SS2014
Adorarte Trajes de Baño Somos una empresa argentina dedicada exclusivamente al diseño y producción de Trajes de Baño para mujeres de todas las edades. En Adorarte creemos que la belleza nace en el interior de cada mujer. Estamos convencidos que la mujer más linda es aquella a través de la cual se ve reflejada su alma y que la belleza nada tiene que ver con las medidas, la edad o las formas del cuerpo. Nos inspiramos en mujeres relajadas, espirituales y divertidas. A ellas les ofrecemos que encuentren en nuestros trajes de baño, el complemento perfecto para disfrutar del verano sin dejar de lado el estilo y sofisticación de otras prendas. En Adorarte trabajamos todo el año en el diseño de los trajes de baño porque queremos que cada mujer se sienta cómoda a la hora de elegir las prendas con las que va a disfrutar del verano buscando una constante renovación en materia de colores, texturas y diseños. Realizamos prendas de excelente calidad, que están confeccionadas con las mejores materias primas del mercado. Contamos con la homologación de LYCRA e importamos nuestros Push Up de Brasil para desarrollar una línea de corpiños que se adapte a todas las mujeres. Somos una marca para mujeres exigentes: nos encanta escuchar a cada clienta y poder ayudarlas en todo momento, desde el asesoramiento previo a la compra hasta el cuidado de las prendas y de ellas mismas.
El diseño de nuestra marca
Adorarte es una marca inspirada en el cuidado y en el respeto a una misma. Adorarte remite al verano: a relajarse para dorar tu piel, disfrutando de la energía que el sol nos regala. Nuestra corona de corazones está inspirada en cuidarse primero a una misma para poder luego transmitir amor a los que nos rodean, acrecentando el amor en el mundo. Elegimos el dorado como representación del sol, del cuidado, de la sofisticación y del brillo que tienen las mujeres a las que resaltamos con nuestras prendas. Felicidad, alegría y vida al aire libre definen a Adorarte Trajes de Baño.
La diseñadora Marina Bornand es el alma de Adorarte Trajes de Baño. Marcada desde su nacimiento con un nombre relacionado al verano, al mar y la playa; estudió diseño Diseño de Indumentaria y Textil en la Universidad de Buenos Aires, sabiendo que se dedicaría a realzar la felicidad que siente por esta época tan especial del año como es el verano. Comenzó en el diseño de trajes de baño en el año 2002 motivada por sus viajes y en 2003 creó la marca Adorarte Trajes de Baño, con el objetivo de que toda las mujeres se sientan cómodas y bellas en el verano. En su afán de perfeccionar su producto se capacitó en Diseño de Lencería y Trajes de Baño en el Taller de Diseño de Buenos Aires, como así también se perfeccionó en Bordado en Piedras. Investigadora constante de la tendencia de la moda, sus diseños reflejan sutileza, detalles finos y renovación en cada colección. Esto hace aflorar prendas exclusivas y refrescantes diseños que se adaptan a cada estilo de mujer.
“Creo que la mujer que es feliz con ella misma, brilla desde adentro y eso es lo que la hace realmente bella”. Marina Bornand, Responsable de Adorarte.
Nuestras Líneas Nuestras colecciones incluyen a todas las mujeres: bebas, adolescentes, jóvenes y señoras. Todas pueden encontrarse con amplias líneas de productos para que se sientan cómodas con ellas mismas. Para que cada mujer encuentre su estilo, nuestras colecciones cuentan con tres líneas: clásicas, audaces y románticas para las que diseñamos personalmente las estampas de las telas. Partimos de lycras blancas sobre las que elegimos los motivos y la combinación de colores que los resalten armando estampados únicos para que cada tipo de mujer pueda brillar según su personalidad. Nuestras prendas son confeccionadas con materiales de primera línea. Nuestra materia prima está homologada por Invista (LYCRA) como respaldo de su excelente calidad. Para las clásicas, tenemos diseños en colores lisos y modelos clásicos para que puedan intercambiar básicos sin dejar de divertirse. Para las románticas, tenemos colores pastel y estampados muy dulces que complementan su estilo aniñado. Para las audaces, diseñamos nuestros propios estampados de animal print combinados con colores fuertes para complementar a las mujeres más osadas.
Inspiración 2014: GEOGRAFíA TROPICAL Este año los colores y las texturas son los protagonistas de la temporada. Inspirada en una geografía tropical, donde aparecen estampas súper coloridas, flores, rayas y búlgaros. Con una amplia paleta de colores, las flores son la estampa del verano y nos hacen viajar a las selváticas playas de Centroamérica. Las estampas animales se unen a la explosión de colores en nuestros trajes de baño. Un romántico chic, en tonos pasteles casi angelicales se destaca en nuestra línea románticas. Colores primarios y vibrantes predominan en nuestra línea clásicas. Un verano ajustado, sexy y lleno de seducción sobre el agua para las que se animan a todo, en nuestra línea audaces.
Condiciones de venta Las siguientes condiciones son válidas para comercios y/o revendedoras de Argentina durante la temporada de verano 2013 - 2014.
Cantidades La primera compra por mayor debe incluir un mínimo de 30 trajes de baño de la temporada actual surtidos en modelos y/o curvas de talles (S-M-L). Según la disponibilidad de stock de temporadas anteriores, se podrá adicionar hasta 20 trajes de baño de colecciones anteriores surtidos en modelos y curvas de talles. Las compras sucesivas no tienen restricciones en cuanto a cantidades ni temporadas.
Forma de Pago La forma de pago es contado efectivo previo a la entrega de la mercadería. El pago podrá realizarse en el showroom o mediante depósito bancario en la siguiente cuenta:
Banco de la Nación Argentina Titular: Marina Bornand DNI: 25.231.098 CUIT: 27-25.231.098-9 Tipo de cuenta: Cuenta Corriente en Pesos Número de cuenta: 1200509/87 CBU: 0110012920001200509876 Sucursal: Congreso
En el caso de realizar más de una compra por temporada, se podrán flexibilizar las formas de pago.
Entrega La entrega inmediata depende del stock disponible en el momento de realización de la orden de compra. El envío podrá hacerse a cualquier lugar del país. El costo correrá por cuenta del cliente, quedando a su elección la empresa transportadora.
Devoluciones Los pedidos pueden ser devueltos o cambiados en un plazo de 10 días corridos desde el momento de su entrega previo envío de la solicitud de devolución. Luego de ese plazo, no se aceptarán cambios. Para el cambio o devolución, se debe enviar un mail a info@a-dorarte.com para la autorización del mismo. El producto debe ser enviado en perfectas condiciones, con todas sus etiquetas colocadas, el protector sanitario intacto y en su embalaje original. Los gastos de envío de las devoluciones corren por cuenta del cliente, salvo que sean por una falla de confección, caso en el cual Adorarte Trajes de Baño asumirá dicho costo y se lo notificará en el mail de autorización.
Condiciones de venta Nuestros talles
Tabla de Talles - DAMAS TALLA
equivalencia. (pecho) NIÑA
ALTURA
CINTURA
XXXS
60cm/24”
115-125cm
25-35cm
XXS
65cm/26"
125-135cm
35-45cm
XS
70cm/28"
135-145cm
45-55cm
S
75cm/30"
145-152cm
55-64cm
XS
80cm/32"
152-160cm
55-64cm
MUJER S
85cm/34"
160-165cm
64-70cm
M
90cm/36"
165-170cm
70-75cm
L
95cm/38"
más 170cm
75-82 cm
Lista de Precios Mayorista 2014 Los precios están expresados en pesos argentinos y no incluyen IVA. El precio de venta sugerido al público es de entre un 100-150% del precio de la lista que verás a continuación.
Contacto Estamos disponibles para responder todas tus consultas. Escribinos a info@a-dorarte.com. Comunicate al 15-6130-3356 (Marina Bornand). Llamá a nuestro showroom al 11-4314-5167 ó al 11-4374-2097. Visitanos (previa entrevista telefónica) en Paraguay 419 - 1º 29 (CABA).
Lista de Precios Mayorista 2014 PRECIO MAYORISTA
PRECIO SUGERIDO AL PÚBLICO
ALLEGRA - Cod.A401
$ 200.-
$ 380.-
AMBAR - Cod.A402
$ 200.-
$ 380.-
ADELINA - Cod.A403
$ 200.-
$ 380.-
ANTONIA - Cod.A404
$ 200.-
$ 380.-
ALINA - Cod.A405
$ 180.-
$ 360.-
AGOSTINA - Cod.A406
$ 180.-
$ 360.-
ALFONSINA - Cod.A407
$ 180.-
$ 360.-
ALMA - Cod.A408
$ 180.-
$ 360.-
ANASTASIA - Cod.A409
$ 180.-
$ 360.-
ANA - Cod.A410
$ 180.-
$ 360.-
CLARA - Cod.C401
$ 180.-
$ 360.-
CLEMENTINA - Cod.C402
$ 180.-
$ 360.-
CARMELA - Cod.C403
$ 180.-
$ 360.-
CATALINA - Cod.C404
$ 180.-
$ 360.-
CAMILA - Cod.C405
$ 180.-
$ 360.-
CELINA - Cod.C406
$ 180.-
$ 360.-
CANDELA - Cod.C407
$ 200.-
$ 380.-
CAROLA - Cod.C408
$ 200.-
$ 380.-
CECILIA - Cod.C409
$ 180.-
$ 360.-
CONCEPCIÓN - Cod.C410
$ 200.-
$ 380.-
CARLOTA - Cod.C411
$ 180.-
$ 360.-
CORA - Cod.C412
$ 180.-
$ 360.-
RAFAELA - Cod.R401
$ 180.-
$ 360.-
ROCIO - Cod.R402
$ 180.-
$ 360.-
RENATA - Cod.R403
$ 180.-
$ 360.-
RITA - Cod.R404
$ 180.-
$ 360.-
ROBERTINA - Cod.R405
$ 200.-
$ 360.-
REGINA - Cod.R406
$ 180.-
$ 360.-
RUFINA - Cod.R407
$ 180.-
$ 360.-
CÓDIGO
Audaces
Clásicas
Románticas
Catálogo Verano 2014 Línea Audaces Para las audaces, diseñamos nuestros propios estampados de animal print combinados con colores fuertes para complementar a las mujeres más osadas.
Catálogo Verano 2014 - Audaces ALLEGRA / COD: A401 Bikini tricot Mate – Estampado rallado multicolor. Corpiño Triángulito con voladito festón y breteles a contratono. Bombacha tanga con voladito festón y moños que anuda en laterales. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano.) Colores Rayas multicolor
Talles: S - M - L
AMBAR / COD: A402 Bikini tricot mate - Estampado Palmeras. Corpiño Triángulito con voladito festón y breteles en color fluo. Bombacha tanga con voladito festón y moños que anuda en laterales en color fluo. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano.) Colores Palmeras Gris - naranja
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Audaces ADELINA / COD: A403 Bikini tricot mate - Estampado Palmeras. Corpiño Triángulito con voladito festón y breteles en contratono. Bombacha tanga con voladito festón y moños que anuda en laterales en contratono. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Palmeras Fuccia
Talles: S - M - L
ANTONIA / COD: A404 Bikini tricot mate - Estampado Cebra. Corpiño Triángulito con voladito festón y breteles en color fluo. Bombacha tanga con voladito festón y moños que anuda en laterales en color fluo. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Cebra azul Pacífico fuccia
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Audaces ALINA / COD: A405 Bikini tricot Mate – Estampado pitón pasteles. Corpiño Marilyn taza push-uo con drapeado y accesorio argolla en metal. Bombacha Tanga con voladitos en trasero. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano.) Colores Pitón rosa pastel
Talles: S - M - L
AGOSTINA / COD: A406 Bikini tricot Mate – Estampado pitón Acqua. Corpiño Bandou con voladito superior y frunce en el centro con moño.. Con cintura y breteles pasantes a contratono. Bombacha Vedetina con lazo pasante ancho. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Pitón acqua pastel
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Audaces ALFONSINA / COD: A407 Bikini Tricot mate - Estampado Leopardo pastel. Corpiño triangulito con taza push-up y voladito de cinta gasa en laterales. Breteles a contratono con accesorio en metal. Bombacha vedetina con frunce central en trasero. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Leopardo Rosa - choco Leopardo Beige - choco
Talles: S - M - L
ALMA / COD: A408 Bikini tricot mate - Estampado PalmeraS. Corpiño Bandou torzada con breteles desmontables. Bombacha vedetina. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Palmeras Fuccia
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Audaces ANASTASIA / COD: A409 Bikini Lycra Mate - Estampado Cebra. Corpiño Marilyn con cintura ancho 3 cms bajo busto. Anuda en cuello con moños. Bombacha Americana con cintura doble reversible. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Cebra azul Pacífico Marino
Talles: S - M - L
ANA / COD: A410 Bikini tricot mate - Estampado palmeras. Corpiño Bandou torzada con breteles desmontables. Bombacha vedetina. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Palmeras Gris
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 Línea Clásicas Para las clásicas, tenemos diseños en colores lisos y modelos clásicos para que puedan intercambiar básicos sin dejar de divertirse.
Catálogo Verano 2014 - Clásicas CLARA / COD: C401 Bikini tricot mate - Liso. Corpiño Triángulito con voladitos superpuestos al tono. Breteles doble con accesorio metal. Bombacha vedetina con frunce en laterales y rulote pasante. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Verde Malva
Talles: S - M - L
CLEMENTINA / COD: C402 Bikini tricot mate - Liso. Corpiño Triángulito con voladitos superpuestos al tono. Breteles doble con accesorio metal. Bombacha vedetina con frunce en laterales y rulote pasante. Forrería en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Azul pacífico
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Clásicas CARMELA / COD: C403 Bikini tricot mate - Liso. Corpiño Triángulito con voladitos superpuestos al tono. Breteles doble con accesorio metal. Bombacha vedetina con frunce en laterales y rulote pasante. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Amarillo
Talles: S - M - L
CATALINA / COD: C404 Bikini tricot mate - Liso. Corpiño Triángulito con voladitos superpuestos al tono. Breteles doble con accesorio metal. Bombacha vedetina con frunce en laterales y rulote pasante. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Salmón
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Clásicas CAMILA / COD: C405 Bikini tricot mate – Liso. Corpiño Bandou torzada con breteles desmontables. Bombacha vedetina. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Azul pacífico
Talles: S - M - L
CELINA / COD: C406 Bikini tricot mate – Liso. Corpiño Bandou torzada con breteles desmontables. Bombacha vedetina. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Amarillo
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Clásicas CANDELA / COD: C407 Bikini tricot mate - Liso. Corpiño Triángulito con voladito festón y breteles al tono. Bombacha tanga con voladito festón y moños que anuda en laterales. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Azul pacífico
Talles: S - M - L
CAROLA / COD: C408 Bikini tricot mate – Liso. Corpiño Triángulito con voladito festón y breteles al tono. Bombacha tanga con voladito festón y moños que anuda en laterales. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Amarillo
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Clásicas CECILIA / COD: C409 Bikini tricot mate- Estampado floral manteca y negro. Corpiño Marilyn con cintura ancho 3 cms bajo busto. Anuda en cuello con moños. Bombacha Americana con cintura doble. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Floral mantecanegro
Talles: S - M - L
CONCEPCIÓN / COD: C410 Trikini tricot mate – Estampado rallado y Liso. Corpiño bandou combinado con doble bretel central y desmontables en laterales. Bombacha que anuda con moños en laterales. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Rayas blanco y negro Rayas multicolor
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Clásicas CARLOTA / COD: C411 Bikini tricot mate - Liso. Corpiño Bandou torzada con breteles desmontables en laterales. Bombacha Vedetina con frunce en laterales. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Verde lima
Talles: S - M - L
CORA / COD: C412 Bikini tricot mate – Liso. Corpiño bandou con volado superior y frunce encentro con moño. Breteles desmontables al tono en laterales. Bombacha vedetina con festón en contura. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Azul pacífico
Verde Malva
Amarillo
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 Línea Románticas Para las románticas, tenemos colores pastel y estampados muy dulces que complementan su estilo aniñado.
Catálogo Verano 2014 - Románticas RAFAELA / COD: R401 Bikini tricot mate – Estampado floral y liso. Corpiño Marilyn con cintura pasante. Breteles con accesorio en metal. Bombacha vedetina con lazo ancho pasante a contratono. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Floral Verde Malva-Fuxia
Talles: S - M - L
ROCÍO / COD: R402 Bikini tricot mate – Estampado floral y liso. Corpiño Marilyn con cintura pasante. Breteles con accesorio en metal. Bombacha vedetina con lazo ancho pasante a contratono. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Floral Gris Amarillo
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Románticas RENATA / COD: R403 Bikini tricot mate – Estampado floral. Corpiño bandou con volado superior y frunce central con moño. Breteles desmontables en laterales. Bombacha vedetina con festón voladito en cintura. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Floral Verde Malva-Fuxia
Talles: S - M - L
RITA / COD: R404 Bikini tricot mate – Estampado Arabesco pasteles. Corpiño bandou con volado superior y frunce central con moño. Breteles desmontables en laterales. Bombacha vedetina con voladito festón en cintura. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Arabesco Azul- Salmón
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Románticas ROBERTINA / COD: R405 Bikini tricot mate – Estampado Arabesco pasteles. Corpiño triangulito con voladito festón y breteles a contratono. Bombacha tanga con voladito festón en piernas y cintura. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Arabesco Azul- Salmón
Talles: S - M - L
REGINA / COD: R406 Bikini tricot mate – Estampado batik en degradé pasteles. Corpiño Bandou torzada con breteles desmontables en laterales. Bombacha Vedetina. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Batik degradé pasteles
Talles: S - M - L
Catálogo Verano 2014 - Románticas RUFINA / COD: R407 Bikini tricot mate – Estampado Morisco pasteles. Corpiño Bandou torzada con breteles desmontables en laterales. Bombacha Vedetina. Forreria en delantero y trasero. Tejido Lycra (18% poliamida – 82% elastano) Colores Morisco Verde malva-fuxia
Talles: S - M - L