801, 2502, 2802, 3202, 3402, 3602, 4203, 4803, 5103, 5403 Expansion device: X - R134a electronic expansion valve, minimum leaving water temperature down to +4 °C (for lower temperatures contact the factory) Model: ° - Cooling only Heat recovery: ° - Without heat recovery Version: A - High efficiency Condenser coil: ° - Aluminium R - Copper S - Tinned copper V - Anti-corrosion coated aluminium

Fan: ° - Standard M - High static pressure J - Inverter Power supply: ° - 400V/3/50Hz with fuses Pump: 00 - Without pump assembly PA - Pump assembly (Pump A) PB - Pump assembly (Pump A and standby pump) PC - Pump assembly (Pump C) PD - Pump assembly (Pump C and standby pump) PE - Pump assembly (Pump E) PF - Pump assembly (Pump E and standby pump) PG - Pump assembly (Pump G) PH - Pump assembly (Pump G and standby pump) PJ - Pump assembly (Pump J) PK - Pump assembly (Pump J and standby pump)

273

Technical Data Mod. NSI Cooling capacity Total input power Water flow rate Pressure drop EER ESEER Power supply Total input current Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Capacity control

Vers

A A A A A A A A A A

Compressors

Refrigerant Refrigerant circuits Air flow rate

A A A A A

Fans Evaporator

Sound power Maximum external air temp.

Mod. NSI Cooling capacity Total input power Water flow rate Pressure drop EER ESEER Power supply Total input current Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Capacity control

Vers

A A A A A A A A A A

Compressors

Refrigerant Refrigerant circuits Air flow rate

A A A A A

Fans

kW kW l/h kPa W/W W/W V/ph/Hz A A A % type n° type n° m3/h type n° type n° dB(A) °C

Evaporator

Sound power Maximum external air temp.

kW kW l/h kPa W/W W/W V/ph/Hz A A A % type n° type n° m3/h type n° type n° dB(A) °C

Data declared in accordance with UNI EN 14511:2013 COOLING MODE Entering water temperature Leaving water temperature External air temperature

274

12 °C 7 °C 35 °C

1251 262 88 45240 36,0 2,98 4,69

1401 302 100 52110 46,9 3,02 4,68

140 180 18 24-100

159 211 18 20-100

1 116000

1 110000

1 94,9 46

1 96,7 46

3202 666 224 114730 25,2 2,97 4,64

3402 748 253 128970 37,1 2,95 4,63

358 483 121 9-100

403 550 126 9-100

2 212000

2 290000

2 101,5 46

2 101,2 46

1601 333 112 57370 25,2 2,96 4,64

1701 1801 374 416 127 140 64490 71800 37,1 33,5 2,95 2,97 4,63 4,67 430/3/50Hz 179 202 223 242 275 309 18 20 20 18-100 17-100 15-100 screw - inverter 1 1 1 R134a 1 1 1 106000 145000 136000 Axial 6 8 8 shell and tube evaporator 1 1 1 98,5 98,2 97,8 46 46 46 3602 833 280 143600 33,5 2,98 4,67

4203 4803 906 999 299 337 156340 172100 46,9 25,2 3,03 2,97 4,76 4,64 430/3/50Hz 446 476 537 618 632 725 126 225 225 9-100 7-100 7-100 screw - inverter 2 3 3 R134a 2 3 3 272000 330000 318000 Axial 16 18 18 shell and tube evaporator 2 3 3 100,8 101,5 103,3 46 46 46

Sound power: Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification.

2502 526 173 90720 47,3 3,03 4,78

2802 591 199 102170 58,8 2,97 4,69

275 357 119 12-100

315 416 119 12-100

2 180000

2 173000

1 97,9 46

1 99,7 46

5103 1122 380 193460 37,1 2,95 4,63

5403 1249 420 215410 33,5 2,98 4,67

605 825 232 7-100

669 927 232 7-100

3 435000

3 408000

3 103,0 46

3 102,6 46

Sound pressure: Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744)

Dimensions (mm) NSI1251รท1801

NSI2502รท2802

NSI3202รท3602

NSI4203รท5403

A A

C B

B C

C B B

A B C

mm mm mm kg

1251 2450 2200 3780 2979

1401 2450 2200 3780 3082

1601 2450 2200 3780 3252

1701 2450 2200 4770 3763

1801 2450 2200 4770 3956

2502 2450 2200 5750 5407

2802 2450 2200 5750 5562

3202 2450 2200 7160 6493

3402 2450 2200 9140 7464

3602 2450 2200 9140 7850

4203 2450 2200 10940 9194

4803 2450 2200 10940 9704

5103 2450 2200 13910 11155

5403 2450 2200 13910 11734

Cod.: snsiuy.03/ 1502

Mod. NSI Height Width Lenght Weight empty

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

275

TBX

Air/Water chillers for outdoor installation With two-stage centrifugal compressor shell and tube heat exchangers and axial fans Cooling capacity 259÷861kW

R134a

HIGH

SEASONAL EFFICIENCY

Aermec participates in the EUROVENT: LCP programme, The products are listed on the site www.eurovent-certification.com

Characteristics • Available in 13 sizes • Cooling only version • New generation two-stage oil-free centrifugal compressor with magnetic levitation bearings • Refrigerant R134a • Exceptional high efficiency at part load (up to 30% higher ESEER compared to standard chillers) • Electronic expansion valve for precise control • Flooded shell and tube evaporator optimised for refrigerant R134a • Axial fans for extremely quiet operation • Compressor features: 1. Operates without oil as bearings are magnetic levitation type. Vibration free and very quiet 2. Provided with inverter technology that per-

mits capacity modulation down to 25% 3. Integrated controller that reduces starting current to 6 A only • Standard “°” and Low noise “L” Versions: 1. Operating limit up to 42 °C external air temperature 2. Compressor acoustical enclosure for low noise operation 3. Fan speed control • High efficiency “A” and High efficiency low noise “E” Versions: 1. Operating limit up to 42 °C external air temperature 2. Compressor acoustical enclosure for low noise operation 3. EC (Electronically Commutated) fan • Modulating capacity control microprocessor

system • Evaporator trace heating. • LCD user interface: colour touch-screen with simple and intuitive graphical menu • Multilingual display panel • Compact sizes • Metal control panel with anti-corrosion polyester paint

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervision • AVX: Spring anti-vibration mounts. For com- Factory fitted. systems with MODBUS protocol. patibility of the AVX mounts refer to the tech- • PTW: Remote control of the chiller operating • MULTICHILLER_TBX: Control system to nical manual. functions. switch the individual chillers on and off, and • GP: Protective grille. Condenser coil external command them, in a system in which several protection against accidental or hail damage. units are installed in parallel, always ensuring a constant delivery to the exchanger.

276

TBX

VERS.

1401

1801

2001

2302

2502

2652

2802

3202

3502

3702

3802

4102

Alls Alls Alls L|E L|E L|E L|E L|E L|E L|E L|E °|A °|A °|A °|A °|A °|A °|A °|A ° L A E

• • • •

• • •

•

• •

•

AER485P1 AERWEB300 MULTICHILLER_TBX GP300M GP400M GP500M GP 300M+300M GP 300M+400M GP 400M+400M GP 400M+500M GP 500M+500M GP 300M GP 400M GP 500M GP 300M+300M GP 300M+400M GP 400M+400M GP 400M+500M GP 500M+500M AVX

• • • • • • • •

•

• • •

570 570 570 570

571 571 571 571

572 572 572 572

573 573 573 573

574 574 574 574

575 575 575 575

576 575 576 575

576 576 576 576

• 577 576 578 576

• 577 577 578 577

Note: The number in brackets (x2) indicates the quantity to order. AER485P1 - GP Accessory only factory fitted.

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements.

Code: TBX Size: 1401, 1801, 2001, 2302, 2502, 2652, 2802, 3202, 3502, 3702, 3802, 4102, 4303 Model: ° - Cooling only Version: ° - Standard L - Standard low noise A - High efficiency E - High efficiency low noise Condenser coil: ° - Aluminium R - Copper S - Tinned copper V - Anti-corrosion coated aluminium Fan: ° - Standard I - EC (Electronically Commutated) standard on ”A” and “E” Versions Power supply: ° - 400V 3~ 50Hz with circuit breakers Note: – Electronic expansion valve standard

277

Technical Data Mod. TBX ° L Cooling capacity A E ° L Total input power A E ° L Evaporator water flow rate A E ° L Evaporator pressure drop A E ° L EER A E ° L ESEER A E Power supply ° L Total input current A E ° L Maximum input current (FLA) A E ° Maximum starting current L (LRA) A E Capacity modulation Compressor Refrigerant Refrigerant circuit Air flow rate

Fan

°|A L|E °|L A|E °|A L|E

Evaporator Electric heater Maximum external air temperature Sound power

Sound pressure

°|A L E °|A L E

1401 1801 2001 kW 287 368,3 407,3 kW 258,8 342,8 392,1 kW 286,8 370,7 415,5 kW 265,2 354,8 406,4 kW 91,8 117,2 129,3 kW 88,9 117,9 134,7 kW 86 110,9 124,8 kW 84,8 113,6 130,2 49536 63468 70176 l/h l/h 44646 59065 67577 l/h 49536 63984 71724 l/h 45790 61229 70176 kPa 36 17 15 kPa 30 15 19 kPa 50 41 43 kPa 44 38 49 W/W 3,13 3,14 3,15 W/W 2,91 2,91 2,91 W/W 3,33 3,34 3,33 W/W 3,13 3,12 3,12 W/W 4,82 4,92 4,95 W/W 4,69 4,77 4,76 W/W 5,01 5,06 5,04 W/W 4,85 4,89 4,82 V/ph/Hz A 147 195 216 A 144 198 225 A 134 179 200 A 132 176 209 A 153 234 240 A 153 234 240 A 159 242 250 A 159 242 250 A 24 30 36 A 24 30 36 A 30 38 46 A 30 38 46 A A 30-100 30-100 30-100 type n° 1 1 1 type n° 1 1 1 94200 132800 166000 m 3/h m3/h 69720 92960 116200 type type type 6 8 10 type 6 8 10 type n° 1 1 1 n°/W 1/170 1/250 1/250

2302 469,3 435,7 460,4 441,2 149 149,6 138,1 141,2 80840 75047 79464 76141 15 13 44 40 3,15 2,91 3,33 3,13 5,12 4,97 5,33 5,15

2502 509,2 463,9 502,2 473,6 161,4 159,3 150,4 152,2 87720 79911 86688 81755 15 15 44 46 3,16 2,91 3,34 3,11 5,14 4,97 5,35 5,13

2652 2802 3202 545,2 587,2 669,1 518,3 543,2 595 538,1 594,1 667,8 532,5 556 614 173 184,9 212,2 177,5 186,2 203,8 161,1 177,3 199,7 170,3 177 196,9 93912 101136 115240 89292 93568 102495 92880 102512 115240 91931 95976 105966 15 14 15 16 15 15 44 41 43 48 46 44 3,15 3,18 3,15 2,92 2,92 2,92 3,34 3,35 3,34 3,13 3,14 3,12 5,13 5,18 5,14 4,96 5,00 4,97 5,35 5,38 5,37 5,13 5,15 5,16 400V/3/50Hz 242 260 280 299 355 244 258 287 308 345 217 235 251 276 322 221 238 265 275 320 300 300 306 312 462 300 300 306 312 462 310 310 318 326 476 310 310 318 326 476 126 126 132 138 188 126 126 132 138 188 136 136 144 152 202 136 136 144 152 202 stepless 15-100 15-100 15-100 15-100 15-100 centrifugal inverter oil-free 2 2 2 2 2 R134a 1 1 1 1 1 166000 157000 199200 232400 232400 116200 109900 139440 162680 162680 axial Axial EC (Electronically Commutated) 10 10 12 14 14 10 10 12 14 14 flooded shell & tube 1 1 1 1 1 1/250 1/250 1/250 1/250 1/250

3502 736 635,3 739,5 650,4 233,3 217,7 220,8 207,8 126764 109444 127624 112282 16 17 45 49 3,15 2,92 3,35 3,13 5,14 4,97 5,37 5,14

3702 780,9 687,8 793,3 707,4 247,4 236,3 237,3 226,5 134504 118477 136912 122106 17 16 46 47 3,16 2,91 3,34 3,12 5,14 4,98 5,36 5,15

3802 815,9 742,3 831,2 768,4 258,8 255 248,4 246,1 140524 127858 143448 132633 15 16 45 48 3,15 2,91 3,35 3,12 5,15 4,97 5,37 5,15

4102 844,8 784,6 861 813,1 268,2 269 258,1 260,1 145512 135154 148608 140352 16 17 48 48 3,15 2,92 3,34 3,13 5,14 4,96 5,34 5,14

389 366 355 337 468 462 484 476 194 188 210 202

412 396 382 366 474 468 492 484 200 194 218 210

431 426 399 396 480 474 500 492 206 200 226 218

447 449 413 417 480 480 500 500 206 206 226 226

15-100 15-100 15-100 15-100 2

1 1 1 1 265600 298800 332000 314000 153860 185920 209160 232400

16 14

18 16

20 18

20 20

1 1/250

°C

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)

88 83 81 56 51 49

89 84 82 57 52 50

90 85 83 58 53 51

91 86 84 58 53 51

92 87 85 59 54 52

93 87 85 60 54 52

93 88 86 60 55 53

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure: Measured in free field over a reflective plane (directivity factor Q = 2), at a distance of 10 metres from the outer surface of the unit, in accordance with ISO 3744. Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

278

Dimensions (mm)

Model. TBX Height A Width B

mm mm mm mm

1401 2.450 2.200 3.780 3.780

1801 2.450 2.200 4.770 4.770

2001 2.450 2.200 5.750 5.750

2302 2.450 2.200 5.750 5.750

2502 2.450 2.200 5.750 5.750

2652 2.450 2.200 7.160 7.160

2802 2.450 2.200 8.150 8.150

3202 2.450 2.200 8.150 8.150

3502 2.450 2.200 9.140 8.150

3702 3802 4102 2.450 2.450 2.450 2.200 2.200 2.200 10.120 11.100 11.100 9.140 10.120 11.100

Cod.: STBXUY.06 / 1501

Length C

All All 째|A L|E

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

279

NRP 0200/0750

R410A

Multipurpose Air/Water for outdoor installation Axial fans, scroll compressor Cooling capacity 43÷184kW Heating capacity 46÷206kW

• DESIGNED FOR 2 AND 4-PIPE SYSTEMS • HIGH EFFICIENCY VERSION • HIGH EFFICIENCY EVEN AT PART LOAD • OPTION VERSION WITH BUILT-IN HYDRONIC KIT Characteristics NRP is the range of multipurpose external units operating on refrigerant R410A, designed for 2 or 4-pipe systems. With just one unit simultaneous and independent requests for hot and chilled water can be accommodated all year round. Version NRP_A Multipurpose high efficiency version NRP_E Multipurpose high efficiency low noise version • Operational limits (1) - max. external air temperature 46°C Cooling mode - Maximum leaving water temperature 55°C Heating mode • 2refrigerant circuits • High efficiency scroll compressors with low power input

• Heat exchangers optimised to benefit from the excellent heat transfer characteristics of R410A. • flow switch as standard supply • Water filter • Options for integrated hydronic modules with pumps, buffer tank: - Buffer tank and pumps or only pumps - expansion tank - Safety valve - Pressure gauge • Axial fans for extremely quiet operation • Units fitted as standard with fan speed controller (DCPX), which permits operation in the winter with external temperatures down to –10 °C, and in heating mode with external temperatures up to 42 °C • Microprocessor controls. - Control from the leaving water temperature,

with the possibility of selecting control of the entering water temperature. - Condensing control in summer with a 0-10 V modulating signal based on pressure and compensated for external air temperature - E vaporating control in summer for heat pump operation - Intelligent defrost control on drop of pressure - A utomatic rotation of compressors and pumps based on operating hours - Load limiting safety control • Metallic protective cabinet with anti-corrosion polyester paint

(1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervising network with integrated GPRS modem; systems with MODBUS protocol. AERWEB300-18G: Web server to monitor and • AERWEB300: The AERWEB option allows remote control maximum 18 units on RS485 remote control of a chiller through a standnetwork with integrated GPRS modem. ard PC and an ethernet connection with a • MULTICHILLER_NRP: Control system to standard browser; 4 versions available: switch the individual chillers on and off, and AERWEB300-6: Web server to monitor and command them, in a system in which several remote control maximum 6 units on RS485 units are installed in parallel, always ensuring network; a constant delivery to the exchanger. AERWEB300-18: Web server to monitor and • PGD1: Simplified remote panel. Allows conremote control maximum 18 units on RS485 trol of basic unit functions and alarm notificanetwork; tion. Remote mounted up to 500 m away AERWEB300-6G: Web server to monitor and with TWISTED PAIR SCREENED cable and remote control maximum 6 units on RS485 TCONN6J000.

280

• GP: Protection grille protects the external coil from accidental damage. • VT Anti-vibration mounts to be installed under the base of the unit. Accessories factory fitted only • DRE: Electronic soft starter which reduces starting current by about 26%. Available only with 400V power supply. • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current.

Compatibility of accessories Mod. NRP AER485P1 AERWEB300 MULTICHILLER_NRP PGD1 (1) (1)

GP VT (00-P1-P2-P3-P4) VT (01-02-03-04-05-06-07-08-09-10) VT (R1-R2-R3-R4)

Vers. Alls Alls Alls Alls A E Alls Alls Alls

0200 • • • • 3 17 13 17

0240 • • • • 3 17 13 17

0280 • • • • 3 17 13 17

0300 • • • • 4 17 13 17

0330 • • • • 4 17 13 17

0350 • • • • 4 17 13 17

0500 • • • • 2(x2) 2(x2) 13 10 13

0550 • • • • 2(x2) 2(x2) 13 10 13

0600 • • • • 2(x2) 2(x2) 13 10 13

0650 • • • • 2(x2) 2(x2) 13 10 13

0700 • • • • 2(x3) 2(x3) 22 22 22

0750 • • • • 10(x3) 10(x3) 23 23 23

Alls Alls

281 54

281 50

301 50

331 50

351 51

501 52

551 52

601 53

651 53

701 53

751 53

Accessories factory fitted only DRE RIF

(2)

(1) (x2)(x3) the number in brackets indicates the quantity to order (2) Only available for 400V/3N/50Hz power supply

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements.

8 A E 9 2 4 10 ° R S V 11 ° M J 12 ° 1 13-14 00 01 02 03 04 05 06 07 08 P1 P2 P3 P4 15-16 00 R1 R2 R3 R4

Code NRP Size 0200-0240-0280-0300-0330-0350-0500-0550-0600-0650-0700 (4) Version High efficiency High efficiency in low noise operation System type 2-pipe system (cooling + DHW heating) 4-pipe system (cooling + heating) Coil In aluminium In copper In tinned copper Coated aluminium (epoxy paint) Fans (5) Standard Increased High static pressure Inverter Power supply (6) 400V/3N/50Hz with circuit breakers 220V/3/50Hz with circuit breakers System integrated hydronic module (7) without pumps or buffer tank n°1 low head pump and buffer tank n°2 low head pump and buffer tank n°1 high head pump and buffer tank n°2 high head pump and buffer tank n°1 low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°2 low head pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°1 low high pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°2 low high pump and buffer tank (with holes for immersion heaters) n°1 low head pump n°2 low head pump n°1 high head pump n°2 high head pump Heat recovery integrated hydronic module without pumps n°1 low head pump n°2 low head pump n°1 high head pump n°2 high head pump

CONFIGURATION POSSIBILITY BETWEEN HYDRONIC MODULES FOR NRP 0200 … 0750 Heat recovery integrated hydronic module

System integrated hydronic module

Field 1,2,3 4,5,6,7

00 01 02 03 04 05 06 07 08 P1 P2 P3 P4

00 ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok

R1 ok nd nd nd nd nd nd nd nd ok ok ok ok

R2 ok nd nd nd nd nd nd nd nd ok ok ok ok

R3 ok nd nd nd nd nd nd nd nd ok ok ok ok

R4 ok nd nd nd nd nd nd nd nd ok ok ok ok

nd = not available

(4) The size 0200-0240-0280-0300-0330-0350 only available in low noise version "E" (5) Standard on/off fans for sizes from 0500 to 0750 Increased on/off fans, option available for sizes from 0200 to 0350 Standard Inverter fans for sizes from 0200 to 0350, without useful static pressure Inverter fan, option for sizes from 0500 to 0750 with useful static pressure (6) 220V/3/50Hz is not available for size 0750 (7) Buffer tanks with holes for additional heaters are supplied from factory with plastics caps of protection, before system's loading, where the installation of one or all the heaters is not provided, it is mandatory to replace plastic caps with special caps, which are commonly available in the market.

281

Technical Data 0200

Mod. NRP Multipurpose for 2-pipe system Cooling system side

0330

0350

0500

0550

0600

0650

0700

0750

100 95 32,47 35,23 3,07 2,68 17200 16340 37 34

103 99 36,00 38,95 2,87 2,53 17900 17030 39 35

123 116 44,15 48,37 2,80 2,39 21300 19874 37 32

140 130 50,51 55,51 2,78 2,35 24252 22530 48 41

159 152 55,16 61,88 2,88 2,46 27520 26300 56 51

184 178 64,58 70,60 2,85 2,52 31800 30867 67 63

43 50 56 64 68 80 14,01 16,59 18,92 20,89 23,25 27,06 3,05 3,00 2,95 3,05 2,91 2,94 7400 8600 9630 11000 11700 13770 26 37 22 29 22 31

A/E A/E A/E A/E A/E

kW kW W/W l/h kPa

46 53 60 75 80 84 107 113 138 153 174 206 13,34 15,63 17,76 22,41 23,96 25,70 32,64 35,08 41,26 45,72 53,80 62,81 3,47 3,41 3,39 3,37 3,35 3,28 3,26 3,21 3,34 3,34 3,23 3,29 7912 9116 10300 12900 13760 14448 18232 19270 23564 26144 29756 35260 30 42 25 40 31 34 42 45 45 56 65 83

A/E A/E A/E A/E A/E

kW kW W/W l/h kPa

46 53 60 75 80 84 106 112 138 153 174 206 13,24 15,48 17,73 22,36 24,01 25,57 32,54 34,98 41,33 45,66 53,46 62,35 3,49 3,44 3,40 3,37 3,35 3,30 3,27 3,22 3,33 3,35 3,25 3,30 7912 9116 10300 12900 13760 14448 18232 19264 23564 26146 29756 35260 13 17 21 33 38 19 31 34 51 49 35 50

A/E A/E A/E A/E A/E A/E A/E (1) A/E

kW kW kW l/h kPa l/h kPa W/W

46 52 58 69 74 58 67 75 88 95 13,45 15,82 18,10 20,85 22,90 7852 9040 10040 11868 12745 29 41 24 33 26 9976 11520 12900 15136 16340 20 27 33 46 54 7,72 7,58 7,39 7,55 7,41

EER Water flow rate Total pressure drop

0200

Mod. NRP Multipurpose for 4-pipe system Cooling system side Cooling capacity Total input power EER Water flow rate Total pressure drop

(1)

0240

0280

0300

87 111 25,90 15000 36 19092 33 7,67

0330

103 132 31,18 17800 40 22704 47 7,57

0350

111 143 33,37 19195 44 24424 55 7,62

134 175 43,87 23070 42 29928 82 7,05

148 194 48,58 25598 52 33196 78 7,06

169 219 53,03 29163 62 37496 56 7,33

203 262 64,06 34925 81 44892 81 7,27

0550

0600

0650

0700

0750

123 116 44,15 48,37 2,80 2,39 21300 19874 37 32

140 130 50,51 55,51 2,78 2,35 24252 22530 48 41

159 152 55,16 61,88 2,88 2,46 27520 26300 56 51

184 178 64,58 70,60 2,85 2,52 31800 30867 67 63

0500

A E A E A E A E A E

kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa

100 103 43 50 56 64 68 80 95 99 32,47 36,00 14,01 16,59 18,92 20,89 23,25 27,06 35,23 38,95 3,07 2,87 3,05 3,00 2,95 3,05 2,91 2,94 2,68 2,53 17200 17900 7400 8600 9630 11000 11700 13770 16340 17030 37 39 26 37 22 29 22 31 34 35

A/E A/E A/E A/E A/E

kW kW W/W l/h kPa

46 53 60 75 80 84 107 113 138 153 174 206 13,24 15,48 17,73 22,36 24,01 25,57 32,54 34,98 41,33 45,66 53,46 62,35 3,49 3,44 3,39 3,37 3,35 3,28 3,26 3,21 3,34 3,34 3,23 3,29 7912 9116 10300 12900 13760 14448 18232 19264 23564 26146 29756 35260 13 17 21 33 38 19 31 34 51 49 35 50

A/E A/E A/E A/E A/E A/E A/E A/E

kW kW kW l/h kPa l/h kPa W/W

46 58 13,45 7852 29 9976 20 7,72

52 67 15,82 9040 41 11520 27 7,58

58 75 18,10 10040 24 12900 33 7,39

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C Heating (14511:2013) Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C; External air temperature 7°C b.s./6°C b.u. Cooling mode with heat recovery: heat recovery water temperature (in/out) 40°C/45°C; Evaporator water temperature (out) 7°C (1) Total Efficiency Ratio

282

0300

kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa

Total input power

Heating system side Heating capacity Total input power COP Water flow rate Total pressure drop Cooling wit heat recovery Cooling capacity Recovered power Total input power Water flow rate (cold side) Total pressure drop (cold side) Water flow rate (hot side) Total pressure drop (hot side) TER

0280

A E A E A E A E A E

Cooling capacity

Heating system side Heating capacity Total input power COP Water flow rate Total pressure drop Heating DHW side Heating capacity Total input power COP Water flow rate Total pressure drop Cooling with heat recovery Cooling capacity Recovered power Total input power Water flow rate (system side) Total pressure drop (system side) Water flow rate (DHW side) Total pressure drop (DHW side) TER

0240

69 88 20,85 11868 33 15136 46 7,55

74 95 22,90 12745 26 16340 54 7,41

87 111 25,90 15000 36 19092 33 7,67

103 132 31,18 17800 40 22704 47 7,57

111 143 33,37 19195 44 24424 55 7,62

134 175 43,87 23070 42 29928 82 7,05

148 194 48,58 25598 52 33196 78 7,06

169 219 53,03 29163 62 37496 56 7,33

203 262 64,06 34925 81 44892 81 7,27

Technical Data 0200

0240

0280

0300

0330

0350

0500

0550

0600

0650

0700

0750

A A A A

28 36 119

33 41 150

38 46 155

41 53 184

45 58 190

52 63 200

55 60 76 214

59 64 81 220

72 79 100 232

82 91 112 243

88 99 122 261

113 120 144 320

type n° n° %

scroll 2 2

scroll 3 2

scroll 4 2

GENERAL DATA Electrical data (1) (1) (1) (1)

Total input current Maximum current (FLA) Starting current (LRA)

A E A/E A/E

Compressors

Circuits 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/50/100 0/25/50/100 0/25/50/100 Capacity control R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Refrigerant Exchanger side (hot/cold) 2 pipe system / side (cold) 4 pipe system type plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate Exchanger n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 hydraulic connections (in/out) Ø Exchanger side (DHW) 2 pipe system / side (hot) 4 pipe system type plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate Exchanger n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 2”1/2 hydraulic connections (in/out) Ø Fans standard type axial axial axial axial axial axial axial axial axial axial axial Fans 6 6 6 8 8 8 2 2 2 2 3 n° A m3/h 37000 37000 36500 36500 58000 Air flow rate cooling mode E m3/h 20000 20000 20000 26000 26000 26000 20200 21100 21400 22400 31900 Air flow rate heating mode m3/h 20000 20000 20000 26000 26000 26000 37000 37000 36500 36500 58000 System integrated hydronic module l. 300 300 300 300 300 300 500 500 500 500 500 Buffer tank For more information, refer to the selection program or the technical documentation available Useful head kPa Soud data dB(A) 50 50 50 51 53 (2) A Sound pressure dB(A) 42 42 42 43 43 44 42 42 42 43 45 (2) E dB(A) 82 82 82 83 85 (2) A Sound power dB(A) 74 74 74 75 75 76 74 74 74 75 77 (2) E V/ph/Hz 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N Power supply

0/25/50/100

R410A plate 1 3” plate 1 3” axial 3 48000 34600 48000 700

53 45 85 77 400V/3N

Dimensions (mm) NRP 0200 ÷ 0280

NRP 0300 ÷ 0350

A A C B

NRP 0700 ÷ 0750

Mod. NRP Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vers All All All

0200 1606 1100 2700 788

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

0240 1606 1100 2700 790

0280 1606 1100 2700 792

0300 1606 1100 3200 862

0330 1606 1100 3200 872

0350 1606 1100 3200 894

0500 1875 1100 3342 1233

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 04 42 63 31 11 - Telefax +39 044 29 3577 www.aermec.com

0550 1875 1100 3342 1237

0600 1875 1100 3342 1359

0650 1875 1100 3342 1378

0700 1875 1100 4342 1591

0750 1975 1500 4350 1939

283

Cod.: SNRP0200-0750UY.04 /1502

NRP 0500 ÷ 0650

NRP 0800/1800

R410A R410A

Multipurpose Air/Water for outdoor installation Axial fans, scroll compressor Cooling capacity199÷475kW Heating capacity 242÷547kW

• Heat exchangers optimised to benefit from the excellent heat transfer characteristics of R410A. • flow switch as standard supply • Water filter • Options for integrated hydronic modules with pumps: - Pumps or only pumps - expansion tank - Safety valve - Pressure gauge • Axial fans for extremely quiet operation • Units fitted as standard with fan speed controller (DCPX), which permits operation in the winter with external temperatures down to –10 °C, and in heating mode with external temperatures up to 42 °C

• Microprocessor controls. - Control from the leaving water temperature, with the possibility of selecting control of the entering water temperature. - Condensing control in summer with a 0-10 V modulating signal based on pressure and compensated for external air temperature - E vaporating control in summer for heat pump operation - Intelligent defrost control on drop of pressure - A utomatic rotation of compressors and pumps based on operating hours - Load limiting safety control • Metallic protective cabinet with anti-corrosion polyester paint

(1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

284

network with integrated GPRS modem. • MULTICHILLER_NRP: Control system to switch the individual chillers on and off, and command them, in a system in which several units are installed in parallel, always ensuring a constant delivery to the exchanger. • PGD1: Simplified remote panel. Allows control of basic unit functions and alarm notification. Remote mounted up to 500 m away with TWISTED PAIR SCREENED cable and TCONN6J000. • GP: Protection grille protects the external coil from accidental damage. • AVX Anti-vibration mounts to be installed under the base of the unit.

Accessories factory fitted only • DRE: Electronic soft starter which reduces starting current by about 26%. Available only with 400V power supply. • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current.

Compatibility of accessories Mod. NRP AER485P1 AERWEB300 MULTICHILLER_NRP PGD1 GP AVX (00) AVX (P1-P2-P3-P4) AVX (P1-R1÷P4-R4)

Vers. Alls Alls Alls Alls Alls Alls Alls Alls

0800 • • • • GP260 704 706 706

0900 • • • • GP260 710 712 712

1000 • • • • GP260 716 712 712

1250 • • • • GP350 719 721 721

1404 • • • • GP350 725 727 727

1504 • • • • GP350 730 732 732

1655 • • • • GP500 734 736 736

1800 • • • • GP500 737 736 736

Alls Alls

801 88

901 90

1001 92

1251 92

1404 92

1504 92

1655 93

1801 94

Accessories factory fitted only DRE RIF

(1)

(1) Only available for 400V/3/50Hz power supply

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements.

8 A E 9 2 4 10 ° R S V 11 ° J 12 ° 13-14 00 P1 P2 P3 P4 15-16 00 R1 R2 R3 R4

Code NRP Size 0800-0900-1000-1250-1404-1504-1655-1800 Version High efficiency High efficiency in low noise operation System type 2-pipe system (cooling + DHW heating) 4-pipe system (cooling + heating) Coil In aluminium In copper In tinned copper Coated aluminium (epoxy paint) Fans Standard High static pressure Inverter Power supply 400V/3/50Hz with circuit breakers System integrated hydronic module without pumps n°1 low head pump n°2 low head pump n°1 high head pump n°2 high head pump Heat recovery integrated hydronic module without pumps n°1 low head pump n°2 low head pump n°1 high head pump n°2 high head pump

NRP 0800 … 1000

NRP

System integrated hydronic module

Heat recovery integrated hydronic module °

n.d.

NRP 1250 … 1800

NRP

System integrated hydronic module

Field 1,2,3 4,5,6,7

Heat recovery integrated hydronic module ° R1 R2 R3 R4 °

nd = not available

285

Technical Data Mod. NRP Multipurpose for 2-pipe system Cooling system side Cooling capacity Total input power EER Water flow rate Total pressure drop Heating system side Heating capacity Total input power COP Water flow rate Total pressure drop Heating DHW side Heating capacity Total input power COP Water flow rate Total pressure drop Cooling with heat recovery Cooling capacity Recovered power Total input power Water flow rate (system side) Total pressure drop (system side) Water flow rate (DHW side) Total pressure drop (DHW side) TER

(1)

Total input power EER Water flow rate Total pressure drop Heating system side Heating capacity Total input power COP Water flow rate Total pressure drop Cooling with heat recovery Cooling capacity Recovered power Total input power Water flow rate (cold side) Total pressure drop (cold side) Water flow rate (hot side) Total pressure drop (hot side) TER

(1)

0900

1000

1250

1404

1504

1655

1800

A E A E A E A E A E

kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa

217 199 73,52 81,23 2,95 2,45 37498 34477 59 50

242 216 83,41 95,24 2,90 2,27 41796 37289 58 47

259 229 89,40 101,32 2,89 2,26 44753 39609 54 43

321 290 109,36 121,82 2,94 2,38 55556 50044 64 54

363 331 122,55 135,62 2,97 2,44 62852 57122 52 43

400 367 136,71 150,55 2,93 2,44 69171 63288 53 44

439 400 147,20 163,11 2,98 2,46 75888 69115 55 46

475 428 157,93 176,67 3,01 2,42 81966 73977 55 45

A/E A/E A/E A/E A/E

kW kW W/W l/h kPa

242 74,65 3,25 41452 72

259 81,11 3,20 44312 66

292 89,40 3,26 49946 68

387 117,15 3,30 66115 93

402 121,47 3,31 68833 63

461 139,96 3,30 78870 68

506 155,68 3,25 86579 72

547 167,47 3,27 93555 72

A/E A/E A/E A/E A/E

kW kW W/W l/h kPa

242 74,26 3,26 41452 50

259 80,71 3,21 44312 44

291 89,01 3,27 49946 49

385 116,04 3,32 66048 49

401 120,95 3,32 68833 44

460 139,45 3,30 78870 51

505 155,00 3,26 86579 51

546 166,80 3,27 93555 53

A/E A/E A/E A/E A/E A/E A/E A/E

kW kW kW l/h kPa l/h kPa W/W

226 291 68,92 38924 63 49708 72 7,50

254 330 80,24 43834 64 56417 72 7,29

282 366 89,65 48556 63 62609 78 7,23

339 434 102,00 58291 70 74305 63 7,58

384 493 116,23 66151 57 84453 66 7,55

428 552 132,97 73685 60 94601 73 7,38

470 601 140,38 80797 62 102857 72 7,63

503 645 151,76 86568 61 110425 74 7,57

0800

0900

1000

1250

1404

1504

1655

1800

Mod. NRP Multipurpose for 4-pipe system Cooling system side Cooling capacity

0800

A E A E A E A E A E

kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa

217 199 73,52 81,23 2,95 2,45 37498 34477 59 50

242 216 83,41 95,24 2,90 2,27 41796 37289 58 47

259 229 89,40 101,32 2,89 2,26 44753 39609 54 43

321 290 109,36 121,82 2,94 2,38 55556 50044 64 54

363 331 122,55 135,62 2,97 2,44 62852 57122 52 43

400 367 136,71 150,55 2,93 2,44 69171 63288 53 44

439 400 147,20 163,11 2,98 2,46 75888 69115 55 46

475 428 157,93 176,67 3,01 2,42 81966 73977 55 45

A/E A/E A/E A/E A/E

kW kW W/W l/h kPa

242 74,26 3,26 41452 50

259 80,71 3,21 44312 44

291 89,01 3,27 49946 49

385 116,04 3,32 66048 49

401 120,95 3,32 68833 44

460 139,45 3,30 78870 51

505 155,00 3,26 86579 51

546 166,80 3,27 93555 53

A/E A/E A/E A/E A/E A/E A/E A/E

kW kW kW l/h kPa l/h kPa W/W

226 291 68,92 38924 63 49708 72 7,50

254 330 80,24 43834 64 56417 72 7,29

282 366 89,65 48556 63 62609 78 7,23

339 434 102,00 58291 70 74305 63 7,58

384 493 116,23 66151 57 84453 66 7,55

428 552 132,97 73685 60 94601 73 7,38

470 601 140,38 80797 62 102857 72 7,63

503 645 151,76 86568 61 110425 74 7,57

286

Technical Data 0800

0900

1000

1250

1404

1504

1655

1800

A A A A

136 145 173 348

158 169 195 404

180 192 217 426

196 211 267 535

235 251 296 505

273 292 325 534

289 306 365 633

304 324 398 666

type n° n° %

scroll 4 2

scroll 5 2

scroll 6 2

GENERAL DATA Electrical data A E A/E A/E

(1) (1) (1) (1)

Total input current Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

Compressors

Circuits Capacity control R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A R410A Refrigerant Exchanger side (hot/cold) 2 pipe system / side (cold) 4 pipe system type plate plate plate plate plate plate plate plate Exchanger n° 1 1 1 1 1 1 1 1 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" hydraulic connections (in/out) Ø Exchanger side (DHW) 2 pipe system / side (hot) 4 pipe system type plate plate plate plate plate plate plate plate Exchanger n° 1 1 1 1 1 1 1 1 3" 3" 3" 4" 4" 4" 4" 4" hydraulic connections (in/out) Ø Fans standard type axial axial axial axial axial axial axial axial Fans 4 4 4 6 6 6 8 8 n° A m3/h 85600 84600 83600 126000 124200 122400 168000 165600 Air flow rate cooling mode E m3/h 59920 59220 60610 88200 90000 91800 117600 115920 85600 84600 83600 126000 124200 122400 168000 165600 Air flow rate heating mode m3/h System integrated hydronic module For more information, refer to the selection program or the technical documentation Useful head kPa Sound data dB(A) 56,5 56,5 56,5 59,5 59 58,5 60 62 (2) A Sound pressure dB(A) 51 51 51 54 53,5 53 54,5 56,5 (2) E dB(A) 88,5 88,5 88,5 91,5 91 91,5 92 94 (2) A Sound power dB(A) 83 83 83,5 86 85,5 85 86,5 88,5 (2) E V/ph/Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz Power supply

Dimensions (mm) NRP0800-1000

NRP1250-1504

NRP1655-1800

Mod. NRP Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vers Alls Alls Alls

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

0800 2450 2200 3400 2270

0900 2450 2200 3400 2460

1000 2450 2200 3400 2640

1250 2450 2200 4250 2970

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

1404 2450 2200 4250 3220

1504 2450 2200 4250 3430

1655 2450 2200 5750 3950

1800 2450 2200 5750 4090

287

Cod.: SNRP0800-1800UY.04 / 1501

NRL

Air/Water chillers for outdoor installation with free cooling Scroll compressors, plate exchangers and axial fans Cooling capacity from kW59÷194

0280/0750 free-cooling

R410A

• HIGH EFFICIENCY VERSION • HIGH EFFICIENCY ALSO AT PARTIAL LOADS • SYSTEM SIDE INTEGRATED HYDRONIC KIT OPTION Features The NRL free cooling are chillers, designed and manufactured to meet air conditioning requirements in residential/commercial buildings or to meet refrigeration requirements in industrial facilities. They are outdoor units with scroll compressors, axial fans, external copper coils with aluminium fins and plate exchanger. These chillers are also equipped with a Free cooling coil and are used when the refrigerant load request persists even during the winter months, or when the outdoor air temperature is below the temperature of the return liquid from the system. In Free cooling operation (mixed Free cooling and compressors, or Free cooling only), the fluid is cooled directly by the outdoor air, allowing even the complete shutdown of compressors with a significant energy saving. It is also possible to have the Glycol free version for all those applications where the use of glycol is not allowed Versions NRL_FA High efficiency NRL_FE Silenced NRL_BA High efficiency without the use of glycol NRL_BE Silenced without the use of glycol

Operating range: Work up to 44°C of outdoor air temperature at full load. For further details refer to the selection software/technical documentation. • Unit with two refrigerant circuits designed to provide maximum efficiency at full load, ensuring high efficiency at partial loads also and ensuring continuity in case one of the two circuits stop. • Flow switch, water filter and standard high and low pressure transducers • Possibility of integrated hydronic kit that encloses the main hydraulic components; it is available in different configurations with or without storage, one or two high static pressure pumps • Three-way valve located on the water side for water switching on the Free-Cooling coils • Device for electronically controlling the series condensation, for operation even at low temperatures or in free cooling, which allows adjusting the air flow rate to actual system demand with resulting advantages in terms of consumption reduction.

• Microprocessor adjustment, that allows iso-

lating the condenser coils to maximise the free cooling efficiency, even in mixed Free cooling and compressor operation - Complete, with keyboard and LCD display, for easy consultation and intervention on the unit via a menu available in several languages. - The presence of a programmable timer allows setting time bands of operation and a possible second set-point - The temperature control takes place with the integral proportional logic, based on the water output temperature. - Night Mode: it is possible to set a silenced operation profile. Perfect for night operation, since it guarantees greater acoustic comfort in the evenings, and a high efficiency in the time of greater load.

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervising systems with MODBUS protocol. • PGD1: Simplified remote panel. Allows performing the basic controls of the unit with alarm signals. • MULTICHILLER_PCO: Control, switch-on and switch-off system of the single chillers where multiple units are installed in parallel, always ensuring constant flow rate to the exchangers. • AERWEB300: the AERWEB device allows the remote control of a chiller by means of a common PC through Ethernet connection, via a common browser; 4 models available: AERWEB300-6: Web server for monitoring and controlling maximum 6 RS485 network devices;

288

AERWEB300-18: Web server for monitoring and Accessories mounted in the factory; controlling maximum 18 RS485 network devices; • D RE: Peak current reduction electronic device. AERWEB300-6G: Web server for monitoring and Only available with 400V power supply. controlling maximum 6 RS485 network devices • RIF: power factor correction, connected in parallel with integrated GPRS modem; to the motor, it allows a reduction of the input AERWEB300-18G: Web server for monitoring and current (approx. 10%). controlling maximum 18 RS485 network devices • PRM1: Manually-rearmed pressure switch, wired with integrated GPRS modem; in series to the high pressure switch on the flow • G P: Protection grids for coils and cooling circuit. pipe of the compressor. • VT: Group of anti-vibration mounts.

Accessories compatibility Mod. NRL AER485P1 PGD1 MULTICHILLER_PCO AERWEB300 GP VT

Vers.

All (1) All (00-P3-P4) (03-04)

0280

0300

0330

0350

0500

0550

0600

0650

0700

0750

•

4 17 13

2(x2) 13 10

2(x3) 22 22

• 10 (x3) 23 23

281 50

301 50

331 50

351 51

501 52

551 52

601 53

651 53

701 53

•

Accessories mounted in the factory; DRE REF PRM1

400V/3N All All

751 53 •

(1) (x2)(x3) indicates the number of kit to order

Choosing the unit By appropriately combining the variety of options available, every model can be configured in order to meet all specific system requirements.

Field Description 1,2,3 NRL 4,5,6,7 Sizes 0280-0300-0330-0350-0500-0550-0600-0650-0700-0750 (2) 8 Scope of application ° Standard (temperature of water produced up to +4 °C) Y Low temperature (temperature of water produced from +4°C to -8°C) X Electronic thermostatic valve (temperature of water produced up to +4 °C) for different temperatures, contact the supplier 9 Model F Chiller with Free cooling K Chiller with Free cooling and low pressure drops B Chiller with Free cooling glycol free 10 Heat recovery ° Without heat recovery 11 Version A High efficiency E Silenced high efficiency 12 Coils ° Aluminium R Copper S Tinned copper V Painted 13 Fans (3) ° Standard M Icreased J Inverter 14 Power supply ° 400V/3N/50Hz with magnet circuit breakers 1 220V/3/50Hz with magnet circuit breakers 15-16 System side integrated hydronic kit (4) 00 Without hydronic kit 03 Storage tank with 1 high static pressure pump 04 Storage tank with 2 high static pressure pumps P3 1 High static pressure pump P4 2 High static pressure pumps (2) Sizes 0280-0300-0330-0350 are only silenced E and are standard fitted with Inverter fans (3) Standard on/off fans for sizes from 0500 to 0750 Increased on/off fans, option available for sizes from 0280 to 0650 Standard Inverter fans for sizes from 0280 to 0350, without useful static pressure Inverter fan, option for sizes from 0500 to 0750 with useful static pressure (4) the system side hydronic kit option is not available for the freecooling glycol free "B" models

289

Technical data Freecooling Models Cooling capacity Input power EER Water flow rate Total pressure drops Cooling capacity Input power EER Water flow rate Total pressure drops

FA FE FA FE FA FE FA FE FA FE FA/FE FA/FE FA/FE FA FE FA FE

kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa kW kW W/W l/h l/h kPa kPa

0280 59 18.1 3.26 10150 63 58.0 1.05 55.24 9539 85

0300 65 21.8 2.98 11180 53 68.0 1.05 64.76 10509 61

0330 74 24.0 3.08 12730 66 83.0 1.35 61.48 11964 76

0350 82 28.3 2.90 14100 58 85.0 1.35 62.96 13258 73

0500 99 91 33.7 37.0 2.93 2.46 17030 15650 60 51 103.0 2.65 38.87 16006 14713 70 59

0550 104 95 37.3 40.0 2.79 2.37 17890 16340 69 58 104.0 2.65 39.25 16815 15360 80 66

0600 132 119 44.5 49.2 2.96 2.42 22700 20470 78 63 137.0 3.9 35.13 21342 19240 95 78

0650 144 130 51.7 59.8 2.79 2.17 24770 22360 73 60 159.0 3.9 40.77 23282 21018 95 77

0700 159 147 60.8 65.8 2.62 2.23 27350 25280 87 74 174.0 5.4 32.22 25707 23767 110 94

0750 191 177 69.6 76.4 2.75 2.32 32850 30440 103 89 187 5.4 34.63 32850 30440 156 134

0300 52 1.85 28.11 11180 53

0330 64 2.35 27.23 12730 66

0350 66 2.35 28.09 14100 58

0500 79 3.65 21.64 17030 15650 60 51

0550 80 3.65 21.92 17890 16340 69 58

0600 104 5.2 20.00 22700 20470 78 63

0650 122 5.7 21.40 24770 22360 73 60

0700 133 7.7 17.27 27350 25280 87 74

0750 143 7.7 18.57 32850 30440 103 89

0300 66 21.8 3.04 11404 41 66 1.05 62.8 10720 45

0330 76 24 3.15 12983 36 81 1.35 59.6 12207 44

0350 84 28.3 2.96 14386 43 83 1.35 61.1 13516 53

0500 101 93 33.7 37 3 2.51 17369 15965 44 38 98 2.65 37 16330 15000 50 42

0550 106 97 37.3 40 2.84 2.42 18246 16667 37 31 99 2.65 37.3 17154 15667 44 37

0600 135 121 44.5 49.2 3.03 2.47 23158 20878 42 34 121 3.9 31.1 21762 19628 51 42

0650 147 133 51.7 59.8 2.84 2.22 25264 22807 40 33 139 3.9 35.7 23751 21439 51 42

0700 162 150 60.8 65.8 2.67 2.28 27895 25790 49 42 153 5.4 28.2 26224 24236 62 53

0750 194 180 69.6 76.4 2.80 2.36 33509 31053 34 30 165 5.4 30.6 32169 29811 64 55

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C Cooling in freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 15 °C; Outdoor air temperature 2°C

Freecooling glycol free models Cooling capacity (1) Input power EER Water flow rate Total pressure drops

BA/BE BA/BE BA/BE BA BE BA/BE BE

kW kW W/W l/h l/h kPa kPa

0280 45 1.85 24.32 10150 63

Cooling in freecooling glycol free (100%) Evaporator water temperature (in) 15°C; Outdoor air temperature 2°C (1) Performance in cooling, operation as chiller, are the same

Freecooling with low pressure loads models KA Cooling capacity KE KA Input power KE KA EER KE KA Water flow rate KE KA Total pressure drops KE Cooling capacity KA/KE Input power KA/KE EER KA/KE KA Water flow rate KE KA Total pressure drops KE

kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa kW kW W/W l/h l/h kPa kPa

0280 60 18.1 3.32 10351 34 56 1.05 53.6 9733 43

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C Cooling in freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 15 °C; Outdoor air temperature 2°C

290

Technical data GENERAL DATA Electrical data

Total input current (freecooling)

(2) FA (2) FE (2) FA/FE (2) BA/BE (2) KA/KE

A A A A A

Maximum current (FLA) Peak current (LRA) Compressors

A type n° n° type

Compressors Circuits Refrigerant gas System side heat exchanger

type n° (in/out) Ø

Heat exchanger Hydraulic connections Standard Fans fans

A E A E

Air flow rate in cooling mode System side integrated hydronic kit Storage tank Useful static pressure Sound data

0330

0350

0500

0550

0600

0650

0700

0750

32 4.6 8.1 4.6 46 155

38 4.6 8.1 4.6 53 184

41 5.9 10.3 5.9 58 190

51 5.9 10.3 5.9 63 200

61 67 5.9 8.1 5.9 76 214

65 70 5.9 8.1 5.9 81 220

79 87 8.7 11.6 8.7 100 232

84 97 8.7 12.7 8.7 112 243

101 109 11.6 16.5 11.6 122 261

123 135 11.6 16.5 11.6 144 320

2 2

3 2

4 2

1 2"½

2 2 50000 33500

2 2 49000 35300

3 3 56000 47600

3 3 56000 46500

300

700

scroll

R410A plates 1 2"½

1 2"½

6 20000

6 19000

8 25000

300

axial 2 2 2 2 32500 32500 23400 24100

(3) l A kPa dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Sound power Sound Pressure Electric power supply

type no. no. m3/h m3/h

0300

(4)

300

refer to the selection program or to the technical documentation 74 42

74 42

75 43

76 44

82 82 76 76 50 50 44 44 400V/3N/50Hz

83 76 51 44

84 77 52 45

85 77 53 45

87 82 55 50

(2) The electric data is of the versions without integrated hydronic kit (3) the system side hydronic kit option is not available for the freecooling glycol free "B" models (4) 0750 = 400V/3/50Hz Sound power Aermec determines sound power values in agreement with the Standard UNI EN ISO 9614-2, in compliance with that requested by Eurovent certification. Sound Pressure A A with UNI EN ISO 3744). A Sound pressure measured in free field, 10 m away from the unit external surfaceA(in compliance Note: For further information, refer to the selection program or to the technical documentation on www.aermec.com

C B

Dimension and weight data NRL 0280-0300

NRL 0330-0350

A A

A B

U.M. (mm) (mm)

Length

(mm)

Loadless weight

(kg)

Vers.

A/E 00 FA/FE BA/BE -

C B

0280 1606 1100

0300 1606 1100

0330 1606 1100

0350 1606 1100

0500 1875 1100

0550 1875 1100

0600 1875 1100

0650 1875 1100

0700 1875 1100

0750 1975 1500

2950

3260

4010

4350

838

908

913

922

1079

1083

1386

1460

1540

1889

Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data. C

C B

Mod. NRL Height Width A

NRL 0700-0750

NRL 0500-0550-0600-0650

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

291

Code: SNRLFCUY.14 /1501

Total input current (Chiller)

0280

NRL 0800/1800 free-cooling

Air/Water chillers for outdoor installation with free cooling Scroll compressors, plate exchangers and axial fans Cooling capacity from 196÷452kW

R410A

• HIGH EFFICIENCY VERSION • HIGH EFFICIENCY ALSO AT PARTIAL LOADS • SYSTEM SIDE INTEGRATED HYDRONIC KIT OPTION Characteristics The NRL free cooling are chillers, designed and manufactured to meet air conditioning requirements in residential/commercial buildings or to meet refrigeration requirements in industrial facilities. They are outdoor units with scroll compressors, axial fans, external copper coils with aluminium fins and plate exchanger. These chillers are also equipped with a Free cooling coil and are used when the refrigerant load request persists even during the winter months, or when the outdoor air temperature is below the temperature of the return liquid from the system. In Free cooling operation (mixed Free cooling and compressors, or Free cooling only), the fluid is cooled directly by the outdoor air, allowing even the complete shutdown of compressors with a significant energy saving. It is also possible to have the Glycol free version for all those applications where the use of glycol is not allowed Versions NRL_FA High efficiency NRL_FE Silenced

NRL_BA High efficiency without the use of glycol NRL_BE Silenced without the use of glycol Operating range: Work up to 44°C of outdoor air temperature at full load. For further details refer to the selection software/technical documentation. • Unit with two refrigerant circuits designed to provide maximum efficiency at full load, ensuring high efficiency at partial loads also and ensuring continuity in case one of the two circuits stop. • Flow switch, water filter and standard high and low pressure transducers • Possibility of integrated hydronic kit that encloses the main hydraulic components; it is available in different configurations with or without storage, one or two high static pressure pumps • Three-way valve located on the water side for water switching on the Free-Cooling coils • Device for electronically controlling the series condensation, for operation even at low temperatures or in free cooling, which

allows adjusting the air flow rate to actual system demand with resulting advantages in terms of consumption reduction. • Microprocessor adjustment, that allows isolating the condenser coils to maximise the free cooling efficiency, even in mixed Free cooling and compressor operation - Complete, with keyboard and LCD display, for easy consultation and intervention on the unit via a menu available in several languages. - The presence of a programmable timer allows setting time bands of operation and a possible second set-point - The temperature control takes place with the integral proportional logic, based on the water output temperature. - Night Mode: it is possible to set a silenced operation profile. Perfect for night operation, since it guarantees greater acoustic comfort in the evenings, and a high efficiency in the time of greater load.

292

Accessories mounted in the factory; AERWEB300-6: Web server for monitoring and controlling maximum 6 RS485 network devices; • DRE: Peak current reduction electronic device. AERWEB300-18: Web server for monitoring and Only available with 400V power supply. controlling maximum 18 RS485 network devices; • RIF: power factor correction, connected in parallel AERWEB300-6G: Web server for monitoring and to the motor, it allows a reduction of the input curcontrolling maximum 6 RS485 network devices rent (approx. 10%). with integrated GPRS modem; • PRM1: Manually-rearmed pressure switch, wired AERWEB300-18G: Web server for monitoring and in series to the high pressure switch on the flow controlling maximum 18 RS485 network devices pipe of the compressor. with integrated GPRS modem;

• GP: Protection grids for coils and cooling circuit. • VT: Group of anti-vibration mounts.

Mod. NRL AER485P1 PGD1 AERWEB300 MULTICHILLER_PCO GP AVX

Vers. Alls Alls Alls Alls Alls 00 P3/P4 03/04

0800 • • • • 260 739 741 740

0900 • • • • 260 739 744 743

1000 • • • • 260 745 747 746

1250 • • • • 350 748 750 749

1404 • • • • 350 752 754 753

1504 • • • • 350 757 758 753

1655 • • • • 500 761 763 762

1800 • • • • 500 766 763 762

Alls Alls Alls

801 88 •

901 90 •

1001 92 •

1251 92 •

1404 92 •

1504 92 •

1655 93 •

1801 94 •

Accessories mounted in the factory; DRE RIF PRM1

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet even the most demanding of system requirements.

Field Description 1,2,3 NRL 4,5,6,7 Sizes 0800-0900-1000-1250-1404-1504-1655-1800 8 Scope of application ° Standard (temperature of water produced up to +4 °C) Y Low temperature (temperature of water produced from +4°C to -8°C) X Electronic thermostatic valve (temperature of water produced up to +4 °C) for different temperatures, contact the supplier 9 Model F Chiller with Free cooling K Chiller with Free cooling and low pressure drops B Chiller with Free cooling glycol free 10 Heat recovery ° Without heat recovery 11 Version A High efficiency E Silenced high efficiency 12 Coils ° Aluminium R Copper S Tinned copper V Painted 13 Fans ° Standard J Inverter 14 Power supply ° 400V/3/50Hz with magnet circuit breakers 15-16 System side integrated hydronic kit (2) 00 Without hydronic kit 03 Storage tank with 1 high static pressure pump 04 Storage tank with 2 high static pressure pumps P3 1 High static pressure pump P4 2 High static pressure pumps (2) In models glycol free "B" option kit hydronic system side is not available: - In sizes 0800 to 1800 option 03/04

293

Technical Data Freecooling Models FA FE FA FE FA FE FA FE FA FE FA FE FA/FE FA FE FA FE FA FE

Cooling capacity Input power EER Water flow rate Total pressure drops Cooling capacity Input power EER Water flow rate Total pressure drops

kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa

0800 210 196 75 80 2,81 2,46 36120 33730 77 68 182 178 7,5 24,30 23,76 36120 33730 105 93

0900 229 216 89 93 2,58 2,33 39390 37110 82 73 206 201 7,5 27,48 26,76 39390 37110 110 99

1000 247 228 103 109 2,41 2,09 42480 39210 81 69 229 223 7,5 30,53 29,76 42840 39210 110 94

1250 310 289 114 120 2,72 2,40 53320 49670 92 80 257 263 11,0 23,34 23,89 53320 49670 123 106

1404 337 310 136 145 2,48 2,14 57960 53260 98 84 291 288 11,0 26,47 26,19 57960 53260 131 110

1504 364 331 157 169 2,31 1,95 62610 56850 83 70 326 314 11,0 29,61 28,50 62610 56850 117 94

1655 430 400 159 169 2,70 2,37 73960 68770 104 90 399 396 14,5 27,48 27,33 73960 68770 140 117

1800 452 421 175 186 2,58 2,26 77740 72330 107 93 440 443 14,5 30,32 30,58 77740 72330 145 120

0800 153 147 11,1 7,50 13,78 19,60 36120 33730 77 68

0900 170 164 11,1 7,50 15,32 21,87 39390 37110 82 73

1000 186 181 11,1 7,50 16,76 24,13 42480 39210 81 69

1250 217 216 17,3 11,0 12,54 19,64 53320 49670 92 80

1404 242 241 17,3 11,0 13,99 21,91 57960 53260 98 84

1504 266 267 17,3 11,0 15,38 24,27 62610 56850 83 70

1655 328 327 23,2 14,50 14,14 22,55 73960 68770 104 90

1800 361 364 23,2 14,50 15,56 25,10 77740 72330 107 93

0800 214,2 199,9 75,0 80,0 2,86 2,50 36843 34387 64,8 56,5 174,6 7,5 23,3 35369 33011 88 77

0900 233,6 220,3 89,0 93,0 2,62 2,37 40176 37895 65,8 58,6 199,1 7,5 26,6 38569 36380 87 77

1000 251,9 232,6 103,0 109,0 2,45 2,13 43334 40001 70,2 59,8 223,7 7,5 29,8 41601 38401 91 78

1250 316,2 294,8 114,0 120,0 2,77 2,46 54387 50703 65,6 57,0 242,2 11 22,0 52212 48675 87 76

1404 343,7 316,2 136,0 145,0 2,53 2,18 59124 54387 69,1 58,5 275,0 11 25,0 56759 52212 90 77

1504 371,3 337,6 157,0 169,0 2,36 2,00 63861 58071 75,2 62,2 307,9 11 28,0 61306 55748 97 80

1655 438,6 408,0 159,0 169,0 2,76 2,41 75440 70177 95,5 82,6 378,5 14,5 26,1 72422 67370 126 109

1800 461,0 429,4 175,0 186,0 2,63 2,31 79300 73861 105,2 91,3 420,2 14,5 29,0 76128 70907 136 117

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C Cooling in freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 15 °C; Outdoor air temperature 2°C

Freecooling glycol free models Cooling capacity

(1) (1)

Input power EER Water flow rate Total pressure drops

BA BE BA BE BA BE BA BE BA BE

kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa

Cooling in freecooling glycol free (100%) Evaporator water temperature (in) 15°C; Outdoor air temperature 2°C (1) Performance in cooling, operation as chiller, are the same

Freecooling with low pressure loads models Cooling capacity Input power EER Water flow rate Total pressure drops Cooling capacity Input power EER Water flow rate Total pressure drops

KA KE KA KE KA KE KA KE KA KE KA/KE KA/KE KA/KE KA KE KA KE

kW kW kW kW W/W W/W l/h l/h kPa kPa kW kW W/W l/h l/h kPa kPa

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C Cooling in freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 15 °C; Outdoor air temperature 2°C

294

Technical data GENERAL DATA Electrical data (2) FA (2) FE (2) FA/FE (2) BA/BE (2) KA/KE

Total input current (Chiller) Total input current (freecooling)

A A A A A A A

Maximum current (FLA) Peak current (LRA) Compressors

type n° n° type

Compressors Circuits Refrigerant gas System side heat exchanger

1000

1250

1404

1504

1655

1800

144 149 15 21 15 177 352

169 174 15 21 15 199 408

195 203 15 21 15 221 430

208 217 22 33 22 274 542

252 265 22 34 22 290 624

296 312 22 34 22 320 654

298 310 30 45 30 357 691

317 332 30 45 30 406 674

1 4”

6 112800 80700

8 155200 108600

8 153600 109800

scroll

R410A

(in/out)

1 3”

A/E A E

type n° m3/h m3/h

4 79600 55700

4 78800 55200

4 78000 55800

Fans Air flow rate System side integrated hydronic kit Storage tank Useful static pressure Sound data

0900

type n° Ø

Heat exchanger Hydraulic connections Standard Fans

0800

(3)

plate

700

l kPa dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Sound power Sound Pressure Electric power supply

88,5 82,5 56,5 50,5

1 4”

axial 6 6 115200 114000 80600 79800

700 700 700 700 700 700 refer to the selection program or to the technical documentation 88,5 82,5 56,5 50,5

88,5 82,5 56,5 50,5

91,5 91 85,5 85 59,5 59,0 53,5 53,0 400V/3/50Hz

90,5 84,5 58,5 52,5

92 86 60,0 54,00

700

94 88 62,0 56,0

(2) The electric data is of the versions without integrated hydronic kit (3) In models glycol free "B" option storage tank system side is not available Sound power Aermec determines sound power values in agreement with the Standard UNI EN ISO 9614-2, in compliance with that requested by Eurovent certification. Sound Pressure Sound pressure measured in free field, 10 m away from the unit external surface (in compliance with UNI EN ISO 3744). Note: For further information, refer to the selection program or to the technical documentation on www.aermec.com

Dimension and weight data

NRL_1250/1404/1504 A-E

Length

Weight

Mod. NRL Height Width

NRL_1655/1800 A-E

(mm) A (mm) B (mm) C (kg)

Vers. All All All

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

0800 2450 2200 3400 2470

0900 2450 2200 3400 2650

1000 2450 2200 3400 2840

1250 2450 2200 4250 3120

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel 0442633111 - Fax 044293577 www.aermec.com

1404 2450 2200 4250 3380

1504 2450 2200 4250 3660

1655 2450 2200 5750 4220

Code: SNRLFCUY.04 / 1502

NRL_0800/0900/1000 A-E

1800 2450 2200 5750 4420

295

NRL

2000/3600 free-cooling

Air cooled chiller with axial fans Cooling capacity from 446 kW to 904 kW

R410A

• HIGH EFFICIENCY VERSION • LOW NOISE HIGH EFFICIENCY VERSION • PUMP ASSEMBLY OPTION

• 4 REFRIGERANT CIRCUITS • PUMP ASSEMBLY AND BUFFER TANK OPTION

Characteristics • Available in 7 sizes • Refrigerant R410A • 4 refrigerant circuits • High efficiency even at part load • Heat exchangers optimised to benefit from the excellent heat transfer characteristics of R410A • High efficiency scroll compressors • Axial fans with low sound level • Solid construction with polyester anti-corrosion painted finish • Operation up to 44° C ambient in cooling mode • Operation modes: - Free-Cooling only: is the most economical way to use the unit. Only the fans operate by speed control. Cooling is achieved completely from the external air temperature - combined Free-Cooling and compressors: the cooling capacity is achieved from the

external air temperature combined with compressor operation at full or partial load - compressors only: the cooling capacity is provided entirely by the compressors (standard operation of a chiller) • Versions available: - High efficiency - High efficiency low noise - Glycol free - With pump assembly (high head, with/without standby pump) - With pump assembly and 700 litre buffer tanks complete with water filter, flow switch, expansion tank, charging point and antifreeze electric heater - Electronic expansion valve - Inverter fans • Microprocessor control system of the compressors and fans for the control of the three

operating modes (Free-Cooling only, combined Free-Cooling and compressors, and compressors only) • Display of all operating parameters in 4 languages. • Simplified remote control panel located up to 50 m distance away with shielded cable. Permits basic control and alarm notifications of the unit • High efficiency air-water coil (Free-Cooling) with smooth tubes and wavy fins • Three-way valve installed on the hydraulic circuit to modulate flow to the Free-Cooling coils • High and low pressure transducers (standard for all versions) • Fan speed controller for low ambient operation. In Free-Cooling mode controls capacity.

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervision systems with MODBUS protocol. • PGS: Daily/Weekly Programmer. Allows two daily time-clock programmes (two switch on/ off cycles) and different programmes for each day of the week. • GP: Protection grille protects the external coil

296

from accidental damage. • AVX: spring anti-vibration mounts.

time of order and is available factory fitted only. • PRM1 and PRM2: FACTORY FITTED ACCESSORY. A manual reset pressure switch Factory fitted accessory wired in series with the existing high pressure • RIF Power factor correction. Connected in parswitch installed on the compressor discharge allel to the motor allowing about 10% reducline. tion of input current. Must be requested at

Mod. NRL AER485P1 PGS GP AVX

(1)

Vers. All All All 00 P3/P4 03/04

2000 • (x2) • 260 (x2)

2250 • (x2) • 260 - 350

2500 • (x2) • 350 (x2)

2808 • (x2) • 350 (x2)

3008 • (x2) • 350 (x2)

3310 • (x2) • 500 (x2)

3600 • (x2) • 500 (x2)

770 772 771

776 778 777

782 784 783

788 790 789

794 796 795

801 803 802

All All

2000 •

2250 •

2500 •

2808 •

3008 •

3310 •

3600 •

Factory fitted accessory RIFNRL PRM1/PRM2

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet even the most demanding of system requirements.

Code: NRL Size: 2000, 2250, 2500, 2808, 3008, 3310, 3600 Expansion valve: ° - Standard thermostatic expansion valve Y - Thermostatic expansion valve with leaving liquid temperature from +4°C down to -6 °C X - Electronic thermostatic valve, max. temp. of water produced: +4°C (for lower temperatures please contact us) Model: F - Free-cooling B - Free-cooling glycol free Heat recovery ° - Without heat recovery D - With desuperheater (partial heat recovery) Version: A - High efficiency E - High efficiency low noise version

15-16 | Integrated hydronic module

Coil: ° - Aluminium R - Copper S - Tinned copper V - Anti-corrosion coated aluminium (epoxy paint) Fans: ° - Standard J - Inverter Power supply: ° - 400V 3~ 50Hz with circuit breakers Integrated hydronic module: 00 - without pump or buffer tank 03 - single high head pump and buffer tank 04 - single and standby high head pump and buffer tank P3 - single high head pump without buffer tank P4 - single and standby high head pump without buffer tank

WARNING: The model "B" (Free-cooling, Free-cooling glycol free) glycol can not be provided with hydronic kit 03-04

Attention: – the standard options are shown by the symbol ° Example of configuration code: NRL2000°F°A°°°00 This is an NRL unit of size 2000, with standard thermostatic expansion valve, Free-cooling model, without heat recovery, high efficiency, with aluminium condenser coils, standard fans, and electrical panel for compressor motors 400V 3~ 50Hz, and without pump or buffer tank.

297

Technical Data Mod. NRL

U.M.

Cooling capacity

Total power input

Water flow rate

l/h

Total pressure drop

kPa

EER Input current

W/W A

Cooling capacity

Total power input

Water flow rate

l/h

Total pressure drop

kPa

EER

W/W

Input current Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors/circuits

A A A n°/n°

Sound power

dB(A)

Sound pressure

dB(A)

Hydraulic connections Air flow rate

ø m 3/h

Vers. A E A E A E A E A E A E A E All A E A E A E A/E A/E A/E A/E A E A E All A E

2000 494 456 206 218 84970 78430 81 69 2,40 2,09 389 407 458 446 15 85115 78413 110 94 30,53 29,73 30 442 651 8/4 91,5 85,5 59,5 53,5 3" 156000 111600

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C Cooling in freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 15 °C; Outdoor air temperature 2°C

298

2250 557 517 217 229 95800 88920 92 80 2,57 2,26 403 421 486 486 19 95903 88871 123 107 25,58 25,58 37 495 763 8/4 93,3 87,3 61,5 55,3 3"/4” 193200 136400

2500 620 578 228 240 106640 99420 92 80 2,72 2,41 417 435 514 526 22 106691 99330 123 107 23,36 23,91 44 548 816 8/4 94,5 88,5 62,5 56,5 4" 230400 161200

2808 674 620 272 290 115930 106640 98 84 2,48 2,14 504 529 582 576 22 115871 106518 131 111 26,45 26,18 44 606 815 8/4 94,0 88,0 62,0 56,0 4" 228000 159600

3008 728 662 314 338 125220 113860 83 70 2,32 1,96 592 624 652 627 22 125052 113706 117 97 29,64 28,50 44 664 873 8/4 93,5 87,5 61,5 55,5 4" 225600 161400

3310 860 800 318 338 147920 137600 104 90 2,70 2,37 597 621 798 792 29 147870 137540 140 122 27,52 27,31 59 747 1015 10/4 95,0 89,0 63,0 57,0 4" 310400 217200

3600 904 842 350 372 155490 144820 107 93 2,58 2,26 634 665 880 887 29 155459 144658 145 126 30,34 30,59 59 813 1081 12/4 97,0 91,0 65,0 59,0 4" 307200 219600

Dimensions (mm)

C B

U.M.

Vers.

2000

2250

2500

2800

3000

3300

3600

Height

Mod. NRL-F / NRL-B A

(mm)

A/E

2450

Width

(mm)

A/E

2200

Length

(mm)

A/E

6400

7250

8100

11100

(Kg)

A/E

5670

6190

6700

7120

7580

9060

9330

Code: SNRLMSFCUY.03 / 1301

Weight empty

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel 0442633111 - Fax 044293577 www.aermec.com

299

NEW

NSM 1402/9603

Air/Water chillers for outdoor installation with free cooling Screw compressors, shell and tube heat exchangers and axial fans Cooling capacity from 306÷2028kW

free cooling

R134a

• HIGH EFFICIENCY ALSO AT PARTIAL LOADS • ENERGY SAVING • MICRO-CHANNEL COIL • QUICK AND EASY INSTALLATION • NIGHT MODE Features The NSM free cooling are chillers, designed and manufactured to meet air conditioning requirements in residential/ commercial buildings or to meet refrigeration requirements in industrial facilities. These are outdoor units with screw compressors, axial fans, micro-channel coils, and shell and tube heat exchangers. The base, the structure and the panels are made of steel treated with rustproof polyester paint. These chillers are also equipped with a Free cooling coil and are used when the refrigerant load request persists even during the winter months, or when the outdoor air temperature is below the temperature of the return liquid from the system. In Free cooling operation (mixed Free cooling and compressors, or Free cooling only), the fluid is cooled directly by the outdoor air, allowing even the complete shutdown of compressors with a significant energy saving.

at full load, ensuring high efficiency at partial loads also and ensuring continuity in case one of the circuits stop. • The full range uses aluminium microchannel coils, ensuring very high levels of efficiency. This allows using less refrigerant compared to traditional copper/aluminium coils. • he possibility of using the electronic thermostatic valve brings significant benefits, in particular when the refrigerant is working at partial loads to the benefit of energy efficiency of the unit. IT is supplied as standard from size 5202÷6402 e 8403÷9603, optional for all other sizes. • Standard differential pressure switch • Throttle valve in the hydraulic circuit for water switching on the Free-Cooling coils • DCPX series • Device for electronically controlling the series condensation, for operation even at low temperatures or in free cooling, which allows adjusting the air flow rate Versions to actual system demand with resulting NSM_F Free cooling advantages in terms of consumption NSM_P Free cooling plus reduction. • Microprocessor adjustment, that allows Operating range: Work up to 50°C of outisolating the condenser coils to maximdoor air temperature at full load, dependise the free cooling efficiency, even in ing on size and version. For further details mixed Free cooling and compressor refer to the selection software/technical operation documentation. - Complete, with keyboard and LCD dis• Unit with 2/3 refrigerant circuits play, for easy consultation and intervendesigned to provide maximum efficiency tion on the unit via a menu available in

300

several languages. - The presence of a programmable timer allows setting time bands of operation and a possible second set-point - The temperature control takes place with the integral proportional logic, based on the water output temperature. - Night Mode: it is possible to set a silenced operation profile. Perfect for night operation, since it guarantees greater acoustic comfort in the evenings, and a high efficiency in the time of greater load.

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervising and controlling maximum 18 RS485 network systems with MODBUS protocol. devices with integrated GPRS modem; • AERWEB300: the AERWEB device allows the • PRV3: Allows you to control the chiller at a remote control of a chiller by means of a distance. common PC through Ethernet connection, via • MULTICHILLER_PCO: Control, switch-on a common browser; 4 models available: and switch-off system of the single chillers AERWEB300-6: Web server for monitoring and where multiple units are installed in parallel, controlling maximum 6 RS485 network devices; always ensuring constant flow rate to the AERWEB300-18: Web server for monitoring and evaporators. controlling maximum 18 RS485 network devices; • AVX: Spring anti-vibration mounts. AERWEB300-6G: Web server for monitoring and controlling maximum 6 RS485 network devices with integrated GPRS modem; AERWEB300-18G: Web server for monitoring

Accessories mounted in the factory; • KRS: Exchangers electric resistance • KRSDES: Electrical resistor for desuperheater • RIFNSM: Current power factor correction. Connected in parallel to the motor, it allows a reduction of the input current (approx. 10%). • GP: Anti-intrusion grids. • AK: ACOUSTIC KIT. This accessory further reduce the noise.

Accessories compatibility Mod. vers. AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER_PCO AVX (1)

1402 •(x2)

1602 •(x2)

1802 •(x2)

2002 •(x2)

2202 •(x2)

2352 •(x2)

2502 •(x2)

2652 •(x2)

2802 •(x2)

3002 •(x2)

3202 •(x2)

3402 •(x2)

3602 •(x2)

3902 •(x2)

4202 •(x2)

4502 •(x2)

•

22 23 23 23

23 23 23 23

24 24 24 24

24 24 24 23+23

Accessories mounted in the factory; KRS A 22 E 23 U 23 N 23 • KRS_DES RIFNSM 1402 GP A 4V es. (GP4V) E 4V U 4V N 5V • AK (2)

AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER_PCO AVX (1)

•

1602 4V 4V 4V 5V

1802 4V 5V 5V 6V

2002 4V 5V 5V 6V

2202 5V 5V 5V 6V

2352 5V 6V 6V 7V

2502 5V 6V 6V 7V

2652 6V 7V 7V 8V

2802 6V 7V 7V 8V

3002 6V 7V 7V 8V

3202 6V 7V 7V 8V

3402 7V 8V 8V 9V

3602 7V 8V 8V 10V

3902 8V 9V 9V 11V

4202 8V 10V 10V 11V

4502 9V 10V 10V 6V+7V

•

4802 •(x2)

5202 •(x2)

5602 •(x2)

6002 •(x2)

6402 •(x2)

6503 •(x3)

6703 •(x3)

6903 •(x3)

7203 •(x3)

8403 •(x3)

9603 •(x3)

•

24 24 24 23+23

24 23+23 23+23 23+23

24+23 24+23 24+23 24+23

24+23 24+23 24+23

24+23

•

Accessories mounted in the factory; KRS A 24 E 24 U 24 N 23+23 • KRS_DES (1) RIFNSM 4802 GP A 9V es. (GP9V) E 11V U 11V N 7V+7V • AK (2)

•

5202 9V 11V 11V 7V+8V

5602 10V 6V+6V 6V+6V 8V+8V

6002 11V 6V+7V 6V+7V 8V+8V

6402 11V 7V+7V 7V+7V 8V+8V

•

6503 6703 6903 7203 8403 9603 8V+4V 8V+4V 9V+5V 9V+5V 10V+5V 11V+6V 9V+5V 10V+5V 10V+5V 11V+6V 9V+5V 10V+5V 10V+5V 11V+6V 11V+6V •

•

(1) Accessories to be defined for compatibility (2) The accessory is only available for the "E/N" silenced versions (x2) Indicates the amount to order

301

Choosing the unit By appropriately combining the variety of options available, every model can be configured in order to meet all specific system requirements. Field 1,2,3 4,5,6,7

8 ° Y X Z 9 F P 10 ° D 11 A E U N 12 ° O R S V 13 ° J 14 ° 8 2 4 5 9 15-16 00 PA PB PC PD PE PF PG PH PI PJ FROM DB DC DD DE DF DG DH DI DJ

Description NSM Sizes 1402-1602-1802-2002-2202-2352-2502-2652-2802-3002-3202 (dual circuit) 3402-3602-3902-4202-4502-4802-5202-5602-6002-6402 (dual circuit) 6503-6703-6903-7203-8403-9603 (triple circuit) Scope of application Standard (temperature of water produced up to +4 °C) (3) Low temperature (temperature of water produced from +4°C to -6°C) (4) Electronic thermostatic valve (temperature of water produced up to +4 °C) Low temperature electronic thermostatic valve (temperature of water produced from +4°C to -6°C) (4) Model Free cooling Free cooling Plus (5) Heat recovery Without heat recovery With desuperheater Version High efficiency Silenced high efficiency Very high efficiency Silenced very high efficiency Free cooling water coils Condensing coils Aluminium microchannel Copper Aluminium Painted aluminium microchannel Painted Aluminium Copper Copper - Copper Copper Copper Copper - Thinned Copper - Thinned Epoxy paint (only free cooling coil) Epoxy paint (only free cooling coil) Fans Standard Inverter Power supply 400V/3/50Hz with fuses 400V/3/50Hz with magnet circuit breakers 230V/3/50Hz with fuses (6) 230V/3/50Hz with magnet circuit breakers (6) 500V/3/50Hz with fuses (7) 500V/3/50Hz with magnet circuit breakers (7) Integrated hydronic kit Without hydronic kit Pumping unit (pump A) Pumping unit (pump B) Pumping unit (pump C) Pumping unit (pump D) Pumping unit (pump E) Pumping unit (pump F) Pumping unit (pump G) Pumping unit (pump H) Pumping unit (pump I) Pumping unit (pump J) Pumping unit (pump A and reserve pump) Pumping unit (pump B and reserve pump) Pumping unit (pump C and reserve pump) Pumping unit (pump D and reserve pump) Operation of pumps in parallel Pumping unit (pump E and reserve pump) TF Double static, pressure pump (pump F) Pumping unit (pump F and reserve pump) TG Double static, pressure pump (pump G) Pumping unit (pump G and reserve pump) TH Double static, pressure pump (pump H) Pumping unit (pump H and reserve pump) TI Double static, pressure pump (pump I) Pumping unit (pump I and reserve pump) TJ Double static, pressure pump (pump J) Pumping unit (pump J and reserve pump)

(3)sizes from 5202÷6402 and 8403÷9603 come standard with the electronic thermostatic valve (4) The Y/Z option is not compatible with the D option (5) The free cooling plus models can have coils only in options "°" and "O" (6) 230V/3/50Hz available only for sizes from 1402÷2202 (7) 500V/3/50Hz available only for sizes from 1402÷3202

302

Technical data NSM Free cooling mod.

FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN

Cooling capacity

Input power

EER

Water flow rate

Total pressure drops

Cooling capacity

Input power

EER

Total pressure drops

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W kPa kPa kPa kPa

1402 306 320 328 326 103 106 105 104 2.98 3.03 3.12 3.15 52710 55010 56430 56080 45 33 35 35 348 309 356 365 15 11 15 14 23.18 28.07 23.76 26.56 66 57 60 52

1602 350 366 378 377 118 123 121 119 2.98 2.97 3.12 3.16 60230 62920 65100 64760 59 37 40 39 362 317 370 381 15 11 15 14 24.14 28.87 24.67 27.71 86 67 72 62

2602 397 418 429 424 137 138 136 134 2.90 3.04 3.15 3.16 68250 71840 73840 73010 54 32 34 33 373 390 451 449 15 14 19 16 24.88 28.36 24.07 27.24 86 57 60 52

2002 451 473 492 486 158 159 156 154 2.85 2.97 3.16 3.16 77490 81350 84600 83650 36 37 40 39 382 399 466 466 15 14 19 16 25.47 29.03 24.88 28.22 76 68 74 64

2202 505 509 531 525 169 178 173 171 2.99 2.85 3.07 3.07 86910 87560 91390 90360 45 43 47 46 468 403 473 473 19 14 19 16 24.97 29.33 25.26 28.69 79 78 85 74

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C

2352 522 550 569 560 180 183 180 178 2.90 3.00 3.16 3.14 89860 94560 97800 96260 48 50 54 52 471 476 555 541 19 16 22 19 25.14 28.88 24.68 28.13 84 80 86 77

2502 557 569 589 580 194 195 191 189 2.86 2.91 3.08 3.06 95730 97840 101320 99710 54 54 58 56 476 479 559 546 19 16 22 19 25.42 29.04 24.87 28.36 95 86 92 82

2652 601 619 638 626 203 205 202 201 2.96 3.01 3.15 3.12 103340 106400 109730 107690 63 54 57 55 561 552 642 616 22 19 26 22 24.93 28.69 24.45 27.99 98 83 88 80

2802 650 646 668 655 220 220 216 215 2.95 2.93 3.09 3.05 111770 111160 114860 112670 67 59 63 61 569 557 649 622 22 19 26 22 25.30 28.91 24.71 28.29 107 90 96 87

3002 678 675 695 683 235 236 228 228 2.89 2.86 3.04 3.00 116690 116120 119550 117420 73 64 68 66 573 560 654 628 22 19 26 22 25.48 29.11 24.93 28.54 117 98 104 94

3202 726 716 736 723 253 254 242 243 2.87 2.82 3.04 2.98 124920 123070 126550 124420 65 65 69 67 579 565 662 635 22 19 26 22 25.73 29.34 25.21 28.86 114 103 109 99

3402 813 797 825 812 270 271 263 264 3.02 2.94 3.14 3.08 139890 137040 141870 139610 43 43 46 45 671 643 753 714 26 22 30 25 25.59 29.25 25.12 28.84 87 77 83 75

3602 873 852 891 889 296 297 288 283 2.95 2.87 3.09 3.14 150120 146490 153260 152870 50 49 54 54 678 648 764 791 26 22 30 27 25.83 29.47 25.46 28.77 100 88 96 83

3902 954 930 968 961 318 320 311 307 3.00 2.90 3.11 3.13 164110 159900 166490 165230 61 60 65 64 770 727 854 867 30 25 34 30 25.68 29.38 25.31 28.67 108 98 106 94

Cooling in freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 15°C; Outdoor air temperature 2°C

Electrical data Total input current (Chiller)

Total input current (Free cooling)

Maximum current FLA

Peak current LRA

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN

Compressors Compressors Circuits Refrigerant gas Heat exchanger Quantity

(1) (1) (1) (1)

FA FE FU FN

Standard Fans Quantity

Air flow rate

FA FE FU FN FA FE FU FN

A A A A A A A A A A A A A A A A type n° n° type type n° n° n° n° type no. no. no. no. m3/h m3/h m3/h m3/h

182 177 186 175 30 16 30 20 244 244 244 252 265 265 265 274

206 206 212 200 30 16 30 20 272 272 272 280 307 307 307 316

231 223 232 218 30 20 38 24 299 308 308 316 350 359 359 367

268 261 266 253 30 20 38 24 332 341 341 349 388 397 397 405

291 294 297 283 38 20 38 24 374 374 374 383 420 420 420 428

311 305 313 297 38 24 46 28 396 404 404 413 467 475 475 484

2 2

1 1 1 1

8 8 8 8 10 8 8 10 10 10 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 116000 116000 116000 116000 145000 89600 89600 112000 112000 112000 116000 116000 145000 145000 145000 112000 112000 134400 134400 134400

10 12 12 14 145000 134400 174000 156800

335 351 326 342 332 353 317 335 38 46 24 28 46 53 28 32 417 450 425 459 425 459 434 467 484 519 492 528 492 528 501 536 twin-screw 2 2 2 2 R134a shell and tube 1 1 1 1 1 1 1 1 axial 10 12 12 14 12 14 14 16 145000 174000 134400 156800 174000 203000 156800 179200

378 365 374 357 46 28 53 32 475 483 483 492 529 538 538 546

400 389 392 376 46 28 53 32 475 483 483 492 529 538 538 546

427 415 413 399 46 28 53 32 475 483 483 492 529 538 538 546

451 437 443 427 53 32 61 36 531 540 540 548 662 670 670 679

487 474 477 452 53 32 61 40 579 588 588 605 702 710 710 727

530 517 523 497 61 36 68 44 636 644 644 667 831 840 840 863

2 2

1 1 1 1

12 14 14 16 174000 156800 203000 179200

14 16 16 18 203000 179200 232000 201600

14 16 16 20 203000 179200 232000 224000

16 18 18 22 232000 201600 261000 246400

100 93 100 93

100 94 101 94

100 94 101 95

101 95 102 95

Sound data Sound power Electric power supply

FA FE FU FN

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

98 91 98 92

98 92 99 92

99 92 99 93

99 93 100 93

99 100 93 93 100 100 93 93 400V/3/50Hz

(1) The electric data is of the versions without integrated hydronic kit. Sound powerAermec determines sound power values in agreement with the Standard UNI EN ISO 9614-2, in compliance with that requested by the Eurovent certification. Note: For further information, refer to the selection program or to the technical documentation on www.aermec.com

303

Technical data NSM Free cooling mod.

FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN

Cooling capacity

Input power

EER

Water flow rate

Total pressure drops

Cooling capacity

Input power

EER

Total pressure drops

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W kPa kPa kPa kPa

4202 997 995 1031 1005 346 340 332 333 2.88 2.93 3.11 3.02 171460 171170 177350 172840 66 69 74 70 775 804 942 874 30 27 37 30 25.83 29.24 25.12 28.91 117 105 113 102

4502 1082 1052 1095 1099 366 370 358 350 2.96 2.84 3.06 3.14 186150 180890 188350 188960 81 80 86 71 867 809 952 1018 34 27 37 36 25.71 29.44 25.39 28.48 130 119 129 101

4802 1128 1137 1181 1162 392 389 379 369 2.88 2.92 3.12 3.15 194070 195570 203160 199810 88 74 79 85 872 889 1043 1092 34 30 41 38 25.85 29.38 25.30 28.37 141 113 122 114

5202 1167 1159 1209 1218 422 418 405 393 2.76 2.77 2.98 3.10 200780 199390 207920 209510 75 76 83 89 876 891 1048 1165 34 30 41 41 25.96 29.44 25.40 28.24 131 117 128 118

5602 1223 1217 1266 1274 439 437 426 416 2.79 2.79 2.97 3.06 210330 209370 217720 219210 82 68 73 75 966 967 1135 1237 37 33 45 44 25.77 29.31 25.22 28.11 134 107 116 104

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C

6002 1305 1279 1326 1318 453 449 440 434 2.88 2.85 3.01 3.04 224450 220070 228110 226710 96 72 78 78 1058 1044 1222 1246 41 36 49 44 25.66 29.20 25.07 28.33 146 111 119 109

6402 1347 1342 1387 1362 472 461 454 451 2.85 2.91 3.06 3.02 231640 230760 238500 234210 102 82 88 85 1063 1120 1308 1255 41 38 52 44 25.77 29.09 24.92 28.52 155 120 128 118

6503 6703 6903 7203 8403 9603 2028 1459 1502 1659 1705 1838 1434 1500 1599 1684 1491 1554 1667 1753 1478 492 520 557 583 659 704 491 511 569 588 478 499 550 570 472 2.97 2.89 2.98 2.92 2.79 2.88 2.92 2.93 2.81 2.86 3.12 3.12 3.03 3.07 3.13 250990 258340 285350 293260 316150 348840 246660 257930 274970 289650 256480 267340 286650 301470 254300 61 66 81 88 82 102 60 69 80 74 65 74 86 80 64 1158 1163 1347 1352 1449 1637 1130 1207 1216 1295 1326 1414 1431 1523 1339 45 45 52 52 56 64 38 41 41 44 52 56 56 60 47 25.75 25.85 25.66 25.75 25.78 25.68 29.35 29.26 29.48 29.44 25.27 25.14 25.45 25.39 28.65 108 117 130 141 134 155 98 105 119 113 106 113 130 123 94

Cooling in freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 15°C; Outdoor air temperature 2°C

Electrical data Total input current

(1) (1) (1) (1) (1)

Total input current (Free cooling)

(1) (1) (1) (1)

Maximum current FLA

(1) (1) (1) (1)

Peak current LRA

(1) (1) (1)

FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN

Compressors Compressors Circuits Refrigerant gas Heat exchanger Quantity

(1) (1) (1) (1)

FA FE FU FN

Standard Fans Quantity

Air flow rate

FA FE FU FN FA FE FU FN

A A A A A A A A A A A A A A A A type n° n° type type n° n° n° n° type no. no. no. no. m3/h m3/h m3/h m3/h

581 555 564 544 61 40 76 44 684 701 701 715 858 875 875 890

614 601 605 570 68 40 76 52 731 740 740 771 931 939 939 971

655 632 639 600 68 44 84 56 770 793 793 819 953 976 976 1002

704 678 682 639 68 44 84 60 813 836 836 870 1108 1131 1131 1165

733 708 718 677 76 48 91 64 865 888 888 922 1164 1187 1187 1221

2 2

1 1 1 1

1 1 1 2

1 2 2 2

16 20 20 22 232000 224000 290000 246400

18 20 20 26 261000 224000 290000 291200

18 22 22 28 261000 246400 319000 313600

18 22 22 30 261000 246400 319000 336000

20 24 24 32 290000 268800 348000 358400

101 95 102 95

102 95 102 96

761 796 732 755 746 774 708 740 84 84 52 56 99 106 64 64 913 947 930 973 930 973 956 990 1290 1287 1307 1313 1307 1313 1333 1330 twin-screw 2 3 2 3 R134a shell and tube 1 1 2 2 2 2 2 2 axial 22 22 26 28 26 28 32 32 319000 319000 291200 313600 377000 406000 358400 358400

821 804 812 771 91 56 106 68 981 998 998 1023 1069 1086 1086 1112

872 832 846

945 924 926

986 945 954

1100

1198

91 60 114

106 60 114

106 64 122

114

129

1029 1054 1054

1124 1132 1132

1163 1180 1180

1300

1419

1096 1122 1122

1200 1209 1209

1223 1240 1240

1480

1603

3 3

2 2 2 2

2 2 2

24 24 28 28 30 34 28 30 30 32 28 30 30 32 34 348000 348000 406000 406000 435000 493000 313600 336000 336000 358400 406000 435000 435000 464000 380800

Sound data Sound power Electric power supply

FA FE FU FN

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

102 102 96 96 102 103 97 97 400V/3/50Hz

102 96 103 97

103 96 103 97

103 96 104

304

103 96 104

103 97 104

104

Technical data NSM Free cooling PLUS mod. Cooling capacity

Input power

EER

Water flow rate

Total pressure drops

Cooling capacity

Input power

EER

Total pressure drops

PA PE PU PN PA PE PU PN PA PE PU PN PA PE PU PN PA PE PU PN PA PE PU PN PA PE PU PN PA PE PU PN PA PE PU PN

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W kPa kPa kPa kPa

1402 306 317 327 325 104 107 106 104 2.95 2.97 3.08 3.11 52600 54470 56230 55920 45 33 35 35 372 329 381 388 15 11 15 14 24.41 29.48 25.04 27.79 66 56 59 52

1602 349 363 377 375 119 125 123 120 2.94 2.91 3.07 3.12 60090 62460 64790 64530 59 37 39 39 388 339 397 406 15 11 15 14 25.48 30.36 26.04 29.12 86 66 71 61

2602 395 414 428 423 138 139 138 136 2.86 2.99 3.11 3.12 67940 71290 73540 72740 53 32 34 33 400 416 483 478 15 14 19 17 26.27 29.81 25.39 28.57 85 56 60 52

2002 447 470 489 484 160 161 157 155 2.79 2.91 3.10 3.11 76940 80760 84070 83170 35 37 40 39 409 426 500 497 15 14 19 17 26.86 30.53 26.26 29.68 75 67 73 63

2202 502 504 528 522 171 181 175 173 2.94 2.79 3.02 3.02 86360 86710 90740 89790 44 42 46 45 502 430 507 505 19 14 19 17 26.36 30.82 26.65 30.18 78 77 84 73

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C

2352 519 545 565 557 183 185 182 180 2.84 2.94 3.11 3.09 89280 93810 97250 95770 47 50 53 52 505 508 595 578 19 17 23 20 26.53 30.37 26.05 29.58 83 79 85 76

2502 553 564 586 577 197 198 193 192 2.81 2.85 3.03 3.01 95050 97020 100720 99190 54 53 57 55 511 511 600 582 19 17 23 20 26.81 30.54 26.25 29.83 94 84 91 81

2652 597 614 635 623 205 208 204 203 2.91 2.96 3.10 3.07 102710 105580 109150 107170 63 53 57 55 601 589 688 656 23 20 27 22 26.31 30.17 25.80 29.42 97 82 87 79

2802 645 641 664 652 223 223 218 217 2.89 2.87 3.04 3.00 111010 110230 114220 112100 66 58 62 60 610 594 695 664 23 20 27 22 26.69 30.41 26.09 29.75 106 89 95 86

3002 674 670 692 680 238 239 231 231 2.83 2.80 2.99 2.94 115990 115210 118970 116890 73 63 67 65 614 598 702 670 23 20 27 22 26.88 30.62 26.32 30.03 115 97 103 94

3202 722 711 732 720 257 258 246 246 2.81 2.76 2.98 2.92 124160 122270 125990 123890 64 64 68 66 620 602 709 678 23 20 27 22 27.12 30.84 26.61 30.37 112 102 108 98

3402 808 791 820 807 273 275 266 267 2.96 2.88 3.08 3.02 138940 135990 141090 138810 43 42 46 44 719 686 808 762 27 22 30 25 26.98 30.75 26.51 30.35 86 76 82 74

3602 865 843 885 883 299 301 291 286 2.89 2.80 3.04 3.09 148770 145080 152170 151850 49 48 53 53 725 691 818 844 27 22 30 28 27.20 30.95 26.85 30.26 98 86 95 82

3902 947 921 962 955 322 324 315 310 2.94 2.84 3.06 3.08 162860 158470 165430 164280 60 59 64 64 825 775 915 925 30 25 34 31 27.07 30.87 26.71 30.16 106 96 104 93

Cooling in freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 15°C; Outdoor air temperature 2°C

Electrical data Total input current (Chiller)

(1) (1) (1) (1) (1)

Total input current (Free cooling)

(1) (1) (1) (1)

Maximum current FLA

(1) (1) (1) (1)

Peak current LRA

(1) (1) (1)

PA PE PU PN PA PE PU PN PA PE PU PN PA PE PU PN

Compressors Compressors Circuits Refrigerant gas Heat exchanger Quantity

(1) (1) (1) (1)

PA PE PU PN

Standard Fans Quantity

Air flow rate

PA PE PU PN PA PE PU PN

A A A A A A A A A A A A A A A A type n° n° type type n° n° n° n° type no. no. no. no. m3/h m3/h m3/h m3/h

184 179 187 176 31 16 31 20 244 244 244 252 265 265 265 274

208 208 213 201 31 16 31 20 272 272 272 280 307 307 307 316

233 225 234 220 31 20 38 24 299 308 308 316 350 359 359 367

271 263 269 255 31 20 38 24 332 341 341 349 388 397 397 405

294 298 300 286 38 20 38 24 374 374 374 383 420 420 420 428

315 308 316 300 38 24 46 28 396 404 404 413 467 475 475 484

2 2

1 1 1 1

8 8 8 8 10 8 8 10 10 10 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 109600 109600 109600 109600 137000 85600 85600 107000 107000 107000 109600 109600 137000 137000 137000 107000 107000 128400 128400 128400

10 12 12 14 137000 128400 164400 149800

339 355 329 345 335 356 320 338 38 46 24 28 46 54 28 32 417 450 425 459 425 459 434 467 484 519 492 528 492 528 501 536 twin-screw 2 2 2 2 R134a shell and tube 1 1 1 1 1 1 1 1 axial 10 12 12 14 12 14 14 16 137000 164400 128400 149800 164400 191800 149800 171200

382 369 377 360 46 28 54 32 475 483 483 492 529 538 538 546

405 393 396 381 46 28 54 32 475 483 483 492 529 538 538 546

433 421 418 404 46 28 54 32 475 483 483 492 529 538 538 546

456 443 447 431 54 32 61 36 531 540 540 548 662 670 670 679

492 480 482 457 54 32 61 40 579 588 588 605 702 710 710 727

536 523 528 501 61 36 69 44 636 644 644 667 831 840 840 863

2 2

1 1 1 1

12 14 14 16 164400 149800 191800 171200

14 16 16 18 191800 171200 219200 192600

14 16 16 20 191800 171200 219200 214000

16 18 18 22 219200 192600 246600 235400

100 93 100 93

100 94 101 94

100 94 101 95

101 95 102 95

Sound data Sound power Electric power supply

PA PE PU PN

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

98 91 98 92

98 92 99 92

99 92 99 93

99 93 100 93

99 100 93 93 100 100 93 93 400V/3/50Hz

305

Technical data NSM Free cooling PLUS mod. FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN

Cooling capacity

Input power

EER

Water flow rate

Total pressure drops

Cooling capacity

Input power

EER

Total pressure drops

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W kPa kPa kPa kPa

4202 989 988 1025 999 351 344 335 337 2.82 2.87 3.06 2.97 170060 169860 176350 171790 65 68 73 70 829 857 1010 933 30 28 38 31 27.21 30.74 26.51 30.41 116 103 111 101

4502 1074 1042 1088 1093 370 375 362 353 2.90 2.78 3.00 3.09 184760 179210 187150 187940 80 78 85 71 929 862 1020 1086 34 28 38 36 27.09 30.92 26.78 29.96 128 117 128 100

4802 1119 1127 1174 1156 397 395 383 373 2.82 2.86 3.06 3.10 192490 193870 201920 198770 87 72 78 84 933 947 1119 1165 34 31 42 39 27.22 30.87 26.70 29.84 139 111 121 113

5202 1156 1148 1201 1212 428 424 410 396 2.70 2.71 2.93 3.06 198900 197450 206550 208410 74 75 82 88 936 949 1123 1242 34 31 42 42 27.32 30.92 26.80 29.69 129 115 126 117

5602 1213 1207 1258 1268 444 442 431 420 2.73 2.73 2.92 3.02 208590 207550 216360 218050 81 67 72 74 1034 1031 1216 1319 38 33 46 45 27.15 30.81 26.62 29.55 132 105 114 103

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C

6002 1295 1269 1319 1311 458 454 444 438 2.83 2.79 2.97 3.00 222770 218320 226790 225490 94 71 77 77 1133 1113 1310 1330 42 36 50 45 27.05 30.70 26.46 29.79 144 109 118 108

6402 1336 1332 1379 1354 478 467 458 455 2.79 2.85 3.01 2.97 229830 229100 237230 232920 100 81 87 85 1137 1194 1402 1339 42 39 53 45 27.15 30.59 26.30 30.01 153 118 127 117

6503 6703 6903 7203 8403 9603 2013 1448 1490 1647 1692 1823 1422 1488 1583 1668 1482 1545 1656 1742 1470 712 498 527 564 591 667 498 517 577 597 483 504 556 577 477 2.83 2.91 2.83 2.92 2.86 2.73 2.86 2.88 2.74 2.80 3.07 3.07 2.98 3.02 3.08 249020 256220 283280 291010 313530 346260 244540 255930 272310 286960 254900 265810 284790 299560 252840 100 60 65 80 87 81 59 68 78 72 64 73 85 79 64 1752 1240 1244 1442 1447 1551 1204 1287 1295 1380 1422 1516 1533 1632 1429 65 46 46 53 53 57 39 42 42 45 53 57 57 61 47 27.07 27.13 27.22 27.04 27.13 27.15 30.84 30.76 30.95 30.92 26.66 26.54 26.84 26.78 30.14 106 116 128 139 132 153 96 103 117 111 104 111 128 121 93

Cooling in freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 15°C; Outdoor air temperature 2°C

Electrical data (1)

Total input current

(1) (1) (1) (1)

Total input current (Free cooling)

(1) (1) (1) (1)

Maximum current FLA

(1) (1) (1) (1)

Peak current LRA

(1) (1) (1)

FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN FA FE FU FN

Compressors Compressors Circuits Refrigerant gas Heat exchanger (1)

Quantity

(1) (1) (1)

FA FE FU FN

Standard Fans Quantity

Air flow rate

FA FE FU FN FA FE FU FN

A A A A A A A A A A A A A A A A type n° n° type type n° n° n° n° type no. no. no. no. m3/h m3/h m3/h m3/h

588 561 569 550 61 40 77 44 684 701 701 715 858 875 875 890

621 609 611 575 69 40 77 52 731 740 740 771 931 939 939 971

662 640 645 606 69 44 84 56 770 793 793 819 953 976 976 1002

713 687 688 644 69 44 84 60 813 836 836 870 1108 1131 1131 1165

741 717 725 682 77 48 92 64 865 888 888 922 1164 1187 1187 1221

2 2

1 1 1 1

1 1 1 2

1 2 2 2

16 20 20 22 219200 214000 274000 235400

18 20 20 26 246600 214000 274000 278200

18 22 22 28 246600 235400 301400 299600

18 22 22 30 246600 235400 301400 321000

20 24 24 32 274000 256800 328800 342400

101 95 102 95

102 95 102 96

769 805 740 763 752 780 714 746 84 84 52 56 100 107 64 64 913 947 930 973 930 973 956 990 1290 1287 1307 1313 1307 1313 1333 1330 twin-screw 2 2 2 2 R134a shell and tube 1 1 2 2 2 2 2 2 axial 22 22 26 28 26 28 32 32 301400 301400 278200 299600 356200 383600 342400 342400

830 814 819 778 92 56 107 68 981 998 998 1023 1069 1086 1086 1112

882 842 854

956 937 936

998 957 963

1112

1211

92 60 115

107 60 115

107 64 123

115

131

1029 1054 1054

1124 1132 1132

1163 1180 1180

1300

1419

1096 1122 1122

1200 1209 1209

1223 1240 1240

1480

1603

3 3

2 2 2 2

2 2 2

24 24 28 28 30 34 28 30 30 32 28 30 30 32 34 328800 328800 383600 383600 411000 465800 299600 321000 321000 342400 383600 411000 411000 438400 363800

Sound data Sound power Electric power supply

FA FE FU FN

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

102 102 96 96 102 103 97 97 400V/3/50Hz

102 96 103 97

103 96 103 97

103 96 104

306

103 96 104

103 97 104

104

Dimensions and Weights

Mod. NSM Free cooling and Free cooling plus Vers Height (mm) A All Width (mm) B All A E Length (mm) C U N

Height Width

(mm) (mm)

A B

Length

(mm)

Height Width

(mm) (mm)

A B

Length

(mm)

Height Width

(mm) (mm)

A B

Length

(mm)

1402 2450 2200 5160 5160 5160 6350

1602 2450 2200 5160 5160 5160 6350

1802 2450 2200 5160 6350 6350 7140

2002 2450 2200 5160 6350 6350 7140

2202 2450 2200 6350 6350 6350 7140

2352 2450 2200 6350 7140 7140 8330

2502 2450 2200 6350 7140 7140 8330

2652 2450 2200 7140 8330 8330 9520

Vers All All A E U N

2802 2450 2200 7140 8330 8330 9520

3002 2450 2200 7140 8330 8330 9520

3202 2450 2200 7140 8330 8330 9520

3402 2450 2200 8330 9520 9520 10710

3602 2450 2200 8330 9520 9520 11900

3902 2450 2200 9520 10710 10710 13090

4202 2450 2200 9520 11900 11900 13090

4502 2450 2200 10710 11900 11900 15470

Vers All All A E U N

4802 2450 2200 10710 13090 13090 16660

5202 2450 2200 10710 13090 13090 17850

5602 2450 2200 11900 14280 14280 19040

6002 2450 2200 13090 15470 15470 19040

6402 2450 2200 13090 16660 16660 19040

6503 2450 2200 14280 16660 16660 20230

6703 2450 2200 14280 17850 17850

6903 2450 2200 16660 17850 17850

Vers All All A E U N

7203 2450 2200 16660 19040 19040

8403 2450 2200 17850

9603 2450 2200 20230

For transport reasons, units with depth greater than 13090 mm are shipped separately. For further information, refer to the technical and/or installation manual. Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

307

Code: SNSMFCUY.00 / 1501

1251/7203

Chillers with freecooling HWT Air/Water outdoor installation Axial fans and twin-rotor screw compressor Cooling capacity 251÷1542kW

free-cooling HWT

R134a

Designed for

DATA CENTERS & PROCESS COOLING Applications

• Shell and tube evaporator optimised for refrigerant R134a • Pressure switch as standard supply • Three-way valve installed on the hydraulic circuit to modulate flow to the Free-cooling coil • Partial heat recovery (option) desuperheater) • Option integrated hydronic mudule, it consist of 1 or 2 pumps and 2 exspansion tanks (25l.) • 1/3 circuiti frigoriferi • Axial fans for extremely quiet operation • 1/3 refrigerant circuits • High efficiency, low noise screw compressors • Modulating capacity control microprocessor system with modulating capacity control from 40 to 100%. (25 to 100% with electronic expan- • Multilingual display panel • Metal control panel with anti-corrosion polysion valve option)

ester paint • Fan speed control standard (DCPX) • The low nois version "E" is equipped: - Compressor acoustical enclosure - Hot gas discharge muffler.

(1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervision remote control max. 6 units in RS485 netsystems with MODBUS protocol. work with integrated GPRS modem; • AERWEB300: Accessory AERWEB allows AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control of a chiller through a comremote control max. 18 units in RS485 netmon PC and an ethernet connection over a work with integrated GPRS modem; common browser; 4 versions available: • PRV3: Remote control of the chiller operating AERWEB300-6: Web server to monitor and functions. remote control max. 6 units in RS485 net• MULTICHILLER: Control system for multiple work; parallel installed constant flow chillers proAERWEB300-18: Web server to monitor and viding individual chiller on/off and control remote control max. 18 units in RS485 netcapability. work; • AVX: Spring anti-vibration mounts. AERWEB300-6G: Web server to monitor and

308

Accessories factory fitted only • KRSDES: Evaporator and heat recovery exchangers trace heating. • RIFNS: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current. • GP: Protective grille. Condenser coil external protection against accidental or hail damage. • AK: ACUSTIC KIT (only for Versions E) This accessory allows further sound reduction. Must be requested at time of order and is available factory fitted only.

Compatibility of accessories Mod. NS AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER Accessories factory fitted only KRS_DES (1) RIFNS GP300M GP400M GP500M GP300B GP400B GP500B GP300M+300M AK (2)

vers. Alls Alls Alls Alls

AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER Accessories factory fitted only KRS_DES (1) RIFNS GP300M+300M GP300M+400M GP400M+400M GP400M+500M GP500M+500M GP400M+400M+500M GP400M+500M+500M GP500M+500M+400M AK (2)

Alls Alls Alls Alls

spring antivibration esempio: RIFNS1251F AVX

(3)

Alls Alls Alls Alls Alls Alls Alls Alls Alls FE

Alls Alls Alls Alls Alls Alls Alls Alls Alls Alls FE

1251 •(x1) • • •

1401 •(x1) • • •

1601 •(x1) • • •

1801 •(x1) • • •

2101 •(x1) • • •

2401 •(x1) • • •

1402 •(x2) • • •

1602 •(x2) • • •

1802 •(x2) • • •

2002 •(x2) • • •

2202 •(x2) • • •

2352 •(x2) • • •

2502 •(x2) • • •

2652 •(x2) • • •

2802 •(x2) • • •

3002 •(x2) • • •

KRS10DES KRS10DES KRS11DES KRS11DES KRS11DES KRS11DES KRS19DES KRS19DES KRS18DES KRS18DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS13DES

1251F 1401F 1601F 1801 •

•

2101

2401

•

1402

1602

•

1802

2002

2202

2352

2502

2652

2802 3002F

•

• •

3202 •(x2)

3402 •(x2)

3602 •(x2)

3902 •(x2)

4202 •(x2)

4502 •(x2)

4802 •(x2)

5002 •(x2)

5202 •(x2)

5402 •(x2)

5702 •(x2)

6003 •(x3)

6303 •(x3)

6603 •(x3)

6903 •(x3)

7203 •(x3)

• • •

KRS14DES KRS13DES KRS12DES KRS13DES KRS13DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS15DES KRS16DES KRS16DES KRS17DES KRS17DES

3202F 3402F 3602 •

3902

4202

•

4502

4802

5002

5202

5402

5702

•

6003

6303

6603

•

6903

7203

• •

•

• •

1251

1401

1601

1801

2101

2401

1402

1602

1802

2002

2202

2352

2502

2652

2802

3002

•

3202 •

3402 •

3602 •

3902 •

4202 •

4502 •

4802 •

5002 •

5202 •

5402 •

5702 •

6003 •

6303 •

6603 •

6903 •

•

7203 •

(1) The accessory comes standard with the electrical heater (2) The accessory is only available for the low noise version "FE" (3) Development order (x2) the number in brackets indicates the quantity to order

309

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements. Field 1,2 3,4,5,6

7 W 8 F 9 ° 10 A E 11 ° R S V 12 ° M J 13 ° 8 14-15 00 PA PB PC PD PE PF PG PH PJ PK PN PO PP PQ

Code NS Size 1251-1401-1601-1801-2101-2401 (single module 1 circuits) 1402-1602-1802-2002-2202-2352-2502-2652-2802 (single module 2 circuits) 3002-3202-3402-3602-3902-4202-4502-4802-5002-5202-5402-5702 (double module 2 circuits) 6003-6303-6603-6903-7203 (three module 3 circuits) Expansion valve: Electronic expansion valve, leaving water temperature from +5°C up to +30°C Model Frecooling Heat ecovery Without recovery Version High efficiency High efficiency in low noise operation Coil In aluminium In copper In tinned copper In painted aluminium-copper (epoxy paint) Fans Standard High static pressure Inverter Power supply 400V/3/50Hz with fuses 400V/3/50Hz with circuit breakers Hydronic kit Without hydronic kit Hydronic pump (Pump A) Hydronic pump (A Pump and reserve pump) Hydronic pump (C Pump) Hydronic pump (C Pump and reserve pump) Hydronic pump (E Pump) Hydronic pump (E Pump and reserve pump) Hydronic pump (G Pump) Hydronic pump (G Pump and reserve pump) Hydronic pump (J Pump) Hydronic pump (J Pump and reserve pump) Hydronic pump (N Pump) (3) Hydronic pump (N Pump and reserve pump) (3) Hydronic pump (P Pump) (3) Hydronic pump (P Pump and reserve pump) (3)

(3) not available for size 1251÷1801/1402÷2002/3002÷4202/6003÷6603

310

Technical Data Mod NS freecooling HWT FA FE FA FE FA FE FA FE FA/FE FA FE BA BE FA FE FA FE FA FE

Cooling capacity Total input power EER Cooling capacity Total input power EER External air temperature total freecooling Water flow rate Total pressure drop (Chiller) Total pressure drop (Freecooing)

kW kW kW kW W/W W/W kW kW kW W/W W/W °C °C l/h l/h kPa kPa kPa kPa

1251 265 251 71 73 3,73 3,44 265 251 12 22,1 20,9 12,7 12,8 45580 43172 55 49 84 75

1401 306 286 83 86 3,69 3,33 306 286 12 25,5 23,8 11,3 11,9 52632 49192 56 49 95 83

1601 331 307 88 94 3,76 3,27 331 307 12 27,6 25,6 10,7 11,6 56932 52804 45 39 92 80

1801 398 367 101 106 3,94 3,46 398 367 16 24,9 22,9 12,2 12,8 68456 63124 71 61 147 125

2101 459 424 113 117 4,06 3,62 459 424 20 23,0 21,2 12,7 13,2 78948 72928 76 65 142 121

2401 514 472 129 135 3,98 3,50 514 472 20 25,7 23,6 11,7 12,5 88408 81184 96 81 183 154

1402 304 285 80 85 3,80 3,35 304 285 12 25,3 23,8 11,1 10,2 52288 49020 50 44 91 80

1602 340 314 98 103 3,47 3,05 340 314 12 28,3 26,2 10,1 10,9 58480 54008 62 53 114 97

1251

1401

1601

1801

2101

2401

1402

1602

123 125 24 159 281

142 147 24 182 322

157 163 24 197 376

179 185 32 228 438

196 201 40 259 446

234 241 40 292 492

148 152 24 188 288

174 181 24 210 304

Cooling Evaporator water temperature (in/out) 25°C/20°C; external air temperature 35°C Freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 25°C

GENERAL DATA Electrical data Total input current (Chiller) Total input current (Freecooling) Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

(1) FA (1) FE (1) FA/FE FA/FE FA/FE

type n° n° % type

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger

(2)

Exchanger hydraulic connections (in/out) Fans standard Fans Air flow rate (Chiller)

FA FE

Air flow rate (Freecooling) Hydronic kit system side Useful static pressure Sound data Sound pressure (Chiller)

Sound power (Freecooling) Power supply

two screw two screw two screw two screw two screw two screw two screw two screw 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a

type n° Ø

type n° m3/h m3/h m3/h

axial 6 102000 70000 102000

axial 6 102000 78000 102000

62 54 62 94 86 94 400V/3

63 55 63 95 87 95 400V/3

kPa FA FE

Sound pressure (Freecooling) Sound power (Chiller)

A A A A A

FA FE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Shell and tube 1 1 1 refer to the technical manual

axial axial axial axial 6 8 10 10 102000 136000 170000 170000 87000 100000 112000 127000 102000 136000 170000 170000 refer to the technical manual refer to the technical manual

axial 6 102000 74000 102000

axial 6 102000 80000 102000

65 57 65 97 89 97 400V/3

64 56 64 96 88 96 400V/3

65 57 65 97 89 97 400V/3

66 57 66 98 90 98 400V/3

66 58 66 98 90 98 400V/3

(1) The electrical data of the versions without hydronic module integrated (2) Standard expansion valve Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744). Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

311

Technical Data Mod NS freecooling HWT FA FE FA FE FA FE FA FE FA/FE FA FE BA BE FA FE FA FE FA FE

Cooling capacity Total input power EER Cooling capacity Total input power EER External air temperature total freecooling Water flow rate Total pressure drop (chiller) Total pressure drop (Freecooling)

kW kW kW kW W/W W/W kW kW kW W/W W/W °C °C l/h l/h kPa kPa kPa kPa

1802 411 382 110 114 3,74 3,35 411 382 16 25,7 23,9 11,4 11,9 70692 65704 72 62 155 134

2002 445 419 118 122 3,77 3,43 445 419 20 22,3 21,0 12,2 12,0 76540 72068 82 73 147 131

2202 472 436 122 126 3,87 3,46 472 436 20 23,6 21,8 12,5 13,1 81184 74992 79 68 153 130

2352 493 461 133 139 3,71 3,32 493 461 20 24,7 23,1 12,2 12,6 84796 79292 87 76 168 147

2502 520 483 143 150 3,64 3,22 520 483 20 26,0 24,2 11,6 12,2 89440 83076 97 84 188 162

2652 550 509 155 164 3,55 3,10 550 509 20 27,5 25,5 11,1 11,8 94600 87548 107 92 212 182

2802 574 543 167 177 3,44 3,07 574 543 20 28,7 27,2 10,7 11,3 98728 93396 119 107 237 212

3002 637 593 171 180 3,73 3,29 637 593 24 26,5 24,7 11,0 11,7 109564 101996 50 43 94 81

1802

2002

2202

2352

2502

2652

2802

3002

196 201 32 244 332

208 212 40 264 377

212 217 40 276 389

229 236 40 293 415

245 254 40 310 432

265 277 40 333 473

284 298 40 356 496

299 310 48 379 558

Cooling Evaporator water temperature (in/out) 25°C/20°C; external air temperature 35°C Freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 25°C

GENERAL DATA Electrical data Total input current (Chiller) Total input current (Freecooling) Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

(1) FA (1) FE (1) FA/FE FA/FE FA/FE

type n° n° % type

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger

(2)

Exchanger hydraulic connections (in/out) Fans standard Fans Air flow rate (Chiller)

FA FE

Air flow rate (Freecooling) Hydronic kit system side Useful static pressure Sound data Sound pressure (Chiller)

Sound power (Freecooling) Power supply

two screw two screw two screw two screw two screw two screw two screw two screw 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a

type n° Ø

type n° m3/h m3/h m3/h

axial 8 136000 96000 136000

axial

170000 124500 170000

65 57 65 97 89 97 400V/3

66 57 66 98 90 98 400V/3

kPa FA FE

Sound pressure (Freecooling) Sound power (Chiller)

A A A A A

FA FE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Shell and tube 1 1 1 refer to the technical manual

axial

170000 170000 170000 170000 120000 123000 130000 130000 170000 170000 170000 170000 refer to the technical manual refer to the technical manual

170000 140000 170000

204000 165000 204000

66 58 66 98 90 98 400V/3

67 59 67 99 91 99 400V/3

66 58 66 99 91 99 400V/3

axial

66 58 66 98 90 98 400V/3

axial

66 58 66 98 90 98 400V/3

axial

67 59 67 99 91 99 400V/3

312

Technical Data Mod NS freecooling HWT FA FE FA FE FA FE FA FE FA/FE FA FE BA BE FA FE FA FE FA FE

kW kW kW kW W/W W/W kW kW kW W/W W/W °C °C l/h l/h kPa kPa kPa kPa

3202 662 614 176 188 3,76 3,27 662 614 24 27,6 25,6 10,7 11,6 113864 105608 45 39 93 80

3402 729 674 189 200 3,86 3,37 729 674 28 26,0 24,1 11,5 12,2 125388 115928 57 49 117 100

3602 796 734 202 212 3,94 3,46 796 734 32 24,9 22,9 12,2 12,8 136912 126248 71 60 147 125

3902 857 791 214 223 4,00 3,55 857 791 36 23,8 22,0 12,5 13,0 147404 136052 74 63 144 123

4202 912 839 230 241 3,97 3,48 912 839 36 25,3 23,3 12,0 12,6 156864 144308 84 71 166 140

4502 973 896 242 252 4,02 3,56 973 896 40 24,3 22,4 12,2 12,8 167356 154112 86 73 162 137

4802 1028 944 258 270 3,98 3,50 1028 944 40 25,7 23,6 11,7 12,5 176816 162368 96 81 183 154

5002 1087 1003 281 296 3,87 3,39 1087 1003 40 27,2 25,1 10,8 11,7 186964 172516 102 87 179 153

3202

3402

3602

3902

4202

4502

4802

5002

314 326 48 394 573

336 348 56 425 635

358 370 64 456 666

375 386 72 487 674

413 426 72 520 720

430 442 80 551 751

468 482 80 584 784

496 514 80 601 920

Cooling Evaporator water temperature (in/out) 25°C/20°C; external air temperature 35°C Freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 25°C

GENERAL DATA Electrical data Total input current (Chiller) Total input current (Freecooling) Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

(1) FA (1) FE (1) FA/FE FA/FE FA/FE

type n° n° % type

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger

(2)

Exchanger hydraulic connections (in/out) Fans standard Fans Air flow rate (Chiller)

FA FE

Air flow rate (Freecooling) Hydronic kit system side Useful static pressure Sound data Sound pressure (Chiller)

Sound power (Freecooling) Power supply

type n° Ø

type n° m3/h m3/h m3/h

axial 12 204000 174000 204000

axial 14 238000 187000 238000

67 59 67 100 92 100 400V/3

kPa FA FE

Sound pressure (Freecooling) Sound power (Chiller)

A A A A A

FA FE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Shell and tube 2 2 2 refer to the technical manual

axial axial axial axial 16 18 18 20 272000 306000 306000 340000 200000 212000 227000 239000 272000 306000 306000 340000 refer to the technical manual refer to the technical manual

axial 20 340000 254000 340000

67 59 67 100 92 100 400V/3

68 60 68 101 93 101 400V/3

69 61 69 102 94 102 400V/3

68 60 68 101 93 101 400V/3

313

Technical Data Mod NS freecooling FA FE FA FE FA FE FA FE FA/FE FA FE BA BE FA FE FA FE FA FE

kW kW kW kW W/W W/W kW kW kW W/W W/W °C °C l/h l/h kPa kPa kPa kPa

5202 1146 1062 304 322 3,77 3,30 1146 1062 40 28,7 26,6 10,2 11,0 197112 182664 103 88 170 146

5402 1205 1113 332 354 3,63 3,14 1205 1113 40 30,1 27,8 9,7 10,5 207260 191436 108 92 177 151

5702 1264 1164 360 386 3,51 3,02 1264 1164 40 31,6 29,1 9,1 10,0 217408 200208 116 99 189 160

600 1310 1206 331 347 3,96 3,48 1310 1206 52 25,2 23,2 12,0 12,7 225320 207432 79 67 159 135

6303 1371 1263 343 358 4,00 3,53 1371 1263 56 24,5 22,6 12,2 12,8 235812 217236 81 69 157 134

6603 1426 1311 359 376 3,97 3,49 1426 1311 56 25,5 23,4 11,9 12,6 245272 225492 89 75 168 142

6903 1487 1368 371 387 4,01 3,53 1487 1368 60 24,8 22,8 12,0 12,7 255764 235296 96 81 182 154

7203 1542 1416 387 405 3,98 3,50 1542 1416 60 25,7 23,6 11,7 12,5 265224 243552 100 85 179 151

5202

5402

5702

6003

6303

6603

6903

7203

524 546 80 618 937

568 596 80 657 1001

612 646 80 696 1040

592 611 104 748 948

609 627 112 779 979

647 667 112 812 1012

664 683 120 843 1043

702 723 120 876 1076

Cooling Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; external air temperature 35°C Freecooling (100%) Evaporator water temperature (in) 15 °C; external air temperature 2°C

GENERAL DATA Electrical data Total input current (Chiller) Total input current (Freecooling) Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

(1) FA (1) FE (1) FA/FE FA/FE FA/FE

type n° n° % type

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger

(2)

Exchanger hydraulic connections (in/out) Fans standard Fans Air flow rate (Chiller)

FA FE

Air flow rate (Freecooling) Hydronic kit system side Useful static pressure Sound data Sound pressure (Chiller)

Sound power (Freecooling) Power supply

two screw two screw two screw two screw two screw two screw two screw two screw 2 2 2 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 3 3 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 40-100 R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a

type n° Ø

type n° m3/h m3/h m3/h

axial 20 340000 254000 340000

69 63 69 102 94 102 400V/3

kPa FA FE

Sound pressure (Freecooling) Sound power (Chiller)

A A A A A

FA FE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Shell and tube 3 3 3 refer to the technical manual

axial axial axial axial 20 26 28 28 340000 442000 476000 476000 254000 327000 339000 354000 340000 442000 476000 476000 refer to the technical manual refer to the technical manual

axial 30 510000 366000 510000

axial 30 510000 381000 510000

69 63 69 102 94 102 400V/3

69 63 69 103 95 103 400V/3

69 62 69 102 94 102 400V/3

70 63 70 103 95 103 400V/3

314

Dimensions (mm) NS1251รท2401 (single module 1 circuits)

NS1402รท2802 (single module 2 circuits)

NS3002รท5702 (double module 2 circuits)

NS6003รท7203 (three module 3 circuits)

A A

C B

B C

C B B

Mod. NS Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vers Alls Alls Alls Alls

1251 2450 2200 3780 3468

1401 2450 2200 3780 3482

1601 2450 2200 3780 3840

1801 2450 2200 4770 4622

2101 2450 2200 5750 5509

2401 2450 2200 5750 5530

1402 2450 2200 3780 3668

1602 2450 2200 3780 4030

Mod. NS Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vers Alls Alls Alls Alls

1802 2450 2200 4770 4730

2002 2450 2200 5750 5182

2202 2450 2200 5750 5232

2352 2450 2200 5750 5769

2502 2450 2200 5750 5745

2652 2450 2200 5750 5760

2802 2450 2200 5750 5774

3002 2450 2200 7160 6913

Mod. NS Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vers Alls Alls Alls Alls

3202 2450 2200 7160 7310

3402 2450 2200 8150 8023

3602 2450 2200 9140 8424

3902 2450 2200 10120 9761

4202 2450 2200 10120 10032

4502 2450 2200 11100 10213

4802 2450 2200 11100 10420

5002 2450 2200 11100 11706

Mod. NS Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vers Alls Alls Alls Alls

5202 2450 2200 11100 12312

5402 2450 2200 11100 12385

5702 2450 2200 11100 12458

6003 2450 2200 14490 13954

6303 2450 2200 15470 15291

6603 2450 2200 15470 15562

6903 2450 2200 16450 15743

7203 2450 2200 16450 15950

Cod.: SNSFCHWTUY.02 / 1411

For transport reasons Versions FA and FE, sizes 6003 to 7203, are shipped separated; one module consisting of two compressors and standard electrical panel (placed in front of the unit) and one module with one compressor and the electrical panel placed on the compressor side beneath the condenser coil. On the site it is only necessary to connect the two sections electrically. For more information refer to the technical and/or installation manual.

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

315

NEW

NSM 1402/9603

Air/Water chillers for outdoor installation with free cooling glycol free Screw compressors, shell and tube heat exchangers and axial fans Cooling capacity from 306÷2028kW

glycol free

R134a

• HIGH EFFICIENCY ALSO AT PARTIAL LOADS • ENERGY SAVING • MICRO-CHANNEL COIL • QUICK AND EASY INSTALLATION • NIGHT MODE Features The NSM free cooling glycol free designed and manufactured to meet air conditioning requirements in residential/commercial buildings or to meet refrigeration requirements in industrial facilities. These are outdoor units with screw compressors, axial fans, micro-channel coils, and shell and tube heat exchangers. The base, the structure and the panels are made of steel treated with rustproof polyester paint. These chillers are provided with a "free cooling" coil and a intermediate plate heat exchanger, in order to accomplish a double set of independent, a coil circuit / a plant circuit. These chillers are used when the refrigerant load request persists even during the winter months, or when the outdoor air temperature is below the temperature of the return liquid from the system. In Free cooling operation (mixed Free cooling and compressors, or Free cooling only), the fluid is cooled directly by the outdoor air, allowing even the complete shutdown of compressors with a significant energy saving.

circuits stop. - The temperature control takes place with the • The full range uses aluminium micro-channel integral proportional logic, based on the coils, ensuring very high levels of efficiency. water output temperature. This allows using less refrigerant compared to - Night Mode: it is possible to set a silenced traditional copper/aluminium coils. operation profile. • he possibility of using the electronic thermo- Perfect for night operation, since it guarantees static valve brings significant benefits, in pargreater acoustic comfort in the evenings, and ticular when the refrigerant is working at para high efficiency in the time of greater load. tial loads to the benefit of energy efficiency of the unit. IT is supplied as standard from size 5202÷6402 e 8403÷9603, optional for all other sizes. • Intermediate plate heat exchanger, it permits to obtain a double circuit set: Coil circuit with glycol, in order to protect the component from freezing. Primary plant circuit, without glycol. • Standard differential pressure switch • DCPX series • Device for electronically controlling the series condensation, for operation even at low temperatures or in free cooling, which allows adjusting the air flow rate to actual system demand with resulting advantages in Versions terms of consumption reduction. NSM_B Free cooling glycol free • Microprocessor adjustment, that allows isolatNSM_G Free cooling plus glycol free ing the condenser coils to maximise the free cooling efficiency, even in mixed Free coolOperating range: Work up to 50°C of outdoor ing and compressor operation air temperature at full load, depending on size - Complete, with keyboard and LCD display, and version. For further details refer to the selecfor easy consultation and intervention on the tion software/technical documentation. unit via a menu available in several languag• Unit with 2/3 refrigerant circuits designed to es. provide maximum efficiency at full load, - The presence of a programmable timer allows ensuring high efficiency at partial loads also setting time bands of operation and a possible and ensuring continuity in case one of the second set-point

316

devices with integrated GPRS modem; • PRV3: Allows you to control the chiller at a distance. • MULTICHILLER_PCO: Control, switch-on and switch-off system of the single chillers where multiple units are installed in parallel, always ensuring constant flow rate to the evaporators. • AVX: Spring anti-vibration mounts.

Provides stand-still protection down to -20°C. Must be ordered in conjunction with options KRS • RIFNSM: Current power factor correction. Connected in parallel to the motor, it allows a reduction of the input current (approx. 10%). • GP: Anti-intrusion grids. • AK: ACOUSTIC KIT. This accessory further reduce the noise.

Accessories mounted in the factory; • KRS: (compulsory accessory) Exchangers electric resistance • KDI: double thickness evaporator insulation.

Accessories compatibility Mod. vers. AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER_PCO AVX (1)

1402 •(x2)

1602 •(x2)

1802 •(x2)

2002 •(x2)

2202 •(x2)

2352 •(x2)

2502 •(x2)

2652 •(x2)

2802 •(x2)

3002 •(x2)

3202 •(x2)

3402 •(x2)

3602 •(x2)

3902 •(x2)

4202 •(x2)

4502 •(x2)

•

22 23 23 23

23 23 23 23

24 24 24 24

24 24 24 23+23

Accessories mounted in the factory; KRS (2) A 22 E 23 U 23 N 23 • KDI (1) RIFNSM 1402 GP A 4V es. (GP4V) E 4V U 4V N 5V • AK (3)

AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER_PCO AVX (1)

•

1602 4V 4V 4V 5V

1802 4V 5V 5V 6V

2002 4V 5V 5V 6V

2202 5V 5V 5V 6V

2352 5V 6V 6V 7V

2502 5V 6V 6V 7V

2652 6V 7V 7V 8V

2802 6V 7V 7V 8V

3002 6V 7V 7V 8V

3202 6V 7V 7V 8V

3402 7V 8V 8V 9V

3602 7V 8V 8V 10V

3902 8V 9V 9V 11V

4202 8V 10V 10V 11V

4502 9V 10V 10V 6V+7V

•

4802 •(x2)

5202 •(x2)

5602 •(x2)

6002 •(x2)

6402 •(x2)

6503 •(x3)

6703 •(x3)

6903 •(x3)

7203 •(x3)

8403 •(x3)

9603 •(x3)

•

24 24 24 23+23

24 23+23 23+23 23+23

24+23 24+23 24+23 24+23

24+23 24+23 24+23

24+23

•

Accessories mounted in the factory; A 24 KRS (2) E 24 U 24 N 23+23 • KDI (1) RIFNSM 4802 GP A 9V es. (GP9V) E 11V U 11V N 7V+7V • AK (3)

•

5202 9V 11V 11V 7V+8V

5602 10V 6V+6V 6V+6V 8V+8V

6002 11V 6V+7V 6V+7V 8V+8V

6402 11V 7V+7V 7V+7V 8V+8V

•

6503 6703 6903 7203 8403 9603 8V+4V 8V+4V 9V+5V 9V+5V 10V+5V 11V+6V 9V+5V 10V+5V 10V+5V 11V+6V 9V+5V 10V+5V 10V+5V 11V+6V 11V+6V •

•

(1) Accessories to be defined for compatibility (2) Compulsory accessory (3) The accessory is only available for the "E/N" silenced versions (x2) Indicates the amount to order

317

Choosing the unit By appropriately combining the variety of options available, every model can be configured in order to meet all specific system requirements. Field 1,2,3 4,5,6,7

8 ° Y X Z 9 B G 10 ° 11 A E U N 12 ° O R S V 13 ° M J 14 ° 8 2 4 5 9 15-16 00

318

Technical data Mod NSM Free cooling glycol free BA BE Cooling capacity BU BN BA BE Input power BU BN BA BE EER BU BN BA BE Water flow rate BU BN BA BE Total pressure drops BU BN BA BE Cooling capacity BU BN BA BE Input power BU BN BA BE EER BU BN BA BE Total pressure drops BU BN

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W kPa kPa kPa kPa

1402 306 320 328 326 103 106 105 104 2,98 3,03 3,12 3,15 52710 55010 56430 56080 73 64 67 54 263 244 271 288 18 15 19 18 14,37 16,02 14,11 15,97 73 64 67 54

1602 350 366 378 377 118 123 121 119 2,98 2,97 3,12 3,16 60230 62920 65100 64760 94 76 81 65 271 251 279 304 18 15 19 20 14,80 16,49 14,53 15,45 94 76 81 65

2602 397 418 429 424 137 138 136 134 2,90 3,04 3,15 3,16 68250 71840 73840 73010 100 84 88 67 278 302 332 358 18 20 25 26 15,18 15,46 13,53 13,81 100 84 88 67

2002 451 473 492 486 158 159 156 154 2,85 2,97 3,16 3,16 77490 81350 84600 83650 72 78 83 83 289 316 360 368 18 20 27 26 15,73 16,06 13,39 14,22 72 78 83 83

2202 505 509 531 525 169 178 173 171 2,99 2,85 3,07 3,07 86910 87560 91390 90360 90 90 96 96 355 321 363 374 25 20 27 27 14,40 16,35 13,52 14,07 90 90 96 96

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C

2352 522 550 569 560 180 183 180 178 2,90 3,00 3,16 3,14 89860 94560 97800 96260 96 88 93 92 358 385 432 428 25 26 32 30 14,50 14,74 13,46 14,42 96 88 93 92

2502 557 569 589 580 194 195 191 189 2,86 2,91 3,08 3,06 95730 97840 101320 99710 108 94 99 98 362 388 435 432 25 26 32 30 14,69 14,88 13,55 14,56 108 94 99 98

2652 601 619 638 626 203 205 202 201 2,96 3,01 3,15 3,12 103340 106400 109730 107690 107 100 106 79 436 436 488 494 32 30 37 33 13,59 14,70 13,31 15,05 107 100 106 79

2802 650 646 668 655 220 220 216 215 2,95 2,93 3,09 3,05 111770 111160 114860 112670 117 109 88 86 440 440 511 499 32 30 37 33 13,72 14,85 13,83 15,20 117 109 88 86

3002 678 675 695 683 235 236 228 228 2,89 2,86 3,04 3,00 116690 116120 119550 117420 100 91 95 93 461 459 516 503 32 30 37 33 14,26 15,31 13,96 15,34 100 91 95 93

3202 726 716 736 723 253 254 242 243 2,87 2,82 3,04 2,98 124920 123070 126550 124420 94 94 87 86 465 463 531 518 32 30 37 33 14,39 15,46 14,32 15,73 94 94 87 86

3402 813 797 825 812 270 271 263 264 3,02 2,94 3,14 3,08 139890 137040 141870 139610 81 80 85 84 541 527 591 578 37 33 41 39 14,58 16,02 14,46 14,70 81 80 85 84

3602 873 852 891 889 296 297 288 283 2,95 2,87 3,09 3,14 150120 146490 153260 152870 93 92 99 100 546 532 597 630 37 33 41 42 14,71 16,16 14,58 14,95 93 92 99 100

3902 954 930 968 961 318 320 311 307 3,00 2,90 3,11 3,13 164110 159900 166490 165230 112 110 117 106 602 585 652 690 41 36 45 45 14,70 16,39 14,59 15,34 112 110 117 106

Cooling in freecooling glycol free (100%) Evaporator water temperature (in) 15°C; Outdoor air temperature 2°C; Coil circuit glycol 30%; Plant circuit glycol 0%

Electrical data Total input current (Chiller)

Total input current (Free cooling glycol free)

Maximum current FLA

Peak current LRA

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1)

BA BE BU BN BA BE BU BN BA BE BU BN BA BE BU BN

Compressors Compressors Circuits Refrigerant gas Heat exchanger Quantity

(1) (1) (1) (1)

BA BE BU BN

Standard Fans Quantity

Air flow rate

BA BE BU BN BA BE BU BN

A A A A A A A A A A A A A A A A type n° n° type type n° n° n° n° type n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h

182 177 186 175 36 23 38 27 250 251 251 260 271 273 273 281

206 206 212 200 36 23 38 30 278 279 279 290 313 314 314 326

231 223 232 218 36 30 48 40 305 317 317 332 356 369 369 383

268 261 266 253 37 30 52 40 339 351 355 365 394 407 410 421

291 294 297 283 48 30 52 41 384 384 388 400 430 430 434 445

311 305 313 297 48 40 62 45 406 420 420 430 477 492 492 501

2 2

1 1 1 1

8 8 8 8 10 8 8 10 10 10 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 116000 116000 116000 116000 145000 89600 89600 112000 112000 112000 116000 116000 145000 145000 145000 112000 112000 134400 134400 134400

10 12 12 14 145000 134400 174000 156800

335 351 326 342 332 353 317 335 48 62 40 45 62 71 45 50 427 466 442 476 442 476 451 485 494 536 509 545 509 545 518 555 twin-screw 2 2 2 2 R134a shell and tube 1 1 1 1 1 1 1 1 axial 10 12 12 14 12 14 14 16 145000 174000 134400 156800 174000 203000 156800 179200

378 365 374 357 62 45 71 50 491 501 501 510 546 555 556 565

400 389 392 376 62 46 71 50 492 501 501 510 546 556 556 565

427 415 413 399 62 46 71 50 492 501 502 510 546 556 556 565

451 437 443 427 71 50 79 60 550 558 558 572 680 689 689 703

487 474 477 452 71 50 79 64 598 606 606 629 720 729 729 751

530 517 523 497 79 54 87 68 654 663 663 691 850 858 858 887

2 2

1 1 1 1

12 14 14 16 174000 156800 203000 179200

14 16 16 18 203000 179200 232000 201600

14 16 16 20 203000 179200 232000 224000

16 18 18 22 232000 201600 261000 246400

100 93 100 93

100 94 101 94

100 94 101 95

101 95 102 95

Sound data Sound power Electric power supply

BA BE BU BN

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

98 91 98 92

98 92 99 92

99 92 99 93

99 93 100 93

99 100 93 93 100 100 93 93 400V/3/50Hz

319

kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W l/h l/h l/h l/h kPa kPa kPa kPa kW kW kW kW kW kW kW kW W/W W/W W/W W/W kPa kPa kPa kPa

4202 997 995 1031 1005 346 340 332 333 2,88 2,93 3,11 3,02 171460 171170 177350 172840 122 125 119 116 606 647 739 697 41 42 52 45 14,82 15,27 14,09 15,49 122 125 119 116

4502 1082 1052 1095 1099 366 370 358 350 2,96 2,84 3,06 3,14 186150 180890 188350 188960 132 128 137 103 682 665 746 817 45 42 52 56 15,19 15,66 14,22 14,64 132 128 137 103

4802 1128 1137 1181 1162 392 389 379 369 2,88 2,92 3,12 3,15 194070 195570 203160 199810 143 130 138 104 684 718 804 864 45 45 56 59 15,23 15,88 14,29 14,56 143 130 138 104

5202 1167 1159 1209 1218 422 418 405 393 2,76 2,77 2,98 3,10 200780 199390 207920 209510 116 135 145 109 687 720 806 930 45 45 56 62 15,31 15,91 14,33 14,89 116 135 145 109

5602 1223 1217 1266 1274 439 437 426 416 2,79 2,79 2,97 3,06 210330 209370 217720 219210 109 84 104 72 746 784 890 987 60 52 66 66 12,45 15,02 13,55 15,05 109 84 104 72

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C

6002 1305 1279 1326 1318 453 449 440 434 2,88 2,85 3,01 3,04 224450 220070 228110 226710 125 115 124 78 800 836 942 1002 64 56 69 66 12,56 15,00 13,56 15,27 125 115 124 78

6402 1347 1342 1387 1362 472 461 454 451 2,85 2,91 3,06 3,02 231640 230760 238500 234210 133 112 113 81 803 891 995 1007 64 59 73 66 12,60 15,01 13,57 15,34 133 112 113 81

6503 6703 6903 7203 8403 9603 2028 1459 1502 1659 1705 1838 1434 1500 1599 1684 1491 1554 1667 1753 1478 704 492 520 557 583 659 491 511 569 588 478 499 550 570 472 2,88 2,97 2,89 2,98 2,92 2,79 2,92 2,93 2,81 2,86 3,12 3,12 3,03 3,07 3,13 250990 258340 285350 293260 316150 348840 246660 257930 274970 289650 256480 267340 286650 301470 254300 135 112 127 132 143 108 110 121 121 130 117 119 137 138 105 1260 894 899 1043 1047 1133 904 966 995 1048 1015 1102 1130 1188 1064 85 59 59 70 70 77 55 62 64 67 72 79 81 85 72 14,87 15,08 15,17 15,00 15,04 14,72 16,33 15,57 15,47 15,62 14,19 13,90 13,90 13,96 14,87 135 112 127 132 143 108 110 121 121 130 117 119 137 138 105

Cooling in freecooling glycol free (100%) Evaporator water temperature (in) 15°C; Outdoor air temperature 2°C; Coil circuit glycol 30%; Plant circuit glycol 0%

Electrical data (1)

Total input current (Chiller)

(1) (1) (1) (1)

Total input current (Free cooling glycol free)

(1) (1) (1) (1)

Maximum current FLA

(1) (1) (1) (1)

Peak current LRA

(1) (1) (1)

BA BE BU BN BA BE BU BN BA BE BU BN BA BE BU BN

Compressors Compressors Circuits Refrigerant gas Heat exchanger (1)

Quantity

(1) (1) (1)

BA BE BU BN

Standard Fans Quantity

Air flow rate

BA BE BU BN BA BE BU BN

A A A A A A A A A A A A A A A A type n° n° type type n° n° n° n° type n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h

581 555 564 544 79 64 100 68 702 725 725 739 876 900 900 914

614 601 605 570 87 64 100 86 750 764 764 805 949 964 964 1004

655 632 639 600 87 68 108 91 789 818 818 854 972 1001 1001 1037

704 678 682 639 87 68 108 95 832 861 861 906 1127 1156 1156 1201

733 708 718 677 114 80 126 100 903 920 922 958 1202 1219 1221 1257

2 2

1 1 1 1

1 1 1 2

1 2 2 2

16 20 20 22 232000 224000 290000 246400

18 20 20 26 261000 224000 290000 291200

18 22 22 28 261000 246400 319000 313600

18 22 22 30 261000 246400 319000 336000

20 24 24 32 290000 268800 348000 358400

101 95 102 95

102 95 102 96

761 796 732 755 746 774 708 740 121 121 86 91 134 141 100 100 951 985 964 1008 965 1008 992 1026 1328 1325 1341 1348 1342 1348 1369 1366 twin-screw 2 3 2 3 R134a shell and tube 1 1 2 2 2 2 2 2 axial 22 22 26 28 26 28 32 32 319000 319000 291200 313600 377000 406000 358400 358400

821 804 812 771 116 84 139 109 1005 1026 1030 1064 1094 1115 1119 1153

872 832 846

945 924 926

986 945 954

1100

1198

116 94 152

135 98 156

135 102 163

149

165

1053 1089 1093

1152 1171 1174

1192 1218 1221

1335

1455

1121 1156 1160

1229 1247 1250

1252 1278 1281

1515

1639

3 3

2 2 2 2

2 2 2

24 24 28 28 30 34 28 30 30 32 28 30 30 32 34 348000 348000 406000 406000 435000 493000 313600 336000 336000 358400 406000 435000 435000 464000 380800

Sound data Sound power Electric power supply

320

BA BE BU BN

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

102 102 96 96 102 103 97 97 400V/3/50Hz

102 96 103 97

103 96 103 97

103 96 104

103 97 104

104

Technical data Mod NSM Free cooling PLUS glycol free GA kW GE kW Cooling capacity GU kW GN kW GA kW GE kW Input power GU kW GN kW GA W/W GE W/W EER GU W/W GN W/W GA l/h GE l/h Water flow rate GU l/h GN l/h GA kPa GE kPa Total pressure drops GU kPa GN kPa GA kW GE kW Cooling capacity GU kW GN kW GA kW GE kW Input power GU kW GN kW GA W/W GE W/W EER GU W/W GN W/W GA kPa GE kPa Total pressure drops GU kPa GN kPa

1402 306 317 327 325 104 107 106 104 2,95 2,97 3,08 3,11 52600 54470 56230 55920 72 63 66 54 279 258 287 301 18 15 19 18 15,24 16,92 14,95 16,68 72 63 66 54

1602 349 363 377 375 119 125 123 120 2,94 2,91 3,07 3,12 60090 62460 64790 64530 94 75 80 64 287 265 299 318 18 15 19 20 15,70 17,42 15,56 16,16 94 75 80 64

2602 395 414 428 423 138 139 138 136 2,86 2,99 3,11 3,12 67940 71290 73540 72740 99 83 87 66 296 316 356 372 18 20 25 26 16,17 16,16 14,49 14,35 99 83 87 66

2002 447 470 489 484 160 161 157 155 2,79 2,91 3,10 3,11 76940 80760 84070 83170 71 77 82 82 310 334 380 384 18 20 27 26 16,90 16,97 14,16 14,82 71 77 82 82

2202 502 504 528 522 171 181 175 173 2,94 2,79 3,02 3,02 86360 86710 90740 89790 89 88 95 95 377 337 388 394 25 20 27 27 15,29 17,13 14,44 14,81 89 88 95 95

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C

2352 519 545 565 557 183 185 182 180 2,84 2,94 3,11 3,09 89280 93810 97250 95770 95 87 92 91 381 401 457 447 25 26 32 30 15,44 15,37 14,23 15,05 95 87 92 91

2502 553 564 586 577 197 198 193 192 2,81 2,85 3,03 3,01 95050 97020 100720 99190 107 92 98 97 385 405 461 452 25 26 32 30 15,59 15,52 14,37 15,21 107 92 98 97

2652 597 614 635 623 205 208 204 203 2,91 2,96 3,10 3,07 102710 105580 109150 107170 106 102 104 78 461 456 516 516 32 30 37 33 14,37 15,36 14,07 15,72 106 102 104 78

2802 645 641 664 652 223 223 218 217 2,89 2,87 3,04 3,00 111010 110230 114220 112100 116 108 87 85 470 461 541 527 32 30 37 33 14,66 15,51 14,62 16,04 116 108 87 85

3002 674 670 692 680 238 239 231 231 2,83 2,80 2,99 2,94 115990 115210 118970 116890 99 89 94 92 489 479 546 532 32 30 37 33 15,13 15,96 14,77 16,20 99 89 94 92

3202 722 711 732 720 257 258 246 246 2,81 2,76 2,98 2,92 124160 122270 125990 123890 93 93 86 85 494 488 562 542 32 30 37 33 15,28 16,27 15,16 16,44 93 93 86 85

3402 808 791 820 807 273 275 266 267 2,96 2,88 3,08 3,02 138940 135990 141090 138810 80 79 84 83 573 551 627 605 37 33 41 39 15,46 16,73 15,32 15,35 80 79 84 83

3602 865 843 885 883 299 301 291 286 2,89 2,80 3,04 3,09 148770 145080 152170 151850 92 90 98 99 579 556 639 665 37 33 41 42 15,62 16,89 15,62 15,77 92 90 98 99

3902 947 921 962 955 322 324 315 310 2,94 2,84 3,06 3,08 162860 158470 165430 164280 111 108 116 105 647 614 692 723 41 36 45 45 15,81 17,18 15,49 16,06 111 108 116 105

Cooling in freecooling glycol free (100%) Evaporator water temperature (in) 15°C; Outdoor air temperature 2°C; Coil circuit glycol 30%; Plant circuit glycol 0%

Electrical data (1)

Total input current (Chiller)

(1) (1) (1) (1)

Total input current (Free cooling glycol free)

(1) (1) (1) (1)

Maximum current FLA

(1) (1) (1) (1)

Peak current LRA

(1) (1) (1)

GA GE GU GN GA GE GU GN GA GE GU GN GA GE GU GN

Compressors Compressors Circuits Refrigerant gas Heat exchanger GA GE (1) GU (1) GN (1)

Quantity

(1)

Standard Fans Quantity

Air flow rate

GA GE GU GN GA GE GU GN

A A A A A A A A A A A A A A A A type n° n° type type n° n° n° n° type n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h

184 179 187 176 36 23 38 27 250 251 251 260 271 272 272 281

208 208 213 201 36 23 38 30 278 279 279 290 313 314 314 326

233 225 234 220 36 30 48 40 305 317 317 332 356 368 368 383

271 263 269 255 37 30 52 40 338 351 354 365 394 407 410 421

294 298 300 286 48 30 52 41 384 384 388 400 429 430 433 445

315 308 316 300 48 40 62 45 405 420 420 430 476 491 491 501

2 2

1 1 1 1

8 8 8 8 10 8 8 10 10 10 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 109600 109600 109600 109600 137000 85600 85600 107000 107000 107000 109600 109600 137000 137000 137000 107000 107000 128400 128400 128400

10 12 12 14 137000 128400 164400 149800

339 355 329 345 335 356 320 338 48 62 40 45 62 71 45 50 427 466 442 476 441 476 451 485 494 535 509 545 508 545 518 554 twin-screw 2 2 2 2 R134a shell and tube 1 1 1 1 1 1 1 1 axial 10 12 12 14 12 14 14 16 137000 164400 128400 149800 164400 191800 149800 171200

382 369 377 360 62 45 71 50 491 501 501 510 545 555 555 564

405 393 396 381 62 46 71 50 491 501 501 510 546 556 555 564

433 421 418 404 62 46 71 50 491 501 501 510 546 556 556 564

456 443 447 431 71 50 79 60 549 558 558 572 680 688 688 703

492 480 482 457 71 50 79 64 597 606 606 628 719 728 728 751

536 523 528 501 79 54 87 68 654 662 662 691 849 858 857 886

2 2

1 1 1 1

12 14 14 16 164400 149800 191800 171200

14 16 16 18 191800 171200 219200 192600

14 16 16 20 191800 171200 219200 214000

16 18 18 22 219200 192600 246600 235400

100 93 100 93

100 94 101 94

100 94 101 95

101 95 102 95

Sound data Sound power Electric power supply

GA GE GU GN

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

98 91 98 92

98 92 99 92

99 92 99 93

99 93 100 93

99 100 93 93 100 100 93 93 400V/3/50Hz

321

4202 989 988 1025 999 351 344 335 337 2,82 2,87 3,06 2,97 170060 169860 176350 171790 120 124 118 114 653 683 784 730 41 42 52 45 15,96 16,12 14,95 16,22 120 124 118 114

4502

1074 1042 1088 1093 370 375 362 353 2,90 2,78 3,00 3,09 184760 179210 187150 187940 130 126 135 102 730 694 792 853 45 42 52 56 16,25 16,35 15,09 15,28 130 126 135 102

4802

1119 1127 1174 1156 397 395 383 373 2,82 2,86 3,06 3,10 192490 193870 201920 198770 140 128 137 103 737 752 854 903 45 45 56 59 16,40 16,63 15,19 15,21 140 128 137 103

5202

1156 1148 1201 1212 428 424 410 396 2,70 2,71 2,93 3,06 198900 197450 206550 208410 114 132 143 109 744 759 863 978 45 45 56 63 16,56 16,78 15,34 15,63 114 132 143 109

5602

1213 1207 1258 1268 444 442 431 420 2,73 2,73 2,92 3,02 208590 207550 216360 218050 107 83 103 71 797 819 941 1043 49 52 66 66 16,36 15,67 14,33 15,88 107 83 103 71

Cooling mode Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Outdoor air temperature 35°C

6002

1295 1269 1319 1311 458 454 444 438 2,83 2,79 2,97 3,00 222770 218320 226790 225490 123 114 123 77 857 875 998 1051 52 56 70 66 16,33 15,67 14,35 16,02 123 114 123 77

6402

1336 1332 1379 1354 478 467 458 455 2,79 2,85 3,01 2,97 229830 229100 237230 232920 131 111 112 81 865 931 1055 1053 52 59 73 66 16,49 15,67 14,38 16,04 131 111 112 81

6503

6703 6903 7203 8403 9603 2013 1448 1490 1647 1692 1823 1422 1488 1583 1668 1482 1545 1656 1742 1470 712 498 527 564 591 667 498 517 577 597 483 504 556 577 477 2,83 2,91 2,83 2,92 2,86 2,73 2,86 2,88 2,74 2,80 3,07 3,07 2,98 3,02 3,08 249020 256220 283280 291010 313530 346260 244540 255930 272310 286960 254900 265810 284790 299560 252840 133 111 120 130 140 106 111 122 122 131 116 118 135 137 104 1355 964 970 1118 1125 1210 951 1020 1039 1097 1080 1165 1184 1254 1113 85 59 59 70 70 77 55 62 64 67 72 76 76 84 72 15,97 16,25 16,35 16,07 16,17 15,72 17,16 16,44 16,15 16,35 15,10 15,42 15,66 14,92 15,54 133 111 120 130 140 106 111 122 122 131 116 118 135 137 104

Cooling in freecooling glycol free (100%) Evaporator water temperature (in) 15°C; Outdoor air temperature 2°C; Coil circuit glycol 30%; Plant circuit glycol 0%

Electrical data (1)

Total input current (Chiller)

(1) (1) (1) (1)

Total input current (Free cooling glycol free)

(1) (1) (1) (1)

Maximum current FLA

(1) (1) (1) (1)

Peak current LRA

(1) (1) (1)

GA GE GU GN GA GE GU GN GA GE GU GN GA GE GU GN

Compressors Compressors Circuits Refrigerant gas Heat exchanger GA GE (1) GU (1) GN (1)

Quantity

(1)

Standard Fans Quantity

Air flow rate

GA GE GU GN GA GE GU GN

A A A A A A A A A A A A A A A A type n° n° type type n° n° n° n° type n° n° n° n° m3/h m3/h m3/h m3/h

588 561 569 550 79 64 101 68 702 725 725 739 876 899 899 913

621 609 611 575 87 64 101 86 749 764 764 805 949 963 963 1004

662 640 645 606 87 68 108 91 788 817 817 853 971 1000 1000 1036

713 687 688 644 87 68 108 95 831 860 860 905 1126 1155 1155 1200

741 717 725 682 95 80 126 100 883 920 921 957 1182 1219 1220 1256

2 2

1 1 1 1

1 1 1 2

1 2 2 2

16 20 20 22 219200 214000 274000 235400

18 20 20 26 246600 214000 274000 278200

18 22 22 28 246600 235400 301400 299600

18 22 22 30 246600 235400 301400 321000

20 24 24 32 274000 256800 328800 342400

101 95 102 95

102 95 102 96

102 96 102 97

102 96 103 97

769 805 740 763 752 780 714 746 102 102 86 91 134 141 100 100 931 965 964 1007 964 1007 991 1025 1308 1305 1341 1347 1341 1347 1368 1365 twin-screw 2 2 2 2 R134a shell and tube 1 1 2 2 2 2 2 2 axial 22 22 26 28 26 28 32 32 301400 301400 278200 299600 356200 383600 342400 342400

830 814 819 778 116 84 139 109 1004 1026 1029 1064 1093 1114 1117 1152

882 842 854

956 937 936

998 957 963

1112

1211

116 94 147

135 98 147

135 102 162

149

165

1052 1088 1086

1151 1170 1164

1190 1217 1218

1334

1453

1120 1156 1153

1228 1246 1240

1250 1277 1278

1514

1637

3 3

2 2 2 2

2 2 2

24 24 28 28 30 34 28 30 30 32 28 30 30 32 34 328800 328800 383600 383600 411000 465800 299600 321000 321000 342400 383600 411000 411000 438400 363800

Sound data Sound power Electric power supply

322

GA GE GU GN

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

102 96 103 97

102 96 103 97 400V/3/50Hz

103 96 103 97

103 96 104

103 97 104

104

Dimensions and Weights

Mod. NSM Free cooling glycol free and Free cooling plus glycol free Vers 1402 1602 Height (mm) A All 2450 2450 Width (mm) B All 2200 2200 A 5160 5160 E 5160 5160 Length (mm) C U 5160 5160 N 6350 6350

Height Width

(mm) (mm)

A B

Length

(mm)

Height Width

(mm) (mm)

A B

Length

(mm)

Height Width

(mm) (mm)

A B

Length

(mm)

1802 2450 2200 5160 6350 6350 7140

2002 2450 2200 5160 6350 6350 7140

2202 2450 2200 6350 6350 6350 7140

2352 2450 2200 6350 7140 7140 8330

2502 2450 2200 6350 7140 7140 8330

2652 2450 2200 7140 8330 8330 9520

Vers All All A E U N

2802 2450 2200 7140 8330 8330 9520

3002 2450 2200 7140 8330 8330 9520

3202 2450 2200 7140 8330 8330 9520

3402 2450 2200 8330 9520 9520 10710

3602 2450 2200 8330 9520 9520 11900

3902 2450 2200 9520 10710 10710 13090

4202 2450 2200 9520 11900 11900 13090

4502 2450 2200 10710 11900 11900 15470

Vers All All A E U N

4802 2450 2200 10710 13090 13090 16660

5202 2450 2200 10710 13090 13090 17850

5602 2450 2200 11900 14280 14280 19040

6002 2450 2200 13090 15470 15470 19040

6402 2450 2200 13090 16660 16660 19040

6503 2450 2200 14280 16660 16660 20230

6703 2450 2200 14280 17850 17850

6903 2450 2200 16660 17850 17850

Vers All All A E U N

7203 2450 2200 16660 19040 19040

8403 2450 2200 17850

9603 2450 2200 20230

For transport reasons, units with depth greater than 13090 mm are shipped separately. For further information, refer to the technical and/or installation manual.

323

Cod.: SNSMBGUY.00 / 1503

1251/7203

Chillers with freecooling glycolfree HWT Air/Water outdoor installation Axial fans and twin-rotor screw compressor Cooling capacity 243÷1554kW

glycolfree HWT

R134a

Designed for

DATA CENTERS & PROCESS COOLING Applications

• HIGH EFFICIENCY VERSION • HIGH EFFICIENCY EVEN AT PART LOAD • OPERATES TO 46 °C AMBIENT • WATER PRODUCTION UP TO 30 °C • OPTION VERSION WITH BUILT-IN HYDRONIC KIT Characteristics • Chillers with freecooling glycolfree Version NS_BA High efficiency version NS_BE High efficiency low noise version • Operational limits (1) - max. external air temperature 46°C • 1/3 refrigerant circuits • High efficiency, low noise screw compressors with modulating capacity control from 40 to 100%. (25 to 100% with electronic expansion valve option) • Shell and tube evaporator optimised for refrigerant R134a • Pressure switch as standard supply • An intermediate plate heat exchanger pro-

vides two circuits: a glycol circuit, where glycol is added to protect the chiller's coils from freezing, and the chilled water circuit without glycol. The glycol circuit includes as standard: - Intermediate plate heat exchanger - Circulation pump - Expansion vessel - Flow switch - Low pressure switch - Gauge - Safety pressure valve • Partial heat recovery (option) desuperheater • Option integrated hydronic mudule, it consist of 1 or 2 pumps and 2 exspansion tanks (25l.) • Axial fans for extremely quiet operation

• Modulating capacity control microprocessor system • Multilingual display panel • Metal control panel with anti-corrosion polyester paint • DCPX as standard: fan speed control by means of phase-cut controller • The low nois version "E" is equipped: - Compressor acoustical enclosure - Hot gas discharge muffler.

(1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

324

remote control max. 18 units in RS485 net- KDI: 20 mm doubled thickness evaporator work with integrated GPRS modem; insulation. Provides stand-still protection • PRV3: Remote control of the chiller operating down to -20°C. Must be ordered in conjuncfunctions. tion with options KRS and KRSDES heaters. • MULTICHILLER: Control system for multiple • RIFNS: Power factor correction. Connected in parallel installed constant flow chillers proparallel to the motor allowing about 10% viding individual chiller on/off and control reduction of input current. capability. • GP: Protective grille. Condenser coil external • AVX: Spring anti-vibration mounts. protection against accidental or hail damage. • AK: ACOUSTIC KIT (only for Versions E) Accessories factory fitted only • KRS: (compulsory accessory). Evaporator This accessory allows further sound reduction. Must be requested at time of order and trace heating. is available factory fitted only. • KRSDES: (compulsory accessory) Evaporator and heat recovery exchangers trace heating.

Compatibility of accessories Mod. NS AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER Accessories factory fitted only KRS (1) KRS_DES (2) KDI (3) RIFNS GP300M GP400M GP500M GP300B GP400B GP500B GP300M+300M AK (4)

vers. all all all all all all all all all all all all all all all all BE

AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER Accessories factory fitted only KRS (1) KRS_DES (2) KDI (3) RIFNS GP300M+300M GP300M+400M GP400M+400M GP400M+500M GP500M+500M GP400M+400M+500M GP400M+500M+500M GP500M+500M+400M AK (4)

all all all all all all all all all all all all all all all all all BE

1251 •(x1) • • •

1401 •(x1) • • •

1601 •(x1) • • •

1801 •(x1) • • •

2101 •(x1) • • •

2401 •(x1) • • •

1402 •(x2) • • •

1602 •(x2) • • •

1802 •(x2) • • •

2002 •(x2) • • •

2202 •(x2) • • •

2352 •(x2) • • •

2502 •(x2) • • •

2652 •(x2) • • •

2802 •(x2) • • •

3002 •(x2) • • •

KRS10 KRS10 KRS11 KRS10 KRS11 KRS11 KRS11 KRS11 KRS10 KRS10 KRS11 KRS11 KRS11 KRS11 KRS11 KRS13 KRS10DES KRS10DES KRS11DES KRS11DES KRS11DES KRS11DES KRS19DES KRS19DES KRS18DES KRS18DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS19DES KRS13DES 01 01 02 03 04 04 06 06 06 06 08 08 08 08 08 01+02

1251F 1401F 1601F 1801 •

•

2101

2401

•

1402

1602

•

1802

2002

2202

2352

2502

2652

2802 3002F

•

• •

3202 •(x2)

3402 •(x2)

3602 •(x2)

3902 •(x2)

4202 •(x2)

4502 •(x2)

4802 •(x2)

5002 •(x2)

5202 •(x2)

5402 •(x2)

5702 •(x2)

6003 •(x3)

6303 •(x3)

6603 •(x3)

6903 •(x3)

7203 •(x3)

• • •

KRS14 KRS13 KRS12 KRS13 KRS13 KRS14 KRS14 KRS14 KRS14 KRS14 KRS14 KRS15 KRS16 KRS16 KRS17 KRS17 KRS14DES KRS13DES KRS12DES KRS13DES KRS13DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS14DES KRS15DES KRS16DES KRS16DES KRS17DES KRS17DES 02 (x2) 02+03 03 (x2) 03+04 03+04 04 (x2) 04 (x2) 04+05 05 (x2) 05 (x2) 05 (x2) 03 (x2)+04 03+04 (x2) 03+04 (x2) 04 (x3) 04 (x3)

3202F 3402F 3602 •

3902

4202

•

4502

4802

5002

5202

5402

5702

•

6003

6303

6603

•

6903

7203

• •

•

• •

Spring anti-vibration mounts

1251

1401

1601

1801

2101

2401

1402

1602

1802

2002

2202

2352

2502

2652

2802

3002

AVX

3202

3402

3602

3902

4202

4502

4802

5002

5202

5402

5702

6003

6303

6603

6903

7203

•

(1) Accessory (compulsory) comes standard with the electrical heater for evaporator (2) Accessory (compulsory) comes standard with the electrical heater for evaporator and desuperheater (3) Accessory KDI must always be combined with the KRS and KRSDES heating elements (4) The accessory is only available for the low noise version "BE" (x2) the number in brackets indicates the quantity to order

325

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements. Field 1,2 3,4,5,6

7 W 8 B 9 ° 10 A E 11 ° R S V 12 ° M J 13 ° 8 14-15 00 PA PB PC PD PE PF PG PH PJ PK

Code NS Size 1251-1401-1601-1801-2101-2401 (single module 1 circuits) 1402-1602-1802-2002-2202-2352-2502-2652-2802 (single module 2 circuits) 3002-3202-3402-3602-3902-4202-4502-4802-5002-5202-5402-5702 (double module 2 circuits) 6003-6303-6603-6903-7203 (three module 3 circuits) Expansion valve: Electronic expansion valve, leaving water temperature from +5°C up to +30°C Model Frecooling Glycolfree Heat ecovery Without recovery Version High efficiency High efficiency in low noise operation Coil In aluminium In copper In tinned copper In painted aluminium-copper (epoxy paint) Fans Standard Increased Inverter Power supply 400V/3/50Hz with fuses 400V/3/50Hz with circuit breakers Hydronic kit Without hydronic kit Hydronic pump (Pump A) Hydronic pump (A Pump and reserve pump) (5) Hydronic pump (C Pump) Hydronic pump (C Pump and reserve pump) (5) Hydronic pump (E Pump) Hydronic pump (E Pump and reserve pump) (5) Hydronic pump (G Pump) Hydronic pump (G Pump and reserve pump) (5) Hydronic pump (J Pump) Hydronic pump (J Pump and reserve pump) (5)

(5) Not available for size 1251÷1601/3002÷3402 Pump assembly option not available in sizes 1402, 1602, 2002

326

Technical Data Mod NS freecooling Glycol free BA BE BA BE BA BE BA BE BA/BE BA BE BA BE BA BE BA BE

Cooling capacity Total input power EER Cooling capacity Total input power EER External air temperature total freecooling Water flow rate Total pressure drop

kW kW kW kW W/W W/W kW kW kW W/W W/W °C °C l/h l/h kPa kPa

1251 272 243 91 93 2,99 2,61 265 251 14,0 18,9 17,9 8,6 8,7 46780 41800 78 70

1401 304 282 104 105 2,92 2,69 306 286 14,0 21,9 20,4 7,2 7,8 52290 48500 80 70

1601 338 322 115 117 2,94 2,75 331 307 14,0 23,6 21,9 6,6 7,5 58140 55380 69 59

1801 408 372 144 148 2,83 2,51 398 367 19,8 20,1 18,5 8,1 8,7 70180 63980 90 76

2101 465 415 157 161 2,96 2,58 459 424 25,3 18,1 16,8 8,6 9,1 79980 71380 88 75

2401 518 471 177 183 2,93 2,57 514 472 25,5 20,2 18,5 7,6 8,4 89100 81010 103 87

1402 285 257 103 105 2,77 2,45 304 285 14,0 21,7 20,4 7,0 6,1 49020 44200 76 67

1602 324 295 119 121 2,72 2,44 340 314 14,0 24,3 22,4 6,0 6,8 55730 50740 88 75

Cooling Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C Freecooling Glycolfree (100%) Evaporator water temperature (in) 25°C; Primary circuit glycol 30%; secondary system circuit glycol 0%

GENERAL DATA Electrical data Total input current (Chiller) Total input current (Glycolfree) Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

(1) BA (1) BE (1) BA/BE BA/BE BA/BE

type n° n° % type

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger

(2)

Exchanger hydraulic connections (in/out) Fans standard Fans Air flow rate (Chiller)

BA BE

Air flow rate (Glycolfree) Hydronic kit system side Useful static pressure Sound data Sound pressure (Chiller)

Sound power (Glycolfree) Power supply

1401

1601

1801

2101

2401

1402

1602

160 164 28 159 281

180 182 28 182 322

196 199 28 197 376

238 245 40 228 438

267 274 51 259 446

299 309 51 292 492

179 182 28 188 288

205 208 28 210 304

type n° Ø

type n° m3/h m3/h m3/h

axial 6 102000 70000 102000

axial 6 102000 78000 102000

62 54 62 94 86 94 400V/3

63 55 63 95 87 95 400V/3

kPa BA BE

Sound pressure (Glycolfree) Sound power (Chiller)

A A A A A

1251

BA BE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Shell and tube 1 1 1 refer to the technical manual

axial axial axial axial 6 8 10 10 102000 136000 170000 170000 87000 100000 112000 127000 102000 136000 170000 170000 refer to the technical manual refer to the technical manual

axial 6 102000 74000 102000

axial 6 102000 80000 102000

65 57 65 97 89 97 400V/3

64 56 64 96 88 96 400V/3

65 57 65 97 89 97 400V/3

66 57 66 98 90 98 400V/3

66 58 66 98 90 98 400V/3

327

Technical Data Mod NS freecooling Glycolfree BA BE BA BE BA BE BA BE BA/BE BA BE BA BE BA BE BA BE

Cooling capacity Total input power EER Cooling capacity Total input power EER External air temperature total freecooling Water flow rate Total pressure drop

kW kW kW kW W/W W/W kW kW kW W/W W/W °C °C l/h l/h kPa kPa

1802 411 382 110 114 3,74 3,35 411 382 19,8 20,8 19,3 7,3 7,8 70692 65704 97 84

2002 445 419 118 122 3,77 3,43 445 419 25,3 17,6 16,6 8,1 7,9 76540 72068 93 83

2202 472 436 122 126 3,87 3,46 472 436 25,3 18,7 17,2 8,4 9,0 81184 74992 89 76

2352 493 461 133 139 3,71 3,32 493 461 25,4 19,4 18,1 8,1 8,5 84796 79292 95 83

2502 520 483 143 150 3,64 3,22 520 483 25,5 20,4 18,9 7,5 8,1 89440 83076 103 89

2652 550 509 155 164 3,55 3,10 550 509 27,1 20,3 18,8 7,0 7,7 94600 87548 109 94

2802 574 543 167 177 3,44 3,07 574 543 27,2 21,1 20,0 6,6 7,2 98728 93396 118 105

3002 637 593 171 180 3,73 3,29 637 593 28,0 22,8 21,2 6,9 7,6 109564 101996 74 64

GENERAL DATA Electrical data Total input current (Chiller) Total input current (Glycolfree) Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

(1) BA (1) BE (1) BA/BE BA/BE BA/BE

type n° n° % type

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger

(2)

Exchanger hydraulic connections (in/out) Fans standard Fans Air flow rate (Chiller)

BA BE

Air flow rate (Glycolfree) Hydronic kit system side Useful static pressure Sound data Sound pressure (Chiller)

Sound power (Glycolfree) Power supply

2002

2202

2352

2502

2652

2802

3002

225 230 40 244 332

261 266 51 264 377

288 286 51 276 389

305 308 51 293 415

322 331 51 310 432

344 349 54 333 473

366 364 54 356 496

376 381 56 379 558

type n° Ø

type n° m3/h m3/h m3/h

axial 8 136000 96000 136000

axial

170000 124500 170000

65 57 65 97 89 97 400V/3

66 57 66 98 90 98 400V/3

kPa BA BE

Sound pressure (Glycolfree) Sound power (Chiller)

A A A A A

1802

BA BE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Shell and tube 1 1 1 refer to the technical manual

axial

170000 170000 170000 170000 120000 123000 130000 130000 170000 170000 170000 170000 refer to the technical manual refer to the technical manual

170000 140000 170000

204000 165000 204000

66 58 66 98 90 98 400V/3

67 59 67 99 91 99 400V/3

66 58 66 99 91 99 400V/3

axial

66 58 66 98 90 98 400V/3

axial

66 58 66 98 90 98 400V/3

axial

67 59 67 99 91 99 400V/3

328

Technical Data Mod NS freecooling Glycolfree BA BE BA BE BA BE BA BE BA/BE BA BE BA BE BA BE BA BE

Cooling capacity Total input power EER Cooling capacity Total input power EER External air temperature total freecooling Water Blow rate Total pressure drop

kW kW kW kW W/W W/W kW kW kW W/W W/W °C °C l/h l/h kPa kPa

3202 662 614 176 188 3,76 3,27 662 614 28,0 23,6 21,9 6,6 7,5 113864 105608 69 59

3402 729 674 189 200 3,86 3,37 729 674 33,8 21,6 19,9 7,4 8,1 125388 115928 79 68

3602 796 734 202 212 3,94 3,46 796 734 39,6 20,1 18,5 8,1 8,7 136912 126248 89 76

3902 857 791 214 223 4,00 3,55 857 791 45,1 19,0 17,5 8,4 8,9 147404 136052 89 76

4202 912 839 230 241 3,97 3,48 912 839 45,3 20,1 18,5 7,9 8,5 156864 144308 97 82

4502 973 896 242 252 4,02 3,56 973 896 50,8 19,2 17,6 8,1 8,7 167356 154112 96 81

4802 1028 944 258 270 3,98 3,50 1028 944 51,0 20,2 18,5 7,6 8,4 176816 162368 103 87

5002 1087 1003 281 296 3,87 3,39 1087 1003 51,0 21,3 19,7 6,7 7,6 186964 172516 100 85

Cooling Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; External air temperature 35°C Freecooling Glycolfree (100%) Evaporator water temperature (in) 15 °C; Primary circuit glycol 30%; secondary system circuit glycol 0%

GENERAL DATA Electrical data Total input current (Chiller) Total input current (Glycolfree) Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

(1) BA (1) BE (1) BA/BE BA/BE BA/BE

type n° n° % type

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger

(2)

Exchanger hydraulic connections (in/out) Fans standard Fans Air flow rate (Chiller)

BA BE

Air flow rate (Glycolfree) Hydronic kit system side Useful static pressure Sound data Sound pressure (Chiller)

Sound power (Glycolfree) Power supply

3402

3602

3902

4202

4502

4802

5002

314 326 56 394 573

336 348 68 425 635

358 370 79 456 666

375 386 90 487 674

413 426 91 520 720

430 442 102 551 751

468 482 102 584 784

496 514 102 601 920

type n° Ø

type n° m3/h m3/h m3/h

axial 12 204000 174000 204000

axial 14 238000 187000 238000

67 59 67 100 92 100 400V/3

kPa BA BE

Sound pressure (Glycolfree) Sound power (Chiller)

A A A A A

3202

BA BE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Shell and tube 2 2 2 refer to the technical manual

axial axial axial axial 16 18 18 20 272000 306000 306000 340000 200000 212000 227000 239000 272000 306000 306000 340000 refer to the technical manual refer to the technical manual

axial 20 340000 254000 340000

67 59 67 100 92 100 400V/3

68 60 68 101 93 101 400V/3

69 61 69 102 94 102 400V/3

68 60 68 101 93 101 400V/3

329

Technical Data Mod NS freecooling Glycolfree BA BE BA BE BA BE BA BE BA/BE BA BE BA BE BA BE BA BE

Cooling capacity Total input power EER Cooling capacity Total input power EER External air temperature total freecooling Water flow rate Total pressure drop

kW kW kW kW W/W W/W kW kW kW W/W W/W °C °C l/h l/h kPa kPa

5202 1146 1062 304 322 3,77 3,30 1146 1062 51,0 22,5 20,8 6,1 6,9 197112 182664 94 81

5402 1205 1113 332 354 3,63 3,14 1205 1113 51,0 23,6 21,8 5,6 6,4 207260 191436 98 84

5702 1264 1164 360 386 3,51 3,02 1264 1164 51,0 24,8 22,8 5,0 5,9 217408 200208 104 88

600 1310 1206 331 347 3,96 3,48 1310 1206 65,1 20,1 18,5 7,9 8,6 225320 207432 94 80

6303 1371 1263 343 358 4,00 3,53 1371 1263 70,6 19,4 17,9 8,1 8,7 235812 217236 94 80

6603 1426 1311 359 376 3,97 3,49 1426 1311 70,8 20,1 18,5 7,8 8,5 245272 225492 97 82

6903 1487 1368 371 387 4,01 3,53 1487 1368 76,3 19,5 17,9 7,9 8,6 255764 235296 98 83

7203 1542 1416 387 405 3,98 3,50 1542 1416 76,5 20,2 18,5 7,6 8,4 265224 243552 103 87

GENERAL DATA Electrical data Total input current (Chiller) Total input current (Glycolfree) Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

(1) BA (1) BE (1) BA/BE BA/BE BA/BE

type n° n° % type

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger

(2)

Exchanger hydraulic connections (in/out) Fans standard Fans Air flow rate (Chiller)

BA BE

Air flow rate (Glycolfree) Hydronic kit system side Useful static pressure Sound data Sound pressure (Chiller)

Sound power (Glycolfree) Power supply

5402

5702

6003

6303

6603

6903

7203

524 546 102 618 937

568 596 102 657 1001

612 646 102 696 1040

592 611 130 748 948

609 627 141 779 979

647 667 142 812 1012

664 683 153 843 1043

702 723 153 876 1076

type n° Ø

type n° m3/h m3/h m3/h

axial 20 340000 254000 340000

69 63 69 102 94 102 400V/3

kPa BA BE

Sound pressure (Glycolfree) Sound power (Chiller)

A A A A A

5202

BA BE

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Shell and tube 3 3 3 refer to the technical manual

axial axial axial axial 20 26 28 28 340000 442000 476000 476000 254000 327000 339000 354000 340000 442000 476000 476000 refer to the technical manual refer to the technical manual

axial 30 510000 366000 510000

axial 30 510000 381000 510000

69 63 69 102 94 102 400V/3

69 63 69 103 95 103 400V/3

69 62 69 102 94 102 400V/3

70 63 70 103 95 103 400V/3

330

Dimensions (mm) NS1251รท2401 (single module 1 circuits)

NS1402รท2802 (single module 2 circuits)

NS3002รท5702 (double module 2 circuits)

NS6003รท7203 (three module 3 circuits)

A A

C B

B C

C B B

Mod. NS Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vers All All All All

1251 2450 2200 3780 3596

1401 2450 2200 3780 3610

1601 2450 2200 3780 3968

1801 2450 2200 4770 4779

2101 2450 2200 5750 5708

2401 2450 2200 5750 5729

1402 2450 2200 3780 3796

1602 2450 2200 3780 4158

Mod. NS Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vers All All All All

1802 2450 2200 4770 4887

2002 2450 2200 5750 5360

2202 2450 2200 5750 5431

2352 2450 2200 5750 5968

2502 2450 2200 5750 5944

2652 2450 2200 5750 5975

2802 2450 2200 5750 5989

3002 2450 2200 7160 7169

Mod. NS Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vers All All All All

3202 2450 2200 7160 7566

3402 2450 2200 8150 8308

3602 2450 2200 9140 8738

3902 2450 2200 10120 10117

4202 2450 2200 10120 10388

4502 2450 2200 11100 10611

4802 2450 2200 11100 10818

5002 2450 2200 11100 12104

Mod. NS Height Width Depth Weight when empty

(mm) (mm) (mm) (kg)

A B C

Vers All All All All

5202 2450 2200 11100 12710

5402 2450 2200 11100 12783

5702 2450 2200 11100 12856

6003 2450 2200 14490 14467

6303 2450 2200 15470 15846

6603 2450 2200 15470 16117

6903 2450 2200 16450 16298

7203 2450 2200 16450 16505

Cod.: SNSGCHWTUY.01 / 1308

For transport reasons Versions BA and BE, sizes 6003 to 7203, are shipped separated; one module consisting of two compressors and standard electrical panel (placed in front of the unit) and one module with one compressor and the electrical panel placed on the compressor side beneath the condenser coil. On the site it is only necessary to connect the two sections electrically. For more information refer to the technical and/or installation manual.

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

331

NSI

Air cooled chillers INVERTER screw compressors, axial fans Cooling capacity from 257 to 1193 kW

1251/5403 free-cooling

R134a HIGH

SEASONAL EFFICIENCY

New generation INVERTER screw compressor

Features

• Available in 14 sizes • Freecooling version • Refrigerant R134a • New generation INVERTER screw compressor: - Continuous capacity control from 15 to 100% - With automatic control of compression ratio - With opto-electronic control of oil level • AC Inverter: - Refrigerant cooled - With control of operating field - With integrated data logger

• Three-way valve installed on the hydraulic circuit to modulate flow to the Free-cooling coil High efficiency version “A” • Operating limit up to 44 °C external air temperature • Compressor acoustical enclosure for low noise operation • Electronic expansion valve • Dry expansion shell and tube evaporator optimised for refrigerant R134a • Extremely low noise axial fans with options: - J inverter fans

• AERWEB300: Accessory AERWEB allows remote control of a chiller through a common PC and an ethernet connection over a common browser; 4 versions available: AERWEB300-6: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network; AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network; AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network with integrated GPRS modem; AERWEB300-18G: Web server to monitor and

remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem; • MULTICHILLER: Control system for multiple parallel installed constant flow chillers providing individual chiller on/off and control capability.

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervision systems with MODBUS protocol. • AVX: Spring anti-vibration mounts. For compatibility of the AVX mounts refer to the technical manual. • DCPX: Low ambient device for cooling operation below 19 °C down to -10 °C. • KRS: Evaporator trace heating. Factory fitted only. • GP: Protective grille. Condenser coil external protection against accidental or hail damage. Factory fitted. • PRV3: Remote control of the chiller operating functions.

332

Mod. NSI AER485P1 AERWEB300 PRV3 MULTICHILLER

1251 •(x1) • • •

1401 •(x1) • • •

1601 •(x1) • • •

•

1701 •(x1) • • •

1801 •(x1) • • •

•

2502 •(x2) • • •

2802 •(x2) • • •

•

3202 •(x2) • • •

3402 •(x2) • • •

3602 •(x2) • • •

•

4203 •(x3) • • •

4803 •(x3) • • •

•

5103 •(x3) • • •

5403 •(x3) • • •

• •

Accessories factory fitted only

GP300M GP400M GP500B GP300M+GP300M GP400M+GP400M GP300M+GP300M+GP300M GP400M+GP400M+GP400M KRS 1.

•

(1)

•

Accessory available for all sizes, to fit contact factory

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements. Configuration fields: 123 4567 8 9 10 11 12 13 14 15-16 | | | | | | | | | | Code | Expansion | Heat recovery | | | | | | device | | Condenser coil | Power supply | Size Model Version Fan Pump Code: NSI Size: 1251, 1401, 1601, 1701, 1801, 2502, 2802, 3202, 3402, 3602, 4203, 4803, 5103, 5403 Expansion device: X - R134a electronic expansion valve, minimum leaving water temperature down to +4 °C (for lower temperatures contact the factory) Model: F - Freecooling Heat recovery: ° - Without heat recovery Version: A - High efficiency Condenser coil: ° - Aluminium R - Copper S - Tinned copper V - Anti-corrosion coated aluminium

Fan: ° - Standard J - Inverter Power supply: ° - 400V/3/50Hz with fuses Pump: 00 - Without pump assembly PA - Pump assembly (Pump A) PB - Pump assembly (Pump A and standby pump) PC - Pump assembly (Pump C) PD - Pump assembly (Pump C and standby pump) PE - Pump assembly (Pump E) PF - Pump assembly (Pump E and standby pump) PG - Pump assembly (Pump G) PH - Pump assembly (Pump G and standby pump) PJ - Pump assembly (Pump J) PK - Pump assembly (Pump J and standby pump)

333

Technical Data Vers Mod. NSI Cooling capacity FA kW Total input power FA kW Water flow rate FA l/h Pressure drop FA kPa EER FA W/W Cooling capacity (freecooling) FA kW Total input power FA kW Water flow rate FA l/h Pressure drop FA kPa EER FA W/W Power supply V/ph/Hz Total input current FA A Total input current (freecooling) FA A Maximum current (FLA) FA A Starting current (LRA) FA A Capacity control FA % type Compressors FA n° Refrigerant FA type Refrigerant circuits FA n° Air flow rate FA m3/h FA type Fans FA n° type Evaporator FA n° Sound power FA dB(A) Maximum external air temp. °C

Mod. NSI Vers Cooling capacity FA kW Total input power FA kW Water flow rate FA l/h Pressure drop FA kPa EER FA W/W Cooling capacity (freecooling) FA kW Total input power FA kW Water flow rate FA l/h Pressure drop FA kPa EER FA W/W Power supply V/ph/Hz Total input current FA A Total input current (freecooling) FA A Maximum current (FLA) FA A Starting current (LRA) FA A Capacity control FA % type Compressors FA n° Refrigerant FA type Refrigerant circuits FA n° Air flow rate FA m3/h FA type Fans FA n° type Evaporator FA n° Sound power FA dB(A) Maximum external air temp. °C

1251 257 92 44430 49 2,79 277 10,5 44430 81 26,38

1401 295 104 50980 64 2,83 282 10,5 50980 105 26,88

146 19 183 21 24-100

165 19 214 21 20-100

1 107000

1 102000

1 99 44

1 101 44

3202 639 238 110320 46 2,68 572 21,0 110320 94 27

3402 736 266 127240 66 2,77 730 28,0 127240 140 26

379 38 489 127 9-100

421 51 558 134 9-100

2 204000

2 272000

2 106 44

2 105 44

1601 319 119 55160 46 2,68 286 10,5 55160 94 27,24

1701 1801 368 397 133 149 63620 68690 66 66 2,77 2,67 365 394 14,0 14,0 63620 68690 140 152 26,07 28,14 430/3/50Hz 190 211 236 19 25 25 245 279 313 21 24 24 18-100 17-100 15-100 screw - inverter 1 1 1 R134a 1 1 1 102000 136000 136000 Axial 6 8 8 shell and tube evaporator 1 1 1 103 102 102 44 44 44 3602 795 297 137390 66 2,67 788 28,0 137390 152 28

4203 4803 885 959 312 357 152950 165470 64 46 2,83 2,68 847 858 31,5 31,5 152950 165470 105 94 27 27 430/3/50Hz 471 495 569 51 57 57 626 641 734 134 234 234 9-100 7-100 7-100 screw - inverter 2 3 3 R134a 2 3 3 272000 306000 306000 Axial 16 18 18 shell and tube evaporator 2 3 3 105 106 107 44 44 44

Data declared in accordance with UNI EN 14511:2013 COOLING MODE Sound power: Entering water temperature 12 °C Aermec determines sound power values on the basis Leaving water temperature 7 °C of measurements made in accordance with UNI EN External air temperature 35 °C ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. FREECOOLING MODE Sound pressure: Entering water temperature 15 °C Sound pressure in free field, at 10 m distance from External air temperature 2 °C the external surface of the unit (in accordance with Glycol 0% UNI EN ISO 3744)

334

2502 516 182 89480 106 2,83 505 17,5 89480 206 28,86

2802 566 214 98180 126 2,64 510 17,5 98180 246 29,14

287 32 362 124 12-100

336 32 416 124 12-100

2 170000

1 102 44

1 104 44

5103 1105 398 190860 66 2,77 1095 42,0 190860 140 26

5403 1193 457 206080 66 2,61 1182 42,0 206080 152 28

632 76 837 244 7-100

726 76 939 244 7-100

3 408000

3 107 44

Dimensions (mm)

C B

A B C

mm mm mm kg

1251 2450 2200 3780 3296

1401 2450 2200 3780 3399

1601 2450 2200 3780 3569

1701 2450 2200 4770 4216

1801 2450 2200 4770 4400

2502 2450 2200 5750 5955

2802 2450 2200 5750 6128

3202 2450 2200 7160 7127

3402 2450 2200 9140 8349

3602 2450 2200 9140 8594

4203 2450 2200 10940 10154

4803 2450 2200 10940 10664

5103 2450 2200 13510 12493

5403 2450 2200 13510 13046

Cod.: SNSIFCUY.01/ 1411

Mod. NSI Height Width Lenght Weight empty

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

335

Venice

Water-cooled reversible heat pumps units With capacities from 6,9 up to 9,7 kW

R407C

Aermec participates in the EUROVENT Program LCP The products of interest can be found on the website www.eurovent-certification.com

Features • Available in 3 sizes • Versions: Venice: cooling only Venice H: heat pump • Cycle reversal on refrigerant circuit • All versions are equipped with circulation pump, water tank, water filter and safety valve

• Complies with EEC Safety Directive (CE) • Compact size • High efficiency scroll compressors • Metallic protective cabinet with rustproof • Differential pressure switch on the external polyester paint circuit standard on heat pumps • Degree of protection IP 24 • Fluxostat standard on installation circuit • Modular microprocessor control system • Straightforward intuitive control panel • High efficiency plate type heat exchangers

Accessories • PR3: Remote control panel with ON/OFF, ser, thereby maintaining the condensation the water flows through both branches of the operating mode selection (cooling / heating) temperature unchanged. circuit. and general alarm indication. • VPH: Pressure switch valve with bypass sole- • VT: Rubber anti-vibration mounts. • VP: Pressure switch valve complete with connoid valve: during cooling mode operation • VT M: Spring anti-vibration mounts. nections, piloted directly in relation to conthe bypass valve is closed so the water flows densation pressure; the valve modulates the exclusively through the circuit with the presvolume of water needed to cool the condensure switch. During heating mode operation

Compatibility of accessories Mod. Venice 20 20 H 25 25 H 30 30 H

336

PR 3 • • • • • •

VP 14 •

VP 15

VPH 10

VPH 11

• • • • •

VT 7 • • • • • •

VT M • • • • • •

Technical data Mod. Venice Cooling capacity Total input power* Evaporator water flow rate Usefoul head system side circuit Condenser water consumption Condenser pressure drop Heating capacity Total input power* Condenser water flow rate Usefoul head system side circuit Condenser water consumption (10 °C) Evaporator pressure drop ENERGY INDEX EER ESEER COP ELETTRICAL DATA Power supply Input current Input current Max. current (FLA) Peak current (LRA) SOUNDA DATA Sound power Sound pressure HYDRAULIC CONNECTION Hydraulic connection** Storage tank capacity Compressor

kW kW l/h kPa l/h kPa kW kW l/h kPa l/h kPa

20 6,92 1,95 1187 63 1485 18 -

20H 6,92 1,92 1187 63 1485 9 7,77 2,59 1342 61 929 2

25 8,23 2,22 1410 61 1758 13 -

25H 8,23 2,22 1410 61 1758 10 9,26 3,08 1600 59 1106 2

30 9,74 2,62 1668 59 2080 12 -

30 H 9,74 2,62 1668 59 2080 11 10,85 3,57 1875 57 1300 2

W/W W/W W/W

3,56 4,59 -

3,60 4,00 3,00

3,70 4,58 -

3,71 4,23 3,00

3,72 4,58 -

3,72 4,24 3,04

A A A A

10,18 15 61

10,18 13,39 15 61

230V ~ 50Hz. 11,89 11,89 15,70 18 18 76 76

13,18 24 100

13,81 18,31 24 100

dB(A) dB(A)

56,5 48,0

56,5 48,5

57,0 48,5

57,5 49,0

Ø l type

1” 23 Scroll

DATA DECLARED IN ACCORDANCE WITH UNI EN 14511: 2013 * **

Cooling processed water temperature 7 °C; water inlet temperature to condenser 30 °C; Dt = 5 °C. Heating processed water temperature 50 °C; water inlet temperature to evaporator 10 °C; Dt = 5 °C.

Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification.

Sound pressure Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744)

Power supply = 1~ 230V 50Hz.

including circulator pump power consumption. male Gas connection.

Mod. Venice 20 25 - 30

mm mm

A 504 504

B 404 404

C 625 625

D 190 190

E 83 83

F 20 20

G 48 48

H 465,5 465,5

I 20 20

L 25 25

Mod. Venice 20 25 - 30

mm mm

M 130 130

N 40 40

O 20 20

P 118 118

Q 77 77

R 304 304

S 249 249

T 120 120

U 220 220

V 111 111

Mod. Venice Peso [Kg]

Venice Venice H

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

20 100 103 Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

25 103 106

30 105 109

337

Cod.: SVNCUY.05 / 1502

Dimensions (mm)

WRL

Water/Water chillers for indoor installation Scroll compressors, plate heat exchangers Cooling capacity 6,6÷43,4kW

026/161 cooling only

DISPLAY MODU_CONTROL

R410A

KSAE External air sensor ACCESSORY Aermec participate in the EUROVENT program: LCP, the products are present on the site www.eurovent-certification.com

• HIGH EFFICIENCY • POSSIBILITY OF HAVING: DESUPERHEATER • IDEAL FOR GEOTHERMAL APPLICATIONS

PR3 Simplified remote panel ACCESSORY

Characteristics WRL is the range of water-cooled chillers operating with R410A refrigerant. These indoor units feature hermetic scroll compressors, system side heat exchangers and source with plates, which fully meet the needs of the residential market: small size, easy installation, low noise. In the units with desuperheater there is also the possibility of producing hot water for free. The base, the structure and the panels are made of steel treated with rustproof polyester paint. The technological choices made, always oriented to the highest quality, ensure very easy installation. In fact the electrical and hydraulic connections are all located in the upper part of the unit, facilitating the installation and maintenance opera-

tions and also reducing the technical gaps and their position in as little space as possible.

inverter pumps and the possibility of a modulating valve for reducing consumption (source side, for groundwater applications) Versions • Microprocessor adjustment, with keyboard WRL_° standard without storage tank and LCD display, for easy intervention on the WRL_A with system storage tank unit via a menu available in several languages. • Single-circuit unit • Adjusting the unit with an external air tempe• Water filter, differential pressure switch and rature probe (accessory) ensures dynamic water safety valve as standard on the system temperature control of the water produced, and source sides and also on the domestic increasing the energetic efficiency of the hot water side if envisaged. system. • Possibility of a hydronic kit (on the source and system side), which encloses the main hydraulic components; available in different configurations, with low or high head pumps,

Accessories • MODU-485A: RS-485 interface for supervising systems with MODBUS protocol. • AERWEB300: Accessory AERWEB allows remote control of a chiller through a common PC and an ethernet connection over a common browser; 4 versions available: - AERWEB300-6: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network; - AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network; - AERWEB300-6G: Web server to monitor and

338

remote control max. 6 units in RS485 network with integrated GPRS modem; - AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem; • AERSET: The AERSET accessory allows the automatic compensation of the operating setpoint of the unit to which it is connected, based on a 0-10V MODBUS input signal. Mandatory accessory: AER485 or MODU485A • PR3: Simplified remote panel. Allows control of the basic unit functions and alarm notifi-

cation. Remote mounted up to 150 m distance with a shielded cable. • KSAE: External air sensor. Temperature sensor with plastic enclosure. • VT: Anti-vibration mounts: four anti-vibration mounts to be installed under the unit's steel base.

Accessory compatibility WRL MODU-485A AERWEB300 AERSET PR3 KSAE VT (version °) VT (version A)

026 • • • • • 9 15

031 • • • • • 9 15

041 • • • • • 9 15

051 • • • • • 9 15

071 • • • • • 9 15

081 • • • • • 9 15

101 • • • • • 15 15A

141 • • • • • 15 15A

161 • • • • • 15 15A

Description WRL Size 026-031-041-051-071-081-101-141-161 Field of use Standard (with leaving water down to +4 °C) Low temperature (with leaving water up +4°C to -8°C) Model Cooling only Evaporating unit (shipped with holding charge only) Version Without buffer tank With buffer tank Heat recovery Without recovery Desupeheater Geothermal side kit pumps version Without pump Geothermal applications Circulator On/Off (WRL026÷081) Pumps On/Off (WRL101÷161) High head pump (WRL101÷161) Inverter pump (WRL026÷081) Applications with bore hole water 2-way modulating valve System side kit pumps version Without pump Circulator On/Off (WRL026÷081) Pumps On/Off (WRL101÷161) High head pump (WRL101÷161) Filed not used

° 14 15

Soft-start ° Without soft-start S With soft-start Power supply ° 400/3N/50Hz M 230V/1/50Hz (WRL026÷041)

339

Technical Data Mod. WRL_° Cooling capacity Input power EER ESEER Water flow rate system side Pressure drops system side Water flow rate geothermal side Pressure drops geothermal side

kW kW W/W W/W l/h kPa l/h kPa

Mod. WRL_°A (1) Cooling capacity Input power EER Water flow rate system side Useful head system side Water flow rate geothermal side Useful head geothermal side Power supply

kW kW W/W l/h kPa l/h kPa V/ph/Hz

Mod. WRL_° Cooling capacity Input power EER ESEER Water flow rate system side Pressure drops system side Water flow rate geothermal side Pressure drops geothermal side

kW kW W/W W/W l/h kPa l/h kPa

Mod. WRL_°A (1) Cooling capacity Input power EER Water flow rate system side Useful head system side Water flow rate geothermal side Useful head geothermal side Power supply

kW kW W/W l/h kPa l/h kPa V/ph/Hz

026° 6.58 1.56 4.20 4.22 1138 15 1391 28 026A 6.64 1.60 4.15 1138 66 1391 51

031° 8.27 1.89 4.37 4.41 1432 17 1739 29

041° 11.26 2.66 4.24 4.34 1951 23 2380 36

051° -

071° -

081° -

101° -

141° -

161° -

031A 041A 8.36 11.39 1.90 2.60 4.30 4.18 1432 1951 63 53 1739 2380 47 36 230V/1/50Hz

051A -

071A -

081A -

101A -

141A -

161A -

026° 6.68 1.53 4.37 4.42 1138 15 1383 28

031° 8.37 1.81 4.61 4.65 1449 17 1741 30

041° 11.26 2.57 4.39 4.46 1934 23 2348 35

051° 14.66 3.22 4.55 4.59 2520 21 3044 32

071° 19.16 4.15 4.62 4.58 3299 26 3973 40

081° 21.76 4.85 4.49 4.46 3752 30 4539 46

101° 29.36 6.38 4.60 4.89 5061 25 6109 42

141° 38.38 8.25 4.65 4.84 6591 34 7940 57

161° 43.69 9.63 4.54 4.69 7514 38 9090 66

026A 6.64 1.55 4.27 1138 66 1383 52

031A 8.46 1.81 4.69 1449 63 1741 48

041A 11.29 2.52 4.49 1933 53 2348 38

051A 14.73 3.18 4.63 2520 82 3044 68

071A 19.27 4.06 4.74 3299 72 3973 53 400V/3N/50Hz

081A 21.90 4.75 4.61 3751 65 4539 43

101A 29.95 6.40 4.68 5061 147 6110 116

141A 39.00 8.32 4.68 6591 164 7940 137

161A 44.41 9.71 4.57 7514 158 9090 125

081E -

101E -

141E -

161E -

17.4 19.7 4.5 5.3 3.83 3.71 2980 3390 21 24 400V/3N/50Hz

26.8 7.2 3.73 4600 21

34.7 9.1 3.83 5970 28

39.4 10.6 3.71 6770 31

(1) Data relating to the version with storage tank and pump "B" on geothermal side, pump "P" on utility side Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C

Mod. WRL_E Cooling capacity Input power EER Water flow rate system side Pressure drops system side Power supply

kW kW W/W l/h kPa V/ph/Hz

Potenza frigorifera Potenza assorbita EER Water flow rate system side Pressure drops system side Power supply

kW kW W/W l/h kPa V/ph/Hz

026E 6.2 1.7 3.56 1070 13

031E 7.8 2.1 3.65 1340 15 230V/1/50Hz

041E 10.4 2.9 3.63 1790 20

051E -

6.3 1.7 3.7 1080 13

7.8 2.0 3.87 1340 15

10.4 2.8 3.75 1790 20

13.4 3.6 3.73 2300 18

Cooling Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Condensing temperature 45°C

340

071E -

Technical Data 026°

031°

041°

051°

071°

081°

101°

141°

161°

A A A A A A A A

7.2 8.3 4.2 3.4 18 8 63 34

9.2 10.5 4.5 3.2 21 8 84 37

11.7 12.8 4.9 5.4 34 15 119 65

6.4 7.2 17 75

7.4 8.3 21 75

9.1 10.2 22 75

12.8 14.3 32 90

14.8 16.6 40 94

18.2 20.5 41 95

type n° n° type

1 1

scroll 1 1 R410A

1 1

2 1

(in/out)

type n° Ø

1 F 1"¼

plate 1 F 1"¼

1 F 1"¼

(in/out)

type n° Ø

1 F 1"¼

plate 1 F 1"¼

1 F 1"¼

l n°/l n°/l

100 1/2 1/8

100 100 100 100 150 1/2 1/2 1/2 1/2 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 for more information, refer to the selection program

150 1/8 1/8

dB(A) dB(A)

55.5 24.3

57.0 25.8

57.5 26.3

63.0 31.6

63.5 32.1

Electrica data 230V

Total input current

400V

Total input current

(2) (2) (2) (2)

° E ° E

230V 400V 230V 400V

Max. current (FLA) Peck current (LRA) Compressor Compressors Circuit Refrigerant Heat exchanger system side Evaporators Connections Heat exchanger geothermal side Condenser Connections Hydronic kit

Buffer tank Expansion tank (with pump) Expansion tank (with pump and buffer tank) Useful head Sound data Sound power Sound pressure

59.0 27.7

60.0 28.7

60.5 29.2

62.0 30.6

(2) The data of the versions without hydronic module integrated Sound power (cooling mode) Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure (cooling mode) Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744) Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions (mm)

A A

WRL 026-041 WRL °-E Height (A) Width (B) Depth (C) Weight WRL° Weight WRLE WRL-A Height (A) Width (B) Depth (C) Weight *

WRL 051-081

mm mm mm kg kg

mm mm mm Kg

WRL 101-161

WRL-A 101-161

WRL-A 026-081

026 976 605 603 120 110

031 976 605 603 125 115

041 976 605 603 130 125

051 1126 605 773 150 150

026 1126 1155 773 190

031 1126 1155 773 200

041 1126 1155 773 210

051 1126 1155 773 230

B C

071 1126 605 773 170 150 071 1126 1155 773 250

081 1126 605 773 180 150 081 1126 1155 773 260

101 1126 1155 773 260 245 101 1126 1755 773 340

141 1126 1155 773 270 250 141 1126 1755 773 350

161 1126 1155 773 280 250 161 1126 1755 773 360

* Weight with two heat exchangers and buffer tank without pumps. Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

341

Cod.: SWRLUY.02 / 1502

WRL 180/650

reversible water-side

Chillers reversible Water/Water for indoor installation with scroll compressor plate exchanger Cooling capacity 50÷173kW Heating capacity 51÷184kW

R410A Aermec participates in the EUROVENT Programme: LCP The products of interest can be found on the website www.eurovent-certification.com

PGD1 Simplified remote panel. ACCESSORY

TAT - TAH terminal environment ACCESSORY

• HIGH EFFICIENCIES • POSSIBILITY OF HAVING: PARTIAL HEAT RECOVERY PRODUCTION OF HOT WATER UP TO 55 °C • SUITABLE FOR GEOTHERMAL APPLICATIONS Characteristics Dynamic set point electrical input Using the latest generation of electronic control- • Flow switch as standard ler and with an external air temperature sensor • Conforms with Safety Directives (CE) and the (accessory), the heat pump unit can vary the standards regarding electromagnetic leaving water temperature based on climatic compatibility conditions, thus increasing the energy efficiency The safety of the unit is provided by the door of the system. interlocked isolator and active protection of High efficiency the main components Aermec has designed these units to optimise Advantages • Externally mounted user interface with disheat pump operation, providing high perfor- Using the latest innovative technology and focus play of all operating parameters in 4 lanmances and low energy consumption. on maximum quality gives the WRL series the guages maximum energy efficiency, ease of installation, • Latest generation of electronic controller Connections and most versatile application using renewable • User-friendly remote mounted control panel The electric and hydraulic connections are all energy sources. with alarm notification. located on the upper part of the unit facilitating installation and maintenance. This Model allows reduced plant room space and installa- • WRL_°: Reversible water-side tion in the smallest space possible. • WRL_K: Reversible water-side with low pres sure drops system side Silent • WRL_E: Evaporating unit The WRL units are distinguished for their silence in operation. Careful soundproofing of the unit Technical features with suitable sound-absorbent material results • Structure and base in hot dip galvanised sheet in low sound levels for all units. steel with epoxy paint finish (RAL 9002) • Generously sized plate heat exchangers • Compressors with high performance and low WRL is the range of water cooled chillers operating with refrigerant R410A. They are internal units with hermetic scroll compressors that respond perfectly to the market requirements: small dimensions, ease of installation, low noise.

342

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervising systems with MODBUS protocol. • AERWEB300: Accessory AERWEB allows remote control of a chiller through a common PC and an ethernet connection over a common browser; 4 versions available: - AERWEB300-6: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network; - AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network; - AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network with integrated GPRS modem; - AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem; • VT: Anti-vibration mounts: four anti-vibration

mounts to be installed under the unit's steel base. • TAT: Room temperature sensor, 230 Vac recess mounted kit containing the ambient sensor with display and control knob, able to control an ON-OFF valve or a zone pump. • TAH: Room temperature and humidity sensor, 230 Vac recess mounted kit containing the sensor with display and control knob, able to control an ON-OFF valve or a zone pump and dehumidifier enable. • SSM: Sensor to be used together with the mixing valve in applications with radiant panels. Accessory to be requested together with the VMFCRP zone accessory. • S...I: System buffer tanks: available in sizes 200, 300, 400 and 500 litres (S200I, S300I, S400I and S500I).

• PGD1: Simplified remote panel. Allows control of basic unit functions and alarm notification. Remote mounted up to 500 m away with TWISTED PAIR SCREENED cable and TCONN6J000. • KSAE: External air sensor. Temperature sensor with plastic enclosure. • VMFCRP: WRL Zones Control can control up to a maximum of 3 zones with the following modes: - Zone 1: Controlled as standard with the latest generation electronic controller. The "SSM" clamp on sensor (accessory) is recommended to control the flow temperature. - The control of the remaining Zone 2 and Zone 3 is possible using the VMFCRP + SSM accessories for each zone.

Accessory compatibility WRL

180

200

300

400

500

550

600

650

AERWEB300

• •

TAT

• • • • • • •

AER485P1

TAH SSM S...I (200-300-400-500) PGD1 KSAE VMFCRP

Code WRL Size 180-200-300-400-500-550-600-650 Filed use Standard (Standard with leaving water above +4°C) Low temperature with leaving liquid down to -8°C Electronic expansion valve with leaving liquid down to +4°C (for different temperature contact us) Model Reversible water-side Reversible water-side with low pressure drops system side Evaporating unit (1) Version Standard Heat recovery Without heat recovery Con desurriscaldatore Pumps condenser side Without pumps Low static pressure pump High static pressure pump Low static pressure inverter pump High static pressure inverter pump 2-way modulating valve Pumps evaporator side Without pumps Low static pressure pump High static pressure pump Field not used

° 13

Soft-start ° Without Soft Start S With Soft Start Power supply ° 400V/3/50Hz 5 500V/3/50Hz (2)

(1) shipped with holding charge only (2) 500V/3/50Hz only size 400÷650

343

Technical data Model WRL_° standard Cooling capacity Imput power E.E.R. E.S.E.E.R. Evaporator water flow rate Pressure drops system side Condenser water flow rate Pressure drops geothermal side Heating capacity Imput power COP Condenser water flow rate Pressure drops system side Evaporator water flow rate Pressure drops geothermal side

(3) (3) (3)

kW kW W/W l/h kPa l/h kPa kW kW W/W l/h kPa l/h kPa

180° 50 10,95 4,52 4,61 8559 27 10176 27 51 12,79 4,02 8808 20 6668 19

200° 64 14,52 4,42 4,43 11094 43 13210 46 69 17,46 3,97 11858 37 8963 31

300° 74 16,91 4,39 4,40 12838 46 15290 62 76 19,16 3,98 13031 44 9859 30

400° 86 18,34 4,67 4,40 14838 60 17459 81 89 21,29 4,18 15201 61 11711 41

500° 100 20,51 4,86 5,47 17205 30 20242 32 102 23,49 4,35 17494 24 13560 20

550° 129 26,96 4,79 5,67 22320 49 26265 52 140 32,51 4,32 24030 44 18640 37

600° 150 30,98 4,83 5,23 25872 53 30400 57 161 37,00 4,34 27518 47 21381 38

650° 168 35,73 4,71 4,82 29126 67 34312 72 180 42,04 4,28 30791 59 23843 47

400K 88 18,31 4,83 4,40 15284 48 17904 85 91 21,30 4,28 15563 64 12422 35

500K 100 20,51 4,86 5,47 17205 30 20242 32 102 23,49 4,35 17494 24 13560 20

550K 133 26,75 4,98 5,67 22990 24 26934 55 144 32,38 4,44 24605 46 19754 20

600K 154 30,81 5,01 5,23 26648 33 31176 60 164 37,00 4,46 28178 49 22655 25

650K 173 35,55 4,89 4,82 30000 41 35186 76 184 41,96 4,39 31528 62 25274 32

400E 80,1 19,8 4,1 13770 56

500E 90,6 23,1 3,9 15580 25

550E 121,3 29,6 4,1 20860 42

600E 140,2 34,1 4,1 24110 47

650E 158,7 38,5 4,1 27300 57

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C (3) EUROVENT for reversible units side water certifi es the sun made cold (12/7°C - 30/35°C) Heating Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C; Evaporator water temperature (in/out) 10°C/5°C

Model WRL_K low pressure drops Cooling capacity Imput power E.E.R. E.S.E.E.R. Evaporator water flow rate Pressure drops system side Condenser water flow rate Pressure drops geothermal side Heating capacity Imput power COP Condenser water flow rate Pressure drops system side Evaporator water flow rate Pressure drops geothermal side

(3) (3) (3)

kW kW W/W l/h kPa l/h kPa kW kW W/W l/h kPa l/h kPa

180K 50 10,95 4,52 4,61 8559 27 10176 27 51 12,79 4,02 8808 20 6668 19

200K 66 14,49 4,56 4,43 11427 34 13543 48 71 17,46 4,06 12135 39 9530 25

300K 76 16,91 4,52 4,40 13223 42 15675 65 78 19,19 4,06 13336 46 10482 30

Model WRL_E evaporating unit Cooling capacity Imput power E.E.R. Evaporator water flow rate Pressure drops system side

kW kW W/W l/h kPa

180E 46,0 12,4 3,7 7900 23

200E 60,1 16,0 3,8 10340 39

Cooling Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Condensing temperature 45°C

344

300E 69,6 18,5 3,8 11980 39

Technical data GENERAL DATA Electrical data Total input current cooling mode Total input current heating mode Total input current cooling mode Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

(4) (4) (4)

° ° E

A A A A A

180

200

300

400

500

550

600

650

19,90 22,80 22,9 32 119

25,00 29,50 28,5 42 123

28,50 32,00 32,4 45 125

31,90 35,90 35,6 52 167

36,30 41,10 41,8 59 174

50,80 57,80 55,8 99 265

59,30 66,70 64,8 112 310

68,30 76,10 73,9 125 323

2 1

1 2"½

1 1"½

47,1 79,1

type n° n° % type

Compressors Circuits Capacity control Refrigerant System side exchanger Evaporator Hydraulic connections Victaulic (in/out) Geothermal side exchanger Condenser Hydraulic connections Victaulic (in/out) Heat recovery side exchanger Desuperheater Hydraulic connections Victaulic (in/out) Hydronic kit Sound data Sound pressure Sound power Power supply

Scroll

50-100 R410A

type n° Ø

1 2"

Plate

type n° Ø

1 2"

type n° Ø

1 1"½

29,1 61,1

29,8 61,8

Plate

dB(A) dB(A) V/ph/Hz

Plate 1 1 1 1 1"½ 1"½ 1"½ 1"½ for more information, refer to the selection program 30,9 62,9

39,1 35,6 71,1 67,6 400V/3/50Hz

47,1 79,1

(4) The electrical data of the versions without hydronic module integrated Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744). Note: For more information, refer to the selection program Magellan or the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions (mm)

B C

WRL 180-400

Model WRL Height Width Depth Weight

A B C

mm mm mm kg

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

180 1380 1320 845 375

200 1380 1320 845 375

300 1380 1320 845 381

400 1380 1320 845 388

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

500 1380 2060 845 518

550 1380 2060 845 594

600 1380 2060 845 670

650 1380 2060 845 715

345

Cod.: SWRL2UY.05 / 1503

WRL 500-650

WRL

026/161 heat

Reversible heat pumps Water/Water for indoor installation Scroll compressors, plate heat exchangers Cooling capacity 6,3÷40,3kW Heating capacity 7,9÷48,1kW

pumps

WRL

R410A

Aermec participate in the EUROVENT program: LCP, the products are present on the site www.eurovent-certification.com

TAT - TAH ACCESSORIES

PGD1

Simplified remote panel. ACCESSORIES

• HIGH EFFICIENCY • PRODUCTION OF HOT WATER UP TO 60 °C PRIORITY PRODUCTION OF DOMESTIC HOT WATER • IDEAL FOR GEOTHERMAL APPLICATIONS Characteristics The WRL water-cooled heat pumps are reversible products for the production of chilled, hot and domestic hot water. These indoor units feature hermetic scroll compressors, system side heat exchangers and source with plates, which fully meet the needs of the residential market: small size, easy installation, low noise. They can be installed in traditional systems or with radiant panels. In the latter, by using lower water temperatures, they ensure better overall efficiency. They are particularly suitable for new low consumption buildings that mainly use renewable energy sources. In the total recovery systems there is also the possibility to produce domestic hot water with priority both in summer and in winter. The unit is supplied with a temperature probe for a possible DHW storage tank. The base, the structure and the panels are made of steel treated with rustproof polyester paint.

The technological choices made, always oriented to the highest quality, ensure very easy installation. In fact the electrical and hydraulic connections are all located in the upper part of the unit, facilitating the installation and maintenance operations and also reducing the technical gaps and their position in as little space as possible. Versions WRL_H Heat pump without storage tank WRL_HA with system storage tank Operational limits: Operation at full power with domestic hot water for the system up to 60°C. For further details refer to the technical/selection software documentation. • Single-circuit unit • Water filter, differential pressure switch and water

safety valve as standard on the system and source sides and on the domestic hot water side if envisaged. • Possibility of a hydronic kit, which encloses the main hydraulic components; available in different configurations, with high or low static pressure pumps, inverter pumps and the possibility of a modulating valve for reducing consumption (source side, for groundwater applications) • Microprocessor adjustment, with keyboard and LCD display, for easy intervention on the unit via a menu available in several languages. Adjusting the unit with an external air temperature probe (accessory) ensures dynamic temperature control of the water produced, increasing the energetic efficiency of the system.

346

remote control max. 6 units in RS485 netcontrol an ON-OFF valve or a zone pump work with integrated GPRS modem; and dehumidifier enable. - AERWEB300-18G: Web server to monitor and • SSM: Sensor to be used together with the remote control max. 18 units in RS485 netmixing valve in applications with radiant panwork with integrated GPRS modem; els. Accessory to be requested together with • VT: Anti-vibration mounts. the VMFCRP zone accessory. • TAT: Room temperature sensor. 230 Vac recess • S...I: System buffer tanks: available in sizes mounted kit containing the ambient sensor 200, 300, 400 and 500 litres (S200I, S300I, with display and control knob, able to control S400I and S500I). an ON-OFF valve or a zone pump. • PGD1: Simplified remote panel. Allows control • TAH: Room temperature and humidity sensor. of basic unit functions and alarm notification. 230 Vac recess mounted kit containing the Remote mounted up to 500 m away with sensor with display and control knob, able to TWISTED PAIR SCREENED cable and

TCONN6J000. • KSAE: External air sensor. Temperature sensor with plastic enclosure. • VMFCRP: WRL Zones Control can control up to a maximum of 3 zones with the following modes:

- Zone 1: Controlled as standard with the latest generation electronic controller. The "SSM" clamp on sensor (accessory) is recommended to control the flow temperature. - The unit is shipped with a temperature sensor kit for the DHW tank.

- The control of the remaining Zone 2 and Zone 3 is possible using the VMFCRP + SSM accessories for each zone.

Accessory compatibility WRL_H AER485P1 AERWEB300 VT (vers. H) VT (vers. HA) TAT TAH SSM S...I (200-300-400-500) PGD1 KSAE VMFCRP

026H • • 9 15 • • • • • • •

031H • • 9 15 • • • • • • •

041H • • 9 15 • • • • • • •

051H • • 9 15 • • • • • • •

071H • • 9 15 • • • • • • •

081H • • 9 15 • • • • • • •

101H • • 15 15A • • • • • • •

141H • • 15 15A • • • • • • •

161H • • 15 15A • • • • • • •

Description WRL Size 026-031-041-051-071-081-101-141-161 Field of use Electronic thermostatic valve (temperature of water produced up to +4 °C) for other temperatures, contact the head office. Model Heat pumps Version Standard With buffer tank Heat recovery Without recovery With total recovery Geothermal side pump kit Without pump Geothermal applications Circulator On/Off (WRL026÷081) Pump On/Off (WRL101÷161) High head pump (WRL101÷161) Inverter pump (WRL026÷081) Applications with bore hole water 2-way modulating valve System side kit pumps version Without pump Circulator On/Off (WRL026÷081) Pumps On/Off (WRL101÷161) High head pump (WRL101÷161) Heat recovery side kit pump version Without pump Pump Soft-start Without soft-start With soft-start Power supply 400/3N/50Hz 230V/1/50Hz (WRL026÷041) 230V/3/50Hz (only for sizes WRL051÷141)

347

Technical Data Mod. WRL_H Cooling capacity Input power EER ESEER Water flow rate system side Pressure drops Water flow rate geothermal side Pressure drops Heating capacity Input power COP Water flow rate system side Pressure drops Water flow rate geothermal side Pressure drops

kW kW W/W W/W l/h kPa l/h kPa kW kW W/W l/h kPa l/h kPa

Mod. WRL_HA (1) Cooling capacity Input power EER Water flow rate system side Useful head Water flow rate geothermal side Useful head Heating capacity Input power COP Water flow rate system side Useful head Water flow rate geothermal side Useful head Power supply

kW kW W/W l/h kPa l/h kPa kW kW W/W l/h kPa l/h kPa V/ph/Hz

Mod. WRL Cooling capacity Input power EER ESEER Water flow rate system side Pressure drops Water flow rate geothermal side Pressure drops Heating capacity Input power COP Water flow rate system side Useful head Water flow rate geothermal side Useful head

kW kW W/W W/W l/h kPa l/h kPa kW kW W/W l/h kPa l/h kPa

kW kW W/W l/h kPa l/h kPa kW kW W/W l/h kPa l/h kPa V/ph/Hz

026H 6.28 1.73 3.63 3.97 1086 9 1371 14 7.93 2.10 3.78 1355 20 1700 34 026HA 6.34 1.79 3.54 1086 67 1371 58 7.85 2.10 3.74 1355 60 1700 38

031H 7.88 1.97 4.00 4.37 1362 10 1686 16 10.01 2.62 3.82 1709 22 2150 36

041H 10.27 2.50 4.11 4.42 1776 13 2186 19 12.68 3.39 3.74 2164 29 2720 46

031HA 041HA 7.95 10.36 1.99 2.49 3.99 4.16 1362 1776 65 54 1686 2186 50 45 9.94 12.54 2.53 3.23 3.93 3.88 1709 2164 56 46 2174 2720 30 25 230V/1/50Hz

051H -

071H -

081H -

101H -

141H -

161H -

051HA -

071HA -

081HA -

101HA -

141HA -

161HA -

071H 17.66 4.39 4.03 4.23 3055 16 3770 24 20.95 5.32 3.94 3591 32 4569 50

081H 20.16 5.14 3.92 4.10 3489 18 4326 27 24.19 6.23 3.88 4130 38 5232 59

101H 27.46 6.30 4.36 5.28 4741 20 5771 28 32.93 8.22 4.01 5628 35 7178 52

141H 35.26 8.75 4.03 4.84 6100 24 7525 37 41.90 10.55 3.97 7157 43 9110 62

161H 40.27 10.26 3.92 4.56 6968 29 8636 44 47.94 12.40 3.86 8224 51 10403 73

101HA 28.08 6.25 4.49 4741 154 5771 126 32.20 8.09 3.98 5628 129 7178 88

141HA 36.12 8.73 4.14 6100 170 7525 147 40.93 10.37 3.95 7157 153 9110 129

161HA 41.22 10.18 4.05 6968 164 8636 136 47.10 12.16 3.87 8224 143 10403 113

026H 6.28 1.63 3.85 4.23 1086 9 1354 13 7.92 2.10 3.78 1354 20 1700 34

031H 8.08 2.40 3.36 4.66

041H 10.37 2.39 4.34 4.64

1400

1795

9.54 2.44 3.90 1628 18 2064 34

12.46 3.13 3.98 2127 28 2746 46

051H 13.67 3.13 4.36 4.65 2372 14 2886 20 16.47 4.13 3.99 2813 28 3589 43

026HA 6.34 1.68 3.77 1086 69 1354 58 7.85 2.07 3.78 1354 60 1700 44

031HA 8.18 1.89 4.32 1400 64 1708 55 9.42 2.38 3.97 1628 60 2064 42

041HA 10.48 2.35 4.46 1795 57 2183 46 12.42 3.02 4.11 2127 47 2746 24

051HA 13.87 3.12 4.44 2372 85 2886 72 16.28 4.00 4.07 2813 73 3589 53

1708

2183

071HA 081HA 17.86 20.38 4.29 5.01 4.16 4.07 3055 3489 78 71 3770 4326 59 49 20.80 23.93 5.13 6.02 4.05 3.98 3591 4130 64 54 4569 5232 39 24 400V/3N/50Hz

(1) Data relating to the version with storage tank and pump "B" on geothermal side, pump "P" on utility side. Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C

348

Heating (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 10°C/7°C; Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C

Technical Data Mod. WRL - H (°/A) Electrical data

vers. 230V 400V 230V 400V 230V 400V 230V 400V

Total input current cooling mode Total input current heating mode

Max. current (FLA) Peck current (LRA)

(2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)

Compressor Compressor

026

031

041

051

071

081

101

141

161

A A A A A A A A

8.5 4.2 10.5 4.9 18 8 63 34

10.8 3.8 13.1 4.9 21 8 84 37

13.5 5.8 16.6 6.7 34 15 119 65

7.2 8.5 17 75

10.2 12.2 22 75

13.3 16.1 32 90

16.7 20.7 40 94

19.1 23.9 41 95

n°/n°

1 1

9.0 10.7 21 75 scroll 1 1 R410A

1 1

2 1

type n° ø

1 F / 1"/14

plate 1 F / 1"/14

1 F / 1"/14

type n° ø

1 F / 1"/14

plate 1 F / 1"/14

1 F / 1"/14

l n°/l n°/l kPa

100 1/2 1/8

150 1/8 1/8

dB(A) dB(A)

55,5 24,3

57,0 25,8

63,0 31,6

63,5 32,1

Circuit Refrigerant Heat exchanger system side Exchanger

Connections Heat exchanger geothermal side Exchanger

Connections Hydronic kit Buffer tank Expansion tank (with pump) Expansion tank (with pump and buffer tank) Useful head Sound data Sound power Sound pressure

100 100 100 100 150 1/2 1/2 1/2 1/2 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 for more information, refer to the selection program 57,5 26,3

59,0 27,7

60,0 28,7

60,5 29,2

62,0 30,6

Dimensions (mm)

WRL 051H-081H

WRL 026H-041H

B C

WRL101H-161H

B C

WRL 026HA-081HA

WRL 101HA-161HA

WRL Height (A) Width (B) Depth (C) Weight

mm mm mm kg

026H 976 605 603 120

031H 976 605 603 125

041H 976 605 603 130

051H 1126 605 773 150

071H 1126 605 773 170

081H 1126 605 773 180

101H 1126 1155 773 260

141H 1126 1155 773 270

161H 1126 1155 773 280

WRL Height (A) Width (B) Depth (C) Weight *

mm mm mm Kg

026HA 1126 1155 773 190

031HA 1126 1155 773 200

041HA 1126 1155 773 210

051HA 1126 1155 773 230

071HA 1126 1155 773 250

081HA 1126 1155 773 260

101HA 1126 1755 773 340

141HA 1126 1755 773 350

161HA 1126 1755 773 360

* Weight with two heat exchangers and buffer tank without pumps.

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

349

Cod.: SWRLHUY.02 / 1503

WRL

180/650

Water cooled reversible heat pumps for the production of hot water up to 55°C Cooling capacity from 45÷157kW Heating capacity from 53÷184kW

reversible refrigerant c i r c u i t

Aermec participates in the EUROVENT Programme: LCP The products of interest can be found on the website www.eurovent-certification.com

PGD1 Simplified remote panel. ACCESSORY

TAT - TAH ACCESSORY

• HIGH EFFICIENCIES • POSSIBILITY OF HAVING: PARTIAL HEAT RECOVERY PRODUCTION OF HOT WATER UP TO 55 °C • SUITABLE FOR GEOTHERMAL APPLICATIONS Characteristics WRL is the range of water cooled chillers operating with refrigerant R410A. They are internal units with hermetic scroll compressors that respond perfectly to the market requirements: small dimensions, ease of installation, low noise. High efficiency Aermec has designed these units to optimise heat pump operation, providing high performances and low energy consumption. Connections The electric and hydraulic connections are all located on the upper part of the unit facilitating installation and maintenance. This allows reduced plant room space and installation in the smallest space possible. Silent The WRL units are distinguished for their silence in operation. Careful soundproofing of the unit with suitable sound-absorbent material results in low sound levels for all units.

350

Dynamic set point Using the latest generation of electronic controller and with an external air temperature sensor (accessory), the heat pump unit can vary the leaving water temperature based on climatic conditions, thus increasing the energy efficiency of the system. Advantages Using the latest innovative technology and focus on maximum quality gives the WRL series the maximum energy efficiency, ease of installation, and most versatile application using renewable energy sources. Range Available in 8 sizes: • Reversible refrigerant side Version • WRLH= Heat pump Technical features • Structure and base in hot dip galvanised sheet steel with epoxy paint finish (RAL

9002) • Generously sized plate heat exchangers • Compressors with high performance and low electrical input • Flow switch as standard • Conforms with Safety Directives (CE) and the standards regarding electromagnetic compatibility The safety of the unit is provided by the door interlocked isolator and active protection of the main components • Externally mounted user interface with display of all operating parameters in 4 languages • Latest generation of electronic controller • User-friendly remote mounted control panel with alarm notification.

ACCESSORY COMPATIBILITY WRLH AER485P1 AERWEB300 VT TAT TAH SSM S...I (200-300-400-500) PGD1 KSAE VMFCRP

VMFCRP

180 • • 9 • • • • • • • •

200 • • 9 • • • • • • • •

300 • • 9 • • • • • • • •

400 • • 9 • • • • • • • •

500 • • 15 • • • • • • • •

550 • • 15 • • • • • • • •

600 • • 15 • • • • • • • •

650 • • 15 • • • • • • • •

Unit configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet even the most demanding of system requirements.

CODE: WRL SIZE: 180 - 200 - 300 - 400 - 500 - 550 - 600 - 650 FIELD OF USE: ° - Standard with leaving water above +4 °C Y - Low temperature with leaving liquid down to -8 °C X - Electronic expansion valve with leaving liquid down to +4°C (for different temperature contact us) MODEL: H - Reversible refrigerant circuit VERSION: ° - Standard HEAT RECOVERY ° - Without heat recovery D - Desuperheater PUMPS (GEOTHERMAL SIDE) ° - Without pump B - Low static pressure pump U - High static pressure pump F - Low static pressure inverter pump I - High static pressure inverter pump V - 2-way modulating valve

PUMPS (SYSTEM SIDE) ° - Without pump P - Low static pressure pump N - High static pressure pump FIELD NOT USED ° SOFT START ° - Without Soft Start S - Soft Start POWER SUPPLY ° - 400V-3N -50 Hz 5 - 500V-3-50Hz (only models WRL400-550-600-650)

351

Technical Data WRL-H model Cooling capacity Kw Input power Kw Input current A Evaporator water flow rate l/h Evaporator pressure drop kPa Condenser water flow rate l/h Condenser pressure drop kPa Heating capacity Kw Input power Kw Input current A Condenser water flow rate l/h Condenser pressure drop kPa Evaporator water flow rate l/h Evaporator pressure drop kPa Energy index E.E.R. W/W E.S.E.E.R. W/W C.O.P. W/W Compressor N° circuits/N° compressors Capacity control % Geothermal side heat exchanger Hydraulic connections ø Quantity n° System side heat exchanger Hydraulic connections ø Quantity n° Desuperheater (optional) Hydraulic connections ø Quantity n° Expansion vessel (versions with pumps) Expansion vessel (per circuit) n°/l Sound data

180 45 10,96 20 7740 20 9365 32 53 13,04 23 9113 30 12009 49

200 59 14,83 25 10286 37 12453 55 71 17,76 29 12175 52 16042 89

300 65 16,47 28 11180 37 13595 53 77 19,11 31 13154 49 17343 92

400 79 18,68 32 13726 55 16419 76 93 22,57 37 15913 72 21229 132

500 93 20,23 36 16030 25 19034 35 107 23,98 41 18298 32 24645 61

550 120 27,69 52 20709 40 24780 58 144 33,06 57 24705 58 33289 107

600 140 31,44 60 24166 40 28795 58 165 37,16 65 28247 56 38175 101

650 157 35,97 69 27142 50 32405 73 184 42,60 75 31523 70 42437 125

4,09 4,72 4,08

4,01 4,53 4,01

3,93 4,58 4,03

4,24 4,54 4,13

4,59 5,62 4,46

4,33 5,43 4,37

4,45 5,42 4,44

4,36 5,00 4,33

1/2 50/100

2” 1

2”½ 1

2” 1

2”½ 1

1”½ 1

1/8

1/12

SCROLL 1/2 50/100 PLATES 2”½ 1 PLATES 2”½ 1 PLATES 1”½ 1 1/12

Sound power

dB(A)

61.1

61.8

62.9

71.1

67.6

79.1

Sound pressure

dB(A)

29.1

29.8

30.9

39.1

35.6

47.1

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C Heating (14511:2013) Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C; Evaporator water temperature (in/out) 10°C/7°C The electrical data of the versions without hydronic module integrated Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744). Note: For more information, refer to the selection program Magellan or the technical documentation available on the website www.aermec.com

352

Dimensions (mm)

B C

WRLH 180-400

mm mm mm kg

180 1380 1320 845 370

200 1380 1320 845 370

300 1380 1320 845 381

400 1380 1320 845 388

500 1380 2060 845 522

550 1380 2060 845 598

600 1380 2060 845 708

650 1380 2060 845 753

Code : SWRLH2UY.04 / 1503

WRLH Model Height (A) Width (B) Depth (C) Weight empty

WRLH 500-650

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

353

NXW 0500/1400

Water cooled internal chiller and heat pump units with scroll compressors Cooling capacity 106kW÷385kW Heating capacity 119kW÷434kW

Aermec adheres to the EUROVENT Certification Programme: LCP The products concerned appear in the EUROVENT Certified Products Guide.

• • • •

HIGH EFFICIENCY HEAT PUMP WITH REFRIGERANT SIDE REVERSING FOR GEOTHERMAL APPLICATIONS OPTION OF 1 OR 2 PUMPS ON BOTH EVAPORATOR AND CONDENSER SIDE PRODUCTION OF HOT WATER UP TO 55 °C

Characteristics NXW is the range of water cooled heat pumps that operate with refrigerant R410a. They are internal units with hermetic scroll compressors that respond perfectly to the market requirements: small dimensions, ease of installation, low noise. Maximum energy efficiency For years Aermec has been attentive to the energy efficiency issue, and has now designed the NXW units with the aim of ensuring high efficiency levels with both full and partial loads. Models available NXW°: water side reversible heat pump NXWH: refrigerant side reversible heat pump

All models are available in low noise version Integrated hydronic module on system side/ on geothermal side The built-in hydronic module includes the main water circuit components; it is available in varius configurations with one or two pumps with high or low head both on the system side and the geothermal side. Advanced controls The NXW controller provides several functions: - Two chiller units in parallel (run/standby) - Programmed pump rotation - Inverter condenser pump control to manage the condensing pressure - Programmable time-clock - Automatic water set point compensation - Data logging

Construction details: • Structure and base in hot dip galvanised sheet steel with epoxy pain finish (RAL 9002) • High efficiency plate heat exchangers • Compressors with high performance and low electrical input • High and low pressure transducers as standard • Conforms with Safety Directives (CE) and the standards regarding electromagnetic compatibility The safety of the unit is provided by the door interlocked isolator and active protection of the main components • Externally mounted user interface with display of all operating parameters in 4 languages • User-friendly remote mounted control panel with alarm notification.

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervision

systems with MODBUS protocol. • AERWEB300: Accessory AERWEB allows remote control of a chiller through a common PC and an ethernet connection over a common browser; 4 versions available: AERWEB300-6: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network; AERWEB300-18: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network; AERWEB300-6G: Web server to monitor and remote control max. 6 units in RS485 network with integrated GPRS modem;

354

AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem; • MULTICHILLER_NXW: Control system to switch the individual chillers on and off, and command them, in a system in which several units are installed in parallel, always ensuring a constant delivery to the exchanger. • PGD1: In addition to the unit mounted controller on the NXW unit a remote mounted PGD1 panel can be supplied providing the same functions (keyboard controls and dis-

play). • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current. Must be requested at time of order and is available factory fitted only. • AVX: spring anti-vibration mounts. • DRE: Soft starter (current reduction of about 30% for single circuit units, 26% for two circuit units, 22% for three circuit units). Only available for 400V-3-phase power supply. Factory fitted only.

Accessory Compatibility NXW VERS. AER485P1 Alls AERWEB300 Alls MULTICHILLER_NXW Alls PGD1 Alls AVX Water side reversible heat pump "°" ° With n°1 pumps ° With n°2 pumps ° With n°3 pumps ° With n°4 pumps ° refrigerant side reversible heat pump "H" With n°1 pumps ° With n°2 pumps ° With n°3 pumps ° With n°4 pumps ° Water side reversible heat pump "°" With n°1 pumps L With n°2 pumps L With n°3 pumps L With n°4 pumps L refrigerant side reversible heat pump "H" With n°1 pumps L With n°2 pumps L With n°3 pumps L With n°4 pumps L Evaporating unit "E" With n°1 pumps With n°2 pumps With n°3 pumps With n°4 pumps Evaporating unit low nois versions "LE" With n°1 pumps With n°2 pumps With n°3 pumps With n°4 pumps Model with total heat recovery "T" Model with total heat recovery low nois versions "LT" RIF Alls DRE Alls

0500 • • • •

0550 • • • •

0600 • • • •

0650 • • • •

0700 • • • •

0750 • • • •

0800 • • • •

0900 • • • •

1000 • • • •

1250 • • • •

1400 • • • •

319 320 320 320 309 319 320 320 309 309 309 321 311 311 312 309 311 311 312 312 319 320 320 320 309 309 321 311 311 312 303 312 98 501

319 320 320 320 309 319 320 320 309 309 309 321 311 311 312 309 311 311 312 312 319 320 320 320 309 309 321 311 311 312 303 312 98 551

301 320 309 309 310 301 320 303 303 312 310 311 31 312 312 310 311 312 312 312 301 320 309 309 310 310 311 31 312 312 310 651 95 601

301 320 309 309 310 301 309 309 311 312 303 311 311 312 310 303 311 313 313 313 301 320 309 309 310 303 311 311 312 310 310 651 95 651

301 320 309 309 310 302 309 311 312 312 303 651 651 651 651 304 651 651 651 651 301 320 309 309 310 303 651 651 651 651 310 652 95 701

303 312 312 312 312 310 651 651 651 651 310 651 651 651 651 314 652 652 652 652 303 312 312 312 312 310 651 651 651 651 314 652 95 751

310 651 651 651 651 310 651 651 651 651 314 652 652 652 652 314 665 665 665 665 310 651 651 651 651 314 652 652 652 652 652 652 95 801

314 665 665 665 665 314 665 665 665 665 314 653 653 653 653 315 653 653 653 653 314 665 665 665 665 314 653 653 653 653 315 323 96 901

316 653 653 653 653 316 654 654 654 654 315 654 654 654 654 317 659 659 659 659 316 653 653 653 653 315 654 654 654 654 322 324 97 1001

316 654 654 654 654 315 654 654 654 654 315 659 659 659 659 317 659 659 659 659 316 654 654 654 654 315 659 659 659 659 322 324 97 1251

315 654 654 654 654 317 654 654 654 654 317 659 659 659 659 318 659 659 659 659 315 654 654 654 654 317 659 659 659 659 322 324 97 1401

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet even the most demanding of system requirements. Code: NXW Size: 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0900, 1000, 1250, 1400 Field of use: ° - Thermostatic expansion valve with leaving water above +4 °C Y - Thermostatic expansion valve for low leaving liquid down to -8 °C X - Electronic thermostatic valve, max. temp. of water produced: +4°C (for lower temperatures please contact us) Model: ° - water side reversible heat pump H - refrigerant side reversible heat pump Version: ° - Standard L - Low Noise Evaporator: ° - Standard E - Evaporating unit (shipped with holding charge only) Heat recovery: ° - Without heat recovery D - With desuperheaters (partial heat recovery) T - With total heat recovery

Power supply: ° - 400V 3~ 50Hz with circuit breakers 4 - 220V 3~ 50Hz with circuit breakers* 5 - 500V 3 50Hz with circuit breakers** Evaporator side pumps ° - without pumps M - low head pump N - low head pump and standby pump O - high head pump P - high head pump and standby pump Condenser side pumps ° - without pumps U - low head pump V - low head pump and standby pump W - high head pump Z - high head pump and standby pump J - low head inverter pump K - high head inverter pump

Combinations not possible: YD, YT, HE, HT, ET, T with evaporator or condenser side pumps.

* only available for sizes 0500-0700 ** only available for sizes 0800-1400 *** "evaporator" is the heat exchanger that works as such in cooling; "condenser" is the heat exchanger that works as such in heating

355

Technical Data Model NXW ° - NXW L Size Cooling capacity (E) Total input power (E) E.E.R. (E) E.S.E.E.R. Total current input Evaporator water flow rate Pressure drops user side Condenser water flow rate Pressure drops source side Heating capacity Total input power COP Total current input Condenser water flow rate Pressure drops user side Evaporator water flow rate Pressure drops source side ELECTRICAL DATA Maximum current (FLA) Starting current (LRA)

400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3

kW kW W/W A l/h kPa l/h kPa kW kW W/W A l/h kPa l/h kPa

0500 112 23.08 4.83 6,01 48.30 19264 30 22891 25 119 27.16 4.39 53.3 20468 20 16138 21

0550 120 24.93 4.83 6,02 50.60 20812 35 24717 29 129 29.37 4.41 56.2 22188 23 17515 25

0600 148 30.65 4.84 6,01 58.40 25628 32 30448 29 161 36.59 4.41 66 27692 24 21859 23

0650 166 34.36 4.84 6,04 63.00 28724 40 34100 37 182 41.13 4.42 72.0 31215 31 24596 29

0700 188 38.93 4.83 6,02 86.00 32508 43 38603 37 205 46.75 4.39 94.0 35195 31 27763 31

750 222 45.59 4.87 6,05 94.00 38356 47 45480 45 243 55.09 4.41 105.0 41624 38 32882 34

800 257 53.00 4.85 6,03 102.00 44376 49 52611 60 280 63.75 4.40 115.0 47988 50 37890 36

900 291 60.28 4.82 6,02 120.00 50224 55 59669 38 319 72.25 4.41 135.0 54696 32 43143 41

1000 325 66.51 4.89 6,06 138.00 56072 35 66611 29 357 80.80 4.42 154.0 61232 25 48291 26

1250 354 72.63 4.87 6,05 140.00 61060 36 72547 34 389 87.98 4.42 160.0 66736 29 52651 27

1400 384 78.66 4.88 6,06 143.00 66220 36 78655 36 420 95.11 4.41 165.0 72068 30 56839 27

400V/3 400V/3

A A

75 240

80 245

96 227

107 238

122 289

146 319

169 341

193 398

217 422

231 490

248 504

Data declared in accordance with EN 14511:2014 - (E) EUROVENT for reversible units on the water side certifies the sun made cold (12-7°C - 30-35°C) Cooling: –– User side water temperatures (in/out) –– Source side water temperatures (in/out)

Model NXW H - NXW HL Size Cooling capacity Total input power E.E.R. E.S.E.E.R. Total current input Evaporator water flow rate Pressure drops user side Condenser water flow rate Pressure drops source side Heating capacity Total input power COP Total current input Condenser water flow rate Pressure drops user side Evaporator water flow rate Pressure drops source side ELECTRICAL DATA Maximum current (FLA) Starting current (LRA)

Heating: –– User side water temperatures (in/out) –– Source side water temperatures (in/out)

12°C/7°C 30°C/35°C

40°C/45°C 10°C/5°C

400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3

kW kW W/W A l/h kPa l/h kPa kW kW A l/h kPa l/h kPa

0500 105.71 23.92 4.42 5,73 49 18232 17 22023 25 125.61 27.96 4.49 53.3 21536 24 28589 43

0550 113.66 25.84 4.40 5,71 52 19608 20 23693 29 136.04 30.32 4.49 56.2 23316 28 30965 49

0600 140.62 31.24 4.50 5,76 60 24252 19 29203 28 166.09 36.86 4.51 65.1 28478 26 37822 46

0650 159.52 35.39 4.51 5,85 65 27520 24 33108 35 187.97 41.75 4.50 71.0 32216 33 42843 58

0700 180.47 40.20 4.49 5,76 87 31132 24 37488 35 210.77 46.94 4.49 92.7 36130 32 47999 58

750 211.33 47.13 4.48 5,79 95 36464 29 43899 42 270.08* 55.60* 4.86 105.01 37475 31 46267 46

800 242.12 54.23 4.46 5,64 104 41796 38 50293 55 310.89* 64.58* 4.81 115.01 43059 40 53207 61

900 277.29 62.17 4.46 5,72 122 47816 24 57865 36 325.88 72.55 4.49 133.1 55886 33 74186 58

1000 313.35 70.41 4.45 5,85 140 54008 19 65250 28 366.17 80.76 4.53 151.9 62828 26 83446 46

1250 341.23 76.61 4.45 5,77 144 58824 22 71030 32 400.48 88.67 4.52 157.8 68702 30 91221 52

1400 369.14 82.74 4.46 5,80 147 63640 24 76810 34 434.77 96.49 4.51 162.7 74576 32 99023 58

400V/3 400V/3

A A

75 240

80 245

75 240

107 238

122 289

146 319

169 341

193 398

217 422

231 490

248 504

Data declared in accordance with EN 14511:2013 Cooling: –– User side water temperatures (in/out) –– Source side water temperatures (in/out) Heating: –– User side water temperatures (in/out) –– Source side water temperatures (in/out)

Model NXW E - NXW EL Size Cooling capacity Total input power E.E.R. Total current input Evaporator water flow rate Pressure drops user side ELECTRICAL DATA Maximum current (FLA) Starting current (LRA) COOLING LINES (0 - 10 m.) Delivery line (C1+C2) Liquid line (C1+C2)

400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3

400V/3 400V/3

12°C/7°C 30°C/35°C

(*) Heating: –– User side water temperatures (in/out) –– Source side water temperatures (in/out)

40°C/45°C 10°C/5°C

40°C/45°C 10°C/7°C

kW kW W/W A l/h kPa

0500 105 24.9 4.22 54.1 18031 26

0550 113 26.8 4.23 56.7 19480 31

0600 139 33.0 4.22 65.4 23988 28

0650 156 36.9 4.24 70.6 26918 35

0700 177 41.7 4.23 96.3 30381 38

750 209 48.8 4.28 105.3 35935 41

800 241 56.5 4.27 114.2 41488 43

900 273 64.7 4.22 134.4 46976 48

1000 305 72.3 4.22 154.6 52463 31

1250 332 78.8 4.22 156.8 57187 32

1400 360 85.3 4.22 160.2 61909 32

A A

75 240

80 245

96 227

107 238

122 289

146 319

169 341

193 398

217 422

231 490

248 504

Ø mm Ø mm

28/22 28/22

28/28 28/28

35/28 35/28

35/35 35/35

35/42 35/35

42/42 35/35

Cooling: –– User side water temperatures (in/out) 12°C/7°C –– Condensing temperature 45°C –– Δt 5°C

356

Technical Data Size compressors N° compressors/ N°circuits Evaporator Hydraulic connection "°" Hydraulic connection "H" Quantity Condenser Hydraulic connection "°" Hydraulic connection "H" Quantity Expansion vessel n°/capacity Calibration Sound data

0500

0550

0600

0650

0700

n°/n°

3/2

4/2

2"1/2

n° ø

2"1/2

n°

1000

1250

1400

4/2

2"1/2

2"1/2 3"

2"1/2

3" 3"

2"1/2

1/25 1,5

78 72 46 40

79 73 47 41

80 74 48 42

82 76 50 44

86 80 54 48

88 82 56 50

90 84 58 52

dB(A)

Sound pressure

900

°/H L/HL °/H dB(A) L/HL

Sound power

800

1 Plate 2"1/2

n°/l bar

750 Scroll 4/2 Plate

Sound power: Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification.

Sound pressure: Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744)

Dimensions (mm) Mod. NXW ° / H / E Height Width Length

A B C ° H E

Weight

Mod. NXW L / HL / EL Height A Width B Length C L Weight HL EL Mod. NXW °/ NXW H POMPE Height A Width B Length C Weight

mm mm mm kg

Mod. NXW L/ NXW HL POMPE Height A mm Width B mm Length C mm Weight kg

0500 1835 800 1795 578 628 525

0550 1835 800 1795 582 633 530

0600 1835 800 1795 682 734 610

0650 1835 800 1795 690 743 619

0700 1835 800 1795 727 791 638

750 1775 800 2420 882 948 796

800 1775 800 2420 989 1042 904

900 1820 800 2420 1180 1275 1044

1000 1820 800 2420 1417 1545 1260

1250 1820 800 2420 1461 1577 1304

1400 1820 800 2420 1539 1657 1358

0500 1885 800 2090 750 801 697

0550 1885 800 2090 755 805 702

0600 1885 800 2090 854 907 781

0650 1885 800 2090 863 915 791

0700 1885 800 2090 900 963 810

750 1885 800 2420 1054 1121 968

800 1885 800 2420 1187 1240 1104

900 1885 800 2420 1378 1473 1244

1000 1885 800 2420 1615 1743 1460

1250 1885 800 2420 1659 1774 1504

1400 1885 800 2420 1737 1855 1558

0500 1775 800 3020

0550 1775 800 3020

0600 0650 0700 750 800 900 1000 1775 1775 1775 1775 1775 1820 1820 800 800 800 800 800 800 800 3020 3020 3020 3480 3480 3480 3480 The weight is variable depending on the chosen hydronic kit

1250 1820 800 3480

1400 1820 800 3480

0500 1885 800 3020

0550 1885 800 3020

0600 0650 0700 750 800 900 1000 1885 1885 1885 1885 1885 1885 1885 800 800 800 800 800 800 800 3020 3020 3020 3480 3480 3480 3480 The weight is variable depending on the chosen hydronic kit

1250 1885 800 3480

1400 1885 800 3480

Cod.: SNXWUY.07 / 1501

A C

C B

The technical data in this documentation are not binding. Aermec S.p.A. shall have the right to introduce at any time whatever modifications deemed necessary for the improvement of the product.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

357

WSA

Water cooled chillers and heat pumps for indoor installation with twin-rotor screw compressor and plate exchanger Cooling capacity from 146÷712kW Heating capacity from 161÷771kW

R134a Aermec participates in the EUROVENT Program: LCP The products of interest can be found on the website www.eurovent-certification.com

Characteristics • Versions for cooling only, heat pump or evaporating unit (delivered with holding charge only) • Partial or total heat recovery options • Standard Version (°): - leaving water temperature up to 55 °C in heat pump mode • Version L: - Low noise with sound absorbent galvanised sheet panels • High efficiency, low noise screw compressors with modulating capacity control from 40 to 100% with standard thermostatic expansion valve. (25 to 100% with electronic expansion valve option) • Compressor discharge and liquid line isolating valves • Current transformer as standard for each compressor

• Dual refrigerant circuit plate heat exchanger optimised for R134a on dual compressor units • Modulating capacity control microprocessor system • Independent control for individual circuits • Electrical panel with all cables numbered • Modulating capacity control with dynamic display of refrigeration capacity • “Always Working” function. In the case of critical conditions the unit will not stop but automatically adjusts operation • Automatic set point compensation using analogue inputs 4-20 mA or 0–10 V or an external air sensor • Auto-adaptive differential to ensure correct compressor operating timers • PDC (Pull Down Control) system which prevents capacity loading when the water tem-

perature quickly approaches the set point • DL (Demand Limit) system permits current limiting of the unit during times of insufficient electrical power (load peaks or generator operation) • Compact dimensions • Multilingual display panel • Metal control panel with anti-corrosion polyester paint

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervision systems with MODBUS protocol. • PRV3: Remote control of the chiller operating functions. • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current. Must be requested at time of order and is available factory fitted only. • AVX: Spring anti-vibration mounts. • AERWEB300: Accessory AERWEB allows remote control of a chiller through a common PC and an ethernet connection over a common browser; 4 versions available:

358

- AERWEB300-6: Web server to monitor and • MULTICHILLER: Control system for multiple remote control max. 6 units in RS485 netparallel installed constant flow chillers prowork; viding individual chiller on/off and control - AERWEB300-18: Web server to monitor and capability. remote control max. 18 units in RS485 net- • AKW: ACOUSTIC KIT: Allows further unit work; sound reduction using an optimised enclosure - AERWEB300-6G: Web server to monitor and made from a high density ecological material. remote control max. 6 units in RS485 network with integrated GPRS modem; - AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 network with integrated GPRS modem; • SAP: A series of remote buffer tanks and pumps are available. Refer to the technical manual.

Accessory compatibility Mod Vers. AERWEB300 MULTICHILLER AER485P1 RIF PRV3 °/L E AVX D DE T AKW

0601 • • • • 651 •

0701 • • •

0801 • • •

0901 • • •

1101 • • •

1202 • • •(x2)

1402 • • •(x2)

1602 • • •(x2)

1802 • • •(x2)

2002 • • •(x2)

2202 • • •(x2)

2502 • • •(x2)

2802 • • •(x2)

161

201

• 651 668 651 668 652 •

• 652 668 652 668 655 •

241

161(x2)

201(x2)

201-241

241(x2)

301(x2)

• 656 669 654 669 657 •

• 658 •

• 658 670 658 670 662 •

• 658 670 659 670 662 •

• 659 670 659 670 662 •

• 667 671 667 671 663 •

• 661 672 661 672 664 •

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements. Code: WSA Size: 601, 0701, 0801, 0901, 1101, 1202, 1402, 1602, 1802, 2002, 2202, 2502, 2802 Expansion device: ° - Standard, minimum leaving water temperature down to +4 °C X - With electronic expansion valve max. temp. of water produced: +4°C (for lower temperatures please contact us) Model: ° - Standard Heat recovery: ° - Without heat recovery D - With desuperheaters (partial heat recovery) (not available for the size 0601 and 1202) T - With total heat recovery (not available for the size 0601 and 1202) Version: ° - Standard L - Low noise Condenser: ° - PED regulation E - Evaporating unit (delivered with holding charge only) Power supply: ° - 400V 3~ 50Hz with fuses 8 - 400V 3~ 50Hz with circuit breakers 2 - 230V 3~ 50Hz with fuses * 4 - 230V 3~ 50Hz with circuit breakers * * (not available for sizes 2502 and 2802) 5 - 500V 3~ 50Hz with fuses 9 - 500V 3~ 50Hz with circuit breakers Attention: The standard options are shown by the symbol ° Example of configuration code: WSA1602L8 This is a WSA unit, size 1602 in low noise version, with heat exchangers to PED regulations, and with electrical panel and compressor motors at 400V 3~ 50Hz with circuit breakers. Since each option is uniquely identified it is not necessary to indicate the standard options (represented by °) in the unit configurator.

359

Technical Data Mod WSA Cooling capacity (E) kW Total input power (E) kW Water flow rate evaporator l/h Pressure drop evaporator kPa Water flow rate condenser l/h Pressure drop condenser kPa Heating capacity kW Total input power kW Water flow rate condenser l/h Pressure drop condenser kPa Water flow rate evaporator l/h Pressure drop evaporator kPa E.E.R. (E) W/W EEEC(1) C.O.P W/W EEEC(1) Power supply Input current cooling A Input current heating A Maximum current (FLA) A Starting current (LRA) A Compressor Type Quantity n° Part load (standard expansion valve) % Part load (electronic expansion valve) % Evaporator Type Quantity n° Evaporator hydraulic connection Ø Hydraulic connection type Type Condenser Type Quantity n° Condenser hydraulic connection Ø Hydraulic connection type Type Sound pressure(2) dB(A)

0601

0701

0801

0901

1101

1202

1402

1602

146 31,75 25284 29 30268 40 161 36,93 27520 31 21638 19 4,61 B 4,35 B

179 38,10 30788 20 36834 27 192 44,08 32852 41 25826 12 4,69 B 4,35 B

212 43,24 36636 20 43499 27 219 48,85 37496 20 29653 12 4,91 A 4,47 A

233 49,28 40248 19 48091 26 246 56,89 42140 19 32990 12 4,74 B 4,32 B

293 59,68 50568 23 60045 31 309 71,20 52976 24 41538 14 4,91 A 4,34 B

293 63,52 50568 38 60535 53 320 73,83 54868 42 43103 25 4,61 B 4,34 B

356 76,83 61404 36 73496 50 376 87,85 64500 36 50448 22 4,63 B 4,28 B

422 468 527 586 660 712 86,53 101,02 110,73 120,50 137,70 148,19 72756 80840 90988 101136 114036 122980 40 41 45 48 53 62 86318 96690 108308 119927 135441 145856 55 58 62 67 75 88 435 493 559 627 690 771 99,22 113,57 129,03 143,58 155,22 178,00 74648 84452 95804 107500 118164 131924 39 42 46 50 55 74 58798 66315 75216 84624 93491 103819 24 25 27 29 32 44 4,87 4,64 4,76 4,86 4,80 4,80 A B B A A A 4,39 4,34 4,33 4,37 4,44 4,33 A B B A A A

1802

2002

2202

2502

2802

56 67 105 180

66 73 124 163

74 82 144 192

82 91 162 229

101 117 182 300

112 133 210 285

1 40-100 25-100

1 3"

1 3”

400V/3/50Hz 132 146 248 287

148 164 288 336

164 183 324 391

184 209 344 462

203 235 364 482

233 257 430 575

233 258 430 575

Twin-rotor screw 2 2 2 2 2 2 2 2 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100

Plate 1 3"

1 3”

Victaulic Plate 1 3”

1 3”

1 3"

1 3”

Victaulic 57

Data declared in accordance with UNI EN 14511:2013 (E) EUROVENT for reversible units side water certifies the sun made cold (12-7 °C - 30-35 °C) Mod WSA - E Cooling capacity Total input power Water flow rate evaporator (7 °C) Pressure drop evaporator E.E.R. EEEC(1) Power supply Input current cooling Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressor Quantity Part load (standard expansion valve) Part load (electronic expansion valve) Evaporator Quantity Evaporator hydraulic connection Hydraulic connection type Sound pressure(2)

kW kW l/h kPa W/W A A A Type n° % % Type n° Ø Type dB(A)

0701 163 41 28040 18 3.98 A

0801 192 47 33020 18 4.09 A

0901 212 54 36460 17 3.93 A

1101 263 66 45240 21 3.98 A

1402 1602 1802 2002 2202 2502 2802 326 385 428 481 539 601 676 82 93 108 120 132 146 159 56070 66220 73620 82790 92710 103370 116270 33 37 38 40 45 49 59 3.98 4.14 3.96 4.00 4.08 4.12 4.25 A A A A A A A 400V 3~ 50 Hz 72 81 90 113 144 162 180 204 226 254 272 124 144 162 182 248 288 324 344 364 430 430 163 192 229 300 287 336 391 462 482 575 575 Twin-rotor screw 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 40-100 40-100 40-100 40-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 25-100 25-100 25-100 25-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 Plate 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” Victaulic 54 54 54 60 57 57 57 63 63 63 63

The sizes 0601 and 1202 is not available without condenser (1) EEEC EUROVENT energy efficiency class (2) Sound pressure measured in free field with directivity factor 2 at 10 m distance, in accordance with ISO 3744.

Cooling: leaving water temperature 7 °C entering condenser water temperature 30 °C ∆t = 5K

Evaporating unit: leaving evaporator water temperature 7 °C refrigerant condensing temperature 45 °C ∆t = 5K

360

Heating: leaving water temperature 45 °C entering evaporator water temperature 10 °C ∆t = 5 K

Dimensions (mm)

Mod WSA (°E - L) Height (A) °- E Height (A) L - LE Width (B) Length (C) Weight

0601 1775 1775 810 2960 1101 1229 -

0701 1775 1775 810 2960 1251 1379 1479

0801 1775 1775 810 2960 1301 1429 1529

0901 1775 1775 810 2960 1357 1485 1585

1101 1775 1775 810 3360 1788 1934 2045

1202 1975 2120 810 2960 1738 1966 -

1402 1975 2120 810 2960 2028 2256 2256

1602 1975 2120 810 2960 2097 2325 2325

1802 2005 2120 810 2960 2169 2397 2397

2002 1985 2120 810 3360 2598 2855 2855

2202 2065 2120 810 3360 3000 3257 3257

2502 2065 2120 810 3360 3095 3352 3352

2802 2065 2120 810 3360 3095 3352 3352

mm mm mm mm kg

0601T 0701 T 0801 T 0901 T 1101 T 1202T 1402 T 1602 T 1802 T 2002 T 2202 T 2502 T 2802 T 2000 2000 2000 2000 2050 2050 2050 2050 2065 2065 2065 2120 2120 2120 2120 2120 2120 2120 2120 2120 2120 2120 810 810 810 810 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 2960 2960 2960 3360 3060 3060 3060 3460 3460 3460 3460 1479 1529 1585 2045 2294 2363 2435 2894 3296 3391 3391

Cod.: SWSAUY.17 / 1501

Mod WSA (° - L) Height (A) ° Height (A) L Width (B) Length (C) Weight

mm mm mm mm kg (°) kg (L) kg (D/DE)

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel 0442633111 - Fax 044293577 www.aermec.com

361

WSB

Water cooled chillers and heat pumps with twin-rotor screw compressor Cooling capacity from 171÷701kW Heating capacity from 185÷743kW

R134a

Aermec participates at EUROVENT program: LCP The involved products can be found in the website www.eurovent-certification.com

pressor • Dual refrigerant circuit plate heat exchanger optimised for R134a on dual compressor units • Modulating capacity control microprocessor system • Independent control for individual circuits • Electrical panel with all cables numbered • Modulating capacity control with dynamic display of refrigeration capacity • “Always Working” function. In the case of critical conditions the unit will not stop but automatically adjusts operation • Automatic set point compensation using analogue inputs 4-20 mA or 0–10 V or an external air sensor • Auto-adaptive differential to ensure correct compressor operating timers

• PDC (Pull Down Control) system which prevents capacity loading when the water temperature quickly approaches the set point • DL (Demand Limit) system permits current limiting of the unit during times of insufficient electrical power (load peaks or generator operation) • Compact dimensions • Multilingual display panel • Metal control panel with anti-corrosion polyester paint

362

common browser; 4 versions available: work with integrated GPRS modem; - AERWEB300-6: Web server to monitor and • SAP: A series of remote buffer tanks and pumps remote control max. 6 units in RS485 netare available. Refer to the technical manual. work; • MULTICHILLER: Control system for multiple - AERWEB300-18: Web server to monitor and parallel installed constant flow chillers providremote control max. 18 units in RS485 neting individual chiller on/off and control capawork; bility. - AERWEB300-6G: Web server to monitor and • AKW: ACOUSTIC KIT: Allows further unit remote control max. 6 units in RS485 netsound reduction using an optimised enclosure. work with integrated GPRS modem; - AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control max. 18 units in RS485 net-

Accessory compatibility Mod Vers. AERWEB300 MULTICHILLER AER485P1 RIF PRV3 °/L E AVX D T DE AKW

0701 ✔ ✔ ✔ 161 ✔ 651 668 651 651 668 ✔

0801 ✔ ✔ ✔ 161 ✔ 651 668 651 652 668 ✔

0901 ✔ ✔ ✔ 201 ✔ 651 668 652 652 668 ✔

1101 ✔ ✔ ✔ 241 ✔ 653 669 653 654 669 ✔

1402 ✔ ✔ ✔(x2) 161(x2) ✔ 656 670 658 662 670 ✔

1602 ✔ ✔ ✔(x2) 161(x2) ✔ 658 670 658 662 670 ✔

1802 ✔ ✔ ✔(x2) 201(x2) ✔ 658 670 659 662 670 ✔

2002 ✔ ✔ ✔(x2) 201-241 ✔ 667 671 667 663 671 ✔

2202 ✔ ✔ ✔(x2) 241(x2) ✔ 660 672 660 664 672 ✔

2502 ✔ ✔ ✔(x2) 301(x2) ✔ 661 672 661 664 672 ✔

2802 ✔ ✔ ✔(x2) 301(x2) ✔ 661 672 661 664 672 ✔

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements.

Code: WSB Size: 0701, 0801, 0901, 1101, 1402, 1602, 1802, 2002, 2202, 2502, 2802 Expansion device: ° - Standard, minimum leaving water temperature down to +4 °C X - With electronic expansion valve Model: ° - Standard Heat recovery: ° - Without heat recovery D - With desuperheaters (partial heat recovery) T - With total heat recovery Version: ° - Standard L - Low noise

Condenser: ° - PED regulation E - Evaporating unit (delivered with holding charge only) Power supply: ° - 400V 3~ 50Hz with fuses 8 - 400V 3~ 50Hz with circuit breakers 2 - 230V 3~ 50Hz with fuses * 4 - 230V 3~ 50Hz with circuit breakers * * (not available for sizes 2502 and 2802) 5 - 500V 3~ 50Hz with fuses 9 - 500V 3~ 50Hz with circuit breakers

Attention: The standard options are shown by the symbol ° Example of configuration code: WSB1602L8 This is a WSB unit, size 1602 in low noise version, with heat exchangers to PED regulations, and with electrical panel and compressor motors at 400V 3~ 50Hz with circuit breakers. Since each option is uniquely identified it is not necessary to indicate the standard options (represented by °) in the unit configurator.

363

Technical Data Mod WSB Cooling capacity (E) Total input power (E) Water flow rate evaporator Pressure drop evaporator Water flow rate condenser Pressure drop condenser Heating capacity Total input power Water flow rate condenser Pressure drop condenser Water flow rate evaporator Pressure drop evaporator E.E.R. (E) EEEC(1) C.O.P. EEEC(1) Power supply Input current cooling Input current heating Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressor Quantity Part load (standard expansion valve) Part load (electronic expansion valve) Evaporator Quantity Evaporator hydraulic connection Hydraulic connection type Condenser Quantity Condenser hydraulic connection Hydraulic connection type Sound pressure

1402 1602 1802 343 395 451 77,77 88,57 101,96 59168 68284 77916 52 57 54 71260 82010 93766 73 79 77 362 418 475 89,42 100,85 115,12 62092 71724 81528 54 57 56 47876 55711 63227 31 34 33 4,40 4,46 4,42 B B B W/W 4,05 4,14 4,13 B B B 400V 3~ 50Hz A 66 74 82 102 132 149 165 A 73 82 91 118 147 166 184 A 124 144 162 182 248 288 324 A 163 192 229 300 287 336 391 Type Twin-rotor screw n° 1 1 1 1 2 2 2 % 40-100 40-100 40-100 40-100 20-100 20-100 20-100 % 25-100 25-100 25-100 25-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 Type Plate n° 1 1 1 1 1 1 1 Ø 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” Type Victaulic Type Plate n° 1 1 1 1 1 1 1 Ø 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” Type Victaulic dB(A) 58 58 59 60 61 61 62 kW kW l/h kPa l/h kPa kW kW l/h kPa l/h kPa W/W

0701 171 38,75 29584 40 35630 56 185 45,21 31648 41 24458 24 4,42 B 4,09 B

0801 200 43,75 34572 35 41435 48 211 50,21 36292 35 28285 21 4,58 B 4,21 B

0901 225 50,73 38872 30 46879 42 241 57,22 41452 31 32302 19 4,44 B 4,22 B

1101 280 60,23 48332 34 57809 47 304 72,55 52116 36 40515 21 4,65 B 4,18 B

2002 505 112,60 87204 56 104688 79 541 130,76 92880 63 72128 34 4,48 B 4,14 B

2202 564 123,34 97352 58 116470 82 607 145,18 104232 62 81193 36 4,57 B 4,18 B

2502 645 139,03 111456 57 133025 81 679 157,44 116444 59 91444 35 4,64 B 4,31 B

2802 701 148,65 121088 67 143964 95 743 179,19 127452 80 99184 47 4,71 B 4,15 B

184 210 344 462

205 237 364 482

233 259 430 575

2 2 2 2 20-100 20-100 20-100 20-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100

1 3”

Data declared in accordance with UNI EN 14511:2013 (E) EUROVENT for reversible units side water certifies the sun made cold (12-7 °C - 30-35 °C) Mod WSB - E Cooling capacity Total input power Water flow rate evaporator (7 °C) Pressure drop evaporator E.E.R. EEEC(1) Power supply Input current cooling Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressor Quantity Part load (standard expansion valve) Part load (electronic expansion valve) Evaporator Quantity Evaporator hydraulic connection Hydraulic connection type Sound pressure(2)

1402 1602 1802 2002 2202 2502 2802 311 365 410 465 521 594 665 82 92 107 120 131 146 159 53490 62780 70520 79924 89610 102170 114380 48 53 50 51 54 53 64 3.79 3.97 3.83 3.88 3.98 4.07 4.18 A A A A A A A 400V 3~ 50Hz A 71 81 89 113 143 161 178 203 226 254 272 A 124 144 162 182 248 288 324 344 364 430 430 A 225 264 310 391 287 336 391 462 482 575 575 Type Twin-rotor screw n° 11 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 % 40-100 40-100 40-100 40-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 20-100 % 25-100 25-100 25-100 25-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 12,5-100 Type Plate n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ø 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” 3” Type Victaulic dB(A) 58 58 59 60 61 61 62 61 63 63 63 kW kW l/h kPa W/W

0701 155 41 26660 40 3.78 A

0801 185 46 31820 35 4.02 A

0901 207 53 35600 30 3.91 A

1101 258 66 44380 34 3.91 A

(1) EEEC EUROVENT energy efficiency class (2) Sound pressure measured in free field with directivity factor 2 at 10 m distance, in accordance with ISO 3744.

Cooling: leaving water temperature 7 °C entering condenser water temperature 30 °C ∆t = 5K

Evaporating unit: leaving evaporator water temperature 7 °C refrigerant condensing temperature 45°C ∆t = 5K

364

Heating: leaving water temperature 45°C entering evaporator water temperature 10°C ∆t = 5 K

Dimensions (mm)

Mod WSB (° - L) Height (A) ° Height (A) L Width (B) Length (C) Weight

mm mm mm mm kg

0701 1775 1775 810 2960 1251 1379 1479

0801 1775 1775 810 2960 1301 1429 1529

0901 1775 1775 810 2960 1357 1485 1585

1101 1775 1775 810 3360 1788 1934 2045

1402 1975 2120 810 2960 2028 2256 2256

1602 1975 2120 810 2960 2097 2325 2325

1802 2005 2120 810 2960 2169 2397 2397

2002 1985 2120 810 3360 2598 2855 2855

2202 2065 2120 810 3360 3000 3257 3257

2502 2065 2120 810 3360 3095 3352 3352

2802 2065 2120 810 3360 3095 3352 3352

0701 T 2000 2120 810 2960 1479

0801 T 2000 2120 810 2960 1529

0901 T 2000 2120 810 2960 1585

1101 T 2000 2120 810 3360 2045

1402 T 2050 2120 1250 3060 2294

1602 T 2050 2120 1250 3060 2363

1802 T 2050 2120 1250 3060 2435

2002 T 2050 2120 1250 3460 2894

2202 T 2065 2120 1250 3460 3296

2502 T 2065 2120 1250 3460 3391

2802 T 2065 2120 1250 3460 3391

Cod.: SWSBUY.13 / 1502

Mod WSB (° - L) Height (A) ° Height (A) L Width (B) Length (C) Weight

mm mm mm mm kg (°) kg (L) kg (D/DE)

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel 0442633111 - Fax 044293730 www.aermec.com

365

WSH

Water cooled reverse cycle heat pumps with twin-rotor screw compressor Cooling capacity 166÷668kW Heating capacity 190÷819kW

R134a Aermec participate in the EUROVENT program: LCP the products are present on the site www.eurovent-certification.com

• •

REFRIGERANT REVERSING VALVE OPTIONAL ELECTRONIC EXPANSION VALVE WHICH ALLOWS: - COOLING DOWN TO -6 °C - MODULATING CAPACITY CONTROL 25-100%

Characteristics • Available in 10 sizes (4 sizes single compressor and 6 sizes dual compressor) • Manufactured with refrigerant R134a • Versions for cooling only - heat pump with refrigerant reversing valve • Partial heat recovery option • Standard Version (°): - leaving water temperature up to 55 °C in heat pump mode • Version X: - leaving liquid temperature down to -6 °C • Version L: - low noise • High efficiency, low noise screw compressors with modulating capacity control from 40 to 100% with standard thermostatic expansion valve. (25 to 100% with electron-

ic expansion valve option) • Compressor discharge and liquid line isolating valves • Current transformer as standard for each compressor • Dual refrigerant circuit plate heat exchanger optimised for R134a on dual compressor units • Modulating capacity control microprocessor system • Independent control for individual circuits • Electrical panel with all cables numbered • Modulating capacity control with dynamic display of refrigeration capacity • “Always Working” function. In the case of critical conditions the unit will not stop but automatically adjusts operation

• Automatic set point compensation using analogue inputs 4-20 mA or 0–10 V or an external air sensor • Auto-adaptive differential to ensure correct compressor operating timers • PDC (Pull Down Control) system which prevents capacity loading when the water temperature quickly approaches the set point • DL (Demand Limit) system permits current limiting of the unit during times of insufficient electrical power (load peaks or generator operation) • Compact dimensions • Multilingual display panel • Metal control panel with anti-corrosion polyester paint

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervision AERWEB300-6: Web server to monitor and are available. Refer to the technical manual. systems with MODBUS protocol. remote control max. 6 units in RS485 net- • MULTICHILLER: Control system for multiple • PRV3: Remote control of the chiller operating work; parallel installed constant flow chillers providfunctions. AERWEB300-18: Web server to monitor and ing individual chiller on/off and control capa• RIF: Power factor correction. Connected in parremote control max. 18 units in RS485 netbility. allel to the motor allowing about 10% reducwork; • AKW: ACOUSTIC KIT: Allows further unit tion of input current. Must be requested at time AERWEB300-6G: Web server to monitor and sound reduction using an optimised enclosure of order and is available factory fitted only. remote control max. 6 units in RS485 netmade from a high density ecological material. • AVX: Spring anti-vibration mounts. work with integrated GPRS modem; • AERWEB300: Accessory AERWEB allows AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control of a chiller through a comremote control max. 18 units in RS485 netmon PC and an ethernet connection over a work with integrated GPRS modem; common browser; 4 versions available: • SAP: A series of remote buffer tanks and pumps

366

Accessory compatibility Mod AERWEB300 MULTICHILLER AER485P1 RIF PRV3

Vers.

AVX AKW

°/L D -

0701 ✔ ✔ ✔ 161 ✔ 665 665 ✔

0801 ✔ ✔ ✔ 161 ✔ 665 665 ✔

0901 ✔ ✔ ✔ 201 ✔ 665 665 ✔

1101 ✔ ✔ ✔ 241 ✔ 666 666 ✔

1402 ✔ ✔ ✔(x2) 161(x2) ✔ 662 662 ✔

1602 ✔ ✔ ✔(x2) 161(x2) ✔ 662 662 ✔

1802 ✔ ✔ ✔(x2) 201(x2) ✔ 662 662 ✔

2002 ✔ ✔ ✔(x2) 201-241 ✔ 663 663 ✔

2202 ✔ ✔ ✔(x2) 241(x2) ✔ 664 664 ✔

2502 ✔ ✔ ✔(x2) 301(x2) ✔ 664 664 ✔

Unit Configurator By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements.

Code: WSH Size: 0701, 0801, 0901, 1101, 1402, 1602, 1802, 2002, 2202, 2502 Expansion device: ° - Standard, minimum leaving water temperature down to +4 °C X - With electronic expansion valve that allows: - Leaving liquid temperature down to -6 °C - Modulating capacity control (25 - 100%) Model: ° - Standard Heat recovery: ° - Without heat recovery D - With desuperheaters (partial heat recovery) Version: ° - Standard

L - Low noise Condenser: ° - PED regulation Power supply: ° - 400V 3~ 50Hz with fuses 8 - 400V 3~ 50Hz with circuit breakers 2 - 230V 3~ 50Hz with fuses * 4 - 230V 3~ 50Hz with circuit breakers * * (not available for size 2502) 5 - 500V 3~ 50Hz with fuses 9 - 500V 3~ 50Hz with circuit breakers

Attention: The standard options are shown by the symbol ° Example of configuration code: WSH1602L8 This is a WSH unit, size 1602 in low noise version, with heat exchangers to PED regulations, and with electrical panel and compressor motors at 400V 3~ 50Hz with circuit breakers. Since each option is uniquely identified it is not necessary to indicate the standard options (represented by °) in the unit configurator.

367

Technical Data Mod WSH Cooling capacity Total input power Water flow rate evaporator Pressure drop evaporator Water flow rate condenser Pressure drop condenser Heating capacity Total input power Water flow rate condenser Pressure drop condenser Water flow rate evaporator Pressure drop evaporator E.E.R. EEEC(1) C.O.P. EEEC(1) Power supply Input current cooling Input current heating Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressor Part load (standard expansion valve) Part load (electronic expansion valve) Evaporator Quantity Evaporator hydraulic connection Hydraulic connection type Condenser Quantity Condenser hydraulic connection Hydraulic connection type Sound pressure Sound power

kW kW l/h kPa l/h kPa kW kW l/h kPa l/h kPa W/W W/W A A A A Type % % Type n° Ø Type Type n° Ø Type db(A) db(A)

0701 166 37,14 28552 23 34434 30 190 45,84 32651 26 42361 46 4,46 C 4,15 B

0801 195 42,31 33712 24 40411 31 218 52,05 37468 25 48746 46 4,62 B 4,20 B

0901 216 48,35 37324 22 45004 30 247 59,19 42286 25 54856 43 4,48 C 4,17 B

1101 269 58,78 46440 27 55754 36 312 75,13 53526 31 69480 55 4,58 B 4,15 B

65 81 124 163

73 91 144 192

80.6 101 162 229

100 130.5 182 300

40-100 25-100

1 3”

54 86

60 92

1402 1602 359 426 79,23 92,02 61920 73616 43 47 74338 87995 57 62 438 511 104,03 123,32 74937 87426 61 67 98039 113923 82 89 4,53 4,63 B B 4,21 4,14 B B 400V 3~ 50Hz 135 146.5 178.5 210 248 288 287 336 Twin-rotor screw 20-100 20-100

1802 464 103,47 80152 48 96329 65 563 133,01 96346 68 126325 89 4,49 B 4,23 B

2002 524 114,87 90472 59 108273 79 647 153,87 110620 77 144907 98 4,56 B 4,20 B

2202 591 127,11 102168 65 121776 88 730 173,98 124894 85 163764 110 4,65 B 4,20 B

2502 668 146,90 115584 74 138133 101 819 190,54 139881 97 184907 122 4,55 B 4,30 A

162 221 324 391

187.5 256.5 344 462

210 291 364 482

242 320 430 575

20-100

12,5-100

1 3”

57 89

61 93

63 95

12,5-100

Plate 1 1 3” 3” Victaulic Plate 1 1 3” 3” Victaulic 57 57 89 89

(1) EEEC EUROVENT energy efficiency class

Data declared in accordance with UNI EN 14511:2013

Cooling Evaporator leaving water temperature 7 °C entering condenser water temperature 12 °C Condenser leaving water temperature 35 °C entering condenser water temperature 30 °C

368

Heating Evaporator leaving water temperature 7 °C entering condenser water temperature 10 °C Condenser leaving water temperature 45 °C entering condenser water temperature 40 °C

Sound power: Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure: Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744)

Dimensions (mm)

C B

Mod WSH Height (A) Width (B) Length (C)

mm mm mm mm kg (째) kg (D)

0701 1980 2120 810 2960 1391 1622

0801 1980 2120 810 2960 1443 1674

0901 1980 2120 810 2960 1506 1737

1101 2060 2120 810 3360 1946 2200

1402 2000 2120 1260 3060 2276 2542

1602 2000 2120 1260 3060 2350 2616

1802 2000 2120 1260 3060 2423 2689

2002 2000 2120 1260 3460 2872 3168

2202 2060 2120 1260 3460 3309 3605

2502 2060 2120 1260 3460 3407 3703

Cod.: SWSHUY.08 /1503

Weight (empty)

(째) L

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel 0442633111 - Fax 044293577 www.aermec.com

369

Chillers, Water/Water indoor installation with twin-rotor screw compressor Cooling capacity 630÷1549kW Heating capacity 676÷1668kW

R134a

Energy Efficiency Classification Eurovent

Aermec participate in the EUROVENT program: LCP the products are present on the site www.eurovent-certification.com

• OPTIMISED FOR LOW CONDENSER TEMPERATURES

for example: units working in cooling mode with ground or tower water, or units working in heat pump mode with low leaving water temperature

• MAXIMUM CONDENSER LEAVING WATER TEMPERATURE: 50°C • STANDARD ELECTRONIC EXPANSION VALVE Characteristics Version • WF_° Standard chillers • WF_A High efficiency version • Operational limits (1) - condenser leaving water temperature up to 50 °C - evaporator leaving liquid temperature down to -6 °C - Two independent refrigerant circuits - High efficiency, low noise screw compressors with modulating capacity control from 12,5 a 100% for each compressor) - Shell and tube evaporator optimised for refrigerant R134a - Standard electronic expansion valve - Compact dimensions - Suitable for use in heat pump mode with leaving water temperature up to 50 °C (with hydraulic system reversing) and with ground

water or geothermal loops. For heating mode operation the IS accessory, condenser isolating valves, is required • Options available: - partial heat recovery - total heat recovery - evaporating unit - low noise unit with compressor acoustical enclosures made from galvanised steel and high density sound absorbent material • Modulating capacity control microprocessor system - Redundancy of the unit (one microprocessor per circuit) - Leaving water temperature control with modulating capacity control (12.5-100% for each compressor) and dynamic display of the refrigeration capacity - Condensing control based on pressure with 0-10 Vdc signal for controlling a modulating

valve / variable speed pump - Electrical panel with all cables numbered - Current transformer as standard for each compressor - “Always Working” function. In the case of critical conditions the unit will not stop but automatically adjusts operation - Automatic set point compensation using analogue inputs 4-20 mA or 0–10 V or an external air sensor - Auto-adaptive differential to ensure correct compressor operating timers - PDC (Pull Down Control) system which prevents capacity loading when the water temperature quickly approaches the set point - DL (Demand Limit) system permits current limiting of the unit during times of insufficient electrical power (load peaks or generator operation) - Multilingual display panel

(1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

370

Accessories factory fitted only • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current. • AKW: ACOUSTIC KIT. (only for Versions L) Allows further unit sound reduction using an optimised enclosure made from a high density ecological material. • IS: Condenser isolating valves. Mandatory accessory for units operating in heat pump mode. Factory fitted only.

Compatibility of accessories Mod AER485P1

Vers

2512 •(x2)

2812 •(x2)

3212 •(x2)

3612 •(x2)

4212 •(x2)

4812 •(x2)

5612 •(x2)

6412 •(x2)

AERWEB300

•

MULTICHILLER

•

PRV3

•

Compatibility AVX standard / standard Low noise Mod WF AVX

2512° 673

2812° 673

3212° 673

3612° 674

4212° 674

4812° 674

5612° 675

6412° 675

Mod WF AVX High efficiency/High efficiency low noise Mod WF AVX

2512°L 673

2812°L 673

3212°L 674

3612°L 674

4212°L 674

4812°L 674

5612°L 675

6412°L 675

2512A 673

2812A 673

3212A 674

3612A 675

4212A 675

4812A 675

5612A 676

6412A 676

Mod WF AVX Accessories factory fitted only RIF

2512AL 674

2812AL 674

3212AL 675

3612AL 675

4212AL 675

4812AL 675

5612AL 676

6412AL 676

RIFWF2512 RIFWF2812 RIFWF3212 RIFWF3612 RIFWF4212 RIFWF4812 RIFWF5612 RIFWF6412

AKW

(1)

•

IS1 IS2 IS3

(2) (2) (2)

°/A

° A

•

° A

(1) The accessory is only available for the low noise version "L" (2) For heating mode operation the IS accessory, condenser isolating valves, is required

Attention: For D - T - E version - please contact us

Code WF Size 2512-2812-3212-3612-4212-4812-5612-6412 Model Optimised for low condensing temperature Version Standard High efficiency Equipment Standard low noise Heat recovery Without recovery With Desuperheater With total recovery (3)

Evaporator ° Standard E Evaporating unit Power supply ° 400V/3/50Hz with fuses 8 400V/3/50Hz with circuit breakers 5 500V/3/50Hz with fuses (4) 9 500V/3/50Hz with circuit breakers (4)

(3) options T are not compatible with option "E" (4) 500V/3/50Hz available only size 2512-2812

371

Technical Data Model WF standard Cooling capacity Total input power E.E.R. Energy efficiency classification E.S.E.E.R. Water flow rate evaporator Total pressure drops system side Water flow rate condenser Total pressure drops geothermal side Heating capacity Total input power COP Energy efficiency classification Water flow rate condenser Total pressure drops system side Water flow rate evaporator Total pressure drops geothermal side

Model WF_A high efficency Cooling capacity Total input power E.E.R. Energy efficiency classification E.S.E.E.R. Water flow rate evaporator Total pressure drops system side Water flow rate condenser Total pressure drops geothermal side Heating capacity Total input power COP Energy efficiency classification Water flow rate condenser Total pressure drops system side Water flow rate evaporator Total pressure drops geothermal side

(1) (1) (1)

kW kW W/W l/h kPa l/h kPa kW kW W/W l/h kPa l/h kPa

(1) (1) (1)

kW kW W/W l/h kPa l/h kPa kW kW W/W l/h kPa l/h kPa

2512° 630 125,06 5,04 B 6,16 108704 41 128639 16 678 158,11 4,29 B 116616 13 91126 28

2812° 720 143,21 5,03 B 6,19 124356 58 147069 16 775 180,80 4,29 B 133300 13 104215 39

3212° 872 174,00 5,01 B 6,16 150500 56 178115 18 940 219.28 4,29 B 161508 14 126214 38

3612° 984 194,84 5,05 A 6,18 169764 47 200810 16 1060 246.23 4,31 B 182148 13 142442 32

4212° 1111 219,28 5,06 A 6,19 191608 43 226576 18 1195 277.48 4,31 B 205368 14 160596 29

4812° 1276 253,97 5,02 B 6,2 220332 62 260529 24 1374 319.33 4,30 B 235984 19 184676 43

5612° 1406 280,17 5,02 B 6,18 242864 65 287309 17 1515 353.36 4,29 B 260408 14 203545 44

6412° 1546 309,99 4,99 B 6,16 267116 75 316136 19 1668 390.48 4,27 B 286724 15 223978 51

2512A 639 120,53 5,30 A 6,63 110252 44 129043 63 676 150.92 4,50 A 116272 51 92252 30

2812A 725 137,92 5,26 A 6,61 125216 59 146621 64 772 171.87 4,49 A 132268 51 104980 40

3212A 887 168,89 5,25 A 6,63 153252 62 179396 72 944 210.18 4,49 A 161680 58 128346 42

3612A 1004 188,58 5,32 A 6,66 173204 44 202616 69 1066 237.08 4,50 A 182664 56 144919 30

4212A 1132 213,76 5,30 A 6,67 195564 62 228734 69 1199 260 4,50 A 206228 55 161508 42

4812A 1278 239,85 5,33 A 6,66 220504 42 257923 74 1358 300.67 4,52 A 232716 59 184840 29

5612A 1413 269,78 5,24 A 6,54 243724 41 285881 74 1506 338.30 4,45 A 258172 59 204250 28

6412A 1549 298,99 5,18 A 6,49 267288 51 313857 77 1654 373.85 4,43 B 283456 62 223978 35

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C (1) EUROVENT for reversible units side water certifies the sun made cold (12-7 °C - 30-35 °C) Heating Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C; Evaporator water temperature (in/out) 10°C/5°C

Model WF_°E Evaporating unit Cooling capacity Total input power E.E.R. Water flow rate evaporator Total pressure drops system side

kW kW W/W l/h kPa

2512°E 547 143 3,83 94084 31

2812°E 624 162 3,85 107328 43

3212°E 748 195 3,84 128656 41

3612°E 842 221 3,81 144824 34

4212°E 954 247 3,86 164088 31

4812°E 1077 279 3,86 185244 44

5612°E 1208 313 3,86 207776 47

6412°E 1328 345 3,85 228416 55

Model WF_AE Evaporating unit Cooling capacity Total input power E.E.R. Water flow rate evaporator Total pressure drops system side

kW kW W/W l/h kPa

2512°A 585 143 4,09 100620 36

2812°A 665 162 4,1 114380 49

3212°A 800 195 4,1 137600 50

3612°A 899 221 4,07 154628 35

4212°A 1016 248 4,1 174752 49

4812°A 1148 280 4,1 197456 34

5612°A 1246 313 3,98 214312 31

6412°A 1382 346 3,99 237704 40

Cooling Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Condensing temperature 45°C

372

Technical Data GENERAL DATA Electrical data ° A ° A

Total input current cooling mode Total input current heating mode

A A A A A A

Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

type n° n° %

Compressors Circuits (1) (1)

Capacity control

°/A E

2812

3212

3612

4212

4812

5612

6412

212 202 271 258 294 447

243 232 312 297 336 528

282 268 361 343 396 596

317 303 406 388 446 659

349 332 447 425 494 712

416 392 533 501 572 872

457 437 585 559 636 968

506 483 648 619 702 1156

two screw two screw two screw two screw two screw two screw two screw two screw 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12,5-100

12,5-100

35-100

type

R134a

° A

type n° Ø Ø

1 6" 8"

Shell and tube 1 1 8" 8" 10" 10"

1 8" 10"

° A

type n° Ø Ø

2 5" 4"

2 5" 5"

Shell and tube 2 2 5" 5" 5" 5"

2 5" 5"

2 6" 6"

61,6 93,6

62 94

61,5 93,5

63,5 95,5

65,3 97,3

65,9 97,9

Refrigerant System side exchanger Evaporator Hydraulic connections (Victaulic in/out)

2512

12,5-100

Geothermal side exchanger Condenser Hydraulic connections (Victaulic in/out) Sound data Sound pressure Sound power Power supply

dB(A) dB(A) V/ph/Hz

61,7 62,6 93,7 94,6 400V/3/50Hz

(1) Electronic expansion valve Sound power Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744). Note: For more information, refer to the selection program or the technical documentation available on the website www.aermec.com

Dimensions and Weight

Mod WF Height width depth Weight

mm mm mm Kg

(A) (B) (C)

2512° 2100 3690 1470 3570

2812° 2100 3690 1470 3650

3212° 2050 4030 1470 4470

3612° 2120 4030 1520 4750

4212° 2140 4370 1550 5050

4812° 2140 4370 1550 5180

5612° 2210 4610 1600 6030

6412° 2210 4760 1600 6260

Mod WF Height width depth Weight

mm mm mm Kg

(A) (B) (C)

2512A 2180 4330 1470 4080

2812A 2180 4330 1470 4140

3212A 2190 4330 1537 5470

3612A 2340 4370 1695 5950

4212A 2340 4550 1695 6240

4812A 2340 4550 1695 6440

5612A 2380 4800 1700 7230

6412A 2380 4800 1700 7360

Attention: For D - T - E version - please contact us Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

373

Cod.: SWFUY.07/ 1501

HWF

Chillers, Water/Water indoor installation with twin-rotor screw compressor Cooling capacity 628÷1524kW Heating capacity 671÷1615kW Energy Efficiency Classification Eurovent

Aermec participate in the EUROVENT program: LCP the products are present on the site www.eurovent-certification.com

• OPTIMISED FOR HIGH CONDENSER TEMPERATURES for example: units operating in heating mode

• MAXIMUM CONDENSER LEAVING WATER TEMPERATURE: 60°C • STANDARD ELECTRONIC EXPANSION VALVE WHICH ALLOWS Characteristics Version • HWF_° Standard chillers • HWF_A High efficiency version • Operational limits (1) - condenser leaving water temperature up to 60 °C - evaporator leaving liquid temperature down to -6 °C - Two independent refrigerant circuits - High efficiency, low noise screw compressors with modulating capacity control from 12,5 a 100% for each compressor) - Shell and tube evaporator optimised for refrigerant R134a - Standard electronic expansion valve - Compact dimensions - Suitable for use in heat pump mode with leaving water temperature up to 60 °C (with hydraulic system reversing) and with dry-

cooler. For heating mode operation the IS accessory, condenser isolating valves, is required • Options available: - partial heat recovery - total heat recovery - evaporating unit - low noise unit with compressor acoustical enclosures made from galvanised steel and high density sound absorbent material • Modulating capacity control microprocessor system - Redundancy of the unit (one microprocessor per circuit) - Leaving water temperature control with modulating capacity control (12.5-100% for each compressor) and dynamic display of the refrigeration capacity - Condensing control based on pressure with 0-10 Vdc signal for controlling a modulating

(1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

374

Mod AER485P1

Vers

2512 •(x2)

2812 •(x2)

3212 •(x2)

3612 •(x2)

4212 •(x2)

4812 •(x2)

5612 •(x2)

6412 •(x2)

AERWEB300

•

MULTICHILLER

•

PRV3

•

Compatibility AVX standard / standard Low noise Mod HWF 2512° 673 AVX Mod HWF 2512°L 673 AVX High efficiency/High efficiency low noise Mod HWF 2512A 673 AVX

2812° 673

3212° 673

3612° 674

4212° 674

4812° 674

5612° 675

6412° 675

2812°L 673

3212°L 674

3612°L 674

4212°L 674

4812°L 674

5612°L 675

6412°L 675

2812A 673

3212A 674

3612A 675

4212A 675

4812A 675

5612A 676

6412A 676

Mod HWF 2512AL 2812AL 3212AL 3612AL 4212AL 4812AL 5612AL 6412AL 674 674 675 675 675 675 676 676 AVX Accessories factory fitted only RIFHWF2512 RIFHWF2812 RIFHWF3212 RIFHWF3612 RIFHWF4212 RIFHWF4812 RIFHWF5602 RIFHWF6412 RIF AKW

(1)

IS1 IS2 IS3

(2) (2) (2)

• °/A

• ° A

•

° A

(1) The accessory is only available for the low noise version "L" (2) For heating mode operation the IS accessory, condenser isolating valves, is required

Attention: For D - T - E version - please contact us

Code HWF Size 2512-2812-3212-3612-4212-4812-5612-6412 Model Optimised for high condensing temperature Version Standard High efficiency Equipment Standard low noise Heat recovery Without recovery With Desuperheater With total recovery (3)

Evaporator ° Standard E Evaporating unit Power supply ° 400V/3/50Hz with fuses 8 400V/3/50Hz with circuit breakers 5 500V/3/50Hz with fuses (4) 9 500V/3/50Hz with circuit breakers (4)

(3) options T are not compatible with option "E" (4) 500V/3/50Hz available only size 2512-2812

375

Technical Data Model HWF standard Cooling capacity Total input power E.E.R. Energy efficiency classification E.S.E.E.R. Water flow rate evaporator Total pressure drops system side Water flow rate condenser Total pressure drops geothermal side Heating capacity Total input power COP Energy efficiency classification Water flow rate condenser Total pressure drops system side Water flow rate evaporator Total pressure drops geothermal side

Model HWF_A high efficency Cooling capacity Total input power E.E.R. Energy efficiency classification E.S.E.E.R. Water flow rate evaporator Total pressure drops system side Water flow rate condenser Total pressure drops geothermal side Heating capacity Total input power COP Energy efficiency classification Water flow rate condenser Total pressure drops system side Water flow rate evaporator Total pressure drops geothermal side

(1) (1) (1)

kW kW W/W l/h kPa l/h kPa kW kW W/W l/h kPa l/h kPa

(1) (1) (1)

kW kW W/W l/h kPa l/h kPa kW kW W/W l/h kPa l/h kPa

2512° 628 130,1 4,83 B 5,85 108360 41 129112 16 671 151,10 4,50 A 115240 13 90893 28

2812° 713 148,1 4,81 B 5,87 123152 56 146682 16 763 172 4,42 B 131064 12 103286 39

3212° 843 173,6 4,85 B 5,91 145512 53 173127 17 899 202,02 4,45 A 154456 13 121939 36

3612° 946 195,4 4,84 B 5,86 163228 44 194437 15 1010 227,94 4,43 B 173548 12 136783 30

4212° 1092 225,0 4,85 B 5,87 188340 41 224288 17 1164 262,36 4,44 B 200036 14 157715 28

4812° 1256 259,6 4,84 B 5,90 216892 60 258069 23 1339 302,02 4,44 B 230128 18 181606 41

5612° 1415 294,3 4,81 B 5,86 244412 65 291144 18 1513 343,45 4,41 B 260064 14 204835 45

6412° 1512 314,4 4,81 B 5,88 261268 72 311105 18 1616 366,08 4,49 B 277780 14 218956 49

2512A 643 128,7 5,00 B 6,19 110940 44 131038 65 680 148,93 4,68 A 116616 51 92923 30

2812A 730 147,1 4,96 B 6,18 126076 60 148952 66 774 169,89 4,67 A 132612 52 105651 41

3212A 855 172,1 4,96 B 6,17 147576 57 174374 68 902 193 4,56 A 155144 53 121948 39

3612A 966 193,0 5,01 B 6,18 166668 41 196897 66 1022 223,46 4,58 A 175268 51 139647 28

4212A 1108 222,3 4,98 B 6,19 191264 59 225905 67 1172 256,93 4,56 A 200896 52 160046 40

4812A 1249 249,4 5,01 B 6,19 215516 40 254569 72 1321 289,20 4,57 A 226526 56 180445 28

5612A 1435 287,4 4,99 B 6,17 247508 42 292443 77 1519 333,54 4,66 A 260236 60 207131 29

*6412A 1524 306,7 4,97 B 6,16 262988 50 310864 76 1615 355,32 4,55 A 276748 59 220212 34

Model HWF_°E Evaporating unit Cooling capacity Total input power E.E.R. Water flow rate evaporator Total pressure drops system side

kW kW W/W l/h kPa

2512°E 540 141 3,83 92883 30

2812°E 615 161 3,82 105773 42

3212°E 726 189 3,84 124872 39

3612°E 816 212 3,85 140352 32

4212°E 947 246 3,85 162884 31

4812°E 1070 278 3,85 184040 44

5612°E 1225 318 3,85 210700 49

6412°E 1311 340 3,86 225492 54

Model HWF_AE Evaporating unit Cooling capacity Total input power E.E.R. Water flow rate evaporator Total pressure drops system side

kW kW W/W l/h kPa

2512°A 577 143 4,03 99244 35

2812°A 657 162 4,06 113004 48

3212°A 779 191 4,08 133988 47

3612°A 873 214 4,08 150156 33

4212°A 1012 248 4,08 174064 49

4812°A 1143 280 4,08 196596 34

5612°A 1263 320 3,95 217236 32

6412°A 1362 342 3,98 234264 39

Cooling Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Condensing temperature 45°C

376

Technical Data GENERAL DATA Electrical data ° A ° A °E AE

Total input current cooling mode Total input current heating mode Total input current cooling mode

A A A A A A A A

Maximum current (FLA) Starting current (LRA) Compressors

type n° n° %

Compressors Circuits (1) (1)

Capacity control

°/A E

2812

3212

3612

4212

4812

5612

6412

226 221 267 261 247 249 370 545

255 249 300 293 278 281 418 613

286 278 337 328 315 318 468 670

314 306 371 361 345 348 516 723

378 367 446 433 416 418 612 892

426 408 503 481 465 467 690 995

488 471 575 556 532 534 776 1193

530 514 625 606 579 581 846 1340

two screw two screw two screw two screw two screw two screw two screw two screw 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 12,5-100

12,5-100

35-100

type

R134a

° A

type n° Ø Ø

1 6" 8"

Shell and tube 1 1 8" 8" 10" 10"

1 8" 10"

° A

type n° Ø Ø

2 5" 4"

2 5" 5"

Shell and tube 2 2 5" 5" 5" 5"

2 5" 5"

2 6" 6"

93,6 61,6

94,0 62,0

93,5 61,5

95,5 63,5

97,3 65,3

97,9 65,9

Refrigerant System side exchanger Evaporator Hydraulic connections (Victaulic in/out)

2512

12,5-100

Geothermal side exchanger Condenser Hydraulic connections (Victaulic in/out) Sound data Sound power Sound pressure Power supply

dB(A) dB(A) V/ph/Hz

93,7 94,6 61,7 62,6 400V/3/50Hz

Dimensions and Weight

Mod HWF Height width depth Weight

mm mm mm Kg

(A) (B) (C)

2512° 2100 1470 3690 3570

2812° 2100 1470 3690 3650

3212° 2050 1470 4030 4470

3612° 2120 1520 4030 4750

4212° 2140 1550 4370 5100

4812° 2140 1550 4370 5200

5612° 2210 1600 4610 6110

6412° 2210 1600 4760 6310

Mod HWF Height width depth Weight

mm mm mm Kg

(A) (B) (C)

2512A 2180 1470 4330 4080

2812A 2180 1470 4330 4140

3212A 2190 1537 4330 5470

3612A 2340 1695 4370 5950

4212A 2340 1695 4550 6290

4812A 2340 1695 4550 6460

5612A 2380 1700 4800 7310

6412A 2380 1700 4800 7410

Attention: For D - T - E version - please contact us Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

377

Cod.: SHWFUY.03 /1501

TW110

Water cooled modular chiller with centrifugal compressor

R134a

Aermec participates in the EUROVENT Program: LCP The products of interest can be found on the website www.eurovent-certification.com

Characteristics • Cooling only version • New generation two-stage oil free centrifugal compressor with magnetic levitation friction free bearings • Plate heat exchangers optimised for use with refrigerant R134a • Extremely compact: only 805 mm wide to allow access through a standard doorway • Component layout designed to enable several units to be positioned side by side in restricted plant rooms. Ideal when standby is required or when cooling duty is to be increased at a later date • High efficiency with generously sizes heat exchanger

• Extraordinary efficiency at part load (up to active controls 30% higher IPLV when compared with • Microprocessor control system standard chillers) • LCD user interface: colour touch-screen with • Electronic expansion valve simple and intuitive graphical menu • Acoustic enclosure: heavy gauge galvanized Compressor features: sheet steel with internal acoustic insulation. • Operates without oil as bearings are magnetic levitation type. Vibration free and very quiet • Provided with inverter technology that permits capacity modulation down to 25% • Integrated controller that reduces starting current to 6 A only • 5 times lighter than an equivalent screw compressor • Electronic controller for monitoring and pro-

Accessories • AER485P1TW: RS-485 interface for supervision systems with MODBUS protocol. • PTW: Remote control of chiller operating functions. • MULTICHILLER: Control system for multiple

378

parallel installed constant flow chillers providing individual chiller on/off and control capability. (When this accessory is present, the AER485P1TW is factory fitted as standard).

Technical data Mod. Cooling capacity Total input power Evaporator water flow rate (7 °C) Evaporator pressure drop Condenser water flow rate (30 °C) Condenser pressure drop ENERGY INDEX EER ESEER ELECTRICAL DATA Power supply Input current Maximum current (FLA) Starting current (LRA) SOUND DATA Sound pressure Sound power HYDRAULIC CONNECTION Evaporator hydraulic connection (Victaulic) Condenser hydraulic connection (Victaulic)

kW kW l/h kPa l/h kPa

TW 110 284 58,47 49020 30 58236 43

W/W W/W

4,86 7,05

A A A

400V 3~ 50Hz 88 134 6

dB(A) dB(A)

77 49

Ø Ø

3” 3”

Cooling leaving water temperature 7°C; condenser entering water temperature 30 °C; ∆t = 5 °C; Sound power: Aermec determines sound power values on the basis of measurements made in accordance with UNI EN ISO 9614-2, as required for Eurovent certification. Sound pressure: Sound pressure in free field, at 10 m distance from the external surface of the unit (in accordance with UNI EN ISO 3744)

Data declared in accordance with UNI EN 14511:2013

Dimensions (mm)

A OUT Condenser

IN Condenser

IN evaporator

OUT evaporator

C B

[mm] (A) [mm] (B) [mm] (C) kg

TW 110 1727 805 1653 960

Cod.: STWUY.05 / 1503

Model Height Width Depth Weight

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

379

NXP R410A

Multipurpose Water/Water for indoor installation scroll compressor plate exchanger Cooling capacity 109÷501kW Heating capacity 123÷560kW

• DESIGNED FOR 2 AND 4-PIPE SYSTEMS • HIGH EFFICIENCY EVEN AT PART LOAD • OPTION VERSION WITH BUILT-IN HYDRONIC KIT Characteristics power input NXP is the range of multipurpose external units operating on refrigerant R410A, designed for 2 • Heat exchangers optimised to benefit from the excellent heat transfer characteristics of or 4-pipe systems. With just one unit simultaneous and independent requests for hot and R410A. chilled water can be accommodated all year • High and low pressure transducers as standard round. • The built-in hydronic module includes the main water circuit components; it is available in varius Version configurations with one or two pumps with high NXP_° Multipurpose standard or low head both on the system side and recovery NXP_L Multipurpose Low noise side. • Operational limits (1) • Microprocessor controls - Maximum leaving water temperature 55°C - Control from the leaving water temperature Heating mode - Automatic rotation of compressors and • 2refrigerant circuits pumps based on operating hours • High efficiency scroll compressors with low - Programmable time-clock

- Analog Inputs Multifunction 0-10V, or da 4-20mA • Load limiting safety control • Electrical panel with wires numbered all the main components of security and control • Externally mounted user interface with display of all operating parameters in 4 languages • Structure and base in hot dip galvanised sheet steel with epoxy pain finish (RAL 9002)

(1) For more details on operating limits, refer to the technical documentation available on the website www.aermec.com

Accessories • AER485P1: RS-485 interface for supervising remote control maximum 6 units on RS485 systems with MODBUS protocol. network with integrated GPRS modem; • AERWEB300: The AERWEB option allows AERWEB300-18G: Web server to monitor and remote control of a chiller through a standremote control maximum 18 units on RS485 ard PC and an ethernet connection with a network with integrated GPRS modem. standard browser; 4 versions available: • MULTICHILLER_NRP: Control system to AERWEB300-6: Web server to monitor and switch the individual multipurpose on and remote control maximum 6 units on RS485 off, and command them, in a system in which network; several units are installed in parallel, always AERWEB300-18: Web server to monitor and ensuring a constant delivery to the exchanger. remote control maximum 18 units on RS485 • PGD1: Simplified remote panel. Allows connetwork; trol of basic unit functions and alarm notificaAERWEB300-6G: Web server to monitor and tion. Remote mounted up to 500 m away

380

with TWISTED PAIR SCREENED cable and TCONN6J000.. • AVX Anti-vibration mounts to be installed under the base of the unit. Accessories factory fitted only • DRE: Electronic soft starter which reduces starting current. Available only with 400V power supply. • RIF: Power factor correction. Connected in parallel to the motor allowing about 10% reduction of input current.

Compatibility of accessories Mod. NXP AER485P1 AERWEB300 MULTICHILLER_NRP PGD1 AVX

(1)

Vers. All All All All All

500 • • • • •

550 • • • • •

600 • • • • •

650 • • • • •

700 • • • • •

750 • • • • •

800 • • • • •

900 • • • • •

1000 • • • • •

1250 • • • • •

1400 • • • • •

1500 • • • • •

1650 • • • • •

All All

501 98

551 98

601 95

651 95

701 95

751 95

801 95

901 96

1001 97

1251 97

1401 97

Accessories factory fitted only DRE RIF

(2)

(1) Contact us for the compatibility (2) Only available for 400V/3N/50Hz power supply

Code NXP Size 0500-0550-0600-0650-0700-0750-0800-0900-1000-1250-1400-1500-1650 Field of use: standard thermostatic expansion valve (3) System type 2-pipe system (cooling + DHW heating) 4-pipe system (cooling + heating) Version Standard Low noise Power supply 400V/3N/50Hz with circuit breakers 220V/3/50Hz with circuit breakers (4) 500V/3/50Hz with circuit breakers (5) System integrated hydronic module without pumps or buffer tank n°1 low head pump n°2 low head pumps n°1 high head pump n°2 high head pumps Heat recovery integrated hydronic module without pumps or buffer tank n°1 low head pump n°2 low head pumps n°1 high head pump n°2 high head pumps

(3) leaving water above +4 °C (4) Only size 0500÷0700 (5) Only size 0800÷1000

381

Technical Data Mod. NXP Multipurpose for 2-pipe system Cooling system side Cooling capacity kW Total input power kW EER W/W ESEER W/W Water flow rate system side l/h Total pressure drop kPa Water flow rate geothermal side l/h Total pressure drop kPa Heating system side Heating capacity kW Total input power kW COP W/W Water flow rate system side l/h Total pressure drop kPa Water flow rate geothermal side l/h Total pressure drop kPa Heating DHW side Heating capacity kW Total input power kW COP W/W Water flow rate DHW side l/h Total pressure drop kPa Water flow rate geothermal side l/h Total pressure drop kPa Cooling with heat recovery Cooling capacity kW Recovered power kW Total input power kW Water flow rate system side l/h Total pressure drop kPa Water flow rate DHW side l/h Total pressure drop kPa TER (6) W/W

500

550

600

650

Cooling (14511:2013) Evaporator water temperature (in/out) 12°C/7°C; Condenser water temperature (in/out) 30°C/35°C

382

750

800

900

1000

1250

1400

1500

1650

109 117 141 157 192 218 252 281 305 345 392 446 501 24 26 31 35 43 49 56 62 66 76 85 98 110 4,51 4,46 4,56 4,47 4,51 4,46 4,50 4,49 4,61 4,56 4,60 4,54 4,54 5,84 5,78 5,84 5,80 5,79 5,76 5,69 5,76 6,05 5,91 5,98 5,85 5,86 18755 20146 24376 27139 33192 37640 43434 48392 52654 59430 67539 76989 86485 19 21 21 25 27 29 20 25 19 23 26 32 34 22558 24271 29256 32655 39871 45278 52350 58310 63243 71477 81081 92547 103914 33 37 41 49 59 69 28 34 26 32 36 45 49 123 131 159 176 211 240 289 321 353 384 434 491 551 29 32 38 43 51 59 70 78 83 91 102 117 130 4,17 4,13 4,16 4,11 4,12 4,06 4,12 4,10 4,25 4,23 4,25 4,19 4,22 21013 22491 27168 30160 36076 40998 49658 55144 60599 65943 74492 84108 94416 27 31 34 41 49 57 24 29 22 26 30 38 40 27248 29109 35220 38994 46709 52918 64027 71019 78774 85679 96918 109091 122810 36 40 39 47 51 56 40 48 36 44 50 63 67 125 133 161 179 214 243 294 326 355 391 441 498 560 29 32 38 43 51 58 70 78 83 91 102 118 132 4,26 4,21 4,26 4,21 4,20 4,17 4,20 4,16 4,27 4,29 4,30 4,23 4,26 21380 22870 27647 30694 36679 41713 50401 55862 60964 67043 75574 85323 95990 21 24 24 29 31 35 25 30 22 27 31 39 42 27945 29810 36137 40009 47803 54252 65510 72483 79555 87695 98988 111399 125643 37 42 41 50 53 58 42 50 38 46 52 66 70 96 102 125 139 165 190 226 250 282 308 340 391 124 132 160 179 213 245 291 323 361 393 436 502 28,9 31,2 37,3 41,9 50,2 57,5 69,1 77,0 82,3 89,8 101,2 116,0 16568 17667 21508 23939 28503 32842 38879 43108 48668 53048 58568 67500 15 17 17 20 22 24 17 20 15 19 21 26 21183 22654 27472 30630 36518 42018 49961 55438 61889 67463 74778 86029 22 25 25 30 33 36 26 31 24 28 33 41 7,60 7,51 7,63 7,57 7,53 7,57 7,48 7,45 7,82 7,80 7,67 7,70

Mod. NXP Multipurpose for 4-pipe system Cooling system side Cooling capacity kW Total input power kW EER W/W ESEER W/W Water flow rate system side l/h Total pressure drop kPa Water flow rate geothermal side l/h Total pressure drop kPa Heating system side Heating capacity kW Total input power kW COP W/W Water flow rate system side l/h Total pressure drop kPa Water flow rate geothermal side l/h Total pressure drop kPa Cooling with heat recovery Cooling capacity kW Recovered power kW Total input power kW Water flow rate (cold side) l/h Total pressure drop (cold side) kPa Water flow rate (hot side) l/h Total pressure drop (hot side) kPa TER (6) W/W

700

444 567 129,6 76593 28 97273 44 7,81

Heating mode with heat recovery Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C; Evaporator water temperature (in/out) 10°C/7°C Cooling mode with heat recovery heat recovery water temperature (in/out) 40°C/45°C; Evaporator water temperature (out) 7°C

500

550

600

650

700

750

800

900

1000

1250

1400

1500

1650

109 117 141 157 192 218 252 281 305 345 392 446 501 24 26 31 35 43 49 56 62 66 76 85 98 110 4,51 4,46 4,56 4,47 4,51 4,46 4,50 4,49 4,61 4,56 4,60 4,54 4,54 5,84 5,78 5,84 5,80 5,79 5,76 5,69 5,76 6,05 5,91 5,98 5,85 5,86 18755 20146 24376 27139 33192 37640 43434 48392 52654 59430 67539 76989 86485 19 21 21 25 27 29 20 25 19 23 26 32 34 22558 24271 29256 32655 39871 45278 52350 58310 63243 71477 81081 92547 103914 33 37 41 49 59 69 28 34 26 32 36 45 49 125 133 161 179 214 243 294 326 355 391 441 498 560 29 32 38 43 51 58 70 78 83 91 102 118 132 4,26 4,21 4,26 4,21 4,20 4,17 4,20 4,16 4,27 4,29 4,30 4,23 4,26 21380 22870 27647 30694 36679 41713 50401 55862 60964 67043 75574 85323 95990 21 24 24 29 31 35 25 30 22 27 31 39 42 27945 29810 36137 40009 47803 54252 65510 72483 79555 87695 98988 111399 125643 37 42 41 50 53 58 42 50 38 46 52 66 70 96 102 125 139 165 190 226 250 282 308 340 391 124 132 160 179 213 245 291 323 361 393 436 502 28,9 31,2 37,3 41,9 50,2 57,5 69,1 77,0 82,3 89,8 101,2 116,0 16568 17667 21508 23939 28503 32842 38879 43108 48668 53048 58568 67500 15 17 17 20 22 24 17 20 15 19 21 26 21183 22654 27472 30630 36518 42018 49961 55438 61889 67463 74778 86029 22 25 25 30 33 36 26 31 24 28 33 41 7,60 7,51 7,63 7,57 7,53 7,57 7,48 7,45 7,82 7,80 7,67 7,70 Heating (14511:2013) Condenser water temperature (in/out) 40°C/45°C; Evaporator water temperature (in/out) 10°C/7°C Cooling mode with heat recovery heat recovery water temperature (in/out) 40°C/45°C; Evaporator water temperature (out) 7°C

444 567 129,6 76593 28 97273 44 7,81

Technical Data GENERAL DATA Electrical data only cooling mode Total input current (7) only heating mode Total input current (7) only recovery mode Total input current (7) Cooling heat recovery mode Total input current (7) Maximum current (FLA) (7) Starting current (LRA) (7)

500

550

600

650

700

750

800

900

1000

1250

1400

1500

1650

100

106

135

149

169

188

103

112

123

130

154

173

196

217

103

110

122

129

153

171

194

216

A A A

103

110

121

129

153

171

195

216

102

124

135

163

179

195

208

237

266

295

214

220

206

216

267

323

332

340

356

459

488

600

629

scroll 3 2 R410A

scroll 4 2 R410A

Compressors

type n° n°

Compressors

Circuits Refrigerant Exchanger side (hot/cold) 2 pipe system / side (cold) 4 pipe system plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate type Exchanger 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n° 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 3" 3" 3" 3" 3" 3" hydraulic connections (7) (in/out) Ø Exchanger side (DHW) 2 pipe system / side (hot) 4 pipe system plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate type Exchanger 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n° 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 3" 3" 3" 3" 3" 3" hydraulic connections (7) (in/out) Ø Exchanger side (geothermal) plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate plate type Exchanger 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n° 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2 3" 3" 3" 3" 3" 3" hydraulic connections (7) (in/out) Ø For more information, refer to the selection program Magellan or the technical documentation available System integrated hydronic module Sound data dB(A) 46 47 47 48 50 54 56 56 56 58 58 60 (8) ° Sound pressure dB(A) 40 41 41 42 44 48 50 50 50 52 52 54 (8) L dB(A) 78 79 79 80 82 86 88 88 88 90 90 92 (8) ° Sound power dB(A) 72 73 73 74 76 80 82 82 82 84 84 86 (8) L V/ph/Hz 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 400V/3 Power supply

plate 1 3" plate 1 3" plate 1 3"

60 54 92 86 400V/3

Dimensions (mm)

Mod. NXP (without pumps) Height

(mm)

Width Depth

(mm) (mm)

B C

Mod. NXP (with pumps) (mm) A Height Width Depth

(mm) (mm)

B C

Vers ° L

500 1976 2120 1250 2600

550 1976 2120 1250 2600

600 1976 2120 1250 2600

650 1976 2120 1250 2600

700 1976 2120 1250 2600

750 1976 2120 1250 2600

800 2021 2120 1250 2600

900 2021 2120 1250 2600

1000 2021 2120 1250 2600

1250 2021 2120 1250 2600

1400 2021 2120 1250 2600

1500 2021 2120 1250 2600

1650 2021 2120 1250 2600

Vers ° L

500 1976 2120 1250 3452

550 1976 2120 1250 3452

600 1976 2120 1250 3452

650 1976 2120 1250 3452

700 1976 2120 1250 3452

750 1976 2120 1250 3452

800 2021 2120 1250 3452

900 2021 2120 1250 3452

1000 2021 2120 1250 3750

1250 2021 2120 1250 3750

1400 2021 2120 1250 3750

1500 2021 2120 1250 3750

1650 2021 2120 1250 3750

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

383

Cod.: SNXPUY.01 /1403

SAP

Buffer tank with capacity from 75 to 3500 litres

Features al. • Buffer tank with pump fully assembled to be • Pump motors protected by circuit breakers used together with water chillers. Hydraulic • SAP 0075 and 0150 can be supplied with 5 • SAP 1500, 2500 and 3500 can be supplied with 10 models of pumps with water flow connections to be site installed different pump models with water flow rates rates up to 200,000 l/h and pressures up to • Units dimensionally compatible with Aermec up to 18,000 l/h and pressures up to 140 kPa 300 kPa (pump set configurations with standNBW, NRA, R, RV water chillers, but also (maximum 2 pumps can be installed internalby pump are possible). For correct sizing of compatible with any chiller ly) the unit consult the technical manual. • Steel enclosure with epoxy powder coating • SAP 0300, 0500, 0501, 0750 and 1000 can for the maximum resistance to weathering be supplied with 8 models of pumps with • Electric centrifugal pumps with stainless steel water flow rates up to 60,000 l/h and presimpeller sures up to 200 kPa (pump set configurations • Overpressure relief valve with standby pump are possible). For correct • Fully insulated water circuit sizing of the unit consult the technical manu-

Accessories • AVX: Spring anti-vibration mounts. Select the thermostats to prevent freezing during winter. AVX model from the compatibility table Factory fitted only. included in the technical manual. • VT: Anti-vibration mounts, set of four anti• RX - RXV: Electric immersion heater (RX: 500 vibration mounts to be installed under the W - RXV: 3 kW), installed and controlled by unit’s base.

SAP 0075 0150 0300 0500 - 0501 0750 1000 1500 2500 3500

384

Accessory compatibility RX RXV VT 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VT 8 ✔ ✔

Connection Schematic Example

PRIMARY-SECONDARY CIRCUITUBLE RING

PRIMARY CIRCUIT chiller

system

chiller

Technical Data Mod. SAP Capacity Expansion tank capacity Relief valve setting Water connections Connection diameter

l l bar (1)

Mod. SAP Capacity Expansion tank capacity Relief valve setting Water connections Connection diameter

l l bar (1)

Model Pump 1500 flange (*) Ø 2500 flange (*) Ø 3500 flange (*) Ø

R 125 125 125

T 125 125 125

0075 75 8 6 F 1” 1/4

0150 150 12 6 F 1” 1/2

0300 300 18 6 F 2”

0500 500 24 6 F 2” 1/2

0501 500 24 6 F 2” 1/2

0750 750 18 x 2 6 F 3”

1000 1000 18 x 2 6 F 3”

1500 1500 24 x 2 6

2500 2500 24 x 3 6

3500 3500 24 x 3 6

U 150 150 150

V 150 150 150

X 150 150 150

Y 150 150 150

W 200 200 200

K 200 200 200

J 200 200 200

I 200 200 200

Power supply = 3N~ 400V 50Hz. (1) F = Female connection (Gas) (*) PN16UNI2278

385

Technical Data Pump motor power input Pump Max. input power Max. input current

W A

Pump Max. input power Max. input current

W A

Pump combinations SAP 0075 SAP 0150

AC AC EC

A 275 0,5

B 330 0,69

AE AE EE

AF AF EF

SAP 0300 SAP 0500 SAP 0501 SAP 0750 SAP 1000 SAP 1500 SAP 2500 SAP 3500

IS IS IS

IZ UZ IZ UZ IZ UZ

C 614 1,1

E 895 1,6

F 1070 1,9

G 1550 2,8

H 2050 3,6

I 22000 43

J 17500 36,4

K 14500 30

L 3100 5,6

M 4100 7,2

N 1470 2,6

P 2600 4,4

Q 5200 8,8

R 4000 8,5

T 5200 11,5

U 5800 15,5

V 8000 15,5

W 11500 22,5

X 9000 22,5

Y 11000 22,5

ZE CE ZE FS PS PS LS QS QS TS YS TS YS TS YS

ZF CF ZF FZ PZ PZ LZ QZ QZ TZ YZ TZ YZ TZ YZ

AZ AZ EZ

BC BC FC

FS FS FS

FZ FZ FZ MZ LZ JZ VZ JZ VZ JZ VZ

LS JS VS JS VS JS VS

BE BE FE CS GS GS GS NS MS KS WS KS WS KS WS

BF BF FF CZ GZ GZ GZ NZ MZ KZ WZ KZ WZ KZ WZ

BZ BZ FZ ES HS HS HS PS NS RS XS RS XS RS XS

1st letter: primary circuit. 2nd letter: secondary circuit. A, B = multi-speed water pumps. L, M, Q = twin pump set. S = pump and standby pump set. Z = without pump. The combinations shown in the table are the only possible ones. A large number of different flow rate/pressure combinations are available. Refer to the technical manual.

386

ZC CC ZC EZ HZ HZ HZ PZ NZ RZ XZ RZ XZ RZ XZ

ZZ CZ ZZ ZZ ZZ ZZ MS ZZ ZZ US ZZ US ZZ US ZZ

Dimensions (mm)

SAP 0075 - 0150

SAP 0300 - 0500

SAP 0501 - 0750

SAP 1000 - 1500 - 2500 - 3500

A B C kg

0075 1000 1000 700 120

0150 1000 1000 700 120

0300 1650 1100 1100 190

0500 1650 1100 1100 230

0501 1968 1550 1000 310

0750 1968 1550 1000 400

1000 2049 2200 1000 445

1500 2049 2200 1750 560

2500 2049 2200 2000 710

3500 2049 2200 2300 790

Cod.: SSAPUY.05 / 0702

SAP Height Width Depth Net weight (ZZ version)

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

387

WST

Water Station Hydronic kit plug & play solution for internal installation

• FOR NXW RANGE • PACKAGED PLUG & PLAY CONTAINING THE MAIN HYDRAULIC COMPONENTS • IDEAL FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS WHERE CHILLED WATER IS REQUIRED IN WINTER SEASONS • FREECOOLING OPERATION Characteristics • Hydronic plug & play kit containing the main hydraulic and controls components of a hydraulic installation. The WST units are designed to ease the installation in systems where the production of chilled water is required all year round, in combination with a water-water chiller and a drycooler. Operation Chiller: When the external air temperature is higher than the system return water temperature the cooling capacity is provided by the chiller. The WST controls the drycooler by modulating the fans on the basis of the chiller condensing pressure. Freecooling: When the external air temperature is then lower then WST turns off the chiller and uses the water from the drycooler to cool the system water through the freecooling heat exchanger.

Accessories • VT: Anti-vibration mounts.

388

Hydraulic components Hydraulic circuit (drycooler side) • Water filter • Flow switches • Isolating valves • Mixing valve • Bypass valves • Pumps • Butterfly valves (enabling freecooling) • High efficiency plate heat exchanger (freecooling) • Water temperature sensors Hydraulic circuit (chiller side) • Water filter • Flow switches • Isolating valves • Pumps • Water temperature sensors NOTE For the combination of the hydronic kit options (drycooler / chiller side), refer to the configurator.

Control • Microprocessor based electronic control with Modbus communications protocol. The WST comes standard with accesorio aer485p1. Accessory to predict compulsorily nell'NXW, for communication between the units. Advanced electronic continuous monitoring of multiple operating parameters and ambient conditions, in order to switch between the operating modes (chiller/freecooling), when available. This permits the reduction of operating costs and provides higher energy efficiency. • Control of the drycooler fans in order to manage the chiller condensing pressure (chiller mode), or the recovered capacity (freecooling mode). • Cold chiller starting control by modulating the drycooler fans and the mixing valve. • Structure and base in epoxy painted hot dipped galvanised steel.

Accessories compatibility WST only cooling without pump stand-by with pump stand-by

AVX

325 325

326 327

327 327

328 329

Warning: NXW unit is required to use the attachment AER485P1

Tav. pairings WST Chiller

WST

Dry coolers recommended (2)

NXW0500 NXW0550

WST01

WTR 824 EC 980

NXW 0600 NXW 0650

WST02

WTR 834 EC 980

NXW 0700 NXW 0750

WST03

WTR 844 EC 980

NXW 0800 NXW 0900

WST 04

WTR 854 EC 980

NXW 1000 NXW 1250

WST 05

WTR 864 EC 980

NXW 1400

WST 06

WTR 874 EC 980

The combinations are referred to the following conditions, to be verified in the case of particular conditions: refers to standard conditions Cooling System side Water temperature (in/out) 12°C/7°C, Glycol 0%.

Dry-cooler side

Water temperature (in/out) 38°C/43°C; Glycol 35%. (2) EC is compulsory adjustment on the fans of Dry cooler

Unit selection By suitably combining the numerous options available it is possible to configure each model in such a way as to meet the most demanding of system requirements.

Field 1,2,3 4,5

Description WST Size 01-02-03-04-05-06

6 7

Kit freecooling

F Frecooling System water flow ° Standard (constant water flow rate)

8 P1 P2 P3 P4 9 D1 D2 D3 D4

System side connected hydronic kit (3) n° 1 Low head system pump n° 2 Low head system pumps n° 1 High head system pump n° 2 High head system pumps Drycooler side connected hydronic kit (3) n° 1 Low head system pump n° 2 Low head system pumps n° 1 High head system pump n° 2 High head system pumps

n.d.

(3) For the compatibility between hydronic kits refer to the adjacent table

389

Technical data Mod. WST Water Station System side Water flow rate Useful static pressure Useful static pressure Power input Power input Dry cooler side (chiller mode) Water flow rate Useful static pressure Useful static pressure Power input Power input Dry cooler side (freecooling mode) Cooling capacity Water flow rate Useful static pressure Useful static pressure Power input Power input

(P1/P2) (P3/P4) (P1/P2) (P3/P4)

l/h kPa kPa kW kW

17633 134 226 1,5 2,5

23458 133 217 2,2 3,1

29756 174 250 3,5 4,7

40627 164 235 4,0 5,4

51324 178 254 5,1 6,8

60613 119 198 4,7 6,4

(D1/D2) (D3/D4) (D1/D2) (D3/D4)

l/h kPa kPa kW kW

24718 119 172 2,3 3,0

32876 126 201 3,7 4,9

41676 138 209 4,1 5,4

55673 173 250 6,0 6,7

71920 187 245 12,3 11,8

84920 178 214 12,7 13,9

(D1/D2) (D3/D4) (D1/D2) (D3/D4)

kW l/h kPa kPa kW kW

82,2 24718 71 125 2,3 3,0

108,5 32876 79 154 3,7 4,9

137,9 41676 109 180 4,1 5,4

188,0 55673 141 218 6,0 6,7

241,3 71920 144 202 12,3 11,8

283,9 84920 125 160 12,7 13,9

Cooling System side

Water temperature (in/out) 12°C/7°C, Glycol 0%.

Dry-cooler side

Water temperature (in/out) 38°C/43°C; Glycol 35%.

Cooling in freecooling mode (100%) System side

Water temperature (in/out) 14°C/*; Water flow rate as in cooling operation; Glycol 0 %

Dry-cooler side

Water temperature (in/out) 6,7°C/*; Water flow rate as in cooling operation; Glycol 35%

GENERAL DATA Electrical data Total input current

Maximum current (FLA) hydraulic connections hydraulic connections (in/out) hydraulic connections system side hydraulic connections (chiller) hydraulic connections (dry cooler)

390

(P1/P2) (P3/P4) (D1/D2) (D3/D4) P1(P2) - D1(D2) P3(P4) - D1(D2) P1(P2) - D3(D4) P3(P4) - D3(D4)

A A A A A A A A

2,7 4,3 4,0 5,2 8,6 11,4 10,0 12,8

3,9 5,5 6,0 8,2 13,1 14,4 16,0 17,2

5,8 7,8 6,6 9,0 16,3 19,1 19,1 22,0

6,6 8,9 9,9 10,9 19,1 22,0 22,7 25,6

8,5 11,1 20,8 18,9 31,2 34,8 37,0 40,6

7,8 10,4 20,3 22,0 37,0 40,6 37,0 40,6

type Ø Ø Ø

Victaulic 2" 1/2 2" 1/2 2" 1/2

Victaulic 3" 3" 3"

Operating schematics Chiller Operation

WST (Water station) FL EXT

MPDC1

Dry cooler

CV FLH

VF1

SUD BP

VMD

MPDC2 VF2 PE

SRI

Chiller ET

MPE1 BP

SV BP

T1 From cooling system

MPE2 MA

EV FL

FL INP

SAP (Buffer tank system)

T2 To cooling system

Freecooling Operation WST (Water station) FL EXT

MPDC1

Dry cooler

CV FLH

VF1

SUD BP

VMD

MPDC2 VF2 PE

SRI

Chiller ET

MPE1 R

SV BP

T1 From cooling system

MPE2 MA

EV FL

FL INP

SAP (Buffer tank system)

T2 To cooling system

The images and drawings contained in this document are indicative only, for the purpose of illustrating the operation

Dimensional data (mm)

Model WST Water Station Height Width Depth Weight empty

A B (3) C without pump stand-by with pump stand-by

mm mm mm Kg Kg

01 1835 796 1400 487 579

02 1837 796 1500 577 790

03 1835 796 2010 684 941

04 1956 796 2282 893 1140

05 2206 796 2579 1054 1320

06 2206 796 2623 1074 1350

(3) Including protrusions of the hydraulic connections Aermec reserves the right to make all modifications deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

391

Cod.: SWSTUY.00/1401

TRA

Cooling towers with capacities from 49.53 up to 1084.88 kW

Features • Available in 17 different sizes - TRA from 50 up to 750 silenced and Inspection window standard - TRA from 850 up to 1100 standard TRA from 850 up to 1100 silenced (L) All with inspection door to a crawl Series • Entirely built of fibre-glass reinforced resin to avoid corrosion problems with surface treatment to withstand ultraviolet rays, heat changes and scuffing caused by bad weather • Limited to the three largest sizes (TRA 850, 950 and 1100) the bearing structure is made of hot galvanised steel with 22mm thick fibreglass reinforced resin sandwich panels, with support foam material inside. In this way, as

well achieving good mechanical strength the • Axial high efficiency fan with several blades sound of the water flowing is muffled. Surface • Water drip pan, waterproof and water resitreatment to withstand ultraviolet rays, heat stant made of fibreglass reinforced polyester changes and scuffing caused by bad weather. resin with multi layer glass material • Self-bearing structure • Personal protection grill made of AISI 304 on • Exchange pack and drip separator made of the fan outlet self-extinguishing PVC • P V C wa t e r d i s t r i b u t i o n p i p e s w i t h polypropylene nozzles • Hydrometer (when there is not water flow rate measuring device, this instrument makes possible to have an approximate indication of the flow rate of the water in circulation based on the nozzle load drop) • Plastic bleed cock

Accessories* • RT: Heater element with regulating thermostat.

TRA RT 11 (1 kW) RT 12 (2 kW) RT 13 (3 kW) RT 15 (5 kW) RT 17 (7.5 kW)

50 ✔

70 ✔

90 ✔

110 ✔

130 ✔

170 ✔

Compatibility of accessories 200 240 300 400 ✔

✔

500

550

✔

750

850

950

✔

1100

✔ ✔

N.B. = In the case of RT accessories, the number between brackets indicates the capacity of the heater element. * = All the accessories and/or variants must in all cases be specified when the order is placed.

392

600

✔

Technical data Mod. TRA Capacity Air flow rate Water flow rate Pressure drops Motor power Motor poles Motor poles (double polarity) Fans Nozzles Sound pressure

kW m3/h l/h kPa kW n. n. n. n. dB (A)

Mod. TRA Capacity Air flow rate Water flow rate Pressure drops Motor power Motor poles Motor poles (double polarity) Fans Nozzles Sound pressure Sound pressure (silenced version)

kW m3/h l/h kPa kW n. n. n. n. dB (A) dB (A)

50 49,53 4500 7100 42 0,55 4 4/8 1 1 52 400 405,35 28350 58100 28 2,2 6 6/8 1 4 57

70 69,06 4500 9900 32 0,75 4 4/8 1 1 52 500 488,37 28350 70000 40 4 6 6/12 1 4 57

90 88,60 8100 12700 52 0,75 4 4/8 1 1 54

110 107,44 8100 15400 32 0,75 4 4/8 1 1 54

550 574,19 36000 82300 55 5,5 6 6/12 1 4 58

130 125,58 8100 18000 42 1,1 6 6/12 1 1 54

600 604,88 45350 86700 30 4 6 6/12 1 9 61

170 168,14 12600 24100 28 1,1 6 6/12 1 1 54

750 767,44 45350 110000 48 5,5 6 8/16 1 9 61

200 197,67 12600 28330 35 1,5 6 6/8 1 1 54

850 856,74 58000 122800 49 5,5 8 8/16 1 16 62 56

240 242,09 18100 34700 23 1,5 6 6/8 1 4 55 950 941,86 58000 135000 25 5,5 8 8/16 1 16 62 56

300 302,33 18100 43300 40 2,2 6 6/8 1 4 55 1100 1084,88 67000 155500 32 7,5 8 8/16 1 16 64 57

* = Sizes from 50 to 750 are only muted. Power supply = 3~ 230V 50Hz; 3N~ 400V 50Hz. Performance values refer to the following conditions: Sound pressure measured in free field conditions at distance of 10 m with direction factor = 2. - air inlet temperature 23.5 째C W.B.; - water inlet temperature 35 째C; - water outlet temperature 29 째C

Dimensions (mm)

Mod. TRA Height Width Depth Weight

A B C kg

50 2110 800 800 75

70 2110 800 800 75

90 2595 1000 1000 85

110 2595 1000 1000 95

130 2595 1000 1000 95

170 2800 1200 1200 170

200 2800 1200 1200 170

240 2860 1400 1400 210

300 2860 1400 1400 210

400 3140 1740 1740 410

Mod. TRA Height Width Depth Weight

A B C kg

500 3140 1740 1740 410

550 3380 1900 2100 500

600 3450 2100 2300 555

750 3450 2100 2300 580

850 3650 2030 2360 850

850L 3900 2030 2360 850

950 3650 2030 2360 815

950L 3900 2030 2360 815

1100 3650 2360 2360 915

1100L 3900 2360 2360 915

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 04 42 63 31 11 - Telefax +39 044 29 3577 www.aermec.com

393

Cod.: STRAUY.03 / 1211

TRA 850-1100 TRA 850L-1100L

TRA 50-750

CSE-CDR-CVR-CGA-CMV Remote condensers

CSE

CDR-CVR

CGA

Features CSE SERIES General features • Design has privileged modularity, each unit is made up from standard sections, whose elements can be easily removed. • Starting from the CSE 563 for the ø 500 range, from the CSE 663 for the ø 630 range, there are models consisting of two side by side units, making vertical installation impossible. All the other models are designed both for horizontal and vertical installation. • To facilitate the connection of the condensers to the electrical system, the fan motors are wired in the factory (excluding 350 diameter range) and connected to a junction box positioned on the collector side and protected along with the latter by a lid that can be easily removed. Construction features • They are designed for outdoor installation and therefore manufactured with technologies and materials that guarantee resistance to atmospheric agents. • Coils with staggered copper pipes and corrugated or mechanically expanded aluminium louvers. The coils are fixed to the shoulders in a way to prevent pipe breakage due to any vibrations. • Copper collectors with welded connections, closed to prevent impurities and moisture from getting into the circuits. • Latest generation axial fans to guarantee silent functioning and high performance with IP54 protection rating: They are designed for ∆/Y connections and different polarities and allow continuous regulation of the speed via voltage reduction. • Available versions: (B) base (S) silent (E) Super silent. CDR SERIES General features • Two exchangers positioned as V • Two independent cooling circuits • Two rows of fans with diameter of 800mm • From 6 to 10 fans • Separate ventilation compartments for each fan Construction features • They are designed for outdoor installation and therefore manufactured with technologies and materials that guarantee resistance to atmospheric agents.

394

• High efficiency louvred heat exchangers. • Latest generation axial fans to guarantee silent functioning and high performance with IP54 protection rating: The standard units are supplied with the fans wired onto the junction box. Air flow separator for each individual fan. • Available versions: (BT) base 6 poles (ST) silent 8 poles (ET) Super silent 12 poles CVR SERIES General features • Two exchangers positioned as V • Fans diameter 800 mm • From 2 to 5 fans • Separate ventilation compartments for each fan Construction features • They are designed for outdoor installation and therefore manufactured with technologies and materials that guarantee resistance to atmospheric agents. • High efficiency louvred heat exchangers. • Latest generation axial fans to guarantee silent functioning and high performance with IP54 protection rating: The standard units are supplied with the fans wired onto the junction box. Air flow separator for each individual fan. The extremely small dimensions allow installation in contained spaces, high output power per surface occupied. • Available versions: (BT) base 6 poles (ST) silent 8 poles (ET) Super silent 12 poles CGA SERIES General features • V exchangers configuration • Low noise • Two rows of fans with diameter of 800mm • From 6 to 12 fans Construction features • They are designed for outdoor installation and therefore manufactured with technologies and materials that guarantee resistance to atmospheric agents. • High efficiency louvred heat exchangers. • Latest generation axial fans to guarantee silent functioning and high performance with IP54 protection rating: The standard units are supplied with the fans wired onto the

junction box. Air flow separator for each individual fan. • Available versions: (BT) standard (ST) silent (ET) super silent (CT) Electronic switch-over with brushless motor CMV SERIES General features • Configuration:Microchannel condensers for module • 1 or 2 circuits • Two rows of fans Construction features Made using technologies and materials that provide long-lasting weather resistance. High efficiency finned pack heat exchangers, made with copper pipes and aluminium louvers. Next generation 800 mm diameter axial fans in both AC and EC version to minimise energy consumption. The standard units are supplied with the fans wired onto the junction box. • Available versions: (BTD): 6-pole with triangle connection (BTY): 6-pole with star connection (STD): 8-pole with triangle connection (STY): 8-pole with star connection (CTB): high power motorised EC fan (CTE): low noise motorised EC fan

WRL 051 E

R410A

17.0

WRL 071 E

R410A

21.9

WRL 081 E

R410A

25.0

WRL 101 E

R410A

34.0

WRL 141 E

R410A

43.8

WRL 161 E

R410A

50.0

WRL 180 E

R410A

58.4

WRL 200 E

R410A

76.1

WRL 300 E

R410A

88.1

WRL 400 E

R410A

99.9

WRL 500 E

R410A

113.7

Height (mm)

13.2

Width (mm)

R410A

Length (mm)

Heat exchanger

WRL 041 E

Electrical voltage [V]

9.8

Type of fan

R410A

Sound pressure Q=2 [dB(A)] 10m

Sound pressure Q=1 [dB(A)] 10m

WRL 031 E

CSEX3013BM° CSEX3013CMS 990 [rpm] CSEX5013ETY CSEX5013CTB 560 [rpm] CSEX3014BM° CSEX3022SM° CSEX3014CMS 1115 [rpm] CSEX5013ETY CSEX5013CTB 560 [rpm] CSEX3022BM° CSEX3022CMS 1050 [rpm] CSEX5013ETY CSEX5013CTB 560 [rpm] CSEX5013ETD CSEX5013STD CSEX5013CTB 800 [rpm] CSEX5013BTY CSEX5013BTD CSEX5014STD CSEX5013CTB 1160 [rpm] CSEX5014CTB 920 [rpm] CSEX5013BTD CSEX5015BTY CSEX5013CTB 1380 [rpm] CSEX5014CTB 1160 [rpm] CSEX5015CTB 1040 [rpm] CSEX6013BTD CSEX6014BTY CSEX5024STY CSEX5015CTB 1490 [rpm] CSEX5022CTB 1040 [rpm] CSEX5023CTB 800 [rpm] CSEX5023BTY CSEX5024STD CSEX5023CTB 1160 [rpm] CSEX5023CTB 1040 [rpm] CSEX8013CTE 490 [rpm] CSEX5023BTD CSEX5025BTY CVSX5023STD CSEX5023CTB 1380 [rpm] CSEX5024CTB 1160 [rpm] CSEX5025CTB 1040 [rpm] CSEX8013CTE 550 [rpm] CSEX5024BTD CSEX6023STD CVSX5033STY CSEX8013CTE 735 [rpm] CSEX8013CTE 670 [rpm] CSEX6024BTD CVSX5033STD CSEX6034STY CSEX8013CTB 1020 [rpm] CSEX8014CTB 880 [rpm] CSEX8015CTB 810 [rpm] CSEX1013CTS 610 [rpm] CSEX1014CTB 510 [rpm] CSEX6025BTD CSEX5034BTD CVSX5034BTY CSEX6033STD CSEX8014CTB 1020 [rpm] CSEX1013CTS 750 [rpm] CSEX1014CTS 610 [rpm] CSEX8023CTE 490 [rpm] CVSX5033BTD CSEX1013BTD CSEX6033BTD CSEX6034BTY CSEX8023STY CSEX1013CTB 960 [rpm] CSEX1014CTS 750 [rpm] CSEX8023CTE 550 [rpm] CVSX5034BTD CSEX6034BTD CSEX8023STD CVRX8023STY CSEX1014CTB 885 [rpm] CSEX8023CTE 670 [rpm]

Sound power [dB(A)]

8.0

Dissipated heating capacity External air temp. 30°C, Average condensation temp. 45°C

R410A

No. of remote condensers to be combined with the chiller

dissipated heating capacity Water temp. 7°C-12°C, Condensation temp. 45°C

Remote condenser

refrigerant

WRL 026 E

code

number of circuits

Combinations

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

8.56 8.06 13.71 13.93 9.44 11.95 9.72 13.71 13.93 13.68 13.48 13.71 13.93 16.29 19.84 17.98 21.41 25.75 22.18 22.78 22.09 25.75 25.47 25.23 26.13 25.96 35.16 34.8 33.73 34.14 33.64 36.65 43.75 45.27 46.47 43.4 45.87 52.58 52.1 51.8 51.47 53.27 52.91 50.15 61.17 58.09 59.17 62.42 58.06 81.45 77.71 78.89 78.94 80.23 79.51 78.91 76.69 87.65 92.36 93.27 87.57 89.65 89.67 89.16 93.39 105.12 102.16 107.7 106.71 105.82 102.42 103.21 102.12 117.97 122.79 121 122.19 113 118.23

66 57 57 56 66 59 60 57 56 69 62 57 56 60 65 63 70 76 65 70 65 76 70 74 70 68 74 69 61 76 71 66 73 68 73 71 60 79 73 68 77 73 71 63 79 69 62 68 66 77 70 65 79 76 74 73 71 77 81 75 71 79 77 73 63 81 82 79 74 66 85 77 66 81 79 70 66 83 69

34 26 25 24 34 27 29 25 24 37 30 25 24 28 34 31 39 45 34 39 34 45 39 43 39 37 43 38 29 44 40 34 42 37 42 40 29 48 42 37 46 42 40 31 48 38 31 36 35 46 38 33 48 44 43 41 39 46 50 43 39 48 46 41 32 50 50 48 42 34 53 46 34 50 48 38 34 51 38

37 29 28 27 37 30 32 28 27 40 33 28 27 31 37 34 42 48 37 42 37 48 42 46 42 40 46 41 32 47 43 37 45 40 45 43 32 51 45 40 49 45 43 34 51 41 34 40 38 49 41 36 51 47 46 44 42 49 53 46 42 51 49 44 35 53 53 51 45 37 56 49 37 53 51 41 37 54 41

AC EC AC EC AC AC EC AC EC AC EC AC EC AC AC EC AC AC AC EC EC AC AC EC EC EC AC AC AC EC EC EC AC AC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC AC AC AC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC AC AC AC AC AC EC EC EC AC AC AC AC EC EC

230V 230V 400V 400V 230V 230V 230V 400V 400V 230V 230V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V

standard standard standard standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

610 610 1105 1105 610 1160 610 1105 1105 1160 1160 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1105 1355 1355 2045 1105 2045 2045 2045 2045 2045 2045 1883 2045 2045 1519 2045 2045 2045 1883 2045 2290 2174 1883 1883 2290 2174 3450 1883 1883 1883 2300 2300 2290 2985 2174 3450 1883 2300 2300 3548 2174 2300 3450 3450 3548 2300 2300 3548 2174 3450 3548 2150 2300 3548

560 560 833 833 560 560 560 833 833 560 560 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 1033 1033 833 833 833 833 833 833 833 833 1239 833 833 778 833 833 833 1239 833 1033 778 1239 1239 1033 778 1033 1239 1239 1239 1259 1259 1033 833 778 1033 1239 1259 1259 1239 778 1259 1033 1033 1239 1259 1259 1239 778 1033 1239 1100 1259 1239

308 308 1060 1060 308 308 308 1060 1060 308 308 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1213 1213 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1338 1060 1060 1092 1060 1060 1060 1338 1060 1213 1092 1338 1338 1213 1092 1213 1338 1338 1338 1760 1760 1213 1060 1092 1213 1338 1760 1760 1338 1092 1760 1213 1213 1338 1760 1760 1338 1092 1213 1338 1590 1760 1338

395

197.2

NXW 0500 E

R410A

129.9

NXW 0550 E

R410A

139.8

NXW 0600 E

R410A

172.0

NXW 0650 E

R410A

192.9

NXW 0700 E

R410A

218.7

396

Height (mm)

R410A

Width (mm)

Length (mm)

WRL 650 E

Heat exchanger

174.3

Electrical voltage [V]

R410A

Type of fan

Sound pressure Q=2 [dB(A)] 10m

WRL 600 E

Sound pressure Q=1 [dB(A)] 10m

150.9

Sound power [dB(A)]

R410A

Dissipated heating capacity External air temp. 30°C, Average condensation temp. 45°C

CSEX8024BTD CSEX6045BTY CVRX8024STD CSEX8033STY CSEX6064STY CSEX8023CTB 950 [rpm] CSEX8024CTB 810 [rpm] CVRX8024CTE 735 [rpm] CSEX8033CTE 550 [rpm] CSEX8025BTD CSEX8033STD CVRX8033STY CSEX6083STY CSEX8024CTB 1020 [rpm] CVRX8023CTB 950 [rpm] CVRX8024CTB 810 [rpm] CSEX8033CTE 670 [rpm] CVRX8033CTE 550 [rpm] CSEX8033BTD CSEX8034STD CSEX8043STY CSEX6084STY CSEX1023CTB 960 [rpm] CVRX8024CTB 950 [rpm] CSEX8034CTE 735 [rpm] CSEX8035CTE 670 [rpm] CVRX8034CTE 610 [rpm] CSEX8043CTE 550 [rpm] CSEX8025BTD CSEX8033STD CVRX8033STY CSEX6083STY CSEX8024CTB 1020 [rpm] CVRX8023CTB 950 [rpm] CVRX8024CTB 810 [rpm] CSEX8033CTE 670 [rpm] CVRX8033CTE 550 [rpm] CSEX8033BTD CSEX8034STD CSEX8043STY CSEX6084STY CSEX1023CTB 960 [rpm] CVRX8024CTB 950 [rpm] CSEX8034CTE 735 [rpm] CSEX8035CTE 670 [rpm] CVRX8034CTE 610 [rpm] CSEX8043CTE 550 [rpm] CSEX8025BTD CSEX8033STD CVRX8033STY CSEX6083ETD CSEX8024CTB 950 [rpm] CSEX1023CTS 680 [rpm] CSEX8033CTE 670 [rpm] CVRX8033CTE 550 [rpm] CVRX8024BTD CSEX8034STD CSEX8043STY CSEX6083STY CSEX8025CTB 1020 [rpm] CVRX8024CTB 950 [rpm] CSEX8034CTE 670 [rpm] CSEX8043CTE 550 [rpm] CSEX8044CTE 490 [rpm] CSEX8033BTD CVRX8033BTY CSEX8043STD CVRX8034STD CSEX8044STY CSEX6085STY CSEX1024CTS 820 [rpm] CSEX8033CTB 880 [rpm] CSEX8035CTE 735 [rpm] CVRX8034CTE 670 [rpm] CSEX8043CTE 610 [rpm] CSEX8044CTE 550 [rpm]

No. of remote condensers to be combined with the chiller

WRL 550 E

Remote condenser

dissipated heating capacity Water temp. 7°C-12°C, Condensation temp. 45°C

refrigerant

number of circuits

code

Combinations

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

167.5 150.69 151.49 159.43 157.78 153.51 153.58 159.92 153.78 177.36 182.17 183.28 196.4 182.64 175.97 175.42 177.97 174.41 225.06 199.31 211.21 210.92 207.56 198.11 211.18 202.34 204.42 203.85 177.36 182.17 183.28 196.4 182.64 175.97 175.42 177.97 174.41 225.06 199.31 211.21 210.92 207.56 198.11 211.18 202.34 204.42 203.85 177.36 182.17 183.28 171.61 173.23 171.06 177.97 174.41 192.81 199.31 211.21 196.4 195.75 198.11 194.69 203.85 198.39 225.06 222.27 241.43 227.24 225.55 217.02 222.22 219.04 221.13 221.05 220.12 219.13

80 75 70 68 68 80 77 71 67 80 72 68 69 82 80 77 71 67 82 72 69 69 88 80 73 71 69 69 80 72 68 69 82 80 77 71 67 82 72 69 69 88 80 73 71 69 69 80 72 68 65 80 78 71 67 80 72 69 69 82 80 71 69 66 82 76 73 72 69 69 82 80 73 71 70 69

48 44 38 36 36 49 46 40 36 48 40 36 37 51 49 46 39 36 50 40 37 37 56 49 41 39 38 37 48 40 36 37 51 49 46 39 36 50 40 37 37 56 49 41 39 38 37 48 40 36 33 49 46 39 36 48 40 37 37 51 49 39 37 35 50 45 41 40 37 37 50 49 41 39 38 37

51 47 42 39 39 52 49 43 39 51 43 39 40 54 52 49 42 39 53 43 40 40 59 52 44 42 41 40 51 43 39 40 54 52 49 42 39 53 43 40 40 59 52 44 42 41 40 51 43 39 36 52 49 42 39 51 43 40 40 54 52 42 40 38 53 48 44 43 40 40 53 52 44 42 41 40

AC AC AC AC AC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC AC AC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC

400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard

3548 4835 2150 5213 3450 3548 3548 2150 5213 3548 5213 3120 4835 3548 2150 2150 5213 3120 5213 5213 3548 4835 4600 2150 5213 5213 3120 3548 3548 5213 3120 4835 3548 2150 2150 5213 3120 5213 5213 3548 4835 4600 2150 5213 5213 3120 3548 3548 5213 3120 4835 3548 4600 5213 3120 2150 5213 3548 4835 3548 2150 5213 3548 3548 5213 3120 3548 3120 3548 4835 4600 5213 5213 3120 3548 3548

1239 1033 1100 1239 2066 1239 1239 1100 1239 1239 1239 1100 2066 1239 1100 1100 1239 1100 1239 1239 2389 2066 1259 1100 1239 1239 1100 2389 1239 1239 1100 2066 1239 1100 1100 1239 1100 1239 1239 2389 2066 1259 1100 1239 1239 1100 2389 1239 1239 1100 2066 1239 1259 1239 1100 1100 1239 2389 2066 1239 1100 1239 2389 2389 1239 1100 2389 1100 2389 2066 1259 1239 1239 1100 2389 2389

1338 1213 1590 1338 1213 1338 1338 1590 1338 1338 1338 1590 1213 1338 1590 1590 1338 1590 1338 1338 1338 1213 1760 1590 1338 1338 1590 1338 1338 1338 1590 1213 1338 1590 1590 1338 1590 1338 1338 1338 1213 1760 1590 1338 1338 1590 1338 1338 1338 1590 1213 1338 1760 1338 1590 1590 1338 1338 1213 1338 1590 1338 1338 1338 1338 1590 1338 1590 1338 1213 1760 1338 1338 1590 1338 1338

337.7

NXW 1000 E

R410A

377.3

NXW 1250 E

R410A

410.8

NXW 1400 E

R410A

445.3

Height (mm)

R410A

Width (mm)

Length (mm)

NXW 0900 E

Heat exchanger

297.5

Electrical voltage [V]

R410A

Type of fan

Sound pressure Q=2 [dB(A)] 10m

NXW 0800 E

Sound pressure Q=1 [dB(A)] 10m

257.8

Sound power [dB(A)]

R410A

Dissipated heating capacity External air temp. 30°C, Average condensation temp. 45°C

CSEX8035BTD CVRX8033BTD CSEX8044STD CSEX8063STY CVRX8053STY CSEX8034CTB 950 [rpm] CSEX8035CTB 880 [rpm] CVRX8034CTB 810 [rpm] CSEX8044CTE 670 [rpm] CVRX8044CTE 610 [rpm] CSEX8063CTE 490 [rpm] CSEX8043BTD CVRX8044STD CSEX8063STY CVRX8053STY CVRX8034CTB 950 [rpm] CSEX8044CTB 810 [rpm] CVRX8044CTE 735 [rpm] CSEX8063CTE 550 [rpm] CSEX8064CTE 490 [rpm] CVRX8043BTD CSEX8063STD CVRX8063STY CSEX8044CTB 950 [rpm] CVRX8044CTB 810 [rpm] CSEX8063CTE 670 [rpm] CSEX8064CTE 610 [rpm] CVRX8063CTE 550 [rpm] CVRX8064CTE 490 [rpm] CVRX8074CTE 430 [rpm] CVRX8044BTD CSEX8063BTY CSEX8064STD CVRX8064STY CSEX8045CTB 1020 [rpm] CVRX8044CTB 950 [rpm] CSEX8063CTE 735 [rpm] CSEX8064CTE 670 [rpm] CVRX8064CTE 610 [rpm] CVRX8073CTE 550 [rpm] CVRX8074CTE 490 [rpm] CDRX8103CTE 430 [rpm] CSEX8063BTD CVRX8053BTD CSEX8064BTY CVRX8063STD CDRX8083STY CSEX1063STY CVRX8044CTB 1020 [rpm] CVRX8053CTB 880 [rpm] CSEX8063CTB 810 [rpm] CSEX8064CTE 735 [rpm] CVRX8064CTE 670 [rpm] CVRX8073CTE 610 [rpm] CVRX8074CTE 550 [rpm] CMVX8081CTE 550 [rpm] CDRX8103CTE 430 [rpm] CSEX8063BTD CVRX8054BTD CVRX8064STD CSEX1064STY CVRX8053CTB 1020 [rpm] CSEX8063CTB 950 [rpm] CVRX8054CTB 880 [rpm] CSEX8064CTB 810 [rpm] CSEX8065CTB 740 [rpm] CVRX8064CTE 735 [rpm] CVRX8073CTE 670 [rpm] CVRX8074CTE 610 [rpm] CDRX8103CTE 490 [rpm] CGAX1084CTS 330 [rpm] CMVX8121CTE 370 [rpm]

No. of remote condensers to be combined with the chiller

NXW 0750 E

Remote condenser

dissipated heating capacity Water temp. 7°C-12°C, Condensation temp. 45°C

refrigerant

number of circuits

code

Combinations

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

267.24 258.39 264.13 318.86 304.93 260.76 261.37 263.14 258.07 272.19 281.31 298.22 302.52 318.86 304.93 297.17 306.51 319.31 307.55 299.33 343.61 364.33 365.93 345.61 350.2 355.94 360.3 348.69 339.43 352.81 384.82 383.85 398.62 392.47 390.68 395.38 382.66 389.38 408.29 406.81 396 421.2 450.12 429.52 417.9 413.42 422.56 432.63 416.79 415.32 415.09 422.36 440.82 439.08 437.38 427.12 421.2 450.12 481.03 452.95 478.66 459.88 461.88 465.13 462.5 452.14 477.47 470.08 476.33 467.18 461.61 455.52

82 82 73 71 70 82 80 79 72 70 68 83 73 71 70 82 80 74 71 68 83 75 71 83 80 74 72 71 68 66 83 79 75 71 85 83 76 74 72 71 69 68 85 84 79 75 72 75 85 83 82 76 74 73 71 72 68 85 84 75 75 86 85 83 82 80 76 75 73 70 69 66

50 50 41 39 38 51 49 47 40 39 36 51 42 39 38 51 48 43 39 36 51 43 39 51 49 42 40 39 37 35 51 47 43 39 53 52 44 42 41 40 37 36 53 52 47 43 40 43 54 51 50 44 42 41 40 40 36 53 52 43 43 55 53 51 50 48 44 43 41 39 37 34

53 53 44 42 41 54 52 50 43 42 39 54 45 42 41 54 51 46 42 39 54 46 42 54 52 45 43 42 40 38 54 50 46 42 56 55 47 45 44 43 40 39 56 55 50 46 43 46 57 54 53 47 45 44 43 43 39 56 55 46 46 58 56 54 53 51 47 46 44 42 40 37

AC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Microchannel Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Microchannel

5213 3120 3548 5213 5060 5213 5213 3120 3548 4090 5213 3548 4090 5213 5060 3120 3548 4090 5213 5213 4090 5213 6030 3548 4090 5213 5213 6030 6030 7000 4090 5213 5213 6030 3548 4090 5213 5213 6030 7000 7000 5060 5213 5060 5213 6030 4090 6900 4090 5060 5213 5213 6030 7000 7000 4640 5060 5213 5060 6030 6900 5060 5213 5060 5213 5213 6030 7000 7000 5060 5730 6960

1239 1100 2389 2389 1100 1239 1239 1100 2389 1100 2389 2389 1100 2389 1100 1100 2389 1100 2389 2389 1100 2389 1100 2389 1100 2389 2389 1100 1100 1100 1100 2389 2389 1100 2389 1100 2389 2389 1100 1100 1100 2160 2389 1100 2389 1100 2160 2431 1100 1100 2389 2389 1100 1100 1100 2255 2160 2389 1100 1100 2431 1100 2389 1100 2389 2389 1100 1100 1100 2160 2448 2255

1338 1590 1338 1338 1590 1338 1338 1590 1338 1590 1338 1338 1590 1338 1590 1590 1338 1590 1338 1338 1590 1338 1590 1338 1590 1338 1338 1590 1590 1590 1590 1338 1338 1590 1338 1590 1338 1338 1590 1590 1590 2150 1338 1590 1338 1590 2150 1760 1590 1590 1338 1338 1590 1590 1590 2000 2150 1338 1590 1590 1760 1590 1338 1590 1338 1338 1590 1590 1590 2150 2410 2000

397

266.0

WSA 1101 E

R134a

329.0

WSA 1402 E

R134a

408.0

WSA 1602 E

R134a

478.0

WSA 1802 E

R134a

536.0

398

Height (mm)

R134a

Width (mm)

Length (mm)

WSA 0901 E

Heat exchanger

239.0

Electrical voltage [V]

R134a

Type of fan

Sound pressure Q=2 [dB(A)] 10m

WSA 0801 E

Sound pressure Q=1 [dB(A)] 10m

204.0

Sound power [dB(A)]

R134a

Dissipated heating capacity External air temp. 30°C, Average condensation temp. 45°C

CSE°8034BTD CSE°8043STD CVR°8043STY CSE°1034STY CSE°8033CTB 1020 [rpm] CSE°1024CTB 960 [rpm] CSE°8034CTB 880 [rpm] CSE°8035CTB 810 [rpm] CVR°8034CTE 735 [rpm] CSE°8043CTE 670 [rpm] CSE°8044CTE 610 [rpm] CVR°8044CTE 550 [rpm] CVR°8034BTD CSE°8044BTY CSE°8045STD CVR°8053STY CSE°8035CTB 950 [rpm] CVR°8034CTB 880 [rpm] CSE°8044CTE 735 [rpm] CVR°8044CTE 670 [rpm] CSE°8063CTE 490 [rpm] CSE°8044BTD CVR°8044STD CSE°8063STY CVR°8034CTB 1020 [rpm] CSE°1033CTS 820 [rpm] CSE°8044CTB 880 [rpm] CVR°8043CTB 810 [rpm] CVR°8044CTE 735 [rpm] CSE°8063CTE 550 [rpm] CVR°8063CTE 490 [rpm] CVR°8073CTE 430 [rpm] CVR°8044BTD CSE°8063BTY CSE°8064STD CVR°8064STY CSE°8045CTB 1020 [rpm] CVR°8044CTB 950 [rpm] CSE°8063CTE 735 [rpm] CSE°8064CTE 670 [rpm] CVR°8064CTE 610 [rpm] CVR°8073CTE 550 [rpm] CVR°8074CTE 490 [rpm] CSE°8064BTD CVR°8054BTD CVR°8064BTY CDR°8083STD CSE°1064STY CSE°8063CTB 1020 [rpm] CVR°8054CTB 950 [rpm] CSE°8064CTB 880 [rpm] CSE°8065CTB 810 [rpm] CVR°8064CTE 735 [rpm] CVR°8073CTE 670 [rpm] CVR°8074CTE 610 [rpm] CDR°8104CTE 490 [rpm] CGA°1103CTS 330 [rpm] CMV°8121CTE 430 [rpm] CMV°8161CTE 320 [rpm] CVR°8064BTD CVR°8074BTY CSE°1083STY CSE°8065CTB 950 [rpm] CVR°8064CTB 880 [rpm] CVR°8074CTE 735 [rpm] CDR°8103CTE 610 [rpm] CDR°8104CTE 550 [rpm] CGA°1103CTS 330 [rpm] CMV°8161CTE 370 [rpm] CSE°1063BTD CVR°8074BTD CSE°1084STY CVR°8064CTB 1020 [rpm] CSE°1063CTS 820 [rpm] CVR°8074CTB 880 [rpm] CDR°8084CTB 810 [rpm] CDR°8103CTE 735 [rpm] CDR°8104CTE 670 [rpm] CGA°1103CTS 400 [rpm] CGA°1123CTS 330 [rpm] CMV°8201CTE 320 [rpm]

No. of remote condensers to be combined with the chiller

WSA 0701 E

Remote condenser

dissipated heating capacity Water temp. 7°C-12°C, Condensation temp. 45°C

refrigerant

number of circuits

code

Combinations

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

217.29 208.66 212.35 210.18 205.49 207.83 212.14 211.47 208.49 204.09 207.59 217.21 250.3 239.9 238.05 265.44 240.31 242.26 242.63 255.94 244.99 287.85 263.02 276.9 270.36 267.7 281.15 271.87 277.43 267.34 278.04 292.4 332.87 331.02 346 341.35 336.73 341.68 330.05 338.14 355.13 354.41 343.97 434.57 416.09 419.68 417.5 420.36 410.99 427.1 424.28 422.95 414.91 408.38 414.32 432.47 479.27 449.88 469.28 495.49 489.63 521.35 480.62 479.97 484.07 477.8 477.46 479.27 528.16 579.19 578.08 561.32 533.41 535.41 559.97 530.29 547.09 561.01 557.24 575.12 586.6

82 73 69 72 84 88 80 79 73 72 70 69 82 78 73 70 82 80 74 72 68 83 73 71 84 84 82 80 74 71 68 66 83 79 75 71 85 83 76 74 72 71 69 85 84 79 76 75 87 84 83 82 76 75 73 70 70 69 65 85 80 77 85 83 76 74 73 70 67 90 85 77 87 87 84 83 78 76 74 70 66

50 41 37 41 53 56 49 47 41 40 38 37 50 46 41 38 51 49 42 41 36 51 42 39 53 52 50 49 43 39 37 35 51 47 43 39 53 52 44 42 41 40 37 53 52 48 44 43 55 53 52 50 44 43 41 39 38 37 33 53 49 45 53 52 45 42 41 38 35 58 54 45 56 55 53 51 46 44 42 38 34

53 44 40 44 56 59 52 50 44 43 41 40 53 49 44 41 54 52 45 44 39 54 45 42 56 55 53 52 46 42 40 38 54 50 46 42 56 55 47 45 44 43 40 56 55 51 47 46 58 56 55 53 47 46 44 42 41 40 36 56 52 48 56 55 48 45 44 41 38 61 57 48 59 58 56 54 49 47 45 41 37

AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Microchannel Microchannel Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Microchannel Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Microchannel

5213 3548 4090 6900 5213 4600 5213 5213 3120 3548 3548 4090 3120 3548 3548 5060 5213 3120 3548 4090 5213 3548 4090 5213 3120 6900 3548 4090 4090 5213 6030 7000 4090 5213 5213 6030 3548 4090 5213 5213 6030 7000 7000 5213 5060 6030 4090 6900 5213 5060 5213 5213 6030 7000 7000 5060 7140 6960 9280 6030 7000 9200 5213 6030 7000 5060 5060 7140 9280 6900 7000 9200 6030 6900 7000 4090 5060 5060 7140 8550 11600

1239 2389 1100 1259 1239 1259 1239 1239 1100 2389 2389 1100 1100 2389 2389 1100 1239 1100 2389 1100 2389 2389 1100 2389 1100 1259 2389 1100 1100 2389 1100 1100 1100 2389 2389 1100 2389 1100 2389 2389 1100 1100 1100 2389 1100 1100 2160 2431 2389 1100 2389 2389 1100 1100 1100 2160 2448 2255 2255 1100 1100 2431 2389 1100 1100 2160 2160 2448 2255 2431 1100 2431 1100 2431 1100 2160 2160 2160 2448 2448 2255

1338 1338 1590 1760 1338 1760 1338 1338 1590 1338 1338 1590 1590 1338 1338 1590 1338 1590 1338 1590 1338 1338 1590 1338 1590 1760 1338 1590 1590 1338 1590 1590 1590 1338 1338 1590 1338 1590 1338 1338 1590 1590 1590 1338 1590 1590 2150 1760 1338 1590 1338 1338 1590 1590 1590 2150 2410 2000 2000 1590 1590 1760 1338 1590 1590 2150 2150 2410 2000 1760 1590 1760 1590 1760 1590 2150 2150 2150 2410 2410 2000

747.0

WSA 2802 E

R134a

835.0

WSB 0701 E

R134a

196.0

WSB 0801 E

R134a

231.0

Height (mm)

R134a

Width (mm)

Length (mm)

WSA 2502 E

Heat exchanger

671.0

Electrical voltage [V]

R134a

Type of fan

Sound pressure Q=2 [dB(A)] 10m

WSA 2202 E

Sound pressure Q=1 [dB(A)] 10m

601.0

Sound power [dB(A)]

R134a

Dissipated heating capacity External air temp. 30°C, Average condensation temp. 45°C

CSE°1064BTD CSE°1083BTY CDR°8104BTY CMV°8121STD CGA°1084STY CVR°8074CTB 1020 [rpm] CDR°8084CTB 950 [rpm] CSE°1083CTS 680 [rpm] CDR°8104CTE 735 [rpm] CMV°8121CTE 610 [rpm] CGA°1123CTS 400 [rpm] CMV°8161CTE 430 [rpm] CMV°8201CTE 370 [rpm] CSE°1083BTY CMV°8121STD CGA°1103STY CSE°1083CTS 750 [rpm] CSE°1084CTS 680 [rpm] CGA°1103CTS 540 [rpm] CMV°8121CTE 735 [rpm] CGA°1104CTS 470 [rpm] CGA°1123CTS 400 [rpm] CMV°8161CTE 490 [rpm] CMV°8201CTE 370 [rpm] CSE°1083BTD CSE°1084BTY CGA°1104STY CSE°1083CTB 960 [rpm] CDR°8104CTB 950 [rpm] CSE°1084CTS 750 [rpm] CGA°1103CTS 610 [rpm] CGA°1104CTS 540 [rpm] CGA°1123CTS 470 [rpm] CMV°8161CTE 550 [rpm] CMV°8201CTE 430 [rpm] CSE°1084BTD CMV°8121BTD CGA°1123STY CSE°1084CTB 960 [rpm] CGA°1084CTB 960 [rpm] CSE°1084CTB 885 [rpm] CGA°1103CTS 750 [rpm] CGA°1104CTS 610 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 670 [rpm] CMV°8201CTE 490 [rpm] CSE°8033BTD CSE°8034BTD CVR°8033BTY CSE°8043STD CVR°8034STD CVR°8043STY CSE°8045STY CSE°8033CTB 950 [rpm] CSE°1024CTS 820 [rpm] CSE°8035CTE 735 [rpm] CVR°8034CTE 670 [rpm] CSE°8043CTE 610 [rpm] CSE°8044CTE 550 [rpm] CVR°8043CTE 550 [rpm] CVR°8044CTE 490 [rpm] CSE°8035BTD CSE°8044STD CSE°6084STD CVR°8053STY CSE°8034CTB 1020 [rpm] CSE°8035CTB 950 [rpm] CSE°8035CTB 880 [rpm] CVR°8034CTB 810 [rpm] CSE°8044CTE 735 [rpm] CVR°8043CTE 670 [rpm] CSE°8045CTE 670 [rpm] CVR°8044CTE 610 [rpm] CSE°8063CTE 490 [rpm]

No. of remote condensers to be combined with the chiller

WSA 2202 E

Remote condenser

dissipated heating capacity Water temp. 7°C-12°C, Condensation temp. 45°C

refrigerant

number of circuits

code

Combinations

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

662.03 683.05 598.96 675.6 578.49 622.31 594.58 628.76 607.29 608.04 668.69 599.84 660.2 683.05 675.6 679.52 668.3 701.83 699.17 714 676.98 668.69 671.84 660.2 759.19 765.74 730.4 763.22 743.22 753.51 763.67 759.37 759.53 742.72 749.8 872.87 849.96 815.42 882.55 872.25 827.68 871.9 840.44 839 877.28 839.8 192.26 217.29 192.56 208.66 197.63 212.35 198.79 196.9 190.66 191.83 192.29 190.9 190.64 202.27 196.34 231.09 229.25 225.56 265.44 235.74 240.31 226.14 228.32 242.63 233.78 232.73 236.82 244.99

90 87 82 78 77 88 86 84 78 75 74 70 68 87 78 78 86 84 80 79 77 74 73 68 91 87 78 94 87 86 83 80 78 75 71 91 88 78 94 94 92 87 83 81 78 73 82 82 76 73 72 69 69 82 82 73 71 70 69 69 66 82 73 75 70 84 82 80 79 74 72 72 70 68

58 55 50 46 45 56 54 52 46 43 42 38 36 55 46 46 54 52 48 47 45 42 41 36 59 55 46 62 55 54 51 48 46 43 39 59 56 46 62 62 60 55 51 49 46 41 50 50 45 41 40 37 37 51 50 41 39 38 37 37 35 50 41 43 38 53 51 49 47 42 41 40 39 36

61 58 53 49 48 59 57 55 49 46 45 41 39 58 49 49 57 55 51 50 48 45 44 39 62 58 49 65 58 57 54 51 49 46 42 62 59 49 65 65 63 58 54 52 49 44 53 53 48 44 43 40 40 54 53 44 42 41 40 40 38 53 44 46 41 56 54 52 50 45 44 43 42 39

AC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

standard standard standard Microchannel standard standard standard standard standard Microchannel standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard Microchannel standard standard Microchannel Microchannel standard standard standard standard standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard

6900 9200 5060 6960 5730 7000 4090 9200 5060 6960 8550 9280 11600 9200 6960 7140 9200 9200 7140 6960 7140 8550 9280 11600 9200 9200 7140 9200 5060 9200 7140 7140 8550 9280 11600 9200 6960 8550 9200 5730 9200 7140 7140 8550 9280 11600 5213 5213 3120 3548 3120 4090 3548 5213 4600 5213 3120 3548 3548 4090 4090 5213 3548 4835 5060 5213 5213 5213 3120 3548 4090 3548 4090 5213

2431 2431 2160 2255 2448 1100 2160 2431 2160 2255 2448 2255 2255 2431 2255 2448 2431 2431 2448 2255 2448 2448 2255 2255 2431 2431 2448 2431 2160 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2431 2255 2448 2431 2448 2431 2448 2448 2448 2255 2255 1239 1239 1100 2389 1100 1100 2389 1239 1259 1239 1100 2389 2389 1100 1100 1239 2389 2066 1100 1239 1239 1239 1100 2389 1100 2389 1100 2389

1760 1760 2150 2000 2410 1590 2150 1760 2150 2000 2410 2000 2000 1760 2000 2410 1760 1760 2410 2000 2410 2410 2000 2000 1760 1760 2410 1760 2150 1760 2410 2410 2410 2000 2000 1760 2000 2410 1760 2410 1760 2410 2410 2410 2000 2000 1338 1338 1590 1338 1590 1590 1338 1338 1760 1338 1590 1338 1338 1590 1590 1338 1338 1213 1590 1338 1338 1338 1590 1338 1590 1338 1590 1338

399

393.0

WSB 1602 E

R134a

457.0

WSB 1802 E

R134a

517.0

WSB 2202 E

R134a

585.0

WSB 2202 E

R134a

652.0

400

Height (mm)

R134a

Width (mm)

Length (mm)

WSB 1402 E

Heat exchanger

324.0

Electrical voltage [V]

R134a

Type of fan

Sound pressure Q=2 [dB(A)] 10m

WSB 1101 E

Sound pressure Q=1 [dB(A)] 10m

260.0

Sound power [dB(A)]

R134a

Dissipated heating capacity External air temp. 30°C, Average condensation temp. 45°C

CSE°8044BTD CVR°8043BTY CSE°8063STY CSE°1043STY CVR°8034CTB 950 [rpm] CSE°8044CTB 810 [rpm] CVR°8043CTB 740 [rpm] CVR°8044CTE 670 [rpm] CSE°8063CTE 550 [rpm] CSE°8064CTE 490 [rpm] CVR°8044BTD CSE°8064STD CVR°8064STY CSE°8045CTB 1020 [rpm] CVR°8044CTB 880 [rpm] CSE°8063CTE 735 [rpm] CSE°8064CTE 670 [rpm] CVR°8063CTE 610 [rpm] CVR°8064CTE 550 [rpm] CVR°8073CTE 490 [rpm] CSE°8064BTD CVR°8054BTD CVR°8064STD CVR°8053CTB 1020 [rpm] CSE°8063CTB 950 [rpm] CVR°8054CTB 880 [rpm] CSE°8064CTB 810 [rpm] CVR°8064CTE 735 [rpm] CVR°8073CTE 670 [rpm] CVR°8074CTE 610 [rpm] CDR°8103CTE 490 [rpm] CGA°1084CTS 330 [rpm] CMV°8121CTE 370 [rpm] CMV°8161CTE 320 [rpm] CSE°8065BTD CVR°8074STD CSE°1083STY CSE°8064CTB 1020 [rpm] CSE°8065CTB 880 [rpm] CVR°8064CTB 810 [rpm] CVR°8074CTE 735 [rpm] CDR°8103CTE 610 [rpm] CDR°8104CTE 550 [rpm] CGA°1103CTS 330 [rpm] CMV°8161CTE 320 [rpm] CVR°8073BTD CSE°1063BTY CSE°1083STY CVR°8064CTB 1020 [rpm] CVR°8073CTB 950 [rpm] CVR°8074CTB 810 [rpm] CDR°8103CTE 670 [rpm] CDR°8104CTE 610 [rpm] CGA°1123CTS 330 [rpm] CMV°8161CTE 370 [rpm] CSE°1063BTD CVR°8074BTD CDR°8104BTY CMV°8121STD CMV°8121STY CSE°1063CTB 960 [rpm] CVR°8074CTB 950 [rpm] CSE°1083CTS 610 [rpm] CDR°8104CTE 735 [rpm] CGA°1103CTS 470 [rpm] CMV°8121CTE 610 [rpm] CGA°1123CTS 330 [rpm] CMV°8201CTE 320 [rpm] CSE°1064BTD CSE°1083BTY CMV°8121STD CGA°1103STY CSE°1064CTB 960 [rpm] CSE°1083CTS 750 [rpm] CDR°8104CTB 810 [rpm] CSE°1084CTS 610 [rpm] CGA°1103CTS 540 [rpm] CMV°8121CTE 670 [rpm] CGA°1123CTS 400 [rpm] CMV°8161CTE 490 [rpm] CMV°8201CTE 430 [rpm]

No. of remote condensers to be combined with the chiller

WSB 0901 E

Remote condenser

dissipated heating capacity Water temp. 7°C-12°C, Condensation temp. 45°C

refrigerant

number of circuits

code

Combinations

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

287.85 256.03 276.9 260.68 256.95 264.93 255.76 255.94 267.34 260.45 332.87 346 341.35 336.73 322.21 330.05 338.14 327.47 325.98 324.38 434.57 416.09 393.82 393.81 393.8 402.76 399.83 414.91 408.38 414.32 406.66 401.99 396.12 469.28 462.19 459.46 521.35 471.48 452.28 453.24 484.07 477.8 477.46 479.27 469.28 511.48 517.58 521.35 533.41 521.25 528.79 510.69 519.84 575.12 528.16 579.19 578.08 598.96 675.6 579.96 582.63 592.68 586.36 607.29 632.94 608.04 575.12 586.6 662.03 683.05 675.6 679.52 670.24 668.3 662.87 646.72 699.17 657.96 668.69 671.84 749.8

83 78 71 74 82 80 78 72 71 68 83 75 71 85 82 76 74 72 71 69 85 84 75 86 85 83 82 76 75 73 70 69 66 65 85 75 77 87 83 82 76 74 73 70 65 85 86 77 87 86 83 76 74 70 67 90 85 82 78 74 93 86 82 78 77 75 70 66 90 87 78 78 93 86 84 82 80 77 74 73 71

51 46 39 42 51 48 47 41 39 36 51 43 39 53 50 44 42 41 39 37 53 52 43 55 53 51 50 44 43 41 39 37 34 33 53 44 45 55 52 50 45 42 41 38 33 54 54 45 56 54 51 44 42 38 35 58 54 50 46 42 61 54 50 46 45 43 38 34 58 55 46 46 61 54 52 50 48 45 42 41 39

54 49 42 45 54 51 50 44 42 39 54 46 42 56 53 47 45 44 42 40 56 55 46 58 56 54 53 47 46 44 42 40 37 36 56 47 48 58 55 53 48 45 44 41 36 57 57 48 59 57 54 47 45 41 38 61 57 53 49 45 64 57 53 49 48 46 41 37 61 58 49 49 64 57 55 53 51 48 45 44 42

AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard Microchannel standard standard standard standard standard standard standard standard standard Microchannel standard standard standard Microchannel Microchannel standard standard standard standard standard Microchannel standard Microchannel standard standard Microchannel standard standard standard standard standard standard Microchannel standard Microchannel Microchannel

3548 4090 5213 9200 3120 3548 4090 4090 5213 5213 4090 5213 6030 3548 4090 5213 5213 6030 6030 7000 5213 5060 6030 5060 5213 5060 5213 6030 7000 7000 5060 5730 6960 9280 5213 7000 9200 5213 5213 6030 7000 5060 5060 7140 9280 7000 6900 9200 6030 7000 7000 5060 5060 8550 9280 6900 7000 5060 6960 6960 6900 7000 9200 5060 7140 6960 8550 11600 6900 9200 6960 7140 6900 9200 5060 9200 7140 6960 8550 9280 11600

2389 1100 2389 1259 1100 2389 1100 1100 2389 2389 1100 2389 1100 2389 1100 2389 2389 1100 1100 1100 2389 1100 1100 1100 2389 1100 2389 1100 1100 1100 2160 2448 2255 2255 2389 1100 2431 2389 2389 1100 1100 2160 2160 2448 2255 1100 2431 2431 1100 1100 1100 2160 2160 2448 2255 2431 1100 2160 2255 2255 2431 1100 2431 2160 2448 2255 2448 2255 2431 2431 2255 2448 2431 2431 2160 2431 2448 2255 2448 2255 2255

1338 1590 1338 1760 1590 1338 1590 1590 1338 1338 1590 1338 1590 1338 1590 1338 1338 1590 1590 1590 1338 1590 1590 1590 1338 1590 1338 1590 1590 1590 2150 2410 2000 2000 1338 1590 1760 1338 1338 1590 1590 2150 2150 2410 2000 1590 1760 1760 1590 1590 1590 2150 2150 2410 2000 1760 1590 2150 2000 2000 1760 1590 1760 2150 2410 2000 2410 2000 1760 1760 2000 2410 1760 1760 2150 1760 2410 2000 2410 2000 2000

WF 2812 E

R134a

786.0

WF 3212 E

R134a

943.0

WF 3612 E

R134a

1063.0

WF 4212 E

R134a

1201.0

Height (mm)

690.0

Width (mm)

R134a

Length (mm)

Heat exchanger

WF 2512 E

Electrical voltage [V]

824.0

Type of fan

R134a

Sound pressure Q=2 [dB(A)] 10m

Sound pressure Q=1 [dB(A)] 10m

WSB 2802 E

Sound power [dB(A)]

740.0

Remote condenser

dissipated heating capacity Water temp. 7°C-12°C, Condensation temp. 45°C

refrigerant R134a

Dissipated heating capacity External air temp. 30°C, Average condensation temp. 45°C

CSE°1083BTD CSE°1084BTY CGA°1104STY CSE°1083CTB 960 [rpm] CGA°1083CTB 960 [rpm] CDR°8104CTB 950 [rpm] CSE°1084CTS 750 [rpm] CGA°1103CTS 610 [rpm] CGA°1104CTS 540 [rpm] CGA°1123CTS 470 [rpm] CMV°8161CTE 550 [rpm] CMV°8201CTE 430 [rpm] CSE°1084BTD CMV°8121BTD CGA°1123STY CSE°1084CTB 885 [rpm] CGA°1103CTS 680 [rpm] CGA°1104CTS 610 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 610 [rpm] CMV°8201CTE 550 [rpm] CMV°8201CTB 460 [rpm] CMV°8121CTE 430 [rpm] CMV°8161CTE 320 [rpm] CSE°1083BTY CMV°8121BTY CGA°1103STY CSE°1083CTS 820 [rpm] CDR°8104CTB 880 [rpm] CSE°1084CTS 680 [rpm] CGA°1103CTS 540 [rpm] CMV°8121CTE 735 [rpm] CGA°1123CTS 470 [rpm] CMV°8161CTE 550 [rpm] CMV°8201CTE 430 [rpm] CSE°1084BTD CMV°8121BTD CGA°1084BTY CDR°8104CTB 1020 [rpm] CSE°1084CTS 820 [rpm] CMV°8121CTB 810 [rpm] CGA°1104CTS 610 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 610 [rpm] CMV°8201CTE 490 [rpm] CMV°8201CTB 460 [rpm] CGA°1103BTD CGA°1104BTY CMV°8161BTY CGA°1103CTB 885 [rpm] CGA°1104CTS 750 [rpm] CGA°1123CTS 680 [rpm] CMV°8161CTE 735 [rpm] CGA°1124CTS 610 [rpm] CMV°8201CTE 610 [rpm] CGA°1104BTD CGA°1124BTY CMV°8201STD CGA°1104CTB 885 [rpm] CGA°1123CTS 820 [rpm] CGA°1124CTS 680 [rpm] CMV°8201CTE 670 [rpm] CGA°1103CTS 400 [rpm] CGA°1123CTS 330 [rpm] CMV°8201CTE 320 [rpm] CGA°1124BTD CGA°1124BTY CGA°1124CTS 820 [rpm] CMV°8201CTB 740 [rpm] CVR°8074CTB 1020 [rpm] CSE°1064CTS 820 [rpm] CSE°1083CTS 680 [rpm] CDR°8104CTB 740 [rpm] CGA°1103CTS 470 [rpm] CGA°1123CTS 400 [rpm] CMV°8201CTB 320 [rpm]

No. of remote condensers to be combined with the chiller

WSB 2502 E

number of circuits

code

Combinations

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

759.19 765.74 730.4 763.22 738.02 743.22 753.51 763.67 759.37 759.53 742.72 749.8 872.87 849.96 815.42 827.68 819.58 840.44 839 810.72 928.4 810 449.88 469.28 683.05 717 679.52 704.96 703.43 701.83 699.17 714 759.53 742.72 749.8 872.87 849.96 776.14 781.06 802.38 780.6 840.44 839 810.72 839.8 810 993.44 1000.82 956 944.34 980.55 983.49 952 1008.52 1013.4 1139.41 1200.99 1126 1077.46 1104.56 1095.03 1096.6 557.24 575.12 586.6 1367.29 1200.99 1253.69 1215.2 622.31 606.67 628.76 619.52 632.94 668.69 600

91 87 78 94 94 87 86 83 80 78 75 71 91 88 78 92 85 83 81 76 76 75 69 65 87 82 78 88 86 84 80 79 78 75 71 91 88 87 89 88 85 83 81 76 73 75 92 88 84 93 87 86 80 84 77 92 89 80 93 90 86 79 74 70 66 93 89 90 85 88 87 84 82 77 74 68

59 55 46 62 62 55 54 51 48 46 43 39 59 56 46 60 53 51 49 44 44 43 37 33 55 50 46 56 54 52 48 47 46 43 39 59 56 55 57 56 53 51 49 44 41 43 60 56 52 61 55 54 48 52 45 60 57 48 61 58 54 47 42 38 34 61 57 58 53 56 55 52 50 45 42 36

62 58 49 65 65 58 57 54 51 49 46 42 62 59 49 63 56 54 52 47 47 46 40 36 58 53 49 59 57 55 51 50 49 46 42 62 59 58 60 59 56 54 52 47 44 46 63 59 55 64 58 57 51 55 48 63 60 51 64 61 57 50 45 41 37 64 60 61 56 59 58 55 53 48 45 39

AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

standard standard standard standard standard standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel Microchannel Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard standard Microchannel standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard Microchannel standard standard Microchannel Microchannel Microchannel standard standard Microchannel standard standard standard Microchannel standard Microchannel standard standard Microchannel standard standard standard Microchannel standard standard Microchannel standard standard standard Microchannel standard standard standard standard standard standard Microchannel

9200 9200 7140 9200 5730 5060 9200 7140 7140 8550 9280 11600 9200 6960 8550 9200 7140 7140 8550 9280 11600 11600 6960 9280 9200 6960 7140 9200 5060 9200 7140 6960 8550 9280 11600 9200 6960 5730 5060 9200 6960 7140 8550 9280 11600 11600 7140 7140 9280 7140 7140 8550 9280 8550 11600 7140 8550 11600 7140 8550 8550 11600 7140 8550 11600 8550 8550 8550 11600 7000 6900 9200 5060 7140 8550 11600

2431 2431 2448 2431 2448 2160 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2431 2255 2448 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2255 2255 2255 2431 2255 2448 2431 2160 2431 2448 2255 2448 2255 2255 2431 2255 2448 2160 2431 2255 2448 2448 2255 2255 2255 2448 2448 2255 2448 2448 2448 2255 2448 2255 2448 2448 2255 2448 2448 2448 2255 2448 2448 2255 2448 2448 2448 2255 1100 2431 2431 2160 2448 2448 2255

1760 1760 2410 1760 2410 2150 1760 2410 2410 2410 2000 2000 1760 2000 2410 1760 2410 2410 2410 2000 2000 2000 2000 2000 1760 2000 2410 1760 2150 1760 2410 2000 2410 2000 2000 1760 2000 2410 2150 1760 2000 2410 2410 2000 2000 2000 2410 2410 2000 2410 2410 2410 2000 2410 2000 2410 2410 2000 2410 2410 2410 2000 2410 2410 2000 2410 2410 2410 2000 1590 1760 1760 2150 2410 2410 2000

401

1673.0

WF 2512 AE

R134a

728.0

WF 2812 AE

R134a

827.0

WF 3212 AE

R134a

995.0

WF 3612 AE

R134a

1120.0

WF 4212 AE

R134a

1264.0

402

Height (mm)

R134a

Width (mm)

Length (mm)

WF 6412 E

Heat exchanger

1521.0

Electrical voltage [V]

R134a

Type of fan

Sound pressure Q=2 [dB(A)] 10m

WF 5612 E

Sound pressure Q=1 [dB(A)] 10m

1356.0

Sound power [dB(A)]

R134a

Dissipated heating capacity External air temp. 30°C, Average condensation temp. 45°C

CGA°1124BTD CMV°8201BTD CGA°1124CTB 960 [rpm] CMV°8201CTB 880 [rpm] CDR°8104CTB 880 [rpm] CGA°1103CTB 585 [rpm] CMV°8121CTB 740 [rpm] CGA°1104CTB 510 [rpm] CGA°1123CTB 435 [rpm] CMV°8161CTB 530 [rpm] CMV°8201CTB 390 [rpm] CSE°1084BTY CGA°1123STY CGA°1103CTS 610 [rpm] CMV°8201CTB 1020 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 610 [rpm] CMV°8201CTE 490 [rpm] CSE°1084BTD CMV°8121BTD CGA°1124STY CSE°1084CTB 960 [rpm] CGA°1103CTS 750 [rpm] CGA°1104CTS 610 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 670 [rpm] CMV°8201CTE 490 [rpm] CSE°1083BTD CSE°1084BTY CGA°1104STY CSE°1083CTB 960 [rpm] CDR°8104CTB 950 [rpm] CSE°1084CTS 750 [rpm] CGA°1103CTS 610 [rpm] CGA°1104CTS 540 [rpm] CGA°1123CTS 470 [rpm] CMV°8161CTE 550 [rpm] CMV°8201CTE 430 [rpm] CSE°1084BTD CMV°8121BTD CGA°1123STY CSE°1084CTB 885 [rpm] CGA°1103CTS 750 [rpm] CGA°1104CTS 610 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 670 [rpm] CMV°8201CTE 490 [rpm] CGA°1104BTY CMV°8201STD CGA°1103CTB 960 [rpm] CGA°1104CTS 820 [rpm] CGA°1123CTS 750 [rpm] CGA°1124CTS 610 [rpm] CMV°8201CTE 610 [rpm] CGA°1104BTD CMV°8161BTD CMV°8201STD CGA°1104CTB 960 [rpm] CGA°1123CTB 885 [rpm] CGA°1124CTS 820 [rpm] CGA°1124CTS 750 [rpm] CMV°8201CTE 735 [rpm] CDR°8104CTE 670 [rpm] CMV°8121CTE 610 [rpm] CGA°1104CTS 400 [rpm] CGA°1123CTS 330 [rpm] CMV°8201CTE 320 [rpm] CGA°1124BTD CMV°8201BTD CGA°1124CTB 885 [rpm] CMV°8201CTB 810 [rpm] CDR°8104CTB 810 [rpm] CGA°1103CTB 510 [rpm] CGA°1123CTB 435 [rpm] CMV°8161CTB 460 [rpm] CMV°8201CTB 390 [rpm]

No. of remote condensers to be combined with the chiller

WF 4812 E

Remote condenser

dissipated heating capacity Water temp. 7°C-12°C, Condensation temp. 45°C

refrigerant

number of circuits

code

Combinations

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2

1367.29 1416.6 1379.45 1376.8 703.43 728.78 729.12 715.33 703.87 736 703.4 765.74 815.42 763.67 1516.8 839 810.72 839.8 872.87 849.96 876.48 882.55 871.9 840.44 839 877.28 839.8 759.19 765.74 730.4 763.22 743.22 753.51 763.67 759.37 759.53 742.72 749.8 872.87 849.96 815.42 827.68 871.9 840.44 839 877.28 839.8 1000.82 1126 997.39 1044.74 1046.28 1008.52 1013.4 1139.41 1133.28 1126 1149.54 1133.21 1253.69 1176.65 1190 561.01 608.04 585.06 575.12 586.6 1367.29 1416.6 1292.95 1301 662.87 663.65 703.87 648 703.4

93 90 96 89 86 84 83 81 78 77 72 87 78 83 92 81 76 73 91 88 78 94 87 83 81 78 73 91 87 78 94 87 86 83 80 78 75 71 91 88 78 92 87 83 81 78 73 88 80 95 89 88 84 77 92 89 80 95 94 90 88 81 76 75 74 70 66 93 90 94 87 84 81 78 74 72

61 58 64 57 54 52 51 49 46 45 40 55 46 51 60 49 44 41 59 56 46 62 55 51 49 46 41 59 55 46 62 55 54 51 48 46 43 39 59 56 46 60 55 51 49 46 41 56 48 63 57 56 52 45 60 57 48 63 62 58 56 49 44 43 42 38 34 61 58 62 55 52 49 46 42 40

64 61 67 60 57 55 54 52 49 48 43 58 49 54 63 52 47 44 62 59 49 65 58 54 52 49 44 62 58 49 65 58 57 54 51 49 46 42 62 59 49 63 58 54 52 49 44 59 51 66 60 59 55 48 63 60 51 66 65 61 59 52 47 46 45 41 37 64 61 65 58 55 52 49 45 43

AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC AC AC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC EC EC EC EC EC EC EC

standard Microchannel standard Microchannel standard standard Microchannel standard standard Microchannel Microchannel standard standard standard Microchannel standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard standard standard standard standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard Microchannel standard Microchannel Microchannel standard standard standard standard Microchannel standard Microchannel standard standard Microchannel standard Microchannel standard Microchannel standard standard standard Microchannel Microchannel

8550 11600 8550 11600 5060 7140 6960 7140 8550 9280 11600 9200 8550 7140 11600 8550 9280 11600 9200 6960 8550 9200 7140 7140 8550 9280 11600 9200 9200 7140 9200 5060 9200 7140 7140 8550 9280 11600 9200 6960 8550 9200 7140 7140 8550 9280 11600 7140 11600 7140 7140 8550 8550 11600 7140 9280 11600 7140 8550 8550 8550 11600 5060 6960 7140 8550 11600 8550 11600 8550 11600 5060 7140 8550 9280 11600

2448 2255 2448 2255 2160 2448 2255 2448 2448 2255 2255 2431 2448 2448 2255 2448 2255 2255 2431 2255 2448 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2431 2431 2448 2431 2160 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2431 2255 2448 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2448 2255 2448 2448 2448 2448 2255 2448 2255 2255 2448 2448 2448 2448 2255 2160 2255 2448 2448 2255 2448 2255 2448 2255 2160 2448 2448 2255 2255

2410 2000 2410 2000 2150 2410 2000 2410 2410 2000 2000 1760 2410 2410 2000 2410 2000 2000 1760 2000 2410 1760 2410 2410 2410 2000 2000 1760 1760 2410 1760 2150 1760 2410 2410 2410 2000 2000 1760 2000 2410 1760 2410 2410 2410 2000 2000 2410 2000 2410 2410 2410 2410 2000 2410 2000 2000 2410 2410 2410 2410 2000 2150 2000 2410 2410 2000 2410 2000 2410 2000 2150 2410 2410 2000 2000

1728.0

HWF 2512 E

R134a

681.0

HWF 2812 E

R134a

776.0

HWF 3212 E

R134a

915.0

HWF 3612 E

R134a

1028.0

Height (mm)

R134a

Width (mm)

Length (mm)

WF 6412 AE

Heat exchanger

1559.0

Electrical voltage [V]

R134a

Type of fan

Sound pressure Q=2 [dB(A)] 10m

WF 5612 AE

Sound pressure Q=1 [dB(A)] 10m

1428.0

Sound power [dB(A)]

R134a

Dissipated heating capacity External air temp. 30°C, Average condensation temp. 45°C

CSE°1083BTD CDR°8104BTD CMV°8121BTY CMV°8201CTB 950 [rpm] CSE°1083CTB 885 [rpm] CDR°8104CTB 950 [rpm] CSE°1084CTS 750 [rpm] CGA°1103CTS 610 [rpm] CMV°8121CTE 735 [rpm] CGA°1123CTS 470 [rpm] CMV°8161CTE 550 [rpm] CMV°8201CTE 430 [rpm] CSE°1084BTD CMV°8121BTD CGA°1084BTY CDR°8104CTB 1020 [rpm] CSE°1084CTS 820 [rpm] CGA°1103CTS 680 [rpm] CGA°1104CTS 610 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 610 [rpm] CMV°8201CTE 490 [rpm] CSE°1084BTD CGA°1103BTY CMV°8161STD CSE°1084CTB 960 [rpm] CGA°1103CTS 750 [rpm] CGA°1104CTS 680 [rpm] CGA°1123CTS 610 [rpm] CMV°8161CTE 670 [rpm] CMV°8201CTE 550 [rpm] CSE°1083BTY CMV°8121BTY CGA°1103STY CSE°1083CTS 820 [rpm] CDR°8104CTB 880 [rpm] CSE°1084CTS 680 [rpm] CGA°1103CTS 540 [rpm] CMV°8121CTE 735 [rpm] CGA°1123CTS 470 [rpm] CMV°8161CTE 550 [rpm] CGA°1124CTS 400 [rpm] CMV°8201CTE 430 [rpm] CSE°1084BTD CMV°8121BTD CGA°1084BTY CDR°8104CTB 1020 [rpm] CSE°1084CTS 820 [rpm] CGA°1103CTS 680 [rpm] CGA°1104CTS 610 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 610 [rpm] CMV°8201CTE 490 [rpm] CGA°1103BTD CGA°1104BTY CMV°8161BTY CGA°1103CTS 820 [rpm] CGA°1104CTS 750 [rpm] CGA°1123CTS 610 [rpm] CMV°8161CTE 735 [rpm] CMV°8201CTE 550 [rpm] CGA°1104BTD CGA°1123BTY CMV°8201STD CGA°1104CTS 820 [rpm] CGA°1123CTS 750 [rpm] CGA°1124CTS 680 [rpm] CMV°8201CTE 670 [rpm] CDR°8103CTE 735 [rpm] CDR°8104CTE 610 [rpm] CGA°1123CTS 330 [rpm] CMV°8161CTE 370 [rpm] CMV°8201CTE 320 [rpm]

No. of remote condensers to be combined with the chiller

WF 4812 AE

Remote condenser

dissipated heating capacity Water temp. 7°C-12°C, Condensation temp. 45°C

refrigerant

number of circuits

code

Combinations

2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

759.19 719.42 717 1452 723.13 743.22 753.51 763.67 714 759.53 742.72 749.8 872.87 849.96 776.14 781.06 802.38 819.58 840.44 839 810.72 839.8 872.87 894.53 900.8 882.55 871.9 912.52 916.4 877.28 928.4 683.05 717 679.52 704.96 703.43 701.83 699.17 714 759.53 742.72 702.08 749.8 872.87 849.96 776.14 781.06 802.38 819.58 840.44 839 810.72 839.8 993.44 1000.82 956 920.47 980.55 916.4 952 928.4 1139.41 1073.43 1126 1044.74 1046.28 1095.03 1096.6 547.09 519.84 575.12 528.16 586.6

91 87 82 90 92 87 86 83 79 78 75 71 91 88 87 89 88 85 83 81 76 73 91 88 79 94 87 85 84 78 76 87 82 78 88 86 84 80 79 78 75 74 71 91 88 87 89 88 85 83 81 76 73 92 88 84 89 87 84 80 76 92 89 80 89 88 86 79 78 74 70 67 66

59 55 50 58 60 55 54 51 47 46 43 39 59 56 55 57 56 53 51 49 44 41 59 56 47 62 55 53 52 46 44 55 50 46 56 54 52 48 47 46 43 42 39 59 56 55 57 56 53 51 49 44 41 60 56 52 57 55 52 48 44 60 57 48 57 56 54 47 46 42 38 35 34

62 58 53 61 63 58 57 54 50 49 46 42 62 59 58 60 59 56 54 52 47 44 62 59 50 65 58 56 55 49 47 58 53 49 59 57 55 51 50 49 46 45 42 62 59 58 60 59 56 54 52 47 44 63 59 55 60 58 55 51 47 63 60 51 60 59 57 50 49 45 41 38 37

AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

standard standard Microchannel Microchannel standard standard standard standard Microchannel standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard standard Microchannel standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard standard Microchannel standard Microchannel standard Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard standard Microchannel standard standard standard Microchannel Microchannel standard standard Microchannel standard standard standard Microchannel standard standard standard Microchannel Microchannel

9200 5060 6960 11600 9200 5060 9200 7140 6960 8550 9280 11600 9200 6960 5730 5060 9200 7140 7140 8550 9280 11600 9200 7140 9280 9200 7140 7140 8550 9280 11600 9200 6960 7140 9200 5060 9200 7140 6960 8550 9280 8550 11600 9200 6960 5730 5060 9200 7140 7140 8550 9280 11600 7140 7140 9280 7140 7140 8550 9280 11600 7140 8550 11600 7140 8550 8550 11600 5060 5060 8550 9280 11600

2431 2160 2255 2255 2431 2160 2431 2448 2255 2448 2255 2255 2431 2255 2448 2160 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2431 2448 2255 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2431 2255 2448 2431 2160 2431 2448 2255 2448 2255 2448 2255 2431 2255 2448 2160 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2448 2448 2255 2448 2448 2448 2255 2255 2448 2448 2255 2448 2448 2448 2255 2160 2160 2448 2255 2255

1760 2150 2000 2000 1760 2150 1760 2410 2000 2410 2000 2000 1760 2000 2410 2150 1760 2410 2410 2410 2000 2000 1760 2410 2000 1760 2410 2410 2410 2000 2000 1760 2000 2410 1760 2150 1760 2410 2000 2410 2000 2410 2000 1760 2000 2410 2150 1760 2410 2410 2410 2000 2000 2410 2410 2000 2410 2410 2410 2000 2000 2410 2410 2000 2410 2410 2410 2000 2150 2150 2410 2000 2000

403

1543.0

HWF 6412 E

R134a

1651.0

HWF 2512 AE

R134a

720.0

HWF 2812 AE

R134a

819.0

HWF 3212 AE

R134a

970.0

404

Height (mm)

R134a

Width (mm)

Length (mm)

HWF 5612 E

Heat exchanger

1348.0

Electrical voltage [V]

R134a

Type of fan

Sound pressure Q=2 [dB(A)] 10m

HWF 4812 E

Sound pressure Q=1 [dB(A)] 10m

1193.0

Sound power [dB(A)]

R134a

Dissipated heating capacity External air temp. 30°C, Average condensation temp. 45°C

CGA°1124BTY CMV°8201BTY CGA°1123CTB 960 [rpm] CGA°1124CTS 820 [rpm] CMV°8201CTB 740 [rpm] CSE°1083CTS 680 [rpm] CDR°8104CTB 740 [rpm] CGA°1103CTS 470 [rpm] CGA°1123CTS 400 [rpm] CMV°8201CTB 320 [rpm] CSE°1083BTY CMV°8121STD CGA°1103STY CGA°1124CTB 960 [rpm] CMV°8201CTB 880 [rpm] CSE°1083CTS 820 [rpm] CDR°8104CTB 880 [rpm] CSE°1084CTS 680 [rpm] CGA°1103CTS 540 [rpm] CMV°8121CTE 735 [rpm] CGA°1104CTS 470 [rpm] CMV°8161CTE 550 [rpm] CGA°1104CTS 470 [rpm] CMV°8161CTE 550 [rpm] CGA°1124CTS 400 [rpm] CMV°8201CTE 430 [rpm] CSE°1084BTD CMV°8121BTD CGA°1084BTY CMV°8201CTB 1020 [rpm] CDR°8104CTB 1020 [rpm] CSE°1084CTS 820 [rpm] CGA°1103CTS 680 [rpm] CGA°1104CTS 610 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 610 [rpm] CMV°8201CTE 490 [rpm] CSE°1084BTD CMV°8121BTD CGA°1123STY CSE°1084CTB 885 [rpm] CGA°1103CTS 750 [rpm] CGA°1104CTS 610 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 670 [rpm] CMV°8201CTE 490 [rpm] CSE°1083BTD CSE°1084BTY CGA°1104STY CSE°1083CTB 885 [rpm] CDR°8104CTB 950 [rpm] CSE°1084CTS 750 [rpm] CGA°1103CTS 610 [rpm] CGA°1104CTS 540 [rpm] CGA°1123CTS 470 [rpm] CMV°8161CTE 550 [rpm] CMV°8201CTE 430 [rpm] CSE°1084BTD CMV°8121BTD CGA°1123STY CSE°1084CTB 885 [rpm] CGA°1103CTS 680 [rpm] CGA°1104CTS 610 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 670 [rpm] CMV°8201CTE 490 [rpm] CGA°1103BTD CGA°1104BTY CMV°8201STD CGA°1103CTB 960 [rpm] CGA°1104CTS 750 [rpm] CGA°1123CTS 680 [rpm] CGA°1124CTS 610 [rpm] CMV°8201CTE 610 [rpm] CMV°8121CTE 490 [rpm] CGA°1104CTS 330 [rpm] CMV°8161CTE 370 [rpm] CMV°8201CTE 320 [rpm]

No. of remote condensers to be combined with the chiller

HWF 4212 E

Remote condenser

dissipated heating capacity Water temp. 7°C-12°C, Condensation temp. 45°C

refrigerant

number of circuits

code

Combinations

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

1200.99 1195 1196.86 1253.69 1215.2 628.76 619.52 632.94 668.69 600 683.05 675.6 679.52 1379.45 1376.8 704.96 703.43 701.83 699.17 714 676.98 742.72 676.98 742.72 702.08 749.8 872.87 849.96 776.14 1516.8 781.06 802.38 819.58 840.44 839 810.72 839.8 872.87 849.96 815.42 827.68 871.9 840.44 839 877.28 839.8 759.19 765.74 730.4 723.13 743.22 753.51 763.67 759.37 759.53 742.72 749.8 872.87 849.96 815.42 827.68 819.58 840.44 839 877.28 839.8 993.44 1000.82 1126 997.39 980.55 983.49 1008.52 1013.4 503.88 494.94 528.16 586.6

89 85 96 90 85 84 82 77 74 68 87 78 78 96 89 88 86 84 80 79 77 75 77 75 74 71 91 88 87 92 89 88 85 83 81 76 73 91 88 78 92 87 83 81 78 73 91 87 78 92 87 86 83 80 78 75 71 91 88 78 92 85 83 81 78 73 92 88 80 95 87 86 84 77 71 70 67 66

57 53 64 58 53 52 50 45 42 36 55 46 46 64 57 56 54 52 48 47 45 43 45 43 42 39 59 56 55 60 57 56 53 51 49 44 41 59 56 46 60 55 51 49 46 41 59 55 46 60 55 54 51 48 46 43 39 59 56 46 60 53 51 49 46 41 60 56 48 63 55 54 52 45 39 38 35 34

60 56 67 61 56 55 53 48 45 39 58 49 49 67 60 59 57 55 51 50 48 46 48 46 45 42 62 59 58 63 60 59 56 54 52 47 44 62 59 49 63 58 54 52 49 44 62 58 49 63 58 57 54 51 49 46 42 62 59 49 63 56 54 52 49 44 63 59 51 66 58 57 55 48 42 41 38 37

AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC

standard Microchannel standard standard Microchannel standard standard standard standard Microchannel standard Microchannel standard standard Microchannel standard standard standard standard Microchannel standard Microchannel standard Microchannel standard Microchannel standard Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard standard standard standard standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard standard Microchannel standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard Microchannel Microchannel

8550 11600 8550 8550 11600 9200 5060 7140 8550 11600 9200 6960 7140 8550 11600 9200 5060 9200 7140 6960 7140 9280 7140 9280 8550 11600 9200 6960 5730 11600 5060 9200 7140 7140 8550 9280 11600 9200 6960 8550 9200 7140 7140 8550 9280 11600 9200 9200 7140 9200 5060 9200 7140 7140 8550 9280 11600 9200 6960 8550 9200 7140 7140 8550 9280 11600 7140 7140 11600 7140 7140 8550 8550 11600 6960 7140 9280 11600

2448 2255 2448 2448 2255 2431 2160 2448 2448 2255 2431 2255 2448 2448 2255 2431 2160 2431 2448 2255 2448 2255 2448 2255 2448 2255 2431 2255 2448 2255 2160 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2431 2255 2448 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2431 2431 2448 2431 2160 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2431 2255 2448 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2448 2448 2255 2448 2448 2448 2448 2255 2255 2448 2255 2255

2410 2000 2410 2410 2000 1760 2150 2410 2410 2000 1760 2000 2410 2410 2000 1760 2150 1760 2410 2000 2410 2000 2410 2000 2410 2000 1760 2000 2410 2000 2150 1760 2410 2410 2410 2000 2000 1760 2000 2410 1760 2410 2410 2410 2000 2000 1760 1760 2410 1760 2150 1760 2410 2410 2410 2000 2000 1760 2000 2410 1760 2410 2410 2410 2000 2000 2410 2410 2000 2410 2410 2410 2410 2000 2000 2410 2000 2000

HWF 5612 AE

R134a

1583.0

HWF 6412 AE

R134a

1704.0

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1139.41 1133.28 1126 1149.54 1104.56 1095.03 1096.6 547.09 561.01 557.24 575.12 586.6 1367.29 1416.6 1292.95 1301 662.87 663.65 703.87 630.16 703.4 759.19 719.42 717 1452 753.51 763.67 714 759.53 742.72 749.8 872.87 849.96 815.42 1516.8 802.38 819.58 840.44 839 810.72 839.8 872.87 894.53 900.8 882.55 871.9 912.52 916.4 877.28 928.4

92 89 80 95 90 86 79 78 76 74 70 66 93 90 94 87 84 81 78 74 72 91 87 82 90 86 83 79 78 75 71 91 88 78 92 88 85 83 81 76 73 91 88 79 94 87 85 84 78 76

60 57 48 63 58 54 47 46 44 42 38 34 61 58 62 55 52 49 46 42 40 59 55 50 58 54 51 47 46 43 39 59 56 46 60 56 53 51 49 44 41 59 56 47 62 55 53 52 46 44

63 60 51 66 61 57 50 49 47 45 41 37 64 61 65 58 55 52 49 45 43 62 58 53 61 57 54 50 49 46 42 62 59 49 63 59 56 54 52 47 44 62 59 50 65 58 56 55 49 47

AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC EC EC AC AC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC EC AC AC AC EC EC EC EC EC EC

standard Microchannel Microchannel standard standard standard Microchannel standard standard standard standard Microchannel standard Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard Microchannel standard standard Microchannel Microchannel standard standard Microchannel standard Microchannel Microchannel standard Microchannel standard Microchannel standard standard standard standard Microchannel Microchannel standard standard Microchannel standard standard standard standard Microchannel Microchannel

7140 9280 11600 7140 8550 8550 11600 5060 5060 7140 8550 11600 8550 11600 8550 11600 5060 7140 8550 8550 11600 9200 5060 6960 11600 9200 7140 6960 8550 9280 11600 9200 6960 8550 11600 9200 7140 7140 8550 9280 11600 9200 7140 9280 9200 7140 7140 8550 9280 11600

2448 2255 2255 2448 2448 2448 2255 2160 2160 2448 2448 2255 2448 2255 2448 2255 2160 2448 2448 2448 2255 2431 2160 2255 2255 2431 2448 2255 2448 2255 2255 2431 2255 2448 2255 2431 2448 2448 2448 2255 2255 2431 2448 2255 2431 2448 2448 2448 2255 2255

2410 2000 2000 2410 2410 2410 2000 2150 2150 2410 2410 2000 2410 2000 2410 2000 2150 2410 2410 2410 2000 1760 2150 2000 2000 1760 2410 2000 2410 2000 2000 1760 2000 2410 2000 1760 2410 2410 2410 2000 2000 1760 2410 2000 1760 2410 2410 2410 2000 2000

Code: SCONREUY.04 / 1506

1423.0

Height (mm)

R134a

Width (mm)

Length (mm)

HWF 4812 AE

Heat exchanger

1260.0

Electrical voltage [V]

R134a

Type of fan

Sound pressure Q=2 [dB(A)] 10m

HWF 4212 AE

Sound pressure Q=1 [dB(A)] 10m

1087.0

Sound power [dB(A)]

R134a

Dissipated heating capacity External air temp. 30°C, Average condensation temp. 45°C

CGA°1104BTD CMV°8161BTD CMV°8201STD CGA°1104CTB 960 [rpm] CGA°1123CTS 820 [rpm] CGA°1124CTS 680 [rpm] CMV°8201CTE 670 [rpm] CDR°8103CTE 735 [rpm] CDR°8104CTE 670 [rpm] CGA°1103CTS 400 [rpm] CGA°1123CTS 330 [rpm] CMV°8201CTE 320 [rpm] CGA°1124BTD CMV°8201BTD CGA°1124CTB 885 [rpm] CMV°8201CTB 810 [rpm] CDR°8104CTB 810 [rpm] CGA°1103CTB 510 [rpm] CGA°1123CTB 435 [rpm] CGA°1124CTB 360 [rpm] CMV°8201CTB 390 [rpm] CSE°1083BTD CDR°8104BTD CMV°8121BTY CMV°8201CTB 950 [rpm] CSE°1084CTS 750 [rpm] CGA°1103CTS 610 [rpm] CMV°8121CTE 735 [rpm] CGA°1123CTS 470 [rpm] CMV°8161CTE 550 [rpm] CMV°8201CTE 430 [rpm] CSE°1084BTD CMV°8121BTD CGA°1123STY CMV°8201CTB 1020 [rpm] CSE°1084CTS 820 [rpm] CGA°1103CTS 680 [rpm] CGA°1104CTS 610 [rpm] CGA°1123CTS 540 [rpm] CMV°8161CTE 610 [rpm] CMV°8201CTE 490 [rpm] CSE°1084BTD CGA°1103BTY CMV°8161STD CSE°1084CTB 960 [rpm] CGA°1103CTS 750 [rpm] CGA°1104CTS 680 [rpm] CGA°1123CTS 610 [rpm] CMV°8161CTE 670 [rpm] CMV°8201CTE 550 [rpm]

No. of remote condensers to be combined with the chiller

HWF 3612 AE

Remote condenser

dissipated heating capacity Water temp. 7°C-12°C, Condensation temp. 45°C

refrigerant

number of circuits

code

Combinations

Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

405

WTE - WTR - WDR - WTS - WTA Dry coolers

WTE

WTR-WDR

WTS

WTA

Features WTE RANGE General features • Design has privileged modularity, each unit is made up from standard sections, whose elements can be easily removed • Parting from the WTE 563 for the ø 500 range, from the WTE 663 for the ø 630 range, models are found that are made up from two flanked units, thus making vertical installation impossible. All of the other models are designed for both horizontal and vertical installation. The support feet supplied can be used in both cases. • To ease the connection of the electric system chillers, the fan motors are wired in the factory (excluding 350 diameter range) and connected to a junction box positioned on the collectors side and protected along with the latter by a lid that can be easily removed. Construction features • They are designed for outdoor installation and therefore manufactured with technologies and materials that guarantee resistance to atmospheric agents • Coils with staggered copper pipes and corrugated or mechanically expanded aluminium louvers. The coils are fixed to the shoulders in a way to prevent pipe breakage due to any vibrations. • Iron collectors with GAS threading. • Latest generation axial fans to guarantee silent functioning and high performance with IP54 protection rating: They are envisioned for D/Y connections and different polarities and allow continuous regulation of the speed via voltage reduction. • Available versions: (B) basic (S) silent (E) Super silent. WTA RANGE General features • Two exchangers positioned as W • Two independent cooling circuits • Two rows of fans with diameter of 800mm • From 4 to 16 fans • Separate ventilation compartments for each fan

406

Construction features • They are designed for outdoor installation and therefore manufactured with technologies and materials that guarantee resistance to atmospheric agents • High efficiency louvred heat exchangers • Latest generation axial fans to guarantee silent functioning and high performance with IP54 protection rating: The standard units are supplied with the fans wired onto the junction box. Air flow separator for each individual fan. • Available versions: (BT) basic 6-pole (ST) silent 8-pole (ET) Super silent 12-pole WTR RANGE General features • V exchangers configuration • Two independent cooling circuits • Low noise • Two rows of fans with diameter of 800mm • From 4 to 10 fans Construction features • They are designed for outdoor installation and therefore manufactured with technologies and materials that guarantee resistance to atmospheric agents • High efficiency louvred heat exchangers • Latest generation axial fans to guarantee silent functioning and high performance with IP54 protection rating: The standard units are supplied with the fans wired onto the junction box. Air flow separator for each individual fan. • Available versions: (BT) basic 6-pole (ST) silent 8-pole (ET) Super silent 12-pole WTS RANGE General features • Two exchangers positioned as V • Fans diameter 500 mm • From 2 to 5 fans • Separate ventilation compartments for each fan

Construction features • They are designed for outdoor installation and therefore manufactured with technologies and materials that guarantee resistance to atmospheric agents • High efficiency louvred heat exchangers • Latest generation axial fans to guarantee silent functioning and high performance with IP54 protection rating. The standard units are supplied with fans wired on junction box. Air flow separator for each individual fan. The extremely small dimensions allow installation in contained spaces, high output power per surface occupied • Available versions: (BT) basic 4-pole (ST) silent 6-pole (ET) Super silent 8-pole WTR RANGE General features • Two exchangers positioned as V • Fans diameter 800 mm • From 2 to 5 fans • Separate ventilation compartments for each fan Construction features • They are designed for outdoor installation and therefore manufactured with technologies and materials that guarantee resistance to atmospheric agents • High efficiency louvred heat exchangers • Latest generation axial fans to guarantee silent functioning and high performance with IP54 protection rating: The standard units are supplied with the fans wired onto the junction box. Air flow separator for each individual fan. The extremely small dimensions allow installation in contained spaces, high output power per surface occupied • Available versions: (BT) basic 6-pole (ST) silent 8-pole (ET) Super silent 12-pole

Choosing the unit Field configuration: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | | | | | | | | Code | ø[dm] fans | n° rows | Power supply | | n° fans motor Electrical Fluido Type connection Code: WTS-WTE-WTR-WTA-WDR Fluido: ° - Acqua o acqua glicolata con PS max 6 bar ø[dm] fans: 3 - 350 5 - 500 6 - 630 8 - 800 9 - 910 N° fans: * - up 1 to 16 N° rows: * - up 1to 6

Motor type: B - Standard S - Silenced E - Extra silenced Power suppluy: T - 400V/3/50Hz M - 230V/1/ 50Hz Electrical connection: D - Triangle ° - mono-phase

Technical and dimensional data WTE

Model WTE

wiring connec.

WTE°0312BM WTE °0313BM WTE°0314BM WTE°0322BM WTE°0323BM WTE°0324BM WTE°0332BM WTE°0333BM WTE°0334BM WTE°0342BM WTE°0343BM WTE°0344BM WTE°0362BM WTE°0363BM WTE°0364BM

Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase

ø Fans [dm] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

WTE°0312SM WTE°0313SM WTE°0314SM WTE°0322SM WTE°0323SM WTE°0324SM WTE°0332SM WTE°0333SM WTE°0334SM WTE°0342SM WTE°0343SM WTE°0344SM WTE°0362SM WTE°0363SM WTE°0364SM

Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Fan [n°] 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6

Rows [n°] 2 3 4 3 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6

2 3 4 3 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4

air flow rate Power [m3/h] [kW] 2.500 4,6 2.200 6 2400 7,4 5000 9,2 4400 12 4800 15 7500 14 6600 18 7200 22 10000 18 8800 24 9600 30 15000 28 13200 38 14400 47

WTE°0513 BT triangle 5 1 3 WTE°0514 BT triangle 5 1 4 WTE°0515 BT triangle 5 1 5 WTE°0522 BT triangle 5 2 2 WTE°0523 BT triangle 5 2 3 WTE°0524 BT triangle 5 2 4 The performance refers to the following conditions: e Sound pressure measured in free field at a distance of 10m and directionality factor = 2;

1500 1300 1400 3000 2600 2800 4500 3900 4200 6000 5200 5600 9000 7800 8400

Sound pressure dB(A) 36 36 36 39 39 39 41 41 41 42 42 42 44 44 44

A 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820

Dimensions [mm] B 620 620 620 620 620 620 620 620 620 1200 1200 1200 1200 1200 1200

C 760 760 760 1310 1310 1310 1860 1860 1860 1310 1310 1310 1860 1860 1860

26 26 26 29 29 29 31 31 31 32 32 32 34 34 34

820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820 820

620 620 620 620 620 620 620 620 620 1200 1200 1200 1200 1200 1200

760 760 760 1310 1310 1310 1860 1860 1860 1310 1310 1310 1860 1860 1860

48 48 48 51 51 51

1060 1060 1060 1060 1060 1060

833 833 833 833 833 833

1105 1105 1105 2045 2045 2045

3,6 4,4 5 7,4 9 10 11 14 16 15 18 20 24 28 32

7750 17 7400 20 7100 23 16000 26 15500 35 14800 42 - Ta = 25°C - Twi = 40 °C - Two = 35 °C - Glyvol = 34%

407

Technical and dimensional data WTE

Model WTE

wiring connec.

WTE°0525BT WTE°0533BT WTE°0534BT WTE°0535BT WTE°0543BT WTE°0544BT WTE°0545BT WTE°0563BT WTE°0564BT WTE°0565BT WTE°0583BT WTE°0584BT WTE°0585BT WTE°0513ST WTE°0514ST WTE°0515ST WTE°0522ST WTE°0523ST WTE°0524ST WTE°0525ST WTE°0533ST WTE°0534ST WTE°0535ST WTE°0543ST WTE°0544ST WTE°0545ST WTE°0563ST WTE°0564ST WTE°0565ST WTE°0583ST WTE°0584ST WTE°0585ST WTE°0513ET WTE°0514ET WTE°0515ET WTE°0522ET WTE°0523ET WTE°0524ET WTE°0525ET WTE°0533ET WTE°0534ET WTE°0535ET WTE°0543ET WTE°0544ET WTE°0545ET WTE°0563ET WTE°0564ET WTE°0565ET WTE°0583ET WTE°0584ET WTE°0585ET

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

ø Fans [dm] 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

WTE°0513BM WTE°0514BM WTE°0515BM WTE°0522BM WTE°0523BM WTE°0524BM WTE°0525BM WTE°0533BM

Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase

5 5 5 5 5 5 5 5

Fan [n°] 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8

Rows [n°] 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 2 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 2 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

1 1 1 5 2 2 2 3

3 4 5 5 3 4 5 3

air flow rate Power [m3/h] [kW] 14200 47 23250 54 22200 63 21300 70 31000 71 29600 83 28400 96 46500 108 44400 126 42600 140 62000 142 59200 166 56800 192 5100 13 4850 11 4600 17 10650 21 10200 27 9700 32 9200 34 15300 41 14550 48 13800 52 20400 56 19400 64 18400 69 30600 82 29100 96 27600 104 40800 112 38800 129 36800 139 3350 10 3200 11 3000 12 7300 17 6700 21 6400 24 6000 25 10050 31 9600 36 9000 38 13400 42 12800 48 12000 50 20100 63 19200 72 18000 75 26800 84 25600 97 24000 100

The performance refers to the following conditions: e Sound pressure measured in free field at a distance of 10m and directionality factor = 2;

408

7360 7030 6745 15200 14720 14060 13490 22080

Sound pressure dB(A) 51 53 53 53 54 54 54 56 56 56 57 57 57 38 38 38 41 41 41 41 43 43 43 44 44 44 46 46 46 47 47 47 32 32 32 35 35 35 35 37 37 37 38 38 38 40 40 40 41 41 41

A 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060

Dimensions [mm] B 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833

C 2045 2985 2985 2985 3925 3925 3925 2985 2985 2985 3925 3925 3925 1105 1105 1105 2045 2045 2045 2045 2985 2985 2985 3925 3925 3925 2985 2985 2985 3925 3925 3925 1105 1105 1105 2045 2045 2045 2045 2985 2985 2985 3925 3925 3925 2985 2985 2985 3925 3925 3925

45 45 45 48 48 48 48 50

1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060

833 833 833 833 833 833 833 833

1105 1105 1105 2045 2045 2045 2045 2985

16 20 22 26 34 41 45 52

- Ta = 25°C - Twi = 40 °C - Two = 35 °C - Glyvol = 34%

Technical and dimensional data Model WTE

wiring connec.

WTE°0534BM WTE°0535BM WTE°0543BM WTE°0544BM WTE°0545BM WTE°0563BM WTE°0564BM WTE°0565BM WTE°0583BM WTE°0584BM WTE°0585BM

Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase

ø Fans [dm] 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Fan [n°] 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8

Rows [n°] 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

air flow rate Power [m3/h] [kW] 21090 61 20235 67 29440 69 28120 80 26980 92 44160 104 42180 122 40470 135 58880 137 56240 160 53960 185

WTE°0513SM WTE°0514SM WTE°0515SM WTE°0522SM WTE°0523SM WTE°0524SM WTE°0525SM WTE°0533SM WTE°0534SM WTE°0535SM WTE°0543SM WTE°0544SM WTE°0545SM WTE°0563SM WTE°0564SM WTE°0565SM WTE°0583SM WTE°0584SM WTE°0585SM

Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8

3 4 5 2 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

5000 4750 4510 10440 10000 9500 9020 15000 14250 15350 20000 19000 18040 30000 28500 27060 40000 38000 36080

13 15 17 21 27 31 34 40 47 51 55 65 68 80 95 102 111 127 136

35 35 35 38 38 38 38 40 40 40 41 41 41 43 43 43 44 44 44

1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060

833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833

1105 1105 1105 2045 2045 2045 2045 2985 2985 2985 3925 3925 3925 2985 2985 2985 3925 3925 3925

WTE°0513 EM WTE°0514 EM WTE°0515 EM WTE°0522 EM WTE°0523 EM WTE°0524 EM WTE°0525 EM WTE°0533 EM WTE°0534 EM WTE°0535 EM WTE°0543 EM WTE°0544 EM WTE°0545 EM WTE°0563 EM WTE°0564 EM WTE°0565 EM WTE°0583 EM WTE°0584 EM WTE°0585 EM

Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase Monophase

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8

3 4 5 2 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

3720 3550 3330 8100 7440 7100 6660 11160 10650 9990 14880 14200 13320 22320 21300 19980 29760 28400 26640

11 12 13 18 22 25 27 34 38 41 45 51 55 68 76 82 90 102 109

32 32 32 35 35 35 35 37 37 37 38 38 38 40 40 10 41 41 41

1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060

833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833

1105 1105 1105 2045 2045 2045 2045 2985 2985 2985 3925 3925 3925 2985 2985 2985 3925 3925 3925

WTE°0613BT WTE°0614BT WTE°0615BT WTE°0623BT WTE°0624BT WTE°0625BT WTE°0633BT WTE°0634BT WTE°0635BT WTE°0643BT WTE°0644BT WTE°0645BT WTE°0663BT WTE°0664BT WTE°0665BT WTE°0683BT WTE°0684BT WTE°0685BT

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 2 5 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8

3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

9550 9150 8700 19100 18300 17400 28650 27450 26100 38200 36600 34800 57300 54900 52200 76400 73200 69600

23 28 31 48 56 62 74 85 93 98 113 123 147 171 186 195 226 246

49 49 49 52 52 52 54 54 54 55 55 55 57 57 57 58 58 58

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033

1340 1340 1340 2500 2500 2500 3660 3660 3660 4820 4820 4820 3660 3660 3660 4820 4820 4820

WTE°0613ST WTE°0614ST WTE°0615ST

triangle triangle triangle

6 6 6

1 1 1

3 4 5

6750 6500 6200

19 22 24

42 42 42

1200 1200 1200

1033 1033 1033

1340 1340 1340

The performance refers to the following conditions: e Sound pressure measured in free field at a distance of 10m and directionality factor = 2;

Sound pressure dB(A) 50 50 51 51 51 53 53 53 54 54 54

A 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060

Dimensions [mm] B 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833 833

C 2985 2985 3925 3925 3925 2985 2985 2985 3925 3925 3925

- Ta = 25°C - Twi = 40 °C - Two = 35 °C - Glyvol = 34%

409

Technical and dimensional data WTE

Model WTE

wiring connec.

WTE°0623ST WTE°0624ST WTE°0625ST WTE°0633ST WTE°0634ST WTE°0635ST WTE°0643ST WTE°0644ST WTE°0645ST WTE°0663ST WTE°0664ST WTE°0665ST WTE°0683ST WTE°0684ST WTE°0685ST

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

ø Fans [dm] 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Fan [n°] 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8

Rows [n°] 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

air flow rate Power [m3/h] [kW] 13500 38 13000 45 12400 48 20250 58 19500 67 18600 73 27000 77 26000 88 24800 98 40500 116 39000 134 37200 147 54000 154 52000 177 49600 196

WTE°0613ET WTE°0614ET WTE°0615ET WTE°0623ET WTE°0624ET WTE°0625ET WTE°0633ET WTE°0634ET WTE°0635ET WTE°0643ET WTE°0644ET WTE°0645ET WTE°0663ET WTE°0664ET WTE°0665ET WTE°0683ET WTE°0684ET WTE°0685ET

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8

3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 4 5

4450 4300 4050 8900 8600 8100 13350 12900 12150 17800 17200 16200 26700 25800 24300 35600 34400 32400

14 16 17 29 33 35 44 50 53 59 67 69 89 100 105 118 133 139

32 32 32 35 35 35 37 37 37 38 38 38 40 40 40 41 41 41

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033

1340 1340 1340 2500 2500 2500 3660 3660 3660 4820 4820 4820 3660 3660 3660 4820 4820 4820

WTE°0913BT WTE°0914BT WTE°0916BT WTE°0923BT WTE°0924BT WTE°0926BT WTE°0933BT WTE°0934BT WTE°0936BT WTE°0943BT WTE°0944BT WTE°0946BT WTE°0963BT WTE°0964BT WTE°0966BT

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6

3 4 6 3 4 6 3 4 6 3 4 6 3 4 6

20400 19350 17700 40800 38700 35400 61200 58050 53100 81600 77400 70800 122400 116100 106200

47 55 65 96 111 133 144 168 195 191 223 267 289 335 390

56 56 56 59 59 59 61 61 61 62 62 62 64 64 64

1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530

1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434

1633 1633 1633 3063 3063 3063 4493 4493 4493 3063 3063 3063 4493 4493 4493

WTE°0913ST WTE°0914ST WTE°0916ST WTE°0923ST WTE°0924ST WTE°0926ST WTE°0933ST WTE°0934ST WTE°0936ST WTE°0943ST

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

1 1 1 2 2 2 3 3 3 4

3 4 6 3 4 6 3 4 6 3

15000 14050 12900 30000 28100 25800 45000 42150 38700 60000

39 45 51 78 91 104 118 133 158 156

50 50 50 53 53 53 55 55 55 56

1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530

1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434

1633 1633 1633 3063 3063 3063 4493 4493 4493 3063

The performance refers to the following conditions: e Sound pressure measured in free field at a distance of 10m and directionality factor = 2;

410

Sound pressure dB(A) 45 45 45 47 47 47 48 48 48 50 50 50 51 51 51

A 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

Dimensions [mm] B 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033 1033

C 2500 2500 2500 3660 3660 3660 4820 4820 4820 3660 3660 3660 4820 4820 4820

- Ta = 25°C - Twi = 40 °C - Two = 35 °C - Glyvol = 34%

Technical and dimensional data Model WTE

wiring connec.

WTE°0944ST WTE°0946ST WTE°0963ST WTE°0964ST WTE°0966ST

triangle triangle triangle triangle triangle

ø Fans [dm] 9 9 9 9 9

WTE°0913ET WTE°0914ET WTE°0916ET WTE°0923ET WTE°0924ET WTE°0926ET WTE°0933ET WTE°0934ET WTE°0936ET WTE°0943ET WTE°0944ET WTE°0946ET WTE°0963ET WTE°0964ET WTE°0966ET

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Fan [n°] 4 4 6 6 6

Rows [n°] 4 6 3 4 6

1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6

3 4 6 3 4 6 3 4 6 3 4 6 3 4 6

air flow rate Power [m3/h] [kW] 56200 183 51600 208 90000 235 84300 267 77400 316 9200 8600 7800 18400 17200 15600 27600 25800 23400 36800 34400 31200 55200 51600 46800

The performance refers to the following conditions: e Sound pressure measured in free field at a distance of 10m and directionality factor = 2;

Sound pressure dB(A) 56 56 58 58 58

A 1530 1530 1530 1530 1530

Dimensions [mm] B 1434 1434 1434 1434 1434

C 3063 3063 4493 4493 4493

38 38 38 41 41 41 43 43 43 44 44 44 46 46 46

1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530 1530

1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434 1434

1633 1633 1633 3063 3063 3063 4493 4493 4493 3063 3063 3063 4493 4493 4493

28 32 35 57 65 70 87 96 106 115 129 141 174 193 212

- Ta = 25°C - Twi = 40 °C - Two = 35 °C - Glyvol = 34%

WTS

Model WTS

wiring connec.

WTS°0523BT WTS°0524BT WTS°0533BT WTS°0534BT WTS°0543BT WTS°0544BT WTS°0553BT WTS°0554BT

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

ø Fans [dm] 5 5 5 5 5 5 5 5

Fan [n°] 2 2 3 3 4 4 5 5

Rows [n°] 3 4 3 4 3 4 3 4

air flow rate Power [m3/h] [kW] 15.800 46 15.200 51 23700 69 22800 77 31600 92 30400 103 39500 115 38000 128

WTS°0523ST WTS°0524ST WTS°0533ST WTS°0534ST WTS°0543ST WTS°0544ST WTS°0553ST WTS°0554ST

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

5 5 5 5 5 5 5 5

2 2 3 3 4 4 5 5

3 4 3 4 3 4 3 4

10400 10000 15600 15000 20800 20000 26000 25000

38 41 57 62 76 82 95 103

41 41 43 43 44 44 45 45

1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065

780 780 780 780 780 780 780 780

1610 1610 2265 2265 2920 2920 3575 3575

WTS°0523ET WTS°0524ET WTS°0533ET WTS°0534ET WTS°0543ET WTS°0544ET WTS°0553ET WTS°0554ET

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

5 5 5 5 5 5 5 5

2 2 3 3 4 4 5 5

3 4 3 4 3 4 3 4

6800 6500 10200 9750 13600 13000 17000 16250

27 29 41 44 54 58 66 71

34 34 36 36 37 37 38 38

1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065

780 780 780 780 780 780 780 780

1610 1610 2265 2265 2920 2920 3575 3575

The performance refers to the following conditions: e Sound pressure measured in free field at a distance of 10m and directionality factor = 2;

Sound pressure dB(A) 51 51 53 53 54 54 55 55

A 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065 1065

Dimensions [mm] B 780 780 780 780 780 780 780 780

C 1610 1610 2265 2265 2920 2920 3575 3575

- Ta = 25°C - Twi = 40 °C - Two = 35 °C - Glyvol = 34%

411

Technical and dimensional data WTR

Model WTR

wiring connec.

WTR°0823BT WTR°0824BT WTR°0833BT WTR°0834BT WTR°0843BT WTR°0844BT WTR°0853BT WTR°0854BT

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

ø Fans [dm] 8 8 8 8 8 8 8 8

Fan [n°] 2 2 3 3 4 4 5 5

Rows [n°] 3 4 3 4 3 4 3 4

air flow rate Power [m3/h] [kW] 46.000 131 45.000 150 70000 204 66000 229 92000 275 88500 307 114000 338 112000 390

WTR°0823ST WTR°0824ST WTR°0833ST WTR°0834ST WTR°0843ST WTR°0844ST WTR°0853ST WTR°0854ST

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

8 8 8 8 8 8 8 8

2 2 3 3 4 4 5 5

3 4 3 4 3 4 3 4

34000 32000 50500 48000 67000 63000 83500 80000

112 122 167 183 223 240 279 298

43 43 45 45 46 46 47 47

1590 1590 1590 1590 1590 1590 1590 1590

1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

2270 2270 3210 3210 4180 4180 5150 5150

WTR°0823ET WTR°0833ET WTR°0843ET WTR°0853ET

triangle triangle triangle triangle

8 8 8 8

2 3 4 5

3 3 3 3

21100 31750 42300 52900

79 121 162 203

33 35 36 37

1590 1590 1590 1590

1100 1100 1100 1100

2270 3210 4180 5150

Sound pressure dB(A) 54 54 56 56 57 57 58 58 59 59 59 59 60 60

A 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090

Dimensions [mm] B 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

C 3250 3250 3850 3850 5100 5100 8100 8100 8700 8700 9950 9950 11200 11200

The performance refers to the following conditions: e Sound pressure measured in free field at a distance of 10m and directionality factor = 2;

Sound pressure dB(A) 51 51 53 53 54 54 55 55

A 1590 1590 1590 1590 1590 1590 1590 1590

Dimensions [mm] B 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100

C 2270 2270 3210 3210 4180 4180 5150 5150

- Ta = 25°C - Twi = 40 °C - Two = 35 °C - Glyvol = 34%

WTA

Model WTA WTA°0843BT WTA°0844BT WTA°0863BT WTA°0864BT WTA°0883BT WTA°0884BT WTA°08103BT WTA°08104BT WTA°08123BT WTA°08124BT WTA°08143BT WTA°08144BT WTA°08163BT WTA°08164BT

wiring connec. triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

ø Fans [dm] 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Fan [n°] 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16

Rows [n°] 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

air flow rate Power [m3/h] [kW] 84.000 283 82.000 314 122000 391 112000 422 165000 525 153000 569 205000 674 190000 736 242000 782 222000 844 282000 916 258000 991 324000 1050 296000 1138

The performance refers to the following conditions: e Sound pressure measured in free field at a distance of 10m and directionality factor = 2;

412

- Ta = 25°C - Twi = 40 °C - Two = 35 °C - Glyvol = 34%

Technical and dimensional data Model WTA

wiring connec.

WTA°0843ST WTA°0844ST WTA°0863ST WTA°0864ST WTA°0883ST WTA°0884ST WTA°08103ST WTA°08104ST WTA°08123ST WTA°08124ST WTA°08143ST WTA°08144ST WTA°08163ST WTA°08164ST

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

ø Fans [dm] 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

WTA°0843 ET WTA°0863 ET WTA°0883 ET WTA°08103 ET WTA°08123 ET WTA°08143 ET WTA°08163 ET

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

8 8 8 8 8 8 8

Fan [n°] 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16

Rows [n°] 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4

4 6 8 10 12 14 16

6 3 3 3 3 3 3

air flow rate Power [m3/h] [kW] 62000 220 60000 236 87000 297 82000 316 116000 398 110000 424 147000 517 142000 551 170000 593 162000 632 202000 694 187000 739 230000 796 215000 847 37400 52500 70300 89900 105100 122800 140600

The performance refers to the following conditions: e Sound pressure measured in free field at a distance of 10m and directionality factor = 2;

Sound pressure dB(A) 46 46 48 48 49 49 50 50 51 51 51 51 52 52

A 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090

Dimensions [mm] B 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

C 3250 3250 3850 3850 5100 5100 8100 8100 8700 8700 9950 9950 11200 11200

36 38 39 40 41 41 42

2090 2090 2090 2090 2090 2090 2090

2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200

3250 3850 5100 8100 8700 9950 11200

Sound pressure dB(A) 54 54 56 56 57 57 58 58

A 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150

Dimensions [mm] B 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850

C 2270 2270 3240 3240 4210 4210 5180 5180

159 218 292 377 436 510 584

- Ta = 25°C - Twi = 40 °C - Two = 35 °C - Glyvol = 34%

Model WDR

wiring connec.

WDR°0843BT WDR°0844BT WDR°0863BT WDR°0864BT WDR°0883BT WDR°0884BT WDR°08103BT WDR°08104BT

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

ø Fans [dm] 8 8 8 8 8 8 8 8

Fan [n°] 4 4 6 6 8 8 10 10

Rows [n°] 3 4 3 4 3 4 3 4

air flow rate Power [m3/h] [kW] 77.100 232 70.400 254 115700 349 105500 381 154200 467 140700 508 192800 583 176000 635

WDR°0843ST WDR°0844ST WDR°0863ST WDR°0864ST WDR°0883ST WDR°0884ST WDR°08103ST WDR°08104ST

triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle triangle

8 8 8 8 8 8 8 8

4 4 6 6 8 8 10 10

3 4 3 4 3 4 3 4

55000 50000 82000 74500 110000 99000 136000 125000

188 203 286 301 384 405 476 507

46 46 48 48 49 49 50 50

2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150

1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850

2270 2270 3240 3240 4210 4210 5180 5180

WDR°0843ET WDR°0863ET WDR°0883ET WDR°08103ET

triangle triangle triangle triangle

8 8 8 8

4 6 8 10

3 3 3 3

33350 49900 66600 83250

137 206 274 343

36 38 39 40

2150 2150 2150 2150

1850 1850 1850 1850

2270 3240 4210 5180

The performance refers to the following conditions: e Sound pressure measured in free field at a distance of 10m and directionality factor = 2;

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

- Ta = 25°C - Twi = 40 °C - Two = 35 °C - Glyvol = 34%

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

413

Cod.: SDRYCOOLERUI.02 / 1201

WDR

DMP

Recessed dehumidifier for floor systems

R134a

White: front panel: RAL 9010

Features â&#x20AC;˘ Components: DMP 20: Monobloc dehumidifier unit, recessed inside the formwork. - electrostatically pre-charged air filter; - condensate drip tray; - hermetic compressor assembled on rubber The DMP dehumidifiers can be integrated peranti-vibration mounts; fectly in residential and tertiary environments - condensing and evaporating coils realised in with: copper pipes and aluminium louvers; - floor systems; - pre-cooling coil: to improve the dehumidificaâ&#x20AC;˘ Main features: - vertical installation recessed in the wall; - silenced functioning; - small electric consumption; - high dehumidification efficiency.

tion efficiency of the unit; - post-cooling coil: to control the temperature of the outlet air and send thermally neutral air to the room; - centrifugal flow fan with uneven pitch rotors for silent functioning; - adjustment circuit board with remote control panel. - Refrigerant gas: R134a.

Accessories DMP 20GL: OBLIGATORY ACCESSORY -Front closure panel with external frame: realised in polyurethane powder painted galvanised steel (colour RAL 9010). Made up from a frame and panel with air recovery and flow grid in anodised aluminium. -Formwork: In galvanised steel, it allows unit

414

installation in niche. The formwork has appro- rooms heated by the radiant system reaching priate fins for correct fixing to the wall and is normal working conditions. prepared with openings for electric and hydraulic connections; In the winter season the DMP dehumidifier can be used to accelerate the temperature of the

Technical data Mod. Nominal dehumidification capacity (1) Nominal input power (1) Nominal input current (1) Dehumidification capacity (2) Input power (2) Heating capacity produced - normal working conditions in heating mode (3) Input power (3) Maximum current absorbed Peak current Nominal water flow rate Pressure drop

e Sound Pressure Weight

DMP 20 20 340 2,3 49 390 1010 25 2,5 4 170 7 200 300 380 33 36

l/24h W A l/24h W W W A A l/h kPa m3/h (min.) Air flow rate m3/h (max.) dB [A] kg

The performance refers to the following conditions:

- - -

Dehumidification (1) = Nominal conditions (min. fan speed) Room air temperature: 26°C Relative humidity: 65% Water input temperature: 15°C

(2) - - -

= Maximum conditions (min. fan speed) Room air temperature: 35°C Relative humidity: 80% Water input temperature: 15°C

- -

Heating (3) = Rapid heating at normal conditions (min. fan speed) Room air temperature: 15°C Water input temperature: 35°C

Power supply voltage = 230V/1/50Hz.  Sound pressure measured in free field with directionality factor Q=2 at a distance of 1 m (minimum fan speed). In compliance with the ISO 3746

Dimensional data (mm) C

DMP 20

C B

Monobloc dehumidifier unit

[mm] (A) [mm] (B) [mm] (C)

Monobloc dehumidifier unit

External frame

Front panel

Formwork

590 750 210

678 843 8

596 761 18

606 771 227

DMP 20GL C

C B

External frame

C B

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Front panel

Formwork C

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 04 42 63 31 11 - Telefax +39 044 29 3577 www.aermec.com

415

Cod.: SDMPUY.01 / 0903

Height Width Depth

DMP 20 GLB

DMP 20

05 PRECISION AIR CONDITIONERS Aermec is well established in the data centre market, with a multiple year experience and prestigious projects aimed at reducing the overall cost of ownership of modern data centres. This process is achieved by applying state of the art product solutions with a strong focus on integrated design and sophisticated analyses of individual data centre customer requirements, with the aim of achieving a personalised and optimised solution for each and every individual installation site.

DAS

Precision Air Conditioning units: AX Air condensed direct expansion WX Water condensed direct expansion CW cooled water Scroll compressors Cooling capacity 6÷65kW

06/60

R410A UPFLOW

Back return air “accessory”

DOWNFLOW

Front return air

Bottom return air “accessory”

• DUCTABLE PRECISION AIR CONDITIONERS • DEDICATED TO STRUCTURES FOR TELECOMMUNICATIONS, COMPUTER ROOMS, DATA CENTERS, STERILIZED ROOMS AND LABORATORIES • POSSIBILITY OF TOTAL CONTROL OF TEMPERATURE, HUMIDIFICATION, DEHUMIDIFICATION, AFTER HEATING AND FILTRATION FEATURES MODELS • DAS_D down flow • DAS_U up flow VERSIONS • DAS_AX Air condensed direct expansion • DAS_WX Water condensed direct expansion • DAS_CW cooled water FEATURES The units Precision Air Conditioning DAS are designed for precision air conditioning of technological medium-small rooms characterized from elevated thermal loads to eliminate, such as computing centres and other applications where high performances and maximum reliability are required in a restrained area. Precision Air Conditioning units can be customized as per necessities, in order to offer a complete control of temperature, of humidity and of air quality through accessories such as humidifier, after-heating (with electric coil, water-coil or hot gas) and high efficiency filters. They are available in three different versions: with air condensed direct expansion (standard supplied with external remote condenser), with water or cooled water condensed direct expansion. STRUCTURE The structure is composed by a painted aluminium frame with black aluminium angles and removable panels made of painted plate galvanized with epoxy powders, which can grant a lasting finish. The standard supplied unit is of grey-black colour (RAL 7021). The colour light grey (RAL 7035) is optional.

ACCESSORIES Wide range of accessories, which can be chosen by using the selection programme, that permits also a real time-fast dimensioning of the units.

418

FANS • DAS 6÷26 The units are equipped with centrifugal fans with double aspiration forward curved blades and EC motor directly coupled with electronic control. • DAS 28÷60 The units are equipped with centrifugal fans with double aspiration forward curved blades, 3-phase asynchronous motor connected to the fan through "belt and pulley". Centrifugal fans with back curved blades are available for all the units (plug-fan) with EC motor directly coupled with electronic control to minimize electric consumption and sound emissions. FILTERS Filters with corrugated separator, class of efficiency G4 (according to EN 779). There are available as optional, high efficiency filters with pre-filter, class G3+F6. ELECTRONIC REGULATION The microprocessor regulation permits to visualize: return air temperature, air temperature humidity (optional), condensation pressure (optional) and cooled coil temperature and to regulate the load on return air. The microprocessor manages also the working alarms. Possibility of interfacing with supervision system (there are different communication protocols available, ModBus, BACnet…). Visualisation of all working parameters in 4 languages.

COMPRESSOR (ONLY FOR VERSIONS AX, WX) High efficiency Scroll compressors with low electric absorption. EVAPORATOR (ONLY FOR VERSIONS AX, WX) The finned pack evaporation coil is with copper pipes internally corrugated and aluminium fins blocked through pipes' mechanical expansion. The fins are covered with hydrofilic film, which, by guaranteeing a successful removal of water drops from the surface, it permits to increase the coil's performances. CONDENSER (ONLY FOR VERSIONS WX) Braze welded plate heat exchanger in steel AISI 316. The heat exchanger is externally coated with closed cells neoprene anticondensate material. COOLED WATER COIL (ONLY FOR VERSIONS CW) The finned pack cooling coil is with internally lined copper pipes and aluminium fins blocked through mechanical expansion of pipes. The fins are coated with hydrophilic film which guarantees a succesful removal of water drops from the surface and permits to increase the coil's performances. Modulating 3-way valve is standard supplied.

CONFIGURATOR Field 1, 2, 3 4

5, 6

7, 8

DESCRIPTION DAS MODELS D down flow U up flow SIZES 06-08-10-13-15-17-20-22-26-28-31-35-40-45-50-55-60

VERSIONS AX Air condensed WX Water condensed CW cooled water

NUMBER OF COMPRESSORS 0 without compressor (only for CW versions) 1 n. 1 compressor (can be selected for versions AX and WX) 2 n. 2 Tandem compressors (can be selected for versions AX and WX)

POWER SUPPLY 0 400V/3/50Hz

TABLE OF COMPRESSORS' COMPATIBILITY N. of compressors

DAS_U "all versions" 6 8 10 13 15 17 20 22 26 28 31 35 40 45 50 55 60

• Possible configurations

1 single

2 tandem

• • • • • •

• • • •

• • • • • • • • • • •

TABLE OF COMPRESSORS'COMPATIBILITY N. of compressors

DAS_D "all versions" 6 8 10 13 15 17 20 22 26 28 31 35 40 45 50 55 60

1 single

2 tandem

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• Possible configurations

419

TECHNICAL DATA DAS

Cooling capacity

FANS Type Number of fans Air flow rate Maximum available static pressure SOUND DATA Discharge sound power

VERSIONS MOD U AX D U WX D U CW D

U.M. kW kW kW kW kW kW

06 6,4 6,5 6,5 6,6 7,6 7,6

08 8,2 8,4 8,2 8,4 9,2 9,7

10 10,6 10,8 10,8 11,0 11,2 11,7

13 13,7 13,9 13,9 14,1 14,7 14,7

15 15,4 15,6 15,8 16,0 16,6 16,6

17 17,8 18,0 18,1 18,3 18,1 18,1

20 21,1 21,5 21,8 22,2 21,8 21,8

22 22,5 22,9 22,5 22,9 23,4 23,4

26 27,4 27,4 27,5 27,5 25,6 25,6

28 26,5 26,1 26,5 26,1 34,2 34,2

All All All All All

U/D U/D U/D U D

n° m3/h Pa Pa

EC 1 1980 564 523

EC 1 2700 507 442

EC 1 3420 295 191

EC 1 3600 315 307

EC 1 4320 415 405

EC 1 5040 198 190

EC 2 6120 335 327

EC 2 7200 185 177

EC 2 7200 70 57

AC AC AC AC AC AC AC AC 1 1 1 1 1 2 2 2 8640 10080 11880 13320 13320 15120 15120 16560 160 35 35 25 25 255 255 35 75 265 165 175 175 35 35 75

U D U D U D U D

dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)

72 71 58 62 58 58 43 43

78 77 63 68 63 63 49 48

81 80 66 71 66 66 51 51

78 77 63 67 63 63 48 48

74 73 62 66 62 62 47 47

78 77 65 70 65 65 50 50

82 81 67 72 67 67 53 52

86 85 71 76 71 71 57 56

All All All Intake sound power All Sound power radia- All ted from the unit All All Sound pressure at 3m All

EC AC

90 87 79 68 79 70 64 55

31 29,8 29,4 30,1 29,7 38,0 38,0

93 91 81 71 81 73 66 58

35 34,2 33,7 35,0 34,5 43,7 43,7

92 90 81 71 81 72 67 58

40 38,7 38,2 39,0 38,5 47,6 47,6

94 92 83 73 83 75 68 60

45 43,0 43,2 43,0 43,2 50,6 50,6

94 92 83 73 83 75 69 60

50 50,3 49,6 50,9 50,2 51,3 51,3

97 89 84 69 84 71 70 56

55 56,0 55,3 57,4 56,6 58,5 58,5

97 89 84 70 84 71 70 57

60 62,2 61,5 64,7 63,8 62,3 62,3

98 91 86 71 86 73 72 58

Centrifugal fan with forward curved blades and motor directly coupled with electronic control. Centrifugal fan with forward curved blades and 3-phase asynchronous motor connected through belt and pulley. COOLING External air temperature Relative humidity temperature External air temperature

24°C 45% 35°C

Sound power All the quoted sound data have been measured relatively to the values limited to the third-octave-band, using a sound intensity measurer regulated by a real time anlyser, in accordance with the regulation BS EN ISO9614 Part 1: 1995. All the quoted sound power levels are calculated according to the sound intensity measured in compliance with BS EN ISO9614 Part 1: 1995. Sound pressure The sound pressure levels are calculated according to the sound power by using the half-hemisferic method in which the source of noise is situated on a crossing point compared with two delimitations, for example the floor and a single wall. Note: For further informations, please refer to the selection software “Aermec Performance Selection”.

420

DIMENSIONS DAS Height Width Depth

VERSIONS AX-WX-CW AX-WX-CW AX-WX-CW AX WX CW

A B C

Weight

MOD. U-D U-D U-D U-D U-D U-D

U.M. mm mm mm Kg Kg Kg

06 08 10 13 15 17 20 22 26 28 31 35 40 45 50 55 60 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 1940 670 670 670 990 990 990 1310 1310 1310 1460 1460 1835 1835 1835 2170 2170 2170 670 670 670 670 670 670 670 670 670 750 750 750 750 750 750 750 750 173 179 184 220 231 232 303 303 307 412 412 474 497 563 619 636 640 188 199 203 243 261 264 340 340 343 468 468 534 562 652 709 729 733 138 147 150 190 195 195 246 246 246 349 347 408 429 440 485 498 498 DAS 6-8-10

DAS 13-15-17

B C

DAS 20-22-26

B B

C B

DAS 35-40-45

DAS 28-31

DAS 50-55-60

A A

A B B

COUPLING

DAS 06 DAS 08 DAS 13 DAS 15 DAS 17 DAS 20 DAS 22 DAS 26 DAS 28 DAS 31 DAS 35 DAS 40 DAS 45 DAS 50 DAS 55 DAS 60

Code of remote condenser CR12 CR16 CR16 CR22 CR22 CR30 CR22 CR30 CR30 CR50 CR30 CR50 CR50 CR65 CR50 CR65 CR50 CR65 CR50 CR65 CR50 CR65 CR65 CR80 CR80 CR105 CR80 CR105 CR80 CR105 CR80 CR105

Dimensions in horizontal position A Height (mm)

B Width (mm)

C Depth (mm)

Wasted thermal power kW

Sound power dB(A)

Sound pressure dB(A) @10m

972 972 972 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167 1167

907 907 907 1102 1102 1102 1102 1102 1102 2184 1102 2184 2184 2184 2184 2184 2184 2184 2184 2184 2184 2184 2184 3565 3565 3565 3565 3565 3565 3565 3565 3565

1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

14 19 19 25 25 31 25 31 31 54 31 54 54 71 54 71 54 71 54 71 54 71 71 88 88 113 88 113 88 113 88 113

74 74 74 78 78 78 78 78 78 81 78 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 83 83 82 83 82 83 82 83 82

46 46 46 50 50 50 50 50 50 53 50 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 55 55 55 55 55 55 55 55 55

CR 12-16-22-30

CR 50-65

B C

CR 80-105

Cod.: SDASUY.00 / 1401

Sizes

A B

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293730 www.aermec.com

421

DAC

Precision Air Conditioning units: X Air-condensed direct expansion W Water-condensed direct expansion Scroll compressors Cooling capacity 16÷150kW

09/31

R410A DOWNFLOW

• DUCTABLE PRECISION AIR CONDITIONERS • DEDICATED TO STRUCTURES FOR TELECOMMUNICATIONS, COMPUTER ROOMS, DATA CENTRES, STERILIZED ROOMS AND LABORATORIES • POSSIBILITY OF TOTAL CONTROL OF TEMPERATURE, HUMIDIFICATION, DEHUMIDIFICATION, AFTER HEATING AND FILTRATION FEATURES MODELS • DAC_D down flow VERSIONS • DAC_X Air-condensed direct expansion • DAC_W Water-condensed direct expansion FEATURES The Precision Air Conditioning units DAC are designed for precision air conditioning of technological rooms characterized from elevated thermal loads to be eliminated, such as computing centres and other applications where high performances and maximum reliability are required. Precision Air Conditioning units can be customized as per necessities, in order to offer a complete control of temperature, of humidity and of air quality through accessories such as humidifier, after-heating and high efficiency filters. In order to guarantee the maximum realiability and flexibility, there are available whether solutions with double circuit or solution with different cooling mediums (“dual cool” solution with a direct expansion circuit and a cooled water circuit in the same unit). These coolers are designed and optimized for wor-

EC FANS PLUG-FAN

ASYMMETRICAL SCROLL COMPRESSORS

king with refrigerant R410A, which is not dangerous for the ozone. STRUCTURE The structure is composed by a painted aluminium frame with black aluminium angles and removable panels made of painted plate galvanized with epoxy powders, which can grant a lasting finish. The standard supplied unit is of colour grey-black (RAL 7021). The colour light grey (RAL 7035) is optional. COILS Coils with wide surface, positioned in an ideal way to optimize the air flow and the heat transfer, are realized in copper pipes of cooling quality with aluminium fins linked in a mechanical way. COMPRESSORS Scroll compressor with high performances and low power absorption. On the strenght of the size, the units can have a single or tandem compressor. In the tandem configuration it is possible to vary the power given on the different capacity steps, activating one of the two compressors one by one, when necessary.

HUMIDIFIER "ACCESSORY"

DOUBLE COIL

FANS Centrifugal fans with back curved blades (plug-fan) with EC motor directly coupled with electronic control to minimize electric consumption and sounds emissions. FILTERS Filters with corrugated separator, class of efficiency G4 (according to EN 779). There are available as optional high efficiency filters with pre-filters, class G3+F6. ELECTRONIC REGULATION The microprocessor regulation permits to visualize: return air temperature, return air temperature humidity (optional), condensation pressure (optional) and cooled coil temperature and to regulate the load on return air. The microprocessor manages also the working alarms. Possibility of interfacing with supervision system (there are different communications protocols available, ModBus, BACnet…). Visualisation of all working parameters in 4 languages.

ACCESSORIES Wide range of accessories, which can be chosen by using the selection programme, that permits also a real-time fast dimensioning of the units.

422

CONFIGURATOR

Field 1, 2, 3

DESCRIPTION DAC

4,5

FRAME 09, 12, 15, 18 19, 25, 31

MODEL D down flow

7, 8, 9

SIZES 16÷150

CIRCUIT 1

NUMBER OF COMPRESSOR CIRCUIT 2 0 Without compressor (only for version F) 1 n°1 compressor 2 n°2 Tandem compressors

POWER SUPPLY 0 400V/3/50Hz

X Air-condensed direct expansion W Water-condensed direct expansion 11

NUMBER OF COMPRESSORS CIRCUIT 1 1 n°1 compressor 2 n°2 Tandem compressors

12 0 X W C F

CIRCUIT 2 Without circuit 2 air-condensed direct expansion Water-condensed direct expansion Cooled water free-cooling

PLANT-ENGINEERING SOLUTION OPEN PASSAGES In low density's applications (< 5 kW/rack) this configuration permits to distribute the air in front of racks, without having an appreciable mixing between cold air and hot air flows, as happens instead in rooms with a traditional configuration. This is an easy and flexible solution, if necessary, because it permits to change rapidly, if necessary, the room's layout.

CLOSED PASSAGES When power density in the server rooms grows, a solution with open passages is no more able to avoid mixing between hot and cold air flows. For high-medium power density applications (from 6 to 20 kW/rack) it must be used the solution with closed passages. The reduction through hot and cold passages avoids the risk of any mixing between the two air flows, ensuring to the server the needed cold air and increasing the global efficiency of the system.

423

CONFIGURATIONS

X200

X2X2

W2W2

Air-condensed direct expansion configuration with single refrigerating circuit. It can have one or two compressors, depending on the size of the unit. The ambient air is cooled in the passage through the evaporation coil. The condensation takes place in the remote condenser positioned outside.

Air-condensed direct expansion configuration with double refrigerating circuit. Each circuit has two tandem compressors of different sizes to increase the capacity steps and to improve the energy efficiency to partial loads. The ambient air is cooled in the passage through the two evaporation coils, which are completely independent. The condensation takes place in the remote condensers positioned outside (one for each circuit).

Water-condensed direct expansion with double refrigerating circuit. Each circuit has two tandem compressors of different sizes to increase the capacity steps and to improve the energy efficiency to partial loads. The ambient air is cooled in the passage through the two evaporation coils, which are completely independent. The condensation takes place in plate heat exchangers (one for circuit) inside the unit, in which the refrigerating fluid gives heat to water flow (or water and glycole) , which is then cooled externally through two independent dry coolers.

X2C0

W2C0

W2F0

"Dual cool" configuration with two different refrigerating circuits powered by two different cooling mediums: an air-condensed direct expansion circuit (coupled with an external remote condenser) and a cooled water circuit. The electronic regulation allows to design the main circuit while the other is maintained of back-up, occurring only when the primary circuit is not working.

"Dual cool" configuration with two different refrigerating circuits powered by two different cooling ways: a water-condensed direct expansion circuit and a cooled water circuit. The electronic regulation allows to design the main circuit while the other is maintained of back-up, occurring only when the primary circuit is not working.

"Dual cool" configuration which couples to the water-condensed direct expansion circuit a free-cooling circuit. When the outdoor temperature is sufficiently low, the regulation occurs on the 3-way valve deviating the glycolsolution from the plate heat exchanger to the free-cooling coil, disabling in this way the compressors.

424

DIMENSIONS DAC Height Width Depth

VERSIONS X-W X-W X-W

A B C

MOD. D D D

DAC9

U.M. mm mm mm

DAC12

12 1980 1200 890

DAC19

18 1980 1800 890

19 1980 1985 890

25 1980 2549 890

31 1980 3113 890

DAC18

15 1980 1500 890

DAC15

09 1980 900 890

DAC25

DAC31

A A A B C

B C

Cod.: SDACXWUY.00/1402

Aermec reserves the right to make all modifications deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293730 www.aermec.com

425

DAC

Precision Air Conditioning units: C cooled water Cooling capacity 6÷200kW

06/35

R410A

Coils DAC_N-R

DOWNFLOW

Coils DAC_D

EC FANS - PLUGFAN

HUMIDIFIER "ACCESSORY"

powders, which can grant a lasting finish. The standard supplied unit is of colour grey-black (RAL 7021). The colour light grey (RAL 7035) is optional. COOLED WATER COIL The finned pack cooling coil is with internally lined copper pipes and aluminium fins blocked through mechanical expansion of pipes. The fins are coated with hydrophilic film which guarantees a succesful removal of water drops from the surface and permits to increase the coils's performances. Modulating 3-way valve is standard supplied. "EC" FANS Centrifugal fans with back curved blades (plug-fan) with EC motor directly coupled with electronic control to minimize electric consumption and sounds emissions. FILTERS Filters with corrugated separator, class of efficiency G4 (according to EN 779).

2-WAY VALVE "STANDARD"

3-WAY VALVE "ACCESSORY"

There are available as optional high efficiency filters with pre-filters, class G3+F6. ELECTRONIC REGULATION The microprocessor regulation permits to visualize: return air temperature, air temperature humidity (optional), condensation pressure (optional) and cooled coil temperature and to regulate the load on return air. The microprocessor manages also the working alarms. Possibility of interfacing with supervision system (there are different communications protocols available, ModBus, BACnet…). Visualisation of all working parameters in 4 languages.

ACCESSORIES Wide range of accessories, which can be chosen by using the selection programme, that permits also a real time-fast dimensioning of the units.

426

CONFIGURATOR Field 1, 2, 3 4

DESCRIPTION DAC FRAME VERSIONS N Narrow (depth 600mm) R Regular (depth 890mm) D Dedicated

5, 6

FRAME 06, 09, 12, 15 18, 22, 25, 31, 35 MODEL D down flow

8, 9, 10

SIZES 085÷255

CIRCUIT 1 C cooled water

COIL CIRCUIT 1 0 Without Circuit 1 (only versions N-R) H High capacity (only versions R-D) L Low capacity (only versions R-D)

CIRCUIT 2 0 Without Circuit 2 C cooled water

COIL CIRCUIT 2 0 Without Circuit 2 (only versions N-R) H High capacity (only versions R-D) L Low capacity (only versions R-D)

POWER SUPPLY 0 400V/3/50Hz

DAC FRAME 06 09 12 15 18 22 25 31 35

N • • •

FRAME VERSIONS R • • • •

• • • • •

• Possible configurations

427

PLANT-ENGINEERING SOLUTIONS OPEN PASSAGES In low density's applications (< 5 kW/rack) this configuration permits to distribute the air in front of racks, without having an appreciable mixing between cold air and hot air flows, as happens instead in rooms with a traditional configuration. This is an easy and flexible solution, because it permits to change rapidly, if necessary, the room's layout.

CLOSED PASSAGES When power density in the server room grows, a solution with open passages is no more able to avoid mixing between hot and cold air flows. For high-medium power density applications (from 6 to 20 kW/rack) it must be used the solution with closed passages. The reduction through hot and cold passages avoids the risk of any mixing between the two air flows, ensuring to the server the needed cold air and increasing the global efficiency of the system.

CONFIGURATIONS

C000 When cooled water monocircuit system is preferred, hot air of the room is aspirated through the efficient cooling coil of Precision Air Conditioning C000 and the heat is transferred to a cooled water system. Controlling the regulation 2-way or 3-way valve, the smart microprocessor can reach a precise control of temperature and humidity.

C0C0 In the system C0C0, the cooling coils are divided into two independent systems, each of them with a modulating 3-way valve, managing in this way the cooling from two separate chillers. To be on the safe side, the double-circuitconfiguration C0C0 offers redundancy 2N.

428

DIMENSIONS

DAC_N_06_C

DAC_N Height Width Depth

C DAC_N_09_C

U.M. mm mm A mm

A B C

06 1980 684 600

C DAC_N_12_C

09 1980 963 A 600

12 1980 1242 600

A A

DAC_N_06_C C

DAC_N_06_C

DAC_R_09_C

DAC_R B Height A Width DAC_D_18_C B Depth C

mm mm mm

DAC_D_18_C

Width Depth

C DAC_D_22_C

DAC_D A1 A2 B C

U.M. mm mm mm mm

DAC_D_31_C A1

DAC_D_35_C A1

A2 B

DAC_D_35_C

DAC_R_18_C

DAC_D_25_C

DAC_D_22_C

DAC_D_31_C

C A

A2 B

DAC_R_15_C

DAC_R_18_C

18 C A 1980 1800 DAC_D_25_C 890

15 1980 1521 890

C DAC_R_12_C

A2 B

B09 12 A C 1980 1980 963 DAC_D_22_C 1242 890 890

DAC_R_09_C

Height

DAC_R_15_C

DAC_N_12_C

DAC_R_12_C

A U.M.

DAC_R_18_C A

DAC_N_09_C

C DAC_R_15_C

C DAC_N_12_C

DAC_R_12_C

DAC_N_09_C C

DAC_R_09_C

C DAC_D_25_C

C DAC_D_31_C

C DAC_D_35_C

Cod.: SDACUY.00 / 1402

18 22 25 31 35 1980 1980 1980 1980 1980 600 minimum 600 minimum 600 minimum 600 minimum 600 minimum 1800 2200 2500 3100 3500 890 890 890 890 890

Aermec reserves the right to make all modifications deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293730 www.aermec.com

429

NEW

Reversible heat pump split system DC Inverter Wall mounted monosplit Cooling capacity 2,5÷6,5kW Heating capacity 2,7÷7,0kW

R410A

SE_W

Seasonal Energy Efficiency See Technical data

Characteristics Split heat pump suitable for cooling / heating in the residential environment. New design features and modern forms that are well suited to any style of interior. Five modes of operation (cooling, heating, dehumidification, ventilation Automatic and Only), to guarantee optimum comfort. The environmental comfort is also closely related to the sound level and is especially important in studies and bedrooms. The indoor units SE, ensure comfort throughout the year by distributing air quietly. • Operation heat pump with reverse cycle refrigerator and defrost control • Fan tangential 4 speed directly selected (Minimum, Average, Maximum, Turbo) • DC Inverter rotary compressor • Microprocessor control • Infrared remote controller with liquid crystal display to control all functions • Emergency control possibility if the remote controller batteries are flat (Button AUTO on internal unit)

432

• Front panel display showing operating modes and temperature. The display can be activated or deactivated from the remote controller (LIGHT) • A handy timer allows you to set up and program the startup and shutdown within a time span of 24 hours, the hours you select, and even in your absence. • Function Night Comfort (SLEEP) The function adjusts the room temperature by reproducing the curve of body temperature during the night, thus ensuring an adequate physical and mental rest, whose benefi translate into increased productivity and efficiency. • Extended Ventilation (X-FAN) function prevents the growth of mould in the internal unit during Cooling and Dehumidification Modes • Intelligent pre-heat function to prevent jets of cold air (Heating Mode) • Auto-diagnostic function • Auto-Restart function after a power cut • External unit defrost function • External unit with condensate connection

• Cleanable air filter • Horizontally adjustable air discharge louvres • Motorised deflector louvres controlled by the remote controller to vertically adjust the discharge air, with 5 fixed positions or floating (SWING) • Flare type refrigerant connections • Simple installation and maintenance

Technical data Internal Unit External Unit nominal (min÷max) nominal (min÷max)

Cooling capacity Power input

kW kW kW kW l/h

Condensate rate Energy efficiency class SEER Pdesignc nominal (min÷max) nominal (min÷max) Energy efficiency class SCOP Pdesignh EER COP

Seasonal Energy Efficiency Heating capacity Power input Seasonal Energy Efficiency (evarage)

(1) kW kW kW kW kW (1)

(2) (2) (3)

Power input nominal Internal unit Air flow rate Sound power Sound pressure External Unit Air flow rate Sound power Sound pressure Compressor Ref. connections

Refrigerant lines

max/med/min max/med/min /max/med/min

m3/h dB(A) dB(A)

max max max

m3/h dB(A) dB(A) type

(4)

Liquid Gas Liquid Gas piping length drop

max max

Power supply

inch inch mm / inch mm / inch m m V ~ Hz

SE250W SE250 2,50 (0,60-2,80) 0,80 (0,12-1,30) 0,8 A+ 5,8 2,5 2,75 (0,60-3,00) 0,78 (0,12-1,40) A+ 4,0 2,5 3,12 3,53 1,4

SE350W SE350 3,20 (0,60-3,50) 1,02 (0,12-1,40) 1,4 A++ 6,1 3,2 3,40 (0,60-3,80) 0,99 (0,12-1,50) A+ 4,0 3,2 3,14 3,42 1,5

SE500W SE500 5,27 (1,26-6,60) 1,62 (0,38-2,65) 1,8 A++ 6,1 5,2 5,80 (1,12-6,80) 1,76 (0,35-2,65) A+ 4,0 4,5 3,25 3,30 2,6

SE700W SE700 6,45 (2,53-6,80) 2,18 (0,60-2,65) 2,0 A++ 6,1 6,4 7,00 (2,53-7,60) 2,22 (0,60-2,80) A+ 4,0 5,8 2,96 3,15 2,8

SE250W

SE350W

SE500W

SE700W

400/300/250

780/650/550

800/700/550

46/43/40 34/31/28

47/43/40 34/31/28

53/50/45 43/37/33

57/52/49 47/42/39

SE250 1600 60 50

SE350 SE500 2200 3200 63 63 51 56 Rotary DC Inverter

SE700 4000 68 58

1/4" 3/8" 6,35 / 1/4" 9,52 / 3/8" 15 10

1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 6,35 / 1/4" 6,35 / 1/4" 12,7 / 1/2" 12,7 / 1/2" 20 25 10 10 220-240V~50Hz

1/4" 5/8" 6,35 / 1/4" 15,9 / 5/8" 25 10

Cooling (EN-14511 e EN-14825) Ambient air temperature 27°C b.s/ 19 b.u.; External air temperature 35°C; Max speed; Refrigerant line length 5m Heating (EN-14511 e EN-14825) Ambient air temperature 20°C b.s; External air temperature 7°C b.s/ 6°C b.u; Max speed; Refrigerant line length 5m min = minimum speed; max = maxim speed (1) In accordance with Standard EN-14511e EN-14825 (2) EER/COP in accordance with (EN-14511), declared only for the purpose of tax deductions into force upon completion of this publication (3) The rated power input is the maximum electrical power absorbed by the system, according to the legislation EN-60335 - 1 e EN-60335 - 2 - 40 (4) Sound pressure measured at 1m distance from front in semi-anechoic chamber.

Dimensional and Weight

A A

A C

Height Width Depth Weight

A B C

mm mm mm kg

SE250W

SE350W

SE500W

SE700W

SE250

SE350

SE500

SE700

265 790 174 8.5

298 940 200 12

315 1007 219 15

540 776 320 27

596 842 320 31

700 963 396 45

790 1000 427 55

Aermec reserves the right to make all modifications deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

433

Cod.: SSEUY.00 / 1501

SE_W

Split system air conditioner and heat pump Wall mounted monosplit with capacity from 2.6 a 6.45kW DC Inverter Technology Air ioniser standard

R410A

Seasonal Energy Efficiency See Technical data

SI_E

SI_C

Characteristics • Available in 4 different capacity sizes. • Refrigerant R410A • Heat pump operation with reversible refrigerant cycle and defrost control • Tangential type fan with 4 speeds: - 3 speeds directly selected (Minimum, Medium, Maximum) - One Super High speed when the Rapid Cooling/Heating (TURBO) function is activated, to achieve the required temperature as quickly as possible • DC Inverter rotary compressor • Extremely low noise operation • Microprocessor control • Infrared remote controller with liquid crystal display to control all functions • Emergency control possibility if the remote controller batteries are flat (Button AUTO on internal unit) • Front panel display showing operating modes and temperature. The display can be activat-

434

ed or deactivated from the remote controller • Motorised deflector louvres controlled by the (LIGHT) remote controller to vertically adjust the dis• Timer to programme clock functions (switch charge air, with 5 fixed positions or floating on or off) (SWING) • Operating modes: Cooling, Heating, Dehu- • Flare type refrigerant connections midification, Automatic or Ventilation Only • Simple installation and maintenance • Air ioniser standard • Night-time Health function (SLEEP) • Energy Saving function • Rapid Cooling/Heating function (TURBO) • Extended Ventilation (X-FAN) function prevents the growth of mould in the internal unit during Cooling and Dehumidification Modes • Intelligent pre-heat function to prevent jets of cold air (Heating Mode) • Auto-diagnostic function • Auto-Restart function after a power cut • External unit defrost function • External unit with condensate connection • Cleanable air filter • Horizontally adjustable air discharge louvres

Technical data Internal Unit External Unit Cooling capacity Power input SEER Energy efficiency class Condensate rate Heating capacity Power input SCOP Energy efficiency class Power input nominal * Airflow rate (SI_E) Sound pressure max (SI_E) Sound pressure max (SI_C) Compressor Max line length Max elevation change (Internal - external unit)

SI090E SI090C 2600 870 5,6 A+

W (nominal) W (nominal)

l/h W (nominal) W (nominal)

0,8 3000 900 3,8 A 1550 600/520/370/280 38 51

W m3/h dB(A) dB(A) m

Ø liquid Ø gas mm (inch) Ø liquid mm (inch) Ø gas V ~ Hz

Refrigerant connections Refrigerant lines Power supply

SI120E SI180E SI120C SI180C 3500 5275 1150 1600 5,1 5,4 A A 1,4 1,8 3800 5570 1100 1750 3,8 3,8 A A 1650 2650 680/560/410/300 800/680/560/460 39 44 53 55 Rotary DC Inverter 20 25 10

1/4” 3/8" 6,35 (1/4”) 9,52 (3/8”)

SI240E SI240C 6450 2180 5,1 A 2 7000 2220 3,8 A 2800 1000/800/700/550 47 58 25

1/4” 1/4” 3/8" 1/2” 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 9,52 (3/8”) 12,7 (1/2”) 230V ~ 50Hz

1/4” 5/8” 6,35 (1/4”) 15,9 (5/8”)

Sound pressure measured at 1m distance from front in semi-anechoic chamber * In accordance with Standard EN-60335 Performances in accordance with Standards EN-14511 and EN-14825

- - - -

Cooling: Ambient air temperature 27°C db ; 19°C wb External air temperature 35°C Maximum speed Refrigerant line length 5m

- - - -

Heating: Ambient air temperature External air temperature Maximum speed Refrigerant line length 5m

20°C 7°C db ; 6°C wb

Dimensional data (mm)

C C

090E

120E

180E

240E

090C

120C

180C

240C

Height

283

305

315

540

700

790

Width Depth Weight

B C kg

770 201 8

770 201 9

865 215 12

1007 219 14,5

776 320 28

848 320 30

955 396 46

980 427 55,5

Aermec reserves the right to make all modifications deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

435

Cod.: SSIUY.00 / 1502

SI_E

SI_C

HWI

Split system air conditioner and heat pump Wall mounted monosplit with capacity from 2.6 to 6.45kW DC Inverter Technology Air ioniser standard

R410A

HWI_E Seasonal Energy Efficiency See Technical data

HWI_C

Characteristics • Available in 4 different capacity sizes • Refrigerant R410A • Heat pump operation with reversible refrigerant cycle and defrost control • Tangential type fan with 4 speeds: - 3 speeds directly selected (Minimum, Medium, Maximum) - One Super High speed when the Rapid Cooling/Heating (TURBO) function is activated, to achieve the required temperature as quickly as possible • DC Inverter rotary compressor • Extremely low noise operation • Microprocessor control • Infrared remote controller with backlit liquid crystal display to control all functions • Emergency control possibility if the remote controller batteries are flat (Button AUTO on internal unit) • Front panel display showing operating modes and temperature. The display can be activated or deactivated from the remote controller

436

(LIGHT) • Clock on remote controller • Timer to programme clock functions (switch on and/or off) • Operating modes: Cooling, Heating, Dehumidification, Automatic or Ventilation Only • Air ioniser standard • Night-time Health function (SLEEP) • Energy Saving function • Rapid Cooling/Heating function (TURBO) • Personal Climate (I FEEL) function allows the user to have around him the desired climate through the internal sensor of the remote controller • Extended Ventilation (X-FAN) function prevents the growth of mould in the internal unit during Cooling and Dehumidification Modes • Antifreeze function prevents the internal space temperature dropping below 8°C during the winter period • Intelligent pre-heat function to prevent jets of cold air (Heating Mode)

• Auto-diagnostic function • Auto-Restart function after a power cut • External unit defrost function • External unit with condensate connection • Cleanable air filter • Horizontally adjustable air discharge louvres • Motorised deflector louvres controlled by the remote controller to vertically adjust the discharge air, with 8 fixed positions or floating (SWING) • Flare type refrigerant connections • Simple installation and maintenance

Technical data Internal Unit External Unit Cooling capacity Power input SEER Energy efficiency class Condensate rate Heating capacity Power input SCOP Energy efficiency class Power input nominal * Airflow rate (HWI_E) Sound pressure max (HWI_E) Sound pressure max (HWI_C) Compressor Max line length Max elevation change (Internal - external unit)

HWI091E HWI091C 2600 720 6,4 A++

W W

l/h W W

0,8 2750 720 4,0 A+

W m3/h dB(A) dB(A) m

Refrigerant lines Power supply

HWI181E HWI181C 5275 1620 5,6 A+

HWI241E HWI241C 6450 1940 5,8 A+

1,4 1,8 3650 5275 1100 1600 3,8 3,8 A A 1580 2500 650/500/400/300 850/780/650/500 48 47 53 55 Rotary DC Inverter 20 25

1550 650/500/400/300 48 53

Ø liquid Ø gas mm (inch) Ø liquid mm (inch) Ø gas V ~ Hz

Refrigerant connections

HWI121E HWI121C 3500 1100 6,4 A++

1/4” 3/8" 6,35 (1/4”) 9,52 (3/8”)

2,0 6450 1910 3,8 A 3050 1000/800/700/600 49 60 25

1/4” 1/4” 3/8" 1/2” 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 9,52 (3/8”) 12,7 (1/2”) 230V ~ 50Hz

1/4” 5/8” 6,35 (1/4”) 15,9 (5/8”)

Sound pressure measured at 1m distance from front in semi-anechoic chamber * In accordance with Standard EN-60335 Performances in accordance with Standards EN-14511 and EN-14825 - - - -

Cooling: Ambient air temperature 27°C db ; 19°C wb External air temperature 35°C Maximum speed Refrigerant line length 5m

Heating: Ambient air temperature External air temperature Maximum speed Refrigerant line length 5m

- - - -

20°C 7°C db ; 6°C wb

Dimensional data (mm)

HWI_E

HWI_C A A C

HWI

091E

121E

181E

241E

091C

121C

181C

241C

Height

275

298

315

540

700

790

Width Depth Weight

B C kg

845 189 10

945 208 13

1018 223 15,5

798 320 30

848 320 33

955 396 46

980 427 62,5

Aermec reserves the right to make all modifications deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

437

Cod.: SHWI1UY.02 / 1502

LCI

E Split system reversible heat pump for light commercial applications XT CO ER O Monosplit with capacity from 2.7 to 17kW N L DO AL ING DC Inverter Technology

R410A Seasonal Energy Efficiency See Technical data

W TE W M I N TO PE TH -1 RAT 5° UR C E

LCI_F

LCI_C

LCI_D

Wired panel

Controller

Characteristics The LCI series consist of an external Inverter unit connected to 3 types of internal units External unit: • LCI: 8 sizes of different capacity with single phase power • LCI_T: 4 sizes of different capacity with three phase power Internal unit: • Cassette (False ceiling mounted) (600x600): LCI036CS - 051CS (It is required to connect with accessory LCIGL40S) • Cassette (False ceiling mounted) (840x840): LCI071C - 086C - 101C -121C (It is required to connect with accessory LCIGL40) • Cassette (False ceiling mounted) (910x910): LCI141CB - 161CB (It is required to connect with accessory LCIGL40B) • Floor Ceiling (Wall or ceiling mounted): LCI026F - 036F - 051F - 071F - 086C - 101F 121F - 161F • Ducted (Horizontal installation): LCI026D - 036D - 051D - 071D - 086D - 101D

438

- 121D - 141D - 161D • Refrigerant R410A • Heat pump operation with reversible refrigerant cycle and defrost control • The DC Inverter compressors are selected to maximise efficiency, reduce consumption and minimise starting current • External unit fitted with one or two fans with DC Inverter motor with continuous speed control • Internal unit with 3 speed fan assembly • Wired panel and remote controller standard on all internal units • Infrared remote controller with liquid crystal display to control all functions • Wired panel with liquid crystal display to control all functions • Microprocessor control • Possibility to set the ambient temperature sensor in the intake of the internal unit or in the wired panel • Timer for programming switch on or off • Operating modes: Cooling, Heating, Dehumidification, Automatic or Ventilation Only

• Extremely low noise operation • Auto-Restart function: restart as default, can be deactivated • Condensate discharge pump in version LCI_C CS - CB • Simple installation and maintenance • Air filter easily removed and cleaned • Flare type refrigerant connections • Maximum refrigerant line lengths: - up to 20m for units LCI026, LCI036 and LCI051 - up to 30m for units LCI071, LCI086, LCI101, LCI101T - up to 50m for units LCI121, LCI121T, LCI141, LCI141T and LCI161T • Condensation control device standard; allows operation in Cooling with external temperatures down to -15°C

Technical data External Unit (E.U.) LCI Internal Unit (I.U.) LCI Cooling capacity

(min) (max)

SEER Energy efficiency class Power input total

(min) (max)

Current input

(min) (max)

Heating capacity

(min) (max)

SCOP Energy efficiency class Power input total

(min) (max)

Current input

(min) (max) Tipo

Compressor Fans (E.U.) Airflow rate nominal (I.U.) Sound pressure (I.U.) Sound pressure (E.U.)

n° m3/h dB(A) dB(A) Ø liquid Ø gas

Refrigerant connections

(Vmax) (max) (max) inch inch inch mm inch mm m m

Ø liquid

Refrigerant lines

036 051 036CS 051CS 3500 5000 900 1600 3900 5500 5,10 5,10 A A 1090 1600 300 550 1400 1750 5,0 7,2 1,3 2,3 6,2 7,8 3800 5500 900 1400 4100 6500 3,8 3,8 A A 1050 1580 200 500 1200 1900 4,90 7,6 1,0 2,1 5,4 8,4

Ø gas

Maximum refrigerant line lengths Maximum elevation change

071 071C 7000 2400 8500 5,10 A 2180 850 2500 10,10 3,6 11,0 8000 2400 9500 3,8 A 2210 800 2750 10,20 3,40 12,0

086 086C 8300 2600 9200 5,10 A 2670 850 2700 12,4 3,6 11,8 9200 2400 9900 3,8 A 2570 800 2860 12,0 3,4 12,6

101 121 101C 121C 10000 11000 3200 3300 11500 12000 5,10 5,10 A A 3200 3900 750 530 4500 4650 15 18,10 3,6 2,87 20,0 20,0 12000 12500 2900 3600 14500 15000 3,8 3,8 A A 3500 3800 600 640 4800 4800 16,20 17,60 2,90 3,32 21,0 20,0 DC-Inverter

141 141CB 14000 6000 14800 5,10 A 4600 1300 5500 21,30 5,80 26,0 16000 5200 18000 3,8 A 4500 1200 5400 20,8 5,4 25,0

101T 101C 10000 3200 11500 5,10 A 3120 700 4700 5,40 1,20 8,20 12000 2900 14500 3,8 A 3320 600 4800 5,80 1,0 8,30

121T 121C 11000 3300 12000 5,10 A 3900 600 4700 6,70 1 8,20 12500 3600 15000 3,8 A 3800 640 4800 6,60 1,10 8,3

1 1860 51 63 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 16,0 5/8” 30 15

2 1860 51 61 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 16,0 5/8” 50 30

700 46 52 1/4” 3/8” 6,0 1/4” 9,52 3/8” 20 15

760 47 56 1/4” 1/2” 6,0 1/4” 12,0 1/2” 20 15

1300 47 57 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 16,0 5/8” 30 15

1500 49 58 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 16,0 5/8” 30 15

1860 51 63 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 16,0 5/8” 30 15

1860 51 61 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 16,0 5/8” 50 30

2300 53 59 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 16,0 5/8” 50 30

Power supply internal unit (I.U.): 230V~50Hz

141T 141CB 14000 6000 14800 5,10 A 5150 1300 5500 8,90 2,20 9,50 16000 5200 18000 3,8 A 4500 1200 5400 7,80 2,0 9,3

161T 161CB 16000 6500 16500 5,10 A 5700 1300 6500 9,80 2,20 11,20 17000 5200 20000 3,8 A 4700 1200 6500 8,20 2,0 11,2

2300 53 59

2 2400 55 63

3/8” 5/8”

3/8” 3/4"

9,52 3/8” 16,0 5/8" 50 30

9,52 3/8” 19,0 3/4" 50 30

Power supply External Unit (E.U.): 230V~50Hz (LCI); 400V 3N~50Hz (LCI_T)

Sound pressure measured at 1m distance from front in semi-anechoic chamber * In accordance with Standard EN-60335 Performances in accordance with Standards EN-14511 and EN-14825

- - - -

Cooling: Ambient air temperature 27°C db ; 19°C wb External air temperature 35°C Maximum speed Refrigerant line length 5m

- - - -

Heating: Ambient air temperature External air temperature Maximum speed Refrigerant line length

20°C 7°C db ; 6°C wb 5m

Accessories SUPPLY GRILLE: Supply grilles are motorised. (600x600). Is a required accessory as the unit shipped without. Fitted with infrared receiver and emergency LCI_CS is shipped without. • LCIGL40B: Supply and return air grille operation button. • LCIGL40: Supply and return air grille (840x840). (910x910). Is a required accessory as the unit • LCIGL40S: Supply and return air grilles Is a required accessory as the unit LCI_C is LCI_CB is shipped without. Mod. LCIGL40S LCIGL40 LCIGL40B

LCI036CS

LCI051CS

✔

LCI071C

LCI85C

LCI101C

LCI121C

✔

Dimensional data (mm) Mod. A B C Weight

A B C Weight

LCI mm mm mm kg

036 540 848 320 34

LCI mm mm mm kg

051 700 955 396 47

071 790 980 427 67

086 790 980 427 71

101 1100 1107 440 92

036CS* 051CS** 071C** 600 600 840 600 600 840 240 240 240 20 20 26

*:Grille dimensions LCIGL40S mm 670x670x50; Weight = 5 kg **:Grille dimensions LCIGL40 mm 950x950x60; Weight = 6,5 kg ***:Grille dimensions LCIGL40B mm 1040x1040x60;

121 1349 958 412 95

141 1349 958 412 105

086C** 840 840 320 31

101T 1100 1107 440 98

101C** 840 840 320 31

121T 1349 958 412 A 108

141T B 1349 958 412 114

161T C 1365 1085 427 126

LCI036 LCI051 C

LCI141CB

LCI161CB

✔

✔ LCI121 LCI121T LCI141 LCI141T LCI161T

LCI071 LCI086 LCI101

121C** 141CB*** 161CB*** 840 910 910 840 910 910 320 290 290 31 43 43

B A C

439

Technical data External Unit (E.U.) LCI Internal Unit (I.U.) LCI Cooling capacity

(min) (max)

SEER Energy efficiency class Power input total

(min) (max)

Current input

(min) (max)

Heating capacity

(min) (max)

Power input total

(min) (max)

Current input

(min) (max) Type

SCOP Energy efficiency class

Compressor Fans (E.U.) Airflow rate nominal (I.U.) Head nominal (I.U.) Sound pressure (I.U.) Sound pressure (E.U.) Refrigerant connections

n° m3/h Pa dB(A) dB(A) Ø liquid Ø gas liquid

Refrigerant lines

Ø gas

Maximum refrigerant line lengths Maximum elevation change

(Vmax) (Vmax) (max) (max) inch inch mm inch mm inch m m

026 026D 2700 800 3400 5,1 A

036 036D 3500 900 3900 5,1 A

051 051D 5000 1600 5800 5,1 A

071 071D 7000 2200 8500 5,1 A

086 086D 8300 2400 8700 5,1 A

101 101D 10000 3200 11500 5,1 A

200 1280 3,90 1,00 6,00 2900 800 3700 3,8 A

200 1400 5,40 1,00 6,20 3800 900 4100 3,8 A

550 1750 7,50 2,30 7,80 5600 1400 6800 3,8 A

850 2500 10,10 3,60 11,00 8000 2400 9500 3,8 A

850 2700 12,40 3,60 11,80 9200 2400 9900 3,8 A

700 4500 15,00 4,00 21,00 12000 2900 14500 3,8 A

800 2860 12,00 3,40 12,60

840

800

200 1200 3,70 1,00 5,40 1 650 25 36 52 1/4” 3/8” 6,35 1/4” 9,52 3/8” 20 15

1170

1050 220 1200 4,90 1,00 5,40 1

1550

1550 500 1900 7,40 2,10 8,40 1

2180

2670

2210

2570

800 2750 10,20 3,40 12,00 1

141 141D 14000 6000 14500 5,1 A

18,60 3,89 20,00 13500 3900 15500 3,8 A

21,80 6,20 27,00 15500 5200 17000 3,8 A

700 760 4600 4750 15,50 18,10 3,00 4,32 21,00 20,00 DC-Inverter 1 2

1300 5500 20,40 5,80 26,00

3200

3400

121 121D 11500 3600 12500

5,1

4000 650 4700

3900

4700 1400 5600

4400

750 25 37

1000 25 40

1400 25 47

1400 37 47

2100 37 53

2400 50 55

20 15

30 15

50 15

50 30

52 1/4” 3/8” 6,35 1/4” 9,52 3/8”

56 1/4” 1/2” 6,35 1/4” 12,7 1/2”

57 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

58 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

63 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

61 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

59 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

101T 101D 10000 3200 11500 5,1 A 3120 850 4600 5,40 1,40 8,00 12000 2900 14500 3,8 A 3320 650 4800 5,80 1,10 8,30

121T 121D 11500 3600 12500 5,1 A 4000 700 4800 6,90 1,20 8,30 13500 3900 15500 3,8 A 3900 760 4750 6,70 1,30 8,30

141T 141D 14000 6000 14500 5,1 A 5100 1400 5600 8,80 2,40 9,70 15500 5200 17000 3,8 A 4500 1300 5500 7,80 2,20 9,50

161T 161D 16000 6800 17500 5,1 A 5600 1400 6600 9,70 2,40 11,40 16500 5300 18800 3,8 A 4570 1300 6400 7,90 2,20 11,00

1 2100

2 2100

2 2400

37 53

50 55

2 3000 50 57 63 3/8” 3/4" 9,52 3/8” 19 3/4” 50 30

63 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

50 15

61 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

50 30

59 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8” 50 30

Power supply Internal Unit (I.U.): 230V~50Hz (LCI_D) Power supply External Unit (E.U.): 230V~50Hz (LCI); 400V 3N~50Hz (LCI_T) Sound pressure measured at 1m distance from front in semi-anechoic chamber * In accordance with Standard EN-60335 Performances in accordance with Standards EN-14511 and EN-14825 - - - -

Cooling: Ambient air temperature 27°C db ; 19°C wb External air temperature 35°C Maximum speed Refrigerant line length 5m

- - - -

Heating: Ambient air temperature External air temperature Maximum speed Refrigerant line length 5m

20°C 7°C db ; 6°C wb

Dimensional data (mm) Mod. A B C Weight

LCI mm mm mm kg

026 540 848 320 34

036 540 848 320 34

051 700 955 396 47

071 790 980 427 67

086 790 980 427 71

101 1100 1107 440 92 B

121 1349 958 412 95

101T 1100 1107 440 98

121T 1349 958 412 108

141T 1349 958 412 114

161T 1365 1085 427 126

C LCI121 LCI121T LCI141 LCI141T LCI161T

141 1349 958 412 105

A C B

LCI026 LCI036 LCI051

LCI071 LCI086 LCI101

Mod. A B C Weight

440

LCI mm mm mm kg

026D 250 925 665 27

036D 266 1037 721 33

051D 266 1037 721 33

071D 268 1279 558 34

086D 268 1279 558 34

101D 290 1226 775 46

121D 290 1226 775 46

141D 350 1340 750 56

161D 350 1340 750 57

Technical data External Unit (E.U.) LCI Internal Unit (I.U.) LCI

026 026F

Power input total

(min) (max)

Current input

Compressor Fans (E.U.) Airflow rate nominal (I.U.) Sound pressure (I.U.) Sound pressure (E.U.)

Type n° m3/h dB(A) dB(A) Ø liquid Ø gas

(min) (max)

2700 800 3500 5,1 A 840 200 1280 3,90 1,00 6,00 2900 800 3800 3,8 A 800 200 1200 3,70 1,00 5,40

(Vmax) (max) (max) inch inch mm inch mm inch m m

1 600 31 52 1/4” 3/8” 6,35 1/4” 9,52 3/8” 20 15

Cooling capacity

(min) (max)

SEER Energy efficiency class Power input total

(min) (max)

Current input

(min) (max)

Heating capacity

(min) (max)

SCOP Energy efficiency class

Refrigerant connections

Ø liquid

Refrigerant lines

Ø gas Maximum refrigerant line lengths Maximum elevation change

036 036F 3500 900 3900 5,1 A 1090 260 1400 5,00 1,10 6,20 3800 900 4100 3,8 A 1050 220 1200 4,90 1,00 5,40

051 051F

071 071F

086 086F

101 101F

5000 1600 5800 5,1 A 1550 550 1750 7,20 2,30 7,80 5600 1400 6800 3,8 A 1550 500 1900 7,20 2,10 8,40

7000 2400 8200 5,1 A 2180 850 2500 10,10 3,60 11,00 8000 2400 9000 3,8 A 2210 800 2750 10,20 3,40 12,00

8500 2600 9200 5,1 A 2670 850 2700 12,40 3,60 11,80 9200 2400 9900 3,8 A 2570 800 2860 12,00 3,40 12,60

10000 3200 11500 5,1 A 3200 800 4600 15,00 4,00 20,00 12000 2900 14500 3,8 A 3400 650 4800 15,80 3,50 21,00

1 700 35 52 1/4” 3/8” 6,35 1/4” 9,52 3/8”

1 1000 44 56 1/4” 1/2” 6,35 1/4” 12,7 1/2”

1 1200 49 57 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

1 1500 49 58 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

1 1900 54 63 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

20 15

30 15

50 15

121 121F

11500 3600 12500 5,1 A 3900 600 4700 18,10 3,36 20,00 13500 3900 15500 3,8 A 3700 690 4800 17,20 3,80 20,00

141 141F

101T 101F

121T 121F

141T 141F

161T 161F

14000 6000 14800 5,1 A 4800 1400 5600 22,30 6,20 27,00 16000 5200 18000 3,8 A 4300 1300 5500 20,00 5,80 26,00

10000 11500 14000 3200 3600 6000 11500 12500 14800 5,1 5,1 5,1 A A A 3120 3900 5000 750 600 1400 4700 4750 5600 5,40 6,70 8,60 1,30 1,00 2,40 8,20 8,20 9,70 12000 13500 16000 2900 3900 5200 14500 15500 18000 A 3320 600 4800 5,80 1,00 8,30

A 3740 690 4800 6,50 1,20 8,30

A 4500 1300 5500 7,80 2,20 9,50

A 4700 1300 6500 8,20 2,20 11,20

2 1900 55 61 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

2 2300 57 59 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

1 1900 54 63 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

2 1900 55 61 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8”

50 30

50 15

50 30

2 2300 57 59 3/8” 5/8” 9,52 3/8” 15,9 5/8” 50 30

2 2500 58 63 3/8” 3/4” 9,52 3/8” 19 3/4” 50 30

DC-Inverter

3,8

16000 6350 16500

5,1 A

5750 1400 6600 10,00 2,40 11,40 17000 5500 20000

3,8

Power supply Internal Unit (I.U.): 230V~50Hz (LCI_F) Power supply External Unit (E.U.): 230V~50Hz (LCI); 400V 3N~50Hz (LCI_T) Sound pressure measured at 1m distance from front in semi-anechoic chamber * In accordance with Standard EN-60335 Performances in accordance with Standards EN-14511 and EN-14825 - - - -

Cooling: Ambient air temperature 27°C db ; 19°C wb External air temperature 35°C Maximum speed Refrigerant line length 5m

- - - -

Heating: Ambient air temperature External air temperature Maximum speed Refrigerant line length 5m

20°C 7°C db ; 6°C wb

Dimensional data (mm) LCI mm mm mm kg

026 540 848 320 34

036 540 848 320 34

051 700 955 396 47

071 790 980 427 67

086 790 980 427 71

101 1100 1107 440 92

121 1349 958 412 95

B C

LCI026 LCI036 LCI051

101T 1100 1107 440 98

121T 1349 958 412 108

141T 1349 958 412 114

161T 1365 1085 427 126

C LCI121 LCI121T LCI141 LCI141T LCI161T

141 1349 958 412 105

LCI071 LCI086 LCI101

Mod. A B C Weight Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

LCI mm mm mm kg

026F 700 1220 225 38

036F 700 1220 225 39

051F 700 1220 225 39

071F 700 1220 225 40

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

086F 700 1420 245 48

101F 700 1420 245 48

121F 700 1420 245 50

141F 700 1700 245 59

161F 700 1700 245 59

441

Cod.: SLCIUI.03 / 1503

Mod. A B C Weight

DXE

Reversible heat pump for light commercial applications Ducted horizontal installation with power from 20 up to 39,5 kW

DXE 20E

DXE 25E

DXE 30E

DXE 40E

Wired control panel

DXE 20CT DXE 25CT

Remote control

DXE 30CT

DXE 40CT

Features • R410A refrigerant gas Indoor unit (DXE E): • Heat Pump • Ducted unit for horizontal installation • Auto-Restart (function can be deactivated) • The units have two air probes: one on the wired • Condensate control device for functioning in control panel and one on the internal unit cooling mode with external temperature to return. Can be selected from the wired panel -15°C, as per standard • Metal cabinet in galvanised sheet steel • Double intake centrifugal fans single speed • Regenerative air filter • Infrared ray remote control with liquid crystal display wired control panel for checking all functions • Liquid crystal display wired control panel for checking all functions, infrared receiver and environment temperature probe • Microprocessor control

442

Outdoor unit (DXE CT): • Metal protection cabinet with anti-corrosion paint • Heat exchange coil in copper piping with aluminium louvers • Helical fan coupled directly to the electric motor • The maximum length of the chiller lines is 50 m and maximum difference in level 30 m

Technical data DXE DXE Cooling capacity

kW kW A kW kW A V-Ph-Hz V-Ph-Hz m3/h Pa dB (A) dB (A) kg g/m Ø (gas) Ø (liquid) Ø (gas) Ø (liquid)

Total input power Maximum total current Heating capacity Total input power Maximum total current Power supply (outdoor unit) Power supply (indoor unit) Indoor unit air flow rate Useful static pressures Sound pressure (indoor unit) Sound pressure (outdoor unit) Refrigerant gas load (R410A) * Refrigerant gas top-up Refrigerant lines Refrigerant fittings

20 CT 20 E 20 8,4 15,3 22 7 13,2

25 CT 25 E 24,5 9,8 22,2 27,5 9 21,2

30 CT 30 E 30 12,5 27 33 10,5 23

40 CT 40 E 39,5 13,6 37,8 42 11,8 34

400V 3N 50Hz

4000 220 65 65 5,3* 54 3/4”(19,05) 3/8”(9,52) 3/4”(19,05) 3/8”(9,52)

4800 110 54 64 6,7* 54 1”(25,4) 3/8”(9,52) 1”(25,4) 3/8”(9,52)

5500 120 54 67 9,5 120 9/8”(28,6) 1/2”(12,7) 9/8”(28,6) 1/2”(12,7)

7000 150 58 69 12* 170 9/8”(28,6) 5/8”(15,9)) 9/8”(28,6) 5/8”(15,9)

The performance refers to the following conditions: Sound pressure measures in a semianechoic chamber, under the unit, at r=1,4m Sound pressure measures in a semianechoic chamber at 1m from the front * =for lines up to 7.5m; over perform top-up Cooling: - Room air temperature 27°C D.B. ; 19°C W.B. - External air temperature 35°C

Heating: - Environmental air temperature 20°C - External air temperature 7°C D.B. ; 6°C W.B.

Dimensional data (mm) INDOOR UNIT

DXE 25E

DXE 20E

DXE 40E

DXE 30E

OUTDOOR UNIT

Height Width Depth Weight

A B C kg

20 E 389 1463 799 86

25 E 500 1745 1116 150

DXE 30CT

DXE 30 E 500 1745 1116 170

40 E 650 1700 1100 215

20 CT 1350 1150 460 158

25 CT 1600 1150 460 185

DXE 30 CT 1772 990 880 218

DXE 40CT

Cod.: SDXEUY.06 / 0211

DXE 20CT DXE 25CT

40CT 1772 1290 800 285

Maximum clearance Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 04 42 63 31 11 - Telefax +39 044 29 3577 www.aermec.com

443

EWIH

Split system heat pumps Wall installation with capacities from 2,6 up to 7,0 kW with Inverter and Plasmacluster filter

R410A

EWI 091 H EWI 121 H

Seasonal Energy Efficiency See Technical data

Plasmacluster

EWI 182 H EWI 242 H

CWI H

PLASMACLUSTER ionising filter. Plasmacluster is capable of reducing the level of pollutants, by decomposing the molecules that form them. Using a series of electric shocks, "Plasmacluster" causes the water molecules present in the air to separate into positive and negative ions. These ions neutralise the gas pollutant molecules, forming products that are normally present in clean air. The result is in the air: you can finally breath clean, odour-free ionised air. EWIH is fitted with a new generation filter: PLASMACLUSTER produces even more ions than the previous version. The result is faster air purification in the climate controlled environment. The COANDA effect EWIH is fitted with new vertical deflectors which, in addition to the standard positions used in cooling and heating mode, can also direct the air flow towards the ceiling (cooling function) or towards the floor (heating function). The result is better air distribution around the room without irritating draughts

Features • With R410A refrigerant • Available in 4 different power versions • Inverter technology for large power savings and optimized room comfort conditions • Room reaches required temperature after switching on in 2/3 the time of an equivalent appliance without an inverter • Excellent ratio between heating capacity and cooling capacity, thanks to the inverter-controlled compressor • Three-speed cross flow fan • Variable speed rotary compressor • Air outlet deflectors with horizontal

444

adjustment facility • Motorized louver controllable from remote handset for vertical adjustment of outlet air flow direction • Very quiet operation • Infrared remote handset with LCD display for full control of all functions of the appliance • Microprocessor control • Local control facility • Timer for programming On/Off times • Programs for cooling only, heating only, dehumidification and automatic operation (heating/cooling)

• Self-diagnostics function • Easily removable, washable air filter with anti-mould treatment • Defrost control

• Condensation control device for operation in cooling mode with an external temperature up to -10°C

• Refrigerant lines with flared ends • Refrigerant lines up to 15m for (091H 121H), up to 20m for (EWI 182H) and up to 30m for(EWI 242H)

Technical data

Cooling capacity

nominal min. - max.

W W

nominal min. - max. nominal max. speed max. med. min. nominale min. - max.

W/W W W A l/h m3/h m3/h m3/h W W

6,3 780 200 - 960 3,7 0,7 516 438 330 3100 900 - 4800 A+

nominale min. - max. nominale

W/W W W A

4,3 730 160 - 1400 3,5

Energy Efficiency SEER Input power Input current

Moisture removed Indoor unit air flow rate

Heating capacity

Energy Efficiency SCOP Input power Input current Power supply

Indoor unit

Sound pressure

outdoor unit Outdoor unit air flow rate Refrigerant connections

EWI 091 H CWI 091 H 2640 900 - 3000 A++

liquid gas

max. dB (A) min. dB (A) dB (A) m3/h Ø Ø

Performance values refer to the following conditions: measured at 1.3m in an anechoic chamber. Cooling: - room air temperature 27°C D.B., 19°C W.B.; - ambient air temperature 35°C; maximum speed.

39 28 45 1398 1/4” 3/8”

EWI 121 H EWI 182 H CWI 121 H CWI 182 H 3500 5000 1400 - 5700 900 - 3800 A A++ 6,7 5,4 1470 1090 260 - 1890 210 - 1300 6,6 5,0 1,6 1,2 864 588 726 510 570 414 5700 4000 1100 - 8000 1000 - 6000 A A 3,8 3,9 1510 1030 240 - 2380 180 - 1900 6,8 4,8 230V ~ 50Hz 43 40 39 28 49 48 2658 1602 1/4” 1/4” 3/8” 1/2”

EWI 242 H CWI 242 H 7000 1500 - 8000 A+ 5,9 2160 260 - 2990 9,6 2,6 1104 864 642 7500 1100 - 9500 A+ 4,0 2015 240 - 2830 8,9 47 42 53 2736 1/4” 5/8”

Heating: - room air temperature 20°C; - ambient air temp. 7°C D.B., 6°C W.B.; max. speed

Dimensions (mm)

OUTDOOR UNIT

INDOOR UNIT

EWI 091 H EWI 121 H

EWI 182 H EWI 242 H

INDOOR UNIT

Height Width Depth Weight

A B C kg

EWI 091 H 278 790 198 10

EWI 121 H 278 790 198 10

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

EWI 182 H 325 1040 222 12

EWI 242 H 325 1040 222 13

CWI 091 H 540 730 250 36

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel 0442633111 - Fax 044293577 www.aermec.com

CWI 121 H 540 730 250 36

CWI 182 H 710 850 330 49

CWI 242 H 710 850 330 53

445

Cod.: SEWIHUY.11 / 1502

CWI 091 H CWI 121 H CWI 182 H CWI 242 H

EFSI

Split system heat pumps Floor installation with capacities from 2.5 up to 5 kW with Inverter and Plasmacluster filter HE

AT IN G OU O TS ID PERA TIO DO E TE N WN MP WI TH TO ERAT U -15 RE °C

R410A

Seasonal Energy Efficiency See Technical data

Plasmacluster

PLASMACLUSTER ionising filter Plasmacluster is capable of reducing the level of pollutants, by decomposing the molecules that form them. Using a series of electric shocks, "Plasmacluster" causes the water molecules present in the air to separate into positive and negative ions. These ions neutralise the gas pollutant molecules, forming products that are normally present in clean air. The result is in the air: you can finally breath clean, odour-free ionised air.

Features • With R410A refrigerant gas • Available in 3 versions of different capacities • Vertical, free-standing installation • Elegant design and compact size • Plasmacluster air purifier • Inverter technology for large power savings and optimised room comfort conditions • Following ignition, the required temperature is reached in 2/3 of the time taken by an air conditioning system without Inverter • High heating capacity - cooling capacity ratio, thanks to the Inverter • Variable speed rotary compressor • Double delivery, with air outlet fins in both

446

the lower and upper parts, for better air distribution and to minimise temperature differences at different heights • Air distribution differentiated between cooling and heating mode, to obtain the maximum comfort • Microprocessor control • Infrared remote control with liquid crystal screen for controlling all the functions • Timer for programming on/off times • Operation modes: Cooling, Heating, Dehumidification and Automatic • Auto-restart • Self-diagnostics function

• Particularly quiet operation • Regenerable air filter • Refrigerant lines with flared ends • Ease of installation and maintenance • Condensation control device for cooling mode with outside temperatures down to -10°C • Heating mode with outside temperatures down to -15°C

Technical data EFSI 090 H

EFSI 120 H

CFSI 090 H 2500 900 - 3000 A 4,07 615

CFSI 120 H 3500 900 - 4000 A 3,26 1075

W (min. - max.)

200 - 890

230 - 1320

A (nominal) A (min. - max.) l/h m3/h (min) m3/h (med) m3/h (max) dB (A) W (nominal) W (min. - max.)

2,9 1,0 - 4,0 0,4 276 444 594 45 3400 900 - 5000 A 4,36 780 200 - 1400 3,6 1,0 - 6,3 342 480 612 46 22 29 37

5,0 1,1 - 6,0 0,95 300 498 630 46 4500 900 - 6000 A 3,66 1230 230 - 1730 5,7 1,1 - 7,7 366 510 660 47 23 31 38

W (nominal) W (min. - max.)

Cooling capacity Energy Efficiency Cooling Mode SEER

W (nominal)

Total input power Total input current Humidity removed Air flow rate (EFSI) ** Sound pressure (CFSI - CWI) Heating capacity Energy Effinciency Heating Mode SCOP

W (nominal) W (min. - max.) A (nominal) W (min. - max.) m3/h (max) m3/h (max) m3/h (max) dB (A) dB (A) (min) dB (A) (med) dB (A) (max)

Total input power Total input current Air flow rate (EFSI) * Sound Pressure (CFSI - CWI) Sound Pressure (EFSI) Line max lenghts

m (max)

Max level difference

m (max) Ø liquid Ø max

7 1/4” 3/8”

Refrigerant connections

Electric power supply = 230V ~ 50Hz Performance values refer to the following conditions: * measured in anechoic chamber at 1.3m from front, direction factor 4 ** measured in anechoic chamber at 1m from front, direction factor 2 Cooling: - Room air temperature 27°C B.S. ; 19°C B.U. - Ambient air temperature 35°C - Maximum Speed - Refrigerant lines lenght 5m

Heating: - Room air temperature 20°C - Ambient air temp. 7°C B.S. ; 6°C B.U. - Maximun speed - Refrigerant lines length 5m

Dimensions (mm)

EFSI EFSI Height Width Depth Weight

A B C kg

090 H 670 750 235 17

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

120 H 670 750 235 17 Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

CFSI 090 H 540 730 250 33

Cod.: SEFSIUY.03 / 1503

CFSI_H CWI_H CFSI 120 H 540 730 250 33

447

MKM

Multisplit system heat pump Inverter MultiSplit System with capacity from 5 to 12kW Wall mounted unit with air ioniser standard

R410A

MKM_WS

Controller MKM_W

Seasonal Energy Efficiency See Technical data

x4 x5

MKM_F

Controller

= MKM_W MKM_WS MKM_C MKM_CS MKM_D MKM_F

Wired panel

MKM_C MKM_CS

MKM_D

MKM

Characteristics Dualsplit: • External units MKM42-52-72 connected to 1 or 2 internal units Trisplit: • External unit MKM73 connected to 2 or 3 internal units Quadrisplit: • External units MKM84 and MKM104 connected to 2, 3 or 4 internal units Pentasplit: • External unit MKM125 connected to 3, 4 or 5 internal units Internal unit choices from: • Wall (Wall mounted) with remote controller: MKM 20W - 25W - 35W - 50W MKM 20WS - 25WS - 35WS - 50WS • Cassette 600x600 (False ceiling mounted) with remote controller and wired panel: MKM35CS - 50CS (it is required to connect with accessory MKMGL40S) • Cassette 840x840 (False ceiling mounted) with remote controller and wired panel: MKM35C - 50C - 70C (it is required to connect with accessory MKMGL40)

448

• Floor Ceiling (Wall or ceiling mounted) with remote controller and wired panel: MKM25F - 35F - 50F - 70F • Ducted (Horizontal installation) with remote controller and wired panel: MKM25D - 35D - 50D - 60D - 70D Nominal head 10Pa (450m3/h) • Refrigerant R410A • DC Inverter rotary compressor for higher energy savings and for optimised ambient conditions • Internal unit with three speed fan • External unit multi-speed single fan • Rotary compressor with variable speed • Horizontally adjustable air discharge louvres (MKM_W, MKM_WS, MKM_C, MKM_CS, MKM_F) • Motorised deflector louvres for vertical adjustment of discharge air (MKM_W, MKM_ WS, MKM_C, MKM_CS, MKM_F) • Air ioniser standard for wall mounted units (MKM_W, MKM_WS) • Extremely low noise operation • Infrared remote controller with liquid crystal display to control all functions • Wired panel with liquid crystal display and Soft Touch buttons to control all functions (MKM_C, MKM_CS, MKM_D, MKM_F)

• Microprocessor control • Possibility to set the ambient temperature sensor in the intake of the internal unit or in the wired panel (MKM_C, MKM_CS, MKM_D, MKM_F) • Timer for programming switch on and/or off • Operating modes: Cooling, Heating, Dehumidification, Automatic or Ventilation Only • Auto-diagnostic function • Air filter easily removed and cleaned • Efficient defrost control • Condensate discharge pump standard in versions MKM_CS, MKM_C and MKM_D • Flare type refrigerant connections • Multi-line refrigerant connection system, where each internal unit is connected to the external unit through dedicated refrigerant lines • Total refrigerant line length: up to 20m for the external units MKM52 and MKM72 up to 70m for the external units MKM73, MKM84 and MKM104 up to 80m for the external unit MKM125

Accessories • MKMGL40S: (600x600) motorised. Fitted with infrared receiver and MKMGL40: (840x840) emergency operation button. Supply and return air grille. Supply grilles are Is a required accessory as the units MKM_C

and MKM_CS are shipped without.

Mod. MKM35CS MKM50CS MKM35C MKM50C MKM70C MKMGL40S ✔ ✔ MKMGL40 ✔ ✔ ✔

Combination of internal units permitted internal unit MKM_C - MKM_CS - MKM_D - MKM_F - MKM_W - MKM_WS: External unit Dualsplit MKM42 (14kBtu/h) Totale (k) Unità A Unità B 7 20 (7k) 9 25 (9k) 12 35 (12k) 14 20 (7k) 20 (7k) 16 20 (7k) 25 (9k) 18 25 (9k) 25 (9k) 19 20 (7k) 35 (12k) 21 25 (9k) 35 (12k)

Total (k) 14 16 18 19 21 24 25 27 30 36 21 23

Total (k) 14 16 18 19 21 24 25 27 30 36 21 23 25 26 27 28 30 31 32 33

Unit A 20 (7k) 20 (7k) 25 (9k) 20 (7k) 25 (9k) 35 (12k) 20 (7k) 25 (9k) 35 (12k) 50 (18k) 20 (7k) 20 (7k)

Unit A 20 (7k) 20 (7k) 25 (9k) 20 (7k) 25 (9k) 35 (12k) 20 (7k) 25 (9k) 35 (12k) 50 (18k) 20 (7k) 20 (7k) 20 (7k) 20 (7k) 25 (9k) 20 (7k) 25 (9k) 20 (7k) 20 (7k) 25 (9k)

Dualsplit: possible installation of 1 or 2 internal units External unit Dualsplit MKM52 (18kBtu/h) External unit Dualsplit MKM72 (24kBtu/h) Totale (k) Unità A Unità B Totale (k) Unità A Unità B 7 20 (7k) 14 20 (7k) 20 (7k) 9 25 (9k) 16 20 (7k) 25 (9k) 12 35 (12k) 18 25 (9k) 25 (9k) 14 20 (7k) 20 (7k) 19 20 (7k) 35 (12k) 16 20 (7k) 25 (9k) 21 25 (9k) 35 (12k)

25 (9k)

35 (12k)

19 21

20 (7k) 25 (9k)

35 (12k) 35 (12k)

25 27 30

20 (7k) 25 (9k) 35 (12k)

50 (18k) 50 (18k) 50 (18k)

Trisplit: it is required to install at least 2 internal units for correct system operation External unit Trisplit MKM73 (24k) Unit B Unit C Total (k) Unit A 20 (7k) 25 20 (7k) 25 (9k) 26 20 (7k) 25 (9k) 27 25 (9k) 35 (12k) 28 20 (7k) 35 (12k) 30 25 (9k) 35 (12k) 31 20 (7k) 50 (18k) 32 20 (7k) 50 (18k) 33 25 (9k) 50 (18k) 34 20 (7k) 50 (18k) 36 25 (9k) 20 (7k) 20 (7k) 36 35 (12k) 20 (7k) 25 (9k)

Unit B

Unit C

25 (9k)

20 (7k) 25 (9k) 25 (9k) 25 (9k) 35 (12k) 20 (7k) 35 (12k) 25 (9k) 25 (9k) 35 (12k)

35 (12k) 25 (9k) 35 (12k) 35 (12k) 35 (12k) 50 (18k) 35 (12k) 50 (18k) 50 (18k) 35 (12k)

Quadrisplit: it is required to install at least 2 internal units for correct system operation External unit Quadrisplit MKM84 (28k) Unit B Unit C Unit D Total (k) Unit A Unit B 20 (7k) 34 20 (7k) 25 (9k) (25 (9k) 36 25 (9k) 25 (9k) 25 (9k) 36 35 (12k) 35 (12k) 35 (12k) 37 20 (7k) 35 (12k) 35 (12k) 39 25 (9k) 35 (12k) 35 (12k) 42 35 (12k) 35 (12k) 50 (18k) 28 20 (7k) 20 (7k) 50 (18k) 30 20 (7k) 20 (7k) 50 (18k) 32 20 (7k) 20 (7k) 50 (18k) 33 20 (7k) 20 (7k) 20 (7k) 20 (7k) 34 20 (7k) 25 (9k) 20 (7k) 25 (9k) 35 20 (7k) 20 (7k) 25 (9k) 25 (9k) 36 25 (9k) 25 (9k) 20 (7k) 35 (12k) 37 20 (7k) 25 (9k) 25 (9k) 25 (9k) 38 20 (7k) 20 (7k) 25 (9k) 35 (12k) 39 20 (7k) 20 (7k) 25 (9k) 35 (12k) 39 25 (9k) 25 (9k) 35 (12k) 35 (12k) 40 20 (7k) 25 (9k) 20 (7k) 50 (18k) 41 20 (7k) 20 (7k) 35 (12k) 35 (12k) 42 25 (9k) 25 (9k) External unit Quadrisplit MKM104 (36k)

Unit C 50 (18k) 50 (18k) 35 (12k) 50 (18k) 50 (18k) 50 (18k)

Unit D -

20 (7k)

20 (7k) 25 (9k) 20 (7k) 25 (9k) 25 (9k) 25 (9k) 25 (9k) 35 (12k) 20 (7k) 25 (9k) 35 (12k) 25 (9k) 35 (12k)

25 (9k) 25 (9k) 35 (12k) 25 (9k) 35 (12k) 25 (9k) 35 (12k) 35 (12k) 50 (18k) 35 (12k) 35 (12k) 50 (18k) 35 (12k)

Total connectable power of the external unit between 50% and 150% of its nominal power (36k) Pentasplit: it is required to install at least 3 internal units for correct system operation External unit Pentasplit MKM125 (42k) Total connectable power of the external unit between 50% and 150% of its nominal power (42k)

449

Technical data External Unit Cooling capacity

(min) (max)

Power input

(min) (max)

Heating capacity

(min) (max)

Power input

(min) (max)

SEER Energy efficiency class

SCOP Energy efficiency class Power input nominal* Compressor Sound pressure Max number of connected units Power supply

W dB(A) n.

MKM42 4100 2050 4500 1200 500 1500 5,6 A+ 4500 2500 5000 1150 580 1500 3,8 A 1500

MKM52 5000 2050 6200 1550 500 2550 5,6 A+ 5600 2500 6650 1550 580 2700 3,8 A 2700

MKM72 7000 2200 10000 2460 650 4550 5,8 A 7700 3600 11000 2560 980 3950 3,8 A 4550

55 2

57 2

58 2

MKM73 MKM84 7100 8000 2200 2200 10000 10000 2250 2490 650 650 4550 4550 5,1 5,1 A A 8500 9300 3600 2880 11000 11000 2350 2580 980 980 3950 3950 3,8 3,8 A A 4550 4550 Rotary DC Inverter 58 59 3 4

MKM104 10000 2100 11000 3750 700 3900 5,1 A 11000 2600 13000 3800 1300 3900 3,8 A 4880

MKM125 12100 3500 13600 3590 1300 4900 13000 4500 14000 3540 1300 4400 5300

54 4

54 5

230V ~ 50Hz

Sound pressure measured at 1m distance from front in semi-anechoic chamber * In accordance with Standard EN-60335 Performances in accordance with Standards EN-14511 and EN-14825 - - - -

Cooling: Ambient air temperature 27°C db ; 19°C wb External air temperature 35°C Maximum speed Refrigerant line length 5m

MKM72

- - - -

MKM73

Heating: Ambient air temperature External air temperature Maximum speed Refrigerant line length 5m

EXTERNAL UNIT MKM84

20°C 7°C db ; 6°C wb

MKM104

MKM125

with adaptor 1

9,52 (3/8") ➔ 12,7 (1/2") 9,52 (3/8") ➔ 12,7 (1/2") 9,52 (3/8") ➔ 12,7 (1/2") 6,35 (1/4") ➔ 9,52 (3/8") 6,35 (1/4") ➔ 9,52 (3/8")

with adaptor 2

9,52 (3/8") ➔ 12,7 (1/2") 9,52 (3/8") ➔ 12,7 (1/2") 9,52 (3/8") ➔ 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") ➔ 9,52 (3/8")

with adaptor 3

9,52 (3/8") ➔ 12,7 (1/2")

9,52 (3/8") ➔ 6,35 (1/4")

with adaptor 4

9,52 (3/8") ➔ 12,7 (1/2")

with adaptor 5

12,7 (1/2") ➔ 9,52 (3/8") 12,7 (1/2") ➔ 9,52 (3/8")

with adaptor 6

12,7 (1/2") ➔ 15,9 (5/8") 12,7 (1/2") ➔ 9,52 (3/8")

with adaptor 7

15,9 (5/8") ➔ 9,52 (3/8") 12,7 (1/2") ➔ 15,9 (5/8")

with adaptor 8

12,7 (1/2") ➔ 15,9 (5/8")

with adaptor 9

15,9 (5/8") ➔ 9,52 (3/8")

with adaptor 10

15,9 (5/8") ➔ 12,7 (1/2")

Model Liquid connection / LINE Gas connection / LINE Model Liquid connection / LINE Gas connection / LINE Model Liquid connection / LINE Gas connection / LINE Model Liquid connection / LINE Gas connection / LINE Model Liquid connection / LINE Gas connection / LINE Model Liquid connection / LINE Gas connection / LINE

450

MKM20W 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") MKM20WS 6,35 (1/4") 9,52 (3/8")

INTERNAL UNIT - WALL MKM25W MKM35W 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") MKM25WS MKM35WS 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") INTERNAL UNIT - DUCTED MKM25D MKM35D 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8") INTERNAL UNIT - CASSETTE 600x600 MKM35CS 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") INTERNAL UNIT - CASSETTE 840x840 MKM35C 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") INTERNAL UNIT - FLOOR CEILING MKM25F MKM35F 6,35 (1/4") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 9,52 (3/8")

MKM50W 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") MKM50WS 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") MKM50D 6,35 (1/4") 12,7 (1/2")

MKM60D 9,52 (3/8") 15,9 (5/8")

MKM70D 9,52 (3/8") 15,9 (5/8")

MKM50CS 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") MKM50C 6,35 (1/4") 12,7 (1/2")

MKM70C 9,52 (3/8") 15,9 (5/8")

MKM50F 6,35 (1/4") 12,7 (1/2")

MKM70F 9,52 (3/8") 15,9 (5/8")

Dimensional data (mm)

MKM_W

MKM_WS

MKM_C MKMGL40 MKM_CS MKMGL40S

MKM_D

MKM_F

MKM20W MKM25W MKM35W MKM50W

A (mm) 265 265 275 298

B (mm) 794 794 845 945

C (mm) 186 186 180 208

Weight (kg) 9 9 10 13

MKM20WS MKM25WS MKM35WS MKM50WS

283 283 283 305

770 770 770 865

201 201 201 215

8 8 9 12

MKM35CS* MKM50CS* MKMGL40S

230 230 50

600 600 650

18 18 5

MKM35C** MKM50C** MKM70C** MKMGL40

190 190 240 50

840 840 840 950

25 25 30 5

MKM25D MKM35D MKM50D MKM60D MKM70D

200 200 200 200 200

782 782 982 1182 1182

635 635 635 635 635

22 24 25 29 29

MKM25F MKM35F MKM50F MKM70F

700 700 700 700

1220 1220 1220 1220

225 225 225 225

40 40 40 45

MKM42 MKM52 MKM72 MKM73 MKM84 MKM104 MKM125

596 700 790 790 790 1103 1103

903 955 980 980 980 1087 1087

378 396 427 427 427 440 440

43 50 63 64 65 102 102

* Requires grille MKMGL40S (650x650mm) ** Requires grille MKMGL40 (950x950mm) A

Aermec reserves the right to make all modifications deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Cod.: SMKMUY.04 / 1503

MKM

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

451

MIH

He at ing op e er Multisplit system heat pumps xt mo a e tio rn de MultiSplit System with capacities from 5.2 up to 8.4 kW with Inverter al n do w t wn emp ith er to at -1 5 ° ure C

Plasmacluster

Seasonal Energy Efficiency See Technical data

MIH E MIHP071E MIHP091E MIHP121E

MVIH

x3 x4

MIHP181E

MDIH

= MIH E / MIHP E MFIH / MVIH MDIH E

MIH C

PLASMACLUSTER ionising filter (only for MIHP - MVIH). Plasmacluster is capable of reducing the level of pollutants, by decomposing the molecules that form them. Using a series of electric shocks, "Plasmacluster" causes the water molecules present in the air to separate into positive and negative ions. These ions neutralise the gas pollutant molecules, forming products that are normally present in clean air. The result is in the air: you can finally breath clean, odour-free ionised air.

Features • Available in 3 different power versions • Inverter technology for large power savings and optimized room comfort conditions • Room reaches required temperature after switching on in 2/3 the time of an equivalent appliance without an inverter • Excellent ratio between heating capacity and cooling capacity, thanks to the inverter-controlled compressor • Three speed cross-flow fan • Variable speed rotary compressor • Air outlet deflectors with horizontal adjustment Optional indoor units among the following: facility • MIH 071E - 091E - 121E • Motorized louver controllable from remote • MVIH 090E - 120E - 180E handset for vertical adjustment of outlet air • MDIH 070E - 090E - 120E (must be combined flow direction with TL2I accessory)1) • Very quiet operation • MIHP 071E - 091E - 121E - 181E (with • Infrared remote handset with LCD display for Plasmacluster) full control of all functions of the appliance • With R410A refrigerant • Microprocessor control Trialsplit: • MIH 183C outdoor unit which can be connected to 3 internal units Quadrisplit: • MIH 244C outdoor unit which can be connected to 4 indoor units • MIH 302C outdoor unit which can be connected to 4 indoor units, 180E/181E, combined with outdoor unit MIH302C, requires 3 indoor units instead of 4

452

• Local control facility • Timer for programming On/Off times • Programs for cooling only, heating only, dehumidification and automatic operation (heating/ cooling) • Self-diagnostics function • Easily removable, washable air filter with anti-mould treatmen • Defrost control • Refrigerant lines with flared ends • Refrigeration lines up to 20m for the internal unit (max 50m for MIH 183C, max 50m for MIH 244C, max 50m for MIH 302C) • Heating mode operation with external temperature down to -15 °C

Technical data

Outdoor Units

183C

244C

302C

Indoor Units* MIH - MIHP - MVIH MDIH 09xE + 09xE + 09xE 12xE + 09xE + 07xE 12xE + 07xE + 07xE 09xE + 09xE + 07xE 09xE + 07xE + 07xE 07xE + 07xE + 07xE 09xE + 09xE + 09xE +09xE 12xE + 09xE + 07xE +07xE 09xE + 09xE + 09xE +07xE 12xE + 07xE + 07xE +07xE 09xE + 09xE + 07xE +07xE 09xE + 07xE + 07xE +07xE 07xE + 07xE + 07xE +07xE 18xE + 07xE + 07xE + / 18xE + 09xE + 07xE + / 18xE + 09xE + 09xE + / 18xE + 12xE + 07xE + / 07xE + 07xE + 07xE +07xE 07xE + 07xE + 07xE +09xE 07xE + 07xE + 09xE +09xE 07xE + 09xE + 09xE +09xE 09xE + 09xE + 09xE +09xE 07xE + 07xE + 07xE +12xE 07xE + 07xE + 09xE +12xE 07xE + 09xE + 09xE +12xE 07xE + 07xE + 12xE +12xE

Cooling capacity Input power nominal (min/max) nominal (min/max) kW

5,2 (2,2 / 7,2) 5,2 (2,2 / 7,2) 5,2 (2,2 / 7,2) 5,2 (2,2 / 7,2) 5,2 (2,2 / 7,2) 5,2 (2,2 / 7,0) 7,0 (3,0 / 8,2) 7,0 (3,0 / 8,2) 7,0 (3,0 / 8,2) 7,0 (3,0 / 8,2) 7,0 (3,0 / 8,2) 7,0 (3,0 / 8,2) 7,0 (3,0 / 8,2) 8,3 (4,3 / 8,9) 8,3 (4,3 / 8,9) 8,3 (4,3 / 8,9) 8,3 (4,3 / 8,9) 8,0 (4,3 / 9,0) 8,4 (4,3 / 9,0) 8,4 (4,3 / 9,0) 8,4 (4,3 / 9,0) 8,4 (4,3 / 9,0) 8,4 (4,3 / 9,0) 8,4 (4,3 / 9,0) 8,4 (4,3 / 9,0) 8,4 (4,3 / 9,0)

1,41 (0,43 / 2,56) 1,41 (0,43 / 2,56) 1,41 (0,43 / 2,56) 1,41 (0,43 / 2,56) 1,41 (0,43 / 2,56) 1,41 (0,43 / 2,46) 2,18 (0,60 / 2,98) 2,18 (0,60 / 2,98) 2,18 (0,60 / 2,98) 2,18 (0,60 / 2,98) 2,18 (0,60 / 2,98) 2,18 (0,60 / 2,98) 2,18 (0,60 / 2,98) 2,99 (1,07 / 3,49) 2,99 (1,07 / 3,49) 2,99 (1,07 / 3,49) 2,99 (1,07 / 3,49) 2,78 (1,07 / 3,49) 2,99 (1,07 / 3,49) 2,99 (1,07 / 3,49) 2,99 (1,07 / 3,49) 2,99 (1,07 / 3,49) 2,99 (1,07 / 3,49) 2,99 (1,07 / 3,49) 2,99 (1,07 / 3,49) 2,99 (1,07 / 3,49)

A+

A++

SEER

6,0 6,2 5,2 -

Heating capacity Input power nominal (min/max) nominal (min/max) kW

6,8 (2,2 / 8,4) 6,8 (2,2 / 8,4) 6,8 (2,2 / 8,4) 6,8 (2,2 / 8,4) 6,8 (2,2 / 8,4) 6,8 (2,2 / 8,4) 8,0 (3,0 / 9,2) 8,0 (3,0 / 9,2) 8,0 (3,0 / 9,2) 8,0 (3,0 / 9,2) 8,0 (3,0 / 9,2) 8,0 (3,0 / 9,2) 8,0 (3,0 / 9,2) 8,9 (4,4 / 10,5) 8,9 (4,4 / 10,5) 8,9 (4,4 / 10,5) 8,9 (4,4 / 10,5) 8,5 (4,4 / 9,8) 9,0 (4,4 / 10,6) 9,0 (4,4 / 10,6) 9,0 (4,4 / 10,6) 9,0 (4,4 / 10,6) 9,0 (4,4 / 10,6) 9,0 (4,4 / 10,6) 9,0 (4,4 / 10,6) 9,0 (4,4 / 10,6)

1,66 (0,42 / 2,48) 1,66 (0,42 / 2,48) 1,66 (0,42 / 2,48) 1,66 (0,42 / 2,48) 1,66 (0,42 / 2,48) 1,66 (0,42 / 2,48) 2,00 (0,56 / 2,56) 2,00 (0,56 / 2,56) 2,00 (0,56 / 2,56) 2,00 (0,56 / 2,56) 2,00 (0,56 / 2,56) 2,00 (0,56 / 2,56) 2,00 (0,56 / 2,56) 2,40 (0,94 / 3,06) 2,40 (0,94 / 3,06) 2,40 (0,94 / 3,06) 2,40 (0,94 / 3,06) 2,23 (0,94 / 2,85) 2,40 (0,94 / 3,06) 2,40 (0,94 / 3,06) 2,40 (0,94 / 3,06) 2,40 (0,94 / 3,06) 2,40 (0,94 / 3,06) 2,40 (0,94 / 3,06) 2,40 (0,94 / 3,06) 2,40 (0,94 / 3,06)

SCOP

4,1 4,3 3,9 -

A+

Data refer to total power with all units running. The technical manual contains the efficiency data of each unit. * = replace the x with 0 (zero) for MVIH - MDIH units and with 1 (one) for MIH E - MIHP E units. ** =Energy efficiency class Trialsplit: It is necessary to install at least 2 indoor units to allow the system correct operation. Quadrisplit: It is necessary to install at least 3 indoor units to allow the system correct operation. The 18k indoor unit (MIHP181E o MVIH180E) can be matched with the MIH302C outdoor unit only. In this case the MIH302C outdoor unit can be combined with max. 3 indoor units (see the recommended combinations)

Indoor Units Air flow rate Sound pressure Indoor units Air flow rate Refrigerant connections

m3/h (max.) m3/h (med.) m3/h (min.) dB (A) (max.) dB (A) (med.) dB (A) (min.) m3/h (max.) m3/h (med.) m3/h (min.) dB (A) (max.) dB (A) (med.) dB (A) (min.)

Outdoor Units Air flow rate Sound pressure Refrigerant connections

MIH 071E 480 444 330 37

MIHP 071E 480 444 330 37

MDIH 70 300 270 220 37,5 35,5 29,5

MVIH120E 666 534 405 40

MIH121E 588 510 414 40

MIHP121E 588 510 414 40

m3/h dB (A) Ø liquid Ø gas

MVIH 090E 573 486 378 38

MIH 091E 516 474 330 39

MIHP 091E 516 474 330 39

MDHI120 520 410 320 36,5 32 26,5

MIH 183C 1980 46 1/4” 3/8”

MIH 244C 2580 49 1/4” 3/8”

MDIH 90 460 370 290 35 30 26

MVIH180E 864 714 531 44

MIHP181E 864

726 570

MIH 302C 3120 57 1/4” 3/8”

Power supply = 230V ~ 50Hz Performance values refer to the following conditions: measured at 1.3m in an anechoic chamber. measured at 1m in an anechoic chamber. Cooling - room air temperature 27°C D.B. ; 19°C W.B. - ambient air temperature 35°C ; maximum speed

Heating: - room air temperature 20°C; - ambient air temperature 7°C D.B. ; 6°C W.B. ; max.speed

453

Accessories AMP BC DSC GA GAF GM MA MU PA

PM RD RDA RP RPA SE TL ZX

* = in combination with accessory MA

MDIH 4* 5** 8 4 22 32 42 22 32 42 22 32 42 22 32 42 22 32 42 22 32 42 22 23 32 33 42 43 22 32 42 22 32 42 22 32 42 22 32 42 22 32 42 20X 30X 40X 2 I *** 5 7

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

** =in combination with accessory MU

• AMP: Kit for ceiling mounting. • BC: Auxiliary condensate drip tray. • DSC: Condensate drainage device for use when natural run-off is not possible. • GA: Intake louver with fixed slats. • GAF: Intake louver with fixed slats and filter. • GM: Delivery louver with adjustable slats. • MA: Vertical cabinet. • MU: Universal cabinet. • PA: Intake plenum in galvanized steel, with

454

070 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

090 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

120 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

*** = It is a mandatory accessory because the units are consigned without MDIH

plastic outlet connections for circular section • SE: Manually operated fresh air intake louver. ducting. • TL2I: Infrared remote handset with LCD • PC: Rear cover panel. display for full control of all appliance fun• PM: Delivery plenum in galvanized steel with ctions. Kit including receiver for wall installaexternal insulation, with plastic outlet contion. (Obligatory accessory). nections for circular section ducting. • ZX: Feet for floor standing installation of • RD: Delivery straight duct connection. models with MA accessory; or built-in instal• RDA: Intake straight duct connection. lation. • RP: Delivery 90° duct connection. • RPA: Intake 90° duct connection.

Dimensions (mm)

MIH E

MIHP 071 E MIHP 091 E MIHP 121 E

MIHP 181 E

MIH C

MDIH MVIH

Mod. MIH MIHP MVIH MIH MIHP MVIH MIH MIHP 071E 071E 090E 091E 091E 120E 121E 121E Height A 278 278 670 278 278 670 278 278 Width B 790 790 750 790 790 750 790 790 Depth C 198 198 235 198 198 235 198 198 Weight kg 10 10 17 10 10 17 10 10 Mod. MVIH MIHP MIH MIH MIH 180E 181E 183C 244C 302C Height A 670 325 645 800 800 Width B 750 1040 950 950 940 Depth C 235 229 323 357 320 Weight kg 17 16 53 64 70

MDIH 070 - 090 - 120

Cod.: SMIHUY.20 / 1310

MDIH 070 090 120 A 457 457 457 B 592 823 1043 C 216 216 216 D 440 671 891 E 453 453 453 F 41 41 41 G 101 101 101 H 74 74 74 L 260 260 260 M 144 144 144 N 49 49 49 P 522 753 973 Weight [Kg] 17 23 26

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

455

MDW

Multisplit heat pumps with heat recovery for hot domestic water production Variable refrigerant flow system (VRF) with inverter power input from 10 to 16 kW

Wired panel for MDW HB

MDW HB HBi WT / WTS

MDW

Direct expansion indoor units

MDS WN

MDS F

MDS DH

Wired panel

Remote control

MDS C

MDS CS

Features • RNY01 or RNY11: Y-branch. The accessory is composed of two Y-branches, one for the liquid line and one for the discharge line. Mandatory accessory • MDW HB: hydronic module for the production of hot water. Internal installation with 5kW or 8kW power Mandatory accessory • HBi WT: • HBI_WT: 200, 300, 350, 400 litre DHW Storage Tank with main coil and 3kW electric support resistance - Magnesium sacrificial anode - Stainless steel tank and coil - Outdoor covering in painted sheet steel and heat insulation material, thickness 50mm -Indoor installation Mandatory accessory (as an alternative to

HBi WTS) • HBi_WTS: 200, 300, 350, 400 litre DHW Storage Tank with main coil, integrative coil and 3kW electric support resistance - Magnesium sacrificial anode - Stainless steel tank and coil - Outdoor covering in painted sheet steel and heat insulation material, thickness 50mm - Indoor installation Mandatory accessory (as an alternative to HBi WT) •MDSGL40S: air delivery and recovery grille for internal Cassette-type units Mandatory accessory for MDS CS •MDSGL40: air delivery and recovery grille for internal Cassette-type units Mandatory accessory for MDS C

• ECD: remote contact kit. Allows the direct expansion indoor units to be switched on/off via an external contact • MDSCC1: centralised command for handling up to 64 communication modules (MDSCM1 accessory), for a maximum of 64 outdoor units • MDSCM1: communication module • MDSRC: simplified control panel for centralised command. Allows the direct expansion indoor units to be controlled either individually or in groups • MDSR: signal repeater. Necessary if the communication cables are more than 1000 metres long

Accessories • RNY01 or RNY11: Y-branch. The accessory is composed of two Y-branches, one for the liquid line and one for the discharge line. Mandatory accessory • MDW HB: hydronic module for the production of hot water. Internal installation with 5kW or 8kW power Mandatory accessory • HBi WT: • HBI_WT: 200, 300, 350, 400 litre DHW Storage Tank with main coil and 3kW electric support resistance - Magnesium sacrificial anode - Stainless steel tank and coil - Outdoor covering in painted sheet steel and heat insulation material, thickness 50mm -Indoor installation Mandatory accessory (as an alternative to

MDW100 MDW120 MDW140 MDW160

456

MDW50HB ✔ ✔

MDW80HB

✔ ✔

Compatibility HBi200WT/WTS ✔ ✔

HBi300WT/WTS ✔ ✔ ✔ ✔

HBi350WT/WTS

HBi400WT/WTS

✔ ✔

Operating mode Cooling only

Heating only

Hot domestic water

Heating + hot domestic water

Cooling + hot domestic water

Cooling only: - outside air temp. from -5°C D.B. to 48°C D.B..

Heating only: - outside air temp. from -20°C D.B. to 24°C D.B

Cooling + hot domestic water: - outside air temp. from -5°C D.B. to 43°C D.B. - accumulation water temp. from 35°C to 58°C*

Heating + hot domestic water: - outside air temp. from -15°C D.B. to 24°C D.B. - accumulation water temp. from 35°C to 58°C*

Hot domestic water only: - outside air temp. from -15°C D.B. to 43°C D.B. - accumulation water temp. from 35°C to 58°C*°C a 58°C*

* The maximum temperature that can be set from the wired panel (MDW HB) is 58°C. It is, however, possible - via a combination of keys - to modify the upper limit, bringing it from 58°C (default) to 65°C

Example of connection Wired panel for MDW HB

Supplementary heat sources The supplementary coil is only present in HBi WTS models

MDW HB

User

R410A R410A

The main coil is present in all HBi WT / WTS models

Technical water

Aqueduct HBi WT HBi WTS

MDW RNY*

RNY* RNY* = RNY01 or RNY11

RNY*

R410A

RNY*

R410A

MDS WN

MDS C

MDS DH

MDS F

457

Technical data of direct expansion indoor unit Internal units Cooling capacity Heating capacity Air flow Moisture removed Total power input Sound pressure (min) Sound pressure (max) Cooling connections

MDS W W 3 m /h l/h W dB (A) dB (A) Ø liquid Ø gas Type

Internal units Cooling capacity Heating capacity Air flow Moisture removed Total power input Sound pressure (max) Cooling connections

MDS W W 3 m /h l/h W dB (A) Ø liquid Ø gas Type

Internal unit Cooling capacity Heating capacity Air flow Moisture removed Total power input Sound pressure (min) Sound pressure (max) Cooling connections

MDS W W 3 m /h l/h W dB (A) dB (A) Ø liquid Ø gas Type

Internal unit Cooling capacity Heating capacity Air flow Total power input Sound pressure (max) Cooling connections

MDS W W m3/h W dB (A) Ø liquid Ø gas Type

22WN 2200 2500 360 1 32 28 31 6.35(1/4”) 9.52(3/8”) flare

28WN 2800 3200 360 1 32 28 31 6.35(1/4”) 9.52(3/8”) flare

36WN 3600 4000 500 1.2 48 32 35 6.35(1/4”) 12.7(1/2”) flare

45WN 4500 5000 500 1.2 48 32 35 6.35(1/4”) 12.7(1/2”) flare

28CS 2800 3200 600 0.8 12 47 6.35(1/4”) 9.52(3/8”) flare 28C 2800 3200 680 0.8 60 34 37 6.35(1/4”) 9.52(3/8”) flare

36C 3600 4000 680 0.8 60 34 37 6.35(1/4”) 12.7(1/2”) flare

50WN 5000 5800 700 2 56 38 42 6.35(1/4”) 12.7(1/2”) flare

36CS 3600 4000 600 0.8 12 47 6.35(1/4”) 12.7(1/2”) flare

45C 4500 5000 680 1.2 65 34 37 6.35(1/4”) 12.7(1/2”) flare

50C 5000 5500 680 1.2 65 34 37 6.35(1/4”) 12.7(1/2”) flare

56C 5600 6300 1180 1.9 83 35 39 9.52(3/8”) 15.9(5/8”) flare

56WN 5600 6300 750 2 58 40 45 9.52(3/8”) 15.9(5/8”) flare 45CS 4500 5000 600 1.2 12 47 6.35(1/4”) 12.7(1/2”) flare

71C 7100 8000 1180 1.9 83 35 39 9.52(3/8”) 15.9(5/8”) flare

90C 9000 10000 1860 2.7 133 36 40 9.52(3/8”) 15.9(5/8”) flare

112C 11200 12500 1860 2.7 133 36 40 9.52(3/8”) 15.9(5/8”) flare

28F 2800 3200 550 19 37 6.35(1/4”) 9.52(3/8”) flare

36F 3600 4000 600 19 38 6.35(1/4”) 12.7(1/2”) flare

50F 5000 5800 700 75 47 6.35(1/4”) 12.7(1/2”) flare

71F 7100 8000 1170 185 50 9.52(3/8”) 15.9(5/8”) flare

112F 11200 12500 2200 280 53 9.52(3/8”)

56DH

15.9(5/8”)

flare

Internal units

MDS

22DH

28DH

36DH

45DH

Cooling capacity

2200

2800

3600

4500

5600

Heating capacity

2500

3200

4000

5000

6300

Air flow

m /h

450

570

700

1000

Moisture removed

l/h

0.7

0.9

1.3

2.1

Total power input

150

240

Sound pressure

dB (A)

Cooling connections

Ø liquid

6.35(1/4”)

9.52(3/8”)

Ø gas

9.52(3/8”)

12.7(1/2”)

15.9(5/8”)

Type

flare

Indoor units

MDS

71DH

90DH

112DH

140DH

Cooling capacity

7100

9000

11200

14000

Heating capacity

8000

10000

12500

14500

1100

1700

2000

Air flow

m /h

Moisture removed

l/h

2.1

Total power input

240

360

500

Sound pressure

dB (A)

Cooling connections

Ø liquid

9.52(3/8”)

Ø gas

15.9(5/8”)

Type

flare

Indoor unit power supply: 230V~50Hz Performance values refer to the following conditions: Sound pressure measured at 1m in semi-anechoic chamber Cooling: - room air temperature 27°C D.B. 19°C W.B. - outside air temperature 35°C D.B.

Sound pressure measured at 1.4m in semi-anechoic chambe Heating: - room air temperature 20°C D.B. - outside air temperature 7°C D.B. 6°C W.B.

Technical data for hot domestic water accumulation tank Hot domestic water accumulation tank

HBi

Capacity

200WT

200WTS

300WT

300WTS

350WT

350WTS

400WT

400WTS

200

300

350

400

Electric resistor power

400

Electric resistor input current

Power supply

230V ~ 50Hz

User water connections (In / Out)

G1/2

Main coil water connections (In / Out)

G3/4

Supplementary coil water connections (In / Out)

G3/4

Supplementary coil

Øxs

22 x 0.8

458

Technical data of the external units and hydronic modules Outdoor units Cooling capacity (nominal) Input power (nominal) Heating capacity (nominal) Input power (nominal) Max input power Total connectable power (min/max) Connectable direct expansion indoor units (min/max) Twin Rotary compressors Fans Sound pressure (max) Refrigerant charge Length of cooling lines (max) Level difference of indoor unit / indoor unit (max) Level difference of outdoor unit / indoor unit (max) Cooling connections (towards indoor units) Cooling connections (towards MDW_HB)

MDW kW kW kW kW kW kW n° 2/6 n°x Type n°x Type dB (A) Kg m m U. Outdoor unit higherm m U. Outdoor unit lower m Ø liquid Ø gas Type Ø liquid Ø gas Type

Power supply

measured at 1m at the front in semi-anechoic chamber Cooling only: - room air temperature 27°C D.B. 19°C W.B. - outside air temperature 35°C D.B.

120 12 5,0 14 4,2 6,2 8/13 2/7 1 x DC Inverter 2 x DC Inverter 56 5 150 10 25 20 9,52 (3/8”) 19,05 (3/4”) flare 12,7 (1/2”) 15,9 (5/8”) flare

140 14 5,5 15,4 4,9 6,5 8/16 2/7 1 x DC Inverter 2 x DC Inverter 58 7 150 10 25 20 9,52 (3/8”) 19,05 (3/4”) flare 12,7 (1/2”) 15,9 (5/8”) flare

1 x DC Inverter 2 x DC Inverter 60 7 150 10 25 20 9,52 (3/8”) 19,05 (3/4”) flare 12,7 (1/2”) 15,9 (5/8”) flare

230V ~ 50Hz

Heating only: - room air temperature - outside air temperature

Hot domestic water hydronic module Heating capacity (nominal)*

Total power input Length of cooling lines (max) Level difference of outdoor unit / hydronic module Cooling connections towards outdoor unit

Water connections (In / Out) Length of hydraulic lines Hydronic module / Tank (max) Power supply

(*) Hot domestic water only: - outside air temperature - initial / final temperature of water in the accumulation tank

160 16 5,9 17,6 5,3 6,8 8/16

20°C D.B. 7°C D.B. 6°C W.B.

MDW kW l/min m W m m Ø liquid Ø gas Type Ø m

Capacity Head (max)

Technical water circulator

100 10 4,5 11 3,8 5,7 8/13 2/6 1 x DC Inverter 2 x DC Inverter 56 5 150 10 25 20 9,52 (3/8”) 19,05 (3/4”) flare 12,7 (1/2”) 15,9 (5/8”) flare

50HB 5 16,7 6 80 10 5 12,7 (1/2”) 15,9 (5/8”) flare G3/4 5

80HB 8 16,7 6 80 10 5 12,7 (1/2”) 15,9 (5/8”) flare G3/4 5

230V ~ 50Hz

20°C D.B. 15°C W.B. 15°C / 55°C

Dimensional data (mm)

MDS22WN MDS28WN MDS36WN MDS45WN MDS50WN MDS56WN MDS28CS* MDS36CS* MDS45CS* MDS28C** MDS36C** MDS45C** MDS50C** MDS56C** MDS71C** MDS90C** MDS112C** MDS28F MDS36F

A mm 770 770 830 830 1020 1020 570 570 570 840 840 840 840 840 840 840 840 695 695

B mm 250 250 285 285 310 310 570 570 570 840 840 840 840 840 840 840 840 840 840

C mm 190 190 189 189 228 228 230 230 230 190 190 190 190 240 240 320 320 238 238

Peso kg 8 8 11 11 12 12 20 20 20 25 25 25 25 30 30 38 38 26 26

*: Grille dimensions MDSGL40S mm 650x650x50, Weight = 5kg **: Grille dimensions MDSGL40 mm 950x950x60, Weight = 6.5kg Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

MDS50F MDS71F MDS112F MDS22DH MDS28DH MDS36DH MDS45DH MDS56DH MDS71DH MDS90DH MDS112DH MDS140DH MDW100 MDW120 MDW140 MDW160 MDW50HB MDW80HB HBi200WT / WTS HBi300WT / WTS HBi350WT / WTS HBi400WT / WTS

MDS CS MDS C

MDW HB

MDS WN

A mm 695 600 695 880 880 880 980 1155 1155 1425 1425 1425 1250 1250 1250 1250 250 250 1595 1620 1895 2125

B mm 840 1300 1590 665 665 665 721 756 756 756 756 756 950 950 950 950 650 650 540 620 620 620

C mm 238 188 238 250 250 250 266 300 300 300 300 300 340 340 340 340 300 300 / / / /

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293730 www.aermec.com

Peso kg 26 32 42 29 31 31 36 51 51 64 64 66 105 105 115 115 25 25 68/71 82/87 96/100 106/110

MDW

HBi WT HBi WTS

459

Code: SMDWUY.01 / 1502

MDS F

MDS DH

MVF-MDS

Multisplit heat pumps with Variable Refrigerant Flow System (VRF) with capacities from 10 up to 60 kW

R410A

MDS WN

MDS C

MDS DH MDS F

MVF100 - MVF120 MVF140 - MVF140T MVF160T - MDS120

Wire control panel

MDS260T MDS300T

MDS450T

Infrared remote control

Silencer for MDS WN and MDS F

MDS560T MDS600T

Characteristics • Available in 6 versions of MDS condensing units and 5 versions of MDS condensing units MVF. • Combination with different types of indoor units: wall (MDS WN), cassette (MDS C / CS), foor-ceiling (MDS F) and duct type (MDS DH) • From 2 to 32 indoor units can be connected • R410A refrigerant gas • Total power connectable to the outdoor unit between 50% and 135% of its rated power • Wire control panel standard on all indoor units • Infrared remote control standard on all indoor units • DC Inverter (MVF) and Digital scroll compressors (MDS) have been chosen to maximise efficiency, reduce consumption, and mini-

mise peak absorption to efficiently check the oil return to the compressor, to optimize the ambient temperature and humidity • MVF outdoor unit is equipped by two fans with Inverter AC motor variable speed. • Microprocessor control • In the MDS systems, the refrigerator connections are created using braze welded Y-shunts (supplied as a mandatory accessory), ensuring flexibility in the installation and full respect for the safety regulations, as well as lower environmental impact due to the absence of leaks • Extremely quiet operation • Air filter easy to remove and regeneratable

• Maximum length of refrigerator lines up to 150m for the MVF100, MVF120, MVF140, MVF140T, MVF160T units • Maximum length of refrigerator lines up to 300m for the MDS120 units; up to 500m for the MDS260T, MDS 300T, MDS450T, MDS560T and MDS600T units • Auto-Restart enabled by default if necessary disabled • Condensation control device as standard supply; enables operation even with low outdoor temperatures

Accessories • RNY11: Y-shunt for total installed power downstream less than or equal to 20 kW; the accessory is composed of two Y-shunts, one for the liquid line and one for the gas line. • RNY12: Y-shunt for total installed power downstream greater than 20 kW but less than or equal to 30 kW; the accessory is composed of two Y-shunts, one for the liquid line and one for the gas line. • RNY21: Y-shunt for total installed power downstream greater than 30 kW; the accessory is composed of two Y-shunts, one for the liquid line and one for the gas line.

460

• MDSGL40S: Air delivery/return grille. This is a • MDSR: Signal repeater; necessary if the commandatory accessory, as the MDS CS units are munication cables are more than 1000 metres delivered without them. long. • MDSGL40: Air delivery/return grille. This is a • ECD: Kit remote contact. Allows you to manamandatory accessory, as the MDS C units are ge the on / off indoor units with direct expandelivered without them. sion via external contact • MDSCC1: Centralised control by means of which • MDSRC: Simplified control panel for centraliup to 64 communication modules (MDSCM1 zed control. Allows you to control the direct accessory) can be handled, for a maximum of 64 expansion indoor units individually or in outdoor units and 1024 indoor units. groups • MDSCM1: Communication module. Up to 16 indoor units and the related outdoor unit can be connected to each module.

Connection examples

RNY

MDS/MVF

MDS C

RNY

MDS F

MDS WN

MDS C MDS WN

MDS WN

MDS DH

MDS F

Technical data MVF 100

MVF 120

MVF 140

MVF 140T

MVF 160T

MDS 120

MDS 260T

MDS 300T

MDS 450T

MDS 560T

MDS 600T

60 19,2

Outdoor units Cooling capacity (nominal) Total absorbed power (nominal) EER Heating capacity (nominal) Absorbed power (nominal) COP Maximum absorbed power (1) Total input power (min/max) Max. number of units connectable Compressors

2,86

3,50

4,36

4,50

5,10

3,9

8,5

9,0

14,5

18,5

W/W

3,50

3,43

3,21

3,11

3,14

3,33

15,4

17,6

28,5

33,5

63 18,2

2,60

3,40

4,05

4,30

4,80

3,8

8,0

8,8

13,7

W/W

4,23

4,12

3,80

3,58

3,67

3,8

5,9

6,1

6,6

20,3

5/13,5

6/16,2

7/18,9

8/21,6

6/16,2

13/35,1

15/40,5

22,5/60,8

28/75,6

30/81

DC Inverter Digital Scroll Scroll On/Off m³/h m

Air flow Lung. max. linee Max. height difference. m (indoor-indoor unit) Max. height difference m (outdoor-outdoor unit)*2 Max. height difference m (indoor-outdoor unit)**3 Fans n. Sound pressure dB (A) Ø liquid Refrigerator Ø connections gas Type Feeding

6000 150

5820 300

12000 500

20000 500

24000 500

2 58 9,52 (3/8”) 15,9 (5/8”) flare

2 2 2 1 1 1 2 2 58 60 58 58 58 60 60 60 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 12,7 15,9 15,9 (3/8”) (3/8”) (3/8”) (3/8”) (3/8”) (1/2”) (5/8”) (5/8”) 15,9 19 15,9 22,2 22,2 28,6 28,6 28,6 (5/8”) (3/4”) (5/8”) (7/8”) (7/8”) (1” 1/8”) (1” 1/8”) (1” 1/8”) flare flare flare brazing brazing brazing brazing brazing 400V~3N 400V~3N 3N~400V 3N~400V 3N~400V 3N~400V 3N~400V 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

(1) = according to the Standard EN-60335 (2) = outdoor unit installed in a higher position than the indoor unit (3) = outdoor unit installed in a lower position than the indoor unit misurata a 1 m frontale in camera semianecoica measured at 1 m frontal in semianechoic chamber. Cooling: - room air temperature 27 °C D.B., 19 °C W.B. - outdoor air temperature 35 °C D.B.

Heating: - room air temperature 20 °C D.B. - outdoor air temperature 7 °C D.B., 6 °C W.B.

461

Technical data Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow Moisture removed Total absorbed power * Sound pressure (min.) * Sound pressure (max.) Refrigerator connections Feeding Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow Moisture removed Total absorbed power ** Sound pressure (min.) ** Sound pressure (max.) Refrigerator connections Feeding Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow Moisture removed Total absorbed power  Sound pressure (max.) Refrigerator connections Feeding Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow Total absorbed power ** Sound pressure (max.) Refrigerator connections Feeding Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow Moisture removed Total absorbed power ** Sound pressure Refrigerator connections Feeding Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow Moisture removed Total absorbed power ** Sound pressure Refrigerator connections Feeding

MDS W W m3/h l/h W dB (A) dB (A) Ø liquid Ø gas Tipy

MDS W W m3/h l/h W dB (A) dB (A) Ø liquid Ø gas Type

22WN 2200 2500 360 1 32 28 31 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) flare 230V ~ 50Hz

36WN 3600 4000 500 1,2 48 32 35 6,35(1/4”) 12,7(1/2”) flare 230V ~ 50Hz

45WN 4500 5000 500 1,2 48 32 35 6,35(1/4”) 12,7(1/2”) flare 230V ~ 50Hz

50WN 56WN 5000 5600 5800 6300 700 750 2 2 56 58 38 40 42 45 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) 12,7(1/2”) 15,9(5/8”) flare flare 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz

28C 36C 45C 50C 56C 71C 90C 112C 2800 3600 4500 5000 5600 7100 9000 11200 3200 4000 5000 5500 6300 8000 10000 12500 680 680 680 680 1180 1180 1860 1860 0,8 0,8 1,2 1,2 1,9 1,9 2,7 2,7 60 60 65 65 83 83 133 133 34 34 34 34 35 35 36 36 37 37 37 37 39 39 40 40 6,35(1/4”) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”) 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”) 12,7(1/2”) 12,7(1/2”) 12,7(1/2”) 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) 15,9(5/8”) flare flare flare flare flare flare flare flare 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz

MDS W W m3/h l/h W dB (A) Ø liquid Ø gas Type

28CS 2800 3200 600 0,8 12 47 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) flare 230V ~ 50Hz

36CS 3600 4000 600 0,8 12 47 6,35(1/4”) 12,7(1/2”) flare 230V ~ 50Hz

45CS 4500 5000 600 1,2 12 47 6,35(1/4”) 12,7(1/2”) flare 230V ~ 50Hz

MDS W W m3/h W dB (A) Ø liquid Ø gas Type

28F 2800 3200 550 19 37 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) flare 230V ~ 50Hz

36F 3600 4000 600 19 38 6,35(1/4”) 12,7(1/2”) flare 230V ~ 50Hz

50F 5000 5800 700 75 47 6,35(1/4”) 12,7(1/2”) flare 230V ~ 50Hz

71F 7100 8000 1170 185 50 9,52(3/8”) 15,9(5/8”) flare 230V ~ 50Hz

112F 11200 12500 2200 280 53 9,52(3/8”) 15,9(5/8”) flare 230V ~ 50Hz

MDS W W m3/h l/h W dB (A) Ø liquid Ø gas Type

22DH 2200 2500 450 0,7 85 37 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) flare 230V ~ 50Hz

28DH 2800 3200 570 0,9 90 39 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) flare 230V ~ 50Hz

36DH 3600 4000 570 0,9 90 39 6,35(1/4”) 12,7(1/2”) flare 230V ~ 50Hz

45DH 4500 5000 700 1,3 150 40 6,35(1/4”) 12,7(1/2”) flare 230V ~ 50Hz

56DH 5600 6300 1000 2,1 240 44 9,52(3/8”) 15,9(5/8”) flare 230V ~ 50Hz

MDS W W m3/h l/h W dB (A) Ø liquid Ø gas Type

71DH 7100 8000 1100 2,1 240 45 9,52(3/8”) 15,9(5/8”) flare 230V ~ 50Hz

The performance data refer to the following conditions: * measured at 1 m in semianechoic chamber ** measured at 1.4 m in semianechoic chamber Cooling: - room air temperature 27 °C D.B., 19 °C W.B. - outdoor air temperature 35 °C D.B.

462

28WN 2800 3200 360 1 32 28 31 6,35(1/4”) 9,52(3/8”) flare 230V ~ 50Hz

90DH 9000 10000 1700 3 360 48 9,52(3/8”) 15,9(5/8”) flare 230V ~ 50Hz

112DH 11200 12500 1700 3 360 48 9,52(3/8”) 15,9(5/8”) flare 230V ~ 50Hz

Heating: - room air temperature 20 °C D.B. - outdoor air temperature 7 °C D.B., 6 °C W.B

140DH 14000 14500 2000 3 500 50 9,52(3/8”) 15,9(5/8”) flare 230V ~ 50Hz

Dimensional data (mm)

MDS WN

MDS F

MDS CS / C

MDS DH

MDS450T Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

B (mm) 770 770 830 830 1020 1020 840 840 840 840 840 840 840 840 570 570 570 840 840 840 1300 1590 665 665 665 721 756 756 756 756 756 950 950 950 950 950 1100 990 990 1290 1980 1980

C (mm) 190 190 189 189 228 228 190 190 190 190 240 240 320 320 230 230 230 238 238 238 188 238 250 250 250 266 300 300 300 300 300 340 340 340 340 340 340 880 880 880 920 920

weight (kg) 8 8 11 11 12 12 25 25 25 25 30 30 38 38 20 20 20 26 26 26 32 42 29 31 31 36 51 51 64 64 66 111 111 111 115 115 140 280 300 450 600 600

*: MDSGL40 grille 950x950x60 mm; Weight = 6,5 kg; **: MDSGL40S grille650x650x50 mm; Weight = 5 kg; MDS260T - MDS300T

Cod.: SMDSUY.05 / 1302

MVF100 - MVF120 MVF140 - MVF140T MVF160T MDS120

MDS22WN MDS28WN MDS36WN MDS45WN MDS50WN MDS56WN MDS28C* MDS36C* MDS45C* MDS50C* MDS56C* MDS71C* MDS90C* MDS112C* MDS28CS** MDS36CS** MDS45CS** MDS28F MDS36F MDS50F MDS71F MDS112F MDS22DH MDS28DH MDS36DH MDS45DH MDS56DH MDS71DH MDS90DH MDS112DH MDS140DH MVF100 MVF120 MVF140 MVF140T MVF160T MDS120 MDS260T MDS300T MDS450T MDS560T MDS600T

A (mm) 250 250 285 285 310 310 840 840 840 840 840 840 840 840 570 570 570 695 695 695 600 695 880 880 880 980 1155 1155 1425 1425 1425 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1772 1772 1772 1760 1760

MDS560T - MDS600T Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

463

NEW

MVA Version S

Multi-split reversible heat pumps Variable Refrigerant Flow System (VRF) Cooling capacity from 12.1kW to 28.0kW Heating capacity from 14.0kW to 30.0kW

R410A MVA_W

MVA_F

WRC

WLRC

MVA_FS

MVA_C MVAS

MVA_D

Features • Outdoor units available in 9 outdoor unit sizes • Indoor Units: - Wall (MVA_W) for wall installation - 600x600 boxes (MVA_CS) for suspended ceiling installation (Mandatory accessory GL40S) - 840x840 boxes (MVA_C) for suspended ceiling installation (Mandatory accessory GL40) - 910x910 boxes (MVA_CB) for suspended ceiling installation (Mandatory accessory GL40B) - Floor Ceiling (MVA_F) for floor or ceiling installation - Console (MVA_FS) for floor installation - Low Static Pressure Duct (MVA_D) for horizontal ceiling installation - High Static Pressure Duct (MVA_DH) for horizontal ceiling installation • From 2 to 17 connectable indoor units • R410A refrigerant gas • Total power that can be connected to the out-

door units ranging between 50% and 135% of the rated power of the chosen configuration • WRC wired control panel, for wall installation, as standard on all the indoor units • WLRC infrared remote control, as standard on all the indoor units • The DC Inverter compressors have been selected to maximise efficiency, reduce consumption, minimise peak current absorption, to have an efficient control of the oil return and precise control of room temperature and humidity • Outdoor units equipped with two fans with variable-speed Inverter motors • Microprocessor control • In the MVA systems, the refrigerant connections are created using the braze-welded

Y-joints (available as mandatory accessories), ensuring installation flexibility and full compliance with the safety standards, in addition to lower environmental impact due to the absence of leaks • Extremely silent functioning • Total maximum length of the refrigerant lines up to 250m • Auto-Restart function active by default with possibility to disable • Condensation control device as standard; ensures functioning in cooling mode even with low external temperatures • Serial communication in CAN Bus protocol • Easy installation thanks to the non-polarised serial connections and the self-addressing functions

Accessories • RNY11: Y-joint for total power installed downstream less than or equal to 20 kW; the accessory consists of two Y-joints, one for the liquid line and one for the gas line • RNY12: Y-joint for total power installed downstream above 20 kW but less than or equal to 30 kW; the accessory consists of two Y-joints, one for the liquid line and one for the gas line • RNY21: Y-joint for total power installed downstream above 30 kW but less than or equal to 70 kW; the accessory consists of two Y-joints, one for the liquid line and one for the gas line

464

• GL40: Air flow and return grid for box type • WRC: wired control panel; it can be purindoor units chased separately to control several indoor Mandatory accessory for MVA_C units from two wired control panels • GL40S: Air flow and return grid for box type • WRCS: simplified wired control panel with indoor units integrated external contact. This panel is par Mandatory accessory for MVA_CS ticularly suitable for hotel applications • GL40B: Air flow and return grid for box type • WLRCE: evolved infrared remote control indoor units Mandatory accessory for MVA_CB • MODBUSGW: this accessory is used to manage up to 16 MVA systems (up to a maximum of 256 total indoor units), making a Modbus serial available for supervision with an external BMS

Example of connection

RNY

MVAS MVA_C

RNY MVA_W

MVA_W MVA_F

RNY

MVA_W

RNY

MVA_W

RNY

MVA_C MVA_DH

MVA_F

Technical data Outdoor units Cooling capacity (nominal) Total input power (nominal) Input current (nominal) EER Heating capacity (nominal) Input power (nominal) Input current (nominal) COP Compressors Gas load Air flow rate Max. line length (equivalent) Centrifugal Sound pressure Ø liquid Refrigerant Ø gas connections Type Electric power supply

MVAS kW kW A W/W kW kW A W/W DC Inverter kg m³/h m no. dB (A) mm (inch) mm (inch)

1200S 12.1 3.05 15 3.97 14 3.27 15.8 4.28 1 5 6000 150 2 55

1400S 14 3.98 19.2 3.52 16.5 3.99 19.3 4.14 1 5 6300 150 2 56

1600S 16 4.85 23.4 3.30 18.5 4.67 23 3.96 1 5 6600 150 2

1600T 16 4.85 7.6 3.30 18.5 4.67 7.8 3.96 1 5 6600 120 2 58

2240T 22.4 6.7 13 3.34 25 6.54 12.7 3.82 2 7.2 9000 120 2 60

2500T 25 7.4 13.5 3.38 28 7.35 12.9 3.81 2 7.6 9000 120 2 61

2800T 28 8.3 14.6 3.37 30 8.15 14.1 3.68 2 7.6 9000 120 2 61

9.52(3/8") 15.9(5/8")

9.52(3/8")

19.05(3/4")

9.52(3/8") 22.2(7/8")

Flared (1)

Flared (2)

Welded (2)

(1) Electric power supply 220-240V~50Hz (2) Electric power supply 380-415V 3N~50Hz measured at 1 frontal m in semianechoic chamber The efficiencies are in accordance with standard EN-14511 Cooling: - Room air temperature 27 °C D.B. ; 19 °C W.B. - External air temperature 35 °C D.B.

Heating: - Room air temperature 20 °C D.B. - External air temperature 7 °C D.B. ; 6 °C W.B.

465

Wall

Technical data Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.)

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

220D 2200 2500 450 25 31 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

250D 2500 2800 450 25 31 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

280D 2800 3200 450 25 31 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

320D 3200 3600 550 27 32 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

360D 3600 4000 550 27 32 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

400D 4000 4500 700 28 33 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

450D 4500 5000 700 28 33 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

500D 5000 5600 700 28 33 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

560D 5600 6300 1000 30 35 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

630D 6300 71000 1000 30 35 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

710D 7100 8000 1000 30 35 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

800D 8000 9000 1100 31 36 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

560DH 5600 6300 1000 36 44 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

630DH 6300 7100 1000 36 44 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

710DH 7100 8000 1100 37 45 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

800DH 8000 9000 1100 37 45 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

900DH 9000 10000 1700 42 46 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1000DH 10000 11200 1700 42 46 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.)

1120DH 11200 12500 1700 42 46 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1250DH 12500 14000 2000 42 48 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1400DH 14000 16000 2000 44 48 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1600DH 16000 17000 2650 46 48 9.52 (3/8") 19.05(3/4")

2240DH 22400 25000 4000

2800DH 28000 31000 4400

Ø liquid Refrigerant connections Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

54 9.52 (3/8") 22.2 (7/8")

55 9.52 (3/8") 22.2 (7/8")

Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.)

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

220CS 2200 2500 600 41 51 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

280CS 2800 3200 600 41 51 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

360CS 3600 4000 600 41 51 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

450CS 4500 5000 700 45 55 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

500CS 5000 5600 700 45 55 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

560CS 5600 6300 700 45 55 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Refrigerant connections Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.) Low static pressure duct

Refrigerant connections Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.) Refrigerant connections Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.)

Small boxes

High static pressure duct

Refrigerant connections Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.) Refrigerant connections

Refrigerant connections

Ø liquid Ø gas

Boxes

Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.) Refrigerant connections Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.) Refrigerant connections

466

220W 280W 360W 450W 500W 560W 630W 710W 2200 2800 3600 4500 5000 5600 6300 7100 2500 3200 4000 5000 5800 6300 7000 7500 500 500 630 630 630 750 750 750 34 34 38 38 38 38 38 38 38 38 44 44 44 44 44 44 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 6.35 (1/4") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 9.52 (3/8") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 12.7 (1/2") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8") 15.9 (5/8")

900D 9000 10000 1500 32 40 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1000D 10000 11200 1500 32 40 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1120D 11200 12500 1700 32 40 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1250D 12500 14000 2000 37 42 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1400D 14000 16000 2000 37 42 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

280C 2800 3200 750 36 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

360C 3600 4000 750 36 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

450C 4500 5000 750 36 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

500C 5000 5600 830 36 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

560C 5600 6300 1000 37 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

630C 6300 7100 1000 37 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

710C 7100 8000 1180 38 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

800C 8000 9000 1180 38 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

900C 9000 10000 1500 40 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1000C 10000 11200 1500 40 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1120C 11200 12500 1700 41 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1250C 12500 14000 1860 43 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1400C 14000 16000 1860 43 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1600CB 16000 17500 2100 47 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Technical data

Console

Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.)

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

220FS 2200 2500 400 38 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

280FS 2800 3200 400 38 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

360FS 3600 4000 480 40 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

450FS 4500 5000 680 46 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

500FS 5000 5500 680 46 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate  Sound pressure (min.)  Sound pressure (max.) Ø liquid Refrigerant connections Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

280F 2800 3600 650 32 36 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

360F 3600 4000 650 32 36 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

500F 5000 5600 950 33 42 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

630F 6300 7100 1400 39 44 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

710F 7100 8000 1400 39 44 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.)

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

Floor ceiling

Refrigerant connections

Ø liquid Ø gas

900F 9000 11200 1600 43 50 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1120F 11200 12500 2000 42 51 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1250F 12500 14000 2000 45 52 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1400F 14000 16000 2000 45 52 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Electric power supply: 220-240V~50Hz; All the refrigerant connections of the indoors units are flared The performance refers to the following conditions: measured at 1 m in semianechoic chamber Cooling: - Room air temperature 27 °C D.B. ; 19 °C W.B. - External air temperature 35 °C D.B.

Heating: - Room air temperature 20 °C D.B. - External air temperature 7 °C D.B. ; 6 °C W.B.

MVA_W

MVA_F

MVA_C / CS / CB

MVA_D / DH

MVA_FS

MVAS

MVA220W MVA280W MVA360W MVA450W MVA500W MVA560W MVA630W MVA710W MVA220D MVA250D MVA280D MVA320D MVA360D MVA400D MVA450D MVA500D MVA560D MVA630D MVA710D MVA800D MVA900D MVA1000D MVA1120D MVA1250D MVA1400D MVA560DH MVA630DH MVA710DH MVA800DH MVA900DH MVA1000DH MVA1120DH MVA1250DH MVA1400DH MVA1600DH MVA2240DH MVA2800DH

A (mm) 275 275 298 298 298 319 319 319 700 700 700 700 700 900 900 900 1100 1100 1100 1200 1340 1340 1340 1340 1340 1271 1271 1271 1271 1229 1229 1229 1229 1229 1340 1628 1628

B C Weight (mm) (mm) (kg) 843 180 9.5 843 180 9.5 940 200 11 940 200 11 940 200 11 1008 221 13 1008 221 13 1008 221 13 615 200 22 615 200 22 615 200 22 615 200 22 615 200 22 615 200 27 615 200 27 615 200 27 615 200 31 615 200 31 615 200 31 655 260 40 655 260 46 655 260 46 655 260 46 655 260 47 655 260 47 558 268 35 558 268 35 558 268 35 558 268 35 775 290 47 775 290 47 775 290 47 775 290 47 775 290 47 750 350 60 869 454 115 869 454 115

*: Grid GL40S dimensions 670x670x50 mm - 3.5 kg; **: Grid GL40 dimensions 950x950x65 mm - 7 kg; ***: Grid GL40B dimensions 1040x1040x65 mm - 7.5 kg;

Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

A (mm) MVA220CS * 596 MVA280CS * 596 MVA360CS * 596 MVA450CS * 596 MVA500CS * 596 MVA560CS * 596 MVA280C ** 840 MVA360C ** 840 MVA450C ** 840 MVA500C ** 840 MVA560C ** 840 MVA630C ** 840 MVA710C ** 840 MVA800C ** 840 MVA900C ** 840 MVA1000C ** 840 MVA1120C ** 840 MVA1250C ** 840 MVA1400C ** 840 MVA1600CB *** 910 MVA220FS 600 MVA280FS 600 MVA360FS 600 MVA450FS 600 MVA500FS 600 MVA280F 700 MVA360F 700 MVA500F 700 MVA630F 700 MVA710F 700 MVA900F 700 MVA1120F 700 MVA1250F 700 MVA1400F 700 Outdoor units: MVAS1200S 1345 MVAS1400S 1345 MVAS1600S 1345 MVAS1600T 1345 MVAS2240T 1584 MVAS2500T 1584 MVAS2800T 1584

B C Weight (mm) (mm) (kg) 596 240 20.5 596 240 20.5 596 240 20.5 596 240 20.5 596 240 20.5 596 240 20.5 840 190 25 840 190 25 840 190 25 840 190 25 840 240 30 840 240 30 840 240 30 840 240 30 840 320 35 840 320 35 840 320 35 840 320 35 840 320 35 910 293 45 700 215 16 700 215 16 700 215 16 700 215 16 700 215 16 1220 225 40 1220 225 40 1220 225 40 1420 245 50 1420 245 50 1700 245 50 1700 245 60 1700 245 60 1700 245 60 900 900 900 900 1098 1098 1098

340 340 340 340 399 399 399

110 110 110 120 175 185 185

467

Code: SMVASUY.00 / 1503

Dimensional data (mm)

NEW

MVA Version M

Modular multi-split reversible heat pumps Variable Refrigerant Flow System (VRF) Cooling capacity from 22.4kW to 180.0kW Heating capacity from 25.0kW to 200.0kW

R410A MVA_W

MVA_F MVA_FS

MVA_D MVA_C MVAM3350T - 4500T MVAM2240T - 2800T WLRC WRC

Features • Outdoor Units: 5 Base Modules with Nominal Cooling Capacity from 22.4kW to 45.0kW • Modular System: Base Modules that can be combined, up to a maximum of 4 for a total of 24 combinations, with Cooling Capacity from 50.4kW to 180.0kW. The refrigerant connection between the Base Modules must be carried out upon installation by using specific Y-joints (Mandatory accessories RNYM01). A Modular System consisting of n Base Modules requires n-1 Y-joints (RNYM01) • Indoor Units: - Wall (MVA_W) for wall installation - 600x600 boxes (MVA_CS) for suspended ceiling installation (Mandatory accessory GL40S) - 840x840 boxes (MVA_C) for suspended ceiling installation (Mandatory accessory GL40) - 910x910 boxes (MVA_CB) for suspended ceiling installation (Mandatory accessory GL40B) - Floor Ceiling (MVA_F) for floor or ceiling installation - Console (MVA_FS) for floor installation - Low Static Pressure Duct (MVA_D) for horizontal ceiling installation - High Static Pressure Duct (MVA_DH) for hori-

zontal ceiling installation • From 2 to 80 connectable indoor units • R410A refrigerant gas • Total power that can be connected to the outdoor units ranging between 50% and 135% of the rated power of the chosen configuration • WRC wired control panel, for wall installation, as standard on all the indoor units • WLRC infrared remote control, as standard on all the indoor units • The DC Inverter compressors have been selected to maximise efficiency, reduce consumption, minimise peak current absorption, to have an efficient control of the oil return and precise control of room temperature and humidity • Outdoor units equipped with fans with variable-speed Inverter motors • Microprocessor control • In the MVA systems, the refrigerant connections are created using the braze-welded Y-joints (available as mandatory accessories), ensuring installation flexibility and full compliance with the safety standards, in addition

to lower environmental impact due to the absence of leaks • Extremely silent functioning • Total maximum length of the refrigerant lines up to 1000m • Auto-Restart function active by default with possibility to disable • Condensation control device as standard; ensures functioning in cooling mode even with low external temperatures • Serial communication in CAN Bus protocol • Easy installation thanks to the non-polarised serial connections and the self-addressing functions • Outdoor ducted units (maximum static pressure available 80Pa) • Optimised management of compressor operating time at partial loads • Indoor units with electronic expansion valve on board • Emergency operation, in the event of problems with the compressors or fans, it ensures system operation with less compressors and/ or compressors for a limited time

• RNY21: Y-joint for total power installed downstream above 30 kW but less than or equal to 70 kW; the accessory consists of two Y-joints, one for the liquid line and one for the gas line • RNY31: Y-joint for total power installed downstream above 70 kW but less than or equal to 135 kW; the accessory consists of two Y-joints, one for the liquid line and one for the gas line • RNY41: Y-joint for total power installed downstream above 135 kW; the accessory consists of two Y-joints, one for the liquid line and one for the gas line • GL40: Air flow and return grid for box type indoor units Mandatory accessory for MVA_C • GL40S: Air flow and return grid for box type

indoor units Mandatory accessory for MVA_CS • GL40B: Air flow and return grid for box type indoor units Mandatory accessory for MVA_CB • MODBUSGW: this accessory is used to manage up to 16 MVA systems (up to a maximum of 256 total indoor units), making a Modbus serial available for supervision with an external BMS • WRC: wired control panel; it can be purchased separately to control several indoor units from two wired control panels • WRCS: simplified wired control panel with integrated external contact. This panel is particularly suitable for hotel applications • WLRCE: evolved infrared remote control

Accessories • RNYM01: Y-joint for the refrigerant connection between 2 outdoor units in the Modular System; the accessory consists of two Y-joints, one for the liquid line and one for the gas line. Mandatory accessory in the event of Modular Systems. A Modular System consisting of n Base Modules requires n-1 Y-joints • RNY11: Y-joint for total power installed downstream less than or equal to 20 kW; the accessory consists of two Y-joints, one for the liquid line and one for the gas line • RNY12: Y-joint for total power installed downstream above 20 kW but less than or equal to 30 kW; the accessory consists of two Y-joints, one for the liquid line and one for the gas line

468

Example of connection MVAM

MVAM

RNY

MVA_F MVA_W RNY

MVA_C RNY

MVA_DH RNY

RNY MVA_C

RNY RNYM

RNYM

MVA_W

RNYM RNY

RNY

MVA_W

RNY

MVA_F

MVA_W

RNY

MVA_C

MVA_F

MVA_DH

Available combinations MVAM 2240T (1) 2800T (1) 3350T (1) 4000T (1) 4500T (1) 5040T (2) 5600T (2) 6150T (2) 6800T (2) 7300T (2) 7850T (2) 8500T (2) 9000T (2) 9600T (2) (1) (2)

Outdoor unit combinations 2240T ------2800T ------3350T ------4000T ------4500T ------2240T 2800T ----2800T 2800T ----2800T 3350T ----2800T 4000T ----2800T 4500T ----3350T 4500T ----4000T 4500T ----4500T 4500T ----2800T 2800T 4000T ---

Rated power (kW) 22.4 28 33.5 40 45 50.4 56 61.5 68 73 78.5 85 90 96

MVAM 10100T (2) 10650T (2) 11300T (2) 11800T (2) 12350T (2) 13000T (2) 13500T (2) 14100T (2) 14600T (2) 15150T (2) 15800T (2) 16300T (2) 16850T (2) 17500T (2) 18000T (2)

Outdoor unit combinations 2800T 2800T 4500T --2800T 3350T 4500T --2800T 4000T 4500T --2800T 4500T 4500T --3350T 4500T 4500T --4000T 4500T 4500T --4500T 4500T 4500T --2800T 2800T 4000T 4500T 2800T 2800T 4500T 4500T 2800T 3350T 4500T 4500T 2800T 4000T 4500T 4500T 2800T 4500T 4500T 4500T 3350T 4500T 4500T 4500T 4000T 4500T 4500T 4500T 4500T 4500T 4500T 4500T

Rated power (kW) 101 106.5 113 118 123.5 130 135 141 146 151.5 158 163 168.5 175 180

Base Module Modular system achieved by combining 2 to 4 Base Modules. The connection between Base Modules must be carried out upon installation.

Technical data Outdoor units Cooling capacity (nominal) Total input power (nominal) Input current (nominal) EER Heating capacity (nominal) Input power (nominal) Input current (nominal) COP Compressors Gas load Air flow rate Max. line length (equivalent) Centrifugal Sound Pressure Ø liquid Ø gas Refrigerant Ø oil balancing connections Type Electric power supply

MVAM kW kW A W/W kW kW A W/W DC Inverter kg m³/h m no. dB (A) mm (inch) mm (inch) mm (inch)

2240T 22.4 5.45 9.7 4.11 25 5.8 10.4 4.31 1 5.9 11400 165 1 60 9.52 (3/8") 19.05 (3/4") 9.52 (3/8") welded 380-415V 3N~50Hz

2800T 28 7.3 13 3.84 31.5 7.85 14 4.01 1 6.7 11400 165 1 61 9.52 (3/8") 22.2 (7/8") 9.52 (3/8") welded 380-415V 3N~50Hz

3350T 33.5 8.73 15.6 3.84 37.5 9.68 17.3 3.87 1 8.2 14000 165 1 63 12.7 (1/2") 25.4 (1") 9.52 (3/8") welded 380-415V 3N~50Hz

4000T 40 11.1 19.8 3.6 45 11.5 20.6 3.91 2 9.8 14000 165 2 63 12.7 (1/2") 25.4 (1") 9.52 (3/8") welded 380-415V 3N~50Hz

4500T 45 13.15 23.5 3.42 50 13.6 24.3 3.68 2 10.3 14000 165 2 63 12.7 (1/2") 28.6 (1" 1/8) 9.52 (3/8") welded 380-415V 3N~50Hz

measured at 1 frontal m in semianechoic chamber The efficiencies are in accordance with standard EN-14511 Cooling: - Room air temperature 27 °C D.B. ; 19 °C W.B. - External air temperature 35 °C D.B.

Heating: - Room air temperature 20 °C D.B. - External air temperature 7 °C D.B. ; 6 °C W.B.

469

Wall

Technical data Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.)

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

220D 2200 2500 450 25 31 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

250D 2500 2800 450 25 31 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

280D 2800 3200 450 25 31 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

320D 3200 3600 550 27 32 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

360D 3600 4000 550 27 32 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

400D 4000 4500 700 28 33 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

450D 4500 5000 700 28 33 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

500D 5000 5600 700 28 33 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

560D 5600 6300 1000 30 35 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

630D 6300 71000 1000 30 35 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

710D 7100 8000 1000 30 35 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

800D 8000 9000 1100 31 36 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

560DH 5600 6300 1000 36 44 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

630DH 6300 7100 1000 36 44 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

710DH 7100 8000 1100 37 45 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

800DH 8000 9000 1100 37 45 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

900DH 9000 10000 1700 42 46 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1000DH 10000 11200 1700 42 46 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.)

1120DH 11200 12500 1700 42 46 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1250DH 12500 14000 2000 42 48 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1400DH 14000 16000 2000 44 48 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1600DH 16000 17000 2650 46 48 9.52 (3/8") 19.05(3/4")

2240DH 22400 25000 4000

2800DH 28000 31000 4400

Ø liquid Refrigerant connections Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

54 9.52 (3/8") 22.2 (7/8")

55 9.52 (3/8") 22.2 (7/8")

Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.)

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

220CS 2200 2500 600 41 51 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

280CS 2800 3200 600 41 51 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

360CS 3600 4000 600 41 51 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

450CS 4500 5000 700 45 55 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

500CS 5000 5600 700 45 55 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

560CS 5600 6300 700 45 55 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Refrigerant connections Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.) Low static pressure duct

Small boxes

High static pressure duct

Refrigerant connections Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.) Refrigerant connections

Refrigerant connections

Ø liquid Ø gas

Boxes

470

900D 9000 10000 1500 32 40 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1000D 10000 11200 1500 32 40 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1120D 11200 12500 1700 32 40 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1250D 12500 14000 2000 37 42 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1400D 14000 16000 2000 37 42 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

280C 2800 3200 750 36 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

360C 3600 4000 750 36 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

450C 4500 5000 750 36 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

500C 5000 5600 830 36 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

560C 5600 6300 1000 37 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

630C 6300 7100 1000 37 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

710C 7100 8000 1180 38 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

800C 8000 9000 1180 38 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

900C 9000 10000 1500 40 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1000C 10000 11200 1500 40 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1120C 11200 12500 1700 41 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1250C 12500 14000 1860 43 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1400C 14000 16000 1860 43 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1600CB 16000 17500 2100 47 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Technical data

Console

Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.)

Ø liquid Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

220FS 2200 2500 400 38 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

280FS 2800 3200 400 38 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

360FS 3600 4000 480 40 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

450FS 4500 5000 680 46 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

500FS 5000 5500 680 46 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate  Sound pressure (min.)  Sound pressure (max.) Ø liquid Refrigerant connections Ø gas

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

280F 2800 3600 650 32 36 6.35 (1/4") 9.52 (3/8")

360F 3600 4000 650 32 36 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

500F 5000 5600 950 33 42 6.35 (1/4") 12.7 (1/2")

630F 6300 7100 1400 39 44 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

710F 7100 8000 1400 39 44 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Indoor units Cooling capacity Heating capacity Air flow rate Sound pressure (min.) Sound pressure (max.)

MVA W W m3/h dB (A) dB (A) mm (inch) mm (inch)

Floor Ceiling

Refrigerant connections

Ø liquid Ø gas

900F 9000 11200 1600 43 50 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1120F 11200 12500 2000 42 51 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1250F 12500 14000 2000 45 52 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

1400F 14000 16000 2000 45 52 9.52 (3/8") 15.9 (5/8")

Heating: - Room air temperature 20 °C D.B. - External air temperature 7 °C D.B. ; 6 °C W.B.

MVA_W

MVA_F

MVA_C / CS / CB

MVA_D / DH

MVAM

MVA_FS

A (mm) 275 275 298 298 298 319 319 319 700 700 700 700 700 900 900 900 1100 1100 1100 1200 1340 1340 1340 1340 1340 1271 1271 1271 1271 1229 1229 1229 1229 1229 1340 1628 1628

*: Grid GL40S dimensions 670x670x50 mm - 3.5 kg; **: Grid GL40 dimensions 950x950x65 mm - 7 kg; ***: Grid GL40B dimensions 1040x1040x65 mm - 7.5 kg; Aermec reserves the right to make all the modifications deemed necessary for improving the product, including technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 039 0442633111 - Telefax +39 044293577 www.aermec.com

A (mm) MVA220CS * 596 MVA280CS * 596 MVA360CS * 596 MVA450CS * 596 MVA500CS * 596 MVA560CS * 596 MVA280C ** 840 MVA360C ** 840 MVA450C ** 840 MVA500C ** 840 MVA560C ** 840 MVA630C ** 840 MVA710C ** 840 MVA800C ** 840 MVA900C ** 840 MVA1000C ** 840 MVA1120C ** 840 MVA1250C ** 840 MVA1400C ** 840 MVA1600CB *** 910 MVA220FS 600 MVA280FS 600 MVA360FS 600 MVA450FS 600 MVA500FS 600 MVA280F 700 MVA360F 700 MVA500F 700 MVA630F 700 MVA710F 700 MVA900F 700 MVA1120F 700 MVA1250F 700 MVA1400F 700 Outdoor units: MVAM2240T 1605 MVAM2800T 1605 MVAM3350T 1605 MVAM4000T 1605 MVAM4500T 1605

765 765 765 765 765

225 225 285 360 360

471

Code: SMVAMUY.00 / 1503

Dimensional data (mm)

Smuffo

Dehumidifier Portable

R134a

Features • Available in 3 sizes of different capacities • Modern look and casing in plastic material • Easy to move from one room to another with 4 rotating wheels • Relative humidity setting between 80% and 35% • Visual display of the humidity setting and that read in the room • Possibility to set continuous operation for operation at maximum dehumidification capacity

472

• 3 fan speed settings • Easy and immediate use unit mounted control panel • Delay timer for starting/stopping (2h, 4h) • Possibility to discharge the condensate into the bucket mounted in the unit or to externally drain directly through the outlet pipe on the side of the unit • If the condensate collection bucket is full the dehumidifier will stop and light up the relative indicator

• Indicator lights to show the requirement to clean the filter • Automatic defrost • Easy of the filter and the condensate collection bucket cleaning and maintenance • Auto-diagnostic Function • Auto-Restart Function

Technical data Mod Dehumidification capacity 1 Sound pressure level (max/med/min) Air flow rate (max/med/min) Condensate bucket collection capacity Power input 1 Current input 1 Nominal power input 2 Refrigerant Refrigerant charge

[l/24h] [dB(A)] [m3/h] [l] [W] [A] [W] [kg]

DMK12

DMK20

DMK24

12 43/41/39 150/120/100 4.9 250 1.1 330 R134a 0.09

20 45/43/41 150/130/115 4.9 380 1.7 480 R134a 0.20

24 47/45/43 190/170/145 4.9 390 1.7 500 R134a 0.24

Power supply = 230V ~ 50Hz Sound pressure measured in a semi anechoic chamber, 1m from the front 1

Indoor air temperature according to EN-60335

30째C d.b. ; 27째C w.b.

2 Tested

343 mm

Dimensions (mm)

523 mm523 mm

B 343 mm

270 mm

Height Width Depth Weight

A B C [kg]

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

DMK12

DMK20

DMK24

523 343 270 12.5

523 343 270 14.5

523 343 270 15

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 04 42 63 31 11 - Telefax +39 044 29 3577 www.aermec.com

Cod.: SDMKUY.00 / 1301

270Cmm

473

CWX

Water cooled condensing unit Cooling only operation Internal installation with capacity from 3.5 to 6.7kW

R410A

Accessory TL 3

Accessory PF

CWX

EXC

EWP

Plasmacluster

EWA_H

The internal units EWP and EWA_H are supplied with the ioniser filter PLASMACLUSTER. Plasmacluster is capable of breaking down contaminants, decomposing the molecules. By electrical discharges "Plasmacluster" causes the water molecules present in the air to be split into positive and negative ions. These ions neutralise the molecules of gaseous contaminants achieving products normally present in clean air. The result is in the air: finally you can breathe air cleaned, ionised and without bad odours.

Characteristics • Available in 3 versions of different capacities • The versions are manufactured with refrigerant R410A (CWX1200, CWX1800, CWX2400) • Operates as cooling only with condensation by water • CWX condensing unit with rotary compressor • EXC: internal unit with three speed centrifugal fan with the possibility to modify the electrical connection to increase the available static pressure. Mandatory accessory PF(wired panel) or TL3 (remote controller), required for the operation of the unit

474

• EWA_H - EWP: internal unit with three speed tangential type fan. Horizontally adjustable discharge louvres and motorised deflector louvres, actioned by the remote controller for vertically adjusting the supply air Infra red remote controller with liquid crystal display. • Extremely low noise operation • Microprocessor controller • Timer programmed delay start and stop • Programmes for cooling only, heating only, dehu-

midification, automatic operation (heating/cooling) • Washable filter easily removed and with anti mould treatment • Flare type refrigerant connections • Refrigerant lines up to 15m • Vast range of accessories available for the internal unit EXC

Technical data CWX Cooling capacity Total power input Total current input Water use at 16°C Water use at 30-35°C Sound pressure Refrigerant Refrigerant connections Refrigerant lines EXC Heating capacity (electric heater) Condensate drain rate EER Energy efficiency class Current input (electric heater) Heating capacity with water coil* Internal unit air flow Sound pressure Refrigerant connections EWA Condensate drain rate EER Energy efficiency class Air flow

Sound pressure Refrigerant connections EWP Condensate drain rate Air flow

Sound pressure Refrigerant connections

W W A l/h l/h dB(A)

1200 3500 795 3.58 140 706 47.5

2400 6700 1940 1.4 345 1450 50.5

1/4” 1/2” 1/4” 1/2”

1800 5100 1370 6.34 235 1082 50.5 R410A 1/4” 1/2” 1/4” 1/2”

Ø liquid Ø gas Ø liquid Ø gas

123 1650 1.4 7.2 3800 310 400 520 29.0 34.5 39.0 1/4” 1/2”

183 1950 1.78 3.72 A 8.5 5000 550 650 840 43 46.5 50 1/4” 1/2”

243 2200 2.3 3.45 B 9.6 6700 610 830 960 41 45 48 1/4” 5/8”

m3/h (min.) m3/h (med.) m3/h (max.) dB(A) (min.) dB(A) (med.) dB(A) (max.) Ø liquid Ø gas

120 H 1.2 4.40 A 210 396 438 28 33 37 1/4” 1/2”

l/h m3/h (min.) m3/h(med.) m3/h (max.) dB(A) (min.) dB(A) (med.) dB(A) (max.) Ø liquid Ø gas

181 H 1.6 798 954 1068 37 42 45 1/4” 1/2”

W l/h W/W A W (min.) m3/h (med.) m3/h (max.) m3/h (min.) dB(A) (med.) dB(A) (max.) dB(A) Ø liquid Ø gas l/h W/W

1/4” 5/8” 1/4” 5/8”

Power supply = 230V ~ 50Hz Performances relate to the following conditions: Sound pressure measured in a semi-reverberant room of 85m3 and reverberation time Tr = 0.5s Sound pressure measured in an anechoic chamber at 1.3m distance and directivity factor 4

Cooling: - ambient air temperature 27°C Db / 19°C WB - external air temperature 35°C - maximum speed

* = Apply the connection (1/2”F - 5/8”M) supplied loose with the condensing unit CWX 2400 to the refrigerant connections of unit EWP H

Accessories Mandatory accessory PF or TL3 are required for the operation of the unit EXC: • PF: Control panel with ambient electronic thermostat for wall mounting. It is a mandatory accessory since the EXC unit is shipped without. • TL3: Infra red remote controller with liquid crystal display for the control of all functions Kit complete with recess mounted base. It is a mandatory accessory since the EXC unit is shipped without. • AMP: Hanging installation kit. • BC: Auxiliary condensate drain pan. • BV: 1 row hot water coil.

• DSC4: Condensate pump for overcoming lift. • GA: Intake grille with fixed louvres. • GAF: Intake grille with fixed louvres and filter. • GM: Supply grille with adjustable louvres. • MA: Enclosure Alto. • MU: Enclosure Universale. • PA: Suction plenum in galvanised sheet steel, complete with supply connections in plastic for circular duct connections. • PC: Sheet steel panel for enclosing the rear part of the unit. • PM: Discharge plenum in galvanised steel, externally insulated, with supply connections in plastic for circular duct connections.

• RD: Discharge straight connection for ducting. • RDA: Suction straight connection for ducting. • RP: Discharge connection 90° for ducting. • RPA: Suction connection 90° for ducting. • RX: Shielded electric heater coil with safety thermostat. • SE: External air manual damper. • SW: Sensor that permits unit operation only with temperature above 35°C. • VCF: Kit consisting of 3 way motorised valve, connections and copper tubes. • ZX: Feet for floor mounting for models with the accessory MA, or recess mounting.

475

Accessory compatibility

TL PF AMP

BV DSC GA

GAF

RDA

RPA

SE SW VCF

3 *** *** 4* 5** 6** 8 9 122 132 142 162 4 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 23 32 33 42 43 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 22 32 42 62 070 090 120 180 180 T 240 240 T 20X 30X 40X 80X 3 44 45 5 6 7 8

* = in combination with accessory MA

CWX 1200 EXC 123 ✔ ✔ ✔ ✔ **** ✔

CWX 1800 EXC 183 ✔ ✔ ✔ ✔ **** ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

** = in combination with accessory MU

*** = Is a mandatory accessory in that the EXC unit is shipped without

**** = The VCF valve and the BC4 drain pan cannot be installed simultaneously on the same unit.

476

CWX 2400 EXC 243 ✔ ✔ ✔ ✔ ****

Dimensional data (mm) EXC 123 - 183 EXC A B C D E F G H L M N P Weight (kg)

EXC 243

123 457 1043 216 891 453 41 101 74 260 144 49 973 26

183 457 1043 216 891 453 41 101 74 260 144 49 973 27

A B C kg

181 H 325 1040 229 16

EWP Height Width Depth Weight

243 562 1182 216 1102 558 41 107 68 273 253 32 1122 37

EWP

EWAH Height Width Depth Weight

120 H 278 790 198 10

A B C kg

CWX Height Width Depth Weight

A B C kg

1200 450 470 260 35

1800 450 470 260 38

2400 570 470 260 49

CWX Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia Tel. 0442633111 - Telefax 044293577 www.aermec.com

477

Cod.: SEXCUY.17 / 1503

EWAH

FW-R

Water-cooled air conditioners with capacities from 2.9 up to 4.0 kW

R410A

TL 3 Mandatory accessory

FW-R series integrated system air conditioners are independent appliances designed and built to create and maintain optimum room comfort conditions. Discreetly and elegantly styled, these remarkably quiet units are ideal for installation in the home or commercial premises. Equipped with a water-cooled condenser, FW-R appliances perform all typical cooling, dehumidification, ventilation and air filtration functions while offering particular benefits in terms of ease of application and installation.

Suitable also for winter operation when equipped with an electric heater or hot water coil; console air conditioners are able to provide different microclimates within the same room because each appliance can be adjusted independently; low running costs are assured by fast arrival at the required room temperature because of the low thermal inertia of the system; quiet operation and thermal efficiency are also promoted by the heat and sound insulation of the compressor bay. All appliances are factory assembled and individually tested.

Features • High efficiency rotary compressor • Compact size

• Quiet operation • Automatic temperature adjustment

• Reduced water consumption • Low electrical power consumption

Accessories • TL3 : Mandatory accessory, remote controller, • BR: Armoured heating element with safety • BVR: Single row hot water coil. required for the operation of the unit thermostat.

FW TL 3 BR 26 BVR 1

478

Compatibility of accessories 130R 160R ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔

Technical data Mod. Cooling capacity Energy Efficiency Class EER Humidity removed Input power Input current Heating capacity with water coil (BVR1) Water flow rate (BVR1) Pressure drops (BVR1) Heating capacity electric coil (BR26) Fans Air flow rate

Fans speed Sound pressure Water consumption at 30-35°C Condenser pressure drops Refrigerant charge R410A Input nominal power consumption * Nominal imput current * Input current Water connections

FW W (max.)

l/h W A W l/h kPa W n. m3/h (max.) m3/h (med.) m3/h (min.) g/m (max.) g/m (med.) g/m (min.) dB (A) l/h kPa g W A A ø

130R 2900 A 4.08 1.78 710 3.55 4350 600 12,6 1200 2 470 390 270 800 660 500 44 586 22 750 1120 4.97 18 1/2”F

160R 4000 A 4.65 1.78 860 4.02 5200 600 12,6 1200 2 690 525 375 1140 885 665 47,5 804 40 830 1500 6.65 32 1/2”F

Power supply = 230V ~ 50Hz. Sound pressure measured in an 85 m3 semi-reverberant test chamber with reverberation time Tr = 0.5s. * In accordance with UNI EN-60335 Data declared in accordance with EN-14511 Cooling - Room air temperature 27°C B.S. ; 19°C B.U. - Entering water temperature 30°C - Leaving water temperature 35°C - Max speed

Heating (BVR1) : - Room air temperature 20°C - Entering water temperature 70°C - Max speed

Height Width Depth Weight

A B C Kg

Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improving the product at any time with any modification of technical data.

FW 130 R 723 1121 242 63

Aermec S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italy Tel. +39 04 42 63 31 11 - Telefax +39 044 29 3577 www.aermec.com

Cod.: SFWRUY.06 / 1303

Dimensions (mm)

FW 160 R 723 1121 242 67

479

DISTRIBUTORS / DISTRIBUTEURS ALBANIA AERMEK ALBANIA SH.P.K. - Bul. Zhan D’Ark Kulla 4 - TIRANA- Ph. +355 4 2224339 - Fax. +355 4 2224339 - tltsystem@albmail.com ALGERIA AIRMEC ALGERIE - 312 Avenue Hamid Kebladj - Hammamet - Ph. + 213 21 957 883 - Fax + 213 21 958 036 - airmec_algerie@yahoo.fr ARGENTINA TROX ARGENTINA SA. - Timbo 2610 - Parque Industrial Burzaco - Buenos Aires - Ph. +54 1142335676 - Fax +54 91155234803 - fernando.cani@trox-latinamerica.com AUSTRALIA COSAIR PRODUCTS PTY LTD - Unit 10, 35 Birch Street - Condell Park NSW 2200- Ph. +61 297964668 - Fax +61 297964669 - mcosgrove@cosair.com.au AUSTRIA AERSYS GMBH - Anton-Freunschlag Gasse 72 - 1230 Wien - Ph. +431 6991967 - office@aersys.at AZERBAIJAN NEP ENGINEERING - Nizami 86/7 - Baku - Ph./Fax. +99 412 4934560 - nep@nep.az - perviz@ozulinsaat.com - k.secher@nep.com.tr BELGIUM ENERWIN S.P.R.L. - Avenue Vesale 20 B - 1300 WAVRE - Tél. +32 10 232650 - Fax +32 10 812608 - info@enerwin-aermec.be BRASIL TROX DO BRASIL - Rua Cyro Correia Pereira 300 - CIC - Curitiba - Ph. +55 413316-8418 - Fax +55 413316-8490 - fernando.cani@trox-latinamerica.com BOLIVIA CONSULCAD - Av. Roca Y Coronado 2868 - Santa Cruz - Tel. +591 1 351 4555 - proyectos@consulcadsrl.com BOSNIA AND HERZEGOVINA TAURUS D.O.O.- UL. Medresa BR. 4 - 71270 FOJNICA - Ph. +386 40298682 - Fax +387 33524738 - marko.moldovan@gmail.com BIELORUSSIA AEPMEK-BEL Ltd. - 115, Mayakovskogo str. - Minsk - Ph. 375 295018323 - Tornado-ASL@yandex.ru BULGARIA ATARO CLIMA EOOD - 272 Vasil Levski str. - Plovdiv - Ph. +359 32 906 906 - Fax +359 32 906 900 - ataro@ataro.bg RATOLA INZHENERING - 51, General Skobelev Blvd. - 1606 Sofia - Ph. +359 2 9691031 - Fax +359 2 9691020 - office@ratolabg.com CANADA MITS AIR CONDITIONING Inc. - 1608 Bonhill Road - L5T 1B451 Mississauga ONTARIO - Ph. +905 564 2221- Fax + 905 564 2205 - jchaters@mitsair.com CHILE GAPPS - Camino a Melipilla 2259 - PENAFLOR - Santiago - Tel. +56 9 54092803 CROATIA MARITERM d.o.o. - Drazice 123D, Zamet - 51 000 Rijeka - Ph. +385 51 815010 - Fax +385 51 815011 - mariterm@mariterm.hr CYPRUS ROYAL ENGINEERING CO. LTD - 6 Trachona Str. - Dhali Industrial Area - 1662 Nicosia - P.O. Box 20689 - Ph. +357 22612199 Fax +357 22610272 - royaleng@cytanet.com.cy CZECH REPUBLIC COMPLETE CZ spol. s.r.o. - Legerova 1853/22 - Praha 2 - Ph. +420 246 030029 - Fax +420 246 030032 - info@completecz.cz DENMARK H. JESSEN JURGENSEN A/S - Tempovej 18-22 - 2750 Ballerup - Ph. +45 70 270607 - Fax +45 70 263405 - jeo@hjj.dk EGYPT EBIARY ENGINEERING COMPANY- 1-B, Makraam Ebeed St. - Nasr City - CAIRO - Mob. +20101350232 - Fax +202 22743550 - ebiarydct@yahoo.com ENGLAND AERMEC UK LIMITED - 288 Bishopsgate - London - EC2M 4QP - Ph. +44 0203 008 5940 - Fax +44 0203 008 5941 - uksales@aermec.co.uk ESTONIA NORDIC CLIMA PLC - Peterburi tee 46, Tallinn 11415 Estonia - Ph. +372 652 5005 - info@nordicclima.com FINLAND HUURRE FINLAND - Taivaltie 5 - 01610 Vantaa - Ph. +358 20 5555897- Jari.Vanhala@huurre.com FRANCE AERMEC SAS - PARC VISIONIS II - Rue du Développement - 01090 GUEREINS - Tél. +33 04 74090038 - Fax +33 4 74090988 - info@aermec.fr AERMEC SAS - AGENCE SILLON ALPIN - 7, Chemin des Roquevillard - 73160 Cognin - Tél. +33 04 85013570 - Fax +33 04 74090988 jerome.dubouchet@aermec.fr AERMEC SAS - Ile de France - 80 Avenue du Général De Gaulle - 91170 Viry Chatillon - Tél. +33 1 60478348 - Fax +33 1 69436368 gianni.delfabbro@aermec.fr DIMENA SARL - 88 Rue Du Moulineau - 33320 Eysines - Tél. +33-5-57876429 - Fax +33-5-56798900 - contact@dimena.fr DIMENA - 6 Rue Maurice Hurel - Parc de la plaine - 31500 Toulouse - kriva@dimena.fr S.TE FRANCE CLIM - 41 rue Pierre Sémard - 57300 Hagondange - Tél. +33 3 87517505 - Fax +33 3 87517514 - france.clim@laposte.net PHOENIX CLIMATISATION - 8, Rue de Paris - 92190 Meudon - Tél. +33 01 41144191 - Fax +33 01 41145221 - rponcet@phoenix-climatisation.fr T.C.A. - Avenue des Maurettes - 06270 Villeneuve Loubet - Tél. +33 4 92133666 - Fax +33 4 93208304 - tca06@tca.fr T.C.A. - 19 Rue M. Bastié Z.I. de la Lauze - 34430 St Jean De Vedas - Tél. +33 4 67473690 - Fax +33 4 67479851 - tca34@tca.fr T.C.A. - 213 route de la Valentine aux 3 lucs -13011 Marseille - Tél. +33 4 91191919 - Fax +33 467479851 - tca13@tca.fr GEORGIA Saga Impex Ltd.- 2-4-6-8-10 Chachava Street, 0159 Tbilisi - Georgia - Ph. +995 32 540717/27/37/47 - Fax +995 32 541727 - shalva@sagaimpex.ge GERMANY AERMEC GmbH - Im Tal 10 - 87669 Rieden Am Forggensee - Tel. +49 8362 300600 - Fax +49 8362 3006060 - info@aermec.de NOVATHERM KLIMAGERÄTE GmbH - Am Gierath 4 - 40885 Ratingen - Tel. +49 2102 91000 - Fax +49 2102 910010 - ratingen@novatherm.de NOVATHERM KLIMAGERÄTE GmbH - Dieselstrasse 40 - 30827 Garbsen-Berenbostel - Tel. +49 5131 49670 - Fax +49 5131 496767 - hannover@novatherm.de GREECE CALDA ENERGY S.A.I.C. -100 Tatoiou Str, Metamorfossi -14452 Athens - Ph/Fax +30 210 28 43 - Fax + 30 210 28 43 - calda@otenet.gr HOLLAND HOLLAND CONDITIONING B.V. - Tielenstraat 19 - 5145 RC Waalwijk - Ph. +31 416 650075 - Fax +31 416 650586 - hc-info@hcgroep.com HUNGARY OKTOKLIMA - Királyok útja 27 -1039 Budapest - Ph. +36 1 4332360 - Fax +36 1 2403617 - oktoklima@oktoklima.hu IRAN PIONEER MIDDLE EAST CO. - 643, West Sanabad Ave. West - Mashad - Ph. +98 51 38457722/5 - Fax +98 51 38411627 - eng@middleasthvac.com IRELAND European Industrial Chillers Limited - Unit 74 Dunboyne Business Park - Dunboyne Co. Meath - Ph. +353 01 8255155 - Fax +353 01 8255188 ISRAEL ERES REFRIGERATION & ENGINEERING MANUFACTURE & SERVICE LTD - 27 Ha'Charoshet St. Ind. Zone Karmiel, P.O.B. 69 - 21610 Karmiel Ph. +972 4 9987043 - Fax +972 4 9985915 - eresrfrg@netvision.net.it NORTH IRELAND Please contact Aermec Spa - Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Ph. +39 0442 633111 - sales@aermec.com

VERTRIEBSPARTNER / DISTRIBUIDORES KAZAKHSTAN AEPMEK KAZAKHSTAN - Samal-2, 59, Blok B, office 19 - 050040 Almaty - Ph. +77272668648 - info@aermek.kz AEPMEK KAZAKHSTAN - Business Center Ansar 3rd floor, office VP ¾ Siganak Street 25, - 010000 Astana - Ph. +77172550748 - info@aermek.kz KOREA GEOPROTEK CO., Ltd. - Rm 1111, Samsung Cheil Build. - Yoksam-Dong Kangnam-Gu - Seoul - Ph. 02 527 3608-9 - Fax 02-527-3610 - geoprotek@daum.net KOSOVO N.SH.M. MONTKOMERCE GZ - RR. Orize 6 H2/11 - Gyakove - Ph. +37 744122804 - gezimzeka4@yahoo.com INSTALL ENGINEERING S.H.P.K. - Kroi I Bardhe nr. 12 - Prishtine- Ph. +381 38 540 977 - info@install-ks.com LIBYA JSD Engineering - APOLLONOS str 26 - P.O. BOX: 21865 - 1514 NICOSIA CYPRUS - Ph. +30210-6894 627/+30210-6894 637 Fax +30210-6894 439 - leadair@ath.forthnet.gr - leadairsa@gmail.com LITHUANIA NIT Ltd - Savanoriu-Pr 151- 03150 Vilnius - Ph. +370 5 2728552 - Fax +370 5 2728559 - andrius@nit.lt LUXEMBOURG CLIMAX LUXEMBOURG SARL - 7 Rue Lankelz - L 4205 Esch Sur Alzette - G.D. of Luxembourg - Ph. +352 26 176615 - Fax +352 26 176625 - info@climax.lu MACEDONIA D.O.O. EUROTERM - UL. Sotka Georgieski Br. 63 - 7500 PRILEP - Ph. +389 48419415 - Fax +389 48422981 - info@euroterm.com.mk MALTA ENGENUITY LTD - 8 Triq Tal HIas - Qormi Qrm5011 - Ph. +356 21490957/8 - Fax +356 21490964 - alan.abela@engenuity.com.mt MOLDOVA SC LERAI GROUP - Via Bulgara, 18 - Chisinau MD-2001 - Ph. +373 22 224238 - Fax +373 22 233024 - info@lerai.md MOROCCO ECOTHERM SARL - 67, Rue du Lieutenant MAHROUD ex Rue Chevalier BAYARD - Casablanca 20300 - Tél- +212 522 243300 Fax +212 522 243302 - contact@ecotherm.ma NEW ZEALAND Black Diamond Technologies Ltd- 1 Parliament Street, Lower Hutt - 3243 Hamilton - Ph. +64 78392705 - Fax +64 78344212 - jimb@bdt.co.nz NORWAY NOVEMA KULDE AS - Marenlundveien 5 - 2020 Skedsmokorset - Ph. +4769367190 - Fax +4769367191 - trond.kristensen@novemakulde.no NOVEMA KULDE AS - Stabburveien 8 -1601 Fredrikstad - Ph. +47 69 367190 - Fax +47 69 367191 - espen.spondalen@novemakulde.no NOVEMA KULDE AS - J Brochs gate 12 inng B - 5006 Bergen - Ph. +47 55 348675 Fax +47 55 348675 - bjorn.vassbotten@novemakulde.no NOVEMA KULDE AS - Sorgenfrivn 9 - 7037 Trondheim - Ph. +47 73 820890 - Fax +47 55348675 - jon.lines@novemakulde.no PERU' AIRLAN - Condominio Town Houses - Calle Schell 644, Interior N° 128 - Miraflores, 18 - Lima - Tel. +511 4450833 - Fax +511 4450833 - manuelgrana@airlan.es POLAND Aermec Polska Sp. z o.o. -Ul. Pulawska 405 - 02-801 Warszawa - Ph. +48 22 463 43 43 - aermec@aemec.pl PORTUGAL CEST – COMÉRCIO E INDÚSTRIA, LDA – Av. Almirante Gago Coutinho - Ouressa Parque - Arm. 13, 2725-322 Mem Martins Tel. +351 219253330 – Fax +351 219253338 – geral@cest.pt RUMANIA AIRMEC ROMANIA S.RL. - 29 lezeru Street, Sector 1 - Bucharest - Ph. +40 21 550866589 - Fax +40 21 3260973 - airmec@adslexpress.ro RUSSIA AERMEC Spa - Rep. Office Business Center Capital Plaza, 4 Lesnoy Pereulok - office 455 - 125047 Moscow - Ph. +7 495 6638044 - m.l@aermec.com SERBIA & MONTENEGRO AKTING DOO - Jurija Gagarina, 153/32 -11070 Novi Beograd - Ph. +381 113187383 - Fax +381 113187387 - akting@eunet.rs SLOVAKIA KLIMA TEAM s.r.o. - Trnavska 63 - 82101 Bratislava - Ph. +421 2 43293969 - Fax +421 2 43420079 - mail@klimateam.sk SLOVENIA BOSSPLAST D.O.O. - Pod Jelsami 5 -1290 Grosuplje - Ph. +386 1781 0550/5 - Fax +386 1781 0560 - jernej.rode@bossplast.com SOUTH AFRICA APOLLO AIR CC - Unit 4, 10 Cabernet Str - Saxenburg Park, Kuilsriver - 7562 Cape Town - Ph. +27 21 9057979 - Fax +27 21 9057976 - carlo@apolloair.co.za SPAIN AIRLAN S.A. - Ribera de Deusto 70 - 48014 Bilbao - Tel. +34 94 4760139 - Fax +34 94 4752402 - rcoteron@airlan.es AIRLAN - Pol. lnd. La Grela C/Ermita 48 -15008 La Coruna - Tel. +34 981 288209 - Fax +34 981 286503 AIRLAN - C/Arganda 18 - 28005 Madrid - Tel. +34 91 4732765 - Fax +34 91 4732581 AIRLAN - Avda Meridiana 350 4°A - 08020 Barcelona - Tel. +34 93 278 06 20 - Fax +34 93 278 02 24 AIRLAN - C/ Acueducto 24 - Edif. Dos Hermanas Isla Edificio 2, Pl 1ª, Mod. 9 - 41703 Pol. Ind. Ctra. De la Isla, Sevilla (Sevilla) - Tel. 955 540 612 - Fax 901 706 015 AIRLAN - Pol. lnd. Son Castello C/Teixidors 30, Nave 5 - 07004 Palma De Mallorca - Tel. +34 971 706500 - Fax +34 971 706372 AIRLAN - C/Los Bimbaches 13 - 38007 Santa Cruz de Tenerife (Isole Canarie) - Tel.+34 922 21 4563 - Fax +34 922 7985 SYRIA SINJAB TRADING EST - Murshe Khater st. PO BOX 5358 - 5073 Damascus - Ph. +963 11 4424541 - Fax 963-11-4412862 - sinjabest@gmail.com SWEDEN KYLMA AB - Box 8213 -163 08 SPÅNGA, - Ph. +46 8 59890805 - Fax +46 8 59890891 - Mikael.Magnusson@kylma.se AIRCOIL AB - Angsvagen 22 - 67232 ARJÄNG - Ph. +46 573 711045 - Fax. +46 573 711811 - info@aircoil.se SWITZERLAND TCA THERMOCLIMA AG - Piccardstr. 13 - 9015 St. Gallen - Ph. +41 71 313 99 22 - Fax +41 71 313 99 29 - info@tca.ch TCA THERMOCLIMA AG - Gewerbestr. 10 - 4528 Zuchwil - Ph. +41 71 313 99 22 - Fax +41 71 313 99 29 - info@tca.ch TCA THERMOCLIMA SA - Av. Boveresses 52 - 1010 Lausanne - Ph. +41 71 313 99 22 - Fax +41 71 313 99 29 - info@tca.ch KATALTHERM SERVICE S.A. - Via alla Gerra, Cp 54 - 6930 Bedano - Ph. +41 91 935 22 22 - Fax +41 91 935 22 24 - katalthermservice@ticino.com TUNISIA CODIFET S.A.R.L. - 7 Rue de la Chimie Z.I. SIDI REZIG - 2033 Megrine - Tél. +216 71 433035 - Fax +216 71 433239 - codifet@planet.tn TURKEY AIR TRADE CENTER - Ibrahim Karaoglanoglu Caddesi No: 101 - 34418 Seyrantepe / Istanbul - Ph. 90(0)2122834510 - Fax 90(0)2122783964 atc.turkey@airtradecentre.com UKRAINE AERMEK UKRAINE LLC, - Vorovskogo Str., build. 37/14 off. 304 - 01054 Kyiv 054 - Ph. +38 044 229 74 47 - Fax +38044 390 73-47 - apo@aermec.com.ua URUGUAY CLIMATIZACION INTEGRAL LTDA - Pedro Cosio 2064 - 11400 Montevideo - Tel. +598 26136565 - Fax +598 26136565 - pgiosa@climatizacion.com.uy UNITED STATES MITS AIR CONDITIONING Inc. - 1608 Bonhill Road. - CA L5T 1C7 Mississauga (Canada) - Ph. 1-888-567-2227 - Fax 905-564-2221 - help@aermec.us UNITED ARAB EMIRATES PROGEN General Trading L.L.C - 6th Floor, Concord Tower - Dubai Media City, P.O. Box 500 434 - Dubai - Tel. +971 4 454 9823 - Fax +971 4 454 2310 auof@progentrd.com

Cod. : GPUY_2015