Standarde și recomandări internaţionale Convenția Consiliului Europei pentru protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale. Lanzarote, 25.X.2007
Articolul 35. Audierile copilului 1. Fiecare Parte va lua măsurile necesare, fie ele legislative sau de altă natură, pentru a se asigura că: a. audierile copilul au loc fără întârzieri nejustificate după ce faptele au fost sesizate autorităţilor competente; b. interviurile cu copilul au loc, dacă este necesar, în localuri speciale sau amenajate în acest scop; c. audierile copilul sunt desfășurate de către profesioniști pregătiţi anume pentru aceasta; d. în măsura în care este posibil sau necesar, toate audierile cu copilul vor fi desfășurate de către aceleași persoane; e. numărul audierilor este cât mai limitat posibil, menţinându-se în limitele minime necesare pentru scopurile procesului penal; f. copilul poate fi însoţit de către reprezentantul său legal sau, dacă este adecvat, de către un adult ales de către copil, cu excepţia cazului în care o decizie motivată prevede contrariul în legătură cu persoana respectivă.
Procuratura Ocniţa Adresa: or. Ocniţa, str. Victoriei, 82a Telefon: 0271 21426 Email: proc-oc@procuratura.md
Briceni
Procuratura Soroca Adresa: or. Soroca, str. Alexandru cel Bun, 19 Telefon: 0230 23249 Email: proc-jsr@procuratura.md
SOROCA Drochia Rîşcani
Procuratura Anenii Noi Adresa: or. Anenii Noi, str. Suvorov 8 Telefon: 0265 21177 Email: proc-an@procuratura.md Procuratura Orhei Adresa: or. Orhei, str. Vasile Mahu, 142 Telefon: 0235 22990 Email: proc-jor@procuratura.md
Floreşti
Şoldăneşti Glodeni
Rezina
Sîngerei Făleşti
Teleneşti
ORHEI Dubăsari Ungheni
CĂLĂRAŞI
Criuleni Străşeni
CHIŞINĂU
Nisporeni
Ialoveni
ANENII NOI
TIiraspol
Tighina
Hînceşti
Procuratura Călărași Adresa: or. Călărași, str. Alexandru cel Bun, 147 Telefon: 0244 22437 Email: proc-cl@procuratura.md
Căuşeni
AUDIEREA COPIILOR VICTIME/MARTORI AI INFRACŢIUNILOR ÎN CONDIŢII SPECIALE
Ştefan Vodă
Cimişlia
LEOVA
3. Dacă vârsta victimei este incertă și există motive să se creadă că este vorba despre un copil, măsurile prevăzute la alineatele 1 și 2 se aplică până la confirmarea vârstei acesteia.
Procuratura Cahul Adresa: or. Cahul, bd. Victoriei, 11 Telefon: 0299 31082 Email: proc-jch@procuratura.md
2. Fiecare Parte va lua măsurile legislative sau de altă natură necesare pentru a se asigura, în conformitate cu dreptul său intern, că: a. judecătorul poate dispune desfășurarea ședinţei de judecată cu ușile închise; b. victima poate fi audiată în sala de judecată fără a fi prezentă acolo, în special prin folosirea tehnologiilor de comunicaţii adecvate.
Donduşeni
Edineţ
Procuratura Leova Adresa: or. Leova, str. Ștefan cel Mare, 49 Telefon: 0263 22990 Email: proc-lv@procuratura.md
1. Fiecare Parte va lua măsurile necesare, fie ele legislative sau de altă natură, în conformitate cu normele interne care reglementează autonomia profesiilor juridice, pentru a se asigura că toate persoanele implicate în derularea procedurii, și în special judecătorii, procurorii și avocaţii beneficiază de pregătire profesională în materia drepturilor copilului, a combaterii exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale asupra copiilor.
Articolul 1101. Cazurile speciale de audiere a martorului minor
OCNIŢA
2. Fiecare Parte va lua măsurile necesare, fie ele legislative sau de altă natură, pentru a se asigura că toate audierile victimei sau, după caz, cele luate unui martor care este copil, pot fi înregistrate video și că aceste înregistrări pot fi acceptate ca probe în instanţă, în conformitate cu regulile prevăzute de dreptul său intern.
Articolul 36 - Procedura judiciară
Reglementări naţionale
Amplasarea camerelor de audiere pe teritoriul Republicii Moldova
Comrat
Basarabeasca
Cantemir
Ceadîr-Lunga
Procuratura Comrat Adresa: or. Comrat, str. Pușkin, 13 Telefon: 0298 22995 Email: proc-co@procuratura.md
CAHUL
Taraclia
Vulcăneşti
Centrul Naţional de Prevenire a Abuzului faţă de Copii CNPAC str. Calea Ieșilor 61/2, Chișinău, MD-2069 Tel.: 022 75 88 06, Fax: 022 74 83 78 e-mail: office@cnpac.org.md, web: www.cnpac.org.md, www.amicel.cnpac.org.md “Producerea acestui pliant a fost posibilă datorită suportului generos din partea poporului american prin intermediul Agenţiei Statelor Unite pentru Dezvoltarea Internaţională (USAID), în cadrul Programului de Consolidare a Instituţiilor Statului de Drept (ROLISP). Conţinutul acestui material ţine de responsabilitatea CNPAC și nu reflectă în mod necesar viziunea ROLISP, USAID sau a Guvernului Statelor Unite.”
Întrebări şi răspunsuri
(1) Audierea martorului minor în vîrstă de pînă la 14 ani în cauzele penale privind infracţiuni cu caracter sexual, privind traficul de copii sau violenţa în familie, precum și în alte cazuri în care interesele justiţiei sau ale minorului o cer, în condiţiile art. 109 alin. (5), se va efectua de către judecătorul de instrucţie în spaţii special amenajate, dotate cu mijloace de înregistrare audio/video, prin intermediul unui intervievator. Audierea minorului se va efectua în termene restrînse. (2) Martorul minor și intervievatorul se vor afla în camera de audiere separaţi de judecătorul de instrucţie și de celelalte persoane participante la această acţiune procesuală. (3) În camera de vizualizare se vor afla judecătorul de instrucţie, procurorul, apărătorul bănuitului sau al învinuitului, psihologul, grefierul, reprezentantul legal al minorului supus audierii, reprezentantul legal al părţii vătămate și, după caz, alte persoane în condiţiile legii. Participanţii la audiere vor adresa întrebări judecătorului de instrucţie, care le va transmite intervievatorului în mod verbal, prin intermediul dispozitivelor tehnice, sau în scris, în timpul unei pauze. (4) În caz de necesitate, intervievatorul își rezervă dreptul de a reformula întrebările dacă acestea au fost formulate într-un mod care poate trauma martorul minor, însă fără a schimba esenţa lor. (5) Audierea martorului minor trebuie să se efectueze în așa mod încît să se evite producerea oricărui efect negativ asupra stării psihice a acestuia. (6) Martorului minor care la data audierii nu a împlinit vîrsta de 14 ani i se va atrage atenţia că trebuie să spună adevărul. (7) Declaraţiile martorului minor audiat în condiţiile prezentului articol se înregistrează prin mijloace audio și video și se consemnează integral într-un proces-verbal întocmit în conformitate cu art. 260 și 261. Judecătorul de instrucţie sigilează suportul informaţional pe care a fost înregistrată declaraţia martorului și îl păstrează în original împreună cu copia de pe procesul-verbal al audierii. O copie a înregistrării audio/video și procesul-verbal al audierii se anexează la dosarul penal. În termen de 3 zile din momentul audierii sau nu mai tîrziu de ziua în care învinuitul s-a prezentat ori a fost adus în mod silit, organul de urmărire penală va aduce la cunoștinţa bănuitului sau învinuitului procesul-verbal al audierii martorului minor și copia înregistrării audio/video a acesteia, fapt pe marginea căruia se întocmește un proces-verbal. (8) Dacă bănuitul sau învinuitul dorește să-i adreseze întrebări martorului minor, în baza unei cereri motivate este organizată o audiere suplimentară în condiţiile prezentului articol. Audierea repetată a minorului trebuie evitată în măsura în care acest lucru este posibil. (9) Dacă în momentul audierii nu era identificat un bănuit, după identificarea persoanei și atribuirea acesteia a statutului de bănuit, în cel mai scurt timp posibil organul de urmărire penală aduce la cunoștinţa bănuitului sau a apărătorului acestuia procesul-verbal al audierii, prezentîndu-i și copia înregistrării audio/video a acesteia. Dacă bănuitul sau apărătorul acestuia dorește să adreseze întrebări minorului, în baza unei cereri motivate se organizează audierea suplimentară a minorului, în condiţiile prezentului articol. Cod de procedură penală a Republicii Moldova, Nr. 122 din 14.03.2003
Care categorii de copii victime/martori sunt audiaţi în condiţii speciale? Legislaţia Republicii Moldova prevede că orice copil în vârstă de până la 14 ani care este martor/victimă în cauzele penale privind infracţiunile cu caracter sexual, traficul de copii sau violenţa în familie este audiat în condiţii speciale. În aceleași condiţii, este recomandabil audierea copiilor cu vârsta cuprinsă între 14-18 ani, în special dacă aceștia fac parte din următoarele categorii: Copii victime/martori cu dezabilități psihice sau retard mental; Copii victime ai torturii sau tratamentului inuman ori degradant; Copii care au comis tentative de suicid; • •
Copii victime ai abuzului sexual sau violenţei în familie care au frică în depunerea mărturiilor în prezenţa presupusului abuzator; Copii scoși ilegal din ţară sau răpiţi de către rudele apropiate etc.
Siguranţa și bunăstarea copilului trebuie să fie o prioritate în toate procedurile care implică un copil victimă/martor al unei infracţiuni, atât pentru organele de urmărire penală, procuratură și instanţele judecătorești, cât și pentru instituţiile și organizaţiile responsabile de protecţia copilului.
Mai multe informaţii despre buna desfășurare a procesului de audiere a copilului victimă/martor al infracţiunii în condiţii speciale, puteţi găsi în Ghidul metodologic cu privire la instrumentarea cauzelor cu copii victime/martori ai infracţiunilor, aprobat prin Ordinul Procurorului General nr.25/25 din 03 august 2015. Ghidul poate fi găsit în versiune electronică pe site -ul: w w w.procuratura.md
Ce drepturi au copiii victime/martori ai infracţiunilor? Fiecare copil victimă/martor are dreptul la tratament nondiscriminator pe criterii de rasă, naţionalitate, origine etnică, limbă, religie, sex, opinie, origine socială, dizabilitate sau orice altă caracteristică a sa ori a membrilor familiei sale. Fiecare copil victimă/martor are dreptul la libera exprimare a opiniei în orice problemă care îl privește. În cadrul procedurilor, opinia copilului va fi ascultată și luată în considerare în toate acţiunile și deciziile care îl afectează, dacă aceasta nu contravine intereselor lui. Fiecare copil victimă/martor are dreptul la informare privind implicarea sa în proceduri într-o manieră prietenoasă și într-un limbaj potrivit capacităţilor lui de înţelegere. De asemenea, acesta are dreptul să fie informat despre necesitatea participării și rolul său. Fiecare copil victimă/martor are dreptul la viaţă privată și la protecţia imaginii sale publice. Este interzis de a divulga, publica sau distribui date cu caracter personal ale unui copil victimă/martor. Fiecare copil victimă/martor are dreptul de a fi tratat cu demnitate, de a-i fi satisfăcute nevoile pe durata desfășurării procedurilor. Fiecare copil victimă/martor are dreptul de a fi tratat cu seriozitate și, la fel, are dreptul la evaluarea corectă și atentă a credibilităţii declaraţiilor sale. Fiecare copil victimă/martor are dreptul să beneficieze de asistenţă psihologică, juridică, socială.
Ce trebuie să cunoască copilul înainte de audiere? În cadrul procedurilor legale copilul primește un flux mare de informaţii, iar responsabilii trebuie să se asigure că acesta înţelege ceea ce i se spune și ceea ce se întâmplă. De aceea, informaţiile transmise copiilor trebuie să fie cât mai concrete, comunicate în doze mici și într-un limbaj accesibil.
Este necesar: Să informaţi copilul despre necesitatea desfășurării unei audieri, dar și despre importanţa/valoarea declaraţiilor lui. Să explicaţi pe înţelesul copilului ce reprezintă procedura de audiere în condiţii speciale.
Cine facilitează procedura de audiere în condiţii prietenoase? Intervievatorul este persoana invitată într-un proces penal de către organul
competent pentru a intermedia audierea copilului victimă/martor al infracţiunii în condiţiile art. 1101. În calitate de intervievator sunt implicate persoane care au studii juridice sau în domeniul psihologiei, special instruite pentru această sarcină.
Rolul intervievatorului este: de a facilita audierea, având sarcina de a adapta procedura audierii în cadrul procesului penal la specificul copiilor cu statut de victimă/martor al infracţiunii;
Să-i descrieţi copilului spaţiul de audiere, utilizând materiale ilustrative sau dacă există posibilitate, vizitaţi din timp, împreună cu copilul o cameră de audiere. De asemenea, este important să precizaţi despre prezenţa mijloacelor tehnice.
de a ajuta copilul să expună informaţia pertinentă cazului investigat;
Să-i spuneţi despre rolul fiecărui participant în cadrul procedurii de audiere și este important ca copilul să știe că învinuitul/inculpatul nu va fi prezent la audiere.
de a urmări respectarea interesului superior al copilului.
Să-l informaţi pe copil despre regulile de bază și modul de comportare în procesul de audiere. În acest sens, copilului i se va explica despre faptul că acesta are dreptul să solicite pauze în anumite momente, să adreseze întrebări dacă ceva nu-i este clar, să anunţe despre necesităţile și stările sale din timpul audierii. Să-i comunicaţi copilului unde și când va avea loc audierea și cine îl va însoţi la locul desfășurării acestei proceduri legale.
de a favoriza procesul de ascultare și obţinere a informaţiei relevante cazului cercetat;
Asiguraţi-vă că intervievatorul implicat în audiere a beneficiat de instruirea necesară, justificată prin certificat de specializare și întrunește următoarele calităţi: Este prietenos, comunicabil, poate stabili relaţii de încredere în cadrul unei discuţii cu copilul; Este lipsit de prejudecăţi și ia în considerare toate explicaţiile posibile; Este capabil să adapteze cu ușurinţă vocabularul, structura propoziţiilor și complexitatea întrebărilor în conformitate cu nivelul de dezvoltare a fiecărui copil;
Investigarea cazurilor trebuie realizată astfel încât să fie evitată revictimizarea copiilor.
Este nondiscriminator și manifestă respect faţă de diversitatea culturală; Este flexibil și se poate adapta la orice necesităţi speciale ale copiilor, inclusiv dizabilităţi fizice și intelectuale.