Casa Pรกjaro de Plata John Osborne
Somos Luz Boa Mistura
Strawbale Getaway Gettliffe Arquitectos
Edificio Van der Laat & Jimenez Fo_Ro ARQ
La Casa del Viento & LLuvia Arquitectura Expandida
Cambio Climรกtico Gettliffe Arquitectos Precio 60 C$
01
CASA PÁJARA DE PLATO
02
Proyectos de Vivienda en Latinoamérica Pag 12 - 21
Proyectos Arquitectónicos
Costa Rica
Costa Rica
Pag 22 - 31
05
Arquitectura Esencial Pag 52 - 57 Colombia
CASA DEL VIENTO & LLUVIA
EDIFICIO VAN DER LAAT & JIMENEZ
03
Proyectos de Vivienda en Latinoamérica Pag 32 - 39 Mexico
06
Tecnología & Materiales Pag 64 - 65 Nicaragua
LA SOLUCIÓN WIFI & SISTEMA CUADAL
CASA DATRI & CASA DASA
07
Proyectos Sociales Pag 66- 75 Estados Unidos
STRAWBALE GETAWAY
04
CONTENIDO & STAFF EDICIÓN 04 JUNIO 2015
Dirección
Ing. Adolfo Mejía Arq. Ronald Carvajal
Dirección Editorial Arq.Álvaro Rojas
Dirección de Arte Lic. Luis Arriola
Colaboradores
Arquitectura Esencial Pag 40 - 47
Arq. John Osborne Arq. Álvaro Rojas [MAVARQ] Boa Mistura Arquitectura Expandida
BOA MISTURA
Panamá
Imagen & Fotografía Arq. Josué Carlos Ortiz
08
Locación & Producción
Blanca Solis Jackman
Desarrollo Corporativo
Portada
Lic. Aralia Alemán Lic. Oscar Vega Sala de Belleza Starrs
Casa Datri & Dasa [MAVARQ]
Ing. Adolfo Mejía Arq. Ronald Carvajal
Ventas
info@estudio505.com
Siguenos
/estudio505
Colaboraciones & Alianzas Eventos Pag 76 - 77 Nicaragua
EXPO DE ARQUITECTURA DE JAPON
Versión Digital
estudio
www.estudio505.com
amejia@estudio505.com / rcarvajal@estudio505.com
505
ARQUITECTURA ESENCIAL
EDITORIAL Revista Estudio 505, en su Cuarta Edición, evoluciona en diseño y contenido para continuar promoviendo la interacción de Nicaragua con el mundo de la Arquitectura. Esta edición contará con proyectos de firmas internacionales de arquitectura como OsArquitectura (Costa Rica), Fo_Ro Arquitectos (Costa Rica), Mavarq (México), Boamistura (España), Gettilffe Arqchitecture (USA – Nicaragua). Nuestras páginas muestran proyectos de gran valor y de un altísimo nivel, iniciando con Casa Pájaro de Plata y Edificio Constructora Van Der Laat & Jiménez en Costa Rica, Casa Datri-Dasa en México, Somos Luz en Panamá, Strawbale Getaway en Estados Unidos y Centro para el Cambio Climático en Nicaragua. Cada uno de estos proyectos dará una orientación hacia una línea de pensamiento, más humanizada, buscando despertar la sensibilidad de la arquitectura. Es decir, se creará un flujo de información y motivación para que los estudiantes y profesionales de arquitectura de Nicaragua encuentren su propio estilo basado en el respeto a la naturaleza, cultura y espacio urbano. “Si se ignora al hombre, la arquitectura se vuelve innecesaria” Álvaro Siza. Queremos que Nicaragua se oriente a una realidad: esencial, necesaria y natural
Ing. Adolfo Mejía Lanza Arq. Ronald Carvajal Soto
CASA PĂ JARO
DE PLATA
www.osarq.com
Playa Negra, Guanacaste, CR
F
ebrero El paisaje refleja dorados y rojizos oscuros; con rĂĄfagas de viento soplando tierra al mar. Octubre El paisaje crece en verdes vivos. La tierra y sus piedras brillan por agua de lluvia; El color plata de las nubes cubre y descubre el cielo.
12
Revista Estudio 505
Proyectos de Vivienda en Latinoamérica
FICHA DEL PROYECTO Nombre del proyecto: Casa Pajaro de Plata Ubicación del proyecto: Playa Negra, Guanacaste, Costa Rica Superficie construida: 200m2 interior, 228m2 exterior techado. Clientes: Gavin y Sundy Cutler Arquitectura: Arq. John Osborne O. (principal), Melissa Araya Ramirez (directora), Presupuesto: N/D
Directores: Melissa Araya Ramirez, Equipo Paola Fernandez, Lucía Croccia, Adrian Guevara. Estructural: Ing. Adrian Moreno Electromecanico: EM Ingenieros Ing. Alberto Bonilla, Ing. Orlando Bazan Constructor: INTI BUILDERS S.A. Carlos Velarde MATERIALES Bloque de Mamposteria revestido, Acero, Plásticos, Aluminio y Madera.
13
2
El paisaje refleja dorados y rojizos oscuros; con rรกfagas de viento soplando John Osborne O - Febrero.
14
Revista Estudio 505
Proyectos de Vivienda en Latinoamérica
Estos momentos y sus intermedios emana el paisaje en Playa Negra - Guanacaste. Un paisaje al cual con los clientes, decidimos observar y con él, interactuar. Este paisaje es el “otro”. Como metáfora , esa zona residiendo subconsciente; lecho para la mayoría de toda información y mayoría de la creación. “actuar en el Tercer Paisaje es ir con, no en contra a la naturaleza, conformando, observando e interviniendo lo menos posible. Eludiendo regulaciones y manteniéndose indiferente. Evitando el supuesto de querer crear modelos. El juego en dejar las cosas como son (y mientras evolucionan) no deja, sin lugar a duda, evitar decisión. La acción esta ahí y es tradicional, sabia, llamando las habilidades de observación, clasificación y deducción en juego” Gilles Clément Los clientes me invitaron a observar su propiedad por 5 años antes de iniciar diseño. Alimentados de un espíritu casi infantil, aproximábamos el terreno con sentido de descubrimiento.
Suspender el conocimiento y entregarse a sentir puede ser evaluado como acto de irresponsabilidad. ¿Pero que esencia encontramos en lo que sabemos? De manera que con los clientes así dimos inicio al diseño, aceptamos la incertidumbre mientras ejercitábamos nuestra intuición y capacidad de observación. Fluir con el paisaje. La totalidad del “tercer paisaje” al que se refiere Gilles Clément, ¿no es esta suficiente dirección en aproximación a alguna verdad? En el tiempo que tuvimos para el diseño desmenuzamos ideas de clima, historia, longevidad, hibernación, cultura, arquitectura, ventilación, luz, astrología, olas, mar, naturaleza, agricultura y horticultura. También visitamos casas cercanas, construidas hace muchos años por gente de la zona, que tenían comunes características.
“...de aquí a aquí podría existir un puente que nos lleva a las montañas...” exaltó el cliente entre barro y ramas, luego de un silencio, miró a su esposa y posible arquitecto preguntando: ¿verdad?
15
2
16
Revista Estudio 505
Proyectos de Vivienda en LatinoamĂŠrica
17
2
18
Revista Estudio 505
Proyectos de Vivienda en Latinoamérica
En alianza con la sencillez, sin vidrio, adecuada ventilación cruzada, techos grandes y desplegados de sus paredes, muros de piedra formando y definiendo el terreno, claros-oscuros entre sus espacios, buenas relaciones entre interior y exterior. Todas estas pistas fueron capturadas en la consciencia y sentidos de los clientes quienes se aventuraron a suspender cosas que creían saber y yo con ellos, nos entregamos al lugar. Durante la definición de la casa, abandonamos ismos e ideologías y nos prescribimos al lugar, en crear una lectura o narrativa alimentada del mismo. Una narrativa del lugar, realizada en nuestra época actual; con esta pareja, recién hechos padres de familia, que tienen específicas apreciaciones al agua, la claridad, la precisión, lo sobrio y la tranquilidad; apuntamos a una casa familiar al cuerpo, pero nueva a nuestros ojos. Al final, el puente se hizo verdad y la arquitectura buscó un sentido de honestidad; Con el lugar, los materiales, nuestro tiempo, los miembros delequipo, todo aquello que se dejó sentir. Se realizó un esfuerzo por decidir en sentido a leyes naturales o de la naturaleza, con aspiración a entrar en resonancia con el paisaje. Una arquitectura naciendo en y con ese lugar, en su tiempo. Los clientes ahora usan la casa dos meses al año y con ella ven la lluvia, el horizonte, las montañas, el viento sobre las hojas, la luz reflejada sobre los materiales y sus huellas en cada trazo.
19
2
20
Revista Estudio 505
Proyectos de Vivienda en LatinoamĂŠrica
21
2
EDIFICIO CONSTRUCTORA VAN DER LAAT &
JIMENEZ www.foroarq.net
San José, CR
E
n el estudio Fournier_Rojas ARQuitectos (Fo_Ro_ARQ) estamos convencidos de que la arquitectura debe buscar nuevos caminos, sobre todo en el mundo menos rico y con menos “cultura arquitectónica.” La arquitectura debe ser de “aquí y de ahora” sin compromisos con ningún “culto”, entre ellos el decadente y dogmático Movimiento Moderno que con casi 100 años ya no tiene aplicación real en estos momentos y, mucho menos, en lugares como Costa Rica. Las obstinadas creencias surgidas del Movimiento Moderno ecualizan valores, entre ellas unos “mandamientos estéticos universales”, usualmente equivocados pues los lugares y las culturas, aunque sujetos a la “globalización”, son únicos y tienen exigencias locales especiales, incluso más allá de las estéticas, de las que deben surgir las arquitecturas.
22
Revista Estudio 505
Proyectos Arquitectónicos
FICHA TECNICA Arquitectura y Arquitectura Interior: Fournier_Rojas ARQuitectos, s.r.l. Diseñadores: Álvaro Rojas & Sylvia Fournier Ingeniería Estructural: IECA Internacional S.A. Calculista: Cecilia Chuy
Ingeniería Eléctrica: CONELT de Costa Rica, S.A. Ing. Olman Ramírez Ingeniería Mecánica: JL Flores & Asociados, Ltda. Ing. Juan Flores
23
2
24
Revista Estudio 505
Proyectos Arquitectónicos
El gran arquitecto italiano Massimiliano Fuksas dijo recientemente que “la arquitectura demanda más Ética y menos Estética”, no del todo mal; nosotros pensamos que es mejor “más Ética y más Estética con Ética.” El edificio muestra solidez, madurez, como la Compañía Constructora Van der Laat & Jiménez (V&J), pero también innovación, como la nueva V&J. Lo más importante es contribuir al desarrollo de un mejor paisaje urbano y así al “paisaje total”, aquel que surge del encuentro entre el artificial existente y el nuevo, y el artificial y el natural. El diseño es “moderno” mostrando un “asomo” de nuestra teoría de “arquitectura de aquí y ahora.” En realidad es un conjunto de tres edificios: uno construido a principios de los años 70; un segundo construido a finales de los 80 y el nuevo, terminado en 2007. La nueva arquitectura surge de los anteriores pues “sacamos hilos” de aquellos para “tejer” la nueva. Al mismo tiempo, adaptamos los existentes al nuevo, tanto en el diseño del exterior como de los interiores. Es casi una relación simbiótica entre los tres. Una “base sólida”, con piel de piedra y una ”caja liviana”, con piel de cobre prepatinado, “verde”, fabricado con 95% de cobre reciclado, al que le “encantan” los climas difíciles y jamás requerirá mantenimiento.
25
2
En concordancia con nuestra oposición a grandes áreas vidriadas, por ser antitropicales, diseñamos ventanas con marcos de acero que enmarcan las vistas e introducen la iluminación natural necesaria. La “caja” liviana con cobre se remata con perfiles de acero, una nueva versión del botaguas. Es un edificio silencioso que no hace gran “alharaca” en la ciudad; un edificio que, por ahora, parece ser “protagonista” pero conforme va cambiando el barrio se convertirá en edificio “telón de fondo” que dará apoyo a los espacios públicos, aceras y calles, que son más importantes que la arquitectura. Este proyecto ha sido publicado en los libros “1000 X Architecture of the Americas” (2008); en “Masterpieces: Office Architecture & Design” (2009); y en “Collection: Offices” (2010), todos de la editorial Braun, de Alemania y Suiza. En 2009 ganó un premio de la World Architecture Organization. Además ha aparecido en varias revistas de arquitectura en Costa Rica y en revistas digitales de otros países del mundo.
26
Revista Estudio 505
Proyectos Arquitect贸nicos
27
2
28
Revista Estudio 505
Proyectos Arquitectónicos
Nosotros pensamos que es mejor “más Ética & más Estética con Ética.” Álvaro Rojas & Silvya Fournier
29
2
30
Revista Estudio 505
Proyectos Arquitect贸nicos
31
2
CASA DATRI
CASADASA
www.mavarq.com
Tepeji del Rio Hidalgo Mexico
32
Revista Estudio 505
Proyectos de Vivienda en Latinoamérica
FICHA TECNICA Nombre del proyecto: Casa DATRI & DASA Ubicación del proyecto: Tepeji del Rio, Hidalgo Mexico .Arquitectos: [mavarq] Arquitecto Asociado: Lorenzo Alvarez Colaboradores: René Vallejo, Jazmin Rivera, Iezid Huizar, Delia Cabrera.
Construcción: Factor de Eficiencia - Fermín Espinosa Fotografía: Jaime Navarro. Costo de construcción total: $ 10 millones Superficie casa: 10,800 sqm Proyecto: 2014
33
3
Vista desde el patio interior hacia arriba.
34
Revista Estudio 505
Proyectos de Vivienda en Latinoamérica
L
a ubicación: Amanali de golf y club náutico en la ciudad de Tepeji del Río, idalgo. A 45 minutos en coche de la ciudad de México. El Sitio: dos parcelas adyacentes de 14 mts. de largo por 36 mts. profundidad (504 mts.2) cada uno, con la parte trasera mirando hacia el norte. El sitio tiene una inclinación continua de 4 mts. de adelante hacia atrás. La Restricciones: El complejo de viviendas establece restricciones de espacio abierto: 6 mts. a la parte delantera, que se enfrenta el lago; 7 mts. en la parte posterior (junto al campo de golf); y 5 mts. junto a la frontera común lateral de ambas parcelas. Los Requisitos: Construcción DASA requieren espacios abiertos continuos, una comunicación completa físico y visual con áreas exteriores, una sala completa con acceso independiente desde la casa principal y una zona de ocio de arriba accesible y comunicada de cualquier otro espacio en el hogar. Los materiales utilizados fueron a ser mínima y simple, por lo tanto el uso de acero, hormigón y vidrio eran predominante. Casa DATRI, por el contrario, requiere más hacia fuera y espacios diferentes, desde la vecina DASA, que pueden dividir y diferenciarse los unos de los otros. Era importante que la experiencia espacial de esta casa  fuera de tal manera que el espacio sería descubierta
35
3
que se trasladó de un espacio al otro. En este caso, hubo una demanda explícita para acabados perceptible para el interior que en su mayoría estarían cubiertos por el uso de materiales simples. El Reto: diseñar dos casas de fin de semana para dos hermanos con diferentes gustos y necesidades que compartían un objetivo: el uso común de las áreas exteriores donde la casa DASA contribuiría su terraza y parrilla, mientras que la casa DATRI compartiría su piscina y almacenamiento lugar como contribuciones a la sinergia del complejo. La Propuesta: el diseño de un complejo de dos casa. Bajo esta premisa, el punto de partida fue considerar la luz del sol, los patrones de vientos dominantes y la topografía como nuestros principales variables para el uso pragmático de la piscina y la terraza, que iban a ser ubicada en la parte central de las dos parcelas de tierra. Junto a estas consideraciones, hemos elegido como nuestro modelo volumétrico de referencia de la casa de campo tradicional con la azotea del agua de dos niveles. Una vez que se analizaron nuestras variables se tomó la decisión de dividir simétricamente el esquema volumétrico inicial. Después, cada uno de los volúmenes de construcción fueron empujados a los extremos largos opuestos de la parcela con el fin de crear un espacio común central. Como resultado de ello y con el fin de dar una personalidad a cada una de las casas de acuerdo a cada uno de los gustos y necesidades del hermano, comenzamos a desarrollar la arquitectura de cada construcción. Operaciones utilizadas para este eran simples (restando, estiramientos, separar y dividir) y fueron útiles para conservar el esquema inicial tanto como sea posible el resultado de que, sin embargo, sería definir un volumen único y experiencia espacial.
36
Revista Estudio 505
Proyectos de Vivienda en LatinoamĂŠrica
37
3
38
Revista Estudio 505
Proyectos de Vivienda en Latinoamérica
Las operaciones no sólo definen los espacios interiores de las casas, pero a través de su manipulación que trataron de dar forma al espacio entre ellas: el espacio exterior común. Esto se logró con el uso de voladizos de segundos pisos de las dos casas al mismo tiempo que aprovechando la topografía del terreno por el que cuatro terrazas al aire libre fueron creados para absorber y aprovechar la inclinación natural de la tierra. La primera terraza es para el nivel de acceso y garaje; el segundo está dedicado a un jardín del desierto contemplativa; el tercero está en el nivel de la construcción de las casas.
Materialmente, y con la intención de obedecer a condiciones estructurales, se trató de la planta baja de ambas cámaras para ser visible está hecho de hormigón. Esto hizo que fuera más fácil para la planta baja para jugar también un papel en el fortalecimiento de las bases de ambas cámaras y contrarrestar la atracción gravitatoria del voladizo se utiliza en el segundo piso. Los volúmenes de los segundos pisos se componen de diversos órganos forma trapezoide sólidas y cerradas formadas por paredes de ladrillo visto.
Este nivel común se compone de una superficie continua que compone la terraza de ambas cámaras que se unen en el centro por una piscina cubierta (la cubierta está formada por el mismo material de piedra), logrando así una continuidad visual y material que desdibuja intencionalmente la cavidad obvia de la piscina en el paisaje. Por último, un espacio de jardín en la parte trasera de cada una de las casas busca dar continuidad a la hierba cubierta paisaje del campo de golf. 39
3
BOAMISTURA
SOMOS LUZ www.boamistura.net
Ficha técnica Edificio de 70m de largo x 15m de alto, que alberga 50 viviendas. Marzo 2013. El Chorrillo Panamá. Patrocinado por la BIENAL DEL SUR EN PANAMÁ y LUZ BOTERO FINE ART GALLERY. Gracias al Colegio-Parroquia Virgen de Fátima del Chorrillo que nos acogieron durante las semanas que vivimos allí. Gracias infinitas a ODEBRECHT por haber hecho posible la restauración en Enero de 2015 y por apoyar a los vecinos de El Chorrillo. Acción conjunta entre los vecinos del edificio y el colectivo BOA MISTURA Fotografía por Boa Mistura
40
Revista Estudio 505
Arquitectura Esencial
S
omos Luz es el mensaje con el intervinimos, ayudados por los propios vecinos, las 50 viviendas del edificio Begonia I en el barrio de El Chorrillo. La escala de la obra (más de 2000m2 pintados) permite que sea habitada, cambiando a cada instante por la interacción con ella. No se trata sólo de la fachada, los corredores y núcleos de escaleras han sido también intervenidos, convertidos así en abstractas composiciones de color que cobran vida con la ropa tendida o cuando alguien se asoma al balcón. La historia del barrio Situado junto al Casco Histórico, a las faldas del Cerro Ancón y frente a la bahía de Panamá. En su origen a principios del s XX, El Chorrillo era un barrio de pescadores
y casitas de madera. El 20 de Diciembre de 1989 cambió su historia cuando el barrio fue arrasado durante los bombardeados de la invasión estadounidense. Fue en 1991, como compensación, cuando se construyeron los edificios actuales del barrio: unos bloques de hormigón de dimensiones muy cuestionables donde se hacinan las familias. A día de hoy, El Chorrillo está asociado a la delincuencia de las 14 bandas que operan en el barrio y que lo convierten en una de las principales áreas rojas de la ciudad. Tras esa capa de violencia, lo cierto es que se trata de un lugar donde hemos encontrado gente maravillosa que nos ha abierto sus casas de par en par.
Lectura del lugar & el uso del mensaje Detectamos un patrón que se repetía en la mayor parte de los edificios: el patchwork de colores que se genera de forma espontánea al pintar cada vecino el balcón de su casa. Modificando esta retícula al introducir la tipografía logramos que se pierda la unidad de vivienda para ganar en concepto de comunidad. El mensaje busca inspirar diariamente no sólo a los vecinos sino también al resto de personas que pasen cerca del edificio y recordarles que cada persona tiene un valor incalculable, independientemente de la realidad del lugar en el que vivan.
41
4
“Cinco Cabezas, Diez Manos Un Solo Corazón.” Boa Mistura
42
Revista Estudio 505
Arquitectura Esencial
43
4
44
Revista Estudio 505
Arquitectura Esencial
45
4
46
Revista Estudio 505
Arquitectura Esencial
47
4
Presentado por:
¿CONSTRUYENDO VERDE?
OMIENCE CON EL AGUA Para Mayor Información: www.asinicaragua.com
V
iega está comprometido a proteger nuestro recursos más preciado, el agua, a través de la innovación, la reducción de aguas residuales y la conservación.
Múltiples Beneficios
Viega es ideal para construir verde. Desde hace más de un siglo, Viega ha ofrecido soluciones innovadoras no-contaminantes a través de seguros y eficiente sistemas para plomeria y calefacción. Los productos Viega ayudan a reducir aguas residuales y el uso de energía mejorando así la calidad del medio ambiente y nuestras vidas. Ademas los productos viega son: •Fáciles de instalar •No hay llamas ni productos químicos •Ahorra valioso tiempo y dinero, creando un ambiente de trabajo más seguro y eficiente. Los sistemas Viega ahorran tiempo y eliminan la soldadura o pegamento brindando una eficiencia de sellamiento del 100 % y mejor calidad del aire ambiental en las áreas de trabajo. El sistema Viega PEX PureFlow® con el MANABLOC® se compone de tuberías químicamente inertes con un colector de entrega de agua caliente más rápida; reduce los residuos y la demanda de agua del calentador resultando en ahorros substanciales en los gastos energéticos.
48
Revista Estudio 505
¿Construyendo Verde? Comience con el agua…
El sistema PureFlow® se compone de tuberías ViegaPEX® y Fosta-Pex® las que, con la adición del MANABLOC® suminstran agua caliente más rápido, brindando un mejor servicio al dueño de casa. El Sistema PureFlow® es fácil de instalar utilizando conexiones de prensa. No utiliza pegamento o calor y no hay necesidad de hacer roscas en tuberías, creando un medio ambiente de trabajo más seguro con mejor calidad de aire. Debido a su instalación fácil se realiza el trabajo más rápido, reduciendo sustancialmente el tiempo de instalación en una obra.
techos de tejas con pendientes pronunciadas, sus balcones y terrazas y ojos hacia la calle. El encantador entorno incluye una plaza comercial con restaurantes, bares y tiendas, una casa club, apartamentos y casas con diseño originales y acabados de lujo. Somos su conexión a la innovación… Aprenda más sobre cómo los sistemas ecoamigables de Viega pueden optimizar sus proyectos sostenibles de construcción verde. Juntos podemos hacer una gran diferencia en la preservación y protección del medio ambiente y sus preciados recursos.
ASISA Felicita a Grupo Coen: Por contribuir al ahorro de agua utilizando el sistema de Manabloc por apartamento en el proyecto Manor House IV de Viejo Santo Domingo, optimizando el uso de energía y ahorrando el consumo de agua por la rapidez con que el suministro llega a cada unidad. Viejo Santo Domingo es un proyecto único en su estilo, que brinda a sus residentes un ambiente agradable, privado y seguro. Su concepto está inspirado en la ciudad colonial de Granada con sus calles peatonales, sus
49
5
50
Revista Estudio 505
Calidad , Tecnología & Diseño
CALIDAD, TECNOLOGÍA
& DISEÑO
Para Mayor información www.fetesa.com.ni Distribuido por:
S
imon es una empresa de origen español fundada en 1916 y que en la actualidad cuenta con 20 plantas alrededor del mundo y presencia en los mercados de 59 paises. Desde la creación de la empresa, se conceptualizó como fabricante de productos y materiales eléctricos, sin embargo a lo largo de todos estos años se ha especializado en varias divisiones: Interruptores y Tomacorrientes de pared, Iluminación Exterior e Interior y Accesorios de conectividad para voz, datos y multimedia. Para Latinoamérica, Simon ha desarrollado productos nuevos que cumplen con las necesidades específicas demandadas por esta región, integrándolos al portafolio de productos en sus diferentes divisiones y ofreciendo al mercado de Centroamérica, el Caribe y el norte de Sudamérica, productos a la medida en 4 Lineas de Interruptores y Tomacorrientes, una amplia selección de luminarios para exterior y una moderna gama de soluciones en Conectividad para comercios y oficinas.
SIMON LIGHTING Luminarios para exterior con tecnología de punta y una alta eficiencia energética.
SERIES SIMON Líneas de Interruptores y Tomacorrientes de pared, con una extensa gama de colores, texturas y acabados que se adaptan a cualquier ambiente.
Calidad, tecnología y diseño vanguardista, son las cualidades que caracterizan a Simon, haciendo la vida de los usuarios más segura y confortable. Desde ahora, Simon se encuentra disponible en Nicaragua en FETESA para brindar soluciones eficientes y novedosas de acuerdo a las exigencias del creciente mercado de la construcción nicaragüense.
SISTEMA DE SEGURIDAD en todas sus tomacorrientes Así cuidamos que tus hijos estén más seguros.
SIMON CONNECT Soluciones de conectividad que se integran al mobiliario y logran fácil acceso a las conexiones.
51
9
LA CASA DEL
VIENTO www.arquitecturaexpandida.org
San Cristóbal, Bogotá Colombia
E
s un proceso de autoconstrucción física y social de la ampliación de la Biblioteca Pública comunitaria Simón el Bolívar en la localidad de San Cristóbal de Bogotá. La iniciativa partió de la Corporación Cultural Zuroriente -organización que gestiona la pequeña infraestructura desde que hace 18 años fuese construida por los vecinos ante la falta de equipamientos sociales y comunitarios en un contexto urbano conflictivo y violento- y fueron varios los colectivos que desde distintas perspectivas disciplinares acompañaron a la comunidad en este proceso. Es por ello que el proyecto arquitectónico responde de una forma muy estratégica a esta situación de conflicto territorial entre distintos actores: se interviene a través de un bien mueble, temporal y desmontable que se apoya sobre la edificación existente de la Biblioteca.
52
Revista Estudio 505
Arquitectura Esencial
Arquitectura Expandida es un laboratorio ciudadano de autoconstrucción –física, social y cultural- del territorio, en el que confluyen comunidades, profesionales, niños y, en general, ciudadanos interesados en hacerse cargo en primera persona de la gestión política, social y cultural de su territorio desde la calle.
Estas iniciativas de autoconstrucción parten de la desconfianza hacia muchas lógicas formales e institucionales de construcción de ciudad que no se adaptan a las necesidades y las lógicas locales, y al mismo tiempo del reconocimiento de los potenciales ciudadanos y culturales para la construcción de ciudad.
53
5
54
Revista Estudio 505
Arquitectura Esencial
Se instrumentaliza, además, el consenso cultural de construir pesebre (o belén) en época de navidad, para proceder a la construcción sin grandes impedimentos. Cuando una orden de sellar la obra llega, el policía encargado se niega a hacerlo (debido a vínculos emocionales con la biblioteca en su infancia) y responde a la solicitud indicando que no hay una obra en curso, sino que se identifica un edificio terminado. Este proceso nos lleva a reflexionar acerca lo legal vs. lo legítimo en la construcción de ciudad. La estructura se ejecutó en guadua, el revestimiento en policarbonato alveolar y el suelo en madera con formaleta tratada para exteriores apta para actividades de danza y teatro. La imagen de la intervención es un anexo, un parásito plástico que no solo proporciona un controlado efecto invernadero en un clima frío, sino una forma de relación la cultura con su entorno urbano a través de una invitación y una honestidad relacional materializada en la trasparencia. La colaboración con ZuroRiente trasciende la construcción física del espacio: se desarrolla toda una programación cultural paralela enfocada a las pedagogías del territorio, la formación de formadores y las metodologías de lecturas texto-contexto abordando las diferentes dimensiones del territorio.
55
5
CASA DE LA
E
LLUVIA
l proceso de autoconstrucción -física y social- de LA CASA DE LA LLUVIA [de ideas] es un espacio cultural y comunitario en un barrio de invasión de Bogotá situado en la franja de los cerros. Un lugar con escasos recursos materiales pero invalorables recursos ecológicos y humanos. Se evidencia que la capacidad de autogestión en la ciudad puede trascender la vivienda y los servicios básicos, hasta el espacio público y comunitario, siendo sus ciudadanos los que se hagan cargo de la gestión cultural, política, social e infraestructural de su ciudad en primera persona, mejorándola cualitativamente para mejorar su calidad de vida y evidenciar el derecho a la ciudad. Este proyecto, cuya iniciativa surgió de la comunidad como “Un salón comunal” se ha ido desarrollando a través de todo un proceso de “Construcción física y social del territorio” hasta convertirse en la “Casa de la Lluvia [de ideas]” un espacio integral, una sala de usos múltiples, pero que albergará de forma permanente la primera asociación cultural del barrio: una biblioteca comunitaria que ya está en red con la red de Bibliotecas Comunitarias de la Localidad. El proceso de diseño participativo, autoconstrucción y diseño de actividades culturales -desarrollado durante la mayoría de los domingos de 8 meses consecutivosha ido gestando una iniciativa ciudadana de gestión cultural que trasciende los límites físicos y espaciales de la arquitectura. Una
56
Revista Estudio 505
vez trascurridos estos 8 meses una fuerte programación cultural se ha hecho constante y diferentes acciones han ido consolidando el espacio: construcción de baño seco, construcción de mobiliario para biblioteca, etc. incorporando finalmente principios culturales de la construcción latinomaericana de ciudad, como la vivienda popular progresiva, al espacio público y comunitario. Esta experiencia nos ofrece la posibilidad de reflexionar en torno al tandem arquitectura- cultura, evidenciando que, con un proceso adecuado y mixto, la cultura puede ser un dispositivo de ordenación territorial y la arquitectura un dinamizador cultural. Este proyecto actualmente (ya terminada la construcción física) se está consolidando como estación de gestión cultural local. La segunda reflexión importante en base a la legalidad vs. la legitimidad de los procesos de construcción de ciudad. En este caso, una comunidad con una ambigua situación jurídica en el origen -en los años 80 no existía ley 388 del 98 que habilita los POT ni decreto de 2003, que criminaliza la invasiónqueda bloqueada en la posibilidad de desarrollo territorial por la ley de
Arquitectura Esencial
proyección medioambi4ntal de los cerros orientales de Bogotá y la falta de fallo de consejo de Estado, al respecto. Esta situación se vuelve insostenible, es preciso revisar los derechos urbanos básicos que devienen en derechos fundamentales: como el de reunión, en el espacio público como lugar de encuentro democrático. Dos factores más inciden en este proyecto: la trasferencia tecnológica vinculada a la guadua(para los cuales se han desarrollado fichas de autoconstrucción que consoliden este como un procesos pedagógico) y las estrategias culturales vinculadas al proceso que intentan poner en valor las culturas ciudadanas del territorio: para ello se han desarrollado talleres de memoria histórica del barrio, cartografías emocionales, taller de periodismo documental sobre la historia del barrio, lecturas texto-contexto, taller de elementos vinculados a las costumbres del lugar (taller de cometas, taller de tejidos con junco) y de elementos propios de la construcción (mobiliario con restos de guadua).
57
5
DIRECTORIO DE ARQ Arq. Alejandro Arana aranarobleto@gmail.com 89667173 Granada, Nicaragua
Arq. Alma Patricia Gutierrez Hurtado agutierrezh10@gmail.com 2249 - 7004 / 8651 - 9391 Hospital Bautista 1c abajo, 3c al sur, 1c. Arq. Ana Sabina Thomas anasabina.thomas@gmail.com Managua, Nicaragua Arq. Delmar Galarza galarzavilchezconstrucciones@gmial.com 8950 0303 Km. 15 c. Ticuantepe 350 mt. Al oeste, costado oeste de iglesia católica Arq. Carlos Ortíz col2003@gmail.com 8985 - 4178 Managua, Nicaragua Arq. Emma Grun emmagrun@gmail.com 2277-3684 Managua, Nicaragua
Arq. Rolando Luna rolando.luna@sach-arquitectura.com 22938896/ 8396-7082 Del Club Terraza 2km. al sur, Plaza San Sebastián, Mod. A15 Managua, Nicaragua
Arq. Gilberto Martínez García gilbertomartinez@estudio1286.com 8112-4259 Managua, Nicaragua
Arq. Ronald Carvajal rcarvajal@estudio505.com 7707-9973 Casa C 31, Villa Fontana Managua, Nicaragua
Arq. Hermán Gallegos hgallegosfrixione@gmail.com 8865-1193 Managua, Nicaragua
Arq. Tania Monge taries2006@hotmail.com 7879-2959 Managua, Nicaragua
Arq. Luisa Yamileth Centeno Pino lcenteno87@hotmail.com 8417-0918/ 7715-5948 Managua, Nicaragua Arq. Orlando Roberto Galeano Campos orlandog@aitotal.com 83213765 / 83808580 Km 10 1/4 carretera Masaya, donde fue la embajada de Venezuela
Rejas clásicas Las mejores rejas de cerramiento para la protección de casas y propiedades.
Rápida instalación y bajo costo de mantenimiento
Con recubrimiento galvanizado y poliester termoendurecido
Accesorios Capa de zinc
Acero
Poliéster termoendurecido
Rejas y Postes
Gran seguridad y resistencia
Capa de zinc interior (más resistente a la oxidación)
Abrazaderas
Equilibrio óptimo entre precio y calidad en comparación con las verjas tradicionales
Instalación fácil y estética
Aplicaciones Parques de diversiones • Áreas comerciales • Hoteles Áreas deportivas • Puertos • Piscinas • Escuelas Estacionamientos • Aeropuertos • Residencial
De Venta en: SUMINSA Masaya: Km 30 carretera a Masaya, Planta Industrial INCASA Tel.: 2522-2620 / 2522-2264 SUMINSA Plaza España: Rotonda el Guegüense, 500 mts. al este Tel.: 2266-0616 SUMINSA Guanacaste: Km 9.5 carretera Masaya, Plaza Güanacaste Tel.: 2276-0127
w w w . s u m i n s a . c o m . n i • gerencia@suminsa.com.ni
La Solución WiFi
MAS MODERNA EN EL MERCADO Presentado por:
Hasta 183 metros de cobertura
U
niFi de Ubiquiti es la mejor opción en equipos inalámbricos para que todas las áreas de su negocio tengan acceso rápido y sólido a su señal WiFi. Ya sea para interior o exterior, estos equipos robustos garantizarán a su personal adminsitrativo, clientes o visitantes la máxima calidad de conexión.
Unifique todos sus puntos de cobertura para una fácil y rápida administración Los equipos cuentan con un innovador software que permite unificar todos los puntos de accesos distribuidos en su instalaciones. Permitiéndole administrar y configurar automáticamente toda su red desde un solo sitio, logrando reducir esfuerzos y tiempos de trabajo al no tener que configurar cada equipo de manera individual.
64
Revista Estudio 505
Acceda al sistema y visualice el comportamiento de toda la red completa Teniendo toda su red unificada en mismo software, el cliente contará con estadísticas e información en tiempo real como: - Cobertura estimada de la red WiFi - Cantidad de usuarios conectados y su consumo por ubicación - Estadísticas de áreas con mayor tráfico - Historial de cantidad de usuarios y tráfico por hora del día.
Hotspot integrado
Permite reenviar a usuarios a un portal personalizado de su negocio para ingresar códigos de prepago preestablecidos o acceso gratuito, creando pases temporales para huéspedes y visitantes.
Redes WiFi flexibles Una de las características del sistema UniFi es que permite crear redes inalámbricas independientes y temporales con distintos niveles de seguridad y ancho de banda desde un mismo equipo. Permitiendo cubrir las distintas necesidades de ancho de banda y seguridad por departamentos administrativos y a usuarios invitados conectarse de manera independiente y aislada.
Para más información, contactenos 2277-3453 / 8551 1500 aclientes@condor.com.
Tecnología & Materiales
Sistema de Caudal
VARIABLE DE REFRIGERANTE Presentado por:
D
entro de las marcas más eficientes en el mercado mundial de los VRF se encuentra HITACHI, distribuida por INGENIERIA SENNRICH que posee válvula de 2,000 pasos cuando las demás del mercado poseen válvulas de 850 pasos, permitiendo que el usuario logre así la mayor eficiencia de ahorro en el consumo de la energía. Estos sistemas son ideales para aplicaciones de carga variable, ya que el régimen del compresor Inverter se adapta a la variabilidad de la carga térmica del edificio. Las principales aplicaciones comerciales y residenciales son en oficinas, hoteles, comercio, viviendas unifamiliares, remodelaciones de edificios, etc. Estos ambientes, entre 50 y 65 % de la factura se debe al consumo por funcionamiento de los aires acondicionado. El VRF ayuda a disminuir considerablemente el consumo de energía de los equipos convencionales hasta 50% de ahorro como mínimo.
INGENIERIA SENNRICH es una de las empresas nacionales con gran experiencia en muchos sistemas tecnológicos tales como: VRF, precisión, automatización, ventilación, y aplicados; ya que ha ejecutado gran parte de estos sistemas en el país. ¡¡¡ Muchas son las cartas de recomendaciones de clientes satisfechos que han obtenido GRANDES AHORROS DE ENERGIA en los últimos 18 años, gracias al asesoramiento especializado de ingeniería que se brinda en nuestra compañía… llámenos al 2266 3141 y el verdadero ahorro llegara a su proyecto!!!
65
6
STRAWBALE
GETAWAY Gettliffe Arquitectura www.gettliffe.com
Crestone, Colorado USA
E
sta casa de pacas de paja fue diseñada para relacionarse con el entorno y servir como un refugio acogedor para amigos y familiares. Los propietarios, una familia multinacional, querían que la casa tuviera un perfil bajo integrándose con el sitio y desapareciendo en el entorno. Uno de los objetivos principales del proyecto, implementado durante el desarrollo conceptual y producto final, era celebrar el carácter majestuoso inherente del sito localizado en el centro-sur del estado de Colorado, entre la cúspide de las montañas rocosas Sangre de Cristo y el valle verde de San Luis.
Ubicación: Crestone, CO. USA Area: Interior 212 m2, Exterior 68 m2 Arquitectos: Alejandra Baltodano, Dominique Gettliffe Contratista: Modern Primitive Design Ing. Estructural: The Ascent Group Fotógrafo: David Lauer
66
Revista Estudio 505
Proyectos Sociales
67
7
Además, los propietarios querían conectarse con la “gran naturaleza” - sol, cielo, montañas – así como con la “pequeña naturaleza” arbustos, arboles, y pequeños animales. Por esta razón, la puerta de vidrio retráctil en el lado oeste permite una vista expansiva del largo valle, mientras las ventanas crean vistas en otras direcciones enfocadas en los detalles cercanos al sitio. Diseñada para integrarse con su entorno y para conectar a los habitantes con la naturaleza, la estructura fue construida para brindar confort térmico, ser eficiente en el uso de energía y ser sostenible en todos los aspectos. Los elementos implementados fueron los siguientes: • La forma longitudinal y bajo perfil de la casa armonizan con el entorno. El uso de ventanas entre techos y otras aperturas colocadas estratégicamente, permiten que la luz natural y la ventilación lleguen a todos los espacios interiores. • Con una sola planta y elevaciones de piso que varían con la topografía existente, la casa se integra en el sitio de manera que el drenaje natural no es impactado o modificado, y los techos de bajo perfil no sobresalen por encima de las copas de los árboles. • En los meses de invierno, una capa de arena de 60cm de profundidad instalada bajo el piso de concreto con tubería de sistema solar hidráulico, almacena calor por varios días y lo distribuye uniformemente para ser irradiado al interior a través del piso de concreto. • La estructura de madera de vigas y columnas con cerramiento de pacas de paja redujo la cantidad de madera necesaria para la construcción y brinda un alto valor de aislante.
68
Revista Estudio 505
Proyectos Sociales
69
7
“La Casa atrae amigos, familiares e invitados de todo el mundo como un Lugar de Retiro.� Gettliffe Architecture
70
Revista Estudio 505
Proyectos Sociales
71
7
• La ventanearía con cámara de doble vidrio y tratamientos Low-E que moderan la transmisión del calor ayudan a minimizar el consumo de energía. • El 80% de la energía consumida para la calefacción durante el invierno proviene del sistema de paneles solares hidráulicos y de los sistemas solares pasivos. • Una pared interna de bloques de concreto (Trombe Wall) anexa a las ventanas del lado sur, absorbe el calor del sol durante el día para luego irradiarlo durante la noche, creando así confort térmico. • Equipos con certificación Energy-Star, inodoros ahorrativos y la conservación de la vegetación nativa sin irrigación reducen el consumo de agua potable.
72
Revista Estudio 505
Proyectos Sociales
• Conservación, re-uso y reciclaje fueron implementados durante la construcción: aislante y madera restantes de otros proyectos fueron aprovechados, pacas de paja sobrantes fueron procesadas en abono, el área de terreno afectada por la construcción (topografía, suelo y vegetación) fue contenida y protegida con barreras alrededor de la estructura para ser luego restaurada e incorporada en el diseño. • La dinámica del proyecto durante las etapas de diseño y construcción apoyó la estrecha y constante colaboración de los diversos profesionales involucrados, los propietarios y sus seres cercanos. Hoy en día, la casa atrae amigos, familiares e invitados de todo el mundo como un lugar de retiro y reunión para descansar, relajarse y gozar de la naturaleza. MATERIALES • Estructura - Columnas y vigas de madera con cerramiento de pacas de paja • Aislante (paredes exteriores) - Pacas de paja • Aislante (techo) - Espuma uretano (Icynene)
esprayada
de
• Aislante (piso) - Capa de arena de 60cm de profundidad (bajo la losa de concreto) con tubería de sistema solar hidráulico • Piso terminado - Concreto (losa que irradia el calor almacenado en la capa de arena) • Paredes interiores - Gypsum
• Trombe Wall -Pared interna de bloques de concreto llena de mortero (terminada con estuco con color oscuro para la absorción de calor)
• Cubierta de techo - Membrana de vinyl de fijación mecánica y de color gris claro para reflejar el calor del sol (TPO)
• Cielos -Gypsum • Ventanas - Cámara de doble vidrio con tratamiento Low-E • Paredes exteriores - Estuco sobre pacas de paja y laminas de acero en paredes de ventanas • Fascia - Galvalume (aleación de acero con zinc y aluminio) • Aleros - Machimbre de plywood (T1-11)
73
7
CENTRO PARA EL
CAMBIO CLIMATICO Gettliffe Arquitectura www.gettliffe.com
E
n las afueras de La Paz Centro, Nicaragua, se esta desarrollando el Centro para el Cambio Climático, un centro comunitario al aire libre para el aprendizaje interactivo. PROLEÑA, organización nicaragüense, y Trees, Water and People, con sede en Ft. Collins, Colorado, tienen como objetivo que la educación ambiental y técnicas de fabricación sostenibles sean más accesibles en la zona y regiones aledañas. Este proyecto colaborativo fomenta el intercambio entre prácticas ecológicas locales y globales, así como entre tecnología e investigación sobre la adaptación al cambio de las condiciones climáticas. • El proyecto tiene la visión de crear estructuras de bajo costo y poco mantenimiento, inspiradas en la cultura y construcción local y promotoras de actividades sociales y el intercambio de conocimientos. • Una sucesión de corredores techados que van desde la carretera principal Nueva a León a las zonas internas comunes y a la plaza central fue diseñada para invitar a las personas a explorar. Mas allá de la plaza, espacios privados y semiprivados incluyendo áreas de trabajo, oficinas, dormitorios y casa de cuidador, sirven como transición al área agrícola del proyecto.
Ubicación: Carretera Nueva a León entre Nagarote y La Paz Centro Area de terreno: 29,739 m2 Area aproximada de construcción: 3,050 m2 Programa: Area de Exhibición, Estación de Arcilla, Estación de Eco-fogones, Estación de Carbonización, Sala de Reunión, Conferencia y Capacitación, Viveros, Area de Reforestacion, Oficinas, Cafetería, Dormitorios, Casa de Cuidador, Areas y Bodegas de apoyo.
74
Revista Estudio 505
Proyectos Sociales
• Con el objetivo de crear un ambiente propicio para el aprendizaje interactivo, el diseño incorpora módulos para que empresas muestren sus prácticas ecológicas y productos dentro de un ambiente estilo mercado. • Para ofrecer una experiencia de industrias sostenibles, las áreas para la fabricación de eco-fogones, lámparas fotovoltaicas y ladrillo tradicional entre otros productos, se encuentran centralizadas y a plena vista. • Las tecnologías sostenibles están integradas en el diseño de manera funcional y educativa. Los paneles fotovoltaicos crean zonas de sombra, las cisternas y sistemas de recolección de agua están expuestos y los viveros son accesibles para los visitantes para que estos experimenten estas tecnologías y prácticas de primera mano.
• La implementación de manera sostenible de las prácticas locales de construcción y el uso de materiales accesibles en el área, serán enfatizados durante la construcción. Mediante una estrecha colaboración entre PROLEÑA, Trees, Water & People y Gettliffe Architecture, reuniones y visitas al sitio, se elaboró una visión y diseño de plano maestro que cumple con los objetivos del proyecto y sirve de base e inspiración para los próximos pasos.
75
7
EVENTOS
EXPOSICION DE ARQUITECTURA JAPONESA TEATRO NACIONAL RUBEN DARIO A La Izquierda
Primer Secretario Shinji Nishiyama
Embajador de Japón Yasushi Andoy y su Espoasa Sr. Ramón Rodriguez Director del Teatro Nacional Rubén Darío
Vista salón de los cristales Teatro Nacional Rubén Darío
76
Revista Estudio 505
Eventos
Aliados Comerciales
Aliados Comerciales
3ER LANZAMIENTO ESTUDIO 505 EDIFICIO EL CENTRO II
77
8