ADEERA, La Revista. Año 7, Número 19 by ADEERA

La Revista de

Asociación de Distribuidores de Energía Eléctrica de la República Argentina Año 7 - Nº 19 - Mayo 2008

Una nueva cultura en el uso de la energía

Organismos públicos se suman al uso racional de la energía

Campaña de etiquetado de eficiencia energética

editorial

Lo más destacado en materia energética de este 2008 es el hecho de que la Argentina se ha sumado con fuerza y decisión a encarar la problemática mundial más desafiante de la década: el uso racional y eficiente de la energía. Ya es un escenario habitual ver a los países más desarrollados del mundo y a otros que van en camino de serlo, como el nuestro, tomar medidas de racionalidad en el consumo para amortiguar la contaminación ambiental y reducir los daños de un cambio climático, que ya asoma como un desafío de gran envergadura para esta generación de humanos de comienzos del milenio. La aplicación del Programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energía, al cual la Asociación ha adherido, es un paso decisivo hacia una nueva cultura energética argentina, para evitar el derroche de un recurso clave para apuntalar el crecimiento económico. Pero un cambio de cultura no surge por generación espontánea. Requiere, en principio, de una conducta emanada de quienes tenemos responsabilidades específicas sobre el área. Es por ello, que las distribuidoras de energía eléctrica, desde antes del PRONUREE, hemos hecho permanentes campañas para el uso racional de la energía; actitud que ahora requiere del acompañamiento de otros sectores del campo empresario, social y educativo, entre otros.

Alejandro Macfarlane

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Ahora, un desafío de todos y para acompañar al mundo

Las distribuidoras sabemos muy bien qué realidad tenemos por delante. Sabemos que detrás de cada enchufe en los hogares de los argentinos hay millones de pesos de inversión. Y que el desarrollo y bienestar de la población requiere de nuevas inversiones para que cada electrodoméstico conectado reciba la energía suficiente que permita mantener en movimiento la actividad de todos los días. Si países como Japón, Estados Unidos, Francia, Inglaterra, Dinamarca, España y el vecino Chile, han aplicado medidas concretas para concientizar que la energía no es un producto pasible de ser esparcido sin controles, la Argentina de esta década también debe estar comprometida con ello y no debe ser la excepción. Por ello, desde ADEERA vemos con agrado que en nuestro país estos temas, que tienen que ver con la calidad de vida de los argentinos, vuelvan a estar presentes en la agenda como política de Estado. No sólo de este tema abordamos en esta edición de nuestra revista. A partir de ahora hemos decidido incorporar notas referidas a la historia de nuestras asociadas. En esta oportunidad, contamos como La Plata fue la primera ciudad de Sudamérica con energía eléctrica; además de otras noticias vinculadas a la construcción de infraestructura e inversiones. Alejandro Macfarlane Presidente

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

sumario

Ahora, un desafío de todos y 01 para acompañar al mundo

Las políticas de reciclado de materiales en EDENOR

Una nueva cultura en el uso de la energía

Iniciativa mundial contra el derroche de energía y el calentamiento global

EDENOR a la cabeza de dos rankings de prestigio e imagen Nueva Estación Transformadora de EDENOR en Tigre

Organismos públicos se suman al uso racional de la energía

EDESUR comenzó con éxito el canje de lámparas

Una vez más se puso a prueba el plan de emergencia

Reconocimiento a veteranos de la Guerra de las Malvinas

AES Argentina tiene nuevo Gerente

EPESF tiene nuevo directorio

COOPELECTRIC puso en marcha el Plan de Uso Racional en Olavarría

Campaña de etiquetado de eficiencia energética

La eficiencia energética es el 11 primer paso Termoeléctrica Manuel Belgrano puso en marcha nueva usina

ADEERA comprometida con 14 la eficiencia energética La Plata: primera ciudad de Sudamérica con energía eléctrica

Director Editorial Alejandro Macfarlane Editor Responsable Comisión Directiva

El 74% de los clientes de EDEA están satisfechos

Más energía en la Costa Atlántica

Andes Energía PLC tomó el control de EDEMSA

ENERSA lanzó su plan de inversiones para el período 2008-2011

EDELAR comprometida con la comunidad

EDESA cerró con gran éxito su campaña “Pecados”

EDESAL pone la energía a tu favor

EDEN se sumó al canje de lámparas por las de bajo consumo

Agenda de eventos

Comité Honorario Presidente: Alejandro Macfarlane Vicepresidentes: José Luis D´Odorico José María Hidalgo Daniel Bonetto Casimiro Gutiérrez Secretarios: Ulises Soroeta Neil Bleasdale Prosecretario: Juan José Mitjans Tesorero: Daniel Cantalejo Protesorero: Oscar Montero

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

staff

Comité de Redacción Alejandra Martínez Eduardo Mirabelli Graciela Adán Carolina Ortiz Alicia Micheletti Víctor Candi Colaboraron en este número: Rosario Espina Alicia Baragatti Diseño y Publicación Image Solutions Córdoba 632 Piso 9 Of. 1 | Buenos Aires Tel. 4322-3999 info@imagesol.com.ar | www.imagesol.com.ar Propietario de la Publicación Asociación de Distribuidores de Energía Eléctrica de la República Argentina Tacuarí 163, 8º Piso, C1071AAC, Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel./Fax: (54 11) 4331-0900 adeera@adeera.org.ar | www.adeera.org.ar Registro de la propiedad intelectual Nº 342782 Los artículos firmados reflejan exclusivamente la opinión de sus autores. Su publicación no implica que ADEERA comparta los conceptos allí vertidos.

nota de tapa

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Cómo el plan lanzado por el Gobierno beneficia a la sociedad en su conjunto

Una nueva cultura en el uso de la energía La Argentina se ha propuesto, mediante la implementación del Programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energía, alcanzar un nuevo paradigma en lo que hace a la matriz energética del país. Articulando los esfuerzos de los distintos actores del quehacer nacional se busca modificar los hábitos de consumo para mantener el crecimiento económico mejorando el bienestar social. Un mérito en las políticas públicas es advertir los puntos de coyuntura que enfrenta un país, ya sea en materia económica y/o social; es su obligación ponerse a la vanguardia de los cambios para redefinir objetivos y desandar nuevos caminos que permitan superar con éxito los momentos difíciles. En un mundo globalizado los desafíos también son extrafronterizos. En los distintos países se repiten situaciones que trascienden las características que les son propias a cada nación. En ese contexto, es que la Presidenta Cristina Fernández afirma que

“el tema de la energía no es sólo de la República Argentina sino del mundo”. Con ese diagnóstico en la mano, es que el Gobierno ha decidido implementar el Programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energía (PRONUREE), ya no por una mera tensión entre demanda y energía, consecuencia lógica de un país que registra un período de crecimiento inédito, sino porque de esta forma se pone a la cabeza de América Latina en lo que hace a la racionalización energética como un valor estratégico. Esta estrategia requiere, tal como está ocurriendo, de

La eficiencia energética fomenta el crecimiento económico y el bienestar social.

una franca articulación entre el Estado y las distribuidoras de electricidad las cuales desde hace tiempo vienen aplicando distintos programas y campañas con la finalidad de explicar a los usuarios las ventajas –particulares y grupales- del correcto uso de las energías.

Definición

El sostenimiento de una política pública depende en gran medida del diagnóstico que la fundamente, por caso, si se pensara el tema energético como el solo hecho de sumar megavatios al sistema eléctrico nacional sin pensar en el futuro sustentable se haría un flaco favor a las próximas generaciones. La clave en este tema es operar los cambios necesarios para alcanzar en forma paulatina una nueva cultura en el uso de la energía. Como se puede apreciar la diferencia es sustancial, si bien se debe trabajar en ambos frentes –infraestructura y concientiza-

nota de tapa

El mundo

Desde hace más de tres décadas, sobre todo en los países industrializados, se vienen aplicando programas de uso eficiente de la

energía, pero la actual coyuntura internacional incorpora algunos elementos que son diferenciales: Cada vez hay más indicios del proceso de Cambio Climático y sus consecuencias sobre el medio ambiente; La finitud cada vez más cercana del petróleo ha puesto de manifiesto la necesidad de cambiar los patrones de consumo energético. Así es como van ganado lugar las energías renovables y la importancia de la eficiencia energética como un modo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Las consecuencias positivas que el uso eficiente de la energía tiene sobre la economía, la protección del medio ambiente y la mejora de las condiciones de vida de las personas, tanto en su ámbito individual como colectivo, justifican la intervención del Estado, el cual mediante distintos medios tiene la potestad para ponerse al frente en una nueva política energética que trascienda hacia futuras generaciones. En tal sentido, la posición de la Argentina en América Latina es de absoluta vanguardia, ya que en línea con los países más avanzados se ha propuesto mediante el PRONUREE conseguir la mayor eficiencia energética uniendo a los distintos actores del quehacer nacional, dejando de lado viejas antinomias como Público vs. Privado y Empresarios vs. Ciudadanos. Es esta nueva cultura de consumo, la que permite la articulación ideal entre los distintos estamentos, mediante las correspondientes normativas y los consensos necesarios que permitan a cada parte sumar su aporte a un programa de un alto valor estratégico para los intereses argentinos.

• Antecedentes

La iniciativa de la Presidenta Cristina Fernández encuentra su correlato en numerosos países en donde se ha entendido la importancia de la eficiencia energética y el uso racional de los distintos segmentos de consumidores. En lo que hace a la legislación, a nivel internacional se han aplicado dos tipos de normativa, por un lado leyes marco de eficiencia energética que definen los principios de intervención del Estado, y por el otro, leyes y reglamentos específicos sectoriales que apuntan al establecimiento de disposiciones particulares con aplicación en distintos tramos productivos como en aspectos que hacen el consumo. En el primer grupo se encuentra a un número limitado de países, como por ejemplo, Dinamarca, España, Italia y Japón que han instaurado leyes marco de eficiencia energética. Aunque también cuentan con numerosas leyes y reglamentos dirigidos a sectores o áreas específicas de intervención, en particular en los ámbitos de los edificios y artefactos y equipos consumidores de energía y, también, en lo relativo a la regulación de las interrelaciones entre el sector de energía y los autoproductores y productores descentralizados de energía; particularmente en materia de la cogeneración y de la generación en base de energías renovables. En tal sentido, leyes y reglamentos sectoriales se pueden hallar también en la legislación comunitaria de la Unión Europea en materia de eficiencia energética que, como entidad política supranacional, ha promulgado Directivas sobre eficiencia energética de los edificios, sistemas de calefacción y de producción de agua caliente, el etiquetado y

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

ción-, lograr un cambio en los hábitos de consumo es sin dudas uno de los grandes objetivos planteados por el Gobierno. Es por eso que cada medida debe ser puesta en perspectiva, no es de a una por vez y para salvar un determinado escollo. Tal como afirma la Presidenta, “la energía y los alimentos son dos aspectos clave en el siglo XXI”, y de ese modo es que el PRONUREE se aplica, articulando distintas disposiciones que en la sumatoria generan un sistema destinado a lograr la eficiencia energética. Es decir, se trata de pensar cada elemento en asociación con el otro. ¿Acaso puede pensarse que la reprogramación estival del huso horario vale sólo por su propio resultado? Por si algún desprevenido lo analiza de ese modo, la respuesta es no. El cambio de horario se inscribe dentro de plan que, como ya se dijo, trabaja sobre la eficiencia energética como un cambio en los hábitos de consumo y no como una suma de megavatios, ya que si no se trabaja para una nueva cultura en el uso de la energía, difícilmente se pueda eliminar la tensión existente entre demanda y consumo, y lograr un futuro sustentable con un recurso que es clave para el desarrollo de los pueblos. El ahorro y la eficiencia energética se constituyen así en un instrumento que fomenta el crecimiento económico y el bienestar social dando lugar a un círculo virtuoso entre uso racional, aprovechamiento de los recursos energéticos para la producción y mayores estándares en la calidad de vida de los ciudadanos.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

nota de tapa

Portada del Programa PRONUREE

normas de desempeño energético mínimo de artefactos domésticos, y servicios energéticos y cogeneración. Mientras que estas directivas son de aplicación obligatoria en los Estados Miembros, existen casos en los que las legislaciones nacionales son más exigentes que la comunitaria, como por ejemplo en el caso de la legislación sobre la calidad térmica de los edificios y de las instalaciones de calefacción y producción de agua caliente doméstico en la República Federal de Alemania. En los Estados Unidos se han sancionado una serie de leyes cuyo resultado práctico ha sido un conjunto de reglamentos específicos para la promoción de la eficiencia energética, por ejemplo en los ámbitos de etiquetado y normas de consumo de artefactos eléctricos y de gas natural y de automóviles, y con respecto al acceso de autogeneradores a la red pública de electricidad. Por su parte los países en transición en Europa Central y Oriental, en su proceso de adhesión a la Unión Europea, han transpuesto las Directivas Europeas en su legislación nacional. Bulgaria y Rumania - y además va-

rios países de la ex URSS - han promulgado leyes marco de eficiencia energética. Por otra parte, leyes marco de eficiencia energética existen también en varios países de Asia, como por ejemplo China, las Filipinas, la India y Tailandia. En América Latina, se han promulgado leyes marco de eficiencia energética en Colombia y Perú, mientras que Argentina, Brasil, Chile y México han promulgado legislación específica en el ámbito de la normalización y etiquetado de eficiencia energética de artefactos y equipos y de la calidad térmica de edificios. La primera ley de eficiencia energética promulgada en América Latina, de Costa Rica, se dirige al etiquetado energético y a la regulación de empresas de alto consumo energético.

• Vecino

Un párrafo aparte merece el plan de ahorro lanzado recientemente en Chile, país con el cual el Gobierno argentino viene estrechando los lazos en materia energética –al igual que en el resto de los aspectos que hacen a la relación bilateral-. En el país trasandino, una de las medidas clave a aplicar, desde el 21 de febrero, es de ofrecer a los consumidores incentivos económicos para disminuir el consumo de electricidad. También se aplicó una reprogramación del uso horario. Se busca así disminuir el consumo energético entre un 7 y 10%. En tal sentido, el secretario ejecutivo de la Comisión Nacional de Energía (CNE) de Chile, Rodrigo Iglesias, señaló que “el grado de respuesta que tenga el mecanismo dependerá de las condiciones de operación del sistema eléctrico, del nivel de los costos y tarifas, del monto de los premios que ofrezcan las generadoras y, por supuesto, de la conciencia de ahorro

de los clientes”. El funcionario puso así énfasis en el uso que los usuarios hacen de la energía, a los que se insta mediante este programa a hacer una demanda racional del recurso. La Comisión autorizó sólo a las distribuidoras que operan entre Arica y Puerto Varas a ofrecer premios. Cuando el Centro de Despacho Económico de Carga (CDEC) informe a las generadoras cuál será el déficit proyectado para la semana siguiente, éstas, con los precios de mercado en la mano, decidirán si ofrecer premios por ahorro a los consumidores. A los clientes directos, en su mayoría empresas que consumen sobre 500 KWh, las generadoras les harán la oferta y podrán convenirlos en conjunto. Mientras que a los pequeños, entre los que están incluidos los hogares, les harán la oferta a través de la distribuidora. Ésta deberá hacer pública la oferta en uno o más diarios de amplia circulación en la zona geográfica, provincia o comuna en la que se localizan los consumidores a los que se les hará la oferta, al menos durante dos días seguidos. De esta forma, Chile se suma a la Argentina al entender que la cuestión energética necesita de políticas novedosas que posibiliten un mejor aprovechamiento del recurso. El valor regional que la energía tendrá en los próximos años para relanzar a Latinoamérica en el concierto de las naciones quedó de manifiesto en una afirmación realizada este año por la presidenta Cristina Fernández quien anunció que la Argentina “está articulando junto con Chile un uso racional de ambas energías entre país y país, de modo tal que la ecuación energética no sea solamente un discurso en América Latina”.

nota de tapa

Iniciativa mundial contra el derroche de energía y el calentamiento global Se realizó como parte de una campaña internacional que busca alertar acerca de las amenazas del cambio climático causado por la excesiva emisión de gases de efecto invernadero. “La Hora de la Tierra” es organizada por la Fundación Mundial por la Naturaleza, cuyo capítulo argentino está representado por la Fundación Vida Silvestre. El 29 de marzo unas 400 ciudades de 35 países apagaron las luces durante un hora, a las 20 de su horario local, para alertar acerca de las amenazas del cambio climático causado por la excesiva emisión de gases de efecto invernadero. En el Obelisco, las luces que lo iluminan desde abajo se apagaron, como símbolo de la participación de la Ciudad de Buenos Aires en la campaña mundial contra el derroche de energía y el calentamiento global. También dejaron de encandilar algunos carteles publicitarios de la avenida 9 de Julio. Y un dato no menor es que en algunos hogares porteños, la gente apagó las luces y desenchufó los artefactos eléctricos. La importancia de esta acción es simbólica y la idea es que se tome conciencia de la relación entre el cambio climático y el consumo de energía. Por otra

parte deja de manifiesto que el Programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energía (PRONUREE) lanzado por el Gobierno está totalmente alineado con las tendencias globales de preservación del medio ambiente y recorte en el consumo energético.

Impulso

La “Hora de la Tierra” es una iniciativa del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en inglés), que en 2007 hizo la misma convocatoria en Sydney -Australia es uno de los mayores productores de dióxido de carbono y de otros gases, cuyas emisiones contribuyen al calentamiento del planeta- a la que respondieron dos millones de personas. En esta oportunidad, en todo el mundo, cerca de 30 millones de personas respondieron a la consigna del evento mundial con el objetivo de lograr un compromiso para encontrar soluciones al cambio climático. Es que la temperatura del plantea está aumentando debido a la excesiva

emisión de dióxido de carbono y otros gases que provocan el efecto invernadero. La primera ciudad fue Christchurch, en Nueva Zelanda. Siguieron Sydney, Bangkok, Manila y distintas ciudades de Europa. En Estados Unidos, 200 edificios de Chicago y varios centenares más en ciudades como Miami, Phoenix, Atlanta y San Francisco apagaron las luces no esenciales durante una hora. Buenos Aires adhirió por primera vez a través de la Fundación Vida Silvestre. Su director de Comunicación y Educación, Claudio Bertonatti, dijo: “Es un llamado de atención a nivel mundial, pero necesitamos que todos nos comprometamos a largo plazo a reducir el consumo de energía. Entre otras cosas, pedimos el reemplazo definitivo de lámparas fluorescentes por las de bajo consumo y acciones que reduzcan su consumo diario”. Otras ciudades sudamericanas que se sumaron fueron Bogotá y Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Participaron 35 países

La ciudad de Sidney se sumó a la iniciativa.

nota de tapa

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Implementaron el PRONUREE

Organismos públicos se suman al uso racional de la energía Realizaron el cambio de lámparas incandescentes por las de bajo consumo en edificios y dependencias. En total se reemplazaron más de 125 mil focos.

Más de 30 organismos públicos ya comenzaron a implementar el Programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energía (PRONUREE) dando cumplimiento a la responsabilidad que tiene cada organismo de la Administración Pública Nacional de poner en marcha los lineamientos del plan establecido en el Decreto Nº 140/07. Hasta el momento se reemplazaron más de 125 mil lámparas incandescentes por las de bajo consumo en edificios y dependencias públicas. De esta forma se promueve el ahorro de energía desde el ámbito estatal con el objetivo de originar nuevos hábitos de consumo en la población.

Implementación

Entre los organismos que sustituyeron las lámparas incandescentes se encuentran los ministerios de Defensa, Desarrollo Social, Economía, Educación, Justicia, Salud e Interior. También adhirieron al PRONUREE la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), la Administración General de Puertos, la ANSES, la Casa de Gobierno,

Disposición de las lámparas incandescentes canjeadas por el PRONUREE

la Comisión Nacional de Comunicaciones, la Comisión Nacional de Energía Atómica, la Comisión Nacional Reguladora del Transporte, el Correo Argentino, la Dirección Nacional de Vialidad, los edificios centralizados y descentralizados, Fabricaciones Militares, Gendarmería Nacional, el Instituto Nacional del Agua, Nucleoeléctrica Argentina SA, el Organismo Nacional Administrador de Bienes del Estado, el Organismo Regulador del Sistema Nacional de Aeropuertos, la Policía de Seguridad Aeroportuaria, la Policía Federal Argentina, Prefectura Naval Argentina, Regimiento de Patricios, Regimiento Granaderos a Caballo G.S.M., la Secretaría de Cultura, Segemar y el Servicio Penitenciario Federal.

nota de tapa

Campaña de etiquetado de eficiencia energética Ing. Alicia Baragatti*

Consiste en un sistema que informa al consumidor por medio de una etiqueta sobre las características de consumo de cada producto. De esta forma se incrementa el beneficio económico de las familias por medio de la reducción de la factura energética.

El uso eficiente de la energía es la manera más efectiva, a corto y mediano plazo, para lograr una reducción significativa de las emisiones de gases de efecto invernadero, especialmente el dióxido de carbono. No solamente el medio ambiente se beneficia de una mayor eficiencia en la cadena de producción, transformación, distribución y uso final de la energía eléctrica, sino también el consumidor y la sociedad en su conjunto. En términos generales, el Sector Residencial representa, en promedio anual el 31% del consumo total energía eléctrica, siendo los refrigeradores y las lámparas, los artefactos domésticos de mayor consumo. Refrigeración de alimentos e iluminación representan aproximadamente el 30% y el 32% del consumo de energía eléctrica de una vivienda, respectivamente. Los aparatos de TV y videos llevan una proporción importante del consumo, aunque menor, representando el 16%. También

en el invierno o en el verano, la utilización de estufas eléctricas o equipos de aire acondicionado, producen un alto consumo de energía.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Un beneficio para la sociedad y el medio ambiente

Etiquetado

Es un sistema que informa al consumidor por medio de una etiqueta, la eficiencia energética que tiene el producto que está comprando. La etiqueta califica la eficiencia energética a través de un sistema comparativo, compuesto por siete clases identificadas por las letras A, B, C, D, E, F y G, donde la letra A se le adjudica al artefacto más eficiente o de menor consumo de electricidad y la G al menos eficiente. También se identifica con colores que van de verde, para el más eficiente, pasando por el amarillo, de eficiencia media y el rojo de mínima eficiencia o consumo máximo. La clasificación surge de ensayar los artefactos bajo la norma * Formulación del plan de Etiquetado

nota de tapa correspondiente en laboratorios debidamente acreditados por los organismos certificadores.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Ventajas

- Informan y orientan al consumidor para que compre productos energéticamente eficientes - Incrementan el beneficio económico de las familias por medio de la reducción de la factura energética. - Desplazan del mercado a los productos ineficientes, estimulando a los fabricantes a diseñar productos más eficientes.

Información en la etiqueta

La etiqueta, debe estar colocada en un lugar visible. La información que muestra varía según cada artefacto, por ejemplo, en el caso de los refrigeradores, indica: - Fabricante y modelo - Clase de eficiencia energética - Consumo de energía anual en kWh/año en condiciones de ensayo normalizado - Volumen de los compartimientos de alimentos frescos y de alimentos congelados - Las estrellas, las cuales indican la temperatura de los compartimientos - El organismo que certificó los resultados de los ensayos - El número de la norma que se utilizó - Nivel de ruido (suspendido hasta que algún laboratorio se acredite para el ensayo) La Campaña de Etiquetado Energético, tiene una segunda etapa que es avanzar en la definición de Índices de Eficiencia Mínimos(IEM) o consumos

La etiqueta califica la eficiencia energética a través de un sistema comparativo compuesto por letras y colores.

máximos. Y consiste en ir eliminando paulatinamente las clases correspondientes a mayor consumo, respetando el conocimiento de la participación del mercado por cada clase. La tendencia es que los productos que se comercialicen sólo se clasifiquen en dos o tres clases.

Esto implica la conversión de la industria a producir solamente productos de mayor eficiencia , la transformación de la industria nacional es indispensable para lograr un cambio en el mercado de usos de los diferentes aparatos eléctricos.

nota de tapa

Rosario Espina * El cambio climático ya nos afecta a todos los habitantes del planeta y sus consecuencias irán incrementándose inexorablemente si no modificamos de manera urgente nuestro modo de producir y consumir energía. Cada vez más los embates de la naturaleza como huracanes, sequías, lluvias torrenciales e inundaciones harán desastres de altísimos costos económicos y humanitario. La ciencia indica que si el aumento de la temperatura global excediera los 2º C respecto de los niveles pre-industriales, el mundo estaría en un gravísimo problema. No exceder ese límite debería ser el objetivo que determine las decisiones políticas en relación al cambio climático y la necesaria transformación de la actividad energética. Es necesario reducir de manera drástica las emisiones de gases de efecto invernadero producidas por la quema de combustibles fósiles (gas, carbón, petróleo) para la generación de energía. Un modo eficaz y rápido de reducir emisiones es a través de la eficiencia energética. La implementación de estrategias de eficiencia energética que alcancen a todos los sectores, promueva el uso de aparatos eficientes, la generación de una política de precios que promueva el ahorro y la inversión en eficiencia y el uso de pequeñas unidades de fuentes renovables distribuidas en la red son algunas de las medidas que deben adoptarse.

Uno de los primeros pasos para iniciar una fuerte inserción de la eficiencia de manera estructural es producir el reemplazo de las lámparas incandescentes por lámparas de bajo consumo o Lámparas Fluorescentes Compactas (LFC). Las LFC duran entre 5 y 10 veces más que las incandescentes, consumen hasta un 80% menos de energía brindando el mismo flujo lumínico. En la Argentina, alrededor del 25% de la energía eléctrica que se consume en los hogares se utiliza para iluminación. Aplicar iluminación eficiente implica una reducción importante y rápida en el consumo energético. Esto no sólo es gravitante para disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero, también es extremadamente importante para hacer un uso más racional de los recursos energéticos no renovables y atender a las restricciones del servicio eléctrico que hoy atraviesa la Argentina. Un reemplazo masivo de las lámparas incandescentes a nivel nacional, incluyendo a los sectores residencial, público y comercial, permitiría una disminución de la demanda similar a la generación de energía eléctrica prevista para la Central Atómica Atucha II. Greenpeace considera muy positivo el Proyecto de Ley presentado por la Presidente de la Nación, Cristina Fernández de

Kirchner, que establece la prohibición de la comercialización de lámparas incandescentes a partir del 1º de enero de 2011. Es factible realizar la prohibición desde el inicio del 2010, pero aún así esta iniciativa coloca la discusión en la dirección adecuada al Congreso de la Nación. El proyecto determina que estará prohibida la importación, producción y comercialización de lámparas incandescentes en todo el territorio de la República Argentina y dispone mecanismos para que las empresas puedan contar con facilidades al momento de importar insumos para la producción de lámparas de bajo consumo.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

La eficiencia energética es el primer paso

Si el Congreso Nacional aprueba esta ley, la Argentina se sumaría a los muchos países que ya han establecido una fecha límite para la venta de lámparas incandescentes: Canadá, Australia, Irlanda, Venezuela, Cuba y Nicaragua, entre otros. (*) Coordinadora Campaña contra el Cambio Climático. Greenpeace Argentina

nota de tapa

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Una obra clave para apuntalar el crecimiento del país

Termoeléctrica Manuel Belgrano puso en marcha nueva usina En un acto al que asistió la presidenta Cristina Fernández quedó inaugurada la primera turbina a gas de ciclo combinado de la central termoeléctrica que se está construyendo en la localidad bonaerense de Campana.

Con la presencia de la Señora Presidente de la Nación, Dra. Cristina Fernández de Kirchner, el Sr. Gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli; y el Señor Intendente de Campana, el 18 de marzo se realizó el acto para la puesta en marcha de la primera turbina a gas de ciclo combinado de la central termoeléctrica Manuel Belgrano, que se está construyendo en el Municipio de Campana. Luego de las palabras dirigidas a los asistentes por el Ing. Miguel Ortiz, Gerente General de Termoeléctrica Manuel Belgrano S.A., y del Gobernador Daniel Scioli, la Presidente de la Nación brindó un discurso en el que resaltó la importancia de esta obra.

• Primer paso Con la puesta en actividad de la TG 11 de la central termoeléctrica Manuel Belgrano (CTMB), se alcanzó la primera etapa de un camino que comenzó el 15 de julio de 2004, cuando la Secretaría de Energía, frente a la necesidad de incorporación de generación, emitió la Resolución Nº 712/04 con la cual creó el Fondo para Inversiones Necesarias que Per-

La Presidenta en el Acto de Inauguración.

mitan Incrementar la Oferta de Energía Eléctrica en el Mercado Eléctrico Mayorista (“FONINVEMEM”). Una herramienta creada para aportar el financiamiento requerido para la realización de las obras de generación que procuren la sustentabilidad y readaptación del sector eléctrico; y que culminará, en cuanto a obras, en marzo de 2009 cuando entre en operación comercial el Ciclo Combinado. Este fondo está compuesto por las acreencias de los generadores que adhirieron a este esquema y aportes del estado nacional. Termoeléctrica Manuel Belgrano S.A. es gerenciada por Endesa, siendo este grupo uno de los que posee mayor monto en estas acreencias. El adjudicatario de la licitación de estas obras, fue el grupo de empresas conformado por Siemens, Duro Felguera y SEASA (empresa

nota de tapa conformada por Duro Felguera y Electroingeniería).

Cuando esté funcionando es su totalidad, la Central Termoeléctrica Manuel Belgrano, contará con una potencia de 824 MW. El ciclo combinado estará compuesto de dos unidades TG y una turbovapor. En una primer etapa, y dado los requerimientos de anticipar potencia en el sistema, operarán las dos unidades TG a Ciclo Simple, las cuales entregarán en conjunto 553 MW al Sistema Argentino de Interconexión (SADI).

Turbina a gas de ciclo combinado.

La primer unidad TG ya ha funcionado a plena carga y se espera contar con la segunda unidad a fin de abril o principio de mayo para su entrada en operación comercial. Las características generales de la planta son las siguientes: Dos turbogeneradores (turbinas Siemens V94.3A). Las turbinas vienen equipadas con chimenea by-pass para poder anticipar ingreso de generación a ciclo simple. Estas turbinas pueden funcionar con gas o gas oil. Dos calderas recuperadoras del calor contenido en los gases de escape de las turbinas a gas. Un conjunto turbogenerador accionado por vapor de agua proveniente de las calderas mencionadas. Planta de desmineralización de agua Torre de enfriamiento tipo híbrido (húmeda/seca) con abatimiento de pluma Sistema de neutralización y tratamiento de efluentes Sistema de suministro de gas-oil conformado por: estación de descarga de camiones, planta de almacenaje compuesta de 3 tanques de 7.500 m3 de capacidad c/u y planta purificadora

Obras complementarias Además de la CTMB fue necesario realizar otras obras de gran magnitud. Se construyó un gasoducto de 17 km, 24 pulgadas de diámetro que vincula a la central directamente con el caño troncal de gas de Transportadora de Gas del Norte. El sistema principal agua de refrigeración consistirá en un acueducto de aproximadamente 8 km y su correspondiente toma de agua en el Paraná de las Palmas. La vinculación a la red requirió la construcción de una estación de maniobras en 500 KV. La misma es del tipo doble barra, interruptor y medio con 6 campos, de los cuales 5 están equipados. Alcanzar esta primera etapa demandó un gran esfuerzo conjunto de los actores involucrados, hecho que se vio reflejado al poner en marcha la primera turbina a gas de ciclo combinado a tan solo nueve meses de haber entregado el predio al contratista para que comenzara la construcción.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

• Características

Responsabilidad Social Empresaria

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

ADEERA comprometida con la eficiencia energética La entidad y las distribuidoras asociadas están llevando a cabo múltiples acciones, como campañas educativas e informativas, para optimizar la eficiencia, una de las herramientas fundamentales para luchar contra el calentamiento global.

Las distribuidoras asociadas a

Asociación de Distribuidores de Energía Eléctrica de la República Argentina (ADEERA), fuertemente comprometidas con el Plan de Eficiencia Energética encarado por el gobierno nacional y con una importante adhesión de todos los sectores, consideran que la eficiencia energética es una de las herramientas más efectivas para luchar en forma inmediata contra el calentamiento global y la reducción de emisiones de CO2 (gases de efecto invernadero). Una de las primeras acciones de implementación inmediata consiste en el uso de lámparas de bajo consumo con el objetivo de optimizar el consumo energético, reducir el gasto y manifestar el compromiso con la conservación del medio ambiente. ADEEERA y sus asociadas promueven el buen uso de la electricidad. Por esto cada una, en su ámbito de aplicación, desarrolla campañas educativas e informativas acerca del uso responsable y las prácticas de segu-

ción de los costos de abastecimiento, menor dependencia de los recursos escasos para permitir el acomodamiento de la matriz energética del país, atenuación de la tasa de crecimiento de la demanda que traerá aparejada una menor exigencia sobre los recursos naturales y disminución de las emisiones de CO2 por quema de combustibles.

Las distribuidoras desarrollan campañas educativas e informativas.

ridad eléctrica con el propósito de crear una verdadera cultura del uso de la electricidad. Si se sigue este camino en los demás subsectores de la energía, como el gas natural, carbón, gas licuado y combustibles líquidos, se podrá mostrar indicadores de efectivas acciones a favor del cuidado del medioambiente.

Ventajas

Los beneficios tangibles de estas conductas son evidentes: reduc-

No pueden dejar de destacarse las iniciativas que desde el gobierno nacional se impulsan acerca de nuevas exigencias y normativas referidas a las instalaciones térmicas en los edificios públicos, que constituyen una política a largo plazo en el tema, ya que estas normas significarán aumento de la aislación térmica, rendimiento de las instalaciones y mayor complejidad del diseño de edificios. Se comienza a recorrer un verdadero camino de Responsabilidad Social en el sector de la energía eléctrica, en total correspondencia con el Protocolo de Kyoto y las últimas exigencias medioambientales.

La Plata: primera ciudad de Sudamérica con energía eléctrica Por iniciativa del Dr. Dardo Rocha el 11 de enero de 1884 se instaló la primera usina de ensayo detrás de la Casa de Gobierno provincial. Dos años más tarde se declaró instalado el alumbrado público. “En La Plata se camina a vapor y luz eléctrica. Esta es la primera ciudad en Sudamérica iluminada toda por este sistema”, escribió el periodista italiano Arturo di Castellnuovo al arribar a la ciudad de La Plata en 1885. A sólo tres años de su fundación, la ambiciosa capital de la provincia de Buenos Aires contaba con la novedad de la época. El Dr. Dardo Rocha, buscando dotarla de un sistema de iluminación moderno había invitado al Sr. Walter R. Cassels repre-

sentante de la Brush Electric Company de Cleveland (Estados Unidos) a recrear las exitosas pruebas con alumbrado eléctrico que había realizado en la ciudad de Buenos Aires donde la indiferencia de los gobernantes hizo que no se continuara con el proyecto. El fundador de La Plata estaba convencido de que era el medio más higiénico y eficaz contra incendios y el que mejor aseguraba la iluminación de espacios abiertos y calles anchas de for-

ma uniforme por lo que la experiencia se llevó a cabo en La Plata. Era también la alternativa más económica. Para alumbrar convencionalmente la ciudad a gas eran necesarios entre 1.800 y 2.000 faroles, los que podían llegar a producir un total de 27.000 bujías, mientras que con sólo 200 focos eléctricos se lograría una calidad equivalente a 140.000 bujías, con la reducción del 50% de los costos.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Un repaso de la historia

Vista nocturna de la Plaza San Martín

Un repaso de la historia

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Línea de tiempo

Vista nocturna de la Plaza San Martín.

Prueba

Lámpara sistema brush.

El 11 de enero de 1884 se instaló la primera usina de ensayo detrás de la Casa de Gobierno provincial, que suministraba energía a una torre de 50 metros de altura con 6 lámparas en su cima de 4.000 bujías cada una. Se encontraba en Plaza San Martín frente a la Legislatura Provincial, y su luz llegó a ser vista desde la ciudad de Colonia, al otro lado del Río de La Plata, en Uruguay. A raíz de esta experiencia exitosa el Municipio celebró un contrato con la Brush Electric Company, y se amplió la usina ubicándose definitivamente en la cuadra de las calles 4 entre 44 y 45 en agosto de 1885, lugar donde actualmente se encuentra

la Subestación Rocha operada por EDELAP. En abril de 1886 se declaró instalado el alumbrado público en la ciudad y La Plata se convirtió en la primera ciudad de Sudamérica con este servicio. Dos años más tarde se comenzó a prestar regularmente la distribución eléctrica por medio del sistema incandescente a clientes particulares. A partir de entonces el sistema de alumbrado público eléctrico y de distribución de energía eléctrica en la zona ha estado en manos privadas durante 90 de los 124 años que posee, siendo desde 1992 EDELAP la concesionaria de dicho servicio público.

asociadas

Las políticas de reciclado de materiales en EDENOR Es una actividad que forma parte del compromiso de Mejora Continua asumido por la distribuidora al implementar su Sistema Integral de Gestión (SGA). A la vez que busca alentar la formación de alianzas estratégicas entre las instituciones y empresas de los diversos sectores de la sociedad.

Hace mucho tiempo ya que el cuidado y preservación del medio ambiente dejó de ser el interés de unos pocos para transformase en una iniciativa con denominadores comunes que cruza transversalmente todos los niveles de la sociedad, incluyendo como es natural, las actividades productivas de cualquier tipo. Conciente de esta circunstancia, Edenor desarrolla variadas actividades relacionadas con el cuidado del medio ambiente como por ejemplo el reciclado de materiales producidos por la gestión operativa cotidiana. Papel, metales ferrosos y no ferrosos son solo algunos de los elementos que por haber agotado su vida útil, por recambios tecnológicos o simplemente por

Espacio para la disposición de materiales inertes.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Cuidado del medio ambiente

Zona destinada a la disposición de transformadores

su uso, son reciclados para su posterior reutilización, dentro de los programas ambientales con que la empresa los gestiona. En este sentido, dentro del Sistema Integral de Gestión (SGA), Edenor implementa desde 2000 el Programa de Reciclado de Papel (PRP), mediante el cual se han reciclado hasta ahora cerca de 400 toneladas de papel. Para graficar lo que significa esta política vale aclarar que una tonelada de papel es equivalente a unos 7.000 diarios, o a 3 metros cúbicos de madera, o a 17 árboles de tamaño mediano. Asimismo, desde el año 2000, Edenor tiene como objetivo del Programa de Gestión Am-

biental (PGA), la recuperación de Residuos Industriales No Especiales (RINE), que son los materiales que se envían como

Area donde se disponen los cartuchos y toners de tinta.

“chatarra y rezago”, como ser: conductores/cables de cobre o de aluminio, bronce con y sin adherencias, plomo con y sin adherencias, chatarra de me-

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

asociadas

Espacio donde se disponenen los desechos de oficinas adminsitrativas.

tales ferrosos, cable cordón de acero, fusibles, porta fusibles, interruptores, seccionadores, transformadores de medida de tensión y de corriente baja y media tensión y aisladores de vidrio o porcelana con y sin adherencias. Se pueden agrupar genéricamente como materiales y equipos obsoletos de hierro, plomo, cobre, aluminio, acero o bronce y excedentes de cables. En el año 2000 el objetivo era optimizar la gestión de los RINE hasta alcanzar un 40% de recuperado. Este objetivo es actualmente del 80%. Desde el inicio de este programa se han cumplido satisfactoriamente los objetivos presupuestos.

• Con la participación de todos El compromiso del personal de Edenor en esta materia excede con holgura la estricta obligación profesional, es decir, representa para el imaginario individual, y colectivo, un aporte para tornar más sustentable el medio en el que viven. Todo el personal de Edenor está involucrado, además, ya que el SGA comprende a la empresa en su conjunto. Existen Responsables y Referentes de Medio Ambiente en todas las áreas de la empresa, quienes son designados para asegurar la correcta ejecución de las tareas de reciclado así como el cumplimiento de los objetivos estable-

cidos en el PGA. Como la mayoría de las grandes empresas, Edenor tiene muchas oficinas administrativas, que producen desechos típicos. Entre los más contaminantes se encuentran los cartuchos y toners de tinta para máquinas impresoras y fotocopiadoras. Una empresa recicladora habilitada los retira de las instalaciones de Edenor y luego evalúa su aptitud para el reciclado. Para el caso de aquellos cartuchos que sí puedan ser destinados al reciclaje, una vez reciclados pasan a formar parte del stock de Edenor para su compra. En cambio, para aquellos que por su estado no permitan ser recuperados, el operador los gestiona como residuos especiales y asegura su correcta eliminación.

El porqué de las políticas de reciclado Para todos los tipos de materiales a reciclar, el objetivo general es, en primera instancia, hacer un uso racional y eficiente de los recursos naturales utilizando siempre lo mínimo indispensable para cubrir las necesidades. Luego, lograr que todos los materiales que no se utilizan y cuyo único destino sería su eliminación, sean enviados a una planta que los recupere, permitiendo que sean usados como

Zona para disposición de pilas.

insumo para algún proceso productivo (como ejemplo, el papel y cartón recuperado sirve como insumo en la fabricación de papel reciclado). Por otra parte y específicamente para el caso del PRP, los fondos obtenidos por esta actividad son donados íntegramente por Edenor a la Fundación del Hospital de Pediatría Prof. Dr. J. P. Garrahan. Esto significa que el dinero se aplica directamente en las siguientes actividades: el funcionamiento y sostén de la Casa Garrahan, la compra de equipamiento médico de avanzada tecnología, la compra de insumos, la reparación de equipamiento de alta complejidad, la formación y capacitación de médicos y enfermeras, ayuda social para las familias de niños de bajos recursos y el mantenimiento y la ampliación edilicia.

Area destinada a la disposición de materiales reciclables.

asociadas Distinguida por los empresarios

Ocupó el primer lugar en el Ranking Total de Prestigio Empresario que realizó la revista Prensa Económica entre más de 230 altos ejecutivos de las compañías más importantes del país. Además lideró la clasificación, dentro del sector servicios públicos, de Las 100 Mejores Empresas confeccionado por Apertura.

Dos revistas de negocios publicaron sendas encuestas entre líderes de opinión que ubicaron a Edenor al tope del ranking de prestigio y de imagen, en el sector de servicios públicos. La revista Prensa Económica publicó en su edición de diciembre el Ranking Total de Prestigio Empresario, un trabajo que realiza desde hace cinco años y que incluye, en los resultados, a las compañías más importantes del país. En la encuesta realizada por la consultora Grupo Braidot para Prensa Económica, en la que se realizaron 239 entrevistas efectivas entre directores, gerentes y jefes de compañías de Capital Federal y Gran Buenos Aires, Edenor relegó al segundo pues-

to, en el sector de servicios públicos, a una de las principales compañías de telefonía fija, que obtuvo sólo la mitad de las menciones. Por su parte, la revista Apertura publicó en su reciente edición el ranking de Las 100 Mejores Empresas en Imagen, en la cual Edenor trepó en 2008 al puesto 89, desde el lugar 125 que ostentó en 2007. En el estudio sectorial, específicamente en servicios públicos, Edenor encabezó el lote como la empresa de mejor imagen desplazando al segundo lugar a una concesionaria vial y a los siguientes puestos del ranking a distribuidoras de gas, agua y correos, entre otros. El tradicional ranking de Aper-

tura fue realizado por Sel Consultores que encuestó a 204 líderes de opinión (130 empresarios, 37 consultores de empresas y 37 periodistas especializados). En una nota realizada con la revista, tras la notificación del resultado de la encuesta, el CEO de Edenor, Alejandro Macfarlane dio sus argumentos para explicar el ascenso y reposicionamiento de la compañía. “Este tipo de empresa no suele tener cara, se esconde, habla poco. Nosotros en cambio queremos explicar porque ocurren las cosas, de qué manera, como se solucionan. Buscamos que la comunicación sea transparente”, sostuvo.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

EDENOR a la cabeza de dos rankings de prestigio e imagen

L a empresa se ubicó al tope del ranking de prestigio e imagen en el sector de servicios públicos.

asociadas

Una obra que beneficiará a 2,5 millones de clientes

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Nueva Estación Transformadora de EDENOR en Tigre La Presidenta Cristina Fernández de Kirchner presidió el acto en el que se anunció la construcción de la nueva Estación Transformadora “Oscar Smith” que se ubicará en Tigre, con una inversión de $ 450 millones.

El Gobierno Nacional y Edenor dieron el puntapié inicial para la construcción de la nueva subestación transformadora de la empresa que, ubicada en Tigre, asegurará el abastecimiento eléctrico a más de 2,5 millones de clientes. La iniciativa requerirá una inversión aproximada de $ 450 millones, que serán afrontados en partes iguales por Edenor y el Sistema Eléctrico, estimándose su inauguración para fines de 2010. El anuncio fue realizado durante un acto en Casa de Gobierno y ante la Presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, que dio marco al acuerdo entre Edenor y el Ministerio de Planificación Federal e Ingresos Públicos. El convenio fue suscrito por el titular de dicha cartera, Julio De Vido, y el Presidente de Edenor, Alejandro Macfarlane.

Consolidación Con la construcción de esta obra, Edenor asegurará la capacidad de abastecimiento en toda su área de concesión y sumará

La Presidenta Cristina Fernández de Kirchner con Alejandro Macfarlane.

un nuevo punto de ingreso de energía en alta tensión a los ya existentes. Actualmente, las fuentes de abastecimiento de la compañía son las Estaciones Transformadoras Rodríguez y Ezeiza, a través del Sistema Argentino de Interconexión y las

Centrales Nuevo Puerto y Puerto Nuevo en el ámbito de la de la generación local. A su vez, la nueva obra hará más eficiente la operación de la Estación Transformadora Rodríguez, lugar por donde hoy ingresa el 60% de la energía del

asociadas

La obra en números • 110 kilómetros de línea de 500 kilovoltios para interconectar la nueva Estación Transformadora con la línea de 500 kilovoltios proveniente de la Hidroeléctrica Yacyretá. • Una playa de 500 kilovoltios para permitir el acceso de la línea de 500 kilovoltios anteriormente mencionada y alimentar a los transformadores de 800 MVA.

Ubicación geográfica de la futura Estación Transformadora “Oscar Smith”.

área de Edenor, llevándola a un estado de carga con óptima reserva operativa. La subestación, estará conectada a la tercera línea de 500 kilovoltios proveniente de Yacyretá, por lo que se optimizará el despacho de las fuentes de generación existentes (entre las que se encuentra la Planta General Belgrano) y de las que están proyectadas (Atucha II, elevación de cota de Yacyretá, etc.) La iniciativa, que ya cuenta con la aprobación técnica de la municipalidad de Tigre, estará ubicada en un predio de 64 hectáreas adquirido por Edenor, que ya realizó el estudio de impacto

ambiental, indispensable para la concreción de esta obra, tanto a nivel municipal, como provincial y nacional. En el acto de la firma del convenio, el Presidente de Edenor, Alejandro Macfarlane, y el Secretario General del Sindicato de Luz y Fuerza, Oscar Lescano, le comunicaron a la señora Presidenta sobre el acuerdo al que habían arribado oportunamente para denominar “Oscar Smith” a la nueva Estación Transformadora, en homenaje a la memoria de quien fuera Secretario General del Sindicato de Luz y Fuerza de Capital Federal.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

a YACIRETA

• Instalación de dos transformadores de 800 MVA, de transformación 500/220 kilovoltios. • Una Playa de 220 kilovoltios para interconectar los transformadores con las redes existentes de EDENOR. • 12 kilómetros de línea de 220 kilovoltios para interconectar la nueva Estación Transformadora con la actual red de 220 kilovoltios de EDENOR.

asociadas En su área de concesión

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

EDESUR comenzó con éxito el canje de lámparas En el marco de las pruebas piloto del programa de uso racional de la energía, la empresa ha distribuido 1.640 lámparas de bajo consumo en 820 casas de familia de los municipios de Ezeiza y Florencio Varela. A través de una encuesta en los domicilios visitados se constató que el plan de recambio de focos tiene una adhesión del 89%.

Algunos indicadores de estas pruebas piloto fueron los siguientes: • Del total de hogares visitados, en el 77% había gente. En los hogares donde no se encontraban sus moradores, se dejó un “vale de retiro” para que el cliente concurra a la oficina comercial de EDESUR más cercana a efectuar el canje de las mismas.

El Intendente de Ezeiza Alejandro Granados y el Director Comercial de EDESUR, Sandro Rollán en el comienzo del Programa, en dicho partido del G.B.A.

Con una aprobación del 89% en los hogares visitados, comenzó la implementación del Programa de Uso Racional y Eficiente de la Energía (PRONUREE) en el área de concesión de EDESUR. En el marco de las pruebas piloto de dicho plan, ya se entregaron 1.640 lámparas de bajo consumo de 15 Watts (equivalente a 75 Watts incandescentes) y 8.000 horas de vida útil en 820 domicilios de los partidos de Ezeiza y Florencio Varela (a razón de dos por familia).

El lanzamiento de estas pruebas contó con la presencia de los intendentes municipales, Alejandro Granados de Ezeiza y Julio Pereyra de Florencio Varela, y el recambio fue realizado por personal de EDESUR acompañado por funcionarios del Ministerio de Planificación Federal, de cada uno de los municipios, de la asociación de consumidores ADECUA y de la Universidad Tecnológica Nacional.

• El 100% de las personas contactadas aceptaron el recambio y el 89% de ellas se manifestó de acuerdo con la iniciativa, según una encuesta que se realizó solamente en la etapa piloto del Programa. En la mayoría de los hogares prefirieron efectuar el cambio de las lámparas en la puerta del domicilio. • Las lámparas incandescentes entregadas por los vecinos fueron destruidas en el acto.

asociadas Participaron distintas áreas de la empresa

EDESUR realizó un simulacro de falla en la red de transporte con la finalidad de probar la eficacia del protocolo certificado hace seis años por el IRAM. Se presentó una nueva aplicación que consta de un sistema cartográfico que muestra en tiempo real las áreas sin suministro eléctrico, pudiendo además identificar las características de la clientela y la red afectada.

El simulacro encabezado por el Gerente General, José María Hidalgo, involucró a las áreas de operaciones, mantenimiento AT, zonas técnicas, atención al cliente, grandes usuarios y comunicación.

Con la presencia de sus máximas autoridades, encabezadas por el Gerente General, José María Hidalgo, Edesur realizó exitosamente un simulacro operativo de falla severa en la red de Alta Tensión, que le permitió probar la eficacia de su Plan Operativo de Emergencias (POE), certificado hace seis años por el IRAM. El simulacro involucró a las áreas de operaciones, manteni-

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Una vez más EDESUR puso a prueba el plan de emergencia

miento de Alta Tensión, zonas técnicas, atención al cliente, grandes usuarios y comunicación. Adicionalmente participó el centro de control de área SACME. A efectos del desarrollo de éste y de próximos simulacros, el personal de Telecontrol de EDESUR, implementó, dentro del sistema SCADA, una modalidad aplicable a simulacros que permite a quienes participan del mismo, experimentar vivencias similares a las que se dan en condiciones reales de falla. Además, la Gerencia de Proyecto técnico presentó una nueva aplicación que consta de un sistema cartográfico que muestra en tiempo real las áreas sin suministro eléctrico, pudiendo además identificar las características de la clientela y la red afectada.

Personal de EDESUR en pleno simulacro.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

asociadas

El Gerente General lideró el Comité de Crisis, integrado por ejecutivos de la compañía.

La contingencia El operativo consistió en la simulación de una falla en barras de 132 KV de la Subestación Escalada, que comenzó a las 10.30hs afectando inicialmente a 292.816 clientes que representan 307 MW y 7 subestaciones de 132 KV/ 13,2 KV y el puesto de entrega al ferrocarril Roca. El aviso de falla partió del centro de control de EDESUR quien informó la pérdida de tensión primaria en 7 subestaciones, lo que se complementó con el aviso del SACME de la apertura por actuación de protecciones de diversos equipos asociados a la Subestación Escalada. Las características de la falla requirieron de la urgente convocatoria del Comité de Crisis, liderado por el Gerente General y compuesto por diversos ejecutivos de la Compañía. Inmediatamente se envió una guardia móvil a la subestación para evaluar la situación, a la vez que los centros de control del SACME y de EDESUR, luego de analizar los eventos ocurridos, comenzaron con las primeras maniobras de restitución de demanda cortada, lo cual permitió recomponer el servicio a 5 subestaciones, quedando pendiente de normalizar 2 subestaciones con 126.640 clientes.

De allí en más, y ya conocidas las características de la falla, se tomaron diversas acciones tendientes a: reparar la falla con personal de mantenimiento de Alta Tensión, continuar el restablecimiento del servicio a clientes afectados mediante maniobras en la red de media tensión, reforzar el Call Center y contactar a los grandes usuarios y a todas las autoridades definidas en el POE para comunicar lo sucedido. Adicionalmente se simuló la imposibilidad de restablecer rápidamente el suministro al

Hospital Evita de Lanús, para lo cual se coordinó con el director de dicha entidad el envío de un grupo electrógeno, simulándose todas las actividades de conexión del mismo. Paralelamente la Gerencia de Comunicación realizó los comunicados con la información actualizada para los medios periodísticos y tuvo también una importante actuación el Centro de Prensa de la compañía. Las maniobras en la red de Media Tensión permitieron restablecer el suministro a 58.068 clientes adicionales mediante la operación de 27 cables de 13,2 kV. Luego de 5 horas de iniciado el evento, mantenimiento de Alta Tensión puso a disposición para el servicio una barra de la subestación que permitió la recuperación del resto de la demanda al corte. El simulacro contó con la activa participación de una gran cantidad de trabajadores de EDESUR, implicando un amplio despliegue en teatro de operaciones de diversas áreas de la compañía, ratificando una vez más una gran profesionalidad y un alto grado de compromiso.

El simulacro sirvió, una vez más, para probar la eficacia del Plan de Contingencias.

asociadas

EDESUR homenajeó a los trabajadores de la distribuidora que hace 25 años combatieron en el conflicto del Atlántico Sur. En un clima de calidez y emotividad, se realizó una ceremonia de homenaje a los trabajadores de EDESUR que hace 25 años combatieron en la Guerra de las Malvinas. Dicha ceremonia estuvo presidida por José María Hidalgo, Gerente General y Héctor Ruiz Moreno, Director de RRHH de la compañía. Ambos coincidieron en destacar el profundo sentimiento que conmueve a los argentinos al recordar estos momentos y el agradecimiento para quienes hoy mantienen presente en la empresa este recuerdo así como el respeto que merecen al haber dedicado parte de su juventud a luchar por valores y por el honor de la Patria.

• Un trabajo especial

El motivo de la reunión fue conmemorar los 25 años de la Guerra de Malvinas, hacer un sentido homenaje a sus héroes y entregar un simbólico, pero especial reconocimiento a los veteranos que pertenecen a EDESUR. La Guerra de las Malvinas es sin duda una parte de la historia de la Argentina cargada de simbolismo y emociones encontradas. Muchos jóvenes de esa época participaron de ese conflicto; treinta y cuatro de ellos forman parte de EDESUR, por lo cual esta fue una oportunidad para destacar y reconocer el valor y compromiso demostrado con sus ideales.

Durante el año pasado se constituyó en la compañía la Comisión de “Veteranos de Guerra de Malvinas”, que a través de su presidente Carlos Vignali agradeció a las autoridades la posibilidad de contar con un canal de diálogo para recoger las inquietudes y solicitudes que los ex combatientes de Malvinas de la empresa puedan presentar. En este sentido, se generó en la Cartelera Virtual una sección que contiene información y documentación sobre distintos aspectos de la Guerra de las Malvinas, asimismo en planta baja del Edificio San José se habilitó una oficina para reuniones de los miembros de la Comisión.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Reconocimiento a veteranos de la Guerra de las Malvinas

El Gerente General de EDESUR, José María Hidalgo; el Director de RRHH, Héctor Ruiz Moreno; el Director de Distribución, Daniel Colombo y el Director Comercial, Sandro Rollan; junto al grupo de veteranos de la Guerra de Malvinas.

asociadas

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

AES Argentina tiene nuevo Gerente El Ing. Ulises Soroeta fue designado por AES Argentina como Gerente General de EDELAP y EDES, empresas distribuidoras de energía eléctrica que operan en la provincia de Buenos Aires, en reemplazo del Ing. Carlos Marozzi, quien ha decidido retirarse de la actividad. El Ing. Soroeta estuvo previamente a cargo del área de Operaciones de dichas compañías y ha desarrollado una relevante carrera dentro del grupo AES, trabajando en diversas empresas y países. Egresado de la Universidad Tecnológica Nacional, trabaja en el sector eléctrico desde hace 20 años y ha ocupado puestos de responsabilidad en el país y en el exterior. Desde hace 10 años trabaja para la corporación AES donde se ha desempeñado como Gerente General de la distribuidora CLESA, en El Salvador, Vicepresidente de la generadora Tieté, en Brasil y Vicepresidente de la distribuidora Electropaulo, del mismo país.

77.000 gigavatios-hora y nuestras 121 plantas de generación tienen capacidad para generar 43.000 megavatios de electricidad. La fuerza global de 28.000 personas está comprometida con la excelencia operativa y con satisfacer las crecientes necesidades energéticas del mundo.

AES Argentina Ing. Ulises Soroeta.

AES (The AES Corporation)

AES es una de la más grandes compañías globales energéticas del mundo, con ventas en 2007 por u$s 13.600 millones. Con operaciones en 28 países de 5 continentes, las plantas generadoras y las compañías de distribución de AES tienen la capacidad de brindar energía a 100 millones de personas de todo el mundo. Nuestras 13 compañías de servicios públicos regulados acumulan ventas anuales por más de

AES Argentina es uno de los tres principales inversores del sector eléctrico argentino y el mayor de origen estadounidense, con desembolsos de capital propio que superan los u$s 1.000 millones desde que comenzó sus operaciones en 1993. AES opera 9 plantas de generación, con una capacidad instalada de 2.828 megavatios, aproximadamente el 12% de la potencia total instalada en el país. Cuenta con dos empresas de distribución, EDELAP y EDES, que brindan servicio a más de 460.000 clientes. AES Argentina emplea aproximadamente a unas 1.020 personas.

El Ing. Daniel Cantalejo ocupa la presidencia

EPESF tiene nuevo directorio El gobernador de Santa Fe, Hermes Binner, designó a las nuevos integrantes del directorio de la Empresa Provincial de la Energía de Santa Fe (EPESF). El Ing. Daniel Cantalejo fue elegido para ocupar la presidencia de la distribuidora. El cuerpo directivo se completa con el Ing. Andrés Perotti, como vicepresidente, y los directores: Dra. Leonor Vera Marconi, Ing. Ricardo Airasca y Tec. José Luis Oviedo. El flamante titular de EPESF previamente se desempeñó como Jefe del Area Grandes Clientes de la distribuidora santafesina, entre otros cargos, mientras que el vicepresidente ocupaba la posición de Gerente de Desarrollo.

Gobernador de Santa Fe, Dr. Hermes Binner, Ing. Daniel Cantalejo, Presidente EPE e Ing. Andrés Perotti, vicepresidente EPE.

asociadas Con inversión propia

La entidad compró lámparas de bajo consumo para distribuirlas entre los asociados que tienen tarifa social. También le entregó focos a jubilados de haberes mínimos. Por otra parte, desde 2003 lleva adelante en conjunto con el Municipio el Plan de Recambio de Luminarias de alumbrado público, que ya le significa a la localidad un ahorro de $ 580 mil anuales. nómica comprometida. Por otra parte, se le entregó lámparas a usuarios jubilados de haberes mínimos que reciben subsidios de la institución. También, en

El cambio se realizó con los asociados que tienen Tarifa de Interés Social.

Autoridades de la Cooperativa en un momento del canje de lámparas.

La Cooperativa de Electricidad y Servicios de Olavarría (Coopelectric) inició el Programa Nacional de Uso Racional y Eficiente de la Energía. Si bien las lámparas destinadas al canje aún no han llegado a la localidad, el Consejo de Administración de Coopelectric resolvió comprar con fondos propios lámparas de bajo consumo para ser canjeadas a usuarios de determinadas características. Concretamente el cambio se realizó con los asociados que tienen Tarifa de Interés Social TIS. Esta tarifa esta fundamentada en el marco de la Ley Nº 12.698/02, de este modo la Cooperativa bonifica el 40% el consumo eléctrico residencial a familias que se encuentran en situación socio-eco-

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

COOPELECTRIC puso en marcha el Plan de Uso Racional en Olavarría

Otro momento del canje de lámparas.

este sentido se inició el canje en instituciones que cumplen tareas de bien público.

Ahorro en energía en el alumbrado público Por otra parte Coopelectric, conjuntamente con el Municipio de Olavarría, iniciaron en 2003 un Plan de Recambio de Luminarias con el objeto de ahorrar energía. Si bien en ese año no se desarrollaba ningún tipo de campaña con respecto a esta problemática, Coopelectric analizando la situación del sector y previendo la mejora de la calidad del alumbrado público y el ahorro de energía, le propuso al Estado Municipal ejecutar un plan que implicó el recambio de 4.400 lámparas de mercurio (250 W) por nuevas de sodio (100W). Es por ello que desde el inicio del Plan a la fecha se ha logrado un ahorro en el consumo de energía eléctrica promedio de 3.122.185 KWH anuales. Esto significa para el municipio un ahorro en la erogación de $ 580.000 por año. Es importante destacar que la localidad de Olavarría tiene instalada aproximadamente 16.400 luminarias afectadas al sector público.

asociadas Según una encuesta realizada por Universidad Tecnológica Nacional de La Plata

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

El 74% de los clientes de EDEA están satisfechos El 74% de los clientes de la Empresa Distribuidora de Energía Atlántica (EDEA) se muestran satisfechos con el servicio brindado por la distribuidora, en tanto que más del 65% de los mismos calificaron a la Compañía como “honesta, seria y transparente”. Los datos surgen de una encuesta encargada por el Organismo de Control de Energía Eléctrica de Buenos Aires (OCEBA) a la Universidad Tecnológica Nacional (UTN) de la ciudad de La Plata. Con el objeto de conocer el grado de satisfacción de los clientes respecto del servicio prestado por las diferentes distribuidoras eléctricas que desarrollan sus actividades en territorio bonaerense, el OCEBA encomendó a la UTN la realización de una

Resultados de la encuesta.

encuesta que indagó sobre la calidad del suministro, la facturación, la atención de reclamos y la imagen en general de cada empresa. Con estos parámetros, un equipo de encuestadores pertenecientes a la casa de altos estudios realizó el trabajo de investigación en las localidades de Mar del Plata, Ayacucho, Lobería, Dolores, Santa Teresita y General Alvear.

Conclusiones

Desde EDEA, se resaltaron algunos de los resultados conocidos a través del trabajo realizado por la UTN. Al respecto, sus autoridades manifestaron estar muy conformes, entre otras cosas, con el juicio de los clientes que consideran que el servicio y la atención recibida es mejor

Ing. Juan José Mitjans.

ahora que en años anteriores, opinión que avala el trabajo realizado por la empresa a lo largo de sus 10 años de vida. Los resultados, que en general muestran un alto nivel de satisfacción de los clientes con la distribuidora, alcanzan valores del 83% en las consultas relacionadas con la emisión y contendido de la factura. Por otra parte, ante la consulta referida a la calidad de atención, el 82,5% de los clientes manifestaron estar satisfechos o muy satisfechos, en tanto que el índice de satisfacción llega al 73,8% cuando la pregunta está referida a la “calidad del suministro eléctrico recibido”. Entre otros resultados destacados, la encuesta encargada por OCEBA, refleja, que casi un 61% considera que es una compañía en la que se puede “confiar”. “Que el 74% de nuestros clientes se muestren satisfechos con el servicio que brindamos, es un dato que nos llena de orgullo y nos motiva a seguir trabajando de la manera que los venimos haciendo”, expresó el gerente general de EDEA, Ing. Juan José Mitjans.

asociadas Con una inversión superior a $ 1,5 millón

Con la presencia del intendente de Mar Chiquita, Jorge Paredi, EDEA inauguró una nueva estación transformadora en Santa Clara del Mar.

La Empresa Distribuidora de Energía Eléctrica (EDEA) puso en funcionamiento una nueva estación transformadora en Santa Clara del Mar, en lo que fue una de las buenas noticias registradas en la temporada de verano que acaba de finalizar. La obra permitió mejorar de manera notable, la calidad del servicio no sólo en esa localidad balnearia, sino también en Mar de Cobo y Mar Chiquita. Con una inversión que superó $ 1,5 millón, en la segunda quincena de enero, quedó habilitada esta nueva estación transformadora de 33/13,2 Kv, que incrementó en un 50% la capacidad para dar respuesta al constante crecimiento de la actividad económica y social registrado en esa zona de la Costa Atlántica.

Apertura

El acto inaugural, contó con la presencia del intendente de Mar Chiquita, Jorge Paredi, quien acompañado por el gerente general de EDEA, Ing. Juan José Mitjans, recorrió las instalaciones de la nueva estación transformadora, que se encuentra en el terreno ubicado en la avenida San Juan de Luz y calle La Habana.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Más energía en la Costa Atlántica

Ing. Juan José Mitjans y el intendente Jorge Paredi.

La obra mejoró los niveles de tensión en todo el área, pues toda la demanda de energía que antes se abastecía en 13,2 Kv desde la Estación Cobo, distante a unos 10 kilómetros de Santa Clara, pasó a proveerse desde el mismo balneario, contando por ello con tensión regulada localmente. Como en otros emprendimientos, el cuidado del medio ambiente ha sido una de las premisas tenidas en cuenta de manera especial, razón por la cual el transformador fue instalado sobre una batea de hormigón armado, con un doble sistema de separación de líquidos, para la

contención de eventuales derrames de aceite. Paralelamente a los trabajos desarrollados en Santa Clara del Mar, se construyó en la Estación Transformadora Cobo un nuevo campo de salida de línea de 33 Kv y se cambió la aislación de una de las ternas de 13,2 Kv que, proveniente de la mencionada instalación, alimenta a la nueva estación, ahora en 33 Kv.

asociadas

Continuará con el plan de inversiones fijado

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Andes Energía PLC tomó el control de EDEMSA

Se abre una nueva etapa para la distribuidora de electricidad de Mendoza. El grupo inversor, integrado por capitales argentinos y británicos, “tienen planes muy ambiciosos para el crecimiento de la compañía”, dijo el flamante Presidente y Gerente General Neil Bleasdale.

Andes Energía PLC –grupo inversor integrado por capitales argentinos y británicos– tomó el control del 51% de la Empresa Distribuidora de Electricidad de Mendoza (EDEMSA), después de adquirir las acciones que estaban en manos del empresario Omar Álvarez. Andes Energía PLC, que cotiza en el mercado AIM (Alternative Investment Market), de la bolsa de Londres, tiene como accionistas tanto a inversores privados argentinos, con el 60,05% del paquete accionario, como a inversores británicos, que poseen el 39,95% restante. Además de EDEMSA, Andes Energía controla la Hidroeléctrica Ameghino en Chubut, y tiene importantes intereses en el sector petrolero, en donde explota siete áreas en todo el país. EDEMSA se encuadra como una parte importante de su estrategia de negocios y de su misión, que consiste en convertirse en una de las principales compañías de energía de la región.

• Proyecto El objetivo fijado para esta nueva etapa de EDEMSA es concentrar los esfuerzos en asegurar la sustentabilidad del servicio eléctrico y continuar con el desarrollo del plan de inversiones fijado.

El nuevo Presidente y Gerente General es Neil Bleasdale, quien resaltó que “los nuevos accionistas tienen planes muy ambiciosos para el crecimiento de la compañía, que seguramente se traducirán en nuevas oportunidades y horizontes para todos sus colaboradores”.

Neil Bleasdale, Presidente y Gerente General de EDEMSA.

asociadas

Un beneficio para los empleados

La Empresa Distribuidora de Electricidad de Mendoza, EDEMSA, organizó un original programa denominado “Vuelta al cole 2008” que consistió en ofrecer a los más de 600 colaboradores un listado de productos y útiles escolares con descuentos de entre 10% y 60% respecto del precio de mercado. El programa se llevó a cabo durante febrero pasado, cuando se difundió la lista de 35 artículos (con fotografías y especificaciones) que contenía desde mochilas, papelería, cuadernos y bolígrafos hasta calculadoras científicas, entre otros elementos. Los empleados con hijos en edad escolar solicitaron sus respectivos pedidos a través del correo electrónico de la empresa. El monto total fue descontado a través del bono de sueldo con los haberes de marzo. En total, cerca de un centenar de colaboradores solicitaron 2.914 artículos por un monto cercanos a los $ 6.500. En todos los casos, los útiles y productos fueron retirados por el personal en su lugar físico de trabajo; esto es en Casa Central, el Centro de Operaciones y Logística y demás departamentos y oficinas comerciales de EDEMSA. Es la primera vez que la empresa realiza un programa de beneficios para empleados de estas características pero a partir de los resultados positivos alcanzados se programa repetirlo antes del ciclo lectivo del año que viene.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Se realizó el original programa “Vuelta al cole 2008”

Algunos de los alumnos que participaron en la iniciativa.

asociadas

Presta servicio al 71% de la provincia de Entre Ríos

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

ENERSA lanzó su plan de inversiones para el período 2008-2011 La distribuidora anunció las obras más importantes en media y alta tensión. Debido al crecimiento importante de la demanda y a la dispersión de las estaciones, el sistema se ha tornado extremadamente rígido, lo que requiere a realizar las inversiones para evitar inconvenientes en el servicio. En los gráficos que ilustran esta

nota, pueden verse las obras más importantes en Media y Alta Tensión para el período 20082011 que ENERSA realizará en toda el área de cobertura en Entre Ríos, donde presta servicio al 71% de la provincia mientras que el restante 29% es atendido por 18 cooperativas eléctricas. Desde su creación en mayo de 2005, se realizaron obras clave para reforzar y asegurar el suministro, como la repotenciación de las Estaciones Transformadoras “Santo Tomé” y “Colonia Elía”, dos de los puntos de abastecimiento en Entre Ríos (el tercero es Salto Grande). Gracias a estas inversiones esenciales, quedó resuelto el problema de abastecimiento hasta 2012, año en que debería entrar en servi-

Frente de la Casa Central

cio la Estación Transformadora “Gran Paraná”, que la provincia ejecutará con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

• Situación provincial

A partir de los mencionados tres puntos de abastecimiento se desarrollaron 1.050 km de líneas en Alta Tensión que vinculan 18 estaciones transformadoras a través de las cuales se abastecen los principales centros de consumo. Este sistema se ha mantenido inalterable en los últimos 10 años. En el mismo período, el consumo de energía eléctrica en la provincia de Entre Ríos presenta una tasa de crecimiento promedio del 5,5% acumulado anual, pero con la particulari-

dad de que durante el periodo 2002 – 2007 el crecimiento promedio anual fue de 8,1%.

• Nuevas inversiones

ENERSA, como concesionaria del servicio público de electricidad, tiene la obligación de atender toda la demanda que le sea requerida en la provincia para satisfacer las necesidades de la totalidad de sus usuarios (más de 270.000). Esto es posible gracias a un ambicioso Plan de Inversiones en actual ejecución. Debido al crecimiento importante de la demanda y a la dispersión provincial de las estaciones, el sistema se ha tornado extremadamente rígido, es decir, con pocas posibilidades de transferir carga ante las necesi-

Estación transformadora Paraná Este.

dades de abastecer una estación, ya sea por demanda o colapsos que puedan surgir. Si a esta situación se agrega que el sistema de Media Tensión presenta las mismas condiciones operativas que el de Alta Tensión, el panorama de corto y mediano plazo advierte que pueden presentarse problemas en la prestación del servicio si no se realizan las inversiones pertinentes, para lo cual se necesita contar con financiamiento a tiempo. El Ing. Raúl Arroyo, presidente de ENERSA, explicó que “el escaso desarrollo del sistema de Alta Tensión nos coloca en la imperiosa e inmediata necesidad de invertir en el sistema de transmisión, responsable de alimentar a todos los sistemas de distribución (independientemente de quien preste el servicio a los usuarios finales), y que constituye la columna vertebral del sistema eléctrico provincial y sustento del desarrollo económico y social. Demás está decir que toda obra que se realiza en Alta Tensión requiere de fuertes inversiones, las que deben ser ejecutadas a tiempo por el largo período necesario para su construcción. Con todo el apoyo necesario por parte del Go-

bierno de la provincia de Entre Ríos en la persona del Sr. Sergio Urribarri, y en función de la tendencia de crecimiento actual de los consumos, para satisfacer adecuadamente las necesidades que demanda la prestación del servicio, se deberán afrontar en los próximos años planes de inversión del orden de los $ 115.000.000 anuales”.

Alta Tensión

Arroyo continuó explicando que, en lo que a Alta Tensión, respecta, son 17 las obras más importantes previstas para dicho período, entre las cuales se destacan la Estación Transformadora “Paraná Este”, de pronta inauguración, que reforzará el abastecimiento de energía

eléctrica al Parque Industrial de la ciudad de Paraná, la Estación Transformadora “Paraná Sur”, que mejorará el suministro a la zona sur-sur oeste de la ciudad de Paraná (Ejército, San Agustín, Anacleto Medina, Juan Báez, Paracao, etc., llegando al río), la Estación Transformadora “Villaguay”, cercana al área industrial de dicha localidad, que reforzará el abastecimiento a las actuales industrias y a todas aquellas de futura radicación en la zona, la Estación Transformadora “Colón”, que mejorará el suministro a dicha ciudad, particularmente en temporada alta (ya se ha adquirido el terreno y se encuentra en estudio de impacto ambiental la construcción de la línea correspondiente), y la Estación Transformadora “Uruguay Sur”, en actual proyecto. Dicha estación se construirá en las cercanías de las rutas 39 y 14 y es beneficiosa tanto desde el punto de vista económico como técnico: es más barato construir una nueva debido a que la actual está trabajando a su capacidad máxima de operación. Esta estación va a mejorar el abastecimiento, principalmente, a la zona del Parque Industrial de Uruguay.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

asociadas

Media y Baja Tensión

“En cuanto a Media Tensión, son 29 las obras más significativas para el período 2008-2011”, ase-

Edificio Racedo.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

asociadas guró el Ing. Arroyo, “la mayoría de las cuales se refieren a la construcción de Subestaciones Transformadoras para poder acercar la energía de las obras de Alta Tensión al usuario final. De nada sirve invertir en obras de Alta Tensión si no se cuenta con una infraestructura óptima en Media Tensión (para las industrias) y Baja Tensión (para el consumo domiciliario)”. En Baja Tensión, se ha invertido aproximadamente $ 34.000.000 en todo el ámbito de la provincia a través de más de 5.000 pequeñas obras ejecutadas. Para el 2008, una de las obras más importantes es el tendido de dos alimentadores subterráneos desde la Estación Transformadora “Paraná Oeste” al Centro Cívico de la ciudad de Paraná (Casa de Gobierno, Palacio de Justicia, etc.) que permitirá abastecer la mayor demanda de la zona centro de Paraná, aliviando así al Distribuidor Ramírez. Para este año, la estimación anual es de más de $ 30.000.000.

PRINCIPALES OBRAS EN ALTA TENSIÓN

PRINCIPALES OBRAS EN MEDIA TENSIÓN

• Programa

El Programa de Fortalecimiento de la Infraestructura de Apoyo a la Producción, que el Gobierno Provincial ha encarado con el financiamiento del BID, tiene como objetivo contribuir al desarrollo sostenible y sustentable de la provincia de Entre Ríos. El componente energético de este programa, en virtud de que se adoptó el instrumento de Préstamo Multifase, contempla dos importantes proyectos en desarrollo, ilustrados en uno de los gráficos de obras. a) Primera Fase: Tercera Estación Transformadora de 500/132 kV – 600 MVA, a ser ubicada en la ciudad de Paraná (Costo Presupuestado: u$s 54 millones). La construcción de esta ET, tie-

ne su fundamento en la necesidad de brindar confiabilidad y seguridad al abastecimiento de energía eléctrica a la zona oeste de la Provincia de Entre Ríos, al alimentarse directamente la red provincial desde el Sistema Argentino de Interconexión. b) Segunda Fase: línea de Transmisión eléctrica en 132 kV de La Paz a Los Conquistadores (aprox. 115 Km.) denominada

Cierre Norte del Sistema de 132 kV (Costo Presupuestado: u$s 13 millones). El llamado Cierre Norte del sistema de 132 kV de ENERSA consiste en la vinculación eléctrica entre las zonas este y oeste de la Provincia, a través de una línea de Alta Tensión que unirá Los Conquistadores con La Paz, y la construcción de la Estación Transformadora “La Paz”.

asociadas Responsabilidad Social

Crecen año a año los programas implementados por la Empresa Distribuidora de Electricidad de La Rioja con el objetivo de fomentar y apoyar a todos los sectores sociales de la provincia. EDELAR tiene el firme convencimiento de que ejecutar y coordinar acciones en beneficio de la comunidad, constituye un trabajo que debe estar presente en la agenda de la compañía. La Empresa Distribuidora de Electricidad de La Rioja (EDELAR) es, desde 1995, la encargada de brindar energía eléctrica a la provincia. Desde el inicio de su actividad, siempre tuvo como objetivo prioritario que su quehacer fundamental no podía circunscribirse a prestar el servicio, sino que la comunidad riojana merecía una tarea más cabal. Estos conceptos, que hacen a la filosofía empresaria, la han llevado a desarrollar diversos programas de acciones con la comunidad que se han ido perfeccionando e incrementando, y hoy constituyen una de las actividades más importantes de la compañía, que apunta a forjar una sociedad más justa, basada en el desarrollo sustentable y en la igualdad de oportunidades.

Acciones Con motivo de la participación y apoyo de EDELAR en el Primer Seminario de Responsabilidad Social de La Rioja, organizado por la Secretaría de Relaciones con la Comunidad del gobierno provincial, la empresa puso en marcha diversos programas tendientes a colaborar con accio-

nes que aporten un beneficio a la comunidad, generando y promoviendo valores en todos los ámbitos sociales. Consecuentemente, ha desarrollado actividades que ya son tradicionales dentro de la labor empresaria, como el Programa “Conectados con el Futuro”, que enmarca acciones como el proyecto educativo de simulación empresaria “CAPS”, destinado a chicos entre 12 y 14 años, o las becas universitarias “10 Jóvenes Sobresalientes de la provincia de La Rioja”, que reunieron y beneficiaron a 500 estudiantes. Por otra parte, colaboró y patrocinó numerosos proyectos culturales y sociales, como la fiesta provincial de “La Chaya”, “ExpoOlivo” o la “Feria del Libro”.

para concientizar sobre del uso racional de los recursos y equipos eléctricos a través de las campañas, que se realizan en los medios de comunicación.

Además, realizó un nuevo ciclo del programa “Capacitar con energía hacia el futuro”, donde a través de un taller de manualidades y artesanías, dictado por especialistas de la provincia de Buenos Aires, se busca capacitar y generar aptitudes para el desarrollo laboral de todos los ciudadanos interesados. Cabe destacar, como una actividad trascendente de EDELAR, el significativo trabajo que efectúa

EDELAR tiene claro y comprende que, más allá de desarrollar eficientemente su actividad específica, la distribución eléctrica, debe comprometerse con el bienestar general de la comunidad y, por ello, tiene el convencimiento de que ejecutar y coordinar programas en beneficio de la comunidad, constituye un trabajo que debe estar presente, cada año, en la agenda empresarial de la compañía.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

EDELAR comprometida con la comunidad

Afiche “Acciones con la comunidad”.

asociadas

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

Campaña para prevenir accidentes

6 36

EDESA cerró con gran éxito su campaña “Pecados” La compañía salteña puso en marcha un programa con el fin de cambiar los hábitos de la comunidad con respecto al uso de las instalaciones eléctricas. La acción desarrollada alcanzó un importante impacto, que se vislumbró en la baja que tuvieron tanto los índices de accidentes como las situaciones de riesgo. Bajo el slogan “Cambiar de hábito se puede, depende de vos”, EDESA, la empresa de distribución eléctrica de la provincia de Salta llevó a cabo, desde fines del año pasado, la campaña “Pecados”, orientada a bajar el nivel de accidentes ocasionados por el mal uso o el abuso de las instalaciones eléctricas. En estrecha vinculación con los medios de comunicación provinciales se hicieron llegar mensajes y consejos prácticos aplicables a la vida cotidiana, con el propósito de modificar el modo de uso de las instalaciones.

Planificación Con anterioridad, EDESA realizó la campaña mediática “Prendete a la Vida” pero, al advertir los diversos y numerosos problemas que ocasionaba el maltrato de las instalaciones eléctricas, se diseñó una nueva acción, orientada al cuidado y a la prevención de las personas y de los accidentes. “Pecados” se diseñó para producir un fuerte impacto en la comunidad, ya que la compañía considera fundamental crear un hábito responsable frente a los recursos eléctricos, desterrando las prácticas de abuso de confianza o indiferencia y buscando reducir al mínimo los riesgos. En consecuencia, se relacionó cada mal hábito frente a las instalaciones eléctricas con alguno de los pecados capitales. Así, la recarga estuvo vinculada al pecado de la codicia; la manipulación a la soberbia; la ira con el maltrato y la pereza con

En esta pieza se vincula al pecado de la soberbia con la manipulaión de las instalaciones.

el descuido. El mensaje fundamental que en toda la campaña se transmitió se asienta en que las pequeñas acciones y los cuidados y atenciones mínimas respecto a un bien común, como es la electricidad, son las que evitan la mayoría de los accidentes y problemas. Según el criterio profesional de la empresa, es importante generar una nueva cultura en el uso de los recursos y de las instalaciones, ya que su correcto funcionamiento depende de que cada uno sea responsable de sus acciones y prácticas.

Otro de los pecados: la pereza, sugerido a través del descuido de las instalaciones.

El pecado de la ira, reflejado en el maltrato a las instalaciones eléctricas.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

asociadas

Resultados Adriana Cigno, responsable del área de Relaciones Institucionales de la compañía, explica que “se trabajó, y se trabaja, con más de 100 medios y vías comunicativas, con el objetivo de abarcar todo el territorio provincial, incluso las localidades más remotas. La campaña alcanzó un importante impacto, que se vislumbró en la baja que tuvieron tanto los índices de accidentes como las situaciones de riesgo”. Actualmente la empresa está poniendo en marcha otro mensaje mediático orientado al uso responsable y equilibrado de los recursos energéticos, a través de la campaña “Ponga la energía a su favor”. Esta nueva acción, se complementa con la campaña “Pecados”, que también está orientada a generar un cambio en los hábitos y acciones de la comunidad frente a los recursos energéticos.

Aquí se vinculó a la codicia con la sobrecarga de las instalaciones eléctricas.

asociadas Prioriza el cuidado de los recursos

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

EDESAL pone la energía a tu favor Lanzó la nueva campaña mediática “Ponga la energía a su favor”, que busca generar hábitos para el cuidado de los recursos energéticos. La empresa considera fundamental trasmitir un mensaje para concientizar a la gente sobre la importancia de actuar con responsabilidad. La empresa distribuidora de energía eléctrica de la provincia de San Luis, EDESAL, como todos los años, lanzó una campaña mediática buscando crear conciencia en la comunidad con el objetivo de lograr el buen uso de los recursos energéticos. En el marco de las medidas que sobre la materia se tomaron en el país, en el mes de marzo, la empresa puso en marcha su nueva campaña denominada “Ponga la energía a su favor”, como una continuidad de “Prendete a la Vida”, vigente hasta fines del año pasado. El trabajo realizado consiste en la utilización publicitaria de los medios gráficos y radiales de la provincia, a través de los cuales se envían diversos mensajes masivos que trasmiten pautas y consejos prácticos para el cuidado de la energía. También se imprimieron folletos con los consejos, que fueron distribuidos entre los colaboradores de la compañía y la sociedad, en general.

Necesidad

La adopción de este lema, se originó en la necesidad imperiosa de crear una nueva cultura en

el uso y cuidado de todos los recursos, entre ellos, la energía eléctrica. Por otra parte, en razón de los significativos cambios climáticos, y en búsqueda de una sustentabilidad general, EDESAL considera fundamental trasmitir un mensaje para concientizar a la gente sobre la importancia de actuar con responsabilidad. EDESAL tiene el convencimiento de que pequeñas acciones, por ejemplo, el uso de focos de bajo consumo o el mantener apagados los equipos eléctricos cuando no se los utiliza, permitirán un mejor aprovechamiento del recurso y la garantía de seguir brindando el servicio de manera óptima. El mensaje clave, que se desea trasmitir, es la necesidad de buscar un equilibrio entre las responsabilidades de la empresa y de la sociedad, por eso el símbolo elegido para graficar toda la campaña es una balanza, donde la electricidad, representada por una lamparita, puede marcar una diferencia, a favor o en contra, dependiendo de las acciones y hábitos que adoptemos. Frente a las diversas políticas y programas de responsabilidad social empresaria, EDESAL sabe que el crear conciencia del

Se eligió una balanza como símbolo para graficar la campaña.

adecuado aprovechamiento del propio recurso que se brinda, es la más fundamental de todas. Por ello, siempre, la campaña en los medios de difusión y la trasmisión de mensajes sobre el buen uso de la energía tiene un lugar central en las actividades de la compañía. Las otras empresas que conforman, junto a EDESAL, el grupo EMDERSA también están poniendo en marcha campañas similares que, sin duda, son de vital importancia en la actualidad.

asociadas En adhesión al PRONUREE

Comenzó con el cambio de focos en el área de la localidad bonaerense de Mercedes. La distribuidora está colaborando con el Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Servicios de la Provincia de Buenos Aires y con el Gobierno Nacional.

EDEN, siguiendo los pasos de adhesión y compromiso dados por el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, se ha sumado al Plan Nacional del Uso Racional y Eficiente de la Energía (PRONUREE), el cual tiene como finalidad incentivar y/o producir un uso eficiente y racional de la energía eléctrica. De esta forma, EDEN se encuentra colaborando en el programa con el Ministerio de Infraestructura, Vivienda y Servicios de la Provincia de Buenos Aires y con el Gobierno Nacional.

Cambio Personal de EDEN junto con representantes del Municipio de Mercedes, de la Asociación de Distribuidores de Energía

Eléctrica de la República Argentina (ADEERA) y personal de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN), comenzaron con el intercambio de lámparas de bajo consumo por lámparas incandescentes en el área de Mercedes, sin costo alguno para el usuario final. Las lámparas recuperadas fueron destruidas en el acto. En esta oportunidad se distribuyó un lote de 2.000 lámparas de bajo consumo. La cantidad de lámparas a recambiar dependerá de la asignación que haga el Gobierno Nacional respecto del total del país. La distribuidora recomienda a la población exigir las credenciales de identificación del personal de EDEN para obtener mayor seguridad en la operación.

La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

EDEN se sumó al canje de lámparas por las de bajo consumo

Personal de EDEN junto a Carlos Selva, Intendente de Mercedes: Eduardo Pawlussek, Gerente General de EDEN y Claudio Bulacio, Gerente de ADEERA, realizando la entrega de lámparas de bajo consumo.

Agenda de Eventos La Revista de ADEERA | Número XIX | Mayo 2008

MAYO Calendario de Cursos IAPG 2008 Diversos cursos sobre la Industria del Gas a desarrollarse entre los meses de Mayo y Noviembre. http://www.iapg.org.ar/ cursos@iapg.org.ar 13 – Duración 8 meses: “Curso de Posgrado en Management Estratégico” 15º Edición, Universidad de Belgrano. http://executive.ub.edu.ar info.postgrado@gmail.com / posgrado@ fibertel.com.ar 12 y 13 – “El Medio Ambiente en Sistemas Eléctricos de Potencia” – Organiza IngeElectric – Lugar: Av. Callao 339, 4º piso, Buenos Aires http://www.ingeelectric.com.ar secretaria@ingeelectric.com.ar 13 – “Empresa y Desarrollo Sostenible 2008” – Seminario Anual CEADS – Lugar: Continental Hotel, Salón Avant Garde – Av. Roque Saens Peña 725 – Ciudad de Buenos Aires ceads2008@ceads.org.ar 13 al 12/08 - “Programa de Gestión de la Seguridad Informática” - Posgrado Facultad de Ingeniería, Universidad Austral. http://www.austral.edu.ar/pgsi Mercedes.Mihanovich@fi.austral.edu.ar 14 y 15 – “Cálculo de Puesta a Tierra en Sistemas Eléctricos de Potencia” – Organiza Inge-Electric – Lugar: Av. Callao 339, 4º piso, Buenos Aires http://www.ingeelectric.com.ar secretaria@ingeelectric.com.ar 16 – “Protección contra Descargas Atmosféricas” – Organiza Inge-Electric – Lugar: Av. Callao 339, 4º piso, Buenos Aires http://www.ingeelectric.com.ar secretaria@ingeelectric.com.ar 16 - “CADIEEL, Puente al Futuro.” Encuentro - Cámara Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas y Luminotécnicas - CADIEEL. eventos@ cadieel.org.ar educación@uia.org.ar 18 al 21 - “Forum Global de Energías Renovables” - United Nations Industrial Development Organization (Unido) – Hotel Bourbon Cataratas Convention Resort – Foz de Iguazu, PR, Brasil. http://www.renergybrazil2008.org/

22 y 23 - COGEN Europe Annual Conference - “Creating a CHP roadmap for Europe” - The World Alliance for Decentralized Energy - Brussels, Belgium. http://www.cogen.org/events/Annual_ Conference_2008.htm info@localpower.org 26/05 al 07/07 - “Programa Executive Six Sigmas” - Postgrado - Implementación de procesos de mejora - Facultad de Ingeniería, U. Austral. http://www.austral.edu.ar/6s-exe Mercedes.Mihanovich@fi.austral.edu.ar 26 y 27 - “Los campos electromagnéticos y la salud: Evolución reciente y perspectivas para el sector eléctrico” Seminario y Taller Internacional – CIER Área Corporativa - Carmelitas Center - Paraguay – Asunción. http://www.cier.org.uy/d01congresos/2008/0526pa-sices/programa. pdf pacier@ande.gov.py 27 - “Operación y Mantenimiento de Plantas de Generación de Energía Eléctrica” - Organiza: Forum Executive Information – Lugar: NH City & Tower Hotel - Bolivar 120 Buenos Aires – Argentina. inscripciones@forum-bi.com.ar

JUNIO

23 y 24 - “SmartGrids for Distribution”. CIRED, Frankfurt, Germany. http://www. ciredsmartgrids.org

JULIO 14 y 15 - “Mercado del Carbono y Estructuración de Proyectos Eléctricos” – Taller internacional - COMITÉ NACIONAL COLOMBIANO de la CIER / COCIERColombia, Medellín. http://www.cocier.org/ cocier@cocier.org

AGOSTO 04/08 al 01/12 - “Programa Certific. Six Sigma Black Belt” - Facultad de Ingeniería, U. Austral Mercedes.Mihanovich@fi.austral.edu.ar 11/08 al 14/09 - “Curso de Calidad de Potencia en la Distribución - 5ta Edición” Capacitación a Distancia, Vía Web http://www.ecuacier.org/docs/sem/SEM000039-Informacion.pdf ggaudino@arnet.com.ar 19 al 21 - “VI Congreso Latinoamericano y del Caribe de Gas y Electricidad - VI LACGEC” - Colombia, Santa Marta http://www.iapg.org.ar/congresos/2008/ lacgec/ congresos@iapg.org.ar

4 - ”El futuro de la vida ante el cambio climático y el deterioro ambiental” - Asociación Amigos Argentinos de la Universidad de HAIFA – Auditorio de la Sociedad Hebraica Argentina, Sarmiento 2233, Buenos Aires (Actividad libre y gratuita). aauhaifa@gmail.com

22/08 al 10/07/09 - “Programa de Ingeniería y Gestión del Mantenimiento” Facultad Ingeniería, U. Austral. camila.Vicens@fi.austral.edu.ar http://www.austral.edu.ar/pga

4, 5 y 6 - II Seminario Internacional “Estudios Tarifarios de Distribución Eléctrica” - SIGLA S.A. Consultora en Energía - Hotel Imperial Reforma de la Ciudad de México D.F. http://www.sigla.com.ar/seminarios/ lpsbertoli@sigla.com.ar

4 al 5 - 1º Congreso Internacional – “Supervisión del Servicio Eléctrico” -Organizan: OSINERGMIN y CIER- Lima, Perú. http://www.osinerg.gob.pe/newweb/ pages/GFE/CONGRESO_OSIRGNEMIN_ corregido.pdf http://www.cier.org.uy

6 y 17 - “2008 EURELECTRIC Annual Convention & Conference” España – Barcelona. http://www.eurelectric.org 19 - “Industria y Desarrollo Sustentable en la cuenca del Neuquén” – Hotel del Comahue - Av. Argentina 377 – Neuquén - Argentina. http://www.gproducciones.com/ jornadas15/jornada15.html eventos@futurosustentable.com.ar

SETIEMBRE

22 al 24 - “Congreso Latinoamericano de Distribución Eléctrica - CLADE 2008” Organizan: ADEERA y CACIER- Argentina, Mar del Plata. http://www.clade2008.com/ info@clade2008.com