April 2010
Knowledge is Power! Take Control of Your Energy Bills Managing your natural gas bill just got easier! With our new, FREE online bill analysis tool, you can view, analyze and graph your usage and billing history for the past 24 months. Visit us online to better understand how your home uses energy, what impacts your monthly bill and the steps you can take to more carefully manage your energy dollars!
Spring Has Sprung…Be Safe When Digging Outdoors Sprucing up the yard? Repairing your deck or fence? Remember to Call Before You Dig! Excavation work, including digging or plowing around a home or business, is the most common cause of natural gas emergencies. Before digging on your property, state law requires you call 8-1-1, a statewide, toll-free number, to have your utility lines professionally marked. You must call at least 72 hours before digging, excluding weekends and holidays, so underground utility lines can be located and marked – free of charge – before you begin your project.
Thinking of Replacing Your Water Heater? Higher Efficiency Saves You Cash! According to the Council for Responsible Energy, a natural gas water heater can heat water up to twice as fast as an electric one so your family always has hot water when they need it most. And because it is clean burning, natural gas emits up to half the carbon emissions of an electric water heater. A water heater’s efficiency, or Energy Factor (EF), is usually listed beside the EnergyGuide label. The higher the number, the more efficient the water heater. By choosing a water heater with at least a .62 EF, you can reduce your energy use every month and save on your utility bill over the course of the 10-year life of the water heater.
Customer Care 866-643-4168 Leaks/Emergencies 866-643-4170 chattanoogagas.com
©2010 AGL Resources, Inc. All Rights Reserved.
Abril 2010
¡El Conocimiento Es Poder! Tome Control de Sus Facturas de Energía ¡Ocuparse de su factura de gas natural ya es más fácil! Con nuestra nueva y GRATIS herramienta en línea, usted puede ver, analizar y graficar su consumo y la historia de facturación por los últimos 24 meses. ¡Visítenos en línea para entender mejor como su hogar utiliza la energía, que impacta en su factura mensual y los pasos que puede tomar para manejar más cuidadosamente sus costos de energía!
La Primavera Ha Llegado… Sea Cuidadoso Cuando Hace Excavaciones en el Exterior ¿Arreglando el jardín? ¿Reparando la terraza o el cerco? Recuerde de Llamar Antes de Excavar! Los trabajos de excavación, incluyendo perforaciones y arado alrededor de la casa o establecimientos, son la causa más común en las emergencias de gas natural. Antes de excavar en su propiedad, la ley estatal requiere que llame al 8-1-1, número gratis en todo el estado para obtener el marcado en forma profesional de todas sus tuberías de las compañías de servicios públicos. Usted debe llamar como mínimo 72 horas antes de la excavación, excluyendo los fines de semana y feriados, para que en forma gratuita sus tuberías subterráneas de las compañías de servicios públicos sean localizadas y marcadas antes de que comience su proyecto.
¿Esta Pensando en Reemplazar Su Calentador de Agua? ¡Los de Más Alto Rendimiento Ahorran Su Efectivo! De acuerdo al Concilio para la Energía Responsable, un calentador de agua a gas natural puede calentar el agua hasta dos veces más rápido que uno eléctrico, por eso, su familia siempre tiene agua caliente cuando más la necesitan. Y porque es de quemado limpio, el gas natural emite hasta la mitad de carbono que lo que emite un calentador de agua eléctrico. El rendimiento de un calentador de agua, o el Factor de Energía (EF por sus siglas en ingles), usualmente esta indicado al lado de la etiqueta EnergyGuide. Cuanto mayor es el número, mayor es el rendimiento del calentador de agua. Eligiendo un calentador de agua con .62 EF, usted puede reducir cada mes su uso de energía y ahorrar en su factura de la compañía de servicios públicos a lo largo de los 10 años de vida útil del calentador de agua.
Centro de Atención al Cliente
866-643-4168 Pérdidas / Emergencias
866-643-4170 chattanoogagas.com
©2010 AGL Resources. Todos los derechos reservados.
April 2010
Knowledge is Power! Take Control of Your Energy Bills Managing your natural gas bill just got easier! With our new, FREE online bill analysis tool from energySMART, you can view, analyze and graph your usage and billing history for the past 24 months. While you’re there, perform an online energy audit of your home and learn simple ways to make it more energy efficient. Visit us online to better understand how your home uses energy, what impacts your monthly bill and the steps you can take to more carefully manage your energy dollars!
Spring Has Sprung…Be Safe When Digging Outdoors Sprucing up the yard? Repairing your deck or fence? Remember to Call Miss Utility Before You Dig! Excavation work, including digging or plowing around a home or business, is the most common cause of natural gas emergencies. Before digging on your property, state law requires you call Miss Utility by dialing 8-1-1, a statewide, toll-free number, to have your utility lines professionally marked. You must call at least three working days before digging, excluding weekends and holidays so underground utility lines can be located and marked – free of charge – before you begin your project.
Thinking of replacing your water heater? Be energySMART! A water heater’s efficiency, or Energy Factor (EF), is usually listed beside the EnergyGuide label. The higher the number, the more efficient the water heater. By choosing a water heater with at least a .62 EF, you can reduce your energy use every month and save on your utility bill over the course of the 10 year life of the water heater. Rebates on high efficiency natural gas appliances and a free programmable thermostat from our energySMART program make it even easier for you to manage your home’s energy consumption. Visit www.virginianaturalgas.com/energysmart to learn more and for rebate terms and conditions.
Customer Care 866-229-3578 Leaks/Emergencies 877-572-3342 virginianaturalgas.com
©2010 AGL Resources, Inc. All Rights Reserved.
Abril 2010
En Español
¡El Conocimiento Es Poder! Tome Control de Sus Facturas de Energía ¡Ocuparse de su factura de gas natural ya es más fácil! Con nuestra nueva y GRATIS herramienta en línea de energySMART, usted puede ver, analizar y graficar su consumo y la historia de facturación por los últimos 24 meses. Mientras esta ahí, lleve a cabo en línea, una revisión de la energía en su hogar y aprenda simples pasos para hacerlo más eficiente con la energía. ¡Visítenos en línea para entender mejor como su hogar utiliza la energía, que impacta en su factura mensual y los pasos que puede tomar para manejar más cuidadosamente sus costos de energía!
La Primavera Ha Llegado… Sea Cuidadoso Cuando Hace Excavaciones en el Exterior ¿Arreglando el jardín? ¿Reparando la terraza o el cerco? ¡Recuerde de Llamar a Miss Utility Antes de Excavar! Los trabajos de excavación, incluyendo perforaciones y arado alrededor de la casa o establecimientos, son la causa más común en las emergencias de gas natural. Antes de excavar en su propiedad, la ley estatal requiere que llame al 8-1-1, número gratis en todo el estado para obtener el marcado en forma profesional de todas sus tuberías de las compañías de servicios públicos. Usted debe llamar como mínimo tres días laborables antes de la excavación, excluyendo los fines de semana y feriados, para que en forma gratuita sus tuberías subterráneas de las compañías de servicios públicos sean localizadas y marcadas antes de que comience su proyecto.
¿Esta Pensando en Reemplazar Su Calentador de Agua? ¡Sea energySMART! El rendimiento de un calentador de agua, o el Factor de Energía (EF por sus siglas en ingles), normalmente esta indicado al lado de la etiqueta EnergyGuide. Cuanto más alto es el número, mayor es el rendimiento del calentador de agua. Al escoger un calentador de agua con un EF de .62 como mínimo, usted puede reducir cada mes el uso de la energía y ahorrar en su factura de las compañías de servicios públicos a lo largo de los 10 años de vida del calentador de agua. Los reembolsos sobre artefactos a gas natural de alto rendimiento y un termostato programable gratis de nuestro programa energySMART hacen aún más fácil para usted manejar el consumo de la energía en su hogar. Visite www.virginianaturalgas.com/energysmart para saber más y por los términos y condiciones de los reembolsos.
Centro de Atención al Cliente
866-229-3578
Pérdidas / Emergencias
877-572-3342
virginianaturalgas.com ©2010 AGL Resources. Todos los derechos reservados.
April 2010
Knowledge is Power! Take Control of Your Energy Bills Managing your natural gas bill just got easier! With our new, FREE online bill analysis tool from energySMART, you can view, analyze and graph your usage and billing history for the past 24 months. While you’re there, perform an online energy audit of your home and learn simple ways to make it more energy efficient. Visit us online to better understand how your home uses energy, what impacts your monthly bill and the steps you can take to more carefully manage your energy dollars!
Spring Has Sprung…Be Safe When Digging Outdoors Sprucing up the yard? Repairing your deck or fence? Remember to Call Before You Dig! Excavation work, including digging or plowing around a home or business, is the most common cause of natural gas emergencies. Before digging on your property, state law requires you call 8-1-1, a statewide, toll-free number, to have your utility lines professionally marked. You must call at least 48 hours before digging, excluding weekends and holidays, so underground utility lines can be located and marked – free of charge – before you begin your project.
Thinking of replacing your water heater? Be energySMART! According to the Council for Responsible Energy, a natural gas water heater can heat water up to twice as fast as an electric one so your family always has hot water when they need it most. And because it is clean burning, natural gas emits up to half the carbon emissions of an electric water heater. Rebates from our energySMART program on high efficiency natural gas appliances make it even easier for you to manage your home’s energy consumption. Visit www.floridacitygas.com/energysmart to learn more and for rebate terms and conditions.
Customer Care 800-993-7546 Leaks/Emergencies 888-352-5325 floridacitygas.com
©2010 AGL Resources, Inc. All Rights Reserved.
Abril 2010
¡El Conocimiento Es Poder! Tome Control de Sus Facturas de Energía ¡Ocuparse de su factura de gas natural ya es más fácil! Con nuestra nueva y GRATIS herramienta en línea de energySMART, usted puede ver, analizar y graficar su consumo y la historia de facturación por los últimos 24 meses. Mientras esta ahí, lleve a cabo en línea, una revisión de la energía en su hogar y aprenda simples pasos para hacerlo más eficiente con la energía. ¡Visítenos en línea para entender mejor como su hogar utiliza la energía, que impacta en su factura mensual y los pasos que puede tomar para manejar más cuidadosamente sus costos de energía!
La Primavera Ha Llegado… Sea Cuidadoso Cuando Hace Excavaciones en el Exterior ¿Arreglando el jardín? ¿Reparando la terraza o el cerco? ¡Recuerde de Llamar Antes de Excavar! Los trabajos de excavación, incluyendo perforaciones y arado alrededor de la casa o establecimientos, son la causa más común en las emergencias de gas natural. Antes de excavar en su propiedad, la ley estatal requiere que llame al 8-1-1, número gratis en todo el estado para obtener el marcado en forma profesional de todas sus tuberías de las compañías de servicios públicos. Usted debe llamar como mínimo 48 horas antes de la excavación, excluyendo los fines de semana y feriados, para que en forma gratuita sus tuberías subterráneas de las compañías de servicios públicos sean localizadas y marcadas antes de que comience su proyecto.
¿Esta Pensando en Reemplazar Su Calentador de Agua? ¡Sea energySMART! De acuerdo al Concilio para la Energía Responsable, un calentador de agua a gas natural puede calentar el agua hasta dos veces más rápido que uno eléctrico, por eso, su familia siempre tiene agua caliente cuando más la necesitan. Y porque es de quemado limpio, el gas natural emite hasta la mitad de carbono que lo que emite un calentador de agua eléctrico. Los reembolsos de nuestro programa energySMART sobre artefactos a gas natural de alto rendimiento hacen aún más fácil para usted manejar el consumo de la energía en su hogar.
Centro de Atención al Cliente
Visite www.floridacitygas.com/energysmart para saber más y por los términos y condiciones de los reembolsos.
800-993-7546 Pérdidas / Emergencias
888-352-5325 floridacitygas.com ©2010 AGL Resources. Todos los derechos reservados.
April 2010
Knowledge is Power! Take Control of Your Energy Bills Managing your natural gas bill just got easier! With our new, FREE online bill analysis tool from energySMART, you can view, analyze and graph your usage and billing history for the past 24 months. While you’re there, perform an online energy audit of your home and learn simple ways to make it more energy efficient. Visit us online to better understand how your home uses energy, what impacts your monthly bill and the steps you can take to more carefully manage your energy dollars!
Spring Has Sprung…Be Safe When Digging Outdoors Sprucing up the yard? Repairing your deck or fence? Remember to Call Before You Dig! Excavation work, including digging or plowing around a home or business, is the most common cause of natural gas emergencies. Before digging on your property, state law requires you call 8-1-1, a statewide, toll-free number, to have your utility lines professionally marked. You must call at least three full business days before digging, excluding weekends and holidays so underground utility lines can be located and marked – free of charge – before you begin your project.
Elizabethtown Gas Teams with Other NJ Utilities to Help Stock Food Banks The New Jersey Utilities Association, a group of utilities from across the state, is spearheading a campaign to increase the donations of food for our state’s struggling food banks. In today’s difficult economic times, more New Jerseyans are needing to turn to food bank assistance. It is essential that we lend a hand to our neighbors in need. That’s why we’re asking our customers and employees contribute food to their local food bank. Elizabethtown Gas payment centers in Elizabeth and Perth Amboy will have collection bins available during the months of April and May to accept food donations from the public.
Customer Care 800-242-5830 Leaks/Emergencies 800-492-4009 elizabethtowngas.com
©2010 AGL Resources, Inc. All Rights Reserved.
Abril 2010
¡El Conocimiento Es Poder! Tome Control de Sus Facturas de Energía ¡Ocuparse de su factura de gas natural ya es más fácil! Con nuestra nueva y GRATIS herramienta en línea de energySMART, usted puede ver, analizar y graficar su consumo y la historia de facturación por los últimos 24 meses. Mientras esta ahí, lleve a cabo en línea, una revisión de la energía en su hogar y aprenda simples pasos para hacerlo más eficiente con la energía. ¡Visítenos en línea para entender mejor como su hogar utiliza la energía, que impacta en su factura mensual y los pasos que puede tomar para manejar más cuidadosamente sus costos de energía!
La Primavera Ha Llegado… Sea Cuidadoso Cuando Hace Excavaciones en el Exterior ¿Arreglando el jardín? ¿Reparando la terraza o el cerco? ¡Recuerde de Llamar Antes de Excavar! Los trabajos de excavación, incluyendo perforaciones y arado alrededor de la casa o establecimientos, son la causa más común en las emergencias de gas natural. Antes de excavar en su propiedad, la ley estatal requiere que llame al 8-1-1, número gratis en todo el estado para obtener el marcado en forma profesional de todas sus tuberías de las compañías de servicios públicos. Usted debe llamar como mínimo tres dias laborables antes de la excavación, excluyendo los fines de semana y feriados, para que en forma gratuita sus tuberías subterráneas de las compañías de servicios públicos sean localizadas y marcadas antes de que comience su proyecto.
Elizabethtown Gas se Une a Otras Compañías de Servicios Públicos de NJ para Ayudar a Bancos de Reserva de Comida La Asociación de Compañías de Servicios Públicos de New Jersey, un grupo de compañías de servicios públicos de todo el estado, esta encabezando una campaña para aumentar las donaciones de comida para los agobiados bancos de comida de nuestro estado. Hoy en día, en tiempos de dificultades económicas, más residentes de New Jersey están necesitando la ayuda de los bancos de comida. Es esencial que tendamos una mano a nuestros vecinos en necesidad. Es por eso que les estamos pidiendo a nuestros clientes y empleados que contribuyan con comida a los bancos locales de comida. En los centros de pago de Elizabethtown Gas en Elizabeth y Perth Amboy, durante los meses de abril y mayo habrá cestos disponibles para colectar las donaciones de comida hechas por el público.
Centro de Atención al Cliente
800-242-5830 Pérdidas / Emergencias
800-492-4009 elizabethtowngas.com
April 2010
Knowledge is Power! Take Control of Your Energy Bills Managing your natural gas bill just got easier! With our new, FREE online bill analysis tool, you can view, analyze and graph your usage and billing history for the past 24 months. Visit us online to better understand how your home uses energy, what impacts your monthly bill and the steps you can take to more carefully manage your energy dollars!
Spring Has Sprung…Be Safe When Digging Outdoors Sprucing up the yard? Repairing your deck or fence? Remember to Call Before You Dig! Excavation work, including digging or plowing around a home or business, is the most common cause of natural gas emergencies. Before digging on your property, state law requires you call 8-1-1, a statewide, toll-free number, to have your utility lines professionally marked. You must call at least 48 hours before digging, excluding weekends and holidays so underground utility lines can be located and marked – free of charge – before you begin your project.
Thinking of Replacing Your Water Heater? Higher Efficiency Saves You Cash! According to the Council for Responsible Energy, a natural gas water heater can heat water up to twice as fast as an electric one so your family always has hot water when they need it most. And because it is clean burning, natural gas emits up to half the carbon emissions of an electric water heater. A water heater’s efficiency, or Energy Factor (EF), is usually listed beside the EnergyGuide label. The higher the number, the more efficient the water heater. By choosing a water heater with at least a .62 EF, you can reduce your energy use every month and save on your utility bill over the course of the 10-year life of the water heater.
Customer Care 866-281-6483 Leaks/Emergencies 866-281-6774 elktongas.com
©2010 AGL Resources, Inc. All Rights Reserved.
Abril 2010 En Español
¡El Conocimiento Es Poder! Tome Control de Sus Facturas de Energía ¡Ocuparse de su factura de gas natural ya es más fácil! Con nuestra nueva y GRATIS herramienta en línea, usted puede ver, analizar y graficar su consumo y la historia de facturación por los últimos 24 meses. ¡Visítenos en línea para entender mejor como su hogar utiliza la energía, que impacta en su factura mensual y los pasos que puede tomar para manejar más cuidadosamente sus costos de energía!
La Primavera Ha Llegado… Sea Cuidadoso Cuando Hace Excavaciones en el Exterior ¿Arreglando el jardín? ¿Reparando la terraza o el cerco? ¡Recuerde de Llamar Antes de Excavar! Los trabajos de excavación, incluyendo perforaciones y arado alrededor de la casa o establecimientos, son la causa más común en las emergencias de gas natural. Antes de excavar en su propiedad, la ley estatal requiere que llame al 8-1-1, número gratis en todo el estado para obtener el marcado en forma profesional de todas sus tuberías de las compañías de servicios públicos. Usted debe llamar como mínimo 48 horas antes de la excavación, excluyendo los fines de semana y feriados, para que en forma gratuita sus tuberías subterráneas de las compañías de servicios públicos sean localizadas y marcadas antes de que comience su proyecto.
¿Esta Pensando en Reemplazar Su Calentador de Agua? ¡Los de Más Alto Rendimiento Ahorran Su Efectivo! De acuerdo al Concilio para la Energía Responsable, un calentador de agua a gas natural puede calentar el agua hasta dos veces más rápido que uno eléctrico, por eso, su familia siempre tiene agua caliente cuando más la necesitan. Y porque es de quemado limpio, el gas natural emite hasta la mitad de carbono que lo que emite un calentador de agua eléctrico. El rendimiento de un calentador de agua, o el Factor de Energía (EF por sus siglas en ingles), usualmente esta indicado al lado de la etiqueta EnergyGuide. Cuanto mayor es el número, mayor es el rendimiento del calentador de agua. Eligiendo un calentador de agua con .62 EF, usted puede reducir cada mes su uso de energía y ahorrar en su factura de la compañía de servicios públicos a lo largo de los 10 años de vida útil del calentador de agua.
Centro de Atención al Cliente
866-281-6483
Pérdidas / Emergencias
866-281-6774 elktongas.com
©2010 AGL Resources. Todos los derechos reservados.