Actualidad del Campo, abril 2014 by Artemac

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 154 | ABRIL 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EXPO REGIONAL CANINDEYÚ 2014 ROTACIÓN DE SÉSAMO Y CHÍA

Convivencia provechosa

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO AÑO 13 | Nº 154 ABRIL 2014

SUMARIO 128

w w w.campoagropecuario.com.py EXPO REGIONAL CANINDEYÚ 2014 ROTACIÓN DE SÉSAMO Y CHÍA

NOTA DE TAPA

COBERTURA INTERNACIONAL

CARA A CARA CON LA BIOTECNOLOGÍA EN BRASIL

Del 3 al 5 de febrero se realizó una gira de periodistas latinoamericanos en varias ciudades del estado de Paraná, Brasil. El recorrido permitió conocer aspectos novedosos de las investigaciones agrícolas, que tuvieron como foco principal la biotecnología en los cultivos en general, así como también visitas a campo.

144

COBERTURA INTERNACIONAL

VIAJE A LA REGIÓN ARROCERA ARGENTINA

Nuestra revista participó de la Apertura Oficial de Cosecha de Arroz en la provincia de Corrientes – Argentina. Este encuentro reúne a un grupo muy representativo de la producción arrocera del vecino país y es organizado, desde hace tres años, por la Asociación Correntina de Plantadores de Arroz (ACPA).

170

Convivencia provechosa

CONVIVENCIA PROVECHOSA

Con el apoyo de Corea del Sur comenzó un proyecto para desarrollar la producción silvopastoril. Las primeras implantaciones de esta iniciativa se dieron en un establecimiento de Santa Rosa del Mbutuy (Caaguazú) y apuntan a más de 200 hectáreas. Luego se integraría la ganadería con los beneficios mutuos que ello demandaría. Existe especial enfoque para integrar a los pequeños productores en esta actividad.

EXPO CURUGUATY

LUGAR ATRACTIVO PARA NEGOCIOS

Del 28 de febrero al 9 de marzo se realizó la Expo Curuguaty 2014. Con el lema “Trabajando aportamos desarrollo”, la muestra organizada por la Asociación de Productores Agropecuarios de Canindeyú (Apadec) completó tres ediciones. El crecimiento fue notorio con respecto al año pasado, lo que habla a las claras de lograr un sitio más para las operaciones de los agronegocios.

UNA PUBLICACIÓN DE

A G R O P E C U A R I O AÑO 13 | Nº 154 | ABRIL 2014 ASUNCIÓN–PARAGUAY DISTRIBUCIÓN GRATUITA

EDITORIAL

Bosques: ambiente, producción y vida

a Asamblea General de las Naciones Unidas instituyó que cada 21 de marzo sea el Día Internacional del Bosque. Se eligió la fecha por constituir el inicio del otoño en el hemisferio Sur y la primavera en el Norte. Además es un llamado de atención para cuidar y aprovechar racionalmente este recurso natural. Según la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), los bosques tienen un valor inestimable para la vida en la Tierra. Representan al menos un tercio de la superficie terrestre, es el área donde se alberga la mayor parte de la biodiversidad terrestre y unas 1.600 millones de personas dependen de ellos para subsistir. Además, por lo menos unos 108 millones de dólares generan de valor medicamentos originarios en plantas medicinales de los bosques tropicales. Un bien que como paraguayos también debemos tener presente, a partir del conocimiento de los pueblos originarios de esta parte del globo y del que todavía podemos sacar provecho. El desafío sigue siendo evitar la tala indiscriminada. La actividad en números grandes se redujo, pero la tasa sigue siendo alta. De entre todos los continentes, América es el de mayor reserva mundial. No en vano se señala a esta parte como el pulmón del planeta. Otro aspecto a tener en cuenta. Es por ello la importancia que se adecuen políticas para asegurar el futuro. Pero tampoco cerrar la posibilidad de una explotación racional, por el impacto socioeconómico que representa. Se deben establecer líneas de trabajo capaces de lograr armonizar el equilibrio entre ambiente y producción y buscar la posibilidad de concretar acciones que determinen la sostenibilidad de un modelo compatible para ambas actividades. Los programas de fomento a la reforestación deben estar acompañados por un marco moderno y adecuado. No limitar solo a cruzadas o esfuerzos individuales y estériles que no conlleven a una verdadera convivencia mutua y beneficiosa. El camino quizás no sea fácil, pero tampoco es imposible. Si hay voluntad se puede buscar armonizar ambas actividades, de manera que los bosques sigan afectando positivamente al ambiente, contribuyan a generar riquezas y sintetice la garantía de la vida.

DIRECCIÓN GENERAL Nilda Teresita Riquelme de Romero Cel.: (0971) 144 805 – (0982) 848 504 direccion@artemac.com.py EDICIÓN Noelia Riquelme editora@campoagropecuario.com.py REDACCIÓN Sadith Penayo, Miguel Castillo, Bruno Jara, Liliana Salinas redaccion@campoagropecuario.com.py

DEPARTAMENTO COMERCIAL Emilio Romero (Dirección Comercial) Gloria Oviedo Cel.: (0981) 274 597 – (0971) 918 600 gloriaeliza@hotmail.com Nelly Lacasa Cel.: (0982) 848 502 nellylacasa@hotmail.com AGENCIA SANTA RITA Arturo Homeniuk Cel.: (0982) 868 109 arturo.homeniuk@gmail.com

CORRESPONSAL ITAPÚA Paola Mosqueda Cel.: (0984) 598 533 DISEÑO Y COMPAGINACIÓN Marco Florentín, Oscar Ayala, Daniel Riquelme arte@campoagropecuario.com.py SUSCRIPCIONES Paulina Álvarez Tel.: (021) 660 984 revcampo@campoagropecuario.com.py

“

ENTREVISTA

Queremos incentivar el cultivo de trigo y ser un gran exportador

”

JOSÉ BEREA, DE NACIONALIDAD ARGENTINA, RESIDENTE DESDE HACE 35 AÑOS EN PARAGUAY, TÉCNICO EN COMERCIO EXTERIOR Y DIRECTOR GENERAL DE VICENTIN PARAGUAY, ACTUAL PRESIDENTE DE LA CÁMARA PARAGUAYA DE EXPORTADORES Y COMERCIALIZADORES DE CEREALES Y OLEAGINOSAS (CAPECO) destacó como prioridad del gremio incentivar el cultivo de trigo, apuntar a un millón de hectáreas, 3 millones de toneladas y ubicar al Paraguay como un exportador mundial importante del rubro. JOSÉ BEREA, presidente de Capeco.

POR

Noelia Riquelme

CAMPO – ¿Cómo le toma la presidencia de Capeco? BEREA – Me toma con muchas ganas de hacer cosas por el gremio. Después de tantos años de ser partícipe del crecimiento de Capeco desde sus inicios es un corolario muy importante para mí y me siento muy orgulloso de que mis pares me hayan elegido para este cargo. Procuraré no defraudar a Capeco ni a todos los socios. CAMPO – ¿Cómo está el sector agroexportador? BEREA – El sector agroexportador este año en el rubro de soja está teniendo una zafra similar al año anterior, superior a las 8 millones de toneladas. Creemos que es una buena zafra y estamos ahora atravesando por los momentos picos de las logísticas y los embarques de nuestra soja, con los inconvenientes naturales de cada año, en los ríos y en los puertos que se están llenando, pero estamos funcionando  bastante bien. 7

ENTREVISTA CAMPO – ¿Cómo estamos en logís- te esté alrededor de los 14 millones de to- afecta negativamente a las ganancias que tica, sea transporte y capacidad de neladas entre soja maíz y trigo. puedan tener las empresas. Eso es un cosalmacenamiento? to alto que estamos teniendo en los puerBEREA – Paraguay ha crecido de manera CAMPO – ¿Hay perspectivas de tos de transbordo. Hoy Nueva Palmira ya muy interesante en cuestión de logística. crecimiento? está con 25 días de demora y los puertos En los silos en el interior no tenemos el BEREA – Se está trabajando mucho en la de Rosario están con alrededor de 15 días número definitivo, porque vamos a ha- productividad de todos los productos, sean de demora. Eso es un número importante cer este año un trabajo sobre eso, pero sin soja, maíz y trigo. Nuevas variedades que es- en contra de la economía de las empresas. duda que estamos con más de 7 millones tán llegando al país, está en desarrollo la soja de capacidad de almacenaje. en el Chaco que lo queremos incentivar en CAMPO – ¿Cómo están los mercados? La logística de transporte ya es públi- los próximos años. Son todos los puntos que BEREA – Firmes. En el caso del mercado co que somos la tercera flota fluvial más indican que logrando mayor productividad de la soja está firme. Chicago vale alredeimportante del mundo y no nos está fal- por supuesto vamos a tener mayores zafras. dor de 520 dólares la tonelada y realmente tando barcazas. Las navegaciones están lo estamos viendo que está en muy buen sujetas a los imprevistos de cada año, ya CAMPO – ¿Las logísticas van a ir momento para el productor paraguayo sean por bajante o creciente, pero en lo acompañando esas mayores zafras? que pueda fijar su soja en este momento. general estamos bien. BEREA – No tenemos las demoras que Donde tenemos un cuello de botellas tiene Brasil, pero ya tenemos demora en CAMPO – ¿Cómo están los preeste año es en los puertos de transbordo. los puertos de transbordo. La demora mios? Ahí sí estamos teniendo algunos incon- no es negocio para nadie, pagar demora BEREA – Los premios en este momento venientes, por no haber sufiestán en un punto tal vez no ciente capacidad de almacenabajos, pero sí está ajustado, miento de la soja paraguaya. Capeco viene abriendo nuevos mer- porque es el momento pico de Esto se da tanto en Nueva las cosechas también en Brasil, cados año tras año. Ahora hemos Argentina y Uruguay y por lo Palmira como en la zona de Rosario en Argentina. no tenemos los premios enviado una misión a China Conti- tanto de inicios de zafra. Siempre los nental para hacer una nueva ronda embarques de enero, febrero CAMPO – ¿Cómo se está solucionando esta situamarzo, tiene un premio de negociaciones con el fin de habi- hasta ción. Significa costos adidiferenciado, es un poco más cionales? alto. En este momento estamos litar China para la soja paraguaya. BEREA – Sin duda significa todos queriendo vender y por costos adicionales por algusupuesto el precio cae algo en nos problemas que estamos materia de premio, pero realteniendo con la Argentina en mente no veo en que vaya a ser cuestiones de navegación, que un problema para el sector. nos han limitado la dimensión de los convoyes que pueCAMPO – ¿Cuánto cuesta den transitar entre Rosario y ahora al productor paraNueva Palmira. Hay algunas guayo el premio? terminales que no se están haBEREA – El descuento en este bilitando en el lado argentino momento (primera semana de para la soja paraguaya, porque abril) es de alrededor 60 dólares el Estado argentino no está en Asunción FOB, IVA incluido. autorizando a estas terminales para empezar a funcionar. CAMPO – ¿Cuáles son las Esto limita la capacidad de perspectivas de nuevos nuestra maniobra. mercados? No obstante Paraguay está BEREA – Capeco viene en condiciones de embarcar abriendo nuevos mercados año más de un millón de toneladas tras año. Ahora hemos enviado mensuales. Eso nos tiene que una misión a China Continendar un panorama bastante tal para hacer una nueva ronbueno para lo que necesitada de negociaciones con el fin mos nosotros exportar año a de habilitar China para la soja año, que este año posiblemenparaguaya. Vamos a ver en 

“”

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

ENTREVISTA los próximos meses el éxito o los avances de esta misión. Actualmente tenemos restricciones a nivel país y China no está tomando la soja paraguaya. Nosotros entendemos que la decisión la tiene que tomar China y sabemos también que se va a tomar su tiempo. Posiblemente todavía nos lleve más de un año toda esta negociación. No obstante es importantísimo iniciarlo.

CAMPO – ¿Qué investigaciones está encarando Capeco? BEREA – Hay programas concretos en el INBIO, IPTA y el MAG. Nosotros a través de nuestra asesoría técnica agrícola del Ing. Luis Cubilla estamos trabajando mucho en ese tema. En trigo también seguimos trabajando con el Dr. Mohan Kohli. Queremos crecer con este rubro donde hoy estamos en 550.000 hectáreas y el objetivo es llevarlo al millón de hectáreas, y en un futuro cercano poder decir que Paraguay está cosechando 3 millones de toneladas de trigo. Esa es la meta de esta presidencia en Capeco e incentivar el cultivo de trigo y mejorar las variedades para tener mayor productividad y ser un exportador muy importante a nivel mundial de trigo. En el Chaco estamos trabajando en soja,

tenemos convenio con universidades de Estados Unidos para el desarrollo de nuevas variedades que sean aptas el suelo chaqueño nuestro. Estamos comenzando en esto.

CAMPO – ¿Cuáles serían los desafíos del sector exportador? BEREA – Entre los desafíos del sector está sin duda insertarse cada vez más en la economía nacional y con eso colaboCAMPO – En materia impositiva rar en la lucha contra la pobreza. Nosocomo están. ¿Cómo afectan los tros somos conscientes de nuestro deber nuevos tributos del agro al sector? social y queremos ser partícipes activos BEREA – En la Ley Nº 5061 hay un artíde ese trabajo social que pueda ayudar culo muy claro, en el cual nos estableció a nuestros compatriotas a mitigar la poun 5% de IVA a las transacciones de grabreza. Estamos dando el puntapié inicial nos en el país, eso lo estamos acatando al a nivel de cámara, estamos con algunos pie de la letra. De eso el exportador va a proyectos concretos que estamos trabatener un recupero en el futuro del 2,5% y jando en asistencia social y elaboración de esa es la regla de juego. Pero últimamente alimentos a partir de la soja, en nuestra salió una resolución Nº 19, socasa en Ceballos Cué. Tambre las transacciones de granos, bién hemos dado cursos de eso sí está afectando al sector, Paraguay está en condiciones de clasificadores de soja, ahora porque estábamos trabajando egresaron 22 muchachos con embarcar más de un millón de diploma de clasificador de soja en operaciones a futuro, más que nada con precios con IVA toneladas mensuales. Este año para que puedan insertarse en incluido, que es la manera que nuestras empresas en lo laboposiblemente esté alrededor de ral. Estamos mirando siempre entendemos nosotros podemos trabajar. Ahora esta resolución la inserción laboral, con lo los 14 millones de toneladas en- en 19 nos pretende aplicar un precual vemos que podemos hacio más IVA, el cual en precios cer frente a la pobreza. tre soja maíz y trigo. cerrados sí es factible, pero en precios abiertos con operacioCAMPO – ¿Cuántas emnes a futuro realmente no popresas forman actualdemos operar de esa manera. mente parte de Capeco? Entonces estamos haciendo BEREA – Tenemos 37 socios presentaciones en la Secretaría activos, en este momento tenede Tributación y estamos en mos varias empresas grandes ronda de negociaciones para multinacionales que se están tratar de subsanar este inconadhiriendo a la política de Caveniente y que se vuelva a regupeco. Estamos trabajando en larizar la comercialización. objetivos comunes con todos.

“”

CAMPO – ¿Cómo está la comunicación con otros gremios? BEREA – Capeco forma parte de la UGP y mantiene buenas relaciones con todos los gremios. Tal es así que en este tema impositivo estamos trabajando muy a la par con todos los otros exportadores afiliados o no en nuestra cámara. Vemos que estamos pasando por muy buen momento de relacionamiento. 10

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

CAMPO – ¿Cómo están con el gobierno? BEREA – Con el gobierno tenemos una buena relación y estamos atendiendo ahora las iniciativas de la creación de un Ministerio de Transporte, trabajamos juntos para dragado del río. En donde estamos siendo convocados estamos presentes y tenemos relación fluida con todos los Ministerios y la Cancillería.

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

ESPACIO RESERVADO

Programa de Adecuación Legal (PAL)

Testimonio de la Comunidad de Tavapy Asociación de mujeres Virgen del Rosario, Tavapy – Alto Paraná

a Asociación de mujeres “Virgen del Rosario” reúne alrededor de 200 asociadas del distrito de Tavapy – Alto Paraná. Esta fue creada en el año 2009 para acceder a la siembra en terrenos comunales y contribuir al sustento de las familias de la zona. Así, la asociación contribuyó a la organización de sus miembros y fortalecimiento de sus capacidades para hacer frente a los nuevos desafíos en los rubros de la producción agrícola, renta y consumo, así como la búsqueda de nuevos nichos de mercado para la venta de sus productos. Desde 2010, la asociación ha incursionado en la producción de plantines destinados a la reforestación de las cuencas del Ñacunday y Monday por parte de los pequeños y grandes productores gracias a la implementación el Programa de Cumplimiento y Adecuación a la Legislación Ambiental (PAL) en la zona. Jorgelina González, presidenta de esta organización, nos cuenta su experiencia y da testimonio que los buenos resultados son fruto de la constancia y trabajo en equipo: ¿Cómo inició el trabajo con WWF? J.G. — Desde el 2010 iniciamos con WWF y trabajamos muy bien. Al comienzo fue un poco difícil porque producimos poco y no lo podíamos comercializar, pero poco a poco vamos alcanzando las metas y haciendo bien las cosas, además los ingenieros [de WWF] vinieron a enseñarnos, así aprendimos a manejar un vivero y ahora, para lo que hace falta, acudimos al Internet para conseguir más información.

Asociados trabajando en el vivero de Tavapy.

¿Cuáles eran sus expectativas al iniciar los trabajos con WWF? J.G. — La primera expectativa que tuvimos fue la de reforestar todos los cauces hídricos, arroyos, espacios libres, ese era nuestro objetivo, no la venta de leña, sino el plantar todos juntos de manera inclusiva. Luego, cuando hicimos el vivero y obtuvimos varios plantines, los plantamos en los espacios donde hacían falta, entonces procuramos vender los arbolitos a los vecinos. Ahora estamos trabajando con los comités y asociados para continuar plantando, asimismo WWF nos ayudó con la compra de plantines. Tenemos voluntad, tierra y hace falta reforestar en la zona, pero muchas veces no tenemos el dinero para comprar semillas y manteni-

Francisco Pereira y Jorgelina González.

miento, entonces WWF nos ayudó adquiriendo nuestra producción y ahora nosotros comenzamos a plantar en coordinación con los propietarios de las fincas de la zona. ¿De qué manera les ayudó el programa PAL? J.G. — Se logró conseguir estructuras como macetas, medias sombras, mallas. Nosotros tenemos la voluntad, la tierra, tenemos todo, lo que nos faltaba era un “empujoncito” y lo que WWF gracias al programa PAL hizo es darnos un empujón muy grande. Nosotros nos sentimos muy contentos con ellos y queremos seguir trabajando y trabajando hasta ver “bien en todo” a nuestros asociados. A nivel social ¿Cuál es el impacto del programa?, ¿Cuántas familias se ven beneﬁciadas? J.G. — Somos alrededor de 200 mujeres, pero no todas trabajan en el vivero, en esta área somos 16 personas pertenecientes a varios comité. Sin embargo, no somos solo 16, adicionalmente les damos trabajo a los jóvenes cargando macetas, recogiendo semillas, ayudando, carpiendo y preparando la tierra, así apoyamos también a nuestra comunidad. Por ejemplo, en fin de año esto los ayuda en los gastos de su colación, retiro de libreta. Si este vivero deja de producir y no vendemos nuestros plantines, entonces también ellos no van a recibir ganancias por su trabajo, para la comunidad completa [este trabajo alternativo] es muy provechoso. ¿Qué especies producen en el vivero? J.G. — Actualmente tenemos la capacidad para producir 100.000 plantines anuales de diferentes variedades como: el curupay, también lapacho de flor roja, moringa, yerba mate, cedro, variedades de níspero, guayaba roja, la pipa, yerba mansa, entre otras.

ACTUALIDAD EDUARDO SIERRA durante la presentación.

Zafriña amenazada y próxima campaña con buena humedad de suelo

a Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) presentó el último informe agroclimático elaborado por el experto argentino Eduardo Sierra, profesional contratado por el gremio para dar el seguimiento del comportamiento del tiempo. A grandes rasgos se destacó que cultivos de zafriña (como el maíz y la soja), podrían verse afectados en los próximos meses. En cambio, las perspectivas son más favorables para el trigo y, hasta ahora, los cultivos de la temporada 2014 – 2015, como la soja. Sierra comentó que mayormente no habría heladas, pero sí lluvias suficientes como para dejar buena humedad en el suelo, en algunos casos con excesos, pensando para la siguiente campaña. “En invierno se pueden dar jornadas frías, pero las heladas podrían darse antes, entre mayo y julio. Quizás afecte la producción de leche. En octubre sigue entrando masa de aire polar sin manifestarse heladas. Van a haber días diáfanos. Para noviembre las tormentas siguen entrando y la temperatura viene despacio aumentando, del noroeste paraguayo hacia abajo. Para esa época las temperaturas mínimas se hacen más subtropicales”, dijo. Para verano se presentan condiciones húmedas, quizás no tanto como la primavera, pero hasta ahora no se evidencia falta de agua, sobre todo en el suelo. Pero sí se observa un semestre cálido, por lo que habría humedad y temperaturas altas favorables para enfermedades. Al compartir las expectativas por región en el Chaco tomó como referencias Lagerenza, Boquerón y Pozo Colorado. En el primer caso indicó que no se observan muchas lluvias, pero con la evapotraspiración daría un buen ambiente. “Esto puede ser favorable para los ensayos con soja en la zona. Se ve buena aptitud en el Chaco, con un ambiente casi más equilibrado de lo que sería Itapúa, con excesos grandes”. No se vislumbran grandes nubosidades, por consiguiente las lluvias 14

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

no serían abundantes y se perfi lan bajos térmicos entre mayo y julio. Para el caso de Boquerón presenta algo más o menos equilibrado en el régimen de las lluvias con la evapotransiparación. Finalmente entre las localidades chaqueñas Pozo Colorado presenta buenas condiciones y podría ser un área con un buen comportamiento de la soja. Con los registros de la Oriental, citó a San Pedro con excesos hídricos importantes y para mayo y julio se prevén descensos de temperatura y descensos hídricos importantes y con máximas moderadas, entre 20% y 27%. “La temperatura con la humedad son ideales para la roya y otras enfermedades”, alertó. El área de influencia de Katueté presenta lluvias en julio, con excesos, máximas moderadas, riesgos de tormentas. Yhovy tiene un perfi l parecido a la zona, sin heladas de gran intensidad. A medida que se va al Sur, se nota un mayor exceso. En Colonia Yguazú se advierten heladas en mayo, en Santa Rita se ve fuerte helada en mayo, con un muy importante exceso hídrico. En Itapúa, puntos tales como Capitán Miranda, María Auxiliadora y Obligado resaltan los excesos. En tanto en San Juan Bautista (Misiones), también se alertan heladas desde mayo. La situación puede afectar incluso la calidad del trigo, pero en líneas generales este rubro tendría un buen año, por lo menos en volumen. Sierra también instó a tener en cuenta las recomendaciones técnicas para la parte logística, sobre todo en almacenamiento, si se van a emplear silobolsas. A su turno, Luis E. Cubilla, asesor técnico de Capeco, resaltó que con lo observado se vislumbras posibilidades de zafriñas con problemas, principalmente el maíz y también la soja zafriña. En cuanto a las heladas y su incidencia para el trigo, comentó que si respetan las temporadas de siembra más adecuadas no habría inconvenientes. “Las heladas de julio sí puede ser para aquellos que les toma el frío en

un estadio fenológico para que haya problemas”, dijo. Recordó que también hubo reuniones con los productores de diferentes zonas del país en donde justamente se debatió el tema de buscar las mejores épocas de siembra. “Fue lo que discutimos con los productores para zafar de los problema. Pero la perspectiva es beneficiosa porque no hay, hasta el momento, posibilidad de tener heladas muy fuertes y repetitivas en el momento menos adecuado para el trigo”. Adelantó que se aguarda por un invierno lluvioso, “más de lo normal”, con reposición de agua en setiembre que “nos va a dar opción a una siembra tranquila para la soja o el cultivo de zafra que sea para la temporada 2014 – 2015”, indicó. Si bien octubre apunta a ser más seco que otros meses de primavera, consideró que no va a afectar a los cultivos iniciales de la soja, porque “vamos a tener una buena cantidad de humedad del suelo. Las temperaturas máximas tampoco pasan los niveles normales, que va a ser favorable para soja, girasol o lo que sea”, añadió. En la charla igualmente participó el experto internacional contratado por Capeco para el programa de trigo, Mohan Kohli. El profesional destacó que la gente este año debe poner más atención a las variedades a emplear. “Tienen que ser más resistentes a las manchas foliares, pues la temperatura y la humedad van a ser favorables para enfermedades de la espiga, fusarium y pyricularia. Normalmente, la pyricularia afecta solo a las siembras tempranas, pero si las lluvias siguen pueden afectar a las siembras normales de mayo”, avisó. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD El doctor Roberto Wlosek muetra una planta libre de HLB a ser etiquetado próximamente por el Senave. Foto: Gentileza.

Mudas cítricas libres de HLB

l Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave) informó que fueron certificadas las primeras mudas cítricas libres de la enfermedad Huanglonbing (HLB), en la zona de Itapúa. El presidente de la institución, Francisco Regis Mereles y técnicos de la Oficina Regional del departamento, liderados por Carlos Bogarín, visitaron el vivero de cítricos de la industria Trociuk & Cía., en el distrito de Fram, según un material informativo oficial. Los trabajos se realizan dentro del marco de la recuperación de la producción de mudas libres de esta enfermedad, detectada hace un año y cuyo proceso de propagación hoy se encuentra el proceso de control mediante una emergencia fitosanitaria declarada por la institución, destaca el texto. Entre las medidas de mitigación y de combate se incluyeron la incorporación de yemas sanas libre de la enfermedad y el uso de porta-injertos adecuados, la producción de mudas en invernaderos bajo protección y cuidados de posibles contactos con la plaga transmisora de la bacteria que causa la enfermedad; así como el correspondiente manejo técnico. Estas acciones permitieron a la compañía a superar el inconveniente y constituirse como la pionera en distribuir las primeras mudas cítricas certificadas por el Senave en los próximos días, una vez finalizado el proceso de etiquetado. Durante la visita, Roberto Wlosek, jefe del área de citricultura de la empresa, explicó que hace unos años invirtieron en la instalación de invernaderos para evitar la contaminación de bacterias, lo que fue un acierto importante para afrontar las consecuencias de la presencia de HLB en el país, refiere el texto oficial. En esta primera partida, saldrán de los invernaderos 33.652 mudas certificadas; de las cuales el 60% iría a las parcelas propias de la compañía y el restante a distribuirse entre los mejores productores que trabajan con la empresa. La idea es obtener unos 100.000 plantines certificados al año, para distribuir a todos los productores que proveen a la industria y cubrir la demanda.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Otro aspecto resaltado fue que, aunque las tecnologías existentes en los vecinos países son muy eficientes para la producción de mudas sanas, la compañía optó por optimizar los recursos utilizando materiales locales para la construcción de sus invernaderos. En ese sentido, para la instalación de galpones (5 × 35 cm) se utilizaron maderas y plásticos nacionales, siendo la altura y la distancia entre los mismos, un aspecto fundamental para lograr una ventilación adecuada. Para Wlosek, los productores que desean instalar un invernadero en cual-

quier zona del país, deben dar prioridad a tres condiciones imprescindibles: buen asesoramiento técnico para la producción, materiales de calidad y una infraestructura sencilla pero eficiente.

Belgas interesados en biotecnología y agroindustrias

na delegación de empresarios belgas visitó el país. En su agenda además de compartir con autoridades nacionales se incluyó una reunión con directivos de la Unión Industrial Paraguaya (UIP). Durante la ocasión, se destacó el interés en intercambiar informaciones y ofertas sobre los rubros farmacéuticos, cosméticos, perfumes, químicos, alimenticios, biotecnología, tecnologías, bioquímicos, equipamientos y otros. En una reunión previa, el embajador concurrente de Bélgica para Paraguay, Patrick Renault, destacó la gira de los empresarios para explorar las posibilidades de negocios comerciales y la posibilidad de exportar productos de su país. La comitiva europea igualmente estuvo integrada por el director general de la Agencia para la Exportación y las Inversiones de la Región Valona de Bélgica (AWEX), Francis Kania, y Martin Cardoen, consejero económico y comercial de la embajada belga (con sede en Buenos Aires). El embajador concurrente destacó las posibilidades de inversiones. “Este es el momento justo para venir al Paraguay por la apertura comercial que se está dando

Directivos de la UIP y parte de la delegación.

para producir a nivel local y exportar al Mercosur”, resaltó. En ese sentido, la Agencia de Información Paraguay, la agencia oficial (IP) destacó como punto llamativo para los visitantes el crecimiento económico admirable que tiene el país, que es sumamente atractivo para inversiones extranjeras. Un sector que atrae es el de las aplicaciones en las agroindustrias. Más adelante podrían incluso interesar otros ámbitos como infraestructuras, hidrovía y energía. Si bien los belgas incluyeron en su gira a los demás países de la región no ocultaron su satisfacción por la realidad encontrada en el país. “Es toda una sorpresa”, dijo Kania y resaltó “Paraguay fue todo una sorpresa, y los empresarios que nos acompañaron van a regresar a Europa con la buena noticia que debemos hacer negocios con Paraguay”. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD ARGENTINA

Granos SOJA. La soja experimentaría esta campaña rindes que en algunas zonas serán récord. Algunas de las provincias que se verán beneficiadas son Córdoba, Santa Fe y Entre Ríos. La mayoría de los rendimientos relevados oscilan entre 30 y 40 qq/ha, entregando un rinde medio de 36 qq/ha. La helada ocurrida no tuvo incidencia sobre el estado o condición de los cuadros y mucho menos sobre el potencial de rinde previsto a cosecha, emitiéndonos sostener la proyección en 54.500.000 toneladas para la campaña en curso. Los primeros rendimientos recolectados sobre el Núcleo Norte varían de 23 a 40 qq/ha, registrándose una productividad media de 32 qq/ha. Posible retención de granos. Una movida que es impulsada por industrias procesadoras y exportadoras de soja (y que podría generalizarse) para no comprar con el precio de pizarra de Rosario la mercadería entregada con la modalidad a fijar, sino con un valor propio, podría restarles transparencia a los negocios y provocar que el productor retenga más granos, en un momento en que el Gobierno necesita de un ingreso fluido de los dólares de la cosecha. Analistas prevén para mayo ventas de entre el 33% y el 38% de la cosecha de soja, cuando el año pasado ese volumen alcanzó el 47%. Se produjo más, pero la tendencia se siente.

No mejora

n el primer mes del año el precio relativo de la leche se recuperó de manera significativa con respecto al último bimestre de 2013. Pero a partir de febrero comenzó a pincharse a partir del efecto combinado del aumento progresivo del maíz con la devaluación del peso argentino. Con un valor disponible del maíz del orden de 1320 $/tonelada en lo que va del

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

TRIGO. Dos herramientas crediticias para impulsar la producción de trigo fueron anunciadas este mes por el presidente del Banco Provincia, Gustavo Marangoni: una línea de créditos para trigo, carne y lechería por $ 1.100 millones, a una tasa de interés del 20% con un plazo de tres a cinco años; la otra herramienta tiene que ver con la tradicional tarjeta Procampo, para Trigo, que le permite al productor financiarse a 270 días, a tasa cero, para adquirir semilla, agroquímicos, para los insumos que necesita y fertilizantes. El temor se apoderó del mercado de trigo. Los precios subieron tras las fuertes compras de los inversores impulsadas por la crisis en Crimea. MAÍZ. El gobierno habilitó un 24% del cupo de exportación de maíz. Con una cosecha argentina de maíz prevista por la Bolsa de Cereales de Buenos Aires en 23,5 millones de toneladas, el saldo exportable 2013-2014 se ubicaría en al menos 15,0 millones de toneladas. GIRASOL. La siembra se encuentra en la etapa final aunque estuvo retrasada por la continuidad de lluvias. Se registran rindes muy heterogéneos dependiendo de la localidad y de la fecha de siembra. En Tandil los rindes relevados van desde los 14 a los 18 qq/ ha, en Balcarce promedian los 23 qq/ ha, y en Tres Arroyos los lotes cosechados oscilan entre los 18 y 26 qq/ha.

presente mes de marzo, el precio de la leche debería ubicarse en 2,78 $/litro para que la relación leche/maíz se mantenga en un nivel equivalente al de febrero pasado. Y para que regrese a la situación presente en enero de este año, debería ubicarse en torno a 3,0 $/litro. Siendo el precio de referencia de la leche cobrado por tamberos de Santa Fe (una de las principales provincias lecheras de la Argentina) en febrero pasado de 2,69 $/litro, según datos difundidos por el Ministerio de la Producción santafesino.

La Mesa Nacional de Productores de Leche (MNPL) decidió este mes, luego de una reunión en Rosario, mantener el estado de alerta y movilización y volver a reclamar un piso de $ 3,60 por litro para poder seguir en actividad, ante las devastadoras consecuencias de la inflación y la devaluación. LECHE. El precio de la leche continúa siendo insuficiente para solventar los gastos y deudas que presenta la producción, presentando hoy en día un precio de $ 2,69 por litro de leche en tranquera.

Ganadería

recio del ganado para faena: los valores serán similares a los de hoy en día hasta que la oferta recupere la capacidad de satisfacer la demanda, lo que ocurriría de mediados de abril en adelante. A partir de ahí, las cotizaciones del ganado liviano para consumo mostrarán una tendencia a la baja. En paralelo, el ganado pesado con destino a exportación se mantendrá firme, en mayor medida por su escasez que por la presión de la demanda.

HACIENDA. El novillo tuvo máximos de $16,80 por kilo vivo. Sigue el mismo lineamiento que el mes anterior, retrocediendo sensiblemente.

Oportunidad

hina necesitará más soja de América del Sur. La República Popular se enfocará en producir frutas, verduras y carnes. Por eso incrementará las importaciones de soja, para engordar cerdos y peces, de países como Brasil y la Argentina. El Radicalismo promete eliminar retenciones al trigo y maíz. Fue tras una reunión que mantuvieron las autoridades de la UCR con representantes de la Mesa de Enlace. www.campoagropecuario.com.py

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

NOTICIAS

Equipos de protección para pequeños productores Fotos: Gentileza Inbio.

Prácticas con equipos de protección adecuado.

equeños agricultores han incorporado a sus labores habituales en la chacra, el uso de Equipos de Protección Individual (EPIs) para la aplicación de productos fitosanitarios cuando deben controlar el ataque de insectos, o ante la presencia de enfermedades o malezas en el cultivo, que disminuyen los rendimientos y/o afectan la calidad de la producción agrícola. La experiencia se desarrolla en el marco del Programa de Agricultura Sostenible y Uso Responsable de la Biotecnología que lleva adelante el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio), que cuenta con parcelas demostrativas en 14 localidades de cinco departamentos del país (Concepción, San Pedro, Caaguazú, Misiones e Itapúa). Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la Cámara de Fitosanitarios y Fertilizantes (CAFYF), entidad que aglutina a importantes empresas del sector agrícola. La incorporación del uso de Equipos de Protección Individual se origina en la necesidad de establecer hábitos de trabajo saludables y prevenir contingencias desagradables durante la aplicación de productos fitosani24

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

tarios en el cultivo, señala el ingeniero agrónomo Julio González, técnico de Inbio. “El programa aplica un enfoque integral de la agricultura en la chacra y se sustenta en el conocimiento desarrollado por los propios agricultores y la capacitación permanente en técnicas de producción apropiadas. Se inicia con un enfoque conservacionista del suelo, que incluye el uso de abonos verdes, rotación de cultivos, captación de agua, labranza mínima y siembra directa, así como cobertura verde permanente. Cada día, durante todo el año, la chacra tiene algún cultivo desarrollándose”, explica el técnico. “A esto, se agregan medidas como la siembra en época adecuada, uso de semillas de buena calidad, corrección del suelo, densidad adecuada a cada cultivo y variedad, manejo integrado de malezas y de plagas, con el fin de asegurar rendimientos acordes a las expectativas de cada productor y, sobre todo, que generen renta genuina a los productores”, señala. Al incorporar cultivos con biotecnología Bt, estos son acompañados con las parcelas “refugio”, que están orientados a preservar la valiosa tecnología que permite el control

Fuente: INBIO.

adecuado de insectos dañinos de importancia económica, comenta el entrevistado. EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL. Todas estas medidas son acompañadas por las destinadas a preservar la buena salud de los agricultores; una de las cuales es el uso de Equipos de Protección Individual (EPI). Estos equipos brindan protección a los agricultores durante el manipuleo de productos fitosanitarios destinados a controlar plagas, malezas y enfermedades de los cultivos y reducen la exposición del cuerpo humano a los mismos, al evitar el contacto directo con los ingredientes activos. Consisten, básicamente, en guantes, lentes o máscaras, mamelucos, botas y accesorios. Para su distribución a los agricultores cooperadores de Inbio, se ha tenido en cuenta que sean cómodos, fáciles de colocarse antes de la tarea agrícola, sencillos para limpiar, y que brinden protección a todo el cuerpo durante el manipuleo y la aplicación del producto. Antes de su distribución, los técnicos colaboradores de los agricultores que implementan las parcelas demostrativas, han sido capacitados en técnicas correctas de manipuleo y aplicación de productos fitosanitarios en los cultivos, para asegurar en la mayor medida posible el control de los daños causados por plagas de la agricultura. “Estos equipos están destinados a proteger la cabeza, los ojos, las narices, la boca, las manos, la piel, los pies del aplicador. Por eso, la ropa protectora es considerada una parte importante en el trabajo agrícola” explica el ingeniero Julio González, al tiempo de señalar la conveniencia de que está práctica se extienda a todas las fincas del país que producen alimentos y textiles, como parte integrante del paquete de Buenas Prácticas Agrícolas. El Equipo de Protección Individual (EPI) está disponible en los negocios especializados del país, informa. www.campoagropecuario.com.py

MERCADO

SOJA

MAÍZ

Leve caída en la recolección total

USDA estima mayor cosecha global

l Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) en su informe mensual de abril redujo la producción global de soja en 1,4 millones de toneladas con lo cual pasa de 285,43 a 284,05 millones de toneladas. El principal cambio efectuado fue en la producción de Brasil, con una caída de un millón de toneladas con respecto al mes anterior. Se proyecta un aumento del comercio mundial de 1,2 millones de toneladas y una suba en el saldo exportable de soja norteamericana de 41,64 a 43 millones de toneladas, lo que produjo una caída de las existencias finales en Estados Unidos (EEUU), que bajaron de 3,95 a 3,67 millones de toneladas. Para los especialistas en el tema esto es un informe neutral a ligeramente alcista por las mayores exportaciones de soja de EEUU y la caída en sus existencias finales. Pero, en realidad, el mercado está sufriendo la caída de la demanda por parte de China y el ingreso de los primeros barcos de soja proveniente de Brasil a los puertos de la costa este de EEUU. En cuanto a producción el USDA mantuvo sin cambios la

cosecha estaodunidense en 89,507 millones de toneladas, para Argentina en 57 millones de toneladas, a China en 12 millones de toneladas, India 11 millones de toneladas, a Paraguay 8,1 millones de toneladas y para Canadá 5,2 millones de toneladas. Como ya fue mencionado el organismo redujo la estimación de producción brasileña de 88.500 toneladas a 87.500 toneladas. Pese a la leve caída en las estimaciones de producción de Brasil se observa que la soja sudamericana se sigue manteniendo con gran peso en la producción global, ya que solo considerando a Brasil, Argentina y Paraguay suman unos 150 millones de toneladas. En cuanto a la exportación de los principales exportadores, además del incremento previsto para Estados Unidos mantuvo estable para Brasil 44,500 millones, para Argentina en 8,000 millones de toneladas y Paraguay 4,300 millones de toneladas. En cuanto a la demanda USDA tampoco realizó cambios importantes y mantuvo estable la demanda de China en 69 millones de toneladas.

l USDA estimó en su informe de abril un incremento en la producción mundial de maíz en 6,4 millones de toneladas con relación al informe de marzo. La producción prevista es de 973,9 millones de toneladas frente a 967,52 millones del mes anterior. A criterio de los analistas se trata de un informe con claro impacto bajista sobre el mercado,

Cotizaciones en Chicago. 23/04/14 SOJA Mes

TRIGO US$/t

Mes

Fuente: CBOT.

MAÍZ US$/t

Mes

US$/t

Mayo-14

539

Mayo-14

178

Mayo-14

198

Julio-14

537

Agosto-14

182

Julio-14

200

Agosto-14

521

Set-14

182

Setiembre-14

199

TRIGO desde el punto de vista del aumento de la producción global. Para Estados Unidos el USDA mantuvo estable su producción con relación a marzo en 353,715 millones de toneladas. Sí aumentó del saldo exportable de 41,28 millones a 44,45 millones de toneladas y la consecuente caída de los stocks de 37 millones a 33,82 millones de toneladas. El informe tendría por este último caso un impacto alcista sobre los precios de Chicago. Los principales cambios en la producción fueron: aumento de dos millones de toneladas en la producción de maíz de Brasil que pasó de 70 a 72 millones de toneladas, el incremento de un millón de toneladas en Sudáfrica de 13 a 14 millones de toneladas, un millón de toneladas más a Etiopía de 5,590 a 6,500 millones de toneladas y otro millón más en la producción de maíz de Rusia de 46,21 a 47,21 millones de toneladas. Para China mantiene su producción en 217,730 millones de toneladas al igual que a la Unión Europea en 64,885 millones de toneladas. VENTA DE TRACTORES hasta Marzo-2014 MARCAS John Deere Massey Ferguson New Holland Case Valtra Deutz-Fahr Mahindra Landini Total

TOTAL 159 90 79 44 30 12 10 4 428

VENTA DE COSECHADORAS hasta Marzo-2014 MARCAS New Holland John Deere Case Massey Ferguson Claas Valtra Total

TOTAL 69 51 19 14 9 0 162

Fuente: CADAM.

l USDA estimó un ligero ajuste en la producción mundial: una caída de 200 mil toneladas sobre una cosecha estimada ahora en 712,52 millones frente a 712,72 millones estimados el mes anterior y 656,5 millones de producción en la cosecha 2012-2013. Este ajuste no produciría grandes cambios en el mercado. Sí es importante el aumento de 56 millones de toneladas con respecto a la campaña anterior y, en este sentido, los precios ya tienen tomado este incremento y la recomposición de existencias de 10 millones de toneladas. Para Estados Unidos el USDA mantuvo un cosecha de 57,961 millones de toneladas, para Australia en 27 millones de toneladas, para la Unión Europea en 142,886 millones de toneladas, para Rusia prevé un leve incre-

mento de 52, 091 comparado a 52,068 del mes anterior. Asimismo, mantuvo estable la cosecha de Ucrania en 22, 278 millones de toneladas y de China en 121,720 millones de toneladas. En cuanto al mercado local, Paraguay que si bien no figura como jugador mundial importante en el rubro, se apresta a iniciar una nueva siembra en busca de una recuperación a la campaña pasada que fue una de las peores de la historia.

Buen primer trimestre para las máquinas

L Fuente: CADAM.

Un poco menos en la producción mundial

os datos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) al cierre del mes de marzo delatan un buen trimestre para las máquinas, sin exageraciones ni demandas insatisfechas como llegó a darse en años pasados. Las cifras del primer trimestre de ventas de maquinarias del 2014 son moderadas pero satisfactorias. Las estadísticas de Cadam indican la venta de 428 tractores de enero a marzo de este año y 162 cosechadoras. También se pudo observar el gran salto en la comercialización de tractores en marzo cuando se vendieron 185 unidades de maquinarias de este segmento. La preferencia en cuanto a las marcas se mantienen estables. En tractores, la John Deere lleva la delantera con el 37% del mercado, le sigue Massey Ferguson 21% y New Holland con el 18%.

En cosechadoras se mantiene este trimestre liderando el mercado New Holland con el 43%, le sigue John Deere con el 32% y en tercer lugar se posiciona Case con el 12%. Las cifras de Cadam es el claro resultado de una zafra normal de soja, un sector arrocero en crecimiento y demandante de alta tecnología además de un sector pecuario en recuperación. Las ofertas de las diferentes marcas acompañan cada vez más las necesidades de los tiempos actuales, que son máquinas más productivas, con tecnología de precisión y mayor ahorro en combustibles. La disponibilidad de financiamiento también es abundante y los plazos está a gusto de los clientes, pudieron ser más cortas con recursos propios de las concesionarias y a mayor tiempo con los recursos de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD).

JORNADA DE CAMPO

Nuevas tendencias en soja

LA COOPERATIVA COLONIAS UNIDAS REALIZÓ DOS JORNADAS DE CAMPO EN SOJA EN MACROPARCELAS EN EL DEPARTAMENTO DE ITAPÚA, UNA EN EL MUNICIPIO DE EDELIRA Y OTRO EN BELLA VISTA LOS 5 Y 7 DE MARZO RESPECTIVAMENTE. En ambas ocasiones 8 obtentoras presentaron sus variedades y las empresas proveedoras de insumos sus tratamientos.

as nuevas tendencias en genética de soja fueron presentadas durante las jornadas de campo de soja de la Cooperativa Colonias Unidas. En total fueron probadas variedades de 8 obtentoras que estuvieron en las parcelas de Pirapey, Edelira y Santa Clara, Bella Vista.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

La Cooperativa Colonias Unidas realizó la evaluación de las variedades, en su mayoría nuevas, en macroparcelas. Esta es una modalidad diferente que viene adoptando la cooperativa con el propósito de desarrollar las parcelas de prueba en escenarios más parecidos a la realidad del

productor. Posteriormente se realizará la cosecha mecanizada para evaluar los rendimientos de cada una de las variedades, explicaron los organizadores. El ingeniero agrónomo Jorge Cubilla, responsable del Área de Producción y Desarrollo de semillas de la Cooperativa Colonias Unidas, informó que las parcelas demostrativas fueron establecidas en Pirapey el 1 de noviembre de 2013 y en Santa Clara el 6 de noviembre de 2013. Las mismas sufrieron bastante por efecto del calor y periodos largos de sequía en la fase de llenado de granos. No obstante las variedades ya expresaron el potencial productivo y los productores han po-  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO RICARDO PAGEL, responsable técnico de Syngenta para la zona Sur.

dido observar las cualidades de estos nuevos materiales aunque tal vez no den el resultado esperado en cuanto a rendimiento. El profesional destacó la importancia de la jornada de campo, ya que el conocimiento sobre las semillas es fundamental para establecer un cultivo. Mencionó que desde el área de Producción de Semillas están encargados de la multiplicación de las variedades de soja para poner a disposición de los productores. Considera que estas jornadas de campo constituyen una oportunidad para que los productores vayan observando los materiales genéticos que se están incorporando, las empresas obtentoras y a la vez que puedan ir mirando el potencial o el posicionamiento de las variedades para utilizarlas en las próximas campañas. Entre las obtentoras estuvieron Nidera Semillas, Igra Semillas, Syngenta, Alag para TMG, Semillas Don Mario, Relmó,

JORGE CUBILLA, responsable del Área de Producción y Desarrollo de semillas de la Cooperativa Colonias Unidas.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

FANNY ZENA, responsable de asistencia técnica y marketing de Relmó Paraguay.

Brasmax y Louis Dreyfus. En cuanto a insumos estuvieron Bayer, Agrotec, Timac Agro e Importadora Alemana.

La genética SYNGENTA CON GENÉTICA Y TRATAMIENTO. Syngenta Paraguay presentó sus variedades entre las conocidas estuvo la Syn 1059 (Vtop como se la denomina). Este es un material de alto potencial de rendimiento que viene dando muy buenos resultados tanto en situaciones de buen clima como también en ambientes difíciles, explicó el ingeniero agrónomo Ricardo Pagel, responsable técnico de Syngenta para la zona Sur. También presentó las variedades más cortas como la Syn 1152 RR y la Syn 1158 de ciclo medio con muy buenos resultados y que se destaca con la tolerancia a nemátodo. Otro material de este obtentor fue la Syn 1163, de ciclo un poco más largo, recomendado para un suelo de menor fertilidad y para sembrarlo a inicio de setiembre. Esta variedad se comporta muy bien en esa situación o también sembrada en el mes de diciembre. Syngenta también aplicó sus defensivos entre ellos el Certicor Insec que es la nueva propuesta para tratamiento de semillas. Este producto brinda la seguridad para controlar las plagas y hace que la semilla libere más rápido su energía para tener una germinación más uniforme. “Trabaja de cierta manera como un bioactivador”, dijo. También destacó el fungicida Mazen y Priori Xtra para el control de enfermedades.

RELMÓ CON CUATRO MATERIALES. Relmó presentó 4 materiales en las parcelas de Colonias Unidas que son: 5500, 5885, 6001 y el SRM 6403. La ingeniera agrónoma, Fanny Zena, responsable de asistencia técnica y marketing de Relmó Paraguay, explicó que la 5500 es una súper precoz recomendada para siembra de setiembre, de muy buen porte, optimo crecimiento, alto potencial de rendimiento y de 120 días ciclo. La Relmó 5885 considerada una de mejores variedades, tiene alta estabilidad en varios tipos de suelo en varias fechas de siembra, se la puede sembrar desde comienzos de setiembre hasta diciembre, tiene 127 días y se destaca por su calidad de gramos. Ofrece además estabilidad productiva. La Relmó 6001 también ofrece estabilidad productiva, es una variedad muy ramificadora y de muy buena calidad de granos y la SRM 6403 es una variedad que era de Sursem que compró y es una variedad que se puede sembrar inclusive desde finales de agosto y es de 133 días dependiendo del ambiente. NIDERA INNOVA ALTERNATIVAS. Nidera Semillas participó con 4 variedades de soja que son lanzamientos para esta campaña: Fue la 4955, precoz, con muy buen potencial de rendimiento posicionada para siembras a partir de 1 al 15 de setiembre. Tiene buen porte, buena calidad de granos, excelente hojas lanceoladas pequeñas que permite la buena infiltración de productos fitosanitarios, explicó Pascual González profesional de  Nidera Semillas. www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

PASCUAL GONZÁLEZ, profesional de Nidera Semillas.

Estuvo también la 4903 una variedad con muy buena respuesta a las siembras tempranas, la 5258 superprecoz que tiene un altísimo potencial de rinde, una altura aproximada de 70 a 75 cm, recomendada para siembra a partir de los primeros días de octubre. Por último mencionó que destacó a la 6483, una variedad un poco más tardía, de 135 días de ciclo, plantas bien erectas lo que indica que tiene un buen potencial. González comentó que Nidera mostró por primera vez en Paraguay las variedades de grupos 6 indeterminadas que son a NS 5258 y NS 6483.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

AGROFÉRTIL PRESENTÓ VARIEDADES DE SOJA Y LA TECNOLOGÍA INTACTA RR2 PRO. La empresa Agrofértil presentó en las parcelas de la Cooperativa Colonias Unidas las variedades Brasmax donde se destacó la BMX TORNADO (6863 RSF) y la variedad de Nidera, la Nidera A 5209 RG. Víctor Sánchez, asistente técnico de desarrollo para la zona de Itapúa de Agrofértil explicó que la Nidera A 5209 RG tiene un buen sistema radicular, con un excelente porte, ciclo precoz y es una variedad que se comporta bastante bien en siembras tempranas, en la zona de Itapúa a partir del 15 de setiem-

bre. Además es una variedad que se destaca bastante, con buena calidad de granos, mismo en condiciones de sequía posee un alto potencial de rendimiento y optima tolerancia a enfermedades de final de ciclo. La BMX TORNADO (6863 RSF) es un material del grupo de maduración 6.2, ciclo indeterminado, ideal para suelos de alta fertilidad, posee alto potencial de rendimiento, muy buena ramificación y buena calidad de granos. La época ideal de siembra es a partir del 5 de octubre. Además de la genética de Nidera y Brasmax, Agrofértil presentó el fertilizante Serrana Turbo y el herbicida Roundup UltraMax de Monsanto. La soja INTACTA. En la parcela de Agrofértil el ingeniero agrónomo Cristian Gamarra, responsable técnico de la empresa Monsanto, explicó sobre la tecnología de soja de última generación en soja la INTACTA RR2 PRO de Monsanto. La misma ejerce un efectivo control sobre las principales orugas que atacan el cultivo de soja, posee la segunda generación de tolerancia a glifosato. La tecnología INTACTA RR2 PRO también ofrece mayor  productividad al cultivo de soja. AGROFÉRTIL.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO LOUIS DREYFUS.

IGRA SEMILLAS.

Comentó que en la presente campaña esta tecnología viene en las variedades Monsoy de Monsanto: la M 5410 IPRO, la M 6210 IPRO y la M 6410 IPRO, disponibles a través de sus distribuidores oficiales. LOUIS DREYFUS CON SUS VARIEDADES. La firma Louis Dreyfus presentó 4 variedades de soja en la parcela de la Cooperativa Colonias Unidas. La primera fue la LDC 5.6, que es una variedad precoz de alto potencial de rendimiento recomendada para todas las regiones del país, es la más precoz de 122 días de ciclo, explicó Rafael Escobar, encargado comercial región Sur de la firma. La otra variedad presentada fue LCD 5.9 STS, es una variedad tolerante a herbicidas del grupo de las sulfonilureas, por lo que el productor pude hacer una desecación con metsulfuron 10 días antes de la siembra DON MARIO.

para controlar malezas resistentes. Este material tiene un ciclo de 120 días, es una soja cuya ventana de siembra va desde inicio de setiembre hasta fin de octubre. La LCD 6.0 fue otra variedad presentada, es de altísimo potencial de rendimiento recomendada para todas las áreas productivas de Paraguay. La época de siembra óptima va el15 de setiembre al 15 de noviembre. La otra propuesta fue LCD 6.9 es la variedad más tardía que tiene este semillero, la época de siembra va del 1 de octubre al 1 de diciembre, es de hábito de crecimiento semideterminada. IGRA SEMILLAS. Igra Semillas presentó cuatro variedades en los días de campo de la Cooperativa Colonias Unidas. El ingeniero agrónomo Gustavo Barzala, encargado de ventas de la zona Sur, brindó detalles sobre los materiales presentados

en la ocasión que fueron: la Igra 526, variedad bastante conocida que pese a sus años de permanencia se mantiene con alto rendimiento, es un material cuya siembra puede ser realizada desde 20 de agosto hasta 20 de octubre, es de ciclo corto esta entre 118, 120 días cuya densidad recomendada es de 14 a 15 plantas por metro lineal. Es un material que se adapta bastante bien a cualquier tipo de ambiente y suelo el segundo. La otra variedad de Igra fue la Igra 545 TR (tolerante a roya), un material ya conocido e interesante cuya siembra también puede arrancar el 20 de agosto y extenderse hasta el 20 octubre. La Igra 616 es una variedad nueva que está superando de 6 a 8% a todas las mejores variedades de Igra cuyas semillas recién estarán disponibles para la siembra en la próxima campaña. La característica principal son su nudos cortos, tiene gran cantidad de vainas por plantas y ramifica bastante bien comparado a otros materiales. La última propuesta fue Igra 645 TR, es un material cuya siembra es recomendada desde octubre en adelante. Por su tolerancia a roya permite también hacer siembras en zafriña. Es de ciclo intermedio que va de 130 y 135 días, presenta vainas de 4 granos, hojas lanceoladas y una altura aproximada entre 90 a 100 cm. Se recomienda plantar entre 13 y 14 plantas por metro lineal. DON MARIO CON SUS PROPUESTAS. El obtentor Don Mario presentó dos variedades de soja durante los días de campo de Colonias Unidas. El ingeniero agrónomo Alfredo Cáceres, agente de ventas de la 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO ENDERSON DALDIN explicó sobre los materiales de TMG.

ROLENDIO BENITEZ, técnico de Timac Agro.

media a alta fertilidad, no es muy tolerante a la alta densidad por lo que se recomienda trabajarlo entre 10 a 12 plantas por metro lineal. Es una soja tolerante a los herbicidas del grupo de los Sulfonilureas, que es muy importante para el control de malezas de hojas anchas de difícil control que son tolerantes a los glifosatos.

empresa en Paraguay brindó detalles sobre los materiales. Comentó que ambos son de ciclos precoces cortos, que deberían de llegar a cosecha antes de los 125 días. Se trata de Don Mario 5.9i y la Don Mario 6.2 STS. La primera es una variedad que va muy bien para suelos de alta fertilidad y bien manejada. La 6.2i STS es una variedad que se comporta bien en suelo de IRIS RECKZIEGEL, del Departamento desarrollo y Asistencia técnica de Bayer.

TMG CON PROPUESTAS PARA TODA ÉPOCA. La obtentora TMG de la mano de ALAG presentó en las parcelas de Colonias Unidas sus variedades de soja. Entre las propuestas estuvieron TMG 1264 RR, un cultivar nuevo que viene recomendado para apertura de siembra, tiene resistencia a nemátodo, es una variedad rústica por lo que puede sembrarse en suelos de media a alta fertilidad. Otra variedad TMG fue 7262 RR, esta es una variedad nueva, precoz con altísimo potencial productivo, es tolerante a la roya, una variedad que se puede sembrar en setiembre u octubre. Los responsables de las parcelas informaron también sobre el TMG 7161 súper precoz y el TMG 1266 semiprecoz.

Los tratamientos BAYER CON PRODUCTOS PARA TODOS LOS ESTADÍOS. La empresa Bayer se encargó del cuidado sanitario de

la colección de materiales del semillero de la Cooperativa Colonias Unidas, para el día de campo en la localidad de Bella Vista. La ingeniera agrónoma Iris Reckziegel, del departamento Desarrollo y Asistencia Técnica de Bayer, manifestó que brindaron tratamiento en todas las fases. Las semillas fueron tratadas con Standak, un insecticida utilizado para el control de plagas masticadoras. Posteriormente vía foliar se aplicó Larvin Duo para el control de orugas defoliadoras. Una vez llegado el estadío R1, se realizó la aplicación de Cripton, el nuevo fungicida de Bayer, que cuenta con un innovador grupo químico, que otorga un poder residual y curativo muy superior. Junto con Cripton fue aplicado Belt a una dosis de 40 ml, para el control de todo el complejo de orugas. Como aplicación de cierre se utilizó el fungicida Sphere Max 150 cc, con la dosis de Belt 50 cc, que es la recomendada en soja cerrada. TIMAC AGRO CON SU PORTAFOLIO. Timac Agro puso su portafolio en la parcela de la Cooperativa Colonias Unidas con el tratamiento de semillas Fertiactyl leg, una posterior aplicación del fertilizante Lithofertil y Bioactyl. También los bioestimulantes para aplicación foliar que es el Fertiactyl GZ y para la formación de vainas y floración el Fertileader fi x, explicó el ingeniero agrónomo Rolendio Benitez, el Responsable Regional Sur de la empresa. El profesional recomendó para la soja zafriña el Fertiactyl GZ para aplicación foliar, ya que este cultivo requiere otro cuidado. Asimismo, informó que la propuesta de Timac para el cultivo de 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

trigo es la línea Lithammo y Sulfammo, una novedad en su portafolio. AGROTEC, APUNTANDO A LOS ALTOS RENDIMIENTOS. Agrotec apoyó la organización de los Días de Campo de la Cooperativa Colonias Unidas Limitada con tratamientos en sus macroparcelas de Pirapey y Bella Vista, Itapúa. Fabio López, Consultor Técnico de Negocios de Agrotec en la región, comentó que la empresa se encuentra encarando un proyecto de cooperación con la cooperativa, enfocando las actividades al logro de altos rendimientos en los cultivos para beneficio de los agricultores cooperativizados. “Tenemos un equipo técnico renovado, además de nuevos productos que estamos promoviendo con los productores. El objetivo apunta a lograr altos rendimientos, ya que tenemos paquetes completos de tecnologías agrícolas de avanzada, desde productos para tratamiento de semillas y fertilización de base, hasta herbicidas, fungicidas e insecticidas para el manejo eficiente de enfermedades y plagas. Entre todos ellos, queremos destacar el fungicida Orquesta Ultra (de BASF), con 3 principios activos que ofrecen no solo una excelente protección contra enfermedades fúngicas, sino que también proveen lo que se conoce como ‘beneficios AgCelence’, efectos fisiológicos positivos que llevan a tener plantas más sanas y productivas”, concluyó.

AGROTEC.

miento de semilla que es un enraizante a base de hormona de crecimiento (auxinas), posteriormente en aplicación foliar a los 35 días después de la siembra Phyllum MaxF que es otra hormona de crecimiento a base de (citoquininas) junto con herbicidas, luego Anasac Full con macro y micronutriente con alto porcentaje de azufre Boro y Zinc recomendado

en etapa de floración junto con insecticidas para prevenir el aborto y suplir las carencias nutricionales y PK 3221, un fosfito de potasio totalmente neutro que acompañó la aplicación de fungicida para aumentar las defensas naturales de las plantas y el caldo de aplicación. IMPORTADORA ALEMANA.

IMPORTADORA ALEMANA CON NUTRIENTES. Importadora Alemana aplicó en la parcela de soja de Santa Clara- Bella Vista la línea de productos Anasac. El ingeniero Vidal Roa, responsable de la tarea en dicha parcela, explicó que se aplicó Phyllum Max R en trata-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Diversificación de rubros para autoconsumo y renta con técnicas sostenibles

a exitosa jornada de campo es el resultado de la organización y coordinación de actividades entre instituciones públicas y privadas. Estas son la Cooperativa Coronel Oviedo; el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), a través de sus direcciones, programas y proyectos: Infona, DEAg, Proders, PAGRO, PPA, PMRN y DC. Con el apoyo de las empresas Frutika, Nutrivet, Agrotec, Amangy, AgriCal y Pastiagro,

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

MÁS DE 300 PRODUCTORES PARTICIPARON EN LA 5ª EDICIÓN DE “INNOVACIONES AGROPECUARIAS COOPERATIVAS (INACOOP)”, UNA JORNADA DE CAMPO SOBRE “PRODUCCIÓN DIVERSIFICADA DE RUBROS DE AUTOCONSUMO Y RENTA, CON TECNOLOGÍA SOSTENIBLE, CON ÉNFASIS EN AGRICULTURA CONSERVACIONISTA”. La capacitación se desarrolló el 28 de noviembre, en la chacra demostrativa de la Cooperativa Coronel Oviedo Ltda., ubicada en Coronel Oviedo, en el departamento de Caaguazú. además de la cooperación de la Gobernación de Caaguazú y la GIZ. Mediante esta alianza proyectaron trabajos ejecutados de forma conjunta para establecer el campo experimental,

demostrativo y de investigación en la propiedad de la Cooperativa Coronel Oviedo. Actualmente el mismo está destinado a la capacitación de pequeños productores, técnicos y estudiantes de la zona.  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO Numerosa concurrencia tuvo la jornada.

tacto directo entre los productores, técnicos y las empresas de insumos. “Cambiamos el modelo tradicionalista de asistencia en finca, por los bajos resultados y altos costos. Tomamos el modelo y las experiencias positivas de otras grandes cooperativas de producción del país, y de los países vecinos. Los primeros años realizamos las jornadas de campo en Santa Rosa del Mbutuy”, agregó. El día de campo tiene como objetivo demostrar las distintas técnicas de producción y manejo de rubros de renta y autoconsumo agropecuario estival en las parcelas, para que los pequeños producNÉSTOR VÁSQUEZ, responsable del departamento técnico agropecuario de la Cooperativa Coronel Oviedo.

El campo demostrativo cuenta con parcelas de abonos verdes de verano y de invierno, hortalizas, caña de azúcar, frutales; y rubros de autoconsumo como: maíz, poroto, habilla, manteca, mandioca, batata y otros. También cuenta con un bosque, con forestación y reforestación. Todos los cultivos y los trabajos realizados en el local están enfocados principalmente a la agricultura familiar campesina del departamento de Caaguazú. El ingeniero agrónomo Néstor Vásquez, responsable del departamento técnico agropecuario de la Cooperativa Coronel Oviedo, afirmó que hace unos cinco años adoptaron el modelo capacitación con jornadas de campo, porque permite facilitar el con42

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

tores puedan implementar en sus fincas y mejoren la productividad. El campo de la cooperativa cuenta con una superficie total de 12 hectáreas, de las cuales el campo demostrativo está instalado en aproximadamente de 2 hectáreas, el resto es reserva boscosa. Los participantes recorrieron 12 estaciones, donde fueron capacitados sobre producción hortícola, producción de cítricos y mburukuya, fertilización en caña de azúcar, reforestación con especies nativas y exóticas. Manejo adecuado de suelo, resultados de validaciones de variedades de caña de azúcar, diversificación de rubros, elaboración de azúcar a nivel de pequeños productores, manejo poscosecha y manejo de cabras. Destacó la importancia de la transferencia de tecnología sobre sistemas de producción adecuada para los pequeños productores, de tal forma que puedan mejorar la producción en calidad y cantidad. “Con la demostración y modificando el sistema tradicional de producción apuntamos que el productor se convierta en empresario”, dijo. El evento también contó con el acompañamiento de la Asociación Regional de Productores de Caprinos, la Sociedad de Apicultores de Caaguazú, la Asociación de Piscicultores y de la Asociación de Feriantes de la zona. Participaron productores de diferentes zonas del departamento, que son asistidos por el Ministerio de Agricultura y Ganadería y por Frutika. La jornada de campo concluyó con una plenaria y el sorteo de numerosos premios entre los participantes. SITUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN EN LA ZONA. El responsable del departamento técnico agropecuario de la Cooperativa Coronel Oviedo, ingeniero agrónomo Néstor Vásquez, afirmó que la entidad cuenta con una fábrica de etanol en la zona de Carayaó, por lo que el principal rubro de los productores que aglutinan es la caña de azúcar. Agregó que los productores de la zona trabajan diferentes rubros, entre los que se puede mencionar el sésamo. En hortalizas, producen tomate, pimiento, cebolla, repollo, zanahoria y otros. En frutas, cítricos, frutilla, entre otras. Comentó que la cooperativa cuenta con apicultores, piscicultores y productores de animales mayores y menores.  www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Manifestó que en Coronel Oviedo muchos productores apuestan a la diversificación de la producción. Comentó que en este punto del país este año fue difícil, porque los cultivos sufrieron fuertes daños por las inclemencias climáticas, helada, fuertes tormentas, con tornado y granizadas. “Los horticultores sobre todo tuvieron muchos perjuicios en sus instalaciones. Pero siempre siguen apostando a trabajar y superar estos problemas, con tecnología y coberturas”, destacó. La cooperativa cuenta con un total de 25 mil socios activos. En la actualidad, asisten en forma directa 2.000 productores socios; y en coordinación con otras instituciones, llegan a casi 10.000 socios en varios distritos del departamento de Caaguazú. Por su parte, el ingeniero agrónomo Quirino Duarte, miembro del consejo de la Cooperativa Coronel Oviedo, expresó que un gran porcentaje de productores de la cooperativa son cañicultores y que este año lograron una súper producción caña de azúcar. Comentó que el problema de este año fue el bajo precio del alcohol a nivel país. Esta situación hizo que también baje el precio que se paga al productor por la producción caña azúcar. En la oportunidad, pidió a las autoridades del gobierno apoyo al Plan Alcoholero Nacional. “Este es un sector que tiene una importante cantidad de productores, genera fuentes de trabajo y mueve mucho capital. Necesitamos el apoyo y acompañamiento de las autoridades nacionales, mediante el impulso del plan alcoholero”, dijo. QUIRINO DUARTE, miembro del consejo de la Cooperativa Coronel Oviedo.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Granja Yvambopi apuesta a la producción caprina

a Granja Ecoturística Yvambopi se dedica a la caprinocultura desde hace siete años en la zona de Coronel Oviedo. Trabajan principalmente con la raza saanen, para la producción de leche. En la jornada el propietario del establecimiento compartió sus experiencias en la producción y manejo de los animales. También presentó sus productos, leche de cabra envasada; y los derivados yogurt, queso y dulce de leche, con la marca Yvambopi. Tomás Fernández, propietario de la granja, afirmó que participan en el evento para apoyar a la Cooperativa Coronel Oviedo. Explicó que la comercialización de los productos realizan en la propia finca, a domicilio; en supermercados de la zona, en algunos puntos de la ciudad de Villarrica y por pedidos especiales en Ciudad del Este. Comentó que sus productos no tienen conservantes, son saludables y tienen una alta demanda como medicina. Actualmente la granja cuenta con un total de 50 ejemplares, de las cuales 30 son hembras en producción y 4 son ejemplares machos. Manifestó que están implementando el celo sincronizado, con el objetivo de producir leche durante todo el año. “Dentro de aproximadamente 10 días más tenemos ejemplares que van a parir”, agregó.

Los participantes recibieron orientaciones diversas.

Afirmó que la granja se proyecta para trabajar con distintas razas lecheras, como toggenburg y alpina. En cuanto al manejo de las cabras, entre algunos de los principales puntos, destacó que las cabras están estabuladas, no requieren de mucho espacio y consumen cuatro kilogramos de verde por día. Producen alrededor de 3 y 4 litros de leche por día. Recomendó a los productores que para esta actividad es necesario tener condiciones mínimas de infraestructura, como un galpón de 2 × 2, para tres y cuatro cabras, y un espacio para producir alimento, como alfalfa, camerún o leucaena. En la Granja Ecoturística Yvambopi también trabajan en apicultura, piscicultura y  otras actividades. Ejemplares y productos de Granja Ecoturística Yvambopi.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Manejo de suelo con cobertura

Nutrivet con horticultura

l representante de la Dirección de Extensión Agraria (DEAg), Néstor Espínola, mostró parcelas de maíz tupi pytâ de la variedad criolla en siembra directa. Resaltó que los resultados de rendimiento indicaron que se pasó de 1.600 kilogramos a 3.300 kilogramos por hectárea. Explicó que utilizaron abonos verdes de verano, como kumandá Ybyra’i, Mucuna, crotalaria y canavalia; y los abonos verdes de invierno, avena y lupino. En cuanto a las ventajas de la siembra directa, destacó los importantes incrementos del rendimiento y la reducción de la mano de obra, sobre todo para la limpieza del cultivo. Presentó también un cultivo de caña de azúcar asociado a crotalaria por un periodo de dos años y sin aplicación de productos químicos, que en el segundo año del cultivo tuvo un rendimiento de 85 toneladas por hectárea. En otro momento, el técnico presentó parcelas que están en etapa de evaluación de algodón sobre cobertura de lupino y melón sobre cobertura de avena. Durante su presentación recomendó a los productores cambiar las prácticas de remover el suelo, con rastroneada y arada. Sugirió utilizar los abonos verdes como cobertura, como recicladores y aportantes de nutrientes al suelo de manera natural.

a empresa Nutrivet es representante de Semillas Vidasul y Syngenta. Durante la jornada de campo, la firma presentó parcelas de locote Nathalie, que produce entre 14 y 16 kilogramos en invernadero. El cultivo requiere de cuidados con insecticidas, fungicidas y acaricidas. La firma también cuenta con el híbrido Sansao, que es de la misma genética de Nathalie, pero tiene un fruto de mayor tamaño, con un peso de hasta 280 gramos, en comparación con Nathalie que tiene un peso de hasta 250 gramos. En la producción de una huerta a campo abierto, ambas variedades tienen un rendimiento de 6 kilogramos por planta. Recomendó a los productores a través de sus técnicos que realicen análisis de suelo, para realizar la fertilización de acuerdo a los requerimientos y lograr una buena productividad; también indicó el control de malezas en el cultivo de locote para evitar pérdidas del rendimiento de los frutos. El riego es importante en el cultivo de locote, ya que la planta requiere medio litro de agua como mínimo. En la ocasión, se mostraron además cultivos de lechuga y zanahoria de la línea Vidasul. Los rubros hortícolas fueron presentados con sistema de fertirriego.

Apicultores difunden la actividad y exponen sus productos

a Sociedad Apícola de Caaguazú acompañó la jornada de campo con capacitación, demostración de equipos y productos. Uno de sus miembros, Timoteo Martínez, mostró la miel de abeja y los subproductos, polen y propóleo. Comentó que actualmente los productores solo producen miel, por lo que la asociación viene trabajando en el impulso de la capacitación de sus integrantes sobre la producción de subproductos. Los apicultores comercializan los productos en sus fincas y en la Cooperativa Coronel Oviedo, donde cuentan con un puesto de venta. La Sociedad Apícola de Caaguazú se fundó hace cinco años. 46

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Cuenta con 100 socios, tienen un promedio de producción total anual de 13 mil litros de miel. Comentó que en algunos años realizan hasta tres cosechas y que este año rea-

lizarán solo dos, porque los productores tuvieron una disminución de la producción. Este año esperan alcanzar una producción  total de 10 mil litros de miel.

www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Infona con recomendaciones

l extensionista forestal Hugo Vega, del Instituto Forestal Nacional (Infona) de Coronel Oviedo, sugirió a los participantes realizar las plantaciones de Eucalipto. Destacó que es una especie de rápido crecimiento y de alta demanda en el mercado. Al respecto, comentó que esta especie exótica permite a los productores obtener leña del raleo a los cuatro años, y en 10 a 12 años más pueden ser enviadas a las industrias laminadoras. Agregó que el Infona cuenta con semillas y plantines de varias especies para

distribuir entre los pequeños productores y realiza capacitaciones permanentes en la

Elaboración de azúcar a nivel de pequeños productores

zona. “Estamos trabajando con la Cooperativa Coronel Oviedo, ofreciendo charlas a sus asociados sobre los procedimientos adecuados de la reforestación”, expresó.

IPTA muestra resultados en caña de azúcar

l técnico de campo de la DEAg, Arnaldo Cañete, capacitó a los productores sobre el proceso para elaboración de azúcar integral. Afirmó que los productores pueden instalar en sus fincas una pequeña industria para la elaboración de azúcar en forma artesanal. Explicó que el proceso es muy fácil y que solo se necesita de una paila de metal inoxidable, que se coloca sobre la brasa y se carga el mosto. Después de una a dos horas de cocción se obtiene la miel negra. Posteriormente se retira del fuego y se realiza un batido, luego de alrededor de 15 minutos se obtiene el azúcar integral, sin aditivos químicos. Destacó que con elementos mínimos, como son una paila y un trapiche, el productor realizar este trabajo. “Con una inversión de alrededor de 4 millones el productor puede tener su propia fábrica”, expresó. Manifestó que los productores interesados en la elaboración de azúcar, que deseen mayor información, pueden acercarse a la DEAg de la Ciudad de Coronel Oviedo, donde los técnicos brindarán el asesoramiento necesario sobre todo el proceso.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

n esta estación los técnicos del Instituto Paraguayo de Tecnología Agrícola (IPTA) presentaron los resultados de las validaciones de variedades de caña de azúcar. El técnico en caña de azúcar del (IPTA) de Natalicio Talabera, Valerio Espínola, afirmó que existe un convenio entre el Ministerio de Agricultura y Ganadería y la Cooperativa Coronel Oviedo. Mediante el acuerdo se realizó un proyecto de validación de caña de azúcar en tres localidades: La Pastora, RI, y Santa Rosa del Mbutuy. Explicó que efectuaron ensayos con las 10 mejores variedades de caña de azúcar disponibles, que fueron proveídas por el CECA (Campo Experimental), para conocer el comportamiento de las variedades en cada una de las zonas. En la oportunidad, los técnicos realizaron una exposición sobre los resultados obtenidos en el primer, segundo, y tercer año de estos trabajos. Valerio Espínola manifestó que los 10 materiales tuvieron un buen comportamiento. Pero los mejores fueron San Pablo 855077, con rendimientos de 140 toneladas por hectárea; y San Pablo 803280, un cultivo de tres años, que en promedio  mostró rendimientos de 145 toneladas por hectárea. www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Frutika con recomendaciones sobre plantaciones frutales

Proders con asistencia en la zona de Caaguazú

l técnico del área de producción y asistencia técnica de la firma, Ever Almada, expresó que Frutika firmó un convenio con la Cooperativa Coronel Oviedo, en el marco de una alianza público privada, para realizar un acompañamiento técnico a los productores de mburukuja. En la parcela demostrativa presentó diferentes variedades de cítricos, con plantaciones de naranjas de las variedades Valencia y Carderon, y pomelos de la variedad Duncan e injertos que permiten tener una rápida producción. Resaltó que es importante identificar las variedades y tener en cuenta si son tempraneras, de estación media y tardía, además de la época de producción. Manifestó que el objetivo es lograr una producción escalonada de cítricos y mburukuja. En la ocasión el técnico se refirió además a plantaciones de mburukuja, guayaba de la variedad Paluma y duraznos de la variedad San Pedro. Afirmó que en el sector tienen problemas de aparición de HLB, una enfermedad trasmitida por el vector Diaphorina citri. Los insectos se hospedan en las plantaciones de mirto, de donde se trasladan a las plantaciones de cítricos y se trasmite la enfermedad. “Por ello actualmente está restringido realizar mudas e injertos. No hay viveros autorizados por Senave para comercializar las variedades, por este problema”, comentó.

l coordinador del Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible (Proders) del MAG en el departamento de Caaguazú, José Ángel Benítez, explicó que trabajan en este emprendimiento desde hace cuatro años en la zona Oeste de Caaguazú. El proyecto asiste a unas 1.900 familias, con capacitación técnica y organizativa directa, además de recursos económicos en base a proyectos individuales y colectivos. Manifestó que uno de los pilares de este proyecto es la seguridad alimentaria, mediante la diversificación de la producción. Demostraron rubros tradicionales, entre los que se observaron alternativas en variedades de poroto, maíz, habilla, azafrán y cebolla. Recordó a los productores que el proyecto se está implementando en la zona y los técnicos del MAG están abiertos para escuchar las propuestas de los productores organizados en comités. “Es fundamental la planificación de la producción en base a los requerimientos de la familia en productos agrícolas y pecuarios, con animales menores. Estamos dispuestos para facilitar semillas, asistencia técnica, inclusive acompañar la comercialización, y los aspectos que puedan ayudar a mejorar los ingresos de las familias, la seguridad alimentaria y la calidad de vida en el campo”, agregó.

Plastiagro y Amangy con alternativas en equipamientos para el agro

lcides Villalba, representante de la empresa, promocionó entre los participantes productos como malla media sombra, mulching, cintas de riego, film de invernaderos y bandeja para germinación, Comentó que disponen de varias opciones para sistemas de riego, entre las que mencionó las cintas, conectores, filtros e inyector de fertilizantes. Desde hace dos años la empresa cuenta con el manto tér-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

mico, que se utiliza para evitar que las heladas quemen las plantas. Entre las novedades en productos, resaltó una máquina para tutorar la planta de tomate. Explicó que Amangy y Plastiagro son empresas distribuidoras de productos a las agroveterinarias y ferreterías. Los productos que importan y distribuyen son de procedencias chilena, brasilera, argentina, israelí,  coreana, italiana y americana. www.campoagropecuario.com.py

JORNADA DE CAMPO

Agrotec con el paquete tecnológico para caña de azúcar

l técnico de Agrotec, Luis Valdez, demostró el cultivo de caña de azúcar y sistema de manejo, además de la secuencia de aplicación de los productos. Presentó un paquete tecnológico, que permite al productor alcanzar mayor productividad con menores costos. Durante la jornada explicó que realizaron la siembra de la variedad San Pablo 813250, con surcos de un metro entre hilera y una profundidad de 35 cm. Utilizaron un abono específico para cada planta, el NPK con micronutrientes de MicroEssential, con una aplicación de 400 kilogramos en el fondo del surco. Luego realizaron la siembra de dos a tres cañas, para lograr una buena cantidad de plantas por metro lineal.

También se efectuó el tratamiento de semillas con productos para prevenir plagas y enfermedades, y cubrieron las semillas. Posteriormente realizaron la aplicación preventiva del herbicida Maverik más Ervadok, que son productos específicos para caña planta, selectivos, que permiten un control en 90 y 120 días en promedio. Expresó que se realizó la primera cosecha hace poco más de dos meses. Luego se realizó la aplicación de abono para caña cosechada, con una formulación 20-0-30, con una dosis de 350 kilogramos por hectárea; y después nuevamente la aplicación de herbicidas con Quasar más 2-4D, producto selectivo para el control de malezas. “Este sistema de manejo y

Problemas en la producción de mandioca

os principales inconvenientes que enfrentan los productores de mandioca, plagas y enfermedades, fue el tema que propuso el ingeniero agrónomo César Caballero, investigador y especialista en cultivos de mandioca, de la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Asunción. Durante su exposición afirmó que muchos productores plantan todos los años la misma variedad y esto genera algunos problemas, como mala calidad de las semillas, desigualdad y baja población de plantas, diferencia de producción por planta y disminución del rendimiento por hectárea. También destacó que esta situación favorece la aparición de plagas y enfermedades. Para aumentar la producción, sugirió a los productores que realicen análisis de suelo en sus chacras y que cumplan con las recomendaciones que indican los resultados del laboratorio. Es importante realizar una buena preparación de suelo, utilizar semillas seleccionadas de buena calidad, buen almacenamiento de semillas, plantación y densidad adecuada. Recomendó además la eliminación de las plantas enfermas. Los beneficios del uso de semilla de buena calidad son la plantación uniforme, mayor desarrollo vegetativo, aumento del número de plantas por hectárea, y mayores ingresos para el productor. 52

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

ENFERMEDADES. Entre las principales enfermedades en el cultivo de mandioca, mencionó la Bacteriosis o mbiru, que muestra síntomas de manchas en las hojas, exudaciones, marchitez parcial y muerte descendente. Otra enfermedad es la pudrición de raíces, las manchas foliares que son producidas por Antracnosis, Cercospora. “Es importante eliminar la plantación afectada por esta enfermedad, porque no tiene control químico curativo”, dijo. Recomendó realizar el control preventivo de la pudrición de raíces, mediante el uso de semillas sanas, de plantas vigorosas y realizar un buen almacenamiento. La pudrición radicular se puede evitar con la rotación de cultivos, que pueden ser maíz, abonos verdes, avena, mucuna, sésamo, poroto y otros; también con eliCÉSAR CABALLERO durante la charla.

secuencia de aplicación permite abaratar los costos y lograr buenos resultados en el cultivo, además de optimizar y utilizar los productos en forma sustentable”, dijo. minación de plantas enfermas y restos de cultivos, el uso de variedades resistentes y suelos bien drenados. Otro mal que causa daños en el cultivo de mandioca es el cuero de sapo. El profesional afirmó que las plantas afectadas no presentan señales visibles en la parte aérea. Los síntomas se observan en la raíz. Esta enfermedad se disemina por ramas semillas infectadas, por insectos chupadores como trips y mosca blanca, ácaros y por herramientas, como el machete y tijeras de podar, utilizadas por plantas enfermas. El manejo de cuero de sapo se logra con el uso de ramas semillas sanas, variedades tolerantes, control de insectos vectores. Evitando el uso de herramientas contaminadas y con la eliminación de malezas gramíneas hospederas del virus. PLAGAS. Resaltó que las principales plagas que causan daños en el cultivo son marandova, que se puede controlar con Imidacloprid, con una aplicación de 50 y 60 cc por tanque de 20 litros de agua. La mosca blanca, cuyo control también recomendó con Imidacloprid en la misma dosis. Otra plaga común en los cultivos son las hormigas cortadoras, en este caso sugirió realizar el control con insecticidas (Fipronil), aplicando directamente en los orificios; también cebo tóxico (Mirex granulado), esparciendo en los camineros y cerca de los nidos. www.campoagropecuario.com.py

COBERTURA INTERNACIONAL

GIRA DE PERIODISTAS LATINOAMERICANOS

Cara a cara con la

biotecnología en Brasil

DEL 3 AL 5 DE FEBRERO SE REALIZÓ UNA GIRA DE PERIODISTAS LATINOAMERICANOS EN VARIAS CIUDADES DEL ESTADO DE PARANÁ, BRASIL. El recorrido permitió conocer aspectos novedosos de las investigaciones agrícolas, que tuvieron como foco principal la biotecnología en los cultivos en general, así como también visitas a campo. 54

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

Periodistas latinoamericanos participantes de la gira.

ADRIANA BRONDANI y MARÍA ANDREA USCATEGUI.

as jornadas de capacitación y actualización fueron organizadas por dos entidades importantes de Brasil y Colombia, por el Consejo de Informaciones sobre Biotecnología (CIB) del vecino país y Agro Bio, la Asociación de Biotecnología Vegetal Agrícola de Colombia. Ambas organizaciones vienen desarrollando el trabajo conjunto desde hace 4 años con el fin de otorgar informaciones necesarias sobre biotecnología, así como también presentar informes sobre los eventos biotecnológicos de los diversos países de Latinoamérica. Participaron 14 periodistas de diversos países como Costa Rica, Ecuador, Venezuela, Colombia, Brasil, Chile y Paraguay, todos del sector agropecuario. Durante tres intensos días la delegación concurrió a ciudades como Cascavel, Maringá y Londrina. Adriana Brondani, directora ejecutiva del CIB, y María Andrea Uscategui, directora ejecutiva de Agro Bio, mencionaron que se tuvo como destino Brasil, por ser un país de referencia, el quinto más grande del mundo y actualmente el mayor en economía de América Latina.  55

COBERTURA INTERNACIONAL El paso por Show Rural Cascavel.

En términos de biotecnología, representa el segundo lugar a nivel mundial en sembrar cultivos genéticamente modificados. Brondani señaló también que el objetivo principal de la gira fue capacitar a los periodistas sobre biotecnología, exponiendo la experiencia local en cuanto adopción e investigación en este ramo. “En Brasil observamos que es muy importante hacer este tipo de trabajo, porque actualmente, la percepción pública inter56

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

na para la adopción de los transgénicos es mucho mejor que en el pasado, gracias al trabajo de los periodistas, porque ellos consiguen comunicar la información científica de forma que todo el público consigue entender. Es importante, porque por falta de información las personas acaban siendo contrarias a una tecnología que puede ser útil para todos”, afirmó. En tanto, Uscategui mencionó que cada año buscan integrar más países en

las giras que son realizadas en las diferentes ciudades brasileñas. Esto permite compartir con las delegaciones sobre la experiencia y los logros con la biotecnología, sobre todo el apoyo brindado por el gobierno de Brasil para nuevas investigaciones a través de un centro de investigación visitado en la ciudad de Londrina. Durante la visita a la ciudad de Cascavel, la jornada de capacitación fue desarrollada en el stand de la cooperativa  www.campoagropecuario.com.py

COBERTURA INTERNACIONAL Visita a Embrapa en Londrina.

Coodetec, durante el Show Rural Coopavel, la cual cada año muestra novedades tecnológicas con cultivos, insumos y maquinarias. Al inicio de la jornada las organizaciones del CIB, Agro Bio y Chile Bio, realizaron la conferencia de las diferentes situaciones de biotecnología de su país de origen respectivamente al igual que un vistazo general de los distintos países latinoamericanos. Posteriormente se visitaron los locales de los diferentes obtentores de semillas y de las empresas que ofrecen defensivos agrícolas, tales como Coodetec, Monsanto, Pioneer, BASF, Dow AgroSciences, Syngenta y Bayer. Sus respectivos responsables manifestaron las novedades expuestas. Ya en la ciudad de Maringá, la delegación de periodistas visitó la renombrada Cooperativa de Cañicultores de Maringá Ltda. (Cocamar). Con más de 51 años, la entidad trabaja con más de 12.800 cooperados, presentes en 54 municipios del Estado. Entre los rubros, se destacan soja, maíz, trigo, café y naranja. Los representantes de la gran cooperativa agroindustrial ofrecieron un recorrido por sus instalaciones con una visita guiada a la industria cooperativa. Además de ello, profesionales de la misma brindaron la oportunidad de conocer dos productores socios que desarrollan siembra de soja y maíz modificados genéticamente. Mencionaron sobre los trabajos que vienen realizando con la siembra y la cosecha así como los rindes y las perspectivas para la próxima zafra. En la ciudad de Londrina, la delegación tuvo la oportunidad de visitar y conocer la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa, por su siglas en portugués), donde profesionales de la entidad brindaron informaciones sobre los trabajos desarrollados y de las próximas novedades, como investigaciones de cultivos resistentes a sequías, estudios de próximas liberaciones de 18 eventos de varios cultivos incluyendo mosquitos con la capacidad de combatir el dengue, enfermedad que ataca fuertemente en Brasil y Paraguay. Igualmente los profesionales de Embrapa realizaron un tour por los laboratorios de empresa, así como también visitar 58

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

la vitrina tecnológica (parcelas demostrativas) con los cultivos que son investigados por la empresa de investigación estatal.

Situación por país BRASIL. Adriana Brondani incluyó en su presentación la biotecnología en los

alimentos. Inició sobre la importancia de los alimentos en el mundo así como la producción, ya que para los próximos 50 años se estima que la población mundial se encontrará con gran aumento, por ende el mundo debe generar más alimentos y a su vez preservar el medio ambiente. Mencionó sobre la generación de plantaciones transgénicas, denominadas de primera generación, plantas  www.campoagropecuario.com.py

COBERTURA INTERNACIONAL La cooperativa Cocamar formó parte de la agenda.

con características agronómicas alteradas genéticamente, con características de introducción de genes con resistencia a determinadas plagas, insectos, virus en general y tolerancia a herbicidas, afirmando que el objetivo principal es el de generar un impacto ambiental con la reducción de defensivos agrícolas, la protección de suelos, reducción de contaminación de aguas y reducción de las micotoxinas, ademas explico sobre la bacteria Bacillus thuringiensis (Bt). Luego habló sobre los beneficios de los cultivos genéticamente modificados, pues contribuyen con la reducción del uso de defensivos agrícolas, menos uso del agua en la pulverizaciones, la reducción en el uso de biodiésel, reducciones de las emisiones de gas carbónico Parcela de maíz visitada en el Estado de Paraná.

así como también la reducción de la erosión de suelo. Para el futuro, añadió que

se espera material con más eficiencia de fertilizantes, con tolerancia a sequía o a la salinidad, actualmente en etapa de investigación. Igualmente afirmó que están los materiales de segunda y tercera generación de transgénicos. Otro foco expuesto fue la cuestión de regulación. Actualmente Brasil cuenta con 58 eventos aprobados, 5 en soja 5, 1 frijol, 19 maíces 12 en algodón, 4 microorganismos y 7 eventos en vacunas. El país es el segundo detrás de Estados Unidos a nivel mundial en cultivar estos materiales, con 36,6 millones de hectáreas de soja, maíz y algodón. Su primer evento aprobado fue una soja en el 2002. REGIÓN ANDINA. En cuanto a la situación andina, la directora de Agro –Bio Colombia se encargó de brindar las informaciones sobre la situación de los distintos países como Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Colombia. Uscategui 

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

COBERTURA INTERNACIONAL Parcela de soja visitada durante el recorrido.

tores puedan acceder a los beneficios de la biotecnología. En cuanto a Perú tampoco los agricultores lo siembran, pero en el 2011 se aprobó una moratoria de 10 años para realizar mapeos de biodiversidad, pruebas entre otras cosas para aprobarlo en el mercado, con 10 años de prohibición para no sembrar cultivos genéticamente modificados, en cuanto a Bolivia en el 2008 iniciaron con la siembra de cultivos de soja GM, actualmente cuentan con un millón de hectáreas sembradas. CHILE. En cuanto a Chile, el encargado de brindar las informaciones actuales

ADRIANA BRONDANI, directora ejecutiva del CIB.

indicó que Colombia lidera esta área del subcontinente en materia de modificados. Posee una regulación del tema desde 1995. Su primer cultivo GM sembrado se dio en el 2000 con claveles azules, posteriormente en el 2003 algodón, 2007 con maíz con siembras controladas, en el 2009 sembraron rosas azules y en el 2010 con soja, sembradas en dos regiones. En contrapartida, en Venezuela no siembran y no tienen una regulación sobre tema, pero son grandes importadores de granos, según señaló en la presentación. Ecuador es prohibida por la Constitución del 2008, no obstante el gobierno actualmente se encuentra trabajando desde el 2013 en realizar una modificación en la Constitución y de esta forma los agricul62

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

MARÍA ANDREA USCATEGUI, directora ejecutiva de Agro Bio.

sobre la situación con cultivos GM fue el director ejecutivo de Chile Bio, Dr. en Genética Molecular Miguel Ángel Sánchez. Explicó los desafíos actuales de la agricultura como plagas, insectos y cambio climático que afectan a la productividad, así como también sobre el mejoramiento genético vegetal como sus objetivos, fines y sus características. Del país trasandino manifestó que es actor relevante para abastecer de semilla transgénica al hemisferio Norte, contribuyendo a reducción de los déficits de producción, asimismo, permiten desarrollar nuevos híbridos y variedades y contribuye al desarrollo de actividades de investigación y desarrollo, siendo su principal comprador Estados Unidos. Chile por su peculiar situación climática se ha convertido en el principal exportador de semillas transgénicas y no transgénicas, convirtiéndose en quinto exportador de semillas del mundo, primer exportador del Hemisferio Sur, además de contar con el cuarto lugar exportaciones agropecuarias de Chile, en su presentación detallo sobre los beneficios que Chile recibe por la producción de semillas. Chile adoptó los cultivos GM en el año 1992 solo para producción de semillas con fines de exportación y actividades de investigación. Hasta el 2012 desarrolló unas 35.507 hectáreas con cultivos GM, entre ellos maíz, canola, soja y otros en formas experimentales: remolacha, mostaza parda y tomate. MIGUEL ÁNGEL SÁNCHEZ, director ejecutivo de Chile Bio.

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS

Rieder & Cía. inauguró sucursal en Itapúa LA EMPRESA RIEDER & CÍA. ABRIÓ LAS PUERTAS DE SU NUEVA SUCURSAL EN ITAPÚA EL PASADO 14 DE MARZO, DURANTE UN ACTO QUE CONVOCÓ A DIRECTIVOS, AUTORIDADES NACIONALES, DEPARTAMENTALES, CLIENTES, AMIGOS Y FUNCIONARIOS. El principal objetivo de la nueva obra es brindar a sus clientes una atención personalizada a través de una infraestructura preparada para exponer los productos que representa y una instalación para la atención en talleres.

rreno de 12 mil metros cuadrados y consta de áreas de exposición, un amplio salón de ventas climatizado, además de las seccio-

nes de administración, repuestos y talleres oficiales para servicios de las marcas representadas: Volvo Car, Valtra, Volvo Construcción Equipment, Renault y Siemens. La ubicación de la nueva Sucursal de Itapúa es estratégica ya que la ruta VI comunica a Encarnación con ciudades altamente productivas del departamento de Itapúa y garantiza muy fácil acceso a este nuevo punto de referencia para los productores agroganaderos, industriales, comerciantes y habitantes general de la zona. Rieder & Cía., cumple 80 años de vida empresarial en diciembre del 2014; y se encuentra en pleno proceso de expansión y crecimiento e inversión, apostando decididamente al desarrollo de las zonas y sectores productivos del país. En el transcurso del 2014 Rieder & Cía. inaugurará tres sucursales en total, además de esta que está instalada en Cambyretá departamento de Itapúa, está en ejecución en Santa Rita, departamento de Alto Paraná y Katueté, departamento de Canindeyú. 

Momentos de la bendición y corte de cinta durante el acto inaugural.

Vistas del nuevo local en Itapúa.

a nueva infraestructura está instalada a 10 kilómetros del centro de Encarnación, sobre la ruta VI. Esta obra fue habilitada en el marco de la política de expansión que tiene la firma para el Paraguay. La obra se construyó en un te-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

EVENTOS Jorge Rieder, Hilda Rieder y Francisco Rieder, directores de Rieder & Cía.

Estas nuevas sucursales tienen por objetivo articular los servicios de atención, ventas y posventa de una manera más cómoda, racional y eficiente a sus clientes. Las nuevas áreas de posventa permitirán una mayor capacidad de atención de las unidades con lo último en tecnología para el efecto. Además, un mayor espacio en el área de repuestos (más de 800 m2) que permitirá la disponibilidad inmediata de todo lo que necesite el cliente para que su producción no tenga interrupciones. La firma Rieder & Cía. planificó estas obras con el propósito de brindar a sus clientes en el interior del país altos niveles de infraestructuras y servicios de punta. Esto significa una inversión aproximada de 6 millones de dólares para la empresa y dará trabajo a más de 120 personas en forma directa. TRAYECTORIA CONSOLIDADA. Durante la inauguración, Juan Rodolfo Rieder, presidente de Rieder & Cía. destacó la trayectoria de 80 años de esta empresa. La misma fue fundada en 1934 por Francisco Rieder, un inmigrante alemán que vino al Paraguay en busca de nuevos horizontes. Relató que en sus inicios la empresa fue Química Francisco Rieder y Compañía, que se dedicaba a la importación de papeles y productos de laboratorios. En 1954, después de haber soportado muchas vicisitudes, como consecuencias de la Segunda Guerra Mundial y los diferentes cambios políticos que afectaban al Paraguay, la firma se consolidó al recibir la representación de una empresa sueca de camiones y poste-

JUAN RODOLFO RIEDER, presidente de Rieder & Cía.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

riormente automóviles, tractores y maquinarias para la construcción de la reconocida marca Volvo. Posteriormente recibió la representación de Siemens de Alemania para la provisión materiales para energía y telecomunicaciones, dijo. Destacó entre los hitos importantes como proveedor de material para energía eléctrica la entrega de 9 generadores de Siemens para la hidroeléctrica Itaipú y 10 para Yacyretá. Asimismo, en materia de telecomunicaciones destacó el exitoso contrato de riesgo compartido firmado entre una institución del Estado Antelco y la empresa privada, la Compañía Internacional de Telecomunicación Sociedad Anónima (Citsa) para la provisión de 80 mil nuevas líneas telefónicas digitales y la reconversión de 40 mil nuevas líneas analógicas sin ningún tipo de aporte por parte de Antelco y recibiendo esta a los 7 años activos por valor aproximado de 130 millones de dólares. Mencionó además que en 1983 como consecuencia de una fusión entre la fábrica Volvo de tractores y Valmet de Finlandia la firma Rieder & Cía. obtuvo distribución exclusiva para el Paraguay de los tractores Valmet que hoy es Valtra. Esto consolidó a Rieder & Cía. en el sector agropecuario. También destacó que 1994 como consecuencia de un acuerdo comercial coyuntural entre Volvo autos y la Renault de Francia también logró la representación exclusiva de Renault en Paraguay. “En la actualidad puedo mencionar que somos y siempre fuimos como empresa aliada de dos áreas fundamentales para nuestro país que generan y distribuyen las riquezas. El sector agropecuario y las inversiones del Estado en bienes y servicios. Los productos que ofrecemos no solo se basan en la mejor calidad, si no que cuentan con el acompañamiento al cliente y todos

Numerosos presentes en la inauguración.

los servicios necesarios posteriores a la venta”, dijo. “Con esto en nuestra mente, con las expectativas macroeconómicas inmejorables que presenta nuestro país, sumado al rumbo desarrollista que está propiciando el gobierno actual, acompañaremos dicho esfuerzo y por ello este año estamos habilitando tres sucursales esta de Encarnación, en Santa Rita y Katueté, cuyo principal objetivo es reforzar el servicio posventa de todos nuestros productos”, concluyó el directivo. Algunas de las marcas representadas por Rieder & Cía. expuestas en la ocasión.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

EXPO REGIONAL CANINDEYÚ 2014

Rompe su récord en participación y proyecta todo su potencial de trabajo E l predio ferial estuvo copado por los expositores que llevaron todo lo más nuevo en tecnología disponible en maquinarias, implementos, defensivos, genética, automotores y servicios. Según los datos proporcionados por la organización, participaron más de 450 empresas expositoras. El coordinador general de la Expo, Celito Cobalchini, expresó que fue una edición exitosa con una alta convocatoria y participación de expositores, que ocuparon el 100% de los espacios del predio. Manifestó que realizaron una inversión de más de 2.000 millones de gua-

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

DEL 28 DE MARZO AL 6 DE ABRIL SE DESARROLLÓ CON ÉXITO LA DECIMOSEXTA EXPO REGIONAL CANINDEYÚ, EN EL CAMPO FERIAL WILFRIDO SOTO, DE LA PALOMA DEL ESPÍRITU SANTO. El evento es organizado por la Asociación Rural del Paraguay, Regional Canindeyú. Cada año la muestra adquiere una mayor importancia por su continuo crecimiento en la participación de los sectores agrícola, ganadero, industrial, comercial y servicios. raníes solo en mejoramiento del campo de exposición. También destinaron un presupuesto importante en los mejores shows artísticos, nacionales y brasileros. En cuanto al volumen de negocios de la

muestra, expresó que esperan que esta edición genere un total de 500 millones de dólares. La exposición recibió la visita de unas 110.000 personas, durante los 10 días de duración. “Todo fue un éxito. Todo www.campoagropecuario.com.py

Momentos de la inauguración oficial.

el programa de la Expo se desarrolló tal como estaba previsto, sin inconvenientes”, valoró. Luego de 16 años de trabajo ininterrumpido en la organización de la Expo Canindeyú, Celito Cobalchini anunció que dará un paso al costado para que otras personas aporten nuevas ideas que beneficien y den continuidad al emprendimiento. “Ya elegimos a nuestro nuevo coordinador general para el próximo año. Es el señor Nelson Cardozo, quien estará a cargo de la feria”, dijo. Por su parte, Francisco Viancheto, presidente de ARP Regional Canindeyú, destacó la masiva participación que tuvo el sector ganadero en la muestra, que este año estuvo impulsada por la Exposición Nacional de Nelore que se desarrolló en el marco de la Expo Canindeyú. El sector pecuario tuvo su récord en participación, con la presencia de 30 cabañas y con más

AGROFULL.

de 250 ejemplares para competencia y exposición, de varias razas y especies. Manifestó que participaron en competencia bovinos de alta genética de las

CELITO COBALCHINI, coordinador general de la Expo.

DIESA.

razas Angus, Braford, Brahman, Brangus, Nelore y Nelore Mocho. Equinos, de la raza Cuarto de Milla; y caprinos de la raza Boer. Contó además con un sector para exposición de ejemplares ovinos, caprinos y aves. “La Expo Canindeyú es una de las primeras exposiciones nacionales donde los productores traen sus ejemplares, para tener una idea de cómo se van a comportar en las demás pistas de competencia del país. Todas las asociaciones de criadores de las diferentes razas traen sus jurados, para que los animales tengan participación en el ranking de cada raza. Estamos muy contentos por tener en nuestra exposición ejemplares de excelente calidad y genética”, valoró. Durante la muestra llevaron a cabo cinco remates, de los cuales dos fueron de invernada, una de reproductores de la Estancia ACV e invitados, otra de criadores y un remate especial de reproductores y pequeños animales. El directivo afirmó que fue- 

BBVA.

EXPO CANINDEYÚ

de Mejor Stand de Entidades Públicas y Servicios, para la Gobernación de Canindeyú. El Mejor Stand de Defensivos Agrícolas fue Agrofértil. La distinción de Mejor Stand Comercial, para Importadora Paraná. El reconocimiento al Mejor Stand Industrial fue para Comtec; y el de Mejor Stand de la 16° Expo Canindeyú, para Banco Atlas.

participación de otras especies. “La Expo Canindeyú es organizada por un gremio, formado por un grupo de personas entusiastas, que amamos lo que hacemos. Todos los años queremos ir mejorando, para incrementar nuestros expositores, los auspiciantes y la visita del público”, expresó.

Presencia de autoridades en la inauguración.

ron subastados más de 7.000 ejemplares, que permitiría llegar a un volumen de negocios de 6 millones de dólares aproximadamente. Comentó que para el próximo año la asociación regional tiene proyectos de ampliación de los galpones de animales, porque hubo un incremento importante en la participación de ejemplares para exposición y competencia. En este aspecto agregó que también existe interés en la

TORNERÍA & METALÚRGICA NENÂO.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

LOS MEJORES STANDS. La Expo Canindeyú 2014 realizó su tradicional entrega de premios y menciones a los propietarios de los animales ganadores de la competencia en la pista del sector pecuario. Como todos los años también premiación de los mejores stands de expositores. El premio de Mejor Stand de Automotores y Maquinarias fue para Automaq S.A.E.C.A. El de Artesanía, para el Instituto Paraguayo de Artesanía. El Mejor Stand Bajo Techo, para Alfredo Herebia. La distinción de Mejor Stand del Pabellón Comercial-Industrial fue para Muebles Martinely. El Mejor Stand Comercial Import-Export fue Agridade Paraguay S.A. El premio de Mejor Stand de Gastronomía fue para Parrillada El Cordero. El galardón de Mejor Stand de Entidades Financieras fue para Banco Regional. El

CENSU.

INAUGURACIÓN. Sin grandes retrasos se desarrolló el acto de inauguración de la decimosexta edición de la muestra, que contó con la presencia de autoridades nacionales, locales y una buena cantidad de público. Las intervenciones no fueron muy largas y el desfile de los grandes campeones fue dinámico, ya que solo participaron grandes campeones y reservados de grandes campeones. Tampoco hubo números artísticos y sí se cumplió con el ritual de entregar presentes, como los otorgados al presidente de la República, Horacio Cartes. Con respecto a los discursos, abrió el acto el intendente local, Carlos Villalba, dio la bienvenida y agradeció la presencia de las autoridades que demuestran el respaldo del Gobierno hacia la zona, caracterizada por gente de trabajo que desea tranquilidad para desarrollar sus actividades. Habló sobre el programa “Sembrando Oportunidades” y abogó por lograr expandir sus beneficios, además de respaldar la Ley de la Alianza Público – Privada. A su turno, el presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP) regional Canindeyú, Francisco Viancheto, instó a trabajar más para radicar más inversiones y generar un polo industrial, que tendrá su impacto positivo de manera directa en la comunidad e indirecta a nivel nacional. Instó al Gobierno a mantener las garantías para seguir desarrollando normal- 

FORTSUL.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ Entrega de premios de los campeones del sector pecuario y los mejores stands.

mente sus actividades, como una forma de apoyar la lucha contra la pobreza. Consideró que “trabajar es construir y solo con el trabajo se puede pensar en el desarrollo y su consiguiente bienestar y felicidad para la gente”. Otro punto expuesto en la oportunidad fue la necesidad de contar con un Censo rural, para poder organizar mejor las acciones rurales y establecer políticas acorde a las demandas reales, así como contribuir a ordenar mejor al sector, formalizándole y otorgándole apoyos, como créditos. Destacó la participación de unos 450 expositores, de varios puntos del país e incluso de Brasil y se mostró confiado en que se podrán sacar grandes beneficios de obras tales como la instalación de una red de trasmisión de energía eléctrica que integre a Itakyry, Katueté y Salto del Guairá, así como un futuro asfaltado del tramo Cruce Guaraní – Corpus Christi – Pindoty Pora. El gobernador local, Alfonso Noria Duarte, agradeció la presencia de las autoridades nacionales y destacó los logros

CARLOS VILLALBA, intendente local.

AGRITRADE.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

alcanzados por la Expo mediante la gente que apostó por ella. “Es el resultado de 16 años. Es la implementación de un mo-

FRANCISCO VIANCHETO, presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP) regional Canindeyú.

GRUPO TRANSCAMILO.

ABRIL 2014

delo de integración de todo un sector. Es la muestra de la realidad de Canindeyú, un departamento pujante que contribuye con el desarrollo de sus comunidades”. También destacó que la ruta asfaltada podría significar un mayor intercambio comercial con Brasil y fortalecería el vínculo directo con una zona dinámica del país vecino. Seguidamente, el presidente de la ARP, Germán Ruiz, inició su intervención recordando su reciente participación en el exterior, en un foro internacional. En la ocasión destacó la economía paraguaya y cómo el campo aporta para los grandes números. Con respecto a la situación actual del país indicó que quizás se esté 

PERFECTA AUTOMOTORES.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

en un escenario similar al de hace unos 150 años atrás, cuando la pujanza y las oportunidades favorecían al país. Por ello instó a no poner “palos a la rueda” en momentos en que se deberían deponer actitudes mezquinas y pensar a nivel nacional. “Todos sabemos que es difícil, pero no imposible acercar estas diferencias y que se puede dialogar sin afectar la estabilidad económica y la paz social”, comentó. También resaltó que “coincidentemente” las veces en que hubo reducción de pobreza, la ganadería subió o estuvo en una situación positiva. Felicitó a los organizadores y a todo el departamento al cual calificó de ejemplar. “Es lo que uno desearía que sea el país”. En representación del gobierno, habló finalmente el ministro de Agricultura, Jorge Gattini. Destacó la capacidad de ahorrar unos 42 millones de dólares, solo en el caso de las licitaciones, monto significativo y que bien podría emplearse en otras necesidades, tales como la “construcción de 3.000 metros lineales de puentes de hormigón armado. Y si tomamos en consideración que cada departamento necesita unos 1.000 metros de puente, con esto ya tenemos la solución para tres de-

NEUPAR.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

partamentos”, subrayó. Invitó a los sectores a sumar esfuerzo para combatir la pobreza y generar oportunidades de trabajo, ya que Paraguay tiene muchas oportunidades de salir a ofrecer alimentos en un mundo cada vez más necesitado de comida, pues se está logrando cinco cosechas en dos años. A su criterio, si se pudiera agregar un millón de hectáreas más a las actuales bajo cultivo, la oferta sojera po-

GERMÁN RUIZ, presidente de la ARP.

BANCO REGIONAL.

ABRIL 2014

dría llegar a superar las 12 millones de toneladas, que con el maíz llegaría a más de 16 millones de toneladas de granos y todo lo que implica en dinamizar la economía, con más de 600 mil viajes en camiones de 25 toneladas. “Esto es mucha plata. Significa mucho trabajo, por eso vamos a seguir levantando al país con trabajo”. Tras culminar en esta parte, varios expositores se prepararon para recibir la visita de las autoridades en el tradicional recorrido por el predio ferial. Sin embargo, el presidente Cartes solo visitó el stand de la Gobernación de Canindeyú y luego se retiró. No obstante, el resto de la comitiva, entre ellos parlamentarios y presidentes de entidades sí cumplieron con caminar por el campo de exposiciones, observar algunas novedades de los sectores industriales y comerciales y visitar el galpón de animales. Del acto habían participado igualmente ministros del Ejecutivo y el embajador de Taiwán en nuestro  país José María Liu, entre otros.

JORGE GATTINI, ministro de Agricultura.

CONDOR.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

Bayer por primera vez en la muestra de la Paloma

ayer CropScience participó por primera vez en la Expo Canindeyú, con el objetivo de hacer presencia de marca en la mayor vidriera agropecuaria de la zona. La ingeniera agrónoma Noelia Mereles, delegada técnica comercial de la empresa en Canindeyú, manifestó que si bien todos los años Bayer está presente en la exposición a través de sus distribuidores, esta vez aprovecharon la oportunidad para dar a conocer más a Bayer como empresa. El objetivo es estar más cerca de los productores que conozcan la línea de productos Bayer y poder brindar mayor información sobre las soluciones que ofrece la compañía. Afirmó que la marca trabaja en la zona con dos delegados comerciales, en alianza con varios distribuidores. Ofrecen asistencia técnica y acompañamiento a campo con el respaldo del Laborato-

NOELIA MERELES, delegada técnica comercial de la empresa en Canindeyú.

CIABAY.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

rio SOS Bayer ubicado en Katueté para el diagnóstico de patógenos en plantas y semillas, así también análisis de vigor y semillas disponibles de manera gratuita para el agricultor. La compañía viene realizando el lanzamiento de nuevos productos todos los años. El año pasado se lanzó el nuevo insecticida Belt, para el control de todo tipo de orugas. Tiene un enfoque especial en orugas de difícil control, como las del género Heliothis y Helicoverpa. Destacó que el producto es selectivo sobre estas plagas, no afectando a insectos benéficos y está posicionado en diferentes estadios del cultivo de soja. Otra de las novedades Bayer es el fungicida Cripton, que contiene trifloxystrobin y prothioconazole, el cual es de un grupo químico nuevo. CRIPTON

NOBLE PARAGUAY.

ABRIL 2014

es una solución para enfermedades de difícil control, como; roya, mancha alvo y EFC. Indicó que con un uso adecuado de manera preventiva en el cultivo de soja, garantiza un residual de hasta 30 días en zafra normal y 27 días en zafriña, comentó. “Bayer tiene diversos trabajos en la región, con productores referentes que utilizaron nuestros productos y obtuvieron un excelente resultado. Es de nuestro gran interés que todos los agricultores de la región de Canindeyu puedan conocer las soluciones que ofrece Bayer en su línea de defensivos agrícolas”, dijo. Actualmente la línea de productos Bayer disponibles en el mercado, está compuesta por un total de 17 productos, entre fungicidas, insecticidas, herbicidas y productos para el tratamiento de semi llas.

ZAPY.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

Agrotec, con innovaciones que hacen diferencia

grotec recibió a sus clientes en su stand durante la Expo Canindeyú. En ese espacio de confraternización, promocionó sus productos e innovaciones de tecnología avanzada. El gerente de Marketing Operacional de la empresa, Luis Alberto Conink, manifestó que destacaron principalmente 4 nuevos productos para el manejo de plagas, malezas y enfermedades. En primer lugar, Orquesta Ultra (de BASF), un fungicida innovador que proporciona altos márgenes de control y resultados diferenciales en productividad, con 3 principios activos de alta eficiencia. Para el manejo de chinches y ácaros, se presentó Patriot como una solución nueva para el manejo de estas plagas de importancia económica.

ORO VERDE.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

También se promocionó Maxxima, un producto para el tratamiento de semillas de maíz y trigo que reúne 2 importantes componentes para un cultivo bien instalado, y Kalium, un nuevo glifosato para el manejo de malezas de difícil control, un producto de alta calidad que apunta a superar el desafío de manejar en forma responsable y eficiente dichas plantas dañinas. Conink resaltó que Agrotec tiene un equipo técnico altamente capacitado, que se encarga de asesorar a los agricultores sobre las tecnologías de alta calidad que representan y que son elaboradas por reconocidos proveedores a nivel mundial, como BASF, Mosaic, Pioneer y Alfredo Iñesta, sin dejar de lado las marcas propias de Agrotec en produc-

NIPON AUTOMOTORES.

ABRIL 2014

tos de calidad y resultado garantizado. Entre otras herramientas para atender las necesidades de los clientes, señaló además que la empresa viene implementando exitosamente el programa de servicios Platinum, que ofrece soporte para la capacitación constante de los colaboradores y operarios, juntamente con un avance en la investigación continua de cultivos, para generar soluciones que permitan alcanzar mejores resultados. Agrotec desarrolló varias actividades durante la muestra de La Paloma, entre ellas “La Noche Agrotec y Rafael S.R.L.”, donde compartieron una cena de confraternidad con clientes y allegados. Como en todos los años, la Expo Canindeyú contó con la presencia destacada de esta em presa nacional.

LUIS ALBERTO CONINK, gerente de Marketing Operacional de la empresa.

AGRO QUÍMICA DEL PARAGUAY.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ FABIO BEDIN, director comercial de Somax, se dirige a los presentes.

DAVID BIGLER, técnico de Dow, durante la charla sobre el Manejo de Malezas de Difícil control en el cultivo de la soja.

Somax capacitó y ofreció soluciones

omax Agro S.A. participó durante la muestra en La Paloma orientando y capacitando a los productores. De la mano de Dow AgroSciences realizó la “Primera Mañana Tecnológica Dow-Somax”, en el marco de la exposición. Además realizó presentaciones de sus productos. El evento aglutinó a más de 130 productores durante la jornada. Fabio Bedin, director comercial de la firma, mencionó que dentro de las actividades hubo momentos amenos compartidos con los clientes. A su vez, expusieron toda la línea de productos que representa. Entre ellas, la línea de nutrición Brandt y los híbridos de maíz de Morgan. Igualmente, Bedin mencionó que Somax cuenta con una división para la línea de agricultura de precisión donde interviene con la marca Arvus del Brasil. En la oportunidad se expuso el funcionamiento de los equipos a los productores y se presentó todo el portafolio que Somax comercializa. Bedin destacó su participación en la Expo, que lleva cinco presentaciones consecutivas. Somax Agro dispone de soportes técnicos a los clientes de la región, que incluye las sucursa-

AGRO CARANDA.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

les en Nueva Esperanza y Santa Rita, a las que próximamente se sumará otra en Katueté. PRIMERA JORNADA TECNOLÓGICA DOW-SOMAX. Por su parte, el ingeniero agrónomo David Bigler, técnico de Dow, realizó una charla sobre el Manejo de Malezas de Difícil control en el cultivo de la soja. En la disertación habló sobre las principales malezas así como también los controles que deben realizarse en las parcelas una vez detectado. El profesional destacó a los productores la necesidad de utilizar varios productos para combatir las malezas ya que la mayoría de ellas son resistentes al glifosato. Entre las malezas de difícil control el profesional citó a la Conyza (Mbu’y o Buva), Santa Lucia (Trapoeraba), Ypé Rupa (Poaia) y Digitaria (Capi’i pororó o Capim amargoso). Bigler también habló sobre nuevas malezas que cada vez están generando resistencia al combate y aumentando su población en los cultivos de soja. Entre ellas están la Lecherita (Euphorbia heterophilla) y la Borrerita o Erva quente (Spermacoce latifolia). Además de la

AGRO LINK.

ABRIL 2014

presentación de malezas, también indicó los productos del portafolio de Dow que se pueden utilizar para el control de las mismas, utilizando siempre una triple mezcla de productos ya que actualmente es imposible controlar solo con un producto las malezas que amenazan cada vez más a los cultivos de soja. Otras recomendaciones incluyeron para el momento de la desecación. Brindó la opción de utilizar el herbicida pre emergente Spider con mezcla DMA6 y Panzer Gold, el cual brinda un excelente resultado con buenos controles de malezas emergidas con un efecto residual en el suelo. Esto permite el desarrollo inicial del cultivo de soja. Posteriormente para los productores que prefiere un pos-emergente para controlar malezas, presentó a Pacto como una alternativa para el control. “Para el control de estas malezas debemos saber que no solo con un producto vamos a poder controlarlas. No hay producto que va darnos un control satisfactorio. A lo largo del tiempo tenemos que ir rotando principios activos, rotando productos combinando acciones para luchar con estas malezas y poder mantenerlas por debajo del cual causen daño. Eso solo lo vamos a lograr a lo largo de los años, si se toman las me didas en cada cultivo”, finalizó.

LINGLONG NEUMÁTICOS.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ Directivos y Funcionarios de Agrícola Colonial junto al tractor sorteado.

Agrícola Colonial presente en la muestra de La Paloma

a empresa Agrícola Colonial marcó presencia durante la XVI edición de la Expo Canindeyú y compartió con sus clientes de la región junto a Agrícola Horizonte. Manolo Brítez, gerente de la zona Norte, indicó que la exposición en La Paloma es el inicio de las actividades del año para las empresas de agroinsumos. Es por ello que durante la misma realizaron la presentación de la incorporación de los productos de la multinacional Bayer en la cartera de agroquímicos. “Es un respaldo muy grande, una cuota de seriedad y de responsabilidad que nos da ánimo de seguir invirtiendo y trabajando con la gente del campo”, dijo.

Brítez añadió que también cuenta con su propia línea de productos genéricos para ofrecer otras alternativas al productor. Igualmente mencionó que la empresa cum-

DuPont se instala en Paraguay

uPont participó en la muestra de Canindeyú con el acompañamiento a sus distribuidores. El responsable comercial en el país de DuPont, Claudio Gaitán afirmó que la compañía decidió apostar e instalarse en Paraguay, para empezar a participar activamente en el mercado local. Para ello, se basó en dos pilares fundamentales, el aumento del portafolio de productos y en la estructuración en el sistema de distribución. Oficialmente ya opera en el país mediante una entidad local denominada Agar Cross Paraguaya S.A. En lo que se refiere al sistema de distribución, manifestó que DuPont trabajará con tres canales. Destacó que la compañía este año realiza el lanzamiento de la mo82

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

lécula Rynaxypyr, con su producto Coragen. “El año pasado, este nuevo producto, vendió más de 2.200.000 litros en Brasil y este año ya se espera que se comercializará más de 3.000.000 de litros. Está compuesto por una de las moléculas más importantes para el control de la oruga Almiguera. Es de un nuevo grupo de moléculas de la familia química de las Diamidas Antranílicas, donde el Rynaxypyr es la tercera generación de insecticida. Es lo más innovador que existe en insecticidas”, explico. Manifestó que el área de influencia de DuPont son las zonas con cultivos extensivos. Sus productos están enfocados en su mayoría a los cultivos de soja, maíz y trigo. Agregó que con sus tres canales

plió satisfactoriamente sus metas en el periodo 2013-2014 que cerró en marzo pasado. Para la campaña 2014-2015 apuntó que con el equipo de profesionales con que cuenta y el apoyo de las empresas que representa entre ellos Syngenta y Bayer sin duda lograrán sobrepasar las metas trazadas. Durante la exposición, Agrícola Colonial junto con Agrícola Horizonte realizaron el sorteo y la entrega del tractor John Deere, en agradecimiento y confianza con los productores por el acompañamiento a lo largo del año que cerraron con un emotivo encuentro y cena de confraternización. de distribución tendrán una cobertura a  nivel nacional.

CLAUDIO GAITÁN, responsable comercial en el país de DuPont.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

Agrofértil celebra 20 años con charlas técnicas y novedades

Momento de la presentación oficial de la alianza Agrofértil-DuPont.

Noche de confraternización con clientes.

grofértil se presentó con un nuevo stand en la Expo Canindeyú 2014 y aprovechó la muestra para festejar sus 20 años de trayectoria en el mercado paraguayo. Durante el transcurso del evento presentó los productos que representa y sus alianzas comerciales, con empresas de renombrada trayectoria a nivel internacional como: Yara Fertilizantes, DuPont, Monsanto, Servalesa y Tecnomyl. El gerente comercial de la Región Centro, Devanir Ribeiro comentó que la empresa organizó tres charlas dirigidas a sus clientes en el transcurso de la Expo. El 2 de abril, junto a Monsanto, ofreció una charla técnica sobre INTACTA RR2 PRO, la nueva biotecnología que posee un efectivo control sobre las principales orugas que atacan al cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis —oruga de la soja, Rachiplusia nu —oruga medidora, Chrysodeixis (= Pseudoplusia) includens —falsa medidora y Crocidosema (= Epinotia) aporema —barrenador del brote— y tiene tolerancia al Glifosato, además con esta tecnología, la soja expresa mayor productividad. Asimismo, comentó que el 3 de abril se abordó, las características y ventajas del Roundup Full II y Roundup UltraMax, para el control de malezas en el cultivo de soja y maíz. El tercer evento de la firma en la exposición se realizó el 4 de abril, con la presentación oficial de su nueva alianza comercial con DuPont y el lanzamiento del producto DuPont Aproach Prima, un fungicida sistémico de rápida absorción por la hoja, con mayor residualidad, ideal para el control

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

DEVANIR RIBEIRO, gerente comercial de la Región Centro.

de la roya y el insecticida DuPont Coragen, con el principio activo Rynaxypyr, también ideal para el control de las principales orugas que atacan al cultivo de soja. En la oportunidad expresó que es importante diversificar y rotar los defensivos para evitar la resistencia de insectos y hongos. Ribeiro manifestó que Agrofértil se preocupa por ofrecer la atención que requiere el cliente. “Durante estos 20 años, uno de los principales aspectos del trabajo de la empresa tuvo que ver con brindar asesoría técnica. En las reuniones que se dan durante los eventos, confraternizamos con los clientes, transferimos tecnología, compartimos experiencias, aclaramos sus dudas y también hacemos negocios. La Expo Canindeyú es uno de los mayores eventos del Paraguay y traemos a todo nuestro equipo para dar el apoyo necesario”, comentó. En cuanto a los nuevos productos que promociona la firma, afirmó que este año lanzan el insecticida Agresor, el fungicida

curasemillas Altimix TS y el herbicida Premier, una mezcla de dos graminicidas para el control de Capi’i pororo (Digitaria insularis) y otras malezas de hoja fina. Recordó que Agrofértil trabaja en la venta de los insumos agrícolas y acopio de granos. La empresa tiene 18 sucursales, de las cuales 12 cuentan con silo. Afirmó que este año se unen al equipo de la empresa más profesionales, para reforzar la atención a los agricultores en asesoría técnica, en la provisión de las innovaciones del mercado brindando siempre el mejor costo beneficio al cliente. Devanir Ribeiro agregó que la empresa emplea directamente a alrededor de 300 personas. Remarcó que Agrofértil es una empresa que cree en Paraguay, por ello cuenta con proyectos de expansión, con la apertura de nuevas sucursales e instalación de silos. Trabaja en el marco de un Programa de Responsabilidad Social y Ambiental. “Agrofértil busca fidelizar y participar en el negocio del cliente. En estos 20 años que estamos celebrando, hemos creado una verdadera parcería con nuestros clientes. Nuestro objetivo es que el agricultor tenga el mejor costo beneficio”, dijo. En la muestra de Canindeyú la firma destacó también su promoción “Agrofértil compró Ganó”. Por la compra productos de Agrofértil se puede acceder a interesantes premios, entre los que se pueden mencionar viajes a Cancún y Buenos Aires, pescas, iphones y otros. “Para saber más acerca de cómo participar, los agricultores pueden acercarse a nuestras sucursales o consultar con nuestros asesores comerciales”, finalizó Ribeiro.  www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

Automotor con lo nuevo de Isuzu y Hyundai

ADM presente en la muestra con sus amplias propuestas

l encargado de la sucursal de Santa Rita de Automotor S.A., Alessandro Freire, presentó a los visitantes de la muestra los vehículos Hyundai Santa Fe, Tucson, Accent, Eon, i10 y Elantra. En los vehículos Isuzu, las camionetas con cabina simple y doble. Comentó que la empresa realizó descuentos especiales con los autos Hyundai Eon, a partir de US$ 9.500; y el i10 a partir de US$ 9.990. Afirmó que Automotor ofrece financiamiento propio con dos años de plazo para los vehículos Hyundai Santa Fe y Tucson; un plan de hasta 48 meses para los Eon, i10 y Accent. Todos los vehículos tienen una garantía de 100.000 km o 3 años.

l gerente de planta de ADM, Jeferson Paulo Polanczyk, manifestó que en la muestra la empresa tiene como objetivo acompañar a los clientes, intercambiar ideas, informar sobre los trabajos que desarrolla la compañía en el país y difundir los productos y servicios que proveen a los clientes. En cuanto a las novedades, destacó la línea de productos bioactivadores de Haf que ofrece cuatro alternativas interesantes. “La Expo Canindeyú es una de las mayores exposiciones del sector agrícola del Paraguay. Tuvo un crecimiento importante en los últimos años y es considerada como un escenario para que las empresas realicen buenos negocios”, agregó.

H. Petersen y Landini aliados para las soluciones

a firma H. Petersen presentó durante la Expo Canindeyú todos los equipos de construcción de Caterpillar, entre los que se destacaron la pala retro 416E, la nueva pala cargadora 930K que de la serie H pasó a ser serie K, informó Joel Velázquez, asesor de ventas de firma. Explicó que la diferencia entre ambos equipos se

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

debe a la transmisión que actualmente es hidrostática. “Esto mejoró mucho en el rendimiento de la máquina, en productividad y consumo de combustible que son factores importantes hoy en día en el trabajo del campo y en la construcción”, aseguró. En cuanto a la línea Landini, Gabriel Pompa, asesor comercial de maquinarias Landini, mencionó que durante la muestra realizaron la exposición de 4 líneas de tractores de distintas potencias de 85 HP, 100 HP, 110 HP y 145 HP, una línea muy tradicional. Afirmó que Landini es una marca europea que trabaja desde hace 100 años en el mercado internacional. En Paraguay se encuentra desde hace unos 5 años de la mano de H. Petersen, asegurando a los productores buena calidad, buenos mo-

GABRIEL POMPA y JOEL VELÁZQUEZ.

tores y excelente respaldo de repuestos y atención técnica. H. Petersen ofreció promociones especiales en ambas líneas de maquinarias expuestas durante la feria en  La Paloma. www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

Automaq con premios y novedades

a empresa Automaq S.A.E.C.A. participó de la Expo Canindeyú 2014 donde por segundo año consecutivo ganó el primer premio al mejor stand, gracias al imponente local que como todos años, reunió a sus clientes y amigos envueltos en un auténtico ambiente John Deere. Esta empresa también aportó novedades para el sector agrícola con la línea de John Deere. Víctor Herrero, especialista de cuidado de cultivo y cosecha de la firma, presentó a la nueva esparcidora 4940 autopropulsada de alta gama con alto nivel productivo, la misma cuenta con un tanque de 5.5 m3 la

cual se divide en 2, permitiendo esparcir dos fertilizantes diferentes a su vez. “Una de las ventajas tecnológicas que tiene esta máquina es que se puede trabajar con tasa variable, se pueden hacer todos los mapas con prescripción, utilizando agricultura de precisión y, si se trabaja con las dos cajas, permite trabajar una con tasa variable y la otra tasa fija”, explicó. Igualmente el profesional indicó que la esparcidora posee una capacidad de transportar 10.000 kilogramos de calcáreo o fertilizantes, con motor de 9 litros, 6 cilindros y 24 válvulas de 340 HP de potencia, añadió que la nueva má-

Tracto Agro Vial con nuevo stand

quina además de trabajar como esparcidora puede desarrollar el trabajo de una pulverizadora, extrayendo la caja y colocando un kit para pulverizar con barras de 36 metros. Automaq también presentó otros productos de la línea John Deere como la sembradora de grano fino ideal para trigo, sorgo, chía y arroz. También hubo tractores de la serie 8R con potencias desde 240 HP a 380 HP, además de la gama 7J con tres modelos diferentes de 195 HP, 210 HP y 225 HP de potencia. Herrero también realizó un destaque a la nueva cosechadora de la serie S680 la misma cuenta con plataforma Draper de 40 pies con un sistema tecnológico totalmente nuevo y con una cabina totalmente renovada. narias antiguas, contando con repuestos y  servicio técnico mucho más cerca.

a empresa Tracto Agro Vial S.A. estuvo presente durante la Expo Canindeyú, esta vez con stand propio, ya que en años anteriores concurrieron a través de su distribuidor de la zona, Distrimaq. Jorge Valdez, gerente de Tracto, manifestó que durante la muestra se exhibieron equipos tales como la línea de sembradoras y plantadoras de Baldan además de las palas cargadoras de Shantui y los tractores Changfa. La compañía también ofreció la línea de accesorios con lubricantes, baterías con garantía de sus fabricantes y otros implementos y productos con el respaldo de la firma. En la actualidad, Tracto atiende a su cartera de clientes a través de la sucursal en la ciudad de Katueté, donde brinda al productor repuestos, servicio técnico y la posibilidad de renovar sus maqui88

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

Marangatu presentó novedades con Stara en Canindeyú

a empresa Marangatu fue partícipe en la Expo Canindeyú donde a través de su espacio compartió con clientes presentando novedades de la línea Stara. Alexandre Menegati Rodrigues, gerente Comercial de la firma, manifestó que por primera vez exhibieron la tecnología de Veris CE, el nuevo lector de conecti-

ALEXANDRE MENEGATI RODRIGUES, Gerente Comercial de Marangatu.

vidad eléctrica de suelo, un implemento muy interesante conjuntamente con la tecnología DPS (Distribución Precisa de Semillas) cuya tecnología poseen las plantadoras de Stara con tasa variable, controlado a través de Tooper 4500, el computador que maneja a las maquinarias Stara, mencionó. Igualmente destacó a la línea completa de Stara con los pulverizadores Imperador 2650, versión compacta, el primer pulverizador autopropulsado con barras centrales. Asimismo, se exhibió una plantadora denominada Absoluta de 35 líneas solo para semillas. Absoluta también cuenta con otras versiones como 27, 29, 31 y 33 líneas de fácil transporte, hidráulica, con tecnología Stara, pneumática, con tasa variable. En cuanto a tractores se expuso el modelo ST MAX 105 de 105 HP de potencia, con piloto automático, especial para agricultura de precisión, señaló el representante comercial. Marangatu actualmente trabaja desde la ciudad de Hernandarias hasta el Norte del país, en Pedro Juan Caballero. Katueté es su primera sucursal y la segun-

Record Electric con numerosas opciones

ecord Electric estuvo presente en la muestra en La Paloma, en la ocasión presentó diversos productos para el sector agropecuario e industrial. Javier Gutiérrez, jefe de la sucursal de Katueté, mencionó que en el área de sistemas de riego ofrecen dos marcas importantes: Marani que irriga con cañon aspersor y Valley que irriga mediante un sistema de pivotes, indicado para áreas de grandes extensiones. Además destacó que la firma cuenta con motobombas domiciliares e industriales de todo tipo de RESA y Saer. En cuanto a la línea de compresores presentó la marca Schulz, para aire y tratamiento de aire comprimido. También dispone de cables de origen brasileño. “En cada Expo exhibimos nuestros Grupos Generadores RESA de diferentes potencias desde 2 KV hasta 1000 KV y como novedad presentamos a Record Rental que es el alquiler de equipos (grupos

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

generadores y compresores a tornillo)”, resaltó. Gutiérrez también presentó los motores de la marca WEG y equipos de soladuras de

da a ser habilitada próximamente estará en la ciudad de Santa Rosa del Aguaray.

Helvi, Hypertherm, Resa y Lincoln. Durante la exposición Record Electric ofreció promociones de grupos generadores y equipos para soldar con precios diferenciados al contado y  con financiaciones a largo plazo.

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ

Glymax compartió con clientes la muestra de La Paloma

lymax participó en la última edición de la Expo de La Paloma y como todos los años compartió con sus clientes y realizó lanzamientos de insumos que aportarán soluciones a los nuevos desafíos del agro. Marcos Gracietti, gerente regional de la firma, presentó al nuevo producto, Coragen de DuPont que tiene como ac-

ción principal el control de orugas. Otros productos mencionado por Gracietti fue el herbicida Clethodim de marca propia entre otros productos ya conocidos en el mercado. Informó además que vienen encarando promociones para adjudicar a los clientes viajes a Río de Janeiro, Buenos Aires, Santiago de Chile y París. En esto

MARCOS GRACIETTI, gerente regional de la firma.

podrán participar todos los que adquieran productos de la línea MicroXisto y la línea propia Glymax. Asimismo, Gracietti comentó que la firma se encuentra trabajando fuertemente para la asociación con otra empresa para ofrecer el servicio agricultura de precisión como ser análisis de suelo y monitoreo de cosechas.

Campos del Mañana expuso lo nuevo de CLAAS

urante su presentación en la Expo Canindeyú, la empresa Campos del Mañana expuso maquinarias e implementos, entre ellos novedades de la línea CLAAS. Raimundo Llano, director de la firma, destacó el modelo Tucano 460, de CLAAS. Es una máquina recientemente introducida al país, de potencial menor, RAIMUNDO LLANO, director de Campos del Mañana.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

con un sistema híbrido de cosecha APS, más rotor. “Trae un sistema de trilla APS que es un pre cilindro acelerador para lo que es la parte de trilla y un rotor para la parte de separación”, explicó. También presentó al Lexion 760, el cual introdujo pequeñas modificaciones al modelo anterior. Cuenta con una tolva de mayor tamaño, tubo de descarga diferente, equipado con piloto automático y sistema de mapeo de rendimiento. En cuanto a la gama de productos de riego, cuenta con 3 líneas de riego con Reinke, para sistema de pívot; enrolladores de la marca Ocmis, de origen italiano y el sistema de goteo de Naandanjaim, de origen Israelí. Las propuestas de Campos del Mañana incluyen plataformas maiceras de Allochis. La empresa actualmente cuenta con una sucursal en la ciudad de Katueté, donde ofrece la aten-

ción completa a sus clientes atención y su servicio posventa. Aprovechó la ocasión para una promoción. Con cada negocio cerrado con las líneas de cosechadoras CLAAS, otorgaron un pasaje para visitar la fábrica en Alemania. Esta promoción seguirá vigente hasta la Expo Santa Rita. www.campoagropecuario.com.py

LUIS URDAPILLETA, jefe de ventas de Valtra en Paraguay.

Rieder & Cía. con promociones y novedades

urante la Expo Canindeyú, Rieder & Cía. presentó su línea completa de productos con interesantes planes de financiación. En “La Noche Rieder & Cía.” agasajó a sus clientes y ofreció precios promocionales. Luis Urdapilleta, jefe de ventas de Valtra en Paraguay, destacó que entre las novedades Valtra se pueden observar las cosechadoras Axiales, pulve-

rizadores autopropulsados y la línea completa de plantadoras y sembradoras con kit transporte y cajas de pastura que sirve para siembra de chía. Las últimas novedades de la empresa en Valtra, resaltó los tractores de la Serie T, de 6 cilindros turbo, caja PowerShif y los tractores de la Serie BT de 6 cilindros, que vienen desde 200 hasta 225 caballos, con caja PowerShif robotizada. Además de la cosechadora Valtra con el menor consumo de combustible del mercado. Destacó también que Rieder & Cía. cuenta con una promoción con precios bajos en repuestos. “Aprovechamos e invitamos a nuestros clientes para que visiten nuestra sucursal, porque estamos con precios importantes en toda nuestra línea de repuestos de todos nuestros equipos”, agregó. Manifestó que la empresa realiza una importante inversión para estar cada vez más cerca de los clientes. Próximamente realizarán la inauguración de su sucursal en Katueté. El nuevo local contará con todos los productos de la firma, asistencia técnica y taller, para cubrir los requeri mientos de la zona.

EXPO CANINDEYÚ

CAISA se destacó con Case IH en la muestra de La Paloma

AISA estuvo en la Expo Canindeyú 2014 donde destacó las maquinarias Cese IH, entre ellas cosechadoras de gran porte, modelos 8230 y 9230. Además de los tractores de pequeños, medianos y gran porte, desde 45 hasta 450 HP en modelos tradicionales y articulados. Presentó además de los tractores y cosechadoras, las plantadoras y pulverizadoras de la marca Case IH. En el área de implementos, los equipos de Baldan, Jan, Cimisa y otros. La empresa recibe el apoyo constante de fábrica y sus técnicos son capacitados en la fábrica. CAISA cuentan con locales de apoyo, con oficina mecánica y personal capacitado en el departamento de Alto Paraná, Santa Rita y Ciudad del Este; y en Canindeyú, en la ciudad de Katueté. La empresa ofrece precios diferenciados en toda su línea de productos. Actualmente existe una facilidad de hacer nego-

cios, porque los bancos ofrecen créditos accesibles, con intereses atractivos para los productores. CAISA extendió la invi-

Timbo presentó novedades Hyva, la representación nueva de Timbo. Los equipos cuentan con diferentes características y capacidades que van desde 7 toneladas métricas en adelante. En camiones Scania, las propuestas fueron modelos del año 2000 al 2007, con diferentes potencias de 350, 400 y 420 HP, con diferentes cabinas. En tanto, de Sinotruck

tación a sus clientes para visitar su stand en la Expo Santa Rita, donde estará exhibiendo las novedades. hubo distintos modelos 0 kilómetros, de 4 × 2, 4 × 6 y 6 × 2, de diferentes cabinas y varios colores. El paquete incluyó semirremolques que cuentan con variedad de modelos, con basculantes, tanques, graneleros y carga todo. Báez resaltó que participaron de la muestra apoyados por su representante en la zona, Carga Granel S.A., que posee una moderna infraestructura en la región, que permite brindar  asistencia a todos los clientes.

a empresa Timbo participó de la muestra de La Paloma. En la ocasión, Hugo Báez, gerente Comercial de la firma, señaló las novedades ofrecidas durante la Expo. Fueron expuestos camiones de diferentes categorías, usados y 0 kilómetros, de las líneas Scania y Sinotruk. Entre las novedades estuvieron las nuevas grúas 94

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

EXPO CANINDEYÚ ÉRICO NÚÑEZ, gerente de la sucursal de Katueté.

Tape Ruvicha con excelentes novedades

ape Ruvicha estuvo presente fuertemente de la mano de New Holland en la muestra de Canindeyú. Érico Núñez, ge-

rente de la sucursal de Katueté, manifestó que con la marca New Holland exhibieron a los productores toda la gama de productos como ser: pulverizadores, tractores y cosechadoras. Como lanzamiento se destacaron los tractores de la serie T7008. Con los tractores llevaron diversas potencias desde 75 HP a 180 HP. Entre las cosechadoras resaltó la CR 6080, con doble rotor. De las pulverizadoras se impusieron los modelos SP 2500 y 3500. Núñez relató que durante la exposición Tape Ruvicha compartió con los clientes y ofreció los mejores precios, así como sus diferentes planes de financiación.

Automóvil Supply con toda su gama de productos

utomóvil Supply S.A. estuvo presente en la muestra de Canindeyú 2014 con innovadas tecnologías y toda su gama de productos. Exhibió una gran variedad de piezas para el sector automotriz, industrial, agrícola y herramientas de servicios. El encargado de marketing y publicidad de la empresa, Rodrigo Oviedo, destacó que participan por segundo año consecutivo en este evento. Afirmó que la industria automotriz está en permanente renovación y Automóvil Supply S.A. siempre está a la vanguardia con sus productos. Manifestó que actualmente la empresa trabaja con 400 marcas. Se caracteri-

za por ser una empresa que comercializa productos de marcas reconocidas a precios accesibles y competitivos, con garantía y calidad. Recordó que en los inicios Supply fue una casa de venta de rulemanes, y fue creciendo y diversificando el acompañamiento al parque automotriz. “Hoy tenemos repuestos para vehículos pesados, livianos y tractores. Acompañando el crecimiento del país, la empresa se desarrolló en otros ámbitos como la industria y la agricultura, con los repuestos necesarios para estos segmentos, a través de la División Industrial y División Agrícola”, dijo.

RODRIGO OVIEDO, encargado de marketing y publicidad de la empresa.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Automóvil Supply S.A. además de contar con un centro de distribución de productos y la casa central, tiene una red de sucursales con 25 locales. Las últimas dos nuevas sucursales están instaladas en ciudades con un constante desarrollo, como Salto del Guairá, departamento Canindeyú; y Concepción. Próximamente la empresa habilitará una nueva sucursal en la ciudad de Campo 9. “Nuestra empresa dirige su trabajo al consumidor final. Por eso se expande a nivel país con las sucursales. Contamos con un plantel de más de 130 vendedores capacitados, que atienden de manera personalizada en nuestros distintos locales”, agregó. www.campoagropecuario.com.py

Centro del Agro compartió con sus clientes

entro del Agro participó en la muestra con todo su equipo de directivos y técnicos, quienes confraternizaron con los clientes y aprovecharon para promocionar productos y aclarar las dudas. El gerente de la sucursal de Katuete de la empresa, Éder Herdt, comentó que los técnicos de la empresa aprovecharon la exposición para difundir las propuestas

en productos de Centro del Agro. Representan en Paraguay los productos Stoller, Arista, Dow AgroScience y FMC. “Tenemos precios diferenciados y paquetes interesantes para los agricultores que están disponibles”, dijo. Comentó que otra de las novedades que presentó Centro del Agro durante la exposición fue su alianza con la compa-

ñía DuPont. Manifestó que la firma pone especial énfasis en la venta y posventa de los productos. Cuenta vendedores y técnicos que asesoran y asisten a los clientes. La casa matriz de la empresa se encuentra en Ciudad del Este (Alto Paraná). Actualmente tiene cuatro sucursales, que están ubicadas en Katuete, San Alberto, Santa  Fe y Santa Rita.

EXPO CANINDEYÚ

Monday con novedades Ombu

urante su participación en la Expo Canindeyú Monday exhibió toda su línea de productos para la agricultura y ganadería, con marcas renombradas y de excelente calidad. Rafael Vefago, representante de la empresa, presentó el nuevo carro granelero de la marca Ombu. El modelo expuesto fue CRV22 con gran capacidad de carga y descarga, de 27.500 litros y con opciones hasta 34.000 litros. Vefago también destacó a la línea de plantadoras Planticenter, en la cual du-

rante la muestra los productores pudieron observar el funcionamiento del sistema de distribución de semillas Titanium. Se mostró, además los pulverizadores de Jan el Power Jet 2500 así como también la línea de implementos de Baldan con la Sembradora SPD ya tradicional en el mercado. En la línea Pecuaria expuso las cosechadoras de pastura, vagón forrajero de la línea Schemaq de procedencia brasileña, también productos de Grazmec y toda la

Target y las opciones LiuGong

arget mostró la línea de maquinarias pesadas para la construcción. El ejecutivo de ventas de la firma, Lucio Arzamendia destacó la pala cargadora, que tiene una alta demanda en el sector agropecuario para la limpieza, preparación de parcelas con curvas de nivel, reparación y mantenimiento de caminos. Presentó además Argo, el vehículo anfibio.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Manifestó que también cuentan con otras marcas que importan de Brasil e Inglaterra, como las trituradoras. En la parte de concretos, disponen de bombas, camones, grúas, plumas y los camones mixer de LiuGong. “LiuGong es nuestro producto estrella. En Canindeyú estamos trabajando desde hace tres años, estamos muy bien posicionados y contamos con muchos clientes. Esto se debe a la calidad del producto, la posventa y el respaldo que ofrecemos a nuestros clientes”, expresó. En Expo Canindeyú la empresa organizó un evento denominado “La Noche LiuGong”. En la ocasión directivos y funcionarios de las áreas de administración, créditos, cobranzas, del departamento técnico y comercial de la empresa compartieron con los clientes. Target cuenta

línea de implementos de Jan como subsoladores, plainas, distribuidores de cal entre otros productos más que Monday viene representando al mercado. En la muestra Monday ofreció excelentes promociones con precios diferenciados además de amplias financiaciones de la mano de financieras y bancos que ofrecieron buenas oportunidades de compra de maquinarias. Por último Vefago resaltó su participación en la Expo, donde con más espacio pudieron exponer toda la línea de implementos. Adelantó que para la Expo Santa Rita presentarán novedades con la línea Jan. con sucursales en Katueté, Canindeyú; en el departamento de Alto Paraná, Itapúa, San Pedro y en el Chaco. El ejecutivo de ventas expresó que las maquinarias LiuGong tienen una garantía de 2.000 horas o 1 año, asistencia técnica en el campo y disponibilidad de todos los repuestos. Adelantó que próximamente la firma realizará el lanzamiento de una nueva serie  de moto niveladora.

www.campoagropecuario.com.py

100

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

101

EXPO CANINDEYÚ

Dekalpar junto a Monsanto en una noche amena

ompañía Dekalpar estuvo presente en la muestra con la promoción de todos sus productos, la tecnología Dekalpar en semillas, productos para el tratamiento de semillas, nutrición foliar, fertilizantes, fungicidas, insecticidas, herbicidas y otros. El ingeniero agrónomo Eduardo Peralta, gerente de marketing y desarrollo de Compañía Dekalpar, afirmó que la empresa presentó su promoción, que consiste en premiar la tecnología Dekalpar. La misma esta cimentada en cinco pilares que son: genética, servicios técnicos, nutrición foliar, protección de cultivos y fertilización de base. Afirmó que Monsanto forma parte de dos de estos pilares fundamentales para el EDUARDO PERALTA, DANIEL MEDINA y BENJAMÍN AMARILLA en el stand de Dekalpar.

agricultor; la protección de cultivos, con el control de las malezas; y la genética, con las variedades de soja Intacta, y los híbridos de maíz Dekalb que tienen más de 100 años en el mercado a nivel mundial. “La premiación consiste en que el productor se sienta satisfecho con la tecnología Dekalpar, que abarca todas las soluciones que el productor necesita para producir, con un fuerte apoyo de Monsanto en el emprendimiento”, expresó. Por su parte el ingeniero agrónomo Daniel Medina, representante técnico de ventas para la división de protección de cultivos de Monsanto en Paraguay, Uruguay y Bolivia, afirmó que todos los años Dekalpar realiza el lanzamiento de su precampaña Roundup. Durante la Expo organizaron “La Noche Monsanto-Dekalpar” que tuvo como objetivo confraternizar con los productores que accedieron a la pre campaña, y quienes históricamente compraron mejor durante todo el año. Resaltó que Dekalpar realiza una promoción atractiva, donde también está incluida la línea de productos Roundup Full II y Roundup Ultra Max. El profesional expresó que aprovecharon el encuentro con los agricultores para compartir experiencias, aclarar las dudas, y abordar temas

como las perspectivas del escenario para la próxima siembra de soja. Recordó que el portafolio de productos Premium de Monsanto se encuentra disponible en la compañía Dekalpar. Explicó que el Roundup Ultra Max está posicionado exclusivamente para su aplicación pos emergente, sobre cultivos Roundup Ready, soja, maíz y algodón con la tecnología BT Triple Pro. El Roundup Full II está posicionado para la desecación y control de malezas difíciles y condiciones adversas de clima y ambiente. “Invitamos a los productores a que los conozcan, prueben y utilicen, porque ofrecen seguridad, respaldo y garantía de aplicación”, concluyó.

Kurosu & Cía. presentó nuevos modelos John Deere

postando una vez más por la Expo Canindeyú Kurosu & Cía. S.A. ha presentado nuevas maquinarias John Deere. Lucio Garcete, gerente de la sucursal de Katueté, indicó entre las novedades la cosechadora S680 con plataforma Draper Flexible de 40 pies, así también la nue-

102

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

va plantadora DB 50 de 32 líneas. Además ha destacado a los demás modelos de maquinarias expuestas y bien conocidas ya en el mercado como los tractores de las series 6D, 6J y 8R, la pulverizadora 4730 y toda la línea para henos y forrajes. Lucio Garcete relató que la empresa se encuentra trabajando desde hace 19 años en la región de Canindeyú brindando a los empresarios productores todo el profesionalismo en el servicio especializado de posventa y atención diferenciada, ofreciendo constantemente lo mejor de la marca. En cuanto a la línea de Construcción John Deere, conocida también como Línea Amarilla, la empresa presentó la nueva Pala Cargadora WL56, una serie más accesible fabricada bajo los más altos es-

tándares de tecnología de la marca. Además fueron expuestas las Palas Cargadoras de la Serie K, los minicargadores de la Serie D y las retroexcavadoras Serie K y J poniendo a disposición de cada cliente todo el respaldo de pos-venta John Deere de la mano de Kurosu & Cía.

www.campoagropecuario.com.py

XMAQ presentó su propuesta en maquinarias viales

a firma Distrimaq fue parte de la exposición con varias novedades, especialmente en su línea de equipos viales XMAQ. Esta marca de maquinarias pesadas de origen chino es fabricada en Brasil desde el 2013. En Paraguay, ya tiene presencia con una completa gama de productos. La marca XMAQ incluye palas cargadoras, moto niveladoras, retroexcavadoras hidráulica y montacargas. Esta línea de productos está disponible en los departamentos de Canindeyú y Alto Paraná de la mano de Distrimaq. Eder Lopes, socio gerente de la firma para la línea XMAQ, explicó que el hecho de estar fabricados en Brasil permite una reposición mucho más inmediata y tranquilidad al cliente por su cercanía con nuestro país. En su stand dentro de la exposición, la empresa también presentó la línea de carretas agrícolas de la marca Khor, en tamaños que van desde 10.000 a 27 kilogramos. Cimisa y Pro Solus son otras marcas que Distrimaq llevó a la muestra.

EDER LOPES, directivo de XMAQ y CRISTIANO FREIRE directivo de Distrimaq.

La primera tiene equipos para el tratamiento y clasificación de semillas. Pro Solus presenta una tecnología para el monitoreo del plantío mediante el Sistema de Posicionamiento Global (GPS por sus siglas en inglés) para sembradoras. “Estar

en una de las zona más pujantes del Paraguay nos compromete a traer productos de calidad y tener un servicio de punta, como son nuestros clientes de la región. Cada vez más, ellos buscan tecnología, servicio, pre cio y calidad”, manifestó.

103

EXPO CANINDEYÚ

De La Sobera con la tecnología Massey Ferguson

e La Sobera mostró su paquete tecnológico en todas sus líneas de productos disponibles. El gerente de productos de la división agrícola e industrial de la empresa, Marcos Aguilera, presentó las cosechadoras axiales Massey Ferguson, con plataformas Draper, pulverizadores con pilotos automáticos y GPS, tractores con transmisión automática y gerenciamiento electrónico de potencia. “El mix de productos que ofrece hoy Massey Ferguson con De La Sobera es muy completo”, expresó. En cosechadoras la firma puso énfasis en las axiales, modelo MF 9690 ATR II, con una plataforma Draper de 30 pies. En pulverizadores, el modelo MF 9030 con piloto automático, GPS y un interesante paquete de tecnología a bordo. En tractores, Massey Ferguson presentó los modelos de origen francés, el MF 5470 de 135 caballos de fuerza y el MF 7618 de 175 caballos de fuerza, equipados con el sistema de gerenciamiento electrónico de la potencia. “Esto significa que un tractor que habitualmente genera una potencia determinada como 175 HP, mediante el

gerenciamiento, se puede elevar la potencia hasta 200 HP, por ejemplo”, explicó. Comentó que la empresa también dispone de toda la línea de tractores Massey Ferguson de origen brasilero, con las Series MF 4200 y MF 7100, muy conocidos y apreciados por los productores de la zona. En el área de implementos cuentan con enfardadoras, cortadoras hileradoras, sembradoras para granos finos, plantadoras para granos gruesos, distribuidores de calcáreos, palas frontales, Big Bag y otros. Durante la muestra la empresa también puso en la vidriera su línea industrial de la marca JCB, con dos modelos, una mini retroexcavadora y la retroexcavadora 3CX conocida a nivel mundial. Adelantó que a finales de mayo de este año estarían recibiendo las novedades de JCB, en palas cargadoras y las excavadoras hidráulicas. Comentó que la empresa realiza promociones en algunos productos, con precios súper especiales. Entre ellos mencionó el tractor cabinado modelo MF 4283, ideal para los trabajos en propiedades pequeñas, y el tractor de apoyo modelo MF 2635. De La Sobera realizó además su

feria de maquinarias agrícolas usadas en su local de la ciudad de Katueté.

Agro Silo Santa Catalina se consolida en Canindeyú

gro Silo Santa Catalina del Grupo Favero estuvo presente en la muestra de La Paloma con las diversas marcas y líneas de productos que tienen para el sector agrícola. Su participación en la decimosexta edición de la Expo fue con un innovador stand, donde reafirmaron su compromiso con los agricultores de Canindeyú y adelantaron sobre su establecimiento físico en el departamento. Lucas Marcos Billig, gerente de la sucursal Katueté de Agro Silo Santa Catalina, dijo que ya venían con un fuerte trabajo en la región, que ahora se fortalece aún más con la instalación de una sucursal. Comentó que la construcción de la sede inicia el próximo mes y el principal objetivo es acompañar a los clientes que la firma tiene en el decimocuarto departamento. Esta también permitirá fortalecer

104

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

el posicionamiento de las marcas, líneas de productos y servicios que ofrecen,

LUCAS MARCOS BILLIG, gerente de la sucursal Katueté y CELIO FERNANDEZ, director de Agro Silo Santa Catalina.

como New Holland, en su gama de construcción, insumos agrícolas de Aktra y, entre otras ofertas que tienen para el mercado, está su división de Semillas Verónica. “Vamos a estar trabajando fuerte en la asistencia técnica de las máquinas, en la parte mecánica”, señaló. También mencionó la financiación agrícola, que es un aspecto diferencial que tiene la empresa. Billig destacó el potencial del departamento para la producción agrícola, del que dijo que tiene un promedio superior a la media nacional en la producción de soja. Además, señaló que Canindeyú cuenta con 400.000 hectáreas del cultivo, superficie que corresponde al 15% del área sembrada en todo el territorio nacional. “Es la zona de alto potencial, con muy buenos rendimientos, excelente calidad de granos y  clientes muy grandes”, manifestó. www.campoagropecuario.com.py

105

EXPO CANINDEYÚ LEANDRO LANGNER y NILSON OJEDA, promotores de ventas de Unijet.

Unijet con variedades de maquinarias e implementos

a empresa Unijet S.A. estuvo en la Expo Canindeyú donde presentó toda la gama de productos que ofrece para el mercado agrícola. Leandro Langner, promotor de ventas, detalló los productos expuestos durante la muestra, donde destacó en la línea Jacto la pulverizadora Uniport 3030, con la marca Vence Tudo los cabezales maiceros. Igualmente Unijet exhibió sus productos de fabricación propia como los

tanques de agua, para combustibles, tolvas de 12 toneladas y 24 toneladas. También ofreció otras alternativas de Jacto como los pulverizadores de arrastre, clasificadores de semillas de Vence Tudo, plantadoras de Vence Tudo, entre otros. Langner también destacó a la línea KF la cual dispone de plantadoras, sembradoras para trigo y plataformas para maíz. Asimismo los equipos para agricultura de precisión de Raven como ser

GPS y piloto automático. Resaltó que la participación de la firma por cuarto año consecutivo en esta exposición es con el objetivo de seguir creciendo cada vez más. Actualmente Unijet cuenta con tres sucursales: en Santa Rita, Troncal 4 y Obligado, desde donde ofrece asistencia técnica a sus clientes. Adelantó que próximamente realizarán la habilitación taller propio para mantenimientos de Uniport, plantador y sembradores.

Tractopar compartió cena y promociones con clientes

a firma Tractopar presentó durante la expo una promoción especial con lubricantes así como también repuestos en general. A su vez realizaron una cena de confraternidad con los Clientes. Josias

106

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Vincensi, gerente de Marketing de la empresa, mencionó que la compañía cuenta con diversos productos de renombrada calidad como Lubrax, Gates, MWM, Mahle, Rexroth Bosch, Rexnord, Luk INA

FAG, entre otros. Además se disponen de repuestos para tractores, sembradoras, cosechadoras, fumigadoras e implementos agrícolas de las marcas más conocidas  del mercado.

www.campoagropecuario.com.py

107

EXPO CANINDEYÚ

Metalúrgica Vera se presenta con toda la fuerza de la tradición paraguaya

etalúrgica Vera se presentó por primera vez en la Expo Canindeyú al son de la música paraguaya. Durante la exposición el grupo difundió toda su capacidad de producción en el segmento metalúrgico y de la construcción. La licenciada Mirian Vera, responsable del departamento de administración de la empresa, manifestó que la Metalúrgica Vera tiene 27 años de trayectoria en la provisión y montaje de estructuras y carpintería metálica en general. Resaltó que el éxito de la firma se basa en la calidad de sus productos y servicios, y en la seguridad de sus estructuras. “Estas son características únicas en el mercado, que están respaldadas por un equipo técnico y profesional en materia de cálculo estructural e ingeniería de montaje en obras, y con tecnología de punta”, dijo. Destacó que cuentan con productos para las diferentes necesidades. Entre ellos destacó los paneles termocusticos, para revestimientos y cerramientos de proyectos que requieran instalación térmica. Chapas, que pueden ser alu-zinc, prepintadas en diferentes colores y diseños; negras laminadas en frio y caliente; y galvanizadas. También perfiles C, U y Z, utilizados en la industria de la construcción tanto urbana como industrial; también vigas, columnas, cabriadas, entre pisos, paneles y otros. Fabrican puente grúa con altos estándares

108

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

de calidad y seguridad, para el manejo de cargas, livianas y pesadas, que pueden ser monorrieles y birrieles, con capacidad de 5 hasta 30 toneladas o más, de acuerdo a las necesidades de cada instalación. En lo que se refiere a servicios afirmó que Metalúrgica Vera se especializa en procesamiento de todo producto que sea de hierro y acero. Detalló que realizan fabricación y montaje de estructuras metálicas, de pequeñas, medianas y grandes envergaduras, como viviendas, supermercados, galpones industriales, silos, shoppings y otros. Diseño y cálculo estructural de proyectos

MIRIAN VERA, responsable del departamento de administración de Metalúrgica Vera.

a cargo de un plantel de profesionales. También ofrecen servicio de carpintería metálica, para proyectos que se relacionan a estanterías, muebles, construcciones pequeñas y grandes. Además de corte de chapas gruesas, con plasma y prensa guillotina de alta precisión y calidad por su avanzada tecnología. Brindan además los servicios de transporte de carga y grúa más eficientes y seguras del mercado. Metalúrgica Vera cuenta con dos modernas plantas industriales, equipadas con la más completa infraestructura y tecnología en máquinas y herramientas. Una está instalada en la ciudad de San Lorenzo, con un área de 15.000 m2; y una nueva planta en la ciudad de Ypane, con más de 31.000 m2. La firma tiene sucursales en Asunción e Ypane. El Grupo Metalúrgica Vera emplea directamente a 500 personas. Durante la muestra de la paloma, el 4 de abril pasado, la firma organizó “La Noche Metalurgia Vera”. Durante el evento compartieron un momento ameno con empresarios e inversionistas que participaron en la exposición. En la ocasión presentaron los trabajos que realizan la empresa, los beneficios y las ventajas que ofrecen, como proveedores de productos y servicios para el sector. Mirian Vera expresó que como Grupo Industrial, pretenden sobrepasar las fronteras del país para posicionarse a nivel global en el campo de la industria metalúrgica. Comentó además que la empresa ya cuenta con experiencia de participación en exposiciones como la de Mariano Roque Alonso, Expo Santa Rosa y la de Santa Rita. Afirmó que decidieron participar en la gran muestra de Canindeyú porque es una zona de gran desarrollo, que ofrece la posibilidad de concretar alianzas y negocios con nuevos y emprendedores empresarios del departamento. Próximamente también formarán parte de una expoferia de la Región Occidental. “Las exposiciones son por excelencia centros de reuniones para los negocios. Pues nada mejor que gente de trabajo buscando hacer negocios en un lugar donde los objetivos son comunes, trabajar y crecer”, agregó. TECNOLOGÍA Y CALIDAD EN BÁSCULAS DE LA MANO DE COBRAVEL Y METALÚRGICA VERA. El presidente de Cobravel S.A, Daniel Mawww.campoagropecuario.com.py

La empresa recibió una distinción de la mano de los organizadores por su participación.

roni, afirmó que desde el año 2012 Básculas Cobravel tiene una firme alianza con Metalúrgica Vera para la fabricación de su tecnología de básculas. Afirmó que con la tecnología de Cobravel y la calidad del material y de fabricación de Metalúrgica Vera, tienen como objetivo ganar el mercado del nacional e internacional. Manifestó que Metalúrgica Vera fabrica

DANIEL MARONI, presidente de Cobravel S.A.

básculas acorde a las necesidades de los clientes. Las mismas están dirigidas al sector agroindustrial, pedreras, molinos harineros, pesaje de camiones entre otros. “La báscula es una herramienta fundamental en una empresa, porque permite el control del peso de todo el producto que entra y sale”, destacó. Comentó que cuentan con equipos de diferentes capacidades, que van desde 5 toneladas hasta 150 toneladas. Resaltó que lanzaron al mercado una báscula metálica con paneles de 7 metros, pero también cuentan con básculas de 18 metros y 21 metros. Afi rmó que en los primeros 60 días de lanzamiento de las básculas al mercado ya comercializaron una importante cantidad y actualmente cuentan con varios pedidos. El presidente de Cobravel manifestó que entre los clientes se encuentran reconocidas empresas del sector, entre las que mencionó a Transagro, Hilagro, Cooperativa Colonias Unidas, Agro Palomares, IVP Hacienda, Cantera El Camino, Silos Comil, Semagro y la Comercial 9.

Recordó que Cobravel está hace más de 25 años en Paraguay. Con el objetivo de modernizarse e innovar se unió a Metalúrgica Vera, una empresa líder y 100% paraguaya. “Hoy, Cobravel y Metalúrgica Vera tienen el orgullo de ser pioneros en el lanzamiento de la primera báscula full fabricada en Paraguay. El país tiene un mercado importante y en constante crecimiento que necesita de innovaciones. Nosotros invertimos para generar un producto con tecnología y calidad 100% nacional. También tenemos la capacidad de desarrollar  otros productos”, agregó.

109

EXPO CANINDEYÚ

Cotripar con diversas novedades

a firma Cotripar estuvo presente la Expo Canindeyú. Durante la misma realizó la presentación de lo nuevo de sus líneas GTS, Agrale, Jumil y Cimisa. Bruno Vefago, director comercial de la empresa, mencionó en cuanto a las novedades con la línea GTS la nueva subsoladora, la modelo Terrus, con tecnología americana, que es lo único que GTS importa, pues el resto del cuerpo del implemento es originario del Brasil. Con la línea Agrale presentaron los tractores 5105, una novedad también para la región, de 105 HP de potencia. Con relación a la línea de Jumil, se exhibieron las nuevas plantadoras Terra, de 33 líneas, transportable, la cual viene equipada con sistema electrónico. El comando de la máquina es realizado a través de una pantalla de sistema “Touch”, controlado por una pantalla por el operador dentro de la cabina. “Todo el sistema para abrir y cerrar la máquina para transporte es hecho por la cabina. El sistema de girar las semillas es por motor hidráulico y también con el sistema neumático conocido en Paraguay desde hace 20 años que es el sistema exacta de Jumil”, expli-

110

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

có. Añadió que la plantadora posee una productividad muy amplia y tiene la facilidad de ser transportada para diversos tipos de área. Con la línea nueva, Cimisa, realizó la presentación del clasificador de semillas, además estuvieron expuestas las tolvas de Ascanelli, carretas graneleras, plainas, cabezales mai-

ceros de GTS y la línea de preparadores de suelo de Civemasa y Baldan, tractores Agrale y la picadora autopropulsada de Krone de 650 HP de potencia. Cotripar en asociación con otras empresas, propiciaron la presencia de Joao Batista Olivi, director de Noticias Agrícolas, canal rural emitido por internet, para participar de una jornada con productores, técnicos y empresarios de los agrone gocios durante la Expo Canindeyú.

Directivos y funcionarios de Cotripar.

www.campoagropecuario.com.py

111

EXPO CANINDEYÚ

Vence Tudo acompañó a sus distribuidores

l encargado comercial del departamento de exportación de Vence Tudo en Paraguay, Claudemir Cavalheiro (Kokito), estuvo presente en la mayor muestra de Canindeyú asistiendo a sus distribuidores. En la oportunidad manifestó que participa en todas las exposiciones del país donde están presentes sus representantes. Afirmó que Vence Tudo es una empresa familiar que cumplió 50 años de existencia. Actualmente la fábrica tiene una diversidad de productos dirigidos al mercado agropecuario. La marca está siempre en la búsqueda de innovaciones tecnológicas acorde a las necesidades de los agricultores. Cuenta con alrededor de 760 funcionarios directos. Desarrolla productos para el plantío y cosecha. Destacó que teniendo en cuenta que Paraguay es un gran productor de soja y maíz, Vence Tudo trabaja en el mercado para ofrecer máquinas e implementos para facilitar los trabajos del pequeño, mediano y gran productor. Mencionó que la empresa brasilera desarrolla maquina-

rias de alta tecnología. Para la cosecha dispone de cabezal maicero de 5 a 26 líneas. “Este producto logró el premio Oro en la Expo Inter este año, el mayor premio conquistado en su categoría y avalado por los usuarios”, dijo. En otro momento afirmó que Paraguay es un mercado importante para Vence Tudo. “Actualmente la marca participa en el mercado de 33 países. En Paraguay se destaca porque los agricultores se sienten identificados con nuestros productos, y porque tenemos un buen posicionamiento en el mercado”, dijo. Recordó que en el país Vence Tudo trabaja con tres representantes: Ciabay, con cabezales y clasificadores; Repsur, con sembradoras; y Unijet, con toda la línea de productos. Manifestó que la marca tiene una buena aceptación entre los productores. Indicó que el año pasado se registró un récord en la venta de maquinarias. Además valoró que sus distribuidores tienen una gran identificación con la marca y el buen relacionamiento que existe entre empresa-fábrica. “Estamos

Monsanto orientó con sus distribuidores en la Expo Canindeyú

onsanto Paraguay estuvo presente en la Expo Canindeyú 2014 junto a sus distribuidores Agrofértil y Dekalpar. Durante la muestra brindó orientaciones a través de charlas sobre la Soja INTACTA RR2 PRO y realizó encuentros de confraternización con productores de la región. Durante las charlas, el ingeniero Nilson Soares de Monsanto Paraguay, explicó a los presentes los beneficios de la tecnología INTACTA RR2 PRO, entre los cuales se citaron: aumento de rendimiento versus variedades RR1, reducción de costos de producción y simplicidad de manejo. INTACTA RR2 PRO, tiene un efectivo control sobre las principales orugas que atacan el cultivo de soja como: Anticarsia gemmatalis –oruga de la soja, Rachiplusia nu –oruga medidora, Chrysodeixis (=

112

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Pseudoplusia) includens –falsa medidora– y Crocidosema (= Epinotia) aporema –barrenador del brote. También está demostrando un significativo control por supresión sobre otros insectos lepidópteros, como la Helicoverpa armígera y Spodoptera frugiperda. Además ofrece un amplio control de malezas ya que contiene la tolerancia al Roundup Ready, que la protege del herbicida Roundup. Esta tecnología tuvo su primera experiencia en forma comercial en Paraguay en la presente campaña sojera y en las áreas implantadas los resultados fueron muy satisfactorios, ya que estimativamente hubo ahorro de tres aplicaciones de insecticidas y los rendimientos superan el 10% a las mejores variedades RR1.

CLAUDEMIR CAVALHEIRO, encargado comercial del departamento de exportación en Paraguay de Vence Tudo.

muy conformes que el trabajo que realizan nuestros distribuidores en el país y con los resultados que obtienen”, agregó. El encargado comercial del departamento de exportación de Vence Tudo en Paraguay manifestó que el producto más nuevo de Vence Tudo en el país es Pampeana, una sembradora de granos finos que vino para revolucionar el mercado. En la actualidad está en fase de evaluación Macanuda, una máquina sembradora abonadora auto transportable, que estará disponible a partir del próximo año. MANEJO DE REFUGIO. El manejo de refugio es otro tema expuesto por el profesional. La tecnología INTACTA RR2 PRO requiere el 20% de cultivo de refugio, esta práctica es fundamental ya que permitirá preservar la tecnología. El área de refugio debe ser instalada a una distancia no mayor de 1.200 metros de la parcela de soja INTACTA y debe realizar con variedades  que no tenga esta tecnología. Charla en el stand de Dekalpar.

www.campoagropecuario.com.py

113

EXPO CANINDEYÚ

Jacto reafirma presencia en la agricultura paraguaya

a empresa que fue fundada hace 66 años en Brasil y que está presente hace 30 años en Paraguay, participó en la muestra y acompañó a sus distribuidores durante la exposición. La compañía revalida su compromiso con el agricultor paraguayo, con el que pretende contribuir mediante la creación de mejores tecnologías de mecanización, informaciones y servicios. Jacto cuenta con una línea de productos bastante amplia. El punto de partida del trabajo de la empresa es la realidad del agricultor. Por ello presta mucha atención a las tendencias y las actividades de este. La compañía está consolidada en la pulverización y fertilización además, de ser pionera en cosechadoras, sobre todo de café. Sin embargo, no deja de estudiar al mercado y apuesta en investigaciones propias o en alianza con institutos y centros de investigación. Durante la muestra de Canindeyú, el foco principal fue para su gama de autopropulsados y los pulverizadores de arrastre. Entre las novedades que tiene Jacto actualmente se encuentra el pulverizador Uniport 3030, que es el miembro más nuevo de la familia Uniport. Este autopropulsado, recientemente lanzado, reúne

un conjunto de soluciones de aplicación, vehicular y tecnología embarcada que garantiza un efectivo control de operación. Una de las características destacadas que tiene el modelo son sus barras, con alturas que llegan a 2,70 m. Su chasis está hecho con un material de alta resistencia y flexibilidad, con uniones atornilladas. Permite controlar el flujo de forma automática. También cuenta con un innovador con-

Diagro con renovado stand

a firma Diagro S.A. se presentó en la decimosexta edición de la Expo Canindeyú con un renovando stand para ofrecer un nuevo y más confortable lugar a sus clientes. Durante las jornadas compartieron varios eventos técnicos y de confraternización. Luiz Indezeichak, gerente de marketing de la firma, mencionó que durante la Expo los productores participaron de una charla para la familia, la misma fue dictada por la experta uruguaya María Gianella Galán quien habló sobre la Importancia de la Mujer en el Agronegocio. Comentó que posterior a esto se realizó la presentación de toda la línea de productos que Diagro dispone para el productor, donde fueron mencionados la línea de híbridos de Dow AgroSciences, los micronu114

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

trientes de Forquimica y la línea completa de agroquímicos de CHD’S Agrochemical para todos los cultivos como ser: soja, maíz, trigo y arroz. Esta completa gama de productos abarca todas las fases del cultivo, desde el curasemilla, los insecticidas y los fungicidas, entre los que destacó a Moses 10 EC, un lanzamiento indicado para combatir a la mosca blanca. Indezeichak resaltó también los híbridos de Dow y dijo que para la nueva zafra de soja Diagro dispone de un nuevo paquete integrado de curasemillas, con productos de la línea de Forquimica y CHD’S destacando el Vortex, un producto más eficiente que posee menos impacto para las semillas y le permite una óptima germinación brindando así excelentes resultados para los agricultores. Por su parte, Odalci Reis, ge-

trol automático de apertura y cierra de las boquillas, que otorga más precisión en las aplicaciones. Para Jacto, Paraguay representa uno de sus principales mercados, por lo que tiene previsto mantener su participación con la entrega de productos de alta calidad para el agricultor. La firma busca asociar el valor tecnológico con un buen servicio de posventa.

rente de la sucursal de Katueté, indicó que Diagro posee unidades para recepción de granos en las regiones de San Pedro, Guadalupe, Katueté, San Alberto y Santa Teresa, donde ofrecen un soporte a los clientes que adquirieron agroquímicos, comprando granos con excelentes precios optimizando  las necesidades del productor. LUIZ INDEZEICHAK, gerente de marketing y ODALCI REIS, gerente de sucursal.

www.campoagropecuario.com.py

115

EXPO CANINDEYÚ VILMAR FORMIGHIERI, presidente del directorio.

Formighieri expande presencia con sus propuestas de pozos artesianos

a fi rma Formighieri S.A. estuvo presente por primera vez en la Expo Canindeyú. Esta empresa se dedica a la perforación de pozos artesianos. El presidente del directorio, Vilmar Formighieri, personalmente atendió al público en general. Aclaró todas las dudas y a su claridad y paciencia, acompañó una interesante cuota de sencillez en su hablar. Las principales inquietudes de los visitantes fueron sobre el pozo artesiano y sobre todo cómo aprovechar los recursos naturales disponibles en el país, como el Acuífero Guaraní, catalogado como la principal fuente de suministro de agua potable para abastecimiento agrícola, ganadero, industrial y urbano en general para el Brasil, Paraguay, Argentina y Uruguay. En nuestro país la profundidad más común observada ronda entre 150 y 200 metros. A nivel de experiencia propia para responder a las demandas de los establecimientos comentó que el principal desarrollo se da en la aplicación de sistemas de riego de diferentes tamaños, según la necesidad de la producción agrícola. Explicó que quien protege a sus sembradíos de una sequía tiene una mayor producción y un paso adelante con respecto a sus competidores. En materia ganadera, ya sea cría o invernada, el agua de los pozos correctamente aprovechada permite ofrecer la seguridad de abastecer el líquido vital para el desarrollo óptimo en la producción. Añadió que para un establecimiento

116

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

de campo, sea cual sea su especialidad, disponer de agua significa, sin ninguna duda, tener mejores resultados económicos, por lo que la inversión que se haga en la ejecución de pozos artesianos y sus instalaciones fácilmente se recupera con creces en corto tiempo. LA EMPRESA. Formighieri S.A. tiene su base en Ciudad del Este, departamento de Alto Paraná. En un amplio inmueble, ubicado en las cercanías del cruce de la ruta Internacional Nº 7 (a la altura del Km. 4), en el área de influencia de la super carretera. En las instalaciones se desarrollan las actividades de mantenimiento de todos los equipos y maquinarias utilizados por su personal en los trabajos de perforación que realizan prácticamente en cualquier lugar del país, de acuerdo a un programa de trabajo que elaboran en función de los compromisos que adquieren con su clientela. Además en ese edificio atienden a sus proveedores y clientes y funciona la administración social. Siguió diciendo que la sociedad se creó en junio del 2010, aunque ya hubo actividades iniciales en el 1995. Se registró como “Empresa Perforadora de Pozos Profundos”, ante la Dirección General de Protección y Conservación de los Recursos Hídricos. Esto le permitió una mayor apertura en sus negocios, adquiriendo equipos de primera generación y de alta complejidad en el país y en el extranjero, con los que se actualizan permanentemente en función de los avances tecnológicos a nivel mundial. Desde mediados del 2013 comenzaron a operar en diversas localidades del Chaco, obteniendo excelentes resultados y que la empresa confía seguir produciendo, con una propuesta diferente y atractiva frente a otras competencias, traducidos en velocidad de las obras y calidad de los trabajos que realizan. El equipo de personal ocupado en la ejecución de los pozos está formado por seis grupos, los cuales tienen a su car-

Stand en la Expo Canindeyú.

go los elementos físicos necesarios para cumplir sus objetivos. El entrevistado añadió que en la actualidad los trabajos requeridos para la extracción del agua, bombeo y almacenamiento deben ser hechos por empresas que cuenten con suficiente experiencia y capacidad como para brindar unidades operativas eficientes y que los pozos puedan tener una larga vida útil. Es por ello que, incluso acompañan a sus clientes en los asesoramientos que precisen, sin costo adicional. Entre otros campos de acción, también hubo demanda de grupos vecinales, ONGs, familias y asentamientos en general y también el pedido de instalación de los tanques necesarios para conformar unidades acuíferas de excelencia. Por tal motivo desde fi nes del 2013 han comenzado a fabricar tanques metálicos para almacenar el agua obtenida, de distintas medidas según las necesidades de cada caso. Finalmente, Formighieri destacó que los geólogos de la empresa son los responsables de los estudios previos necesarios, de modo de poder tener la mayor seguridad posible de encontrar el líquido elemento en las profundidades, calidades y caudales estimados antes de firmar dicho contrato y garantizar a sus potenciales  clientes. www.campoagropecuario.com.py

117

EXPO CANINDEYÚ

Grupo Pilão Amidos apunta a duplicar su producción en Paraguay

a firma que inició sus actividades hace más de 70 años en Brasil y que llegó a Paraguay en 1998 atraída por la gran oferta de mandioca que genera este país, participó por segundo año consecutivo en la muestra de Canindeyú. Directivos de la firma recibieron a nuestra revista en su stand y comentaron que tienen planes de doblar la capacidad productiva en sus plantas procesadoras. Nilton Sérgio Jacobsen Filho, presidente de la firma, mencionó que el Grupo PILÃO AMIDOS es una empresa familiar, fundada por su abuelo en 1942 en Lontras, estado de Santa Catarina. La llegada de esta industria a nuestro país se dio en el año 1998, primeramente con la instalación de una planta en Curuguaty y, un año más tarde, en Katueté con otra fábrica. “Entre 1996 y 1998 teníamos mucha oferta de mandioca paraguaya en Brasil. Todos los productores llevaban mucha materia prima para las industrias brasileras”, recordó. Este hecho hizo que decidieran asentarse en Paraguay. Actualmente la planta ubicada en Curuguaty procesa mandioca y maíz; mientras que la de Katueté es utilizada exclusivamente para extraer almidón del cereal. Si bien no tienen previsto la instalación de nuevas fábricas, el presidente de 118

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

la empresa adelantó que apuntan a duplicar la producción ambas unidades. “Estamos por instalar las maquinarias que permitirán doblar la producción, ya tenemos las maquinarias. Vamos a necesitar más proveedores de mandioca, como también más clientes”, manifestó. Sobre la participación del grupo en la muestra de La Paloma, el directivo expresó que quieren marcar presencia y atender a sus proveedores de materia prima, que son productores y silos, con

los que tienen una relación de negocios diariamente. Fernando Argondizo, gerente de la planta de la empresa en Katueté, mencionó un proyecto que inició algunos años atrás el padre del actual presidente del grupo. Este trata de la producción de biogás en el proceso de fabricación de almidón. Señaló que actualmente tienen una reducción del 90% en el consumo de leña para el secado. “Estamos trabajando para ser una empresa verde, que respeta el medio ambiente y agrega valor al producto”, dijo. En la extracción de almidón se producen residuos, que durante su fermentación generan una reacción. Uno de los efectos de ese proceso es justamente el gas metano, explicó el gerente. Ese gas recolectado es filtrado y trasladado a la caldera. Ambas plantas trabajan con el biogás. Si bien la leña seguirá siendo necesaria en la industria, su uso será solo para generar el fuego y no de su mantenimiento. “Podemos llegar a ser totalmente autosustentables con respecto a la necesidad energética, tanto en la necesidad térmica como en la eléctrica”. Para Argondizo, la Expo fue una inmejorable ocasión para divulgar el trabajo de la empresa. Indicó que el sector ganadero es otro segmento al que apuntan, ya que el residuo de maíz que genera la planta industrial representa una ración muy interesante para los animales. “En Brasil tenemos muy buenos resultados con nuestros  clientes”, dijo. NILTON SÉRGIO JACOBSEN FILHO y FERNANDO ARGONDIZO.

www.campoagropecuario.com.py

119

EXPO CANINDEYÚ

Novedosa jornada mediática LA ORGANIZACIÓN DE LA EXPO CANINDEYÚ Y UN GRUPO DE EMPRESAS PATROCINARON UN EVENTO EN DONDE INTERACTUARON VARIOS ELEMENTOS como el intercambio de experiencias de gremios de la producción, las expectativas y proyecciones de las oportunidades de negocios, el mercado internacional de granos y otros aspectos con un fuerte componente mediático, dado que el acto fue transmitido por un sitio en internet brasileño, en donde el propio director de la empresa fue el moderador de la jornada.

n un evento inusual, pero con un salón abarrotado, principalmente por productores, la Expo Canindeyú 2014 fue el escenario en donde se desarrolló una jornada difundida por el site “Noticias Agrícolas”, que contó con la presencia de su director, el periodista Joao Batista Olivi, quien fue igualmente centro de miradas, saludos y admiración, dado su carisma con la gente vinculada al sector. Más de 500 personas siguieron en vivo, además de la cantidad de visitantes al sitio web, el evento que tuvo varios momentos. En representación de la organización y para dar la bienvenida estuvo Francisco Viancheto, quien explicó algunos detalles de la idea concretada en la presencia del comunicador y emprendedor de sitio que se dedica a difundir temas vinculados a la producción. Tras la recepción aclamada por el auditorio, Joao Batista Olivi, agradeció la invitación y celebró el hecho de estar

120

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

en un país con grandes posibilidades de crecimiento y un gran potencial a desarrollar. Igualmente presentó a su equipo y brindó algunas explicaciones del trabajo desarrollado.

FRANCISCO VIANCHETO.

En una segunda etapa compartió escenario con los auspiciantes que permitieron el evento. “Convido a los representantes de las firmas que apoyaron esta oportunidad a dirigir algunas palabras. Son verdaderamente nuestros apoyadores y sería bueno conocer sus experiencias y expectativas para entender lo que están pensando”, dijo. El primero en hablar fue Bruno Vefago, director Comercial de Cotripar. Recordó cómo se empezó a ver la posibilidad de traer al comunicador al país. “Juntamos al grupo y un productor me preguntó si íbamos a traerte y cumplimos. Trajimos al Guerrero del Agronegocios”, comentó. Posteriormente habló de Cotripar, una empresa familiar que inició sus actividades en Nueva Esperanza hace casi 20 años. Actualmente está presente en todas las regiones del país y comercializa maquinarias y equipos importados de cinco países. “Buscamos lo que es interesante y viable para los clientes, porque queremos aportar para que el agricultor tenga una actividad más rentable y más remunerable”, sostuvo. La amplía línea cuenta con tractores, pulverizadores, plantadoras y más. “Es una línea completa la que ofrecemos, pero buscamos difundir tecnología”, reiteró. Destacó las experiencias de organizar en forma conjunta eventos con otras empresas, como de vuelta ocurrió para esta oportunidad. A su turno, Jefferson Jean Santi, director Ejecutivo de Agrotec, fue “el primero en llamarme”, dijo el invitado. El

JOAO BATISTA OLIVI.

www.campoagropecuario.com.py

Auspiciantes que permitieron el evento.

directivo aprovechó sus minutos para agradecer a todos los organizadores, a todo el equipo que contribuyó para que el evento sea una realidad. De la empresa sostuvo que tiene por objetivo traer tecnología para aumentar la producción con sustentabilidad, además de integrar soluciones a los agricultores de Paraguay. “Estamos con muchas novedades y vemos que aquellas cosas que se realizan en conjunto, con parcerías, en alianzas, tienen muchas posibilidades de salir bien. Con respecto al país, hay potencial grande. Vimos en los audiovisuales que Paraguay tiene muchos cultivos en poco tiempo, casi tres cosechas por año, cinco en tres años, seguro. Me llamó mucho la atención que todavía hay mucha soja para vender. Y quiero aprovechar para recordar a los agricultores si van a sembrar soja zafriña, que se tomen los cuidados, porque siempre buscamos la rotación adecuada. En líneas generales, hay un potencial grande que hace podamos pensar en llegar pronto a producir más de 10 millones de toneladas de soja. A ello tenemos que sumar el aporte del maíz, que con todas sus debilidades, en precios y costos, sigue siendo un cultivo grande”. El tercero en hablar fue Jeferson Bernardi, socio presidente de National Ganado. Aquí Joao Batista Olivi destacó que en todos los remates durante la Expo Canindeyú, la bolsa siempre superó el millón de dólares, lo que demostró la fuerza de la pecuaria. El ejecutivo comentó que la fi rma opera en la intermediación de ganado y que trabaja con frigoríficos, actualmente representa a Frigomerc, comentó. “Procuramos apoyar al productor a diversificar. Vemos que en cualquier espacio se puede confinar, engordar, además de otras acciones para conseguir una rentabilidad mayor”, dijo. Instó a los ganaderos a seguir invirtiendo y que participen de las ferias. Igualmente consideró importante pensar en aumentar el rebaño e invertir en más frigo-

ríficos, incluso de otras especies como cerdos y aves. Agro Santa Catarina fue otra de las fi rmas que apoyó la iniciativa. Su presidente, Paulo Rocha, igualmente expresó algunas palabras. Recordó que actualmente distribuye sus actividades particulares con las públicas, puesto que es concejal en su distrito, San Alberto. “Vivo en San Alberto y estoy activando un poco en política para ayudar a la comunidad”, refi rió. De su labor en el sector privado comentó que comercializa insumos y recibe granos. Del país comentó que ve con muchas posibilidades y que hay que aprovecharlas. “El futuro es grandioso”, concluyó. Osmar Rafaeli, presidente Rafaeli S.R.L., fue otro de los oradores en esta parte. Rememoró que muchos colonos llegaron a Paraguay procedentes de diferentes localidades brasileñas y que hoy está a la vista los resultados. Lleva unos 18 años en el negocio y destacó que en gran parte se debe a los socios. “Estamos acopiando bien. Buena cantidad de soja, de 3 a 4 millones de toneladas de trigo, de 45 a 50 mil de maíz. El mercado está en alta y se perfilan más días de precios buenos”, indicó. Entre los desafíos citó el costo de producción y los impuestos. Sobre todo este tema. “No se define y lo que vemos es que la mayoría de los productores necesitamos de impuestos más simplificados”, fue su inquietud final. En representación del grupo Inpasa intervino Roberto André, gerente comercial. Agradeció a los presentes, quienes en gran mayoría son socios. “Gracias a parceros como ustedes nos ayudaron a construir la planta que es un orgullo para Paraguay. Es la mayor industria de América Latina de etanol de cereales”, refirió. Argumentó que procesa unas 330 mil toneladas de maíz por año, 2 millones de litros de alcohol de maíz (etanol) por mes y 6 mil toneladas de DDGS. “En un futuro, una vez que tengamos los equipamientos nuevos, vamos a producir aceite de maíz bruto, con una capacidad esperada de 700 mil litros por mes”, relató. Igualmente compartió el orgullo de recibir delegaciones de colegas brasileños interesados en conocer el funcionamiento de la planta. “Además producimos azúcar de caña dulce. Con esto, somos la primera usina flex del mundo. Conseguimos utilizar las dos matrices energéticas en el Paraguay. Es todo un orgullo”, reiteró. Para cerrar este bloque, se invitó a Celito Cobalchini, en representación de la organización de la Expo Canindeyú, a dirigir algunas palabras. Indicó que después de 16 años se estaría alejando del cargo de coordinador de  121

EXPO CANINDEYÚ Panel con gremios.

la muestra. “Hay que dejar que otras ideas prosperen”, indicó y adelantó que la contribución que tiene la feria fue mostrar el potencial del departamento. “El equipo que queda es grande y sabrá cómo llevar las cosas. Mostramos el potencial del departamento, pero también del equipo, que terminó ubicando a Canindeyú como una muestra grande del Mercosur. Fue un orgullo y satisfacción”, culminó. ACTIVIDADES GREMIALES. En otro momento, se pasó a intercambiar experiencias de los gremios de la producción. Se invitó a directivos de la Asociación de Productores de Soja, Oleaginosas y Cereales del Paraguay (APS) al estrado para compartir sus inquietudes con el auditorio y la audiencia. Concurrieron a la invitación Claus Escher, pro tesorero, y los miembros Neivo Fritzen y Abud Dequech. Se explicó que el presidente Karsten Friedrichsen no pudo participar por encontrarse de viaje por China en misión institucional. Los directivos abordaron aspectos vinculados al futuro de la representación y representatividad de la producción de soja en el Paraguay. Escher comentó que procede de Colonia Independencia, Guairá. En tanto, Abud Dequech explicó que es de la zona de Katueté y Neivo Fritzen, de Nueva Esperanza, ambos de Canindeyú. Entre las dificultades, Fritzen lamentó que los productores no acompañen más de cerca de la organización. “Tenemos una comisión que se reúne para defender los intereses de todos los productores. No tenemos remuneración y muchas veces sentimos la falta de apoyo del agricultor. Por eso pedimos más socios activos y participantes”, sostuvo. “La APS es el representante nato y puro del agricultor de granos y de soja en Paraguay. Hay personas que quizás hace más de lo que debería, pero si no lo hiciera, la asociación estaría muerta”, subrayó el directivo, que fue retribuido con fuertes aplausos por los presentes. En tanto, Abud Dequech explicó cómo es el pago de regalías en el país por el uso de tecnología y lamentó que, a diferencia del Brasil, en el país no exista un apoyo político fuerte. “No tenemos una bancada ruralista como el congreso brasileño, aunque vemos que nuestro ex presidente 122

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

(Regis Mereles) actualmente ocupa un alto cargo, como titular del Senave (autoridad en sanidad vegetal), además del trabajo que emprende nuestro presidente actual con lo que vemos que hay mejores posibilidades”, indicó. Aquí el principal invitado hizo un corte antes de pedir la presencia de dirigentes sojeros de Brasil. Llamó a la reflexión de los productores al insistir en lo que acababa de escuchar. “La representación no tiene salario. Es decir, están trabajando por amor, pero la entidad sí necesita de recursos para moverse. Uno puede estar por la camiseta o la pasión del negocio, pero la organización tiene que sustentarse. En Brasil también pasó eso hace unos diez años atrás. Por eso se crearon los gremios, para defender a los productores. Con el sistema que acordaron, permitió financiar sus actividades. Imaginen la fuerza que tiene por el volumen producido. Y la tasa o el descuento es bajo. Pero ya hay dinero. Las entidades ya tienen”. Complementó que en su país esta iniciativa permite cubrir tres aspectos. Primero está la ayuda financiera. Es un aporte concreto. Esto permite trabajar con un grupo de unos 70 diputados que conforman un Frente Parlamentario Agropecuario, quienes acompañan los proyectos de interés que atañen a la agricultura. “No es toda la maravilla, pero estamos caminando. Si antes nos defendíamos, ahora avanzamos”. El otro punto guarda la posibilidad de destinar fondos para capacitaciones. Con los recursos se pueden formar a líderes, convertir a agri-

cultores en dirigentes. En algunos lugares hasta cuentan con aulas para las orientaciones. Y el último tópico tiene que ver con la difusión de la experiencia organizativa a varias regiones del país, con la creación de “Aprosojas”, localizadas. Para conocer más sobre la realidad de los vecinos, se invitó a dos directivos de la producción. Cristiano Bortolotto, vicepresidente de Aprosoja Brasil y a Jose Eduardo Sismeiro, titular de Aprosoja del estado de Paraná. Bortolotto reiteró que nada se hace sin recursos. “Tengo seguridad que los representantes de la APS, como los colegas de Brasil y de otras partes del mundo, desde las entidades que estemos, activamos de forma voluntaria. En mi Estado, Región, en mi comunidad de Amambai, cerca de aquí, soy productor rural. Es mi profesión. Pero dedico un tiempo para acompañar las demandas que el productor precisa. Pero para eso precisamos de tener recursos. No tendríamos las reuniones que se dijeron con los diputados si no tuviéramos cómo pagar a técnicos para que nos orienten y podamos discutir los temas. Tenemos que contar con técnicos para estudiar cuestiones como impuestos, logística, indigenismo, sanidad vegetal y otros. Entonces, no habría organización sin recursos. Lo que vemos aquí es la necesidad de contar con una ley que contribuya con fortalecer a la entidad, esa que día a día defiende a la producción. No hay sostenibilidad de una actividad si no hay defensa y no hay defen sa sin organización”, destacó. www.campoagropecuario.com.py

123

EXPO CANINDEYÚ El evento se transmitió en vivo por el portal de Noticias Agrícolas.

Instó igualmente a la participación y unidad. “Les puedo garantizar que vamos a tener días difíciles, pero con unión, participación y contribución vamos a conseguir superar los desafíos y aumentar rentabilidad. Quizás hoy estamos mejor que antes en muchas cosas, pero siempre surgen otras demandas que atender. Aprosoja a través de sus técnicos y con el Frente Parlamentario logró muchas cosas. Pero para ello el productor tiene que creer y tener fuerza para contribuir para que su entidad sea fuerte, que busque y solucione los problemas cotidianos”, concluyó. A su turno, Sismeiro explicó que Aprosoja Paraná es una organización joven y compartió la idea de apoyar a los gremios. “Les puedo decir que por más que haya una federación o una instancia superior que nos organice (como es el caso de Aprosoja Brasil), los productores deben apoyar a sus organizaciones de base. Sabemos que nadie quiere pagar sus impuestos, pero les puedo asegurar que cuando la gente paga por algo que vale la pena, lo hace con satisfacción”, sostuvo. Recordó un ejemplo de nego124

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

ciación entre Aprosoja y Monsanto y de cómo haciendo cálculos rápidos se puede corroborar los beneficios que se lograron al negociar con el respaldo de un gremio antes que en forma individual. Dijo que si se puede aplicar en Brasil, igualmente se puede hacer en otros lados, porque “en el mundo, los productores tenemos las mismas demandas”. Resaltó el caso de los agricultores de EEUU, con varias décadas de organización. “Andan con propia pierna. No necesita del gobierno. Son unidos, son respetados y son gente del campo. Entonces, cuanto más unión haya, más vamos a ser respetados”, concluyó. LIONES SEVERO, consultor de la empresa SIMConsult.

PÁGINA WEB Y MERCADOS. En la última parte de la jornada, Joao Batista Olivi brindó algunos detalles de su propuesta en internet. Comentó las ventajas y los datos que ofrece y cómo interactúa con la audiencia. También explicó los vínculos y cómo aprovechar correctamente las herramientas que ofrece. La actividad concluyó con una charla sobre análisis del mercado, a cargo de Liones Severo, consultor de la empresa SIMConsult. Entre otros aspectos destacó que hay gran posibilidad de mantener la tendencia de precios altos o a la suba en las próximas zafras. Y eso debe ser tenido en cuenta a la hora de cerrar los negocios. Entre estos aspectos, la importancia de estar atento a los cambios y, de ser posible, tratar de negociar cuanto antes los “premios”. Hay productores que quieren vender en mayo, pero los “premios” no están cerrados y lo hacen, por decir, en agosto, cuando quizás el mercado de Chicago ya tenga otra fisonomía. Entonces podría darse como opción tratar de ofrecer los “premios” en febrero o marzo, pensando en cerrar con el mercado de mayo, pero es importante seguir las informaciones. También tuvo un momento en donde presentó historias humanas para sensibilizar sobre la importancia de cumplir con las demandas de alimentos a nivel mundial. Hay una tendencia a crecer permanentemente en necesidad de alimentos siguiendo la tasa de aumento de la población, por lo que como región “tenemos la obligación” de seguir produciendo alimentos para combatir la pobreza. La posibilidad de presión a la alta demanda seguiría fácilmente hasta el 2015, lo que impulsaría los precios o por lo menos, mantenerlos altos. A esto se suma la decisión política china, que para garantizar más la cantidad de alimentos dejó de producir soja y se dedicó a mejorar el uso de sus tierras, pues no es lo mismo obtener 3 toneladas de soja por hectárea, que 10 toneladas de maíz en la misma unidad de superficie. Este cambio por un lado favoreció al precio de la soja y que, al llegar a un punto de equilibrio de otros rubros como arroz, trigo, maíz, se podría pensar en que igualmente podrían incrementarse la demanda también alguno de estos cultivos. www.campoagropecuario.com.py

125

BOX EMPRESARIAL

Fapasisa dota de equipos de limpieza Kärcher a escuela de hotelería EL 20 DE MARZO PASADO, FABRICA PARAGUAYA DE SIERRAS (FAPASISA) REALIZÓ LA DONACIÓN DE EQUIPOS DE LIMPIEZA DE LA MARCA ALEMANA KÄRCHER A LA ESCUELA DE HOTELERÍA VATEL INTERNATIONAL BUSINESS SCHOOL HOTEL & TOURISM MANAGEMENT. Durante el acto oficial de entrega de las máquinas estuvieron presentes directivos de la empresa, de la institución educativa y alumnos. El evento tuvo lugar en el salón de auditorio de la casa de estudios, en Asunción.

GUILLERMO SPINZI, de Fapasisa, durante el acto de entrega de los equipos.

l gerente de productos Kärcher en Fapasisa, Guillermo Spinzi comentó que el contacto con la escuela de hotelería se realizó a través de un representante de Kärcher internacional en Sudamérica, quien se hospedó en el Hotel Le Moustier, situado al costado de la casa de estudios. Los directivos de Kärcher en Alemania decidieron realizar la donación de

126

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

fesional modelo HD 6/12 4C que incluye un plato de limpieza de múltiples funciones, una aspiradora súper silenciosa, limpiador de alfombras de inyección y aspiración modelo Commercial Puzzi 100 Super, y una vaporizadora DE 4002. Las máquinas tienen un valor total aproximado de 6.000 dólares. El director gerente de Vatel, Juan Mauricio Osuna, agradeció la donación y afirmó que más del 50% del contenido de la malla curricular de la institución son aplicaciones prácticas. Explicó que los alumnos realizan sus pasantías en los hoteles, donde se encuentran con el tipo de equipamiento que hoy Fapasisa pone a disposición de la institución. “Son máquinas silenciosas, amigables con el medio ambiente, de fácil mantenimiento y bajo consumo de energía. Son equipos profesionales, ideales para el sector de hotelería, que realmente resuelven los problemas de limpieza y sobretodo de manera rápida”, manifestó. Indicó que Fapasisa se encargará de coordinar una demostración práctica a los alumnos sobre el uso correcto de las máquinas. Manifestó que Vatel ofreció a la empresa sus instalaciones para el desarrollo de capacitaciones y para hospedaje. Equipos Kärcher donados a la escuela de hotelería Vatel International Business School Hotel & Tourism Management.

los equipos profesionales de limpieza a Vatel, a través de su representante exclusivo en Paraguay, Fabrica Paraguaya de Sierras. “Es una escuela reconocida de alto nivel. Creemos que estos equipos serán de gran utilidad para institución. De esta forma también hacemos presencia de marca”, dijo. Los representantes de Fapasisa realizaron la donación de una hidrolavadora prowww.campoagropecuario.com.py

127

NOTA DE TAPA

CON EL APOYO DE COREA DEL SUR COMENZÓ UN PROYECTO PARA DESARROLLAR LA PRODUCCIÓN SILVOPASTORIL. Las primeras implantaciones de esta iniciativa se dieron en un establecimiento de Santa Rosa del Mbutuy (Caaguazú) y apuntan a más de 200 hectáreas. Luego se integraría la ganadería con los beneficios mutuos que ella demandaría. Existe especial enfoque para integrar a los pequeños productores en esta actividad.

Una promoción verde para doble beneficio 128

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

Recorrido por plantaciones.

l 21 de marzo representa el inicio de la primavera para el hemisferio Boreal y la entrada del otoño para el Austral. Esa fecha bisagra de estaciones fue tomada por la Asamblea General de las Naciones Unidas para establecer igualmente el Día Internacional de los Bosques. Este año, en la semana coincidente con la celebración, en nuestro país se concretó una alianza entre el Instituto Nacional Forestal (Infona) y la Agencia de Promoción Verde de Corea (KGPA). Fue la ratificación de una relación que viene de hace décadas. Justamente en el 2012 se desarrolló un seminario, en conmemoración de los 50 años de cooperación. En aquella ocasión, la entonces embajadora de Corea en nuestro país, Dong Won Park, reflexionó sobre la historia reciente de su nación y cómo en medio siglo pasó de considerarse un “país pobre” a estar en el grupo de los “Dragones Asiáticos”, como la cuarta economía de su continente y la 13ª a nivel internacional.

Explicaciones del trabajo en el campo.

También recordó cómo los primeros inmigrantes llegaron a estas tierras procedentes de un lugar exótico, con la venta a domicilio de varios productos y que en los últimos años agregaron valor a su producción y varios artículos tecnológicos son empleados por los paraguayos, como electrónicos, electrodomésticos, de las comunicaciones y hasta vehículos.

Su mensaje incluyó una exhortación a los locales a aprovechar el potencial que hay en este país. Otro hecho singular se dio por aquella época. A los organismos del gobierno coreano que activaron con Paraguay como la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koika) y la Agencia del  129

NOTA DE TAPA Plantaciones con nombre.

La embajada de la República de Corea en Paraguay, ahora a cargo de Myung Jae Hahn, acompaña el proyecto. Esta vez, para la firma del acuerdo, los actores fueron Rolando de Barros Barreto, presidente del Infona, y Gyong Tae Hur, presidente de KGPA. También estuvieron el director de KGPA Paraguay S.A., Soonjin So y otras autoridades y técnicos de ambas instituciones. Además, hubo una presentación de la situación actual del sector forestal del Paraguay, a cargo de la directora general de Plantaciones Forestales, Marta Álvarez.

130

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Momento de la firma del acuerdo. Foto: Gentileza Infona.

Proyecto Internacional de Corea (Kopia) se sumaron la Agencia de Promoción de Comercio e Inversión de Corea (Kotra) y la Agencia de Promoción Verde de Corea (KGPA). Esta última con la instalación de su oficina local, KGPA Paraguay, para el apoyo en el sector forestal. Un par de años antes, siendo presidente del Infona, Luis Torales Kennedy, estableció contactos con el Servicio Forestal de Corea (KFS). Incluso viajó a Seúl para analizar temas de interés común para la actividad económica. Un dato no menor surgió entonces, cuando se anunció que el 95% del consumo de madera es importado por el mercado coreano. Así se estableció iniciar investigaciones conjuntas, desarrollar proyectos del ámbito forestal y permitir canales permanentes para el intercambio de informaciones y surgió la posibilidad que inversión coreana venga a Paraguay. El cambio de gobierno en nuestro país no fue obstáculo para cortar con la iniciativa. Así, el martes 18 de marzo se

suscribió el acuerdo de cooperación entre Infona y KGPA Paraguay, con la presencia de diplomáticos de la República de Corea y las autoridades forestales locales. Fue en el marco del “Memorándum de entendimiento sobre cooperación en el campo forestal”, entre el Infona y el KFS. En el texto se destacó que la KGPA Paraguay tiene como objetivo establecer, manejar y aprovechar a gran escala plantaciones forestales comerciales, en un total de 10 mil hectáreas en el país, delegando al Infona la responsabilidad de coordinar el proyecto.

CEREMONIA DE PLANTACIÓN. El miércoles 19 se realizó un acto en la propiedad de Tito Miguel Mura Guastella, en Santa Rosa del Mbutuy. Es la finca en donde se inició el proyecto. Se plantaron las especies de eucaliptos Urugrandis y Grancam. Un cartel en el acceso destacó el comienzo de la plantación en marzo del 2014, así como su finalidad de sistema silvopastoril. La inclemencia del tiempo y la puntualidad de los presentes hicieron que el acto de ceremonia de plantación no se prolongue más de lo debido. Tras los discursos de ocasión, se procedió a la siembra simbólica, en donde además cada arbolito fue bautizado con el nombre de los plantadores. El presidente del Infona, Rolando de Barros Barreto, indicó que el evento sirvió para festejar “un logro de lo que es el sector forestal”, al recibir este tipo de promo- 

www.campoagropecuario.com.py

131

NOTA DE TAPA Soonjin Su, Damiana Mann, Youngho Kong y Mirang Kong.

ción y fomento a la reforestación y a la inversión en plantaciones forestales. “Concretamos el primer programa. Es un logro que festejamos. Ponemos en práctica las alianzas público – privadas también para fomentar estas plantaciones, que además trae desarrollo económico y social, pues generamos manos de obra, producción y abrimos la ventana para más inversiones”, resaltó. Explicó que el trabajo incluyó el análisis de las zonas más vulnerables para introducir a las cadenas productivas al pequeño productor y que pueda generar valor agregado, mediante el sector forestal. Por eso se identificó áreas de Caaguazú como potencialmente sujetas a este tipo de iniciativas, que, si sale todo bien, rápidamente se podría implementar en otras zonas del país, igualmente o con mayor desafío de desarrollo socioeconómico. Agregó que se trabaja en varias alternativas de los beneficios de este tipo de iniciativa, que pueden demostrarse a nivel de campo, a lo que se podrían adecuarse cada sistema, según el lugar y el productor. “El sector forestal cumple función preponderante y muy importante en la matriz energética nacional. Mucha gente no le da la importancia necesaria, pero el 46% de esa matriz es biomasa forestal y derivados vegetales. Es un sector que mueve al país”, comentó. Sin embargo, puntualizó un hecho a tener en cuenta. “Tenemos déficit grande de la demanda de fábricas y el nivel de crecimiento del sector. Vemos que no estamos ROLANDO DE BARROS BARRETO, presidente del Infona. Mesa de autoridades en el almuerzo.

pudiendo cubrir el déficit, por lo que tenemos que fomentar y cubrir eso. Entonces, tenemos que ver con otros ojos a la producción forestal, pensando para ampliarla a mediana y gran escala, bajo riesgo que si no lo hacemos, quizás mañana no podamos abastecer completamente la demanda de las industrias. El crecimiento industrial es acelerado, por eso tenemos que preparar medidas de mitigación”, alertó. Sobre este proyecto comentó que es el “puntapié inicial”. Adelantó que servirá de muestra con posibilidad de replicarlo en otros los departamentos, como una forma de potencial el sector forestal y atraer inversiones, tanto extranjeras como nacionales. 132

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Luego se realizó un almuerzo de confraternidad y posteriormente se visitaron las parcelas con varios meses ya de tarea anticipada. SILVOPASTORIL. La idea es esperar unos meses más antes de cargar los animales. Así, las plantas pueden crecer un poco más. Para conocer más de este proyecto, Soonjin So, directivo de KGPA Paraguay S.A., resaltó que la iniciativa es un buen ejemplo para beneficio mutuo entre Paraguay y Corea. “El productor puede ganar más al diversificar su producción y KGPA Paraguay también. Es una inversión dividida. El señor Mura (propietario)  www.campoagropecuario.com.py

133

NOTA DE TAPA Vivero y plantines.

invierte con los animales y nosotros en la parte forestal. Así se complementan las actividades y generan un buen negocio”, sostuvo. Dijo que ambas producciones se benefician, pues genera la posibilidad de aumentar el peso de los animales y a su vez, se mantiene el buen desarrollo forestal al limitar la presencia de malezas, que representan competencia de nutrientes para los árboles. Hugo Huespe Fatecha es el gerente general de H&h Consultores, la empresa adjudicada por el proyecto para desarroHUGO HUESPE FATECHA, gerente general de H&h Consultores.

134

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

llar el programa de reforestación. “Somos un grupo de técnicos que venimos haciendo reforestación desde hace 25 años. En este tiempo completamos más de 10 mil hectáreas de reforestación a nivel privado, con más de 15 millones de plantines”, explicó. Consideró una satisfacción iniciar el proyecto. “Somos el primero dentro de una cadena de reforestación que la KGPA quiere ejecutar en el país. Para este trabajo completamos 70 de las 220 hectáreas que queremos entregar a la empresa”, indicó. Manifestó que para la carga del ganado es prudente esperar por lo menos un año después de la plantación. De igual forma consideró iniciar la carga con animales pequeños, sean desmamantes o para engorde, de manera que cuando la plantación esté más desarrollada, en unos dos años, cargar ganado para terminación. Con este sistema combinado “se consigue ganar más peso por diversos factores, primero el pasto se desarrolla mejor en media sombra. Es más tierno un pasto con la sombra de los animales. Además, la reforestación también sirve al animal de resguardo, así como un aumento de rendimiento de kilogramos en animales. Entonces, se produce madera y se produce una carne de mejor calidad”, dijo. Con respecto al beneficio forestal indicó que fácilmente se logran de 25 m3 a 35 m3 por hectárea año de incremento de ma-

dera. “En los próximos doce años del proyecto, podríamos pensar en obtener entre 350 m3 y 400 m3 por hectárea de madera aprovechable”, refirió. El aporte de la ganadería también es atractivo. “Un sistema silvopastoril ofrece una diferencia de 20% más que una reforestación tradicional”, concluyó. H&h fue adjudicado para encargarse del trabajo de implantación de los eucaliptos en los campos naturales. En principio el contrato establece que debe atender el mantenimiento hasta un año, pero hay posibilidad para ampliar la tarea hasta tres años, con trabajos de manejo, que incluyan poda y raleo, entre otros. Por el tipo de suelo se recomienda trabajar con pasturas del género Brachiaria, aunque también se podrían emplear materiales MG4 y MG5, según se supo. Los híbridos de eucaliptos utilizados Urugrandis y Grancam son clones seleccionados por poseer los más altos rendimientos para una madera sólida, industrializable en la región, según las experiencias en Argentina, Brasil y Paraguay. Los plantines se consiguieron a nivel local, añadieron las explicaciones los responsables del proyecto. REPATRIADO. Tito Miguel Mura Guastella es el propietario del establecimiento en donde se inició el trabajo de campo. Destacó que esta iniciativa es un ejemplo que el país puede abrirse al mundo. “Es un placer trabajar con asiáticos. TITO MIGUEL MURA GUASTELLA, propietario del establecimiento.

www.campoagropecuario.com.py

Conozco a su gente, son buenas personas y traen buenos proyectos, que además nos permiten cuidar el ambiente. Con este sistema vamos a paliar en parte los daños al ambiente y a regalar más ambiente a la humanidad”, comentó el entrevistado quien hasta hace unos años recorría las carreteras europeas transportando carnes. “El establecimiento compré hace 10 años una parte y la otra, hace unos 5 años. Estuve por Europa y pude comprobar que el paraguayo necesita una pequeña oportunidad para demostrar lo que sabe. Mi abuelo, Víctor Mura, llegó a estas tierras y fue uno de los fundadores de Nueva Italia. Siempre me decía que el paraguayo es gente buena, sabe trabajar. Necesita incentivo y un poco de confianza para ver cómo trabajar y demostrar que es una persona con quien uno puede trabajar tranquilo”, relató. Durante su paso por el Viejo Mundo recorrió unos 40 países. “Estaba con camiones grandes en el tema de la carne. Mi padre me enseñó algo de ganadería. Entonces nos metimos a esto. Ahora vamos con la reforestación más la ganadería”, añadió. Para el proyecto vació sus campos de ganado. Está alquilando dos propiedades, uno en Caapucú (Paraguarí), con 500 cabezas y, otras tantas en San Pedro del Paraná (Itapúa). Su establecimiento en Santa Rosa del Mbutuy cuenta con 286 hectáreas. En un principio destinarían unas 220 o 250 hectáreas para la reforestación. Por el momento sólo piensa en comerciaRecorrido por las nuevas áreas a recuperar para reforestación.

TITO MURA con un lote de animales.

lizar ganado. “Pero me gustaría concretar un proyecto más grande como país y sería convencer al mercado coreado que todo lo

que hagamos como silvopastura en apoyo con KGPA sea igualmente favorecido con el ingreso de la carne paraguaya a sus consumidores”, compartió. Mientras anheló la apertura de la plaza coreana a los cárnicos paraguayos, también admitió que la experiencia permitirá producir maderas, chips de las ramas o vender rollos ante una demanda insatisfecha de estos productos. “En tanto, podríamos producir como un plus una carne ecológica”, reiteró. Con respecto a los plazos, indicó que aunque las recomendaciones apuntan a esperar de 12 a 14 meses antes de cargar de vuelta los campos, en el contrato establece 18 meses. “Vamos a recargar en lo que estipula el documento. Vamos a esperar el año y medio e incluso si el eucalipto no da todavía como para recibir la carga, vamos a esperar”, admitió. 135

ESPACIO RESERVADO

CONVENIO

Reforestación: La experiencia uruguaya LA UNIVERSIDAD SAN CARLOS ORGANIZÓ EL “SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE REFORESTACIÓN: EL PRÓXIMO BOOM DEL SECTOR FORESTAL EN PARAGUAY. LA EXPERIENCIA URUGUAYA Y SU APLICACIÓN A NIVEL LOCAL”. El evento se llevó a cabo el pasado 11 de marzo, con el objetivo de contribuir al desarrollo e implementación de un Plan Nacional Forestal, consensuado por referentes de los sectores público y privado. El desarrollo del tema estuvo a cargo de la especialista uruguaya ingeniera agrónoma forestal María del Rosario Pou Ferrari, Directora de Rosario Pou & Asociados-Inversiones Forestales S.R.L. de Uruguay.

a especialista afirmó que se espera que se duplique el área mundial de plantaciones forestales, desde el presente hasta el año 2050. Los pronósticos indican que la mayor parte de las plantaciones se concentrarían en Asia, y en los países Latinoamericanos. En el continente americano predominan las plantaciones de Eucalipto y Pino. Se prevé que entre los años 2012 y 2050 crecerán las plantaciones con un incremento importante en la participación de Eucalipto, porque son prácticos y flexibles. Destacó que la clave del éxito en la producción forestal de su país fue la estabilidad política y el equilibrio del contexto macroeconómico. Se necesita apertura comercial y libre flujo de inversiones, garantía de estabilidad en los derechos de propiedad de la tierra, y credibilidad gubernamental con capacidad institucional

136

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

y legislación eficiente, para administrar las políticas de incentivo que puedan existir. Además de buenas condiciones para el

desarrollo de los bosques, disponibilidad de tecnología adecuada e infraestructura. Manifestó que la política forestal en América Latina tuvo dos épocas, los años 60 y 70, que tuvieron como objetivo promover el aprovechamiento del suelo y la sustitución de las importaciones. Relató que entre 1987 y 1990 Uruguay tuvo su primera Ley Forestal y realizó su primera exportación de rollos. Durante los años 1990 y 1995 realizaron la promoción del sector forestal, con el Plan Nacional Forestal. Entre 1995 y 1998 se dieron los máximos de plantaciones anuales e inversiones, MANUEL BRUNETTI, presidente de Universidad San Carlos, dio la bienvenida a los participantes.

www.campoagropecuario.com.py

MARÍA DEL ROSARIO POU, experta uruguaya en el sector forestal.

y comenzó la exportación de rolos desde Fray Bentos. Del 2003 al 2007 se realizó la inversión en centros de procesamiento, puerto privado e industrias de transformación mecánica. En el año 2007 también comenzó el funcionamiento del complejo industrial UPM, y comenzó la generación eléctrica con biomasa. Este año, comenzó a funcionar el complejo industrial de Punta Pereira (Montes del Plata). Afirmó que durante 5 gobiernos, en un periodo de 20 años, se pagaron un total de 60 millones de dólares en subsidios. Esta fue la inversión que realizó el contribuyente, a través del Estado uruguayo, en la Ley Forestal. En la actualidad Uruguay muestra un fuerte crecimiento en su área de plantaciones. La producción forestal se distribuye en la zona Norte (Litoral) y en la zona Sur (Atlántica). En cuanto al panorama actual de Uruguay, Rosario Pou expresó que se multiplicaron los puertos fluviales, aparecieron industrias de transformación mecánica que agregan valor a plantaciones de Eucalipto y Pino, y las fábricas de papel antiguas se complementaron con fábricas de celulosa. Desde el año 2005 se comenzó a notar el impacto del complejo forestal en el Producto Interno Bruto de Uruguay. En este momento tienen más de 1.000 millones de dólares y envían sus productos forestales a 70 países. El 50% de la producción se exporta a Europa, y el resto es enviado a Asia y a países de América del Sur, del Norte y Central. La evolución de la inversión extranjera directa en Uruguay en función del porcentaje sobre el Producto Bruto Interno, desde el año 2001 hasta el 2012, fue muy importante. Tuvo un impacto positivo, en otros sectores como por ejemplo el de la construcción. El mercado interno está sustentado básicamente en la madera que va a la industria de celulosa, que tuvo un aumento considerable en los últimos años; y la leña se mantiene constante, no aumento ni disminuyó. El consumo de biomasa aumentó, porque se viene utilizando de forma más eficiente para la generación de energía eléctrica. El seminario internacional, organizado por la Universidad San Carlos, contó con el apoyo del Gobierno Nacional, a través del Ministro Asesor Económico Co-

nacionales e internacionales. Además del mantenimiento de las reglas del juego. Los incentivos fiscales desaparecieron, porque cumplieron con su rol de ser disparadores de la producción. Actualmente el sector forestal en Uruguay contribuye al bienestar nacional. La nueva producción forestal uruguaya se sustenta en una reforestación con material genético superior, en las asociaciones entre productores e inversores forestales, en la Ley Forestal que permite la separación del valor suelo del valor “vuelo” por lo que son posibles: Los arrendamientos de tierra a largo plazo y los diferentes tipos de medianería. mercial de la Presidencia de la República, Oscar Vicente Scavone. Participaron directivos y docentes de la casa de estudios, referentes del sector forestal, representantes de entidades bancarias, entre otros. CÓMO LOGRARON EL IMPULSO DEL SECTOR FORESTAL. La experta manifestó que para impulsar el sector forestal uruguayo, el marco legal y el apoyo político fueron fundamentales. “En Paraguay tienen el marco legal y apoyo político”, expresó. Se aseguraron de contar con el básico, las semillas y la asistencia técnica. También fue muy importante la interacción de los distintos actores en ámbitos RONALDO DIETZE, rector de Universidad San Carlos, tuvo a su cargo la lectura del curriculum de la disertante

RECOMENDACIONES PARA PARAGUAY. La Ingeniera Agrónoma Forestal Rosario Pou planteó establecer un Plan Nacional de Forestación de 8 a 10 años, que contemple la producción de fibra y la industria que agregue valor y la complementación de la industria actual con otras que mejoren la penetración en los mercados asiáticos, fundamentalmente. Indicó que aproximadamente unas 150.000 hectáreas plantadas pueden ser para la producción de fibra para celulosa y biocombustibles; y otras 50.000 hectáreas plantadas para la producción de madera para tablero MDF y OSB. Recomendó la preparación de una estrategia que contemple la comunicación de “Paraguay Forestal” dentro y fuera del país. La participación en foros o congresos internacionales; material de divulgación, videos, páginas web, y otros. Visitas a países y empresas pre-seleccionadas, la dotación de fondos al “Fondo Forestal”; promoción de la transferencia tecnológica, la investigación aplicada y la enseñanza en los campos de la silvicultura y el manejo forestal; además del trabajo con productores e inversores. Afirmó que en la misma línea de trabajo, implica el mejoramiento de las industrias ya existentes y su incorporación al nuevo proyecto. La mejora en los productos, redundara en más mercados y mejores precios. Destacó también que la certificación forestal es una medida impostergable para los productos actualmente existentes en el país; las plantaciones que se cree conveniente promover, serán importantes para su validación. 137

JORNADA DE CAMPO

Syngenta mostró sus variedades en la parcela de GPSA

l 7 de febrero Syngenta Paraguay convocó a productores y técnicos para presentarles su portafolio de variedades de soja en Caaguazú. El campo experimental estuvo sembrado con una densidad de 17 plantas por metro lineal, más de lo recomendado y soportó varios días de falta de lluvia. No obstante

138

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

SYNGENTA PARAGUAY MOSTRÓ SUS VARIEDADES DE SOJA EN LA PARCELA DE LA SEMILLERÍA GPSA EN LA LOCALIDAD DE J. EULOGIO ESTIGARRIBIA, DEPARTAMENTO DE CAAGUAZÚ. LOS MATERIALES EXPUESTOS FUERON LA SYN 1059, 1152, 1157, 1158 Y 1161. La parcela fue establecida con una densidad mayor a la ideal y el cultivo sufrió estrés hídrico. No obstante, las plantas demostraron buen desempeño. el desarrollo de las platas fue óptimo. El ingeniero agrónomo Pablo Grau, asesor

técnico territorial de Syngenta Paraguay, presentó a los participantes de la jornada www.campoagropecuario.com.py

PABLO GRAU, asesor técnico territorial de Syngenta Paraguay, presentó el portafolio genético ena la jornada de campo.

de campo el portafolio genético que estuvo disponible durante la campaña sojera 2013-2014 y expuesto en la parcela de la Semillería de GPSA. Estuvieron en parcela la Syn 1152, una variedad de 120 días de ciclo, que debe ser

sembrada entre 14 y 15 plantas por metro lineal, dependiendo de la época de siembra ya que esta variedad tiene una ventana de siembra que va desde el 20 de setiembre hasta el 20 de noviembre. Para las siembras más tempranas la densidad ideal de

15 plantas, en siembra de octubre 14 plantas y en noviembre también 15 plantas. La Syn 1157 fue otra variedad presentada en la parcela. Esta tiene 126 días de ciclo y es una de las variedades con más alto potencial de rendimiento. Presenta 

139

JORNADA DE CAMPO

Grau también mencionó a la Syn 1163, un material de lanzamiento, que presenta las mismas características de flexibilidad y adaptabilidad que una Vmax y 1161. Tiene 132 días de ciclo, una excelente ramificación y moderada resistencia al acame. El profesional destacó además la marcada tolerancia al estrés hídrico.

La parcela fue tratada con Mazen.

además un buen perfil sanitario, principalmente en hojas y tallo. Expresa moderada resistencia a Cercospora sojina o mancha ojo de rana, también la resistencia a lo que es tumbamiento por Phytophthora, a cancro de tallo y moderada resistencia a ciertas razas de nematodos del quiste. La Syn 1158 es otra variedad de 127 días de ciclo, con alto techo productivo. Su densi-

dad indicada es de 14 a 15 plantas por metro lineal de acuerdo a las épocas de siembra. También estuvo la Syn 1059, un material del grupo 5.9, de hábito de crecimiento indeterminado de 128 días de ciclo. La Syn 1161 fue otro material expuesto en la ocasión, constituye la evolución de la Vmax, una variedad de Syngenta que por sus características fue la soja más sembrada en su momento, expresó Grau. Tiene 130 días de ciclo, es del grupo de maduración 6.1 y de alto techo productivo. Esta variedad requiere menos población que las otras variedades por lo que su densidad recomendada va de entre 12 y 14 plantas por metro lineal, dependiendo de las fechas de siembra. Es moderadamente resistente al vuelco aún con una estructura más alta.

GPSA con planes de superar metas

NELSON SCHAFER, responsable de producción de Semillería de GPSA.

su turno Nelson Schafer, responsable de producción de Semillería de GPSA, manifestó que esta planta semillera multiplica variedades

140

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

de soja exclusivamente de Syngenta. Para la presente zafra tiene previsto producir 180.000 bolsas, pero existe la posibilidad de superar las metas. Actualmente esta semillería tiene el 40% de su área de producción en parcelas con sistema de riego, que es una fortaleza de la firma. El 30% la produce empresas del grupo GPSA y el resto los cooperados. Comentó que la planta tiene la capacidad de 220.000 bolsas. En recepción procesamiento y almacenamiento. Cuenta con la última tecnología en procesamiento de semilla. “Nuestro flujo de proceso nos permite manejar la trazabilidad desde el campo de producción hasta el despacho de la semilla del cliente”, destacó.

RESPUESTA A LAS NUEVAS TENDENCIAS. Por su parte, el ingeniero agrónomo Fabio Portz, coordinador del servicio técnico de Syngenta, destacó que cada vez las siembras de soja se realizan en forma más anticipada, ya sea para sortear la etapa crítica de calor y liberar más tempranamente la parcela para los cultivos de zafriña. Indicó que las variedades nuevas de Syngenta que están en el mercado, responden a estas nuevas necesidades. Por otro lado, el profesional destacó la adopción de la tecnología Plenus en su segundo año de vigencia en Paraguay. Dijo que gran porcentaje de las semillas que comercializa Syngenta son tratadas en origen. Sea en las formas convencional (insecticida y fungicida) y con la tecnología Plenus que es la semilla lista para sembrar (insecticida, fungicida, inoculante larga vida y un polvo de terminación que le da la seguridad de que esa protección va a permanecer adherida a la semilla). “Plenus ofrece facilidad de manejo al productor y tiene un estándar de calidad de germinación y vigor que son atributos indispensables para el éxito de una siembra más temprana”, destacó Portz.

FABIO PORTZ, coordinador del servicio técnico de Syngenta.

www.campoagropecuario.com.py

141

142

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

143

COBERTURA INTERNACIONAL

APERTURA OFICIAL DE LA COSECHA EN CORRIENTES

Viaje a la región arrocera argentina

agrícola de la región, casi en su totalidad, es la siembra del cereal. “El arroz es la agricultura de la provincia. El 90% de la agricultura correntina es arroz”, afirma el ingeniero agrónomo Christian Jetter, presidente de la ACPA. El encuentro, que presenta una temática muy similar a la Fiesta de la Cose-

INVITADA POR LA EMPRESA CAMPOS DEL MAÑANA S.A., REPRESENTANTE DE LA MARCA CLAAS EN PARAGUAY, NUESTRA REVISTA PARTICIPÓ DE LA APERTURA OFICIAL DE COSECHA DE ARROZ EN LA PROVINCIA DE CORRIENTES – ARGENTINA. Este encuentro reúne a un grupo muy representativo de la producción arrocera del vecino país y es organizado, desde hace tres años, por la Asociación Correntina de Plantadores de Arroz (ACPA). Al igual que sus pares paraguayos, los agricultores que trabajan este rubro han observado una evolución en los últimos años.

uruzú Cuatía, ciudad ubicada al Sur de Corrientes, recibió a los arroceros correntinos para dar inicio oficial a la cosecha del cereal el pasado 6 de marzo en el establecimiento El

144

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Remanso. Esta provincia, con un poco más de cien mil hectáreas cultivadas, representa más del 40% del área sembrada con arroz en todo el territorio argentino. Otro dato relevante es que la actividad

CHRISTIAN JETTER, presidente de la ACPA.

www.campoagropecuario.com.py

las IRGA (424 y 417), como también la Puitá. Jetter señala que el clima y la condición de agricultores de esta provincia son muy similares a las que se tienen en nuestro país.

cha de Arroz que se realiza en nuestro país, tiene por objetivo ofrecer charlas técnicas, ensayos regionales y novedades exhibidas por empresas privadas. Jetter comenta que los preparativos para la jornada inician ya en el mes de agosto, específicamente las pruebas a campo. Igualmente es una reunión para festejar el fruto logrado a través del esfuerzo durante todo el año, explica. “Es un momento muy importante para nosotros, el momento de la cosecha y el evento de inaugurar oficialmente la cosecha tiene un valor espiritual para todos los que trabajamos en este cultivo”. La asociación, que este año llega a los 77 años de existencia, nuclea a unos 120 productores. Jetter considera que forman un grupo fuerte y muy representativo en el rubro arrocero de Argentina. Asegura

que es fundamental contar con instituciones sólidas y unificadas para la defensa del productor, que en forma solitaria se torna inviable. Sobre el tipo de agricultores vinculados a la ACPA, señala que están empresas con grandes extensiones de cultivo hasta personas que tienen menos de 100 hectáreas. Argentina, con alrededor de 240 mil hectáreas sembradas con arroz envía el 60% de su producción a mercados internacionales. Su principal mercado es Brasil, seguido por Iraq e Irán. También exporta este cereal a Chile, Perú, Venezuela, entre otros. En total, el arroz argentino llega a unos 40 países. El consumo argentino de arroz no es muy grande. Al igual que en Paraguay, las variedades sembradas de mayor difusión entre los productores correntinos son

CAMBIO TECNOLÓGICO. El presidente de la ACPA recordó que hace 15 años se dio un cambio tecnológico en la provincia de Corrientes, lo que permitió la evolución del cultivo de arroz. Actualmente el desafío de los productores es diario, y el objetivo consiste en aumentar el rendimiento constantemente. Señaló que la tecnología no siempre significa una mayor inversión para aplicar productos, sino que más bien se refiere a la utilización de ese producto en el momento adecuado. Dijo que la asociación insiste mucho en la tecnología de proceso, y no tanto en la de insumos. “La tecnología es conocimiento, y probablemente sea la más económica”. De los rendimientos obtenidos en la campaña actual, dijo que esperan llegar a los 6.700 kilogramos por hectárea. Esta cifra supera al de la zafra anterior, en la que se promedió 6.500 kilogramos de arroz por hectárea. Explicó que pudieron ajustar una serie de tecnologías, entre ellas fechas de siembra y el manejo del cultivo. Este hecho ya muestra sus beneficios para los productores, especialmente para los medianos y chicos, afi rmó. En la fecha en que se llevó a cabo la apertura oficial de la cosecha, en la región ya se había levantado el 60% de la superficie sembrada. Sobre las perspectivas de crecimiento que tienen en esta región, explicó que las condiciones están para permitir un gran incremento en cuanto a superficie de 

145

COBERTURA INTERNACIONAL Lexion 750 en la jornada.

siembra. Mencionó un estudio elaborado por el INTA, en el que se estima que Corrientes cuenta con dos millones de hectáreas aptas para el cultivo del cereal en forma sencilla. La ACPA también detectó que posibles represas de arroyos que permitirían duplicar el área actual con muy poca inversión. “Nosotros somos muy positivos. Tenemos condiciones de clima, suelo; y por sobre todo, mucha agua”, dijo.

CLAAS Argentina acompañó la apertura de la cosecha

drián Daniele, responsable de ventas de CLAAS Argentina en el nordeste del vecino país, explicó que la marca acompaña hace una década la producción arrocera de la región con alternativas para los trabajos de cosecha. La misma insertó en este mercado máquinas pequeñas, medianas y grandes con la aparición de la línea Lexion. En la oportunidad dio las principales características de la cosechadora Lexion 750 R, modelo que ya tiene presencia en los campos arroceros de Paraguay. Explicó que la llegada de la oruga de goma representó una solución enorme para el traslado y las prestaciones en el campo. Esta máquina presenta un sistema de trilla APS + Roto Plus, que otorga gran eficiencia en la cosecha del cereal. Cuenta con el Terra Trac, de

ADRIÁN DANIELE, responsable de ventas de CLAAS Argentina.

146

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

890 mm de ancho y 3,25 m2 de superficie de apoyo. Estas características le permiten versatilidad para trabajar en condiciones adversas y la capacidad de desplazarse en carretera a gran velocidad, de hasta 40 km/h. Este modelo se destaca especialmente por su enorme capacidad, acorde a la evolución de los rendimientos que tienen los cultivos de arroz actualmente, dijo. La Lexion 750 R puede cosechar unas 300 toneladas diarias. Otro aspecto de gran relevancia es el desempeño de la oruga de caucho en el sistema arrocero. Se desenvuelve perfectamente en cualquier terreno, por complicado que este sea, aseguró. “Es la máquina de la marca de mayor dimensión, y en el contexto general de las cosechadoras que existen en el mercado, es la de mayor capacidad”.

Funcionarios de CLAAS Argentina, con representantes de la marca alemana en Paraguay y Uruguay.

Daniele también comentó sobre la nueva cosechadora que CLAAS tiene para el mercado arrocero, la Tucano 460. Dijo que esta es una máquina mediana, pensada especialmente en el segmento que la marca no podía cubrir. Explicó que la evolución del cultivo, con altos rendimientos por hectárea, creó mucha dificultad a las cosechadoras pequeñas. Sobre el nuevo modelo dijo, que si bien es menor a una Lexion, está preparado para desempeñarse bien en cultivos de alta producción. “La idea de CLAAS es que, sin importar el tamaño de la cosechadora, el desempeño llegue al mismo nivel de excelencia en todos sus productos”. www.campoagropecuario.com.py

147

EVENTOS

JORNADA DE NEGOCIOS COTRIPAR 2014

Buenos negocios y excelentes novedades

or quinto año consecutivo la firma Cotripar llevó a cabo su tradicional jornada de negocios. Pese a la inclemencia del tiempo el evento concluyo con gran éxito, ya que durante la jornada los productores pudieron acceder a importantes descuentos con la feria de piezas agrícolas y repuestos de maquinarias, así como también informaciones sobre la presente zafra, a través del trabajo de una delegación brasileña de periodis148

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

LA 5ª EDICIÓN DE LA JORNADA DE NEGOCIOS DE COTRIPAR FUE DESARROLLADA EN FORMA CONJUNTA CON AGROTEC, EN LA CIUDAD DE NUEVA ESPERANZA DEPARTAMENTO DE CANINDEYÚ, EL 20 DE MARZO PASADO. Del evento participaron gran cantidad de productores quienes aprovecharon los descuentos para el cierre de negocios. tas del diario Gazeta do Povo de la Expedición Zafra 2013-2014. Esta comitiva que estuvo de gira por nuestro país con el auspicio de la empresa Agrotec informó sobre perspectivas de

mercado y realidades observadas en nuestro país y el mundo en cultivo de soja en la presente zafra. Bruno Vefago, director comercial de Cotripar, señaló que durante la jornada www.campoagropecuario.com.py

Vista de la Jornada de Negocios Cotripar 2014 .

presentaron descuentos importantes con máquinas usadas y nuevas, en el área de repuestos y piezas de maquinarias ofertaron hasta 50% de descuentos y con compras programadas también contaron con un importante precio.

Igualmente Vefago destacó que dentro de todas las compras realizadas en la jornada, los productores se adjudicaron de un cupón para el sorteo de un Tractor Yto 404, que se realizará el 22 de agosto próximo. También resaltó que parte de lo recaudado

BRUNO VEFAGO, director comercial de Cotripar.

con la venta de piezas y repuestos será destinada a la Fundación APAMAP, entidad que apoya a personas con discapacidad. Durante la quinta jornada, como se viene realizando año tras año, fue presentado todo el portafolio de productos 

149

EVENTOS Entrada a la sucursal.

que el Grupo Cotripar representa con promociones especiales. En la oportunidad hubo maquinarias e implementos para todas las etapas productivas y diferentes actividades agropecuarios como por ejemplo los implementos para preparación de suelo hasta las máquinas para las cosechas. Las marcas representadas por Cotripar y presentes en la jornada de negocios fueron: Civemasa y Baldan con una línea completa para preparación de suelo, Jumil con toda su línea de plantadoras, pulverizadores de la línea PLA, los cabezales maiceros de GTS y tolvas graneleras de la misma línea y Ascanelli, en cuanto a tractores expusieron los tractores de Agrale de alta potencia desde 105 HP, 140 HP y 170 HP, y para trabajos menores la línea de tractores Yto. NOVEDAD CON AGRALE. Bruno Vefago destacó como novedad en la línea de tractores Agrale fue el tractor 5105 de 105 HP, tractor lanzado por primera vez, con características únicas, rústico, económico y de simplicidad operacional. PRÓXIMAS NOVEDADES. Vefago adelantó que próximamente dispondrán para el mercado de una nueva línea de mixers para alimentación animal de la línea Trioliet, así como también clasificador de semillas de la línea CIMISA, marcas adheridas a las 18 empresas con las que Cotripar trabaja en el país. JUMIL CON SU LÍNEA DE SEMBRADORAS. Durante la jornada de negocios, Momento de Charla de la Expedición Zafra.

150

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Implementos expuestos en la ocasión.

la marca Jumil presento a los productores su línea de sembradoras de arrastre de siembra directa con tres tipos en la jornada Bruno Campez coordinador de exportación de Jumil habló sobre las características de las sembradoras expuestas para los productores, donde mencionó las características de la primera sembradora el modelo 6030 con distribución de semilla mecánica, con marcadores de líneas hidráulicas, rodamientos y discos los

cuales no tienen punto de grasa, con una tecnología que otras sembradoras no poseen afirmó, en cuanto a la segunda sembradora indicó al modelo 3090 sembradora de arrastre también intermediario, con única caja de semillas, una máquina más exacta con distribución de semilla neumática al aire con mayor precisión, el tercer modelo fue el 7090 sembradora mayor con rodaje de alta rotación,  Tractor Agrale de lanzamiento.

www.campoagropecuario.com.py

151

EVENTOS Los productores aprovecharon las interesantes ofertas.

con sistema pantográfico en el abono y la semilla, de distribución neumática. “Jumil viene trabajando hace 5 años con el segmento de siembra con Cotripar que es distribuidor exclusivo de Jumil es por ello que próximamente tendremos nuevos lanzamientos con una sembradora transportable”, adelantó. Por su parte Carlos Rossini, gerente de posventa de Jumil, destacó sobre un logro muy importante para este año para la empresa indicando sobre el aumento de piezas en la región, la reducción de tiempo para la reposición de stock así como también una leve reducción en los precios “De esta manera y negociando con nuestros proveedores se podrá reducir costos de manutención de máquinas Jumil en Paraguay, es por eso que estamos apoyando a nuestro parcero con las ventas, para que los productores que cuenten con una máquina Jumil tengan la seguridad que estamos en la región y que pueden contar con la posventa cuando fuere necesario”, destacó.

152

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Representantes de Jumil.

PLA PRESENTE CON PULVERIZADORAS. Durante la jornada de negocios, también se pudo observar las pulverizadoras de la línea argentina Pla, la cual cuenta con la representación de hace 10 años con Cotripar, durante el evento, José

Angelleti gerente regional de Santa Fe y comercio exterior indicó que con la línea Pla posee pulverizadoras de arrastre full, la expuesta en la ocasión fue una máquina de 3.000 litros con despeje de 1.60 con  Presencia de Pla.

www.campoagropecuario.com.py

153

EVENTOS GTS con implementos.

YTO y KRONE formaron parte de la oferta.

25 metros de barra con motor de 155 HP, igualmente el representante de Pla manifestó que próximamente los productores podrán adquirir una nueva pulverizadora en el país, a través de Cotripar. “La máquina que se encuentra en proyecto de traer a Paraguay es una pulverizadora de 2.800 litros con un despeje de 1 metro con 55, la misma máquina en hydro”, aseguró. Igualmente Angeletti mencionó sobre la importancia de contar con este producto en el país por los cultivos sembrados como la soja y el maíz, y sobre todo por la adaptación de la máquina y su calidad. Por último, el representante de Pla destaco el profesionalismo de los vendedores de Cotripar, su dedicación y su trabajo para con la marca. GTS CON NOVEDAD EN SUBSOLADORES DE SUELO. La línea GTS del Brasil, como todos los años ofreció novedades dentro de la jornada de negocios de su representante en el país, en la ocasión presento a los productores el subsolador de suelo Terrus. Fernando Lau representante comercial de GTS Brasil comentó sobre las características principales del subsolador Terrus, el modelo de 6 puntas, según explico el implemento necesita de 30 HP a 40 HP por punta para trabaja principalmente al productor que posee siembra directa y que no desea movel la paja. “Este producto hace el trabajo de la sembradora, donde el disco de corte hace el corte de la parada y la punta descompacta el suelo sin remover la camada fértil que posee, donde la planta busca sus nutrientes permitiendo así la entrada de agua y aire en el suelo sin que la capa fértil sea removida, donde la raíz precisa buscar su alimento”, indicó. 154

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Lau también destacó otra línea de productos en la jornada como la línea de niveladoras del modelo 310 y 510 HD, además del cabezal maicero Productiva Tecno y dos tolvas graneleras de 24.000 litros y 18.000 litros. En la jornada realizaron demostraciones de cosecha de maíz con el cabezal maicero de GTS y con las palas así como también del nuevo subsolador que presenta un trabajo distinto a los demás modelos de subsoladores en el país. MACC CON AGRICULTURA DE PRECISIÓN. En la jornada de negocios fueron expuestos implementos, maquinarias, y también fue brindado un espacio para la agricultura de precisión, de la mano de la empresa MACC, los productores pudieron acceder a informaciones precisas sobre el área.

Antonio Vieira consultor técnico de la empresa, orientó a los productores sobre los trabajos realizados por la firma, la cual tiene como trabajo corregir todas las deficiencias de suelo a través de análisis, además de realizar consultoría con recomendaciones y equipamientos, en cuanto a equipamientos Vieira menciono que posee monitores de plantío, y una nueva tecnología que recientemente introdujeron al mercado, la misma es denominada a Jato dirigido más una pulverizadora H3M, la cual según explicó el técnico la misma es incorporada directamente con la plantadora y el tractor, con el objetivo de pulverizar los surcos mientras la misma realiza la siembra, con la función de combatir plagas de suelo y el producto se introduzca en los lugares correctos. “Estamos demostrando en esta día de campo esta tecnoloMACC con el equipo completo.

www.campoagropecuario.com.py

CGS con lubricantes.

gía así como también todo el trabajo que realiza MACC para el aumento de producción del productor”, manifestó. MACC es una empresa que viene trabajando desde hace 3 años en la región, ofreciendo buena tecnología, realizando mapeamientos, análisis y todas las recomendaciones de los productos que se deben utilizar para trabajar con monitores de plantío, así como también toda la línea de equipamientos de agricultura de precisión que la firma posee. CGS CON SU LÍNEA DE LUBRICANTES. Felipe Páez representante de la firma CGS, manifestó que durante la jornada de negocios compartieron con los clientes una amena jornada de precios especiales, Cotripar es el distribuidor comercial para la zona, y ofrece a los productores los lubricantes de YPF para maquinarias agrí-

colas y transportes en general, la jornada fue propicia para compartir con los clientes los cuales aprovecharon las promociones ofrecidas durante el evento.

Agrotec con novedades para hacer la diferencia

a firma Agrotec estuvo presente en la jornada de negocios, por segundo año consecutivo, en asociación con la firma Cotripar. Como es habitual, la empresa presentó a los agricultores productos de línea de las marcas lideres y tecnologías diferenciadas… organizando, esta vez como valor agregado, la disertación de Giovani Ferreira (Gerente de Agro-

negocios del diario paranaense Gazeta do Povo y coordinador de la Expedición Zafra 2013-2014). El profesional mostró a los presentes información exclusiva sobre la zafra mundial de granos, las tendencias del mercado y las perspectivas para nuestro país. Luiz Alberto Conink (Gerente de Marketing Operacional de Agrotec) mencionó que en las parcelas demostrativas implementadas por la firma en el predio, se realizó un trabajo con maíz BT exponiendo híbridos de Pioneer (específicamente el maíz P3161H, material de lanzamiento). Se trata de un híbrido súper precoz y de excelente sanidad, con alta calidad de granos. También hablaron con los productores sobre la importancia del uso del refugio y las prácticas de manejo adecuadas para esta tecnología. Igualmente presentaron 4 productos importantes para el manejo de los agricultores, como el insecticida Patriot (para el manejo de varias plagas de soja, principalmente ácaros), Maxxima (insecticida enfocado al tratamiento de semillas de maíz y trigo, con manejo prolongado de plagas subterráneas), Kalium (herbicida para control de malezas en soja resistente al glifosato) y el nuevo producto de la línea BASF, Orquesta Ultra (fungicida de amplio espectro de acción para el control prolongado de enfermedades). Conink también destacó la importancia de la “parcería” por segundo año consecutivo con la firma Cotripar, catalogada como una alianza de suma importancia para que el productor conozca sobre diferentes aspectos de la agricultura de renta. AGROTEC fue el aliado en la ocasión.

155

BOX EMPRESARIAL

Tracto Agro Vial expuso maquinarias en Campo 9

Maquinarias expuestas en la jornada.

a empresa Tracto Agro Vial S.A. realizó varias jornadas de exposición en J. Eulogio Estigarribia, departamento de Caaguazú, del 25 al 28 de marzo. El objetivo de la empresa fue mostrar a los productores de la región las maquinarias e implementos que dispone para el desarrollo de la actividad agropecuaria.

156

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Marcelo Freitag, del departamento comercial de Tracto Agro Vial, destacó entre las maquinarias expuestas los tractores Changfa de procedencia china, tolvas Montecor de Argentina y otros implementos que pueden contribuir favorablemente a la actividad agropecuaria del productor de la zona. Mencionó que el objetivo principal fue mostrar los tractores, porque son óptimos y hay muy buena aceptación en toda la zona conocida como Campo 9. “Hay clientes muy conformes, principalmente por el nivel del servicio y asistencia en postventa de Tracto. Tenemos clientes muy satisfechos que ya adquirieron tractores y después de un año de trabajo con los mismos, se acercaron a esta jornada 2014 para adquirir su segunda unidad”, dijo. Explicó que Tracto Agro Vial ofrece tractores Changfa desde 25 HP hasta 100 HP. Entre los modelos expuestos se encuentra el CFA 254 DE 25 HP 4 × 4, CFA

304, de 30 HP, 4 × 4, CFC 454 de 45 HP 4 × 4, CFD 604 60 HP 4 × 4 y el CFG 1004 de 100 HP 4 × 4. La representante también dispone de los modelos 754, 854 y 1004 están disponibles con y sin cabinas. Freitag manifestó que la jornada fue sumamente positiva, en principio estuvo previsto exponer por dos jornadas las maquinarias en la ruta 7 km frente a SAPLE de la Cooperativa La Holanda, pero posteriormente permaneció hasta el 28. Expresó satisfacción por los resultados logrados en esos días ya que se concretaron importantes negocios y se difundieron las características y beneficios de los equipos presentados. “Siempre vamos a estar realizando este trabajo, la idea del Tracto Agro Vial es presentar los productos en cada zona. Es importante que el cliente vea y pruebe lo que va a comprar”, expresó Marcelo Freitag, quien agradeció especialmente a SAPLE, por su gentileza de otorgarles el espacio de exposición para realizar el trabajo. www.campoagropecuario.com.py

157

JORNADA DE CAMPO

DÍA DE CAMPO EN CHORÉ

Rotación de sésamo y chía UNA JORNADA TÉCNICA SE DESARROLLÓ EL JUEVES 6 DE FEBRERO EN EL CAMPO EXPERIMENTAL DE CHORÉ (SAN PEDRO). En la oportunidad se abordó la posibilidad de realizar la rotación de cultivo de sésamo con chía, pero guardando muchas recomendaciones, sobre todo para cuidar el aspecto sanitario. También se presentaron las características de materiales empleados dentro de un convenio con apoyo de Corea.

l día de campo de investigación sobre sésamo y chía se realizó en el marco del convenio IPTA – Kopia, desarrollado entre el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA) y el Proyecto de Corea de Agricultura Internacional (Kopia, por sus siglas en inglés) y fue aprovechado para presentar los avances de resultados de la investigación sobre el cultivo de sésamo. Dirigida a productores, técnicos, semilleristas, representantes de instituciones públicas y privadas, estudiantes y prensa especializada, la jornada sirvió para establecer el intercambio de experiencia y entablar un diálogo para consensuar informaciones actuales sobre tecnología de producción de estos cultivos. Más de 200 personas asistieron al evento que incluyó visitas a dos stands con parcelas y luego participaron de las charlas centrales. La primera parada se abordó sobre el manejo sustentable de sésamo y estudios agronómicos sobre el cultivo, se ofreció un ensayo sobre manejo de suelo, ensayo de épocas de siembra y variedades y un ensayo de arreglo espacial y densidad de siembra. Estuvo a cargo del técnico investigador en sésamo y chía, Miguel Florentín. Luego se abordó el desarrollo de variedades de sésamo blanco y manejo de El clima acompañó la jornada.

158

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

Una comitiva de Kopia siguió de cerca las actividades.

enfermedades. Se incluyeron ensayos de variedades de ciclo corto, de ciclo largo, La plenaria final.

Varios grupos se pudieron realizar para un mejor aprovechamiento de las explicaciones.

de tratamiento de semillas y pulverizaciones con fungicidas, sobre todo para la variedad Escoba blanca. Las orientaciones

fueron de Patricia Pereira, técnica investigadora igualmente en sésamo y chía del campo experimental. Ya en el salón y antes de la plenaria, ambos profesionales brindaron igualmente aspectos sobre tecnologías de producción sustentable de chía. Finalmente Christian Ramírez, de la empresa Shirosawa, y Orlando Chaparro, de Bioexport, también compartieron aspectos vinculados a los mercados, principalmente de chía. El día de campo forma parte de las actividades del programa de investigación sobre 

159

JORNADA DE CAMPO

MIGUEL FLORENTÍN con orientaciones.

los cultivos mencionados, con enfoque en la zona productora, como el Norte y los departamentos de Caaguazú y Canindeyú. Fueron abordados la problemática en cuatro grandes áreas, manejo de suelo, agronomía de cultivos, variedades y protección vegetal. MANEJO DE SUELOS. En este aspecto, Miguel Florentín recordó que se debe lidiar con una problemática grave en toda la región productora, como es la presencia de suelos frágiles que pierden su naturaleza productiva. “Para dar frente a ese problema estamos apuntando a desarrollar tecnologías con abonos verdes, siembra directa, rotación de cultivos, el uso de fertilización química y enmiendas y encalados”, inició. Recordó que en el diseño de una rotación de cultivo se establecieron trabajos con rubros tradicionales como maíz, algodón, mandioca y sésamo, en rotación con los abonos verdes y los buenos resultados observados al respecto. Sin embargo, hubo otros indicadores que levantaron la inquietud. “Tuvimos buenos resultados con la rotación pero vimos que el sésamo tiene problemas con enfermedades. Si bien la rotación puede ser una buena práctica para combatir macrophomina y fusarium, observamos que en cuatro años, no fue suficiente. Entonces concluimos en la importancia de asociar con otros componentes, como el caso de variedades más tolerantes”, explicó. En sus investigaciones se destacó que en general los abonos verdes de invierno fa160

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

vorecieron incrementar la producción con respecto a los testigos. El mayor efecto se obtuvo con el uso de la mezcla de avena negra + lupino blanco + nabo forrajero, con un aumento del 48% en la producción de sésamo. Otra buena combinación fue la mezcla de avena negra + lupino blanco y la mezcla de avena negra + nabo forrajero, con 34% más. ASPECTOS AGRONÓMICOS. El investigador igualmente explicó aspectos vinculados a experimentos sobre estudios agronómicos del sésamo. Este punto tuvo como principal objetivo adaptar agronómicamente las nuevas variedades de sésamo blanco, estableciendo épocas y espaciamientos adecuados para cada variedad. Se establecieron parcelas subdividas 4 × 7, y 4 repeticiones. Se establecieron como épocas de siembra la segunda quincena de setiembre, la primera quincena de octubre, la segunda quincena de octubre y la primera quincena de noviembre.

Como resultado se observó que la producción de sésamo resultó superior en la segunda época de siembra y la peor la cuarta época, por problemas de enfermedades. La primera y la tercera tuvieron un desempeño intermedio. “Fue otro tema que quisimos apuntar, la época de siembra. Los sesameros, para salir del impacto de las enfermedades, adelantan su siembra, ya en setiembre o en agosto y eso perjudica a la producción. Las muy tempraneras pueden afectarse por las bajas temperaturas y las últimas ya se ven dañadas por enfermedades. Demostramos que en tres años de trabajo, la mejor época de siembra estaría en la primera quincena de octubre. Cualquier adelanto de la época de siembra a setiembre ya hay una merma del 20% y atrasos a esas fechas llegar a mermas superiores al 20%”, advirtió. VARIEDADES Y SANIDAD. Patricia Pereira explicó sobre las variedades introducidas con el proyecto, que incluye a 8 coreanas, todas identificadas como K seguidas de un número y 3 locales, como SH1 (testigo 1), Kemagro 2 (testigo 2) y Escoba blanca. Los resultados permitieron identificar tres variedades promisorias de sésamo blanco no ramificadas y con un potencial de alta producción y calidad de granos, con buena tolerancia a enfermedades fungosas y virósicas. Las mejores fueron la K6, K7 y K5, de Corea. Presentaron uniformidad de producción en las diferentes condiciones climáticas, superiores a la Escoba blanca tradicional.  PATRICIA PEREIRA explicó sobre las variedades.

www.campoagropecuario.com.py

161

JORNADA DE CAMPO Aspectos diversos de las parvas según las variedades.

Destacó que tuvieron buen desempeño las variedades de ciclo corto. “Vemos que además de buena productividad tienen tolerancia a enfermedades. En ensayos hemos logrado hasta 1.700 kg/ha, con condiciones controladas, lo que le confiere un perfil de buen potencial” (A nivel país el promedio ronda entre 500 y 700 kg por hectárea). En tanto las de ciclo largo igualmente ofrecieron una buena respuesta, al observar rendimientos de 1.200 a 1.500 kg por hectárea, en condiciones controladas y un clima favorable. Con este panorama explicó que “lo ideal sería una campaña sin mucha lluvia y sin descuidar el suelo. Las épocas de siembra para las de ciclo corto tendrían que ser en la segunda quincena de octubre y las de largo, en la primera quincena de octubre. Esto es porque las de corto tienen unos 90 días de ciclo y las de largo unos 105 días desde la siembra hasta la cosecha”. En materia sanitaria los resultados indicaron incidencia de la enfermedad tallo negro (macrophomina, fusarium) en diferentes variedades de sésamo blanco. La mayor incidencia se dio en el período 2011-2012, con condiciones de sequías prolongadas seguidas de lluvias, alta humedad que favoreció a las enfermedades. De vuelta, las variedades coreanas demostraron ser de moderadamente susceptibles a tolerantes. En cuanto a virus, las coreanas presentaron tolerancia y la Escoba blanca presentó moderadamente susceptible. “Vimos que tanto la macrophomina como la fusarium arrasan y terminan con la Escoba blanca. Además de las aplicaciones en los tratamientos, también vimos un control biológico. Probamos y encontramos algunos resultados con el uso de Trichoderma (hongo usado como fungicida). Como el control de enfermedades puede tener un alto costo, introducimos las nuevas variedades más tolerantes a las enfermedades, que nos ayudan a seguir con el sésamo y no dejar de producir”, manifestó.

Chía y recomendaciones

as investigaciones con chía se iniciaron hace dos años. Actualmente los trabajos se enfocan a ajustar las épocas de siembra y las densidades de siembra. Los expertos reconocieron que se trata de un 162

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Variedades introducidas y empleadas en el proyecto.

material muy diminuto que dificulta la siembra a los pequeños productores, por lo que se requiere de hacer adaptaciones para adecuarse a las exigencia del cultivo. En siembra se consiguió ajustar la época recomendada para inicios de abril, de ser posible en la primera quincena. Cualquier adelanto podría coincidir con un período caluroso que va a favorecer la aparición de enfermedades como el mal del tallo y ocasionar problemas de crecimiento inicial. La planta de chía siente el exceso de calor. Por eso, sembrar en marzo es todavía no escapar de alguna oleada de calor intenso. Se puede hacer desde el 20 de marzo, pero abril es la mejor época. El ciclo es de unos 150 días y exige un suelo de calidad, no muy degradado. Se puede ayudar con fertilizantes químicos para

asegurar la producción, pero los mercados piden la mayor inocuidad posible. En cuanto a la densidad, la población de 800 mil a 1 millón de plantas por hectárea sería la recomendada. Para obtener eso se sugiere entre 3 a 4 kilogramos de semillas por hectárea. Para el pequeño productor lo ideal sería sembrar entre 40 cm y 50 cm de espaciamiento entre hilera. Pasando eso, alcanzando 60 cm a 70 cm la población de chía, se baja a menos de 800 mil plantas e incide en la producción. Es un gran conflicto, porque el pequeño tiene dificultades para instalar siembras densas, por no disponer de maquinarias para la siembra, explicaron. En cuanto a siembras mecánicas, las que mejores resultados dieron son las especiada entre 20 cm y 30 cm. Esto permitió alcanzar hasta 1.000 www.campoagropecuario.com.py

Chía.

kg por hectárea. A nivel de finca mecanizada, la productividad estaría entre 400 kg y 500 kg por hectárea, aunque hubo casos de hasta 700 kg por hectárea. A nivel de pequeños agricultores, se promedia unos 300 kg/ ha con topes de entre 500 kg y 600 kg/ha. Con respecto a la cuestión sanidad, hasta el momento los cultivos no sufrieron grandes ataques de enfermedades, pero no se descarta que aparezcan problemas de macrophomina. Esto ya fue comprobado en los campos experimentales en donde con siembras en verano hubo presencia de esta enfermedad y que representa un indicador para tener cuidado a la hora de practicar una rotación sésamo – chía.

Mercados

hristián Ramírez, técnico de la empresa Shirosawa, explicó el apoyo que brinda la empresa a los cultivos como sésamo y chía. “Estamos viendo avances, retrocesos, técnicas de manejo, abonos naturales, todo lo que presentan las investigaciones para la gente sesamera y la que cultiva chía. El sésamo tuvo un repunte grande, lastimosamente vemos que se vuelve un monocultivo para pequeños productores. Hoy surge la posibilidad de chía”, subrayó. Reiteró la inquietud del monocultivo al que puede caer el sésamo, por lo que resaltó la importancia de contar con otras opciones para el pequeño productor. En ese sentido destacó al chía como un excelente rubro. “Vemos que el futuro va a ser con los pequeños agricultores por el hecho que exige un manejo sin agroquímicos. Los grandes usan desecante y esto puede afectar al mercado. Existe mercado por ese tipo de productos, sin agroquímicos, porque el otro es muy limitado”, admitió. Adelantó que es posible que el precio tienda a bajar para el chía. “Como empresa disponemos de buena y excelente calidad de semillas, a un precio razonable y vemos una expansión del cultivo. Hay mucho interés. Por eso consideramos que a mayor volumen, menos cotización”. En ese sentido se maneja una media entre 2 dólares y 2,5 dólares por kilogramo. El año pasado superó los 6 dólares por kilogramo. Entre los principales destinos están Estados Unidos, Canadá y Europa, a donde hasta ahora se puede ingresar. El siguien-

te paso apuntaría al Asia. Por el lado de la oferta, los países productores más importantes son México, de donde el rubro es originario, Bolivia, por la altura, y Argentina por sus lugares secos. “Ellos tienen ventajas sobre nosotros. No usan desecante, las plantas se secan naturalmente”, explicó. En cuanto a la expectativa de siembra dijo que está muy distorsionado pues algunos hablan de unas 300 mil hectáreas, cuando todavía no se alcanzaron las 100 mil hectáreas. “Eso hace que se distorsione el precio. En Argentina hay 100 mil hectáreas, en Bolivia otras tantas y los precios están en 1 dólar, con 70 centavos por kilogramo”, advirtió. La zafra pasada sufrió por efecto de la helada y la menor oferta levantó los precios. Pero salvo esa temporada, la tendencia apunta a un crecimiento vertiginoso y eso podría traer consecuencias si no se toman las precauciones, complementó. En cuanto a las épocas ideales de siembra, subrayó que para el Norte se plantea entre el 20 de febrero y el 20 de marzo, “no se debe extender más”, añadió. Para el Sur, en la zona de Misiones, se sugiere desde finales de enero o febrero, si hay lluvias. “Son cuatro meses de ciclo y entra perfectamente en la rotación, sobre todo si se emplean materiales cortos del sésamo. Pero hay que extremar medidas sanitarias porque ambos cultivos tienen las mismas enfermedades, por eso habría que analizar bien la propuesta”, reconoció. A su turno, Orlando Chaparro, director de Bioexport, resaltó el acompañamiento de la empresa al trabajo en conjunto que

se desarrolla mediante modelos de alianzas público-privadas con el Ministerio de Agricultura y Ganadería y el IPTA. “Hoy visitamos el IPTA de Choré donde se muestran buenas prácticas agrícolas en sésamo y aspectos del chía. Son rubros en boga actualmente. El sésamo además de consumir se vende 100% y tiene mercado muy bueno, Asia principalmente y también Europa. Paraguay está posicionado como uno de los mayores y mejores exportadores de sésamo para estos mercados, principalmente por el sabor y una buena presentación, con lo que conquistó al consumidor asiático”, remarcó. En tanto, sobre el chía sostuvo que es un rubro relativamente nuevo para nuestro medio, con el plus de generar buenas expectativas por los precios pagados recientemente. Historió al comentar que originalmente los nativos aztecas y mayas, en las zonas de México y Guatemala, consumían de manera artesanal y luego dejaron de producir en cantidad, pero quedaron algunas parcelas de remanente hasta que hace unos 20 años se redescubrió. “Está en Paraguay con alta expectativa y un crecimiento constante. En el 2011 teníamos entre 3.000 a 4.000 hectáreas, el año pasado apuntó a más de 60 mil hectáreas, que se afectaron por problemas de heladas. Es muy sensible. Y la expectativa para esta temporada es de superar las 100 mil hectáreas. Escuchamos otros comentarios, pero queremos ser más cautos. Eso sí, en la región igualmente hay un gran entusiasmo y eso incluye a Bolivia y Argentina, que son 

CHRISTIÁN RAMIREZ, técnico de la empresa Shirosawa

163

JORNADA DE CAMPO

grandes productores mundiales y que están ampliando sus áreas”, añadió. Estimó que de completar las 100 mil hectáreas y si no hay problemas de enfermedades o del clima, se puede proyectar una producción de 50 mil toneladas, lo que elevaría la oferta paraguaya entre los principales a nivel internacional. Ese volumen se desprende de una estimación de media en rindes de 500 kilogramos por hectárea. De los mercados indicó que acompañan el crecimiento, pero todavía representan nichos, por tratarse de un rubro emergente. “Se van desarrollando cada vez más. Hay más consumidores y aumenta su demanda en forma progresiva. No es exponencial, es progresivo”, que obviamente de seguir la tendencia a mediano y largo plazo puede cobrar un volumen importante. Los destinos igualmente señalaron a EEUU, Canadá y Europa y la meta apunta al Asia. “Eso sería bueno y fabuloso para los productores, principalmente para la agricultura familiar”. Sobre la propuesta de rotación indicó que al parecer se puede complementar con el sésamo. “Es lo que buscamos, la rotación de cultivos para los pequeños agricultores, que entre zafra no disponen de rubros algo más atractivos. Hay productores que hacen algodón y sésamo, pero puede competir en tiempo y superficie. En cambio, con chía no compite en cuanto a área y época de producción”, finalizó. No obstante, igualmente pidió seguir de cerca las investigaciones para ver cómo se comportan los rubros en este sistema.

ORLANDO CHAPARRO, director de Bioexport.

164

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

Choré, de campo a centro

l trabajo en el campo experimental del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA) en Choré apunta entre otras cosas a dar soluciones principalmente a la denominada agricultura familiar campesina. Sin embargo, desarrolla múltiples actividades y actualmente está retomando investigaciones agrícola forestales. Al respecto, el jefe del campo experimental, Carlos Schulz, sostuvo que esta dependencia del IPTA está caracterizada por enfocarse en rubros para las pequeñas fincas y que incluye cultivos como maíz y leguminosas principalmente, tales como poroto, habilla y arveja en el invierno. La oferta de trabajo incluye además mandioca, caña de azúcar y otras especies más. También se destinan áreas para aquellos materiales nuevos a ser introducidos en el país y que requieren validación técnica o que cumplan exigencias de ensayos regulados. Hay trabajos de colección nacional de variedades, con más de 400 materiales, que año a año aumenta con aportes varios sea de productores, técnicos o empresas. Una de las metas es transformar el campo experimental en un centro de investigación. De hecho ya empezó la reestructuración con la inclusión de la parte forestal. Esta se adhiere a las tareas para el segmento agroforestería y también se incorporaron parcelas de combinación agricultura y fruticultura. El campo cuenta con 110 hectáreas, con un área en reserva, más una parte de trabajo de enriquecimiento forestal, cultivos perennes colección de cítricos, principalmente. “Como el campo tiene cierta infraestructura, la idea futura es seguir equipando laboratorios de suelo, protección vegetal y la parte de entomología. Es un desafío que tenemos para el futuro, equipar e incorporar gente para trabajar en esas áreas debido a la importancia de la zona, cada día vemos que existen plagas nuevas que atacan los cultivos. Dentro de la reestructuración queremos elevar a centro de investigación para más adelante, porque tiene larga trayectoria, mismo en trabajos

CARLOS SCHULZ, jefe del campo experimental.

anteriores como la siembra directa que surgió prácticamente en este campo, con la colaboración de la GTZ y el MAG. Se hicieron buenos trabajos en aquella época y seguimos siendo un punto de referencia para la zona en lo que es conservación de suelo, manejo y la parte de nuevos cultivos que se incorporan a la región, como sésamo, chía, quínoa y otros”, sostuvo. El IPTA Choré diversifica sus estudios.

www.campoagropecuario.com.py

ESPACIO RESERVADO POR

Segel Logística SOLUCIONES INDUSTRIALES

urante estos 10 años hemos dado soluciones integrales al sector industrial con la trazabilidad y control de calidad desde el ingreso de la materia prima hasta el producto final terminado, ofreciendo equipos de impresión, detección & control de calidad y programas informáticos adaptados al cliente. Nos han confiado la representación de las marcas CITRONIX codificación envases primarios (U.S.A.), FOXJET codificación en envases secundarios y aplicadores de etiquetas (U.S.A.), DATAMAX impresora de etiquetas (USA), EASYPRINT impresora de envases flexibles (U.K.), MACSA impresora laser (ESPAÑA), LOMA detector de metales y verificación de peso (U.K.) y otras más. Nuestros productos CITRONIX CI series, es una impresora codificadora de chorro de tinta de pequeños caracteres

permite imprimir cualquier información alfanumérica, códigos de barras y logos simples directamente en el producto o sustrato que usted lo requiera, adaptándose a la velocidad de su línea de producción. FOXJET Codificadora y Fechadora para rotular envases secundarios y sobre superficies porosas. DATAMAX impresora de etiquetas, capaz de imprimir todo tipo de caracteres alfanuméricos en ambiente hostil, imprime códigos de barras, 2D, datamatrix y logo simples. EASYPRINT Este equipo de termo impresión es perfecta para aplicaciones de envasado flexibles en movimiento continuo e intermitente a baja y mediana velocidad especialmente en líneas de producción alimentaria. MACSA impresora láser, de marcaje y la primera en el mundo en desarrollar un láser dinámico para codificación en cadenas de producción.

Ing. Jose Di Francesco Jefe de Área - Codificación

LOMA Detección de metales, sistemas de inspección de rayos X y verificadores de peso: Loma es el proveedor líder del mundo de sistemas de inspección de productos. El grupo humano que conforma la plantilla de Segel Logística acredita un alto nivel de formación y experiencia técnica en su sector. Este conocimiento adquirido en estos 10 años de actividad aporta a los clientes una seguridad total con los mejores productos y equipos de tecnología avanzada que aseguran el máximo rendimiento y fiabilidad operativa, trabajando de forma intensiva, en los entornos y aplicaciones de producción industrial más exigentes. Nuestra Visión es dar Solución y satisfacción al cliente además de lo que precisa, también en lo que nunca se había imaginado que precisaría. 165

EVENTOS

Baldan presentó sembradora SP GIGA con Tracto Agro Vial

BALDAN PRESENTÓ LA SEMBRADORA SP GIGA JUNTO A SU DISTRIBUIDOR TRACTO AGRO VIAL DURANTE UNA JORNADA DE CAMPO EN LA FINCA DE AGROPECUARIA ENTRE RÍOS, UBICADA EN LA LOCALIDAD DE SANTA TERESA, ALTO PARANÁ EL PASADO 7 DE ABRIL. En la oportunidad los técnicos de la fábrica y la representante informaron sobre las cualidades y la facilidad que ofrece esta máquina. 166

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

nte la presencia de numerosos productores, la sembradora Baldan SP GIGA se mostró en dinámica y los técnicos de fábrica y la representante de la marca informaron sobre las características de la misma. Marcelo Freitag, del departamento comercial de Tracto Agro Vial, explicó  www.campoagropecuario.com.py

Numerosa concurrencia en la jornada.

que la sembradora Baldan SP GIGA es un lanzamiento. El modelo cuenta con máquinas de 18 a 45 líneas de 45 centímetros, tiene estructura reforzada y buena tecnología. Es la primera máquina presentada en Paraguay. Ofrece muy buena articulación, tiene un sistema de regulación de semilla único y exclusivo SPEED BOX, además variando las capacidades de 2.900 a 7.200 litros, lo que le permitirá plantar de 60 a 220 hectáreas por día de trabajo. Las cantidades de los mismos varían de acuerdo a la cantidad de líneas de cada máquina. Es pantográfica, copia muy bien el terreno. Es una máquina sencilla y de fácil regulación destacó Freitag, quien además resaltó que ofrece la garantía de la trayectoria de Baldan en fabricación y el servicio posventa de Tracto Agro Vial. Por su parte, Pedro Trente Campos, profesional de Baldan explicó que la Baldan SP GIGA es una sembradora de precisión, es una máquina monotolva. La misma tiene autonomía de 160 litros de semilla por línea. Esta máquina fue desarrollada para gran autonomía de

trabajo y alto rendimiento. Además ofrece una gran facilidad para el transporte. Explicó que es una sembradora que se acopla a un tractor y utiliza tres comandos, uno para levantar la sembradora entera, otro para realizar el cierre y otro para la nivelación de la máquina a través del pistón. Esta sembradora tiene un sistema eléctrico dentro del tractor, que es un monitor que permite manejar todo desde la

PEDRO TRENTE CAMPOS, profesional de Baldan.

cabina del tractor. Cuenta con un sistema especial de regulación, además del 

167

EVENTOS

Vistas de la maquinaria.

Los equipamientos le permiten el manejo pleno desde la cabina del tractor.

pistón cuenta con una válvula de regulación del cabezal. Dispone además de un disco de corte de 22 pulgadas, sistema de distribución de semillas a través del disco de semilla de 18 pulgadas y el sistema de regulación de semilla Speed Box. A su turno Marcelo Belesa Salata, de la empresa Agrosystem, comentó que los equipos de precisión que tiene la máquina le permiten realizar un monitoreo de semilla y abono. La máquina está equipada con la PM 400 que ofrece los mejores sensores de abono que permite el monitoreo en dos a tres partes. “Muestra cuanta semilla está cayendo, la velocidad con que cae y el flujo de abono”, dijo. También Civone Neves, 168

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

de Apollo Agrícola, brindó las explicaciones sobre las cualidades del sistema Titanium en los equipos de siembra. TECNOLOGÍA A BUEN PRECIO. Diego Fabio Jung, de Agropecuaria Entre MARCELO BELESA SALATA, de la empresa Agrosystem.

Ríos S.A., comentó que viene trabajando en producción agrícola desde hace 23 años, de los cuales durante 22 años trabaja con máquinas de la marca Baldan. “Baldan viene desarrollando tecnología de fácil asimilación, resistente y bajos costos. También estoy muy conforme con su representante Tracto Agro Vial porque está cerca de nosotros y siempre encuentra una solución a nuestros problemas”, dijo. Comentó que el trabajo de Agrícola Entre Ríos empezó en 1999 en Troncal 4, Canindeyú, después de tres años se instaló en Caaguazú cuando adquirió 25.000 hectáreas. Esta empresa cultiva 15.000 hectáreas de soja, 10.000 hectáreas de maíz y 5.000 hectáreas de trigo y avena. Cuenta con silos de acopio con una capacidad de 60.000 hectáreas. Acopia granos para exportación y maíz para la industrialización en la planta alcoholera del Grupo Impasa. DIEGO FABIO JUNG, de Agropecuaria Entre Ríos S.A.

www.campoagropecuario.com.py

169

EXPO CURUGUATY

Lugar atractivo para negocios

or tercer año la Apadec abrió sus portones al público en generar para mostrar parte del potencial productivo de Curuguaty. Durante 10 días se evidenció que la muestra va camino a constituirse en un referente para los negocios, prueba de ello es que como mínimo creció 20% con respecto al 2013, nivel que alienta a la organización a seguir apostando por más inversiones en el futuro y enfrentar el dilema de conseguir más espacios o rediseñar la distribución de locales. Más de 150 expositores dieron su respaldo al evento, con una fuerte presencia en el segmento de maquinarias y con el acompañamiento de sectores como co170

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

DEL 28 DE FEBRERO AL 9 DE MARZO SE REALIZÓ LA EXPO CURUGUATY 2014. CON EL LEMA “TRABAJANDO APORTAMOS DESARROLLO”, LA MUESTRA ORGANIZADA POR LA ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS DE CANINDEYÚ (APADEC) COMPLETÓ TRES EDICIONES. El crecimiento fue notorio con respecto al año pasado, lo que habla a las claras de lograr un sitio más para las operaciones de los agronegocios. mercio, industria y servicios. En los primeros días, la concurrencia fue algo tímida. Esto motivó que algunos participantes analicen si es válido o no la extensión de la muestra por dos fines de semana. Una lluvia a mitad del desarrollo de las actividades no solo aplacó el polvo de los días cálidos anteriores, sino que sirvió para dar un ambiente más agradable y congregar al público que al final sumaron unas 40 mil personas, más de las 35 mil visitas de la edición pasada.

La concurrencia de productores, principalmente colonos brasileños y menonitas, dinamizó la muestra y generaron las oportunidades de negocios que fácilmente estuvo entre 25 y 30 millones de dólares. Las principales empresas del ramo de maquinarias e implementos concurrieron a la feria, llevando no solo las propuestas ya conocidas y solicitadas por los clientes de la zona, sino incluso con anticipos y lanzamientos. La programación se hizo muy seguida de otra actividad, como Agroshow Coprowww.campoagropecuario.com.py

nar, en Alto Paraná, que impidió a más de una firma no llegar a tiempo. No obstante, para la organización significó un balón de oxígeno para rediseñar y distribuir los es-

JAC MOTORS.

pacios, pues el predio ferial llegó al límite de su capacidad. Para futuras ediciones o utilizan el terreno destinado a estacionamiento o buscan la posibilidad de comprar más lotes para dar abasto a los potenciales expositores. En cuanto al segmento ganadero, en operaciones, fácilmente se logró una bolsa de 2 millones de dólares, con la oferta de más de 5.000 ejemplares en los diversos remates. En este sector, también se desarrolló

VISION BANCO.

la agenda prevista para las competencias ganaderas, en donde se resaltaron los buenos ejemplares y la cantidad creciente de participación. Entre todas las especies fácilmente concursaron 150 ejemplares, con varias razas de bovinos, equinos, ovinos y caprinos. La organización previó igualmente números artísticos y lugares para el entretenimiento. Las inversiones fueron pocas este año, reconocieron, pero que apuntan a fortalecer la infraestructura para la 

CENSU.

171

EXPO CURUGUATY

Diversos numeros artísticos se tuvieron durante la muestra.

próxima temporada, entre ellos las mejoras que puedan introducir en el sector ganadero, sea con algún galpón adicional o para la pista de juzgamiento. Entre eventos de otros ámbitos estuvieron la elección de la Miss Expo y las competencias en velocross, con una pista acon-

AUTOMOTOR.

172

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

dicionada para el espectáculo. Entre las firmas prestadoras de servicios se pueden mencionar a bancos, así como la presencia de compañías de otro sector, como defensivos agrícolas, transporte, gastronomía, electrointensivas y de construcción y mueblerías. En cuanto a participación, muchas

SHOW.

ABRIL 2014

La muestra contó con una serie de charlas sobre variados temas.

empresas concurrieron por primera vez, lo que habla a las claras que la Expo Curuguaty está figurando en la lista de los eventos con potencial para los negocios. MÁS INVERSIONES. Agustín Pío Ramírez, presidente de la Apadec, subrayó

UNIVERSIDAD SAN CARLOS.

www.campoagropecuario.com.py

Ganado menor en la Expo Curuguaty.

el crecimiento de la muestra en un 20% y admitió que este año las inversiones fueron más modestas que el año pasado pero que para la edición 2015 se perfi la otro fuerte impulso. “Para remozar el predio hicimos retoques, pero no tanto en infraestructura. En el 2013 invertimos mucho y este año reducimos un poco para desprendernos de vuelta en la próxima Expo. Los trabajos principales se dieron en muchas mejoras en la parte topográfica, para nivelación de tierra, pues como coincide con época de lluvia, surgen baches de agua. Entonces nos dedicamos a mejorar todo lo posible para prever problemas por el mal tiempo”, comentó. Ante la inquietud de algunos expositores sobre la posibilidad de revisar si conviene o no contar con una Expo de dos fines de semana, respondió que si se reducen los días puede ser igualmente negativo. “Son conscientes (expositores) que en una Expo corta es menor el nivel de negocios y que aprovechando los show del

AGUSTÍN PÍO RAMÍREZ, presidente de la Apadec.

fin de semana se congrega más gente. Es lo que pasa, cuando hay espectáculos recibimos visitas de gente no solo local sino de Río Verde, Volendam, Frieland e incluso del extranjero. Y son visitantes que vienen a comprar maquinarias”, explicó. La ubicación geográfica es otra ventaja de Curuguaty. “Es una zona de expansión. Tenemos una proyección de expansión grande por la ubicación geográfica y por las promesas del Gobierno de invertir más en infraestructura”, subrayó. Nevercindo Bairros Cordeiro, integrante de la comisión organizadora, adelantó que el sector pecuario fue uno de los más dinámicos y que por eso se podría pensar en hacer otro evento para octubre. La necesidad de mejorar en infraestructura fue palpable en esta oportunidad, por lo que ya se plantea la necesidad de construir un galpón más para la siguiente versión. Este año la cantidad de ejemplares duplicó al número de concursantes en el 2013. La capacidad inicial del predio fue de 17 hec-

táreas. Luego se adquirieron otras 5 hectáreas más y ahora la organización analiza cómo encarar las futuras ediciones, al menos si sigue la tendencia de crecimiento e interés de los expositores por tratarse de una plaza atractiva para los negocios. 

NEVERCINDO BAIRROS CORDEIRO, integrante de la comisión organizadora.

173

EXPO CURUGUATY JOSÉ MARÍA SANTANDER, gerente de la sucursal del banco en Curuguaty.

Banco Regional, desde el comienzo

ntre los expositores que se destacan por acompañar desde la primera edición de la muestra, el Banco Regional figura en esa lista privilegiada, en donde desde el vamos acompañó a la organización y aprovechó la plataforma de la exposición para dar a conocer sus promociones financieras. José María Santander, gerente de la sucursal de Regional en Curuguaty, comentó que el local se habilitó un año antes de la Expo. “Para el banco es importante acompañar el emprendimiento. La zona demuestra el potencial agrícola y ganadero”, sostuvo. La interacción con otras entidades es un aspecto que no descuida para fortalecer lazos y aunar esfuerzos en pro de los negocios y de la producción. “Como institución tenemos convenios con diferentes empresas que se dedican a la venta de maquinarias, como ser Tape Ruvicha, con Ciabay y Kurosu. Son alianzas que establecimos a partir de las demandas de los agricultores, pero también estamos en condiciones de financiar todo tipo de operación”, subrayó. Esto se aplica tanto a implementos como a maquinarias, en lo que al segmento de la producción se refiere. La presencia de la sucursal fortaleció los negocios. “Somos el banco cabecera de la zona, es el pionero en Curuguaty”, dijo y recordó que eso se observa porque prácticamente todos los socios de la organización de la muestra también son clientes de Regional. A nivel nacional la región Norte comprende cuatro sucursales, siendo Katueté donde se concentra la gerencia regional. Las otras localidades interrelacionadas son Curuguaty, Pedro Juan Caballero y Santa Rosa del

DIVISA.

174

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Aguaray, con lo que conecta a los departamentos de Canindeyú, Amambay y San Pedro. Con relación a la situación del campo, reconoció que en un primer momento hubo inquietud porque el clima no ayudaba mu-

Negocios sobre ruedas con Martin Masi

ntre las empresas del rubro de venta de vehículos participó Martin Masi, con un buen desempeño durante la muestra. Joaquín Roa, agente de Ventas, destacó las promociones y las amplias sugerencias que propone la firma para las necesidades del cliente, sea para uso particular o comercial. Las marcas que comercializa Martin Masi incluye las líneas de Ford, Hyundai, Isuzu, Nissan y Volkswagen. Entre los modelos estuvieron la Ranger, Tucson, D-max, Frontier y Amarok, respectivamente. “Estamos con promociones con entrega inicial y 24 meses

DEKALPAR.

ABRIL 2014

cho. “El productor venía esperando, ansiaba una lluvia, hace tiempo que venimos sufriendo la sequía. Cuando se dieron las lluvias, empezó el movimiento y efectivamente hay posibilidades de seguir así, con más interés”.

JOAQUÍN ROA, agente de Ventas de Martin Masi.

en cuotas corridas o de entrega más tres  cuotas en planes zafrales”, dijo.

ASEPASA.

www.campoagropecuario.com.py

175

EXPO CURUGUATY

Agrotec con sistemas diferenciados

a empresa Agrotec compartió muchas jornadas con buen ambiente y encuentros distendidos con clientes y amigos durante la Expo Curuguaty 2014. Entre sus propuestas, la empresa mostró sus nuevas tecnologías para el sector agrícola y las líneas de productos que comercializa. Se destacaron las innovaciones provenientes de las fuertes alianzas que Agrotec tiene con las multinacionales de referencia, como el sistema AgCelence (de BASF) para el completo manejo de enfermedades en los cultivos. También el Sistema de Combinación de Híbridos Pioneer como herramienta para gerenciar riesgos en el campo, utilizando dentro del cultivo de maíz zafriña una genética adecuada… sin dejar de lado la nutrición de los cultivos con productos de alto resultado como los fertilizantes diferenciados MicroEssentials y los bioactivadores de la línea de Alfredo Iñesta. Siempre atenta a las necesidades de los productores, Agrotec pone a disposición del mercado importantes lanzamientos de sus Agroquímicos de Marca Propia (AMP), como Kalium (un herbi-

DAPSA.

176

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

cida para manejo de malezas de difícil control), Maxxima (un potente insecticida para tratamiento de semillas) y Patriot (el nuevo aliado contra chinches y ácaros). Y a nivel

Agro Altona y equipos de precisión

gro Altona S.A. también estuvo en Curuguaty con la amplia variedad de las marcas que distribuye, entre ellas Baldan, Jacto, Storti, Jan, Tonutti, Menta, Chevrolet. Adão Barbosa, del departamento de Ventas, destacó las novedades durante la muestra. Como punto fuerte indicó las sugerencias de los implementos y equipos para la agricultura de precisión. En ese sentido, mencionó el Baldan Fertiliza. La unidad presentada fue la Fertiliza 12000, con un sistema hidráulico independiente, una capacidad de carga de 8 m3, o 12.000 kilogramos, una velocidad de trabajo de 4 km/h a 15 km/h, con discos de distribución granulados y

METALFIBRA.

ABRIL 2014

de productos Premium, Orquesta Ultra (el ultimo fungicida de BASF) se lanza como un producto altamente diferenciado para el control de enfermedades en los cultivos con 3 principios activos, y formando parte del sistema AgCelence para entregar mejores resultados al productor de Paraguay.

una trocha regulable de 1,8 a 3,2 m, entre otras características, que ya puede operar con un tractor de 110 HP. También estuvo la PP SOLO 5000 Speed Box de Baldan, sembradora igualmente de precisión.

CIABAY.

www.campoagropecuario.com.py

Orientaciones de Diagro y CHD’s Agrochemical

Cabral Accesorios extiende su presencia al Norte

n el stand de Diagro S.A. durante la muestra de la Expo Curuguaty se realizaron varias orientaciones para responder a las inquietudes de los visitantes, principalmente de los productores agrícolas. En su amplio portafolio de productos la empresa propone una línea completa de agroquímicos de su industria CHD’S Agrochemicals S.A.I.C. con propuestas tales como: CS Soja, Ares Clean, Xterminador Max, Prius SC, Fathal, Brave y Topazio. En materia de genética, aunque no presentaron parcela demostrativa, compartieron datos de los híbridos de la línea de Dow AgroSciences, de la que es representante exclusivo en el país, mencionando los materiales 2B587, 2A550 y el 2B604, todos con la tecnología Herculex, capaz de controlar insectos lepidópteros, plagas del cultivo de maíz y con resistencia al glufosinato de amonio (para el control de malezas). También presentaron la línea de Forquimica con su amplia gama de micronutrientes y adyuvantes.

ntre las empresas que participaron por primera vez en la Expo Curuguaty estuvo Cabral Accesorios, ampliando su presencia a nivel de muestras regionales. Rogerio Adamante, explicó la decisión de Cabral de salir de su área de acción, en el Alto Paraná y proyectarse a nivel país. “La propuesta principal es presentar a Cabral en otras ciudades. Así buscamos agrandar más al público, ampliar más nuestra presencia”, reconoció. Indicó que en una década de vida, su principal mercado, en el Alto Paraná, fue determinante para el crecimiento de la firma y su posterior consolidación. El siguiente paso apunta actualmente a ampliar su área de influencia. “Vimos que para ello qué mejor que en esta parte del país en donde vemos un crecimiento importante de las actividades económicas”, refirió. Durante la Expo, la empresa realizó varias promociones, entre ellas, descuentos en operaciones de presupuestos, así como el sorteo de una motocicleta.

Lanzamientos de Timbo en Curuguaty

imbo estuvo presente en la Expo junto a su representante de ventas en la región, Carga Granel S.A., cuya alianza estratégica permite realizar permanentes operaciones en la zona, dada la moderna infraestructura y asistencia a los clientes que brinda el representante. Entre las novedades estuvieron unidades de Sinotruk, en modelos como 6 × 4 Tumba, de 16 m3; 6 × 4 Tracto; 6 × 2 Tracto; 4 × 2 Tracto, transganado y otros. En grúas Hyva las propuestas fueron las de 7, 10, 15 y 20 TN/m. En semirremolques, la variedad de modelos incluyó a basculantes de 25 y 40 m3; tanques de LS y 2+1; graneleros LS, normal y 2+1; y carga todo de 45 TN. La

empresa ofreció igualmente el respaldo de los productos de calidad de reconocidas marcas, así como las garantías propias que solo Timbo sabe dar. En materia de financiación, cuenta con carpetas propias

con un plazo de hasta 48 meses. En tanto, los productos fueron ofrecidos con entrega inmediata, cubriendo el 100% de las expectativas y preferencias de los clientes, en cuanto a colores, modelos y precios. El segmento de transporte igualmente apunta a dar soluciones en cuanto a un mayor control de logística de sus productos. 

177

EXPO CURUGUATY OSCAR SIMKO, asesor comercial de Agrofértil.

Agrofértil recibió a sus clientes con las mejores soluciones en Curuguaty

or tercer año consecutivo y acompañando desde el inicio de la Expo Curuguaty, Agrofértil estuvo una vez más presente para atender a clientes y amigos con las mejores soluciones para el campo. Oscar Simko, asesor comercial de la firma, explicó la importancia que representa para la empresa participar del evento atendiendo que se trata de un espacio para acompañar a los visitantes y presentar los productos, lanzamientos y toda la amplia línea de productos que propone la compañía. Entre los destaques estuvo la Línea Fertilize, que consiste en un Programa

de Nutrición Especial de Agrofértil, que incluye productos tales como: Más Raíz CoMo para el tratamiento de semillas, el Nekamil Star a base de Potasio molecular para el mejor llenado de granos y CoMoFértil II, que ofrece los micronutrientes necesarios para el buen desarrollo del cultivo de soja. El amplio portafolio incluyó al fertilizante Serrana Turbo, que proporciona características fisicoquímicas con padrón de calidad superior. Se trata de un fertilizante que ofrece una nutrición equilibrada y apunta a favorecer una máxima productividad y rentabilidad.

Línea amarilla de Oro Verde

a empresa Oro Verde estuvo presente con sus propuestas desde Santa Rita en la muestra de Curuguaty. Lauri Vogel, directivo de la fi rma, explicó detalles de la participación en la exposición y destacó que se llevaron unidades de la línea amarilla, pensadas para el segmento de la construcción. “Tenemos parte del segmento de construcción con palas cargadoras, moto-niveladoras y otras de marcas como XGMA”, indicó. Entre las sugerencias se pudo observar la XG935H y la XG958; así como la unidad de montacarga Feeler. Además, hubo otras exhibiciones como 178

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

generadores, bombas de agua y tumba de fabricación propia. En cuanto a la línea verde, con implementos agrícolas, se destacaron las propuestas de semi-

Serrana Turbo posee formulaciones específicas para cada cultivo atendiendo sus necesidades nutricionales, con micronutrientes agregados a la fuente fosfatada para garantizar su mejor aprovechamiento y distribución uniforme en el campo. En cuanto a genética de maíz, destacó que Agrofértil tiene una nueva alianza con Monsanto para la representación exclusiva de los híbridos AGROESTE. “Actualmente contamos con los híbridos AS 1590 y AS 1522 en sus versiones de híbrido convencional y con la tecnología MG. Estos materiales responden bien a las condiciones de zafriña en Paraguay” agregó el asesor comercial. “Para el próximo año traeremos nuevos materiales con las nuevas tecnologías de Monsanto”, finalizó Oscar. rremolque, carretas y chimangos. Con respecto a la presencia de Oro Verde en la feria sostuvo que se observó un buen ambiente, dado principalmente por una buena zafra. En cuanto a preferencias, indicó que la pala cargadora es lo que  más se vende en la región.

www.campoagropecuario.com.py

179

EXPO CURUGUATY

La Noche BBVA con el brillo propio

l BBVA Paraguay compartió con clientes la apertura de su stand en la Expo Curuguaty, fue en la noche del 5 de marzo, en donde la concurrencia fue buena, en una velada amena y con buen tiempo. Por el lado de la entidad bancaria concurrieron entre otras autoridades, Jorge Del Castillo, gerente agropecuario, María Irene Garcete de Gavilán, directora comercial y Arsenio Vasconsellos, del sec-

tor agropecuario. Con esta presencia, el BBVA demostró que apuesta al crecimiento agropecuario del país también en esta zona. Con amplia trayectoria en el rubro agroganadero, el banco ofreció asesoramiento crediticio a los proyectos del sector productivo, con una variedad propuesta en servicios y productos ajustados a cada cliente. Como novedad, este año sumó innovadores canales de acceso y transaccio-

nalidad tales como el BBVA net y Banca Móvil, además de atractivas propuestas de productos y servicios especialmente diseñados y pensados para sus clientes. Entre las promociones puntuales para la Expo Curuguaty igualmente se ofrecieron beneficios tales como seguros para el sector agrícola, con pólizas para maquinarias y financiación para compra de automóviles con una tasa del 10% en dólares y hasta en 36 meses de financiación. Además, el BBVA cuenta con una cartera especial para préstamos al sector ganadero.

Grupo Favero compartió la fiesta

l Grupo Favero estuvo presente por tercer año consecutivo de la Expo Curuguaty. Su amplio stand incluyó a empresas tales como Agrosilo Santa Catalina y Trafa. La primera dedicada principalmente a la producción, acopio y comercialización de productos agrícolas y otras

180

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

actividades. En tanto, Trafa es la división que opera con maquinarias. Carlos Cristaldo, de Ventas de Máquinas, indicó que las propuestas principales fueron la línea New Holland, en donde se destacaron los equipos para la construcción. “Estamos en la Expo desde sus inicios. Venimos con toda la gama que tiene Trafa, sea motoniveladoras, minipalas, excavadora y otras”. Entre los lanzamientos estuvieron pala cargadora con más tecnología, mecánica y con más comodidad, subrayó. El grupo igualmente ofrece soluciones gracias a la fábrica rectificadora de motores y la representación de lubricantes. Así como la compra y venta de productos agroquímicos, la venta y alquiler de tierras a través de los 13 silos que se encuentran distribuidos en la región

CARLOS CRISTALDO, de Ventas de Máquinas.

Oriental, con todas las infraestructuras, como recepción de granos, básculas, control de calidad y secaderos. www.campoagropecuario.com.py

Tape Ruvicha ofreció New Holland

as propuestas de Tape Ruvicha fueron amplias. Clodomir Beumer (Alemão) formó parte del equipo presente en la muestra. Orientó a los productores y destacó las novedades con la línea de New Holland. “En la Expo de Curuguaty traemos la cosechadora con Draper. Lo último que viene en lanzamiento de esta línea. Además de tractores de potencia de 200 o más HP, de Inglaterra”, comentó. Anticipó que de EEUU está en tránsito una unidad con más de 300 HP, que van a exponer en las siguientes ferias regionales. Con respecto a la presencia en el evento indicó que se introdujeron algunas modificaciones. “Cambiamos el sistema de presentación, en el stand, para

brindar a los clientes la mejor comodidad de estar más tranquilo y a voluntad y promocionando toda las unidades”, refirió. Entre estas igualmente destacó los tractores más pequeños, de 75 HP, de la línea 6000, mexicano, con buen precio. “Tenemos en promoción dos modelos de tractores. Uno de 75 HP, que bajamos el precio al piso y la línea de tractores TS 6000 de México, que bajamos para promocionar e incluso ya vendimos, hicimos ya negocios en la Expo”, resaltó. Comentó que la financiación es propia, pero existe un convenio con Banco Regional, el New Holland – Banco Regional – Tape Ruvicha. “Este acuerdo permite financiar de 3 a 5 años, con tasas en torno al 7%. Pero

Marangatu y las sugerencias Stara

tra firma presente en la Expo Curuguaty 2014 fue Marangatu, empresa cuya sede central está en el área de influencia de Hernandarias (Alto Paraná). Alexandre Menegati, gerente comercial, indicó que acudieron a la cita por segun-

da ocasión. “Traemos varias promociones en carreta granelera, de abonos, semillas y pulverizadores, así como equipos para el plantío, con precios especiales para la zona”, refirió. Comentó que Marangatu es concesionaria de Stara en la región Norte

eso no significa que no operemos con otros bancos, aunque con tasas diferenciadas. El de Regional es por el acuerdo que tiene la industria CNH y Tape Ruvicha”, explicó. El mercado creció y está dinámico, admitió. “Empezó bien el año, tuvimos algunas preocupaciones referentes al clima. Hay zonas que fueron muy afectadas, pero en forma general la cosecha salió de razonable para bueno. No va a ser una supercosecha, pero tampoco será frustrada”, reconoció. También indicó que prácticamente ya no hay temporadas altas y bajas significativas, puede ser que oscilen, pero ya no se corta la comercialización. “Antes teníamos meses que no pasaba nada, ahora es permanente, producto que se diversificó mucho la agricultura, al punto que se puede lograr cinco cosechas en dos años”. del país. “En ese sentido, traemos pulverizadores, fumigadores, equipos para plantío y cosecha, plataforma para maíz, distribuidor de fertilizantes y toda la línea completa de Stara”, refirió. Compartió el prelanzamiento para la zona de una carreta granelera, de chapa inox, de 26 mil litros. “Es la promoción para el lanzamiento que seguramente ya va a estar para la muestra de La Paloma”, puntualizó. Comentó que salió bien la cosecha de soja y hay buenas expectativas por cómo sea el desempeño de los cultivos de invierno. “Hasta ahora va todo bien y podemos pensar en que este año va a ser mejor que al año pasado, pues además de una buena temporada agrícola, habría mejor precio de la soja”, afirmó. Finalmente comentó que operan con varios bancos para facilitar la financiación en las  operaciones comerciales. 181

EXPO CURUGUATY

Motormarket proyecta grandes oportunidades

a empresa Motormarket se juega por la región y apoya emprendimientos como la muestra curuguateña, porque hay oportunidades a largo plazo, según indicó Ángel Darío Godoy, asesor de Ventas. “Es nuestra tercera presencia porque apostamos mucho a la región, pues vemos que hay grandes oportunidades a largo plazo y es

una zona que empieza a crecer bastante”, puntualizó. En el departamento la recepción fue óptima “En todo Canindeyú tuvimos buena aceptación y vendemos bien. En líneas agrícolas, ofrecemos Mahindra, pequeños tractores, rústicos para pequeños productores. También está la línea de Deutz-Fahr, desde 100 HP, las propues-

tas con tecnología italiana presentes en la muestra”, resaltó. Para esta edición se exhibieron camiones Foton, palas SDLG y la línea Mahindra, que incluyó el lanzamiento del XUV 500. “Es una camioneta elegante. Es nuestra presentación para este año”, indicó. Además de Mahindra, se destacaron diversos modelos de máquinas, camiones utilitarios palas cargadoras, camionetas doble cabina y simple 4 × 4, además de la línea Geely. En general el negocio es fructífero. “Los clientes se acercan, preguntan precios, ahora hay más intención para desarrollar nuevas inversiones o hay proyectos para comprar”, comentó, en donde evidentemente el buen año contagia para hacer negocios. también están las plantaderas Kuhn y otras propuestas para la ganadería. “Este año la perspectiva es mejor gracias a la agricultura que está medianamente buena. Los productores están incentivados. Por lo menos un 100% de interesados hubo en esta edición, porque están con la intención de invertir y eso veremos sin dudas en unos meses más cuando se concreten los proyectos de venta”, finalizó.

Neupar volvió al departamento con todas sus opciones

eupar fue otra de las empresas que participó en la muestra de Curuguaty, así como ya lo hiciera por primera vez el año pasado en La Paloma, con lo que ratifica su intención de fortalecer presencia en el departamento de Canindeyú. Neumáticos del Paraguay S.R.L. (Neupar) llevó sus propuestas con énfasis en el comercio de cubiertas, principalmente de procedencia china. Las líneas destacadas en la oportunidad fueron Rapid, Th ree-A, Durun y Aoteli, entre otras. La fi rma lleva más de veinte años en el mercado, con sede en Ciudad del Este apunta a crecer por lo que está presente en diferentes eventos, como las exposiciones regionales, a través de su red de distribuidores. Sus neumáticos son tanto para autos, camiones, camionetas y otros vehículos, en donde se destaca la calidad de sus productos, según 182

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

los responsables del stand, quienes consideran que es necesario contar con un buen respaldo en calidad y en cantidad

para enfrentar la demanda, que también está prevista atender al segmento de la producción. www.campoagropecuario.com.py

Record Electric con su promoción Metalúrgico

ecord Electric también estuvo presente en la expoferia. Carlos Leguizamón, jefe de la sucursal Curuguaty, destacó que además de los equipos expuestos en la oportunidad, la empresa aprovechó la muestra para realizar su “Promo Meta-

lúrgico”, en donde se destacaron equipos Helvi, como las máquinas de soldar; y el corte plasma y compresor Hypertherm Schulz. “La gente pudo acudir y observar demostraciones de estas unidades, así como se propusieron diferentes planes

Rieder & Cía. con unidades versátiles

uis Urdapilleta, jefe de Ventas del departamento Agrícola de Rieder & Cía., comentó que para la muestra, la empresa optó por llevar diversas sugerencias para la producción, en donde se destacaron las unidades económicas y versátiles. Sin embargo, la amplia gama

de líneas incluyó diversos modelos. Entre ellas la cosechadora BC7500, clase 7, con plataforma de 30 pies. “Lo más resaltante de la máquina sería la fácil operación y el bajo consumo de combustible”, indicó. Además se presentaron los tractor de la línea VT, la serie tecnológica de Valtra,

de financiación. Hubo igualmente interés con las promociones de descuento”, refirió. Otros equipos con interés fueron los motores y generadores eléctricos. También hubo propuestas en materia de sistemas de riego. destacada por “el sistema full powershift”; con un desempeño ideal en el campo, tirando plantadoras de gran porte. La Empresa Rieder ha estado presente en la Expo Curuguaty desde sus inicios. “La Expo es interesante para una zona que no cuenta con muchas actividades de este tipo”. En la parte de siembra las propuestas incluyeron plantadoras y sembradoras Valtra, las cuales gozan de una buena recepción por parte de los clientes. Para la ganadería, expuso tractores de la línea leve. “Tenemos los A 750 A 850 y A990, que son tres líneas de tractores que van de 80, 90 y 107 caballos. Económicos y versátiles”, añadió. Finalmente destacó la apertura de tres sucursales nuevas de la compañía. “Rieder, apostando al campo y a la producción, ha habilitado dos de sus tres nuevas sucursales: Encarnación y Santa Rita. La sucursal de Katueté está prevista de ser habilitada en los primeros días de mayo. Estas edificaciones contemplan; un amplio sector de exposición de productos; área de talleres; ventas de repuestos y área administrativas; manifestó. La decisión se dio a acercar la marca a sus clientes con más y mejores productos y  servicios”, concluyó. 183

EXPO CURUGUATY

Presencia inaugural de Tracto Agro Vial

or primera vez Tracto Agro Vial estuvo en la muestra. Y eso que la zona para nada es extraña a la compañía pues desde hace décadas acompaña las actividades productivas. La presencia igualmente se dio en coincidencia con la futura sucursal en Katueté, con lo que se evidencia la intención de Tracto Agro Vial de fortalecer su presencia en todo el departamento. Jorge Valdez, gerente de Ventas, explicó que además del respaldo de la compañía, la presencia física de una sucursal dinamizará las operaciones en esta región. “Estamos con un plan de expansión de la empresa y aumentar la presencia en el campo. Como dice el eslogan, cada vez más cerca del productor y demostrar que somos el mejor aliado para el campo”, refirió. Las múltiples propuestas dada su amplia cartera de líneas y productos igualmente es marca registrada de Tracto Agro Vial. “Tenemos en total 85 marcas representadas de todo el mundo y de ellas 15 representadas en implementos agrícolas. Hay unas 50 o 60 de repuestos originales para todas las marcas de tractores. Ademas disponemos de líneas de alambres, electrificadores, paneles solares, silobolsas y muchos otros artículos porque queremos que el cliente encuentre en un solo lugar todas las soluciones”, puntualizó. Sin dudas toda la zona de Curuguaty no es nueva. “La presencia no es nueva, tenemos clientes de hace muchos años de esta zona y si ahora venimos a la expo, es porque respondemos a la solicitud de clientes. Tratamos siempre de mantener satisfechos a los clientes”, reiteró. Con respecto al mercado curuguateño indicó que se volvió “mixto”, por la labor

184

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

de ganaderos y agrícolas. “Se abrió una zona ganadera tradicional a la agricultura e interactúan ambas actividades. Entonces hacia eso orientamos nuestra presencia, para el ganadero nuevas líneas de tractores, forrajeras, pero también traemos novedades para la agricultura como las plantadoras y sembradoras Baldan y la línea exclusiva de cabezales para maíz Potenza”, manifestó. De igual forma el segmento de obras estu-

vo presente con las líneas para la construcción con propuestas de Changfa y Shantui, de procedencia china. Otro aspecto no descuidado fueron las soluciones para el componente de riego, así se ofrecieron soluciones según necesidades de los clientes. “El productor primario se dio cuenta que hay que cuidar al campo para responder a los extremos climáticos”, reflexionó. Con la unidad de Katueté, la compañía completa ocho sucursales, más la casa central, más un depósito en Mariano Roque Alonso y los talleres centrales en Lambare

MAG en la Expo por primera vez

l Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) fue otra de las instituciones con presencia inaugural en la Expo Curuguaty 2014. Su principal propuesta radicó en la diversificación de las fincas, con énfasis en el pequeño productor, también expuso sus trabajos para el segmento pecuario. El gerente del Centro de Desarrollo Agropecuario de la Dirección de Extensión Agraria (Deag) de Canindeyú, Máximo Heyn, resaltó la decisión de las autoridades de la cartera de Estado para participar de la muestra. “Estamos lanzándonos como MAG y en nuestra presencia estamos contentos en razón a la cantidad de visitantes que tuvimos. Demostramos los diferentes rubros que manejamos en el sistema del trabajo que está implementando la entidad a través de sus divisiones”, destacó. En agricultura, además de las propuestas para dar seguridad alimentaria y contar con rubros de renta, se abordó sobre el Programa Nacional de Yerba Mate, a lo que se sumaron arbolitos

en exposición como una decisión de incluir igualmente al sector reforestación. “Entramos mucho con eucaliptos clonados”, refirió. Para la diversificación de las fincas incluyeron actividades como engorde de novillos, pasto de corte, producción de aves, cerdos y otros. “Ofrecemos la posibilidad de realizar algo totalmente integral”, concluyó. Entre las novedades igualmente estuvieron los trabajos en chía, sésamo y otros cultivos  con variedades mejoradas. www.campoagropecuario.com.py

185

EXPO CURUGUATY

Aceptación plena de De La Sobera

arcos Aguilera, gerente de Maquinarias de De La Sobera, destacó el arranque de temporada con buenas expectativas y eso se tradujo en el movimiento de los primeros meses y las primeras exposiciones del año, como Agroshow Copronar y Curuguaty. “Mostrarnos el paquete tecnológico ofrecido por Massey Ferguson. Hablamos de tractores con transmisiones automáticas, en diferentes rangos de potencia y otras novedades en el segmento agrícola

que traen buena aceptación”. En este punto destacó las cosechadoras con tecnología diferencia como el sistema híbrido, cosechadoras axiales y otros lanzamientos para la región, como la plataforma Draper. “Es una novedad que entra dentro del paquete tecnológico que proponemos”, refirió. Sobre la ganadería comentó que las sugerencias incluyen rotoenfardadora, la enfardadora cuadrada, las palas frontales, con un mix de accesorios para colocar como extractores

de silaje, bolsas para big pack. “Realmente se perfila un buen año, pero dependerá en gran medida del acompañamiento del clima”, admitió. Como parte de sus actividades, la compañía brindó un agasajo a sus clientes y amigos, con almuerzos a los productores, principalmente los colonos menonitas de la zona. “Estamos compartiendo con ellos y de paso pudimos cerrar algunas ventas. Para esta región hay muchos pequeños productores. Entonces, nos enfocamos en tractores de 65 HP a 100 HP”, indicó. Finalmente dijo que trabajan con el sistema propio de financiamiento, pero no están ajenos a otros.

Target se posiciona en Curuguaty

ucio Arzamendia, del departamento de Ventas de la sucursal Katueté de Target, destacó el acompañamiento que da la fi rma a la Expo Curuguaty. “Estamos acompañando desde la primera edición nuestra ubicación y espacio permite exhibir más equipos y tener la línea completa de las doce que tenemos en el mercado”, indicó. Añadió que para el departamento de Canindeyú el producto que más sale son las palas carga-

186

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

doras de la línea LiuGong, los modelos 835 (la pala mas vendida a nivel global) y 856. “Serían las dos más utilizadas por los colonos y los productores en general. Se usa para limpieza, destronque, desmonte”, añadió. También destacó que el trabajo es versátil porque se emplea para otras funciones como construcción de tajamares, arreglar caminos, mantenerlos, cargar arena. Añadió que después de unos meses calmos, empezó de vuelta el movimiento económico. “Si bien fue un año que inicio con el crecimiento lento tenemos buenas expectativas a partir de abril”, comentó. Además de las buenas promociones con LiuGong, resaltó el anfibio Argo (Canadiense) y los tractores agrícolas Dongfeung. Sobre financiaciones realizan con varios bancos. “Tenemos convenios con varios bancos con buenas tasas buscando mayor comodidad y beneficios para nuestros clientes”,

comentó. La empresa lleva cinco años en el mercado importando las unidades LiuGong. Actualmente cuenta con cinco sucursales en el país. De la muestra de Curuguaty indicó que en poco tiempo repuntó y se ubica como otro atractivo para el departamento. www.campoagropecuario.com.py

Cotripar crece en la muestra

a empresa Cotripar volvió a la expoferia de Curuguaty y en el último año se evidenció el crecimiento en el mercado local. Eduardo Alexandre, responsable de la firma en el stand, resaltó el incremento de la presencia de Cotripar en todo Canindeyú. “Está creciendo mucho y se abre una zona fuerte para agricultura y pecuaria”, comentó. En otro momento admitió una buena expectativa para todo el sector durante este año. Anticipó que así como en Curuguaty, Cotripar llevará novedades a La Paloma, la próxima parada ferial. “Hay buena expectativa en general. Confiamos que vamos a vender muchos cabezales de maíz este año en el departamento, por lo que vamos a trabajar fuerte con tractores de la línea Agrale, para intentar colocar más unidades en el campo. Estamos enfocados en fortalecer la línea Jumil, en lo que sea plantadoras. También queremos promocionar las carretas graneleras Ascanelli y los conjuntos Krone”,

anticipó. De Jumil igualmente se promocionaron equipos para la agricultura de precisión. Comentó que durante la Expo hubo descuentos diferenciados, en una promoción extendida hasta el Día de Negocios de Nueva Esperanza. Entre los equipos Krone

Kurosu con soluciones para la región

urosu llevó todo su respaldo técnico y las promociones de temporada durante la Expo Curuguaty. Justo Ramírez, sub gerente de repuestos y lubricantes de la firma, comentó que el productor busca

más variedades, más soporte, más tecnología. “En fin, una serie de propuestas y avances que justamente ofrecen nuestros productos. Tenemos todo disponible para el cliente. Tenemos las pulverizadoras

igualmente llevaron líneas más completas para silaje, fardos, así como otros equipos. “Tenemos buena respuesta. Los clientes con quienes trabajamos están muy contentos, con la marca y con las expectativas del conjunto de equipo”, concluyó. que son bastante avanzadas, la cosechadora de forraje y diversos tipos de maquinarias para el cliente”, indicó. La región sin dudas tiene mucho potencial para la agricultura. “Tenemos promociones de maquinarias, equipos, tractores, cosechadoras, repuestos, lubricantes, servicios, todos los productos de John Deere que el cliente necesite estamos a disposición porque hay mucho dinamismo en esta zona”, refirió. En líneas generales, hay buena expectativa para todo el año, gracias principalmente a los óptimos resultados de las últimas campañas agrícolas. “Estamos optimistas porque la cosecha a nivel general salió bien y creemos que vamos a cerrar un buen año”, refirió. También llevaron propuestas como rotoenfardadoras, tractores de menor porte, máquinas pequeñas, la línea de ensiladoras y corte de pasto. Kurosu tiene buena cobertura en el departamento de Canindeyú al centralizar las operaciones en la sucursal de Katueté, cuya área de influencia incluye locales de John Deere Express en Santa Rosa del Aguaray y en San Alberto. 187

188

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014

www.campoagropecuario.com.py

189

190

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ABRIL 2014