I=IS> JFUB?KI A@FDFA NBU? LU ‘U@= FTN>V@BU AMIF= ‘U@= LUTI@MK WFKO ‘U@=
UFO F@UBF LUEV F@O
AQFD> WFWDWA UFOAB IKMA DEV WOBSU IO AQFD> WFWDWA UFO> JTBKK ETFFBUQA JFKA BT GUB=I WDWKMA LF>I CHUK W>HU WMDW LF>V UBCF=A IO WVIBD BC DEV WOBSU JFEFU>A F@F IO JFAK BV>BFV JFDEV WIIBH =FA LKV PBD AQFD IV WFIKMA WBIFOQA UTFO W= WCHUKB A WBMV> IV WFWDWA AQFD =BSFB =B>F WBUBDN WBMQN FWBUFV @SI A>BUK JFI JBND UBC= A>BU> =FA A A=KA WFV=U WKTAK AI@ WF=MBOKT WBIFOQ>B JF>BCOB JFDFBQK JFMFFM>> B>CO JFUVOA A=KA IV AFFMVA WFSDKA GUB=IB AMF@KA JWF=B UFOA CHUK W= JF>BVDA JFTNOAB WB@NBKAK JF>U FMKKN BUTOM A?U@A> UBC=A IV FDUC=AB FIHIHA PUBOA ABBFA AMF@KA IV AFKF WFV=U>V UBC=AK WFKB=IA WB>FVDA AWKTAI WFCHUK WFWVW AUB>DW VF>H W= U>DKA FV=UA AUB>DWA TUBO U>BO WFWDWA UFO> AUB>DWI PNBM> RUQKA VF>H JO AQFDI JBU@K PBDA DQM AQFD W= ASBDA WQIBD AUB>DW WUFV =BA WFMBUFOA WIFNK IKUHA WBUAMK WDFWQ IV> JSKESA AC AUB>DW IKMA U@?I @BKS> AC TUBOI GBKN> WU>BO W>HUA AFNBIHB=B DEV ABBAK =FAB U KT =BA WFWDWA UFOA IV ADEV JF>VBW H A> JFUUB?WK FMBUFOA DEVA IIHK WBMBV WBW@ FM> JF>UO JA JAK AHBKM WFWDWA UFO> AFNBIHB=A IV WFKBMBT= BFSBNA AWKU FMBUFOA OSBKKAK A>UA> WBV@DWAB JBTFV WBMBFNFM JFMV> WFWDWA UFOA JBTFV> WB>FVD A=BU AQFD WFFUFO WBMBOK BMMHBW B> IKMA NBQKT ETFFBUQ OS>WK WBMBUD=A AIBOQ WFVOM IF>TK>B WFMBUFO WBIO>> JFM>K> JFEM@BEN UBCF=I WBIIHKB WBEIBTQ WNFMH J@TWV WBMBOK> JFEM@BEN FUB?K JFTFQNK =I AI= JBTFV WBMBFNFM JMF= JFEM@BENA AIFKA IV >DUA L>BK> JFUB?K JMF= JA WFMKC AFNBIHB= JA JFOB>TA JAFUB?K W= WBMBOK> JF=BU NBQKTA BC AMFD>K AKSO LF>I AMF> UTFO> WIOBQA AW>F>N JO W>>UOWK AMF=V AOB> WMFD>> JA WBMBOKAB AUF@ WBMTI BUD>V O>T F>VBWI PFIDW JMF= JFEM@BENA JWF> W= B> JF=BUB JFFBNK UBCF=> JFMKB= IV WBSB>T JFMKB= IV WBSB>T UBCF=> IBOQI BIDA WBMBUD=A JFMV> JAB JFIB@? JFU?M=A WBMTI JAI JFUVQ=K JFIBCA JFUFDKA GBQAM WFWDWA UFOA IV AOUA AWFK@WK JFOWUM JMF= UQWA BT FUBCF=> IBOQI F@BDFFB FMUWD LBSU FIO> JA =BA BU>O =IV JFEMWB=B JFF@BDFF JFNQNBDK JFFIBV FUBCF= UFO> JA> JF=BU GH IH JF>U UV=B AU>DA IV AFSCFEU@MEN JFOMBK =I UBCF=> ADMCAAB FMBOA AFFVOWA JFIVHM JFUBCF= WF> BI =BUTIB JBTK> IBOQIB WBFDI JAK AEKIK ADKS AFIBWFD> W=SKM LFF@OV BC AOQBW WMBBHK @F =II JKSO JFMKB=AK AUBS> WDWQWK =FAV JBVK =TB@ A@B@FOB AOQBWA FBAFC UFOA JBTFVI DWQKA WBFAI JFIBHF AKSOK WFO>E WFWDWA FWKSBO DBH ABBAKA ATCD AFNBIHB= =FA JFMKB=A WFFNBIHB= PBDNIB WFWDWA UFOA IV AWFK@W W= UQVI IBHFV FSBIDB BABN BKH JIBO> JF>U JFKF@TWI AKB@> JF>U JFVM= BFUD= IVKI TUBF BFM> LB?@ WBUB?KK LAB I=UVF WMF@K IV FIKMA JFMFOU?A PBNK LA LB?@ WBUB?KK IHFU@=A F O BMMHBW LA AQFD IKM DEV IV B>UOK> WB=SKM WMV> LFBBU=IT PNBF GU@ AMV F@K I=UVFI JF=>BFK JFM?@ FMFOU? LBE LBFIFK H RU=> JFMFOU?A =B>F IIHK JFBBAK JAB WBUB?KKA IKM LF> =B>FFA IV UWBF ABBV ATBID UBSFI LMHBWK @FWO> @B@V=> JFMFOU? PBNK JTBF UWFA LF>B @B@V= IKMI AQFD LFETF @B@V=> PBNKA WKTA RU=A CHUKI AIV A>UTA IV> IO AQFD>V IB@?A WBUB?KKA AM>K> GUBSA W= WFWBOKVK IKUHA WUFEB AQFD FQBDI WFTID WFSU= U=WK WFMHBW FQ WFMBUFO JF WFCD WBFAI FBQS JFMFOU?A PBNK FBM> BFIO DEVA AM>KA JFMV GBW UD= JBTKI UB>OI WBUBK= WBUB?KKA JWBFKB TFU U=VFF LB?@ IV AM>KA W=C JO UWBF> A>BVD ADBWQ JF WFCD IO AUFKVA J=A JFMV U>H JFFTV AQFAQFB JBSO AM>K =BA LB?@ IV "BNUBAI AFAF LBHM JFUB?KI WBUB?KKK WFWVWB JFI UFOA LF> UB>FD UBSFI =FA ETFFBUQA WUEK JUB? BFVHO @O AFAV LB?@ IV AM>KA IKM> JFV@D JFUB?KI UVTK JUB? WBFAI GQBA JNBD WBOSK=> AVOFW JFI AVF?A BWF=B FUBENFAA JFKA BT W>VA USBBFW AUNDA IV BC AIBOQ F@F IO AM>KI WDWK AUFQD J@BT JV JFFTWAI BIHF =IV WBKU?BUQ JBFTI AV@D WFWVW IFHKA AM>KI WBUB?KK IV AM>KK >NBK BKSO AM>KA WBFUI? @BKFI WBWFH A@B>O WB=M@N JFUB?K IV WBKU?BUQ CHUKB JFA I= WBDWQM BIV WBMBV=UA WBKBTA FWV JF@UVKB UBUFD JFKVIB JFI UFOI DBWQA JFINQ L?I WHQBA BIV ANKA EFI>W IV IB@BKA FQ IO AM>KA IV AKBE=A BWFCD JFA W= WB=UI LWFM AHU@ AFF>UVK USBF WFUBTKA JFMFFBOKA JFAK UFOA W=B UFOAK JFFD WBDUB= BHBWI LBOEI VT>K ETFFBUQ> LMHBWKA JTUKA AC FBMFV FH AFF=U GBWKB B> WKFFTA WFWVWA IBSFM GBW WBV@D PBD WOBSU UBSFIB IKM> JFQNBM JFM>K> J? VDUWAI IHBF UDNKB JFUB?K AHBW> W>IVKB WKFFTKA AKIV
OTU UFO F@UBF
IKUHA WBI?UKB WFWDWA UFOA >DBUI GWD
WFWDWA UFOA =FA AQFD> UBC= A>BU> JFI JBND JFMFFM>> A>BUK JF>BCOB JFDFBQK W B I F O Q > B AI@ WF=MBOKT
JFFENFEEN JFMBWM AQFD> WFWDWA UFOA AMBMU=> >BFD WB@FDF U K OSBKK DEV WB@FDF U K DEV H AN VBKFVA JFUB?K JFUB?K
>UOK AQFD
JFMVA LF> AMBMU= >BFD WB@FDF> FBMFV U K OSBKK DEV WB@FDF U K DEV H AN VBKFVA JFUB?K JFUB?K AUF@I WBVQM OSBKK
U KT VQM DEVI WBQFQS U KT OTUT DEV
WFWDWA UFOA U@A IKUHA
AQFD RUQK
LM=V ABBM IKUHA WBKU
JFMBHFW JFFMF> WB>FED JFF@BNF UQN FW> JF@IF FM? JBF WBMBOK FMV >IV
LBV=U >IV
FVFKD >IV
FOF>U >IV
JBUE
FVFIV >IV
LB?@ WBUB?KK IV AFFM>A JBUE @OB WMVK IKM> JFKA BT F=BBW IV JFFUBENFA JFFBMFV W B S B > T UV= JFMKB=A JFOWUM JMF= A W F K @ W K UFOA IV AOUA W F W D W A W B B A K ATCD AFNBIHB= PBDNI AIBHFA JFVM= AFUD= WBFAIB JF>U D W Q K A UFOA JBTFVI WFWDWA
W S B > T P ? = A W I F A T J F M K B = W E I B > W I O B Q A AQFD IKM>
WBIBOQ W B F U T F O W > V A I UFOI JFA AQFD
UFOI BWUCDAB FUBENFAA JFKA BT W>VA AQFD
I=UVF IV JFMFOU?A PBNK LB?@ WBUB?KK LFBBU=IT PNBF U@=
AM>KA WNKK OTUTA WKBT UBUDFV
EFI>W UBUFD WBOSK=> AM>KA UBUBBF= WKFFTA JFMFFBOKA
LF= WFWDWA UFO> JBFA @O AM>M LB?@ JFI AVF?
PBNK WKTA UD=I @B@V=> JFMFOU? WFWBOKVK LETBF LB?@> GUBSA TNBO ETFFBUQA AM>KA W>NA> JFUB?KI
in
out
IKMA WOBSU W= JFV>FFK JFEFU>A
JBUE AQFD> WFWDWA UFOA
E T F F B U Q A A@?> JTBKK IV WF>UOKA AQFD RUQK
WBKH NDF J F > V B W A AQFD WBMBHV> WBMBVA WFWDWA UFO> TU JFUUB?WK JAV JF>VBW
A>F>N UFO F@UBF
JFI AVF?AB JFKA BT W>VA
WFWVWB JFI UFOA LF> UB>FD AM>KA IKM> JFUB?KI AV@D JUB? BFVHO @O AFAV LB?@ IV JUB? WBFAI GQBA JNBD UVTK FUBENFAA JFKA BT W>VA AVOFW JFI AVF?A BWF=B WDWK AUFQD WBOSK=> IV BC AIBOQ F@F IO AM>KI WFWVW USBBFW AUNDA =IV WBKU?BUQ JBFTI AV@D J@BT JV JFFTWAI BIHF
OTUT WFMHBW
PFSUA GUB=I GWD
WB?? WFMHBW
AKU?BUQ UFO F@UBF
WFVFIV AKBT
JFINQA L? WKBT AFFMV AKBT
WBFUI? FIID AMBV=U AKBT
WFVFV AKBT
WFVFKD AKBT
WFOF>U AKBT
WFOFVW AKBT
WFMFKV AKBT
WFOF>V AKBT
UDNKB ANFMH OTUT WKBT
WBIBHK OTUT WKBT UDNK JMB@ WBUF@ JMB@ BF@BEN FIID JMB@ JFINQ L?B WBFUI? JMB@ JF@UVK
GUBS BMVF LB?@> JFMKB=A FUB?K W= JFFTI WMK IO AI= JFUB?K> WBHKBWA WBQNBM WBKU?BUQ> WBBAK JFUB?KA WBUF@ WFIHIHB WFWBAK AMFD>K BF@BEN IID BCH A@FDF IHI WBMHV W@FDFK TID AFUI?> A?BSW FIIDB PWBVK LK JFVM= JFOF?K JFINQA L? I=B AFUI?A I= IO WBIBHK> JFFTWKV UDNKAK J? JFMAMA RBDA LWFMV JF@UVK JFIFHK JFI@?KA FMV DCKA WIBHF UVQ=I GH>B BF@BENA FIID I= JU>DI @FWO> FWKU?BUQ FBMFVB A>DUA AV@D WFWVW WUFSF GBW JFFT AM>K> VBKFVA W= BUFCDF UDNKB A@B>O F=MQ JFUB?K IV >DUM VBKFVI AFSQB=A W= BDWQF P=B JWOTVA UFO> JFVBEM JFM>K IV J@BOFF FBMFVB IKM> UWBF AIBH WFWDWA
AMBV=U AKBT AOBMW WKHN
JFQS JFF= H JFMMHBWK AFUI?A FIID AFWBWFCDV ADBWQ AKBT GBW> JF@UQBKB PSBK AOBMWA IID JFIB UFOI WBUUBDK JKSO A?BSWA FIID I= BIF=B FO>E UB=> LF> JFHUD GU@ RBDA LK EOBK UB= NMHM AUTWI WBUFTA
FQBN LF=B FEBEFV U>OKH WMMHBWK AKBTA JFQS JFIID LF>
AMBV=U AKBT UB= WKHN TU NMHM JFFKBMBEB=A A?BSWA FIID I= FO>E UB= EOK
WBFUI? FIID AMBV=U AKBT
A
B
A
AM>KA AIOKB AFFMVA AKBTAK FM>K FMV JFTID AVBIVI TIBDK B JFINQ L? JAMF>B A JFUB?K JFUB?KA FM>K FMV JFKVI DBWQA WBMHV W@FDF JHBW> JF>IVK G= A@B>OI BF@BEN FIIDB AM>KA JO AMBV AUBS> JF@@BKWK WBTDBUKA WBWFCDA FWVB FMHUB=A
AFFMV AKBT AOBMW WKHN
AFFMV AKBT UB= WKHN
JFINQA L? AFFMV AKBT
JFINQA L?B AFUI?A UFO F@UBF
WBKTBKK LB?@ IV F>UOKA TID> WBSBD AI= WBUF@ = NBQFEK WBUF@ IV TDUK LBQSI JBU@K LFFM>A W= AM>KA F@FS FMVK WBMAMB JFUEK WB?BNM LAIV WBWFCDA FWV JFB UFO WBUSBFB @D= IB@BK TDUK> AKFMQ WFUB>FSA WNQUKA WBNQUK FWV FMV A>B?I WDWKMB JFI AMBQ UWBF WFEUQA WNQUKA BIF=B JFNIQKA UV=H LBFIOA NIQK> WBKTBKK FUB>FS U>OK JTBKK AFWDWK IHI WQWBVKA WFMHUB= WNQUK WBMHVA W@FDF
‘@ NBQFE @D= NIQK U K
LB?@> UB?I UFO F@UBF
JF UFO UB>FD U K JFNIQK FMV ‘= NBQFE
FMV NIQK ‘=
LB?@ IV FDUCKA TID> ? > NBQFEK WBUF@ WBKTBKK WD= WBMBV LA B A @ WBUVQ=KB LI@B?> AFFMVAK WB?BCI JF@FDFI JFUB?K WB@KSM WBUF@A WBDQVKIB GH>B JF B= UFO WD= WFCDI CHUK> PWBVK UBCF= WBUSBF AM>KA WBMBK LTID UV= WBUF@A LBBF? JFFMV LTIDB @D= NIQK JFMBV WBKBTK> LUBCFQB JFUVQ=K LFFM>A FNIQK> FCHUKA IIDI UB= IV ANFMH PWBVKAB
‘A NBQFE @D= NIQK U K
U K JFNIQK FMV ‘> NBQFE
FMV NIQK ‘>
LBV=U NIQK >
‘B NBQFE JFNIQK FMV U K FMV NIQK ‘B
LBV=U NIQK B
U K JFNIQK FMV ‘? NBQFE
FMV NIQK ‘?
LBV=U NIQK ?
LBV=U NIQK =
JFHWD UFO F@UBF
FDUCK P?= >DBU GWD
GUB= GWD
JFINQA L? >DBU GWD
F>UOK P?= >DBU GWD
WBCDB WFCD UFO F@UBF
UUBDI GUBS AFA JFUB?K IV AM>KI WBUB?KKA W>NA JO JFMFFBOKA EFI>W IB@BK FQ IO AVOM UBUFDA WFCDA W= WFF>UVK FUBTKA AM>KA IV BWBCD WUKVM GH>B WKFFTA JFUSBF F>FNKA UFTAK WBMBV=UA WBKBTA UBUDFVB JFMFFBOKA JFI UFOA LF> WBQFTV
AIFI> LB?@
WFKBU@ WFCD
WF>UOK WFCD
WFDUCK WFCD
8
1:2500
1:500
1:500
1:250
1:500
1:2000
1:250