Alegeți să descoperiți bogata și diversa regiune a Neamțului, pornind de la Casa Dimineți în Cerdac. EN
Choose to discover the enchanting Neamt Region, starting from ”Dimineți în Cerdac” House.
Localizată la poalele pădurii, cu un pârâu curgând prin spatele grădinii și un schit străvechi ascuns pe deal, Casa Dimineți în Cerdac vă așteaptă cu o curte imensă frumos amenajată, un cerdac care vă îmbie să leneviți la soare, cu soba pe lemne ideală pentru relaxare și povești, cu bucuria descoperirii elementelor tradiționale autentice din această parte a Moldovei, într-un design interior fascinant, transpunându-vă în atmosfera caldă a vacanțelor petrecute la bunici.
EN
Located near the forest, with a stream running through the back yard and an old little church hidden on the hill, "Dimineți in Cerdac" House welcomes you with a huge beautifully garden, an authentic Moldavian colored wood verandah called "cerdac", with a traditional clay stove ideal for relaxation and storytelling, in a fascinating interior design reminding you about the warm atmosphere of vacations spent in your grandparents' house.
Casa Dimineți în Cerdac este alegerea potrivită pentru orice sejur pe parcursul anului, când doriți să vă bucurați de momente unice alături de familie sau prieteni.
EN
"Dimineți în Cerdac" House is the right choice for a holiday anytime throughout the year, when you are looking for spending unique moments with your family or friends.
Casa Dimineți în Cerdac și-a deschis porțile la începutul anului 2022 și îmbină autenticul românesc, farmecul poveștilor din copilăria petrecută la bunici și o simbolistică aparte care se regăsesc în fiecare colțișor din această locație. EN
"Dimineți în Cerdac" Guesthouse opened at the beginning of year 2022 and combines the authentic Romanian elements, the charm of childhood joy and stories and a special symbolism that can be found in every corner of this location.
CAMERA CU ARICI
CAMERA SOFICA
CAMERA DANUT
CAMERA VALERICA
Casa lutuită cu grija de altă dată, este situată în Piatra Neamț, are aspect tradițional și dotări moderne discrete. Poate găzdui confortabil până la 10 oaspeți, 8 adulți și 2 copii, în 7 paturi (3 duble, 2 paturi de copii și 2 de o persoană), amplasate în 4 dormitoare. Confortul oaspeților noștri este sporit de 4 băi, 2 livinguri spațioase dintre care unul dotat cu soba tradițională cu pat încălzit și bucătărie deschisă, numeroase zone de relaxare sau stat la povești cu cei dragi. Grădina casei străjuită de copaci seculari va fi doar a voastră să vă jucați cu copiii, să vă ascundeți de caniculă vara sau să vă dați cu sania pe derdelușul la vale când avem noroc să cadă zăpada. The comfort of our guests is enhanced by 4 bathrooms, 2 large living rooms, one of which is equipped with a traditional stove with a heated bed placed in an open kitchen and several inside and outside relaxation areas. The huge garden that surrounds the house is inhabited by old trees, cheerful birds and little wild animals. It was carefully arranged to become a safe playground for children, a private green spot where you may hide from heat in the Summer or to become a private snow slide for having fun during Winter.
Facilități Casa Dimineți în Cerdac
Internet wireless
EN
Rampă acces persoane cu dizabilități
Wireless Internet connection
Living parter de 25 mp cu sobă tradițională
Ramp access for people with disabilities
Living mansardă 32 mp cu loc de joacă copii
Ground floor living room of 25 sqm with traditional clay stove
Bucătărie complet dotată și utilată Încălzire prin pardoseală și apă caldă asigurate de pompă de căldură Welcome kit (cafea, ceai, condimente de bază) Parcare gratuită în incintă Loc de joacă pentru copii Loc pentru foc de tabară și agrement Grădină privată de 5500 mp Sistem de monitorizare video
Attic living room 32 sqm with children's playground Fully equipped kitchen and large dining place Underfloor heating and hot water provided by heat pump Welcome kit (coffee, tea, basic spices) Free parking on site Outside Playground Garden campfire place and recreation spots 5500 sqm private garden Video monitoring system
Noi suntem Lavinia și Horațiu –
gazdele dumneavoastră care în urmă cu câțiva ani, am moștenit grădina și căsuța de chirpici care aveau să devină o casă de vacanță caldă și primitoare. Străbunica Sofica le-a lăsat moștenire fiicei ei Valerica, iar bunica le-a transmis uneia dintre cele 2 nepoate. Înlănțuirea tainică dintre femeile diferitelor generații din familia noastră și acest loc, se regăsește în detaliile cerdacului și în logo-ul nostru.
EN
We are Lavinia and Horațiu - your hosts and a few years ago we inherited the garden and the cobe little cottage that would become a warm and welcoming holiday guesthouse. Great-grandmother Sofica gave them to her daughter Valerica, and grandmother passed them to me, one of her 2 granddaughters. The mysterious binding between the women of different generations in our family and this place is found in the details of our wooden porch and in our ogo.
04
Cele 4 camere ale casei ”Dimineți în Cerdac” au fiecare numele și povestea ei. Camera cu Arici, Dănuț, Sofica și Valerica au fost inspirate de oamenii din viața noastră a proprietarilor, cu care avem în comun, atașamentul pentru acest loc de poveste!
Legătura dintre femeie și furca de tors este percepută natural în cultura românilor, torsul și țesutul fiind activități practicate în exclusivitate de către femei. Fusul rămâne un element definitoriu al îndemânării lor de a crea firele de lână sau cânepă, pe care apoi le țeseau, le transformau în veșminte și le împodobeau cu numeroase simboluri ornamentale. Acestei legături îi corespunde și o latură spirituală, femeia fiind văzută de-a lungul timpului ca o continuatoare a vieții care prin darul său, intermediază comunicările între om și Dumnezeu. Fusul, prin rotația sa neîntreruptă mă duce cu gândul la firul generațiilor și la reîntoarcerea noastră, a moștenitorilor să îngrijim cu dragoste acest loc.
The relation between a woman and a pitchfork felt as natural in Romanian culture, spinning and weaving being activities practiced exclusively by women in these parts of the Balkans. The spindle remained a defining symbol of their skills in creating wool or hemp yarn, which they wood wove next transforming them into unique clothes sewed with various ornamental marks and designs. A spiritual side can also be seen in connection to the spindle rotation: the women here were related throughout time to continuity of life as through birth giving gifts, they somehow mediate communication between people and God. The spindle, through its continuous rotation, helps us remember the generation's thread each of us bears inside and out commitment to take care of this place with love.
Dimineți în Cerdac se închiriază la cheie în regim de self-catering,
este un spațiu special gândit să ofere siguranță celor mici dar și acces persoanelor cu dizabilități. Practicăm un turism prietenos cu natura, încurajăm turiștii să observe și să protejeze la rândul lor biodiversitatea grădinii noastre. La noi veți găsi toate condițiile pentru a petrece un sejur de calitate dar ne place să evităm risipa de orice fel. Susținem cât ne stă în putere comunitatea micilor producători locali, punem accent pe turismul practicat pe îndelete oferind asistență discretă oaspeților noștri în descoperirea celor mai frumoase locuri și experiențe pe care această locație le are de oferit. "Dimineți în Cerdac'' Guesthouse is turnkey rented and self-catering, it is a space specially designed to offer safety to the little ones but also be accessible to old or disabed people. We practice nature-friendly tourism encouraging our guests to observe and protect the biodiversity of our garden. You will find here all necessary conditions to spend a quality holiday but in organising our services we try to avoid resource waste of any kind. We support the community of small local producers as much as we can and we advertise slow tourism by discreetly assisting our guests in discover the most beautiful places and experiences this region has to offer.
Pentru o vedea opțiunile de rezervare, tarifele actualizare și disponibilitatea la zi vă invităm să accesați site-ul nostru
www.diminetiincerdac.ro. Mai multe imagini și povești despre căsuța cu cerdac verde și minunata regiune a Neamțului unde suntem localizați, puteți descoperi urmărind paginile noastre din social media. Ne găsiți pe FaceBook și Instagram: diminetiincerdac.ro.
For seeing the reservation options, updated rates and up-to-date availability chart, please access our website www.diminetiincerdac.ro. You can also discover more stories and pictures about our little house with a green hand carved wooden verandah and the wonderful Neamt region where we are located by following our social media accounts You can find us on Facebook and Instagram: diminetiincerdac.ro.
Contact Cetatea Neamțului St. No.77, Piatra Neamț, România +4 (0755) 860 572 contact@diminetiincerdac.ro
08