HOME CONCEPT
Einzigartig präsentiert sich die
Its very own story makes it unique; the
L’histoire de l’entreprise est unique
Firmengeschichte; Kontinuität und
story of art and work. In fact, centuries of
en son genre: la vie historique de l’art
permanente Weiterentwicklung der
wool culture go into each blanket coming
et du métier. En fait, des siècles de
Handwerkskunst gilt seit jeher als
off the looms of Lanerossi. But that’s not
culture de laine se réflètent dans chaque
Markenzeichen von Lanerossi. In jeder
all. There’s even more. The Lanerossi
couverture fabriquée par métier à tisser
Decke, die den Webstuhl verlässt,
trademark reflects history, innovation and
de chez Lanerossi. Mais ce n’est pas
steckt jahrhundertealtes Wissen und
quality.
tout, c’est bien davantage. L’emblème
Können. Die Marke reflektiert das
And before anything else, Lanerossi
de marque reflète histoire, innovation et
perfekte Zusammenspiel von Geschichte,
means quality, not just in research and
qualité. Et avant tout, Lanerossi est le
Innovation und Qualität. In der Forschung
care but as feel, which reveals all the
garant de qualité non seulement dans
wie auch in der Verarbeitung von
naturalness of the wool, the woof and
la recherche et dans le soin mais aussi
Wollfasern ist Lanerossi ebenfalls Garant
warp weave; which, at a glance, suggest
par la fabrication innovante de la laine,
für Qualität. Edle Farben und auserwählte
a harmony of renewed colours and
de la trame et de la chaîne. D’un coup
Muster prägen jedes einzelne Exemplar.
refined patterns in blankets that fully meet
d’oeil l’intégration de l’harmonie des
Das Erfolgsrezept von Lanerossi besteht
the needs of customers. The secret of
couleurs et le raffinement des dessins des
hauptsächlich aus kontinuierlicher
Lanerossi lies in the constant research
couvertures répondent aux plus grandes
Forschung sowie Aufrechterhaltung von
for quality, combined with creativity and
exigences. Le secret de Lanerossi se
Tradition und Erfahrung, stets ausgerichtet
technological development, experience
compose de l’ensemble d’une recherche
auf eine anspruchsvolle Kundschaft.
and tradition, in a precise and vigorous
permanente, de l’harmonisation de
industrial calling that always looks ahead.
qualité et créativité, le développement technologique, l’expérience et la tradition - tout en visant en permanence à être à la hauteur de l’enjeu de l’avenir.
KASCHMIR CASHMERE CACHEMIRE Diese wunderbar weiche und flauschige
An especially light-weight fibre produced
Une fibre spécialement légère et
Faser stammt von Bergziegen aus dem
by a particular high-mountain goat which
précieuse provenant des chèvres
tibetischen Hochland und aus China.
is found mainly in Tibet and China. The
domiciliées dans les hautes montagnes
Da die Lebensbedingungen in diesen
areas it inhabits are so cold in whinter
du Tibet et de la Chine. Comme les
Gebieten im Winter äusserst hart
that its coat becomes enriched with a
conditions de vie en hiver dans ces
sind, wachsen im Unterfell zusätzlich
wolly, super-soft undercoat. Gathered in
régions sont extrêmement dures, le poil
wärmende feine Haare. Diese werden im
spring, it becomes cashmere yarn, the
de l’épiderme se fortifie en plus par
Frühjahr behutsam ausgekämmt und für
most precious fibre used to produce the
des fibres d’une douceur sans pareille.
die Herstellung von speziell warmen und
warmest, softest Lanerossi blankets.
Peignée soigneusement au printemps
leichten Decken der Marke Lanerossi
cette fibre haut de gamme est utilisée
verwendet.
pour la fabrication des couvertures les plus chaudes et légères signées Lanerossi.
SALLYANA
GEISHA
Zusammensetzung: 100% Kaschmir Gewicht gr / qm: 260 Groesse / cm: 230x160-180-250-270
Zusammensetzung: 100% Kaschmir Gewicht gr / qm: 300 Groesse / cm: 230X160-250-270
Composition: 100% Cashmere Weight gr / sqm: 260 Size / cm: 230x160-180-250-270
Composition: 100% Cashmere Weight gr / sqm: 300 Size / cm: 230X160-250-270
Composition: 100% Cachemire Poid gr / m2: 260 Dimension / cm: 230x160-180-250-270
Composition: 100% Cachemire Poid gr / m2: 300 Dimension / cm: 230X160-250-270
1001
1
16
1002
EVEREST Zusammensetzung: 100% Kaschmir Gewicht gr / qm: 250 Groesse / cm: 130X180 Composition: 100% Cashmere Weight gr / sqm: 250 Size / cm: 130X180 Composition: 100% Cachemire Poid gr / m2: 250 Dimension / cm: 130X180
0024
1990
2600
1024
1090
1994
1022
MANDALA
VENICE
Zusammensetzung: 100% Kaschmir Gewicht gr / qm: 250 Groesse / cm: 140X200
Zusammensetzung: 50% Kaschmir 50% Superfine Merino Wolle Gewicht gr / qm: 250 Groesse / cm: 130X180
Composition: 100% Cashmere Weight gr / sqm: 250 Size / cm: 140X200 Composition: 100% Cachemire Poid gr / m2: 250 Dimension / cm: 140X200
Composition: 50% Cashmere 50% Superfine Merino Wool Weight gr / sqm: 250 Size / cm: 130X180 Composition: 50% Cachemire 50% Superfine Laine Merinos Poid gr / m2: 250 Dimension / cm: 130X180
105
1091
103
1090
SUPERFINE MERINO WOLLE SUPERFINE MERINO MÉRINOS SUPERFINES Jedes Jahr werden 2 Milliarden Kilogramm
Each year 2 billion kilograms of wool are
Annuellement 2 milliards de kilos de laine
Wolle weltweit produziert.
produced worldwide.
sont fabriqués dans le monde entier.
Die feinste Wolle kommt vom Fleece der
The most selected type of wool comes
La laine préférée provient du poil de
Merino-Schafe, die jährlich geschoren wer-
from the fleece of merino sheep which is
l’épiderme des moutons espèce mérinos,
den. Das so gewonnene Fleece hat extrem
sheared every year: the fleece obtained has
tondue chaque année: ses fibres sont
feine und gelockte Fasern.
extremely fine and curly fibers.
extrêmement fines et très crépues.
Die feinste und hochwertigste Wolle wird
The finest and most valuable wool is the
La laine la plus fine et précieuse est
‘Superfine’ genannt, die eine durchschnit-
wool named “superfine”, which reaches an
nommée “superfine”. Sa pellicule moyenne
tliche Feinheit von weniger als 19,5 Mikron
average thinness of less than 19.5 micron
est moins de 19.5 microns (ou des milliers
(oder tausendstel Millimeter) hat und nur
(or thousandths of millimeter) and it repre-
de millimètres) et représente uniquement
15 % der jährlichen Produktion entspricht.
sents only 15% of the yearly production.
15% de la production annuelle. Cette
Diese Wolle ist sehr fein, weich, voluminös
These wools are very fine, soft, voluminous
laine est très fine, souple, volumineuse et
und besonders frei von dunklen Fasern.
and extraordinarily free from dark fibers.
ne présente aucune fibre noire. De cette
Aus diesem Rohmaterial fertigt die Marzot-
From this raw material, a special yarn is
matière première résulte un fil spécial soi-
to Gruppe ein besonderes Garn. Unsere
obtained, which is also manufactured
gneusement utilisé pour toute confection
Merino-Decken und -Plaids sind außer-
within the Marzotto group. Our merino
dans le groupe Marzotto. Nos couvertu-
gewöhnlich weich, haben eine sehr schöne
wool blankets and plaids are exceptionally
res et plaids en laine mérinos sont d’une
Haptik und sind sehr hautfreundlich. Sie
soft, extremely pleasant to the touch and
souplesse extraordinaire, d’un toucher
sind das Produkt von sorgfältiger Auswahl
very comfortable in contact with the skin,
magnifique et confortable à la peau. En
der besten natürlichen Fasern, die mit dem
and they are the result of a careful selection
fin de compte le résultat d’une sélection
reichhaltigen Fachwissen der Marzotto
of the best natural fibers processed with
soigneuse des meilleures fibres naturelles,
Gruppe verarbeitet werden. Hierfür steht
the experience for which our Company has
traitées avec l’expérience de notre société,
unser Name.
always been known.
bien connue depuis toujours.
TORCELLO Zusammensetzung: 100% Superfine Merino Wolle Gewicht gr / qm: 240 Groesse / cm: 220X160-250-270 Composition: 100% Superfine Merino Wool Weight gr / sqm: 240 Size / cm: 220X160-250-270 Composition: 100% Superfine Laine Merinos Poid gr / m2: 240 Dimension / cm: 220X160-250-270
6090
1090
RIALTO COPERTA Zusammensetzung: 100% Superfine Merino Wolle Gewicht gr / qm: 240 Groesse / cm: 220X160-250-270 Composition: 100% Superfine Merino Wool Weight gr / sqm: 240 Size / cm: 220X160-250-270 Composition: 100% Superfine Laine Merinos Poid gr / m2: 240 Dimension / cm: 220X160-250-270
RIALTO COPERTA
1010
6010
1011
1012
4010
8010
RIALTO Zusammensetzung: 100% Superfine Merino Wolle Gewicht gr / qm: 240 Groesse / cm: 130X180
RIALTO PLAID
Composition: 100% Superfine Merino Wool Weight gr / sqm: 240 Size / cm: 130X180
Composition: 100% Superfine Laine Merinos Poid gr / m2: 240 Dimension / cm: 130X180
1010
1011
1012
1013
5010
4010
4011
8010
8011
6010
6011
6012
MURANO ROYAL
MURANO
Zusammensetzung: 100% Superfine Merino Wolle Gewicht gr / qm: 240 Groesse / cm: 130X180
Zusammensetzung: 100% Superfine Merino Wolle Gewicht gr / qm: 240 Groesse / cm: 130X180
Composition: 100% Superfine Merino Wool Weight gr / sqm: 240 Size / cm: 130X180
Composition: 100% Superfine Merino Wool Weight gr / sqm: 240 Size / cm: 130X180
Composition: 100% Superfine Laine Merinos Poid gr / m2: 240 Dimension / cm: 130X180
Composition: 100% Superfine Laine Merinos Poid gr / m2: 240 Dimension / cm: 130X180
6090
1090
1090
1091 4090
4090
1091
MIRO’
MERINO MERINO MÉRINOS
Zusammensetzung: 90% Lammwolle - 10% Polyamid Gewicht gr / qm: 280 Groesse / cm: 210X160-250
Die klassischen Decken von Lanerossi
The most classic Lanerossi blankets are
Les couvertures classiques de Lanerossi
werden aus Merinowolle gewebt. Diese
made from merino lambswool. This wool,
sont fabriquées avec de la laine mérinos
Faser stammt hauptsächlich aus Australien
which comes mainly from Australia - a
en provenance d’Australie – le pays des
- dem Land der grenzenlosen Weiden.
land of endless pastures - is a resistant
pâturages sans frontières. Ces fibres très
Die erlesene und gleichzeitig sehr robuste
yet delicate fibre. Lanerossi produces
résistantes et délicieuses se prêtent à tisser
Wolle eignet sich hervorragend für die
blankets from it which maintain their
les couvertures Lanerossi bien connues
Herstellung der angenehm weichen
softness and lovely appearance through
par leur souplesse et apparence agréable.
Lanerossi-Decken.
time.
Composition: 90% Lambswool - 10% Polyamide Weight gr / sqm: 280 Size / cm: 210X160-250 Composition: 90% Laine D’agneau - 10% Polyamide Poid gr / m2: 280 Dimension / cm: 210X160-250
1000
3000
4000
NIGHT&DAY MARTA
NIGHT&DAY MARTA
NIGHT&DAY Zusammensetzung: 100% Lammwolle Gewicht gr / qm: 280 Groesse / cm: 220X160-180-250-270
Composition: 100% Lambswool Weight gr / sqm: 280 Size / cm: 220X160-180-250-270
Composition: 100% Laine d’agneau ( Lambswool ) Poid gr / m2: 280 Dimension / cm: 220X160-180-250-270
Composition: 100% Lambswool Weight gr / sqm: 450 Size / cm: 220X160-180-250-270
Composition: 100% Laine d’agneau ( Lambswool ) Poid gr / m2: 450 Dimension / cm: 220X160-180-250-270
MARTA Zusammensetzung: 100% Lammwolle Gewicht gr / qm: 450 Groesse / cm: 220X160-180-250-270
1059
7216
7224
7929
1328
1196
1220
7300
7357
1184
7554
7822
1330
1318
1331
7880
7885
7106
BALTIMORA
CHICAGO
Zusammensetzung: 100% Lammwolle Gewicht gr / qm: 380 Groesse / cm: 130X190
Zusammensetzung: 100% Lammwolle Gewicht gr / qm: 380 Groesse / cm: 130X190
Composition: 100% Lambswool Weight gr / sqm: 380 Size / cm: 130X190
Composition: 100% Lambswool Weight gr / sqm: 380 Size / cm: 130X190
Composition: 100% Laine d’agneau ( Lambswool ) Poid gr / m2: 380 Dimension / cm: 130X190
Composition: 100% Laine d’agneau ( Lambswool ) Poid gr / m2: 380 Dimension / cm: 130X190
9070
9040
2040
7040
2950
4960
MIRO’ PLAID
SOFA’
Zusammensetzung: 90% Lammwolle - 10% Polyamid Gewicht gr / qm: 280 Groesse / cm: 130x180
Zusammensetzung: 100% Schurwolle Gewicht gr / qm: 350 Groesse / cm: 130X180
Composition: 90% Lambswool - 10% Polyamide Weight gr / sqm: 280 Size / cm: 130x180
Composition: 100% Virgin Wool Weight gr / sqm: 350 Size / cm: 130X180
Composition: 90% Laine D’agneau - 10% Polyamide Poid gr / m2: 280 Dimension / cm: 130x180
Composition: 100% Laine Vierge Poid gr / m2: 350 Dimension / cm: 130X180
7885
1220 1000
7106
3000 1196
4000
7216
VOILE Zusammensetzung: 52% Lammwolle - 48% Polyacryl Gewicht gr / qm: 110 Groesse / cm: 130X180 Composition: 52% Lambswool - 48% Acrylic Weight gr / sqm: 110 Size / cm: 130X180 Composition: 52% Laine d’agneau - 48% Acrylique Poid gr / m2: 110 Dimension / cm: 130X180
VOILE
9090
8090
1090
8091
1092
4090
SPINA BLEND TRECCE BLEND Zusammensetzung: 52% Merino Wolle - 48% Polyacryl Gewicht gr / qm: 420 Groesse / cm: 130x160 Composition: 52% Merinos Wool - 48% Acrylic Weight gr / sqm: 420 Size / cm: 130x160 Composition: 52% Laine Merinos - 48% Acrylique Poid gr / m2: 420 Dimension / cm: 130x160
SPINA BLEND
TRECCE BLEND
1090
1091
6090
6091
TRENTO - ROVERETO Zusammensetzung: 80% Lammwolle - 20% Polyamid Gewicht gr / qm: 350 Groesse / cm: 130X170 Composition: 80% Lambswool - 20 % Polyamide Weight gr / sqm: 350 Size / cm: 130X170 Composition: 80% Laine D’agneau - 20% Polyamide Poid gr / m2: 350 Dimension / cm: 130X170
ROVERETO
TRENTO
1000
9000
6000
4000
MESSICO
MISSOURI MONTANA
Zusammensetzung: 30% Merino Wolle 70% Polyacryl Gewicht gr / qm: 520 Groesse / cm: 140X200 + 40X18 + 40X40
Zusammensetzung: 30% Merino Wolle 70% Polyacryl Gewicht gr / qm: 620 Groesse / cm: 140X200
Zusammensetzung: 30% Merino Wolle 70% Polyacryl Gewicht gr / qm: 560 Groesse / cm: 125X200
Composition: 30% Merinos Wool 70% Acrylic Weight gr / sqm: 620 Size / cm: 140X200
Composition: 30% Merinos Wool 70% Acrylic Weight gr / sqm: 560 Size / cm: 125X200
Composition: 30% Laine Merinos 70% Acrylique Poid gr / m2: 620 Dimension / cm: 140X200
Composition: 30% Laine Merinos 70% Acrylique Poid gr / m2: 560 Dimension / cm: 125X200
Composition: 30% Merinos Wool 70% Acrylic Weight gr / sqm: 520 Size / cm: 140X200 + 40X18 + 40X40 Composition: 30% Laine Merinos 70% Acrylique Poid gr / m2: 520 Dimension / cm: 140X200 + 40X18 + 40X40
MONTANA
MISSOURI
MESSICO
9090
6090
1090
5090
8090
1091
DIE GRÖSSTEN FEINDE LAUERN
AT HOME THE WORST ENEMIES
DANS UNE MAISON, LES PIRES
IN DEN EIGENEN VIER WÄNDEN
ARE THE INVISIBLE ONES.
ENNEMIS SONT INVISIBLES
Da Motten, Pilze und Bakterien für das
Mites, fungus and bacteria are enemies
Etant invisibles à l’œil humain, acariens,
menschliche Auge unsichtbar sind, können
that are hard to beat as they are invisible
champignons et bactéries sont des
sie auch bei regelmässiger Hausreinigung
to the human eye and they are not always
ennemis difficiles à combattre car ils
nicht komplett eliminiert werden, sehr zum
removed by regular house cleaning to the
ne sont pas éliminés lors du nettoyage
Nachteil der Gesundheit und dem
detriment of the health and wellbeing of
normal de la maison, au détriment de la
Wohlbefinden jedes einzelnen.
each individual. This is why Lanerossi has
santé et du bien-être de chacun. C’est
Aus diesem Grund hat Lanerossi eine neue
created Lanargento, a complete line of
pour cette raison que Lanerossi a conçu
Linie kreiert: Lanargento - eine antibakterielle
non-allergenic textiles – blankets, plaids,
Lanargento, une gamme de produits
textile Produktpalette wie Wolldecken, Plaids,
duvet covers and pillows - that can
textiles anallergiques - couvertures, plaids,
Bettdecken- und Kissen-Bezüge – mit dem
fight the proliferation of microorganisms
draps, housses de couettes et oreillers - en
Ziel, das Vermehren dieser Kleinstlebewesen
thanks to pure silver.
mesure de contrecarrer la prolifération des
mittels reinem Silber zu verhindern.
microorganismes à l’aide d’argent pur.
Marzotto S.p.A. - Divisione Coperte L.go Santa Margherita, 1 - 36078 Valdagno (VI) Italy Tel. +39 0445 429745 / 429445 - Fax +39 0445 429479 www.marzotto.it - lanerossi_arredo@marzotto.it