Revista Diecinueve | nº 31 | Mayo 2019 | 15€
Iván Ferreiro · Santi Balmes · Zahara · Carolina Durante · Anni B Sweet · El Kanka & Juanito Makandé
19 diecinueve
La historia de cómo se escribió
Turnedo, una de las mejores canciones del indie español
IVÁN
ferreiro
UN CAFÉ CON IVÁN FERREIRO
“Para decir palabras tan gruesas hay que haber querido mucho” Charlamos con Iván Ferreiro, antiguo líder de Los Piratas. Sus canciones son obras de arte ante los ojos de muchos. Le hemos preguntado por el secreto de sus letras, y en especial, de Turnedo, el mayor éxito de su carrera en solitario.
TEXTO ÁNGEL B. ORTIZ Turnedo la escribió don Amaro Ferreiro, hermano de Iván. Con una simple escucha de la canción puede pasar que o bien no la entiendes, o bien pienses que va sobre amor. MEC. Error. También hay quienes intentan adivinar el significado de la canción en base al título. MEC. Error de nue-
vo. El haberla llamado “Turnedo” fue pura casualidad, tenían que llamarla de alguna forma y, aunque no recuerdan por qué, la pusieron ese nombre provisionalmente y así quedó. Turnedo habla del valor y de un reproche, y, como señala el propio Amaro, no trata de amor, aunque este está implícito en la canción porque “para decir palabras tan gruesas hay que haber querido mucho”. Pero en ella no se habla de amor propiamente. Trata sobre relaciones que no van a ninguna parte, pero continúas y acaba llegando el momento de decir adiós. Se refiere a “tener el valor para quedarse cuando las cosas se pueden arreglar, pero también tener el valor para marcharse cuando sabes que eso no va a ninguna parte”. Amaro cuenta en Turnedo su propia experiencia sobre una relación que no lograba que terminase del todo, que no sabía cómo dejar. La escribió del tirón, vomitó en ella todo lo que sentía en ese momento. Iván la interiorizó y le dio su propio
significado. Entendía Turnedo como una ruptura, en concreto la ruptura de su anterior banda, Piratas. Todo eso, mezclado, es Turnedo.
Una canción muy de Ferreiro Más allá de la letra y el significado, y aunque Turnedo pueda parecer sencilla, es una canción bastante peculiar: no hay estribillo, ni se repiten estructuras. De hecho, Iván cuenta que es bastante difícil de tocar en directo si no conoces la canción en profundidad. Además, dice que solo hay dos personas que pueden hacerlo sin equivocarse: Leiva y Xoel López. Resulta que la canción tiene “trampas”. Puedes creer que con saberte la primera parte vas a poder tocarla, pero la segunda parte tiene un truco que lo cambia todo. Esto es algo típico en las canciones de Iván: las
“ferreiradas”. «Es una canción sencilla, y de repente no sabes por qué estás fuera del camino; en la estructura siempre hay alguna anomalía». Para Amaro esos cambios musicales tienen sentido, porque «te llevan a lo que pega la melodía, la letra, la métrica de las frases. La música tiene que estar al servicio de la letra, ayuda a contarla». A Iván le divierte reconocer que Turnedo es el clásico ejemplo de una ferreirada: «Te aprendes la primera parte y crees que te la sabes, pero es mentira, porque en
«Creo que es muy bonito pensar en ella como una ruptura con tu banda, como una canción de desamor hacia una gente que te ha acompañado casi toda la vida en el escenario y necesitas el valor para coger las riendas de tu propia carrera»
LA VIDA DE IVÁN Iván Ferreiro (Vigo, 1970) fue durante trece años el líder, principal compositor y cantante de Los Piratas, una de las bandas más importantes de los años 90 en España. Junto a Los Planetas, Dover o Sexy Sadie, estos grupos introdujeron la música indie en España. De Los Piratas salieron grandes y míticos éxitos como Años 80. Tras su separación en 2003, Ferreiro se atrevió a salir al mundo de la música en solitario, lanzando su primer disco, “Canciones para el tiempo y la distancia”, en 2005. Un año después, publicó un segundo álbum, “Las Siete y Media”, en 2008, “Mentiroso Mentiroso”, y en 2010 su cuarto disco “Picnic Extraterrestre”. Un año después, el gallego revisó su trayectoria musical en un disco llamado “Confesiones de un artista de mierda”, donde versionaba sus propias canciones más famosas, tanto de Los Piratas como de su carrera en solitario. En 2013 publicó “Val Miñor-Madrid: Historia y cronología del mundo”, y, por último, en 2016 lanzó “Casa”. Hace unos meses se atrevió a versionar a la mítica banda de rock Golpes Bajos en un disco llamado “Cena recalentada”. Iván Ferreiro se ha situado como uno de los artistas nacionales más importantes de la escena independiente, y su rasgada voz suena en conciertos, festivales y en compañía de otros artistas como Love of Lesbian, Coque Malla, Dani Martín o Xoel López.
EL VIDEOCLIP
El videoclip de Turnedo lo grabaron Amaro e Iván un domingo por la noche, justo el día antes de tener que entregarlo a Warner. En el vídeo aparecen ellos dos sentados en una cama, tocando la canción con instrumentos de juguete. En realidad, tenían otra idea para el videoclip: se lo habían encargado a un realizador gallego que pondría unas imágenes de playas. Por lo visto, este realizador desapareció, no contestaba a las llamadas y acabaron grabando ellos mismos esa toma en su casa.
TOUR 2019 CENA RECALENTADA A Coruña Vigo Barcelona Pamplona Bilbao Valencia Xàbia Madrid la siguiente falta un acorde. A veces tenemos estructuras muy simples, pero en algún punto tienen un truco que no es igual: o te lo sabes, o palmas. O sigues la letra, o no puedes tocar la canción. Es nuestra especialidad».
La historia de amor entre Xoel López y ‘Turnedo’ Y aquí entra mi parte favorita: creía que eran imaginaciones mías lo de que Tierra, de Xoel López, era una especie de segunda parte de Turnedo, pero no. Xoel e Iván tocaron juntos Turnedo en el directo de Confesiones de un artista de mierda. Cambiaron la estructura de Turnedo, pusieron la parte instrumental al comienzo de la canción en lugar de al final. A Amaro le gustaba que terminase con esa coda instrumental, pero hacerlo a la inversa le daba un nuevo sentido: «Fue una gran idea. Realmente es una canción muy corta, no llega a los dos minutos y medio. La primera versión era toda una vomitona, y luego esa parte instrumental en la que ya no se dice nada. Me gustaba que, aunque acababa de contar todo eso, al final te quedas dándole vueltas, por mucho que digas que ni siquiera estás siendo sincero del todo contigo mismo, te queda ese poso. Está muy bien darle la vuelta, porque al principio es lo que ha pasado, después lo dices y se acabó». Turnedo marcó también a Xoel. Es el efecto que suele tener, la verdad. El por entonces Deluxe lo
9 marzo 10 marzo 14 marzo 15 marzo 16 marzo 6 abril 10 mayo 3 octubre
describe así: «Fue amor a primera vista. Al margen de la belleza universal y atemporal del tema, en ese momento era justo la canción que yo necesitaba. Me atravesó, me salvó y se instaló en mí para siempre». Además, Xoel cuenta que cada vez que toca con Iván no preparan casi nada, improvisan. En una de las Sesiones Ligeras del festival PortAmérica cantaron de nuevo Turnedo. Decidieron tocarla con ukelele en el último momento. Xoel sacó el tema de camino a la playa. Y aquí es donde llega el momento. Ese día también interpretaron Tierra, de Xoel. Personalmente, siempre he pensado que Tierra me parecía la canción más “Ferreiro” de Xoel, y Turnedo la canción más “Xoel” de Iván. Y es que el mismo Xoel cuenta que Tierra sería el “qué pasó después” de Turnedo, como una segunda parte donde quien tuvo el valor para marcharse, vuelve. Lo cierto es que no lo hizo con esa intención. No escribió Tierra pensando en Turnedo y aun así ésta existe gracias a ella: «Hay quien dice que Tierra es como una continuación de Turnedo, lo que me parece un gran halago, pero en este caso creo que la segunda parte es mejor que la primera. Tierra es la vuelta del que tuvo el valor para marcharse… Yo nunca la hice con esa intención, pero sí, siento que no la hubiera hecho jamás si no hubiese conocido Turnedo antes. Es una evolución, un posible camino para lo que pasó después. Yo estuve habitando los versos de Turnedo antes de navegar nuevos horizontes y poder llegar a componer una canción como Tierra.» Xoel López e Iván Ferreiro interpretando Turnedo y Tierra en las Sesiones Ligeras del PortAmérica
Las colaboraciones de Iván Ferreiro Diecinueve es la canción que Ferreiro siempre toca al inicio de Turnedo en sus directos. Sus primeros versos ya son parte de Turnedo.
Coque Malla escogió a Iván para grabar una versión de Me dejó marchar, uno de sus últimos grandes temas.
I
I
R
Junto a Xoel López, Ferreiro suele versionar una preciosa canción de Andrés Calamaro: Crímenes Perfectos
D
O
Zahara, en su álbum “Bestiario 1”, incluye una versión acústica de Leñador y la Mujer América en colaboración con Iván Ferreiro.
Seguro que uno de los vídeos favoritos de cualquier fan de Love of Lesbian es el de la versión de 1999 que hizo Iván Ferreiro en La Riviera junto a Santi.
R
I
E
C
R
E
E
F
N
N
U
Á
E
V
V E
I
Con Leiva también suele versionar Crímenes Perfectos, y en estudio tienen grabado el tema Anticiclón
¿ P o r q u é I vá n Fe r re i ro? En Revista Diecinueve, siempre hemos intentado brindar la mejor calidad en cada una de nuestras publicaciones. En ocasiones, no solo se necesita a un buen redactor para conseguir un artículo o un reportaje de calidad; también se necesitan grandes protagonistas. La humanidad de artistas como Iván Ferreiro hacen posible que existan medios que tengan ganas de contar historias acerca de sus vidas o sus proyectos. La música independiente en España vive su mejor momento. No podemos dejar pasar esta oportunidad que nos brindan sus protagonistas.
hablemos de...
C E N A
R E C A L E N T A D A
Tuvieron una vida breve, y aun así Golpes Bajos fueron una de las experiencias más fascinantes del pop en nuestro país durante la década de los años ochenta. Tres décadas más tarde, Iván Ferreiro rinde tributo a la banda que le cambió la vida con “Cena recalentada”, disco en el que este antiguo pirata versiona todo el repertorio del icónico grupo de Germán Coppini.
P.: ¿Cómo nació la idea de hacer un disco de versiones de todos los temas de Golpes Bajos? R.: Yo siempre he sido muy fan de Golpes Bajos. No sólo eso sino que Pablo Novoa, que fue su guitarrista, toca conmigo desde hace años. Pablo y yo hemos mantenido largas conversaciones sobre Golpes y siempre salía la idea de hacer alguna versión algún día. P.: ¿Y cuándo os convencisteis del todo? R.: Sucedió cuando murió Germán Coppini [cantante de Golpes Bajos fallecido en 2013]. Lo hablamos con Pablo: si lo teníamos que hacer, no había mejor momento que ese para un homenaje. Para Portamérica, con mi banda, Pablo incluido, preparamos un concierto en el que tocamos todo el repertorio de Golpes Bajos. Trabajamos mogollón. Fueron casi seis meses de ensayos y programación. Y hace cosa de un año, trasteando por casa, encontré todas las programaciones que habíamos preparado. Y sí, ahora sí, de ahí surgió la idea de “Cena recalentada”. P.: Has hecho bastantes versiones a lo largo de tu trayectoria. Adaptaciones que, además, se caracterizan por distanciarse de las originales. En “Cena recalentada”, aunque el sonido es actual, has sido muy fiel al legado de Golpes Bajos. R.:Cuando hago una versión me gusta interpretar esa canción desde mi punto de vista. Pero lo que a mí me fascinaba de Golpes Bajos era cómo tocaban y cómo sonaban. Un sonido que en su momento era muy moderno. Aún ahora suenan tremendamente actuales. Lo que he intentado es homenajear a su estilo. Por eso he sido muy fiel a las formas.
FOTOS: Pat ric ia J. Garc inuño