Bayt A’am Ahmed
بيت عم احمد
2019-2015 2015-2019
“ Adel Fahmy
“
To my dear friend A’am Ahmed ....Thank you !
2
َ ي ق�� ز ز ع ْ أ ش ح !� الى صد ي� الع� ي�� مـ � مد�....كرا لك ي ف ه � عادل م ي�
“3
“
The Content عن المشروع
المشاركة المجتمعية
6-15
About Project
15-٦
24-15
Community Participation
4
المحتوى البناء
الفريق 24-29
Team
15-24
24-29
Building
5
About The Project
The “Nebni Hayat� project was launched in September 2012, aiming to give a decent life to the poor families in the villages of Egypt through the development of the infrastructure of those villages and the living conditions of their inhabitants. Since then, 18 villages in Egypt have been developed in many governorates such as in Fayoum, Beni Suef, Giza, Dakahlia and Al-Behera.
6
عن المشروع
انطلق مشروع “بنبني حياة” في أيلول ،2012هادفا إلي منح حياة كريمة لكل مواطن مصري بقرى مصر الفقيرة عن طريق تنمية البنية التحتية لتلك القرى وتنمية الحياة المعيشية لقاطنيها ،ومنذ ذلك الحين تم تنمية 18قرية من قرى مصر بمحافظات عديدة مثل الفيوم وبني سويف والجيزة والدقهلية والبحيرة
7
About The Project Bayt A’am Ahmed
In 2015, a developmental project was launched in Ezbet El Yuzbashi, Fayoum Governorate, to build Am Ahmed’s House, an Eco-friendly house built with mud bricks using Simple and low-cost construction methods, employing local architectural elements such as domes, vaults and arches, designed and supervised by Dr. Adel Fahmy. The house was designed as two adjacent units in response to the social status of the family.
8
عن المشروع بيت عم احمد
في عام 2015بدأ مشروع تنموي في عزبة اليوزباشي في محافظة الفيوم في مصر ,لبناء بيت العم أحمد وهو بيت صديق للبيئة مبني من الطوب الطيني باستخدام أساليب بناء غير معقدة ومنخفضة التكلفة وبتوظيف عناصر العمارة المحلية كالقباب واألقبية واألقواس ,صمم واشرف على التنفيذ د .عادل فهمي الخبير في عمارة األرض وفريقه صمم المشروع كوحدة واحدة مقسمة الى وحدتين سكنيتين متالصقتين استجابة للوضع اإلجتماعي للعائلة
9
About The Project Context
يقع بيت عم أحمد في عزبة مركز الطامية التي,اليوزباشي كيلومترا عن٢٥ تبعد حوالي قلب محافظة الفيوم A’am Ahmed House is located in Ezbet Uzbashi, Tamiyah center which is 25 kilometres away from the heart of Fayoum governorate.
بينما تقع عزبة ٦ اليوزباشي حوالي كيلومترات عن مركز الطامية While Ezbet Uzbashi is located about 6 kilometers away from Markaz Al-Tamiyah
10
عن المشروع This remoteness from the center was a cause to:
11
الموقع
البعد عن المركز ُ ذلك يس: كان سببا لـ
١
1
The Poor facilities
ضعف الخدمات
2
Youth Migration from the villages to the cities
وهجرة الشباب من٢ القرى إلى المدن
About The Project The Family
the most important aspect to complete the project was to focus on A’am Ahmed family, which includes A’am Ahmed -85 years-, his two wives, three youth and five kids. The family relies on catering inside the house to supply their daily demand of food. Also, the family owned a small agricultural land which has been the source of food, income and lately.....the production of compressed earth blocks!
12
عن المشروع العائلة
أهم عنصر إلكمال المشروع هو التركيز على عائلة عم أحمد .متمثلين في عم أحمد «رب األسرة ٨٥سنة -زوجتين وثمان من األبناء ما بين شاب وفتاتين وخمس أطفال .تعتمد األسرة على رعي الطيور والماشية بداخل المنزل لسد احتياجاتها اليومية من الغذاء كما كانت قطعة األرض الزراعية الصغيرة التي يمتلكها عم أحمد مصدرا غذائياً ,اقتصاديا و مؤخرا...مصدرا إلنتاج الطوب الطفلي المضغوط
13
About The Project How was the house
تنحدر المياه اآلتية.بسبب اختالف ميل مستوى األرض في عزبة البيوزباشي عم ٌ من «الطرنشات» من المستوى األعلى إلي المنخفض حيث يقع بيت أحمد Because of level difference in Ezbet Uzbashi, water leaked from «Taranshat» flows from the upper level to the lower, where A’am Ahmed house is located.
عم أحمد تصعد إلي الحوائط بفعل «الخاصية ُ عندما تتجمع المياه تحت بيت الشعرية» مسببة شقوق وانهيارات في حوائط وأساسات المنزل When the water is collected under his house, It goes up through the walls by the «Capillarity Action» that led to wall and foundations damages.
14
عن المشروع
كيف كان المنزل
15
Participation
The strength of the project lies in reviving the social cooperative building system through the involvement of the villagers in the construction process and the use of local knowledge, expertise and resources. In addition to the other vital aspects of cooperation such as the provision of traditional meals and tea to the work team by the neighbors and Am Ahmad’s family members actualizing the role of earth architecture in reviving the socio-economic, environmental, aesthetic and cultural essence of societies, acting as a holistic and sustainable alternative to the use of concrete.
16
مشاركة
تكمن قوة المشروع في توظيف نظام البناء التعاوني المجتمعي من خالل إشراك أهل القرية في عملية البناء في مختلف مراحلها ،باإلضافة إلي الجوانب األخرى المساندة من تقديم الوجبات الشعبية والشاي لفريق العمل من صنع نساء القرية وذلك إلعادة االعتبار لعمارة الطين كنموذج بناء تشاركي اجتماعي واقتصادي وبيئي وصحي وجمالي يعيد القيمة بديال شمولياً مستداماً لإلنسان والعالقات التكافلية المجتمعية لتكون ً
17
Participation In the design
The conflict between A’am Ahmed two wives and the demand to divide the house were the main challenges to redesign the house. As every wife wanted a private space for her.
18
مشاركة
في التصميم
كان عدم اتفاق الزوجتين واقتراح تقسيم البيت لجزئين لكل زوجة جزء خاص بها من أكبر التحديات التصميمية إلعادة تصميم البيت .حيث ارادت كل زوجة مساحة خاصة بها في المنزل
19
Participation In the design
20
مشاركة
في التصميم
تشمل الوحدة الشرقية ثالث غرف نوم وغرفة معيشة ومطبخ وحمام وتشمل الوحدة الغربية غرفتي نوم وحمام وممر يصل الى الساحة الخلفية المفتوحة المشتركة للحيوانات التي تمتلكها العائلة وتعتمد عليها كمورد اقتصادي The eastern unit includes three bedrooms, a shared bathroom, a living room and a kitchen, the western unit includes two bedrooms a shared bathroom and a corridor leading to the common backyard for the animals and cattle owned by the family as a source of income.
21
Participation In the design
22
مشاركة
في التصميم
23
Building
Ranging from participatory design decisions and the implementation of construction processes starting with laying the stone foundations, making, transporting bricks, mortar mixing to the construction of walls, vaults and domes.
24
البناء
توظيف المعارف والخبرات والموارد المحلية بدءا باتخاذ القرارات التصميمية بشكل تشاركي و تنفيذ العمليات اإلنشائية من األساسات الحجرية وضرب الطوب بالقوالب ونقله وتجهيز المونة وانتهاء ببناء الجدران بديال لعمارة الطوب الجيري األبيض والتسقيف بالقباب واألقبية .وذلك ً المنتشر بكثرة في قرى مصر التي تتسبب بمشاكل صحية على المستوى الفسيولوجي والنفسي عالوة على إهدارها للطاقة والمال وعدم مالءمتها للمناخ المحلي
25
Building
Brick Making
Local Materials
Straw
قش
مواد محلية
Clay
طفلة
إختبر
خليها تخمر يا ابني!يس Let it Ferment, Son!
Salt Test
Taste!
اختبار الملوحة
Preparing the tools The formwork is the most handy and permativive tool to make the compressed earth blocks
Cohesion Test
Cigar Test
اختبار التماسك تحضير األدوات فورمة الطوب هي اكثر األدوات بدائية وهي سهلة في التعامل لصنع الطوب الطفلي المضغط
26
البناء
صنع الطوب
90كيلو؟!ي
TEST
90 Ki-
اختبار التحمل Load Test Weight
اختبار المياه
Wet
Water Test
خليها تنشف يا ابني!يس !Let it Dry, Son
27
Building
Process of building
Demolishing
هدم
Foundations
تأسيس
Part of the house was demolished as it تم هدم جزء من المنزل الستحالة was impossible to be restored and ترميمه وضرورة تغيير مادة البناء إلي needed to change its building material. «الطوب الطفلي المضغوط»ي
The building was founded on Natural “Nubian Sand Stones” for its property that prevent water climbing to the walls in addition to its structural Strength
تأسس المبنى على «الطوب الرملي النوبي» الطبيعي لخاصيته التي تمنع صعود الماء إلي الحوائط بجانب قوته اإلنشائية
28
البناء
مراحل البناء
حوائط
تم بناء الحوائط بكاملها ب «الطوب الطفلي المضغوط» وبدون استخدام األسمنت أو الخرسانة
تسقيف
القبوات والقبب كانت الخيار األمثل لتسقيف المبنى .بجانب قوة نحملها فإنها تعمل كخافض للحرارة داخل المنزل
Walls
The entire walls were built using “Compressed earth blocks” With no use of cement nor concrete
Ceiling
Domes and vaults were the perfect choice to cover the building. Beside its strength, it cools the house indoor.
29
Team
بيت عم أحمد لما قد كان بدون :االلتزام و التفاني والمجهود من يس Bayt A’am Ahmed wouldn’t be possible without the dedication, commitment and effort of:
30
الفريق
31
Team
حيفاء صالح
عادل فهمي
إسالم الشرقاوي
محمد رفيق
Haifa Salih
Adel Fahmy
Islam Al-Sharkawy
Mohamed Rafik
آية نصر
إسالم ابو الدرداء
عمر أبوطالب
سماء الخطيب
Aya Nasr
Islam Abo Eldardaa
Omar Aboutaleb
Sama Elkhateeb
صالح أحمد
32
الفريق
المجتمع المحلي بعزبة اليوزباشي
عائلة عم أحمد
Local Community in Ezbet Uzbashi
A’am Ahmed Family
33