SUB GERENCIA
CED CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTES
CED
Contenido Editorial
CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTES Pág. 3 Educación
Pág. 4 Cultura
Pág. 15 Deportes
Pág. 35 Biblioteca Municipal
Pág. 50 Cuna Jardín Municipal
Pág. 57 Deportes
EQUIPO DE TRABAJO Elba Quiroz Pastor César Torres Santa Cruz Esther Gaitán Cabellos César Vereau Rosales Juan Malca Coba Rafael Abanto Abanto José Quevedo Montoya Anita Bringas Valera Ricardo Albines Dioses Carmen Silva Bustamante
SUB GERENCIA
Dirección General: Carlos Cabrera Miranda Diseño y Edición: Adolfo Chávez Chávez Educación, Cultura y Deportes Jr. Cruz de Piedra 613
www.municaj.gob.pe
Editorial La revista CED, reúne las actividades desarrolladas por la Subgerencia de Cultura, Educación y Deportes de la Municipalidad Provincial de Cajamarca durante el año 2013, durante la gestión Municipal liderada por el Crnl. PNP (r) Ramiro Bardales Vigo, Alcalde Provincial de Cajamarca. La cultura, la educación y el deporte son aspectos a través de los cuales se fortalece nuestra identidad, se promueven y ejercen los principales valores sociales y humanos, así como se fortalecen las capacidades de nuestra gente, en especial de los jóvenes y niños. Por ello es nuestra aspiración fomentar la participación y apoyo permanente a las tareas culturales, deportivas y educativas, así como poner a disposición de nuestra sociedad los bienes e infraestructura municipales, espacios en donde la colectividad estudiantil y los grupos culturales puedan desarrollar libremente sus tareas artísticas y deportivas, impulsando de esta manera el desarrollo de una cultura artística, estudiosa y dinámica de la mano con el cumplimiento de programas, proyectos y actividades que ejecuta la subgerencia en coordinación con otras áreas municipales y con entidades e instituciones que laboran en nuestra provincia con una mirada común de desarrollo e integración social. La Subgerencia de Educación, Cultura y Deporte desarrolla un plan de trabajo cuya estrategia es la permanente coordinación y
concertación con las entidades, agentes y actores sociales. En tal sentido algunas de las acciones aquí presentadas evidencian e s t a d i s p o s i c i ó n p a r a a u s p i c i a r, coorganizar y apoyar decididamente las iniciativas en favor de la colectividad con el propósito de reconstruir y fortalecer una red social y cultural en beneficio de la comunidad. Saludo la labor desplegada por el equipo de la Subgerencia, que con dedicación y empeño laboran para lograr los objetivos propuestos los cuales quedan plasmados en esta publicación.
Lic. Carlos Cabrera Miranda Sub Gerente de Educación, Cultura y Deportes
La revista CED es una producción de la Sub Gerencia de Educación, Cultura y Deportes de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, el contenido es de carácter social, cultural y educativo, con el objetivo de informar las actividades que desarrolla esta dependencia municipal y su contribución al desarrollo de Cajamarca.
3
EDUCACIÓN
Vacaciones Útiles Descentralizadas 2013 Las actividades de Vacaciones útiles se realizaron en forma descentralizada con la finalidad de alcanzar a los sectores donde existe mayor necesidad y también se pueda alcanzar a la mayor parte de estudiantes de la localidad. La metodología a trabajar está organizada con la finalidad de incentivar la participación de niños y niñas que no tienen acceso a una a c a d e m i a d e afianzamiento y poder sacar el máximo provecho al tiempo de vacaciones, lo cual permitirá contribuir con el desarrollo integral de la niñez.
SECTOR LUCMACUCHO
SECTOR NUEVO CAJAMARCA
SECTOR MOLLEPAMPA
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
05
Campaña de Verificación de Medidas de Seguridad en Instituciones Educativas (Licencia De Funcionamiento Y Defensa Civil)
El objetivo de esta campaña fue verificar el cumplimiento de las medidas de seguridad en las instituciones educativas de la localidad tanto públicas como privadas; actividad realizada en coordinación con la Sub gerencia de Licencias y Defensa Civil y autoridades del sector. La campaña se realizó al inicio de la actividad escolar para salvaguardar la integridad y seguridad de los estudiantes.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
06
Curso de Capacitación a Docentes del Nivel Inicial, Primaria y Secundaria en Sistema Braille Una de las salas que conforman la Biblioteca Municipal “José Gálvez” es la Sala de Invidentes. En ella laboran personas con discapacidad visual. Esta sala está siendo paulatinamente implementada, a la fecha cuentan con el programa JAWSS, lectora Zoom, libro hablado y material para redactar en el sistema Braille. La creación de esta sala nos permite hacer efectiva la inclusión de las personas con discapacidad a la sociedad. El sistema educativo peruano en la modalidad de Educación Especial está considerado dentro de la estructura orgánica del Ministerio de Educación a la Dirección de Educación Especial. A esta Dirección se le encarga formular las políticas de la modalidad y las correspondientes orientaciones. Esta modalidad educativa alcanza a niños y jóvenes con deficiencias (auditivas, visuales, mentales) y también a aquellos con facultades sobresalientes. Los niños con necesidades educativas especiales integrados en la escuela común reciben el apoyo del centro educativo a través del Servicio de Atención a la Diversidad (SAD). Pero, para brindar una educación adecuada es importante capacitar a Docentes. Es así que
SUB GERENCIA
ésta Sub Gerencia de Educación Cultura y Deporte contribuye con capacitaciones a Docentes de los diferentes niveles en sistema de lecto- escritura Braille, para una adecuada educación especial en niños y jóvenes con discapacidad visual. Se han capacitado a docentes de Educación Inicial, primaria y Secundaria, debidamente certificados pues los cursos son supervisados y suscritos por la UGEL. La Municipalidad Provincial de Cajamarca en el marco del decenio de la educación inclusiva tiene como Objetivo Sensibilizar y capacitar a los maestros de la escuela regular para que atiendan asertivamente a la diversidad de educandos de la región. Sensibilizar a la comunidad para que respeten y valoren a las personas con habilidades diferentes. Capacitar a los docentes de la escuela regular en las metodologías y técnicas educativas para la atención de los educandos con discapacidad visual y promover en la comunidad un trato respetuoso e inclusivo hacia las personas con discapacidad visual.
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
07
Exposición de Robótica en Material Reciclado Incentivamos la creatividad sumado al cuidado del medio ambiente en jóvenes de Educación Secundaria de la localidad, promoviendo el desarrollo tecnológico y la conciencia al cuidado del medio ambiente. Feria Organizada en el mes de junio, participaron el Colegio Juan XXIII exponiendo sus materiales, los colegios invitados fueron el Colegio Militar Rafael Hoyos Rubio, Dos de Mayo, Jardín No. 55 y IEI Angelitos, la actividad se desarrolló en las instalaciones del Palacio Municipal del Jr. Cruz de Piedra 613 .
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
08
Capacitación a Docentes en "diseño Curricular y Estrategias Metodológicas
Con el objetivo de fortalecer las capacidades de los docentes para mejorar el proceso de enseñanza aprendizaje en su desarrollo pedagógico en los centros educativos, desarrollamos la capacitación en Diseño Curricular y Estrategias Metodológicas. El evento contó con la participación de destacados y reconocidos docentes y se capacitó a los docentes que laboran en diversas I.E. de gestión Comunal apoyadas por la Municipalidad de Cajamarca.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
09
Curso de Capacitación a la Policía de Turismo Cajamarca es una región con una riqueza cultural y material importante. En coordinación con la Fiscalía de Medio Ambiente y la Gerencia de Recursos Naturales del Ministerio de Agricultura se capacitó a la Policía de Turismo en Cajamarca en Leyes de Medio Ambiente, Reforestación y cuidados del Centro Histórico y en Historia de Cajamarca.
Ponentes conocedores en temas ambientales, legales e históricos como el Fiscal de Medio Ambiente Roger Hurtado, el Dr. en Ciencias David Lara Ascorbe, el docente e historiador cajamarquino Manuel Portal Cabellos fueron quienes aportaron sus valiosos conocimientos para apoyar a nuestra policía de Turismo.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
10
“Educando para la Vida” Importantes Charlas educativas dirigidas a niños y jóvenes en edad escolar brindaron la Municipalidad Provincial de Cajamarca a través de la Subgerencia de Educación, Cultura y Deporte la Universidad Nacional de Cajamarca, la Dirección Regional de Educación y SONOVISO. Las charlas fueron dadas en los colegios en horas de tutoría para no interferir en los horarios escolares, los temas desarrollados sirven a los educandos en su desarrollo integral capacitándoles en valores, cultura, alcoholismo y drogadicción, orientación vocacional y los impulsamos a conocer y valorar a nuestra Cajamarca. El programa educativo se inició en abril y finalizó juntamente con el termino de las clases escolares el mes de diciembre. Las instituciones educativas beneficiadas con este programa educativo son Juan XXIII, Santa Teresita, Cristo Rey, María Nazaret, San Ramón, Miguel Carducci, San Ramón, Loayza, La Florida, Dos de Mayo, entre otros. Se llegó a más de 5,000 alumnos de nuestra localidad. 11
IV Olimpiada Municipal de Matemática “OLIMCAMAT 2013” Se realizó la IV Olimpiada Municipal de Matemática “OLIMCAMAT- 2013” en el cual participaron alumnos de 6° grado de educación primaria de diferentes centros educativos públicos y privados de la localidad. Desarrollado en dos etapas, la primera etapa comprendió la selección a nivel Institucional, donde cada institución educativa realiza la selección previa de los respectivos participantes al concurso, la segunda etapa se desarrolló en las instalaciones del Jr. Cruz de Piedra N° 613 ex local municipal, en esta etapa administramos la prueba de evaluación respectiva a los alumnos representantes de las instituciones educativas, para luego seleccionar a los campeones. El presente concurso tiene como finalidad evaluar el nivel de desarrollo alcanzado en las capacidades del Área Curricular de Matemática de los alumnos del 6° grado de Educación Primaria, de las Instituciones Educativas de Cajamarca y promover el desarrollo de las capacidades de: “Razonamiento y Demostración”, “Comunicación Matemática” y
“Resolución de Problemas”, en los estudiantes de los niveles de educación primaria. La evaluación de las pruebas es de responsabilidad de la Sub Gerencia de Educación, Cultura y Deporte de la MPC y la UGEL Cajamarca, así como la calificación de las mismas y la publicación de los resultados correspondientes.
12
Premiación Ganadores “OLIMCAMAT- 2013” Los alumnos ganadores se llevaron hermosos premios, las Instituciones Educativas, módulos de libros del Fondo Editorial Municipal así como los docentes que además se les reconoció con Resolución Gerencial por su aporte y dedicación a la preparación de sus alumnos.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
13
Conferencia Magistral “Niños con Necesidades Educativas Especiales” La Gerencia de Desarrollo Social de la MPC – Sub Gerencia de Educación Cultura y Deporte, desarrollaron la conferencia magistral “Niños con Necesidades Educativas Especiales”, con el objetivo de sensibilizar e implementar sistemas de apoyo, valorando el proceso educativo y la inclusión social de niños especiales a la comunidad, La conferencista Sonia Maritza Alcalde Rabanal, Master en Calidad y Mejora de La Educación de la Universidad Autónoma de Madrid y Directora del I.E.S Mariano José de Larra en Madrid, tuvo a su cargo esta importante conferencia. Manifestó
SUB GERENCIA
que tanto profesores, comunidad educativa y familia deben comprender que todos somos diferentes, donde las aulas de clases deben promover la diversidad y no se puede pretender que todos aprendan lo mismo, en el mismo momento y de la misma manera, hay que valorar las diversas estrategias y formas de trabajo para mejorar la educación en los niños con necesidades especiales, felicitando a la Comuna local por su preocupación en estos temas donde asistieron Autoridades, profesionales de Ciencias de la Salud, Educadores, padres de familia y apoderados.
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
14
CULTURA
Anfiteatro Municipal
En este espacio municipal se invita a las Instituciones Educativas, artísticas y culturales para realizar actividades que promuevan la poesía, oratoria, declamación, teatro, etc.
Un espacio para la cultura, declamación, poesía, oratoria...
Homenaje a “César Vallejo” Con la presencia de Autoridades, poetas y escritores de nuestro medio, se rindió homenaje al gran poeta universal César Vallejo Mendoza, recordando el 75 aniversario de su fallecimiento, evento que tiene el objetivo de rememorar el legado literario, histórico y humano que dejó el poeta al mundo.
Festival de Declamación “César Vallejo” Se logró la participación de 12 Instituciones Educativas locales. En esta actividad se seleccionó a 02 alumnos por institución educativa con el propósito de desarrollar el arte de la declamación. Se contó con la presencia de masiva de asistentes entre alumnos y docentes. Se desarrolló en el mes de abril en los ambientes del Salón Consistorial del Municipalidad y el Homenaje en el Instituto de Cultura junto al busto del insigne poeta.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
17
Fondo Editorial de la Municipalidad Provincial de Cajamarca El Fondo Editorial de la Municipalidad Provincial está consignado a promover la cultura local y regional en las áreas de narrativa, poesía, teatro y vulgarización científica y tecnológica de autores escritores de r e c o n o c i d a t r a y e c t o r i a , representativos de nuestra Literatura local y Nacional.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
18
Se presentaron los libros: “Cumbe Mayo-Bosque Pétreo de Silencio Eterno”: Fernando Rodríguez Jiménez “Oro y Tragedia de los Incas”: Manuel Portal Cabellos “Desde el fondo de mi ser”: Sara Gutiérrez Sisniegas “La Poesía en el periodismo cajamarquino”: Evelio Gaitán Pajares y Carlos León Chávez “La Prosa de los Cajamarquinos”: Luzmán Salas Salas Se organizó la presentación del libro: “Trujillo a la media noche”:Crnl PNP (r) Elidio Espinoza.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
19
Apoyo en la difusión y presentación de diversos autores dedicados a la poesía y literatura.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
20
Eventos Musicales Apoyo a artistas cajamarquinos Apoyamos la difusión y promoción del folklore y arte cajamarquino, en especial la producción musical de jóvenes intérpretes de la localidad con el objetivo de consolidar nuestra identidad y sentimiento artístico local.
21
Lindsay Martell en Concierto
Fabricio en Concierto: El Indio TaculĂ III
30
Eventos de Danzas
Apoyo en IV Concurso Selectivo Nacional de Marinera
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
23
Festival de Danzas “Cajamarca y el Perú Unidos por su Folklore”
Con el objetivo de inculcar en la juventud cajamarquina el amor por la danza, como una manifestación artística y festiva, se apoyó la presentación de grupos de danzas de Cajamarca, Chiclayo y Piura, así como participación musical del grupo Yumpay de Cajamarca.
Ballet Clásico Folklórico
Actividad que tiene la finalidad de promocionar las danzas en todas sus áreas, en este caso se realizó la presentación de Ballet clásico contemporáneo y moderno, presentación de Ballet folklórico costa, sierra y selva y presentación de marinera evento desarrollado en el Centro de convenciones Ollanta.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
24
Exposición Internacional Cajamarca - Patrimonio Histórico y Cultural de las Américas Evento realizado el día 11 de febrero, en el centro cultural de Can Fabra del distrito de Sant Andreu de Barcelona; y tiene el objetivo de difundir toda la riqueza histórica y cultural de Cajamarca en España. Carlos Rabanal Rubio, cajamarquino, Presidente de la Asociación de peruanos residentes en Sant Andreu - Barcelona, ha manifestado que con este apoyo realizado por la Municipalidad Provincial de Cajamarca en la persona del Alcalde Ramiro Bardales Vigo, la ciudad de Cajamarca se ha beneficiado con en el turismo y convenios bilaterales que traerán desarrollo para la ciudad del Cumbe. Los peruanos residentes en Sant Andreu expresaron su agradecimiento y reconocimiento a la Municipalidad de Cajamarca, por el auspicio y colaboración a este evento cultural trascendental de Cajamarca desarrollado en la ciudad de
SUB GERENCIA
Barcelona y que atrajo la presencia de autoridades españolas como: Consul General del Perú – Madrid : El Ministro Arturo Chipoco Caceda Cónsul General Adscrito del Perú en Barcelona: Pablo Cisneros Andrade Cónsul General Encargado del Perú en Barcelona: Ricardo Silva Santisteban Alcalde del Distrito de Sant Andreu de Barcelona: Señor Raimond Blas Embajador Del Peru - Madrid – España: Doctor Francisco Eguiguren Praeli Director del Museo Etnológico de Barcelona: Arqueólogo Pedro Ibérico Portocarrero El material para este museo fue donado por La Municipalidad Provincial de Cajamarca, según Acuerdo de Concejo N° 117-2011-EXTCMPC.
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
25
Afiche de la Exposici贸n Internacional Cajamarca Patrimonio Hist贸rico y Cultural de las Am茅ricas
Galería Exposición Internacional Cajamarca Patrimonio Histórico y Cultural de las Américas En coordinación con la Asociación de peruanos Residentes en Barcelona – España se realizó la muestra cultural “Cajamarca, Patrimonio Histórico y Cultural de las Américas” en la ciudad de Barcelona, España. Gracias al apoyo del Ministerio de Relaciones exteriores logramos enviar vestimenta típica, instrumentos musicales, cerámica, fotografías, videos y libros donados por la Municipalidad de Cajamarca a la Asociación de peruanos residentes en España para las diferentes exposiciones itinerantes.
27
Casa América Catalunya-España La cultura y las tradiciones en Cajamarca, Perú La Casa América Catalunya acoge la primera de las jornadas que se celebran en Barcelona sobre la historia y el florecimiento de la cultura en Cajamarca- Perú, evento realizado en diciembre de 2013 gracias al apoyo de la Municipalidad Provincial de Cajamarca. Introduce el acto Carlos Rabanal, presidente de la Asociación de Peruanos de Sant Andreu, que hablará de la red cultural cajamarquina, se abordarán los vínculos entre Catalunya y Cajamarca y habrá una exhibición de las tradiciones locales, desde la artesanía textil a la gastronomía. A u t o r i d a d e s a s i s t e n t e s : Ministro Ricardo Silva Santisteban - Cónsul General Adscrito del Perú en Barcelona Heidy Quintero - Directora de Comunicación del Colegio de Cineastas de Catalunya Ministro Ricardo Silva Santisteban - Cónsul General Adscrito del Perú en Barcelona. Pau Vinyes -Director del Centro Cultural Can Fabra Pablo Cisneros - Cónsul General Adscrito del Perú en Barcelona Satiago Lapeira - Presidente del Colegio de C i n e a s t a s d e C a t a l u n y a Carlos Rabanal - Presidente de la Asociación de Peruanos de Sant Andreu -BCN
28
“Pasaje de la Cultura” Promocionamos los viernes culturales como espacio alternativo para la expresión artística y cultural en sus diferentes especialidades. Organizamos exposición de cuadros, fotografías y esculturas, actividades realizadas en los espacios del Pasaje San Martin del Centro histórico de la ciudad de Cajamarca y se llevan a cabo los últimos viernes de cada mes, actividad denominada: “Viernes culturales de expresión artística”
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
29
Concursos de Pintura En coordinación con la Escuela de Formación Artística “Mario Urteaga Alvarado” promovemos el arte y la cultura en sus diferentes formas de expresión. Promocionamos los viernes culturales como espacio alternativo para la expresión artística y cultural en sus diferentes especialidades. Organizamos exposición de cuadros, fotografías. Asimismo se busca recuperar los espacios públicos en favor de la población por tal motivo estas actividades se realizan en el Pasaje San Martin del Centro histórico de la ciudad de Cajamarca y se llevan a cabo los últimos viernes de cada mes, actividad denominada: “Viernes cultural de expresión artística” “Todos los viernes de cada fin de mes desde el 07 de junio al 22 de noviembre se realizaron los Viernes culturales”
30
Día de la No Violencia Contra la Mujer Con la finalidad de eliminar la cultura machista que fomenta la violencia sexual como una posición de poder del hombre sobre la mujer y el modo de mostrar la “masculinidad” y hacer un llamado de atención para que se priorice y debata públicamente la aplicación de medidas para prevenir la violencia contra la mujer, la Sub Gerencia de Educación, Cultura y Deporte bajo la dirección de la Gerencia de Desarrollo Social en coordinación con las instituciones públicas y privadas y de la sociedad civil organizaron un programa de sensibilización en la localidad con el objetivo de disminuir esta situación que afecta a la mujer.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
31
I Festival de Sociodramas En el marco de la celebración del “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer” se realizó el I festival de Sociodramas: “Violencia Familiar” con el objetivo de incentivar en la población estudiantil la participación en el proceso de transformación, progreso social y cultural basado en los valores, contribuyendo así a la mejora de la calidad de vida de la población y brindar un aporte efectivo para que el sistema de justicia adopte medidas concretas que tienen que ver con normas o leyes, además de decisiones dentro del proceso jurídico para que no haya impunidad. Los socio dramas asimismo, permiten cultivar y promover el arte escénico en la juventud de las diferentes Instituciones educativas del nivel secundario de nuestra localidad. 32
Ceremonia Especial de Premiación a los Ganadores del I Concurso de Sociodramas Escolares El concurso congrego a 15 instituciones educativas entre públicas y privadas, quienes protagonizaron excelentes dramas referentes a la violencia de la Mujer; en los criterios de evaluación se tuvo en cuenta el tema, el vestuario de los personajes y la mejor actuación. El jurado calificador estuvo i n t e g r a d o p o r d e s t a c a d o s Cajamarquinos del área artística: El centro educativo Antonio Guillermo Urrelo ocupó el 1° lugar con el tema “Una Historia
Más”, el 2° lugar lo ocupó la IE Nuevo Mundo y el 3° lugar la IE Diego Thomson Burnet con el tema “La Mejor Solución”. Los alumnos fueron galardonados con medallas de oro, plata y bronce y gallardetes. Esta iniciativa municipal obtuvo la felicitación de profesores y alumnos por promover el arte y la cultura en los educandos, además de sensibilizar a la población en temas latentes de violencia familiar y procurar mejorar la calidad de vida de las familias.
33
RECONOCIMIENTOS En la ceremonia de Aniversario de Cajamarca se reconoció a destacados cajamarquinos que aportaron para el desarrollo y prestigio de Cajamarca en diversas manifestaciones de la vida. En esta oportunidad se galardonó al José “Pepo” Salas, destacado profesional deportivo que ha prestigiado a Cajamarca con logros obtenidos con el Club de fútbol UTC. En las diferentes actividades para conmemorar el 160 aniversario de la gesta revolucionaria del 3 de enero de 1854, que dio origen a la creación del departamento Cajamarca, con la finalidad de expresar el homenaje y gratitud a los próceres Toribio Casanova, Pedro José Villanueva y Juan Antonio Egúsquiza, la Municipalidad provincial de Cajamarca reconoció a la señora Atala Sarmiento Casanova descendiente del prócer Toribio Casanova.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
34
DEPORTES
Complejo Polideportivo: “ Un servicio para la Población en general”
Lozas deportivas Complejo Qhapac Ñan
Pista de Skatepark Complejo Qhapac Ñan
Lozas deportivas Complejo Qhapac Ñan
Academia Municipal de Fútbol Categoría 8 - 12 Años La Academia Deportiva Municipal promueve la práctica del deporte en la niñez y juventud de forma gratuita durante todo el año. Se busca que el deporte contribuya a la formación de la personalidad de nuestros alumnos poniendo énfasis en la práctica de valores. El deporte aporta la responsabilidad, la disciplina, el respeto al contrincante, el aprender de los resultados de cada competencia y se convierte en una forma de sano esparcimiento y recreación. En este programa se acogen a niños de diferentes edades y estratos sociales entre 06 a 12 años de edad y se los ubica en diferentes categorías, los mismos que a posterior son promovidos al equipo MUNICAJ que el año pasado logró el ascenso a Segunda División.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
37
Vacaciones Útiles Deportivas Actividades que tienen la finalidad de fomentar el deporte en la niñez y la juventud cajamarquina, preservando la salud y fortaleciendo la autoconfianza. En esta etapa de preparación gratuita, participaron 150 niños en las disciplinas d e v ó l e y, b á s q u e t y f ú t b o l . L o s participantes a través de la práctica del deporte aprovecharon el tiempo de vacaciones.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
38
Campeonato de Fútbol Master Liga 2013 Torneo que tiene el objetivo de generar lazos de confraternidad deportiva interinstitucional, preservando la salud y mejorando la calidad de vida y laboral. Con esta actividad fomentamos y despertamos el deporte en las personas adultas, buscando mejorar las relaciones interinstitucionales así como evitar el sedentarismo, causa de diversas dolencias corporales y del stress.
gloria a sus clubes tiene la ocasión de reencontrarse. El empresario y reconocido dirigente deportivo Héctor León Ch., propietario del restaurant campestre el Zarco facilita sus instalaciones deportivas gratuitamente.
El campeonato se inició el 03 de noviembre y finalizó 15 de diciembre con la participación de 12 equipos de diversas instituciones de Cajamarca, ocupando el primer puesto el club deportivo DACO y el segundo puesto lo obtuvo el equipo deportivo municipalidad de Cajamarca. De esta forma los deportistas mayores de cuarenta años y que antaño dieron 39
Torneo de Fútbol Escolar ¨ Copa Municipalidad Provincial de Cajamarca¨ Contribuimos con la formación integral de los niños en la etapa escolar propiciando actividades deportivas y competitivas, participando 20 instituciones educativas de la zona urbana y rural de Cajamarca. Se inició el torneo el 15 de setiembre y concluyó el 23 de noviembre, siendo los ganadores en la categoria 12: primer puesto la IE Champagnat “A”y el segundo puesto champagnat ¨B¨, en la categoría 10 años, primer puesto la IE Champagnat y segundo puesto la IE Willian Harwey, en la categoria 8 años el primer puesto la IE Champagnat y el segundo puesto la IE Matices y el tercer puesto lo ocupó la escuela Municipal de Fútbol. Con este torneo buscamos la masificación del deporte y recreación en la niñez cajamarquina.
40
Campeonato Inter Instituciones ¨Mundialito 2013¨ Con la finalidad de generar lazos de confraternidad deportiva y preservación de la salud, se impulsó la participación de instituciones públicas y privadas de la localidad de Cajamarca, este torneo se realizó del 25 de mayo al 13 de junio en las instalaciones del Polideportivo
Qapac Ñan con una participación de 17 equipos, ocupando el tercer puesto el equipo de la Policía Nacional, el segundo puesto lo ocupó el equipo del Ministerio Público y el primer puesto lo ocupó el equipo de la Subgerencia de Liquidación de Obras de la MPC.
43
41
Juegos Municipales Internos Con el propósito de fortalecer las relaciones laborales a través del deporte y recreación entre los trabajadores de la municipalidad provincial, se logró la participación 620 trabajadores municipales en este torneo con el cual buscamos la preservación de la salud en los trabajadores y fortalecer los vínculos laborales. Torneo desarrollado durante los meses de agosto, setiembre y octubre del presente año, en la disciplina deportiva de fútbol libre, fútbol master y
Volley. Ocupando el segundo puesto en la categoría master el equipo de administración ¨B¨ y el primer puesto el equipo de Supervisión y Liquidación de Obras; en la Categoría Libre, el cuarto puesto lo ocupó Limpieza Pública, el tercer puesto la Gerencia de Desarrollo Social, el segundo puesto la gerencia de Serenazgo y el primer puesto la Subgerencia de Supervisión y Liquidación de Obras.
42
Equipo de Futbol Municipal
“MUNICAJ”
El año 2012 se convierte en un año histórico para el Gobierno Local. Se logró conformar el equipo de fútbol “MUNICAJ” el mismo que se inscribió en la Liga Distrital de Fútbol y participó en el torneo de Tercera División, logrando hacer una sobresaliente campaña y ascender como subcampeón a la Segunda División, dirigidos por el Prof. Pablo Cortegana López. Las canteras de la Escuela Deportiva Municipal aportan a la conformación de este equipo que participa en un campeonato de competencia y pretende convertirse en un sólido equipo que ascienda a la primera división, juegue la Copa Perú y por qué no poder llegar al fútbol profesional. 47 43
Práctica de Deportes Adaptados La discapacidad visual no es ningún inconveniente para que nuestros amigos practiquen el deporte. El equipo cajamarquino integrado en su mayoría por trabajadores de la Sala de Invidentes de nuestra Biblioteca José Gálvez y miembros de la Asociación “Luz y Vida” ha logrado obtener el campeonato binacional de Futsal en la ciudad de Cajamarca así como en la ciudad de Trujillo. El Futsal para invidentes se practica con un balón de cuero que en su interior tiene un cascabel que facilita su ubicación. Se juega con cinco jugadores por equipo y se permite que el arquero sea una persona con visión normal. Se cuenta con tres guías por equipo. Uno es el arquero que dirige en el primer tercio del campo; la parte media la dirige el entrenador y el tercer guía se ubica detrás del arco contrario, éste, cuando el balón ingresa en el tercer tercio, es decir en el área contraria, llama por su nombre al jugador o hace un sonido para que el jugador ubique el arco. Una de las disposiciones es que todo jugador debe ir siempre con la cabeza arriba para evitar lesionar al rival, igualmente el jugador que ubica al balón debe decir obligatoriamente “Voy”, lo mismo debe hacer el jugador rival u otros jugadores que van en pos del balón. Existen otros deportes adaptados como el basquetbol en silla de ruedas, vóley, goalball, y la práctica del atletismo.
44
I Torneo de Tenis "Sin Límites" La Academia de Tenis "La Cima del Éxito", en Co-organización con la Municipalidad Provincial de Cajamarca a través de la Sub Gerencia de Educación, Cultura y Deportes, realizaron este torneo desarrollado los días 13, 14, 20 y 21 de julio. Auspiciaron el evento reconocidas empresas de la localidad. Participaron tenistas de la ciudad de Lima, Chiclayo y Trujillo.
45
Competencias de Skateboarding La Sub Gerencia de Educación Cultura y Deportes con el fin de celebrar el Día del Skate Park, programó las primeras competencias de Skateboarding, lo objetivos de estos torneos son promover la práctica de esta disciplina deportiva en los jóvenes cajamarquinos, mostrar los espacios de entretenimiento y esparcimiento a través de este tipo de actividades y demostrar el potencial que tiene nuestra juventud para la práctica de los deportes extremos en la localidad.
SUB GERENCIA
SUB GERENCIA EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTES
46
Escuela de Fútbol Descentralizada Sector Casurco La Academia Deportiva Municipal promueve la práctica del deporte en la niñez y juventud de forma gratuita durante todo el año. Se busca que el deporte contribuya a la formación de la personalidad de nuestros alumnos poniendo énfasis en la práctica de valores. El deporte aporta la responsabilidad, la disciplina, el respeto al contrincante, el aprender de los resultados de cada competencia y se convierte en una forma de sano esparcimiento y recreación. En este programa se acogen a niños de diferentes edades y estratos sociales entre 06 a 12 años de edad de los sectores El Estanco y Casurco.
47
Ciclovida, Cajamarca Saludable 2013 La Subgerencia de Educación, Cultura y Deportes es una de las principales participantes en esta actividad que busca promover la actividad física así como recuperar los espacios públicos para la persona. Durante tres meses, domingo a domingo se ofrece a la población variadas alternativas de la práctica del deporte, la recreación, así como la salud, la nutrición y los hábitos saludables.
48
Convenios Firmados CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA Y LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Objetivo: Contribuir al desarrollo efectivo de la población brindando acceso a la cultura, información y conocimiento. CONVENIO MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA Y LA LIGA DEPORTIVA DISTRITAL DE ATLETISMO DE CAJAMARCA Objetivo: Promover y difundir la práctica del atletismo entre las niñas, niños y jóvenes en la provincia de Cajamarca. CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA Y EL CENTRO VICTORIA DEL PERÚ Objetivo: Ejecutar Programas preventivos contra el consumo indebido de drogas en las Instituciones Educativas y entre la comunidad de la jurisdicción Municipal de Cajamarca. CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA Y LA STICHTING DE WAAL FOUNDATION Objetivo: Fortalecer la calidad de la atención integral mediante acciones y procesos orientados a generar una cultura de prevención prenatal de discapacidades en la población. CONVENIO DE COOPERACIÓN INTERISTITUCIOANL ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA-UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA-ASOCIACIÓN SONOVISO-DIRECCIÓN REGIONAL DE EDUCACIÓN CAJAMARCA Objetivo: Difundir temas educativos, técnicos y científicos entre los estudiantes de las Instituciones Educativas y público cajamarquino a través de material audiovisual. CONVENIO DE COOPERACIÓN INTERISTITUCIOANL ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA Y LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAD PARA LA EDUCACIÓN LA CIENCIA Y LA CULTURA (UNESCO) Objetivo: Promover la actividad en los campos de la educación, la ciencia y la tecnología, el diseño, y gestión de derechos ciudadanos.
BIBLIOTECA MUNICIPAL
Biblioteca Municipal “José Gálvez”
La Biblioteca Municipal “José Gálvez” presta sus servicios a la comunidad en forma gratuita atendiendo diariamente a cientos de estudiantes en sus cómodos ambientes. Se ha logrado implementar la biblioteca con Tesis de egresados de la Universidad Nacional de Cajamarca de las Facultades de Obstetricia y Enfermería.
51
Sala de Invidentes La “Sala de Invidentes” es un proyecto con el objetivo de ampliar la Biblioteca Municipal “José Gálvez” y de este modo alcanzar un segmento nuevo de atención a personas con discapacidad visual y de este modo contribuir a la inclusión social en Cajamarca, ejecutado por la Subgerencia de Educación cultura y deportes. La Sub Gerencia de Educación, Cultura y Deportes enmarcada en un contexto de globalización mundial e inclusión social, desarrolla el Proyecto “Lectura y Escritura del Sistema Braille”, dirigido a docentes de nivel inicial, primaria y secundaria de la provincia de Cajamarca, capacitando continuamente a
profesores y personas con discapacidad. Los objetivos de este proyecto son mejorar la estrategia y la metodología para la inclusión social en estudiantes con discapacidad visual, por este motivo capacitan a docentes de los tres niveles educativos en lectura y escritura del sistema braille, ayudando a las propuestas del sistema educativo peruano en la modalidad de Educación Especial que gracias a las orientaciones técnicas llegan a niños y jóvenes con deficiencias auditivas visuales y mentales. La “Sala de Invidentes” es una parte de la gestión municipal para atender a las personas con discapacidad visual y de este modo contribuir a la inclusión social en Cajamarca.
52
Integramos a las personas con discapacidad visual a todas las actividades de la vida normal dentro de la sociedad.
Promovemos en la comunidad un trato respetuoso e inclusivo hacia las personas con discapacidad visual.
Desarrollamos y fomentamos mejores niveles educativos y culturales, facilitando el acceso a la tecnologĂa de la informĂĄtica y sistema especializado de audio libro y lecto-escritura Braille.
53
Sala Infantil Desde el año 2012 La “Sala Infantil” se creó con el objetivo de ampliar la Biblioteca Municipal “José Gálvez” y de este modo alcanzar un segmento nuevo de atención a la niñez incentivar a los niños a utilizar con más frecuencia la biblioteca y fomentar el hábito de lectura y hacer buen uso del tiempo libre. La sala Infantil está encargada de asegurar la organización, mantenimiento y adecuada utilización de los recursos documentales infantiles y así difundir entre los maestros y los alumnos, materiales didácticos e información administrativa pedagógica y cultural.
54
Visitas guiadas de las Instituciones educativas rurales, públicas y privadas a la Hemeroteca, Sala Escolar, Sala” José Gálvez “, Sala de Invidentes y a la Sala Infantil. Capacitación a madres y maestras del proyecto Cuna Más para que apoyen a sus niños en las zonas rurales con la técnica del títere así fijen en ellos valores y principios que deben practicar. Apoyo a niños con capacidades diferentes (dislalias, sordomudos, invidentes, etc.) y de bajos recursos económicos, brindándoles reforzamiento permanente en las diferentes asignaturas. Se realiza manualidades con los niños para ayudar al desarrollo psicomotriz fina y gruesa, lo cual ayuda a tener mayor confianza en sí mismos y mejora la expresividad de emociones y sentimientos desarrollando su creatividad. Atención a padres de familia en compañía de sus menores hijos y tengan acceso al material bibliográfico, material lúdico, juegos de mesa, entre otros con el objetivo de fomentar la unión de lazos familiares. Proporcionar un continuo apoyo al programa de enseñanza aprendizaje y coordinar con los profesores de la Instituciones educativas para consecución de los objetivos pedagógicos.
55
“Brillando en la Oscuridad” Actividad desarrollada por la Sala Infantil con gran acogida por parte de los 100 niños y niñas asistentes. La idea central de esta actividad es sumergir a los niños en los valores espirituales y morales para que puedan ser practicados en la vida cotidiana. La propuesta consiste en tener etapas por las que los niños pasarán para realizar diferentes actividades en medio de las cuales son confrontados con el hecho de haber sido llamados a brillar en medio de una sociedad que vive en oscuridad. La cinco etapas con actividades específicas son las siguientes: 1.- Estación Central Expedición de luz: Es en esta estación se llevó a cabo un tiempo musical “La caverna del ritmo” y se tocó el tema sobre la Verdad y diferentes valores del día usando historias bíblicas. 2.- Estación travesía artística y manualidades: En esta estación los niños trabajaron en realizar una manualidad que va de acuerdo al tema, afianzando su aprendizaje. 3.- Estación: Fortaleza de luz, aquí los niños participan en forma interactiva luego de la proyección de un video. 4.- Estación Rally de Aventura, recreación y refrigerio: en este momento los niños participaron en actividades lúdicas que los llevó a experimentar sentimientos relacionados con el tema del día. 5.- Estación La cueva de las luciérnagas: se organiza en grupos pequeños con espacios para interactuar y responder.
56
CUNA JARDÍN MUNICIPAL
Cuna Jardín Municipal “Niños Jesús y María” La Institución Educativa Inicial empieza a funcionar un 02 de mayo de 1994 a través de un convenio entre el Ministerio de Educación y la Municipalidad Provincial de Cajamarca, en donde el personal administrativo sería contratado y subvencionado por la Municipalidad de Cajamarca y el personal docente estaría a cargo de la Región de Educación de Cajamarca. El servicio que se brinda es a niños desde 6 meses a 5 años de edad, en especial a pequeños hijos de madres ambulantes, comerciantes, empleadas domésticas y madres que por sus oficios no pueden dedicarse al cuidado y educación de sus menores hijos. Actualmente atendemos las necesidades de 180 niños, los cuales están entre las edades de 01 a 05 años.
58
Galería Fotográfica Cuna Jardín
Semana de los derechos del Niño
Vacaciones Útiles
Compromiso con el medio ambiente
Capacitaciones al personal
Desfile de Fiestas Patrias
Miniolimpiada de padres y niños
Paseo de Antorchas
Campaña de vacunación
Trajes con material reciclado 59
Chocolatada Navideña Realizamos una chocolatada dirigida a niños y niñas del sector El Estanco y Casurco. En esta actividad se presentó un espectacular Show Infantil y se otorgaron juguetes a todos los niños asistentes.
AGRADECIMIENTO A nombre del Alcalde Provincial de Cajamarca, Crnl. PNP (r) Ramiro Bardales Vigo, expresamos nuestra gratitud y consideración a las instituciones públicas y privadas, a los medios de comunicación, a los deportistas, artistas e intelectuales por su valioso aporte a la educacion, la cultura y el deporte para el desarrollo de nuestra Cajamarca. Alcalde Provincial de Cajamarca, Crnl. PNP (r) Ramiro Bardales Vigo