Annual report temp2 by Rongdhonu Graphics

mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v PievUv, myeY©Pi, †bvqvLvjx

annual report temp2.indd 1

11/23/2016 3:31:50 AM

mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v PievUv, myeY©Pi, †bvqvLvjx

annual report temp2.indd 2

11/23/2016 3:31:50 AM

annual report temp2.indd 3

11/23/2016 3:31:50 AM

m¤úv`bvq t

Rvgvj DwÏb wmwÏKx gwbUwis GÛ WKz‡g‡›Ukb Awdmvi

mvwe©K mn‡hvwMZvq t

Rbve mvBdzj Bmjvg, mnKvix cwiPvjK Rbve †gv: kvgQyj nK, FY mgš^qKvix Rbve gwne Dj¨vn, FY e¨e¯’vcK (AMÖmi) Rbve G,‡K,Gg dLiæj Bmjvg, cÖavb wnmvei¶K

Z_¨ I DcvË msKj‡b mn‡hvwMZvq t mKj cÖKí e¨e¯’vcKe„›` K…wl I cÖvwY m¤ú` BDwbU cÖkvmwbK wefvM wnmve wefvM (cÖavb Kvh©vjq) AwWU GÛ gwbUwis ‡mKkb AvBwU †mKkb

mvwe©K w`Kwb‡`©kbvq t Rbve †gv: iæûj gwZb wbe©vnx cwiPvjK

annual report temp2.indd 4

11/23/2016 3:31:51 AM

gyLeÜ

‡bvqvLvjx, j¶xcyi I †dbx †Rjvi `wi`ª I AwZ`wi`ª cwiev‡ii RxebhvÎvi gvb Dbœqb I DcK~jxq AÂ‡ji `y‡hv©‡M wec`vcbœ cwiev‡ii Pjgvb Dbœqb cÖwµqv Zviv †hb `y‡hv©‡Mi †_‡K i¶v Ki‡Z cv‡i I h_vm¤¢e ¶q¶wZ Kwg‡q Avbv ms¯’vi Ab¨Zg cÖavb D‡Ïk¨| GB D‡Ïk¨ AR©‡bi Rb¨ ms¯’v ¶y`ªFY Kg©m~wPmn wewfbœ `vZv ms¯’vi Avw_©K I †UKwbK¨vj mnvqZv wb‡q mgvR I `wi`ª gvby‡li Dbœq‡b wewfbœ Kvh©µg wbqwgZfv‡e MÖnY I ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q| mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’vi Av`k,© D‡Ïk¨ I j¶¨ Ges ev¯ÍevwqZ mKj Kvh©µ‡gi msw¶ß Z_¨ evwl©K cÖwZ‡e`‡b mwbœ‡ewkZ Kiv n‡q‡Q| hvi gva¨‡g †Kvb e¨w³, `vZv ms¯’v I miKvix wewfbœ wefvM ev cÖwZôvb ms¯’v I ms¯’vi Kvh©µg m¤ú‡K© mg¨K aviYv jvf Ki‡Z cv‡i| GB evwl©K cÖwZ‡e`‡b 2015-2016 A_© eQ‡ii g‡a¨ cwiPvwjZ I ev¯ÍevwqZ mKj Kvh©µ‡gi Z_¨vw` msw¶ß AvKv‡i ch©vqµ‡g c„_K c„_K fv‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q| Kvh©µg wfwËK eY©bvi cvkvcvwk Kvh©µ‡gi D‡jL‡hvM¨ wKQz Qwe cÖwZ‡e`‡b mwbœ‡ewkZ Kiv n‡q‡Q| eY©bvi m¤ú~Y©Zv Dcjwäi Rb¨ cÖwZ‡e`‡b wKQz Kg©mywPi ms¯’vi ïiæ mgqKvj †_‡K I ms¯’vi eZ©gvb A_©eQ‡ii Z‡_¨i cvkvcvwk µgcywÄf~Z j¶gvÎv I AR©‡bi Z_¨ mwbœ‡ewkZ Kiv n‡q‡Q | 2016-2017 A_© eQ‡ii cÖavb cÖavb Kvh©µg I eivÏK…Z ev‡RU cÖwZ‡e`‡b mswÿß AvKv‡i eY©bv Kiv n‡q‡Q| GB cÖwZ‡e`b cÖKv‡ki d‡j mKj †ÿ‡Î ms¯’vi fveg~wZ© D¾¡j n‡e Ges MÖnY‡hvM¨Zv AviI e„w× n‡e| GB cÖwZ‡e`b‡K AviI mg„× Kivi ‡ÿ‡Î †h †Kvb ai‡bi civgk© mv`‡i M„nxZ n‡e| ms¯’vi B-‡gBj matin_ssus@ yahoo.com, saifulssus@yahoo.com b¤^‡i gZvgZ cvVv‡bvi Rb¨ cvV‡Ki cÖwZ webxZ Aby‡iva ivLwQ|

‡gv: iæûj gwZb wbe©vnx cwiPvjK mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v PievUv, myeY©Pi, †bvqvLvjx

annual report temp2.indd 5

11/23/2016 3:31:51 AM

ms¯’vi

mfvcwZi

K_v

mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v †bvqvLvjx †Rjvi GKwU mycwiwPZ †emiKvix mgvR †mex cÖwZôvb| `wi`ª I Pig `wi`ª gvby‡li m¶gZv m„wói gva¨‡g Zuv‡ì Afve AbUb wbim‡bi K‡i gy‡L nvwm †dvUv‡bv n‡”Q ms¯’vi Ab¨Zg D‡Ïk¨| ms¯’v mdjZvi mv‡_ `wi`ª I Pig `wi`ª gvby‡li g‡a¨ ¶z`ªFY Kg©mywP ev¯Íevqb K‡i hv‡”Q| ¶z`ªFY Kg©mywP mnvqZvi d‡j `wi`ª I Pig `wi`ª cwievi ¸‡jv Zv‡ì A_©‰bwZK Kg©KvÛ cwiPvjbv Ki‡Z mÿg n‡”Q Ges Gi d‡j Zuv‡ì Avq evo‡Q| Av‡¯Í Av‡¯Í Zuv‡ì Afve AbUbI K‡g Avm‡Q| mvMwiKv mgvR Dbœqb msm’v ¶z`ªFY mnvqZvi cvkvcvwk `wi`ª I Pig `wi`ª cwiev‡ii mvgvwRK I A_©‰bwZK DbœwZi Rb¨ wewfbœ `vZv ms¯’vi Avw_©K I ‡UKwbK¨vj mnvqZv wb‡q wewfbœ ai‡bi Kvh©µg AZ¨šÍ mdjZvi mv‡_ cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| cÖwZ eQ‡ii gZ GeviI `vZv ms¯’vi cÖKí mvnvh¨ I cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Gi mn‡hvwMZvq gvB‡µvdvBb¨vÝ Kg©m~Pxi 2015-2016 A_© eQ‡ii ev¯ÍevwqZ mKj Kvh©µ‡gi msw¶ß Z_¨ weeiYx Ges AvMvgx 2016-2017 A_© eQ‡ii cÖavb cÖavb Kg©m~Px I ev‡RUmn mwPÎ evwl©K cÖwZ‡e`b cÖKvk Ki‡Z †c‡i Avgiv LyeB Avbw›`Z| Avgv‡ì GB evwl©K cÖwZ‡e`‡bi Dbœq‡b mycvwik I w`Kwb‡`©kbv mvb‡›` M„nxZ n‡e| evwl©K cÖwZ‡e`‡bi cÖKvkbvi mv‡_ cÖZ¨¶ ev c‡iv¶ fv‡e hviv RwoZ †_‡K Ae`vb †i‡L‡Qb Zuv‡ì mevB‡K AvšÍwiK Awfb›`b Rvbvw”Q| eZ©gv‡b Aeva Z_¨ cÖev‡ni hy‡M cÖwZ‡e`‡b ewY©Z wewfbœ Z_¨ I cwimsL¨vb AewnZ n‡q `vZv ms¯’vmn miKvix, †emiKvix cÖwZôvb I Rb‡Mvôx ch©v‡qI ms¯’vi fveg~wZ© e„w× cv‡e e‡j Avgvi wek¦vm| Avwg gnvb Avjøvncv‡Ki wbKU ms¯’vi DË‡ivËi cÖmvi I mg„w× Kvgbv KiwQ| ‡gvt †gvbv‡qg Lvb wd‡ivR mfvcwZ mvMwiKv mgvR Dbœbqb ms¯’v I Aa¨¶ ‰mKZ wWwMÖ K‡jR myeY©Pi, †bvqvLvjx

annual report temp2.indd 6

11/23/2016 3:31:53 AM

ms¯’vi wbe©vnx cwiPvj‡Ki

K_v

evwl©K cÖwZ‡e`b mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’vi j¶¨ I D‡Ïk¨ ev¯Íevq‡bi wbwg‡Ë el© e¨vcx cwiPvwjZ wewfbœ Kg©m~wPi j¶¨gvÎv I AR©b, ev¯Íevqb cÖwµqv, mdjZv I wedjZv BZ¨vw` wel‡qi wewfbœ Z‡_ï eY©bv Kiv n‡q‡Q| hv †_‡K †h †Kn ms¯’v I Gi Av`k©, D‡Ïk¨ I Kvh©µg m¤ú‡K© mg¨K aviYv jvf Ki‡Z cv‡i| Avwg wbe©vnx cwiPvjK wn‡m‡e 1995 m‡b `vwqZ¡ †bIqvi mgq ‡_‡K Avgv‡ì cÖqvZ cÖwZôvZv cwiPvjK Rbve dRjyj nK (nK mve) †h Av`k© I D‡Ïk¨ wb‡q mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v cÖwZôv K‡i‡Qb Zv Avwg me mgq Avgvi gvbmc‡U aviY K‡i ‡i‡LB KvR KiwQ| ms¯’vi gva¨‡g wewfbœ Kg©m~wP mnvqZv w`‡q mgv‡Ri `wi`ª gvbyl‡ì m¶gZv m„wôi gva¨‡g Zuv‡ì‡K `wi`ªZvi Awfkvc I cÖvK…wZK `y‡hv©‡Mi Kivj MÖvm †_‡K i¶v KivB Zuvi Rxe‡bi GKgvÎ eªZ wQj| `wi`ª I mnvq m¤^jnxb cwievi mg~n Zuv‡ì A_©‰bwZK Kg©KvÛ cwiPvjbvi Rb¨ hv‡Z mnR k‡Z© ¶z`ªFY MÖnY Ki‡Z cv‡i †m Rb¨ gvB‡µv †µwW‡Ui avivq Zuv‡ì AšÍf~©w³i gva¨‡g FY cÖvßxi †ÿ‡Î Zuv‡ì AwaKvi cÖwZôv Kiv n‡”Q| ms¯’vi gvB‡µv †µwWU eënvi K‡i `wi`ª I mnvq m¤^jnxb cwievi ciwbf©ikxjZv KvwU‡h D‡V AvR A‡b‡K ¯^vej¤^x n‡q D‡V‡Q| Pig `wi`ªZv I cÖK…wZK `y‡hv©‡Mi w`K †_‡K LyeB wec`vcbœ GjvKv I Rb‡Mvôx Zuv‡ì m¶gZvi gva¨‡g Zuv‡ì Rxeb RxweKvi gvb Dbœqb I `y‡hv©‡Mi ¶q¶wZ †_‡K i¶vi Rb¨ ¶z`ªFY Kg©m~wPi cvkvcvwk wewfbœ `vZv ms¯’vi mvnvh¨ wb‡q Rb‡Mvôxi m‡PZbZv e„w× I `¶Zv Dbœqbg~jK wewfbœ cÖwk¶Y, Kg©kvjv, mfv-mgv‡ek Ges Pvwn`v wfwËK BbcyU mnvqZv cÖ`vb Kg©mywP AZ¨šÍ mdjZvi mv‡_ ev¯Íevqb Kiv n‡”Q| MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii †NvwlZ bxwZ mgybœZ †i‡L Rb‡Mvôxi mvgvwRK I A_©‰bwZK Dbœq‡b miKv‡ii A½xKvi ev¯Íevq‡b mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v me mgq KvR K‡i hv‡”Q| ms¯’v cÖwZ A_©eQi Abyhvqx `vZv ms¯’vi cÖKí mvnvh¨ I cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Gi mn‡hvwMZvq gvB‡µvdvBb¨vÝ Kg©m~Pxi ev¯ÍevwqZ Kvh©µ‡gi msw¶ß weeiY, ev¯Íevqb †KŠkj, wewfbœ mdjZv I mdjZvi ¯^í I `xN© †gqvw` cÖfve msw¶ß AvKv‡i Av‡jvKcvZ K‡i 2015-2016 A_© eQ‡ii mwPÎ evwl©K cÖwZ‡e`b cÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q| cÖwZ‡e`‡b AvMvgx 2016-2017 A_© eQ‡ii cwiKíbv mswÿß AvKv‡i eY©bv Kiv n‡q‡Q| cÖwZ‡e`‡bi gvb Dbœq‡b cÖ‡qvRbxq civgk© I w`Kw`‡`©kbv cig kª×v I ¸iæ‡Z¡i mv‡_ M„nxZ n‡e| GB evwl©K cÖwZ‡e`b cÖ¯‘‡Zi mv‡_ cÖZ¨¶ ev c‡iv¶ fv‡e hviv RwoZ †_‡K mnvqZv K‡i‡Qb Zuv‡ì mK‡ji cÖwZ Avwg AvšÍwiK abëv` Ávcb KiwQ| ‡gv: iæûj gwZb wbe©vnx cwiPvjK mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v PievUv, myeY©Pi, †bvqvLvjx

annual report temp2.indd 7

11/23/2016 3:31:53 AM

ms¯’vi mvavib m¤úv`‡Ki

K_v

ms¯’vi evwl©K cÖwZ‡e`b cÖKvwkZ nIqvq me© cÖ_‡g gnvb Avjøvni wbKU K… ZÁZv Ávcb KiwQ| Avwg ms¯’vi cÖwZôvZv giûg dRjyj nK (nK mv‡ne) Gi cweÎ AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv KiwQ| mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v †bvqvLvjx †Rjvi GKwU mycwiwPZ †emiKvix mgvR Dbœqb cÖwZôvb| `wi`ª I AwZ `wi`ª gvby‡li m¶gZv m„wói gva¨‡g Zuv‡ì Afve AbUb wbim‡bi K‡i gy‡L nvwm †dvUv‡bv n‡”Q ms¯’vi Ab¨Zg D‡Ïk¨| ms¯’v mdjZvi mv‡_ `wi`ª I AwZ `wi`ª gvby‡li g‡a¨ ¶z`ªFY Kg©mywP ev¯Íevqb K‡i hv‡”Q| ¶z`ªFY Kg©mywP mnvqZvi d‡j `wi`ª I AwZ `wi`ª cwievi ¸‡jv Zv‡ì A_©‰bwZK Kg©KvÛ cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡Q Ges Gi d‡j Zv‡ì Avq evo‡Q| Av‡¯Í Av‡¯Í Zuv‡ì Afve AbUbI K‡g Avm‡Q| mvMwiKv mgvR Dbœqb msm’v ¶z`ªFY mnvqZvi cvkvcvwk `wi`ª I AwZ `wi`ª cwiev‡ii mvgvwRK I A_©‰bwZK DbœwZi Rb¨ wewfbœ `vZv ms¯’vi Avw_©K I ‡UKwbK¨vj mnvqZv wb‡q wewfbœ ai‡bi Dbœqbg~jK Kvh©µg AZ¨šÍ mdjZvi mv‡_ ms¯’v mwVK Dcv‡q ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q| `vZv ms¯’vi cÖKí mvnvh¨ I cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Gi mn‡hvwMZvq gvB‡µvdvBb¨vÝ Kg©m~Pxi ev¯ÍevwqZ mKj Kvh©µ‡gi msw¶ß Z_¨ I mdjZv wb‡q 2015-2016 A_©eQ‡ii mwPÎ evwl©K cÖwZ‡e`b I 2016-2017 A_©eQ‡ii ev‡RU I mswÿß cwiKíbvmn cÖKvk Ki‡Z †c‡i Avgiv LyeB Avbw›`Z| Avgv‡ì GB evwl©K cÖwZ‡e`‡bi Dbœq‡b mycvwik I w`Kwb‡`©kbv mvb‡›` M„nxZ n‡e| evwl©K cÖwZ‡e`b cÖYq‡bi mv‡_ cÖZ¨¶ ev c‡iv¶ fv‡e hviv RwoZ †_‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb mevB‡K Avwg AvšÍwiK abëv` Rvbvw”Q| †gvt gxRvbyi ingvb mvavib m¤úv`K mvMwiKv mgvR Dbœbqb ms¯’v I mnKvix Aa¨vcK ‰mKZ wWwMÖ K‡jR myeY©Pi, †bvqvLvjx

annual report temp2.indd 8

11/23/2016 3:31:54 AM

evwl©K

cÖwZ‡e`b 2017

ms¯’vi mnKvix cwiPvj‡Ki

K_v

mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v 1985 mv‡j cÖwZwóZ Kg©ms¯’v‡bi gva¨‡g `vwi`ª¨ we‡gvP‡b I `~‡hv©M eë¯’vcbvq wb‡qvwRZ cÖwZôvb| G cÖwZôvbwU †bvqvLvjx, jÿxcyi I †dbx †Rjvi AwZ `wi`ª, `wi`ª, b`x fv½v Ges mgv‡R wcwQ‡q cov, `~‡h©v‡M wec`vcbœ Rb‡Mvwôi Av_©-mvgvwRK Dbœqb K‡í wbR¯^ A_v©q‡b I `vZv ms¯’vi Avw_©K Aby`v‡bi gva¨‡g GgbwK miKvwi wewfbœ `ß‡ii cÖKí AZ¨šÍ mybv‡gi mwnZ ev¯Íevqb K‡i‡Q| cÖv_wgK chv©‡q ïay `~‡h©vM eë¯’vcbv I eq¯‹ wkÿv Ges ÿz`ª FY cÖ`v‡bi gva¨‡g `vwi`ª `~ixKi‡Yi j‡ÿ¨ hvÎv ïiæ K‡i Aùvg I cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb Gi mvwe©K mn‡hvwMZv I FY mn‡hvwMZvi gva¨‡g| eZ©gv‡b ms¯’v dvD‡Ûk‡bi eûgyLx Kg©m~wP cwieZ©‡bi mv‡_ mvgÄm¨ c~Y© †i‡L ÿz`ª FY†K Av‡iv MwZkxj,`vwi`ª gvby‡li gvbweK Pvwn`v I gh©v`v Ges mvwe©K Dbœqb‡K †UKmB Kivi Rb¨ ms¯’v ÿz`ª F‡Yi cvkvcvwk wkÿv Kgm~wP, wkÿve„wË cÖ`vb,¯^v¯’¨ †mev Kg©m~wP, ¯^v¯’¨ Bbmy‡iÝ, cï Bbmy‡iÝ, `~‡hv©M eë¯’vcbv, ÷vd‡ì `ÿZv Dbœqb Kg©m~wP D‡jøL‡hvM¨| D™¢vebxg~jK Kg©Kv‡Û DrmvwnZ Kiv,`wi`ª I AwZ `wi`ª †_‡K DËiY Gi Rb¨ PjwZ A_© eQi †_‡K ms¯’vi Pjgvb Kg©mywPi mv‡_ bZzb gvÎvq D¾xweZ Kg©mywP,ÿz`ªexgv Kg©mywPi gva¨‡g `wi`ª gvby‡li Avq e„w× K‡i ¯^vej¤^x Kiv Ges ms¯’v g~j Kvh©µg Gi mv‡_ cÖvwY m¤ú` BDwbU, K…wl BDwbU, grm¨ BDwbU AÎ AÂ‡ji K…lK‡ì †UKwbK¨vj b‡jR Ges †W‡gv mv‡cvU© Gi gva¨‡g K…wl, grm¨ I cÖvwY m¤ú` Gi e¨vcK Dbœqb K‡i gvby‡li fvM¨ cwieZ©‡bi BwZevPK c`‡ÿc MªnY Kiv| gvbe Rxe‡bi ev¯ÍeZv I MwZaviv wba©vi‡Y cÖfve ‡d‡j G iKg wewfbœ Abyl½ AšÍfz©³ K‡i mgwš^Z gvbe Dbœqb cªwµqv Qvov †UKmB `vwi`ª `~ixKiY Ges cÖ‡Z¨K e¨w³i gvbe-gh©`vq cÖwZwóZ nIqv m¤¢e bq| ZvB mgwš^Z gvbe Dbœqb avibvi Abymi‡Y cwievi wfwËK mgwš^Z Dbœqb cÖwµqv ev¯Zevq‡bi j‡ÿ wc‡KGmGd Òmg„w×Ó bvgK GKwU Kg©m~wP MÖnY K‡i‡Q| RyjvB/14 †_‡K G Kg©m~wP mv‡_ ms¯’v‡K m¤ú„³ K‡i G AÂ‡ji Dbœqb‡K Av‡iv GK avc GwM‡q wb‡q‡Q| cÖwZ eQ‡ii gZ ms¯’vi 2015-16 A_© eQ‡ii evwl©K cÖwZ‡e`b cÖKv‡ki gva¨‡g Avgv‡ì mKj Kvh©µg Dc¯’vwcZ Ki‡Z mvg_© n‡q‡Q| `vwi`ª `~ixKi‡Yi †ÿ‡Î cÖwZwbqZ m„ó P¨v‡jÄ D‡Ëvi‡Yi bZzb bZzb cš’vI Avwe¯‹…Z n‡”Q | G evwl©K cÖwZ‡e`b cÖKv‡ki gva¨‡g mvMwiKvi fwel¨r Kg© cš’v wba©vi‡Y mnvqK f~wgKv cvjb Ki‡e e‡j Avwg Avkv ev`x| ‡gv: mvBdzj Bmjvg mnKvix cwiPvjK mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v

annual report temp2.indd 9

11/23/2016 3:31:54 AM

m~PxcÎ

weeiY mvMwiKvi D™¢e I weKvk wfkb, wgkb, j¶¨ I D‡Ïk¨ ms¯’vi wbeÜxKiY Z_¨ ms¯’vi Pjgvb Kg©m~wP/cÖKí, †gqv`Kvj I `vZv ms¯’vi Z_¨ ms¯’vi Kg©GjvKvi Z_¨ eª¨v‡Ki mn‡hvwMZvq wk¶v mnvqZv Kg©m~Px (BGmwc wk¶v) Pi Dbœqb I emwZ ¯’vcb cÖKí - IV G¨vb‡nbwms Mf‡b©Ý G¨vÛ K¨vcvwmwU Ae mvwf©m †cÖvfvBWvm© G¨vÛ wmwfj †mvmvBwU Bb IqvUvi mvcøvB G¨vÛ m¨vwb‡Ukb ‡m±i cÖKí K…wl BDwbU I cÖvwYm¤ú` BDwbU †KwRGd Kg©m~wP Lv`¨ wbivcËv 2012 evsjv‡`k- Dw¾weZ AwZ`wi`ª Kg©m~Px (BDwcwc) mg„w× Kg©m~Px mvMwiKv KwgDwbwU †nj&_ wK¬wbK mgwš^Z exgv Dbœqb †m±i cÖ‡R± (ÿz`ª FY I ¯^v¯’ëxgv) wkÿv e„wË Kg©m~Px (ms¯’vi wbR¯^ I wc‡KGmGd ) mvgvwRK Dbœqbg~jK Kvh©µg ms¯’vi gvB‡µvwdb¨vÝ Kg©m~Px mvMwiKvi cÖwk¶Y †fbÿ I Gi myweavw` `y‡hv©M eë¯’vcbv Kg©m~Px mvMwiKv MÖvgxY m¨vwb‡Ukb †K›`ª Kg©ms¯’v‡bi j‡ÿ¨ `ÿZv Dbœq‡b wewb‡qvM Kg©m~wP: gvbweK mnvqZvg~jK Kvh©µg RvZxq wèm cvjb mvs¯‹…wZK Dbœqbg~jK Kg©m~Px bvix †dvivg AvBwU wefvM ms¯’vi AwWU, gwbUwis I WKz‡g›Ukb Kvh©µg mnKvix cwiPvj‡Ki we‡`k ågY cÖwZôvZv cwiPvwj‡Ki g„Zÿ evwl©Kx cvjb ms¯’vi eë¯’vcbv KwgwU welqK Z_¨ ms¯’vi eZ©gvb Kg©iZ Rbej Z_¨ ms¯’vi mvaviY I Kvh©Kix KwgwU mvavib cwil‡ì m¤§vbxq m`m¨/m`m¨ve„‡›ì ZvwjKv wnmve wefvM 2015-16 A_© eQ‡ii ms¯’vi evwl©K Avw_©K weeiYx I 2016-17 A_© eQ‡ii ms¯’vi evwl©K ev‡RU weeiYxi Z_¨ ms¯’vi gvB‡µvwdb¨vÝ e¨v‡jÝkxU, Kb‡mvwj‡W‡UW e¨v‡jÝkxU I Kb‡mvwj‡W‡UW wd•W& G‡mUm& Z_¨kxU ( AwWU dvg© wi‡cvU© †_‡K) ms¯’vi mdjfv‡e mgvß cÖKí I Kg©m~Px mg~n ‡bUIqvwK©s ms¯’vi K›Uªv± cvimb Dcmsnvi

c„ôv bs

annual report temp2.indd 10

11/23/2016 3:31:54 AM

evwl©K

cÖwZ‡e`b 2017

miKvix Kg©KZ©v I wewkó ew³e‡M©i ms¯’v cwi`k©b

Rbve e`‡i gwbi †di‡`Šm , ‡Rjv cÖkvmK, ‡bvqvLvjx e„wË cÖ`vb Abyôv‡b mvMwiKvi wkÿve„wË Kg©m~Px I e„wËcÖvß QvÎ-QvÎx‡`i D‡Ï‡k¨ e³e¨ ivL‡Qb

e„wË weZiY Abyôv‡b e³e¨ ivL‡Qb myeY©Pi Dc‡Rjvi my‡hvM¨ Dc‡Rjv †Pqvig¨vb Aa¨ÿ G,GBP,Gg Lvqiæj Avbg †PŠayix ‡mwjg

myeY©Pi Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi Rbve ‡gv: nviæb Ai ikx` e„wËcÖvß QvÎ-QvÎx‡`i D‡Ï‡k¨ e³e¨ ivL‡Qb

wewmGm K¨vWv‡ii Awdmvm© `j ms¯’v cwi`k©b K‡i‡Qb

‡Rjv mgvR †mev Awa`ß‡ii Dc-cwiPvjK Rbve ‡kL gnwmb Avjx e„wË weZiY Abyôv‡b e³e¨ ivL‡Qb|

gvB‡µvwdb¨vÝ ‡i¸‡jUix A_wiwU cwi`k©K Uxg mwgwZ ch©v‡q ms¯’vi FY Kg©mP~ x wel‡q gZwewbgq Ki‡Qb

wmwWGmwc-4 wgkb wU‡gi m`m¨iv Kg©GjvKvq Mfxi bjKzc cwi`k©b Ki‡Qb|

‡gv: Ave`yj gwZb gnve¨e¯’vcK (wc‡KGmGd) GKwU Mvfx cvjb cÖ`k©bx cwi`k©b Ki‡Qb

wc‡KGmGd cwi`k©K Uxg I webvi ˆeÁvwbK Kg©KZ©v DcKvi‡fvMx‡`i GKwU cÖwkÿY †mkb cwi`k©b Ki‡Qb

annual report temp2.indd 11

11/23/2016 3:31:54 AM

mvMwiKv cÖavb Kvh©vjq I mvMwiKv cÖwkÿY †K›`ª feb wbg©vY

mvMwiKv fe‡bi wfwË cÖ¯Íi ¯’vcb Ki‡Qb Rbve e`‡i gwbi †di‡`Šm, †Rjv cÖkvmK, †bvqvLvjx cv‡k i‡q‡Q myeY©Pi Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi Rbve ‡gv: nviæb Ai ikx` I mnKvix Kwgkbvi (f~wg) †gvnv¤§` mvBdzj Bmjvg I ms¯’vi cwiPvjbv cl©` I Dc‡`óv ch©‡`i m`m¨e„›` I ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK I Kg©KZ©ve„›`

2015-16 A_©eQi †_‡K mvMwiKv cÖavb Kvh©vjq I mvMwiKv cÖwkÿY †K›`ª wbg©vY KvR Pwj‡Z‡Q| m¤ú~Y©fv‡e ms¯’vi wbR¯^ A_©vq‡b GB wbg©vY KvR Kiv n‡”Q| wbg©vY KvR cwiKíbv Abyhvqx mgvß n‡j ms¯’vi 26wU kvLvi gvB‡µvwdb¨vÝ Kg©m~Pxmn Av_©-mvgvwRK Dbœq‡bi j‡ÿ¨ cwiPvwjZ mKj Kvh©µg my›ì I g‡bvig cwi‡e‡k cwiPvjbv Kiv m¤¢e nB‡e| ms¯’vi ÷vde„›` I DcKv‡fvMx m`m¨/m`m¨ve„‡›ì `ÿZv Dbœqbg~jK cÖwkÿY h_vmg‡q ev¯Íevqb K‡i mdjZvi mwnZ Kg©m~Px ev¯Íevq‡bi gva¨‡g cÖKí ev Kg©m~Pxi Awfó DcKvi‡fvMx‡ì Dbœqb mvab Kiv m¤¢e nB‡e|

wfwË cÖ¯Íi D‡Øva‡bi ci gnvb Avjøvni wbKU †`vqv Kvgbv Kiv nq

wfwË cÖ¯Íi †÷vb

wbg©vYvaxb mvMwiKv fe‡bi GKvsk

annual report temp2.indd 12

11/23/2016 3:31:55 AM

evwl©K

cÖwZ‡e`b 2017

mvMwiKvi D™¢e I weKvk t

mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v ‡bvqvLvjx, jÿxcyi I ‡dbx †Rjvi MÖvgxY I DcK‚jxq AÂ†ji `wi`ª Rb‡Mvôxi Dbœq‡bi cÖ‡Póvq wb‡qvwRZ GKwU †emiKvix Av_©-mvgvwRK DbœqbKvgx cÖwZôvb| PivÂ†ji gvby‡li LyeB `ye©j Av_©mvgvwRK Ae¯’v we‡ePbv K‡i mvgvwRK cÖ‡qvR‡bi ZvwM‡` wewkó mgvR†meK gvbeì`x giûg †gvt dRjyj nK (nK mv‡ne) `wi`ªcxwoZ I cÖvK…wZK `y‡hv©‡M ÿwZMÖ¯Í Amnvq gvby‡li mnvqZv cÖ`v‡bi D‡Ï‡k¨ 1985 mv‡j mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v cÖwZôv K‡ib| wZwb 1970 m‡b msNwUZ cÖjqsKix NyYx©So I R‡jv”Q¡v‡m g„‡Zi mrKvi K‡i‡Qb Ges GjvKvi gvbyl‡K msMwVZ K‡i Lv`¨, e¯¿ I AvkÖqnxb gvbyl‡K wbt¯^v_©fv‡e mnvqZv cÖ`vb K‡i‡Qb| wZwb `xN© 15 eQi hveZ evsjv‡`k †iWwµ‡m›U †mvmvBwUi N~Yx©So cÖ¯ÍwZ Kg©m~Pxi (wmwcwc) ZrKvjxb †bvqvLvjx mì _vbv Uxg jxWvi wnmv‡e BDwbqb wfwËK ‡¯^”Qv‡meK `j MVb I cwiPvjbvq mdjfv‡e Zuvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| †¯^”Qv‡meK BDwbU I BDwbqb †¯^”Qv‡meK KwgwUi m`m¨‡ì `ÿZv I †mevi gvb Dbœq‡b wZwb AMÖYx f~wgKv †i‡L‡Qb| N~Yx©So gnov I wewfbœ DØy×KiY Kvh©µg mdjfv‡e cwiPvjbvi gva¨‡g `y‡hvM© wec`vcbœ Rb‡Mvôxi cÖvK…wZK `y‡hv©M wel‡q m‡PZbZv e„w× K‡i‡Qb| †¯^”Qv‡meK †bZv wnmv‡e wZwb mKj †¯^”Qv‡me‡Ki wbKU MÖnY‡hvM¨ I eÜzfvevcbœ wQ‡jb| N~Yx©So eë¯’vcbvq wmwcwc Kg©m~Pxi mKj ¯Í‡i wZwb mybvg I myL¨vwZ AR©b K‡ib| wZwb PievUv Lv‡mi nvU nvB ¯‹zj cwiPvjbv KwgwU, Lv‡mi nvU Rv‡g gmwR` cwiPvjbv KwgwU, Lv‡mi nvU evRvi KwgwUi mfvcwZ, ‰mKZ wWwMÖ K‡j‡Ri cÖwZôvZv m`m¨, PievUv evwjKv D”P we`¨vjq cÖwZôvq mn‡hvwMZvmn mvgvwRK wewfbœ Kg©Kv‡Ûi mv‡_ m¤ú„³ †_‡K cÖwZôvb mg~n I GjvKvi Dbœq‡b AMÖYx f~wgKv cvjb K‡i‡Qb| wZwb Avgv‡ì ¯^vaxbZv msMÖvg I 1971 m‡b gnvb gyw³hy‡× GKRb Ab¨Zg msMVK wn‡m‡e GjvKvi gyw³‡hv×v BDwbU I RbMY‡K msMwVZKi‡bi †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb †i‡L‡Qb| wZwb Zuvi `xN© ev¯Íe AwfÁZv‡K cuywR K‡i mvaviY gvby‡li Kj¨v‡Y ms¯’v cÖwZôvi ïiæ‡Z MYwkÿv, wUDeI‡qj ¯’vcb,

m¨vwb‡Ukb DØy×Kib I m¨vwbUvix †jwUªb ¯’vcb, emZevwo I mvgvwRK ebvqb, `y‡hv©M m‡PZbZv m„wó , `ÿ `y‡hv©M †¯^”Qv‡meK `j MVb I Lvm fzwg e‡›`ve¯Í cÖwµqvB f~wgnxb‡ì mnvqZv cÖ`vb BZ¨vw` Kvh©µg mdjfv‡e ev¯Íevqb K‡i †M‡Qb| ZrKvjxb 1988-89 m‡b A·dv‡gi evsjv‡`k cÖwZwbwa Rbve ‡gv: mvB`yi ingvb ms¯’vi Kgx©‡ì `ÿZv Dbœq‡bi Rb¨ GKwU ¶z`ª Aby`vb cÖ`vb K‡i A·dv‡gi c¶ †_‡K mnvqZv cÖ`vb ïiæ K‡ib| Kg©iZ †¯^”Qv†mex Kgx©e„›` ms¯’vi cÖwZôvi cÖviw¤¢K mgq ‡_‡K nK mv‡n‡ei ewjô †bZ…‡Z¡ ms¯’v‡K GKwU Kvh©Ki I Dbœqbg~Lx msMV‡b cwiYZ Kivi cÖ‡Póvq wb‡qvwRZ nb| 1995 m‡bi 8 b‡f¤î iv‡Î ms¯’vi cÖwZôvZv Rbve ‡gv: dRjyj nK (nK mv‡ne) AvKw®§K g„ZÿeiY K‡ib| Zuvi g„Zÿi ci †_‡K Rbve †gvt iæûj gwZb ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK wnmv‡e `ÿZvi mv‡_ `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| ms¯’v 1993 mb †_‡K cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Gi mnvqZvq ÿz`ªFY Kg©m~Px `wi`ª I nZ`wi`ª Rb‡Mvôxi g‡a¨ mdjZvi mv‡_ ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q| Avqe„w×g~jK wewfbœ Dbœqb Kg©Kv‡Û bvix‡ì ¯^ZtùzZ© AskMÖnY Kivi Rb¨ bvix‡ì m¤ú„³ K‡i ms¯’vi ÿz`ªFY Kg©m~Px ev¯Íevqb Kiv n‡”Q| FY K‡¤úvb¨v›U RvMiY, AMÖmi, eywbqv`, wjd&U, mydjb I †KwRGd mydjb Ges BDwbqb wfwËK mg„w× Kg©GjvKvq mg„w×-AvBwRG, m¤ú`m„wó I RxebhvÎv FY Kg©m~Px ev¯Íevqb Ki‡Q| eZ©gv‡b mvMwiKv †bvqvLvjx †Rjvi mì, myeY©Pi, ‡Kv¤úvbxMÄ, nvwZqv, KweinvU, †eMgMÄ Dc‡Rjvi 37 wU BDwbq‡b 22wU kvLv, j¶xcyi †Rjvi ivgMwZ, Kgj bMi I jÿxcyi mì Dc‡Rjvi 13wU BDwbq‡b 3wU kvLv I †dbx †Rjvi `vMbf~Tv Dc‡Rjvi eZ©gv‡b 4wU BDwbq‡b 1wU kvLv mn †gvU 54wU BDwbq‡b 26wU kvLvi gva¨‡g `wi`ª-AwZ`wi`ª¨ I f‚wgnxb Rb‡Mvôxi mv‡_ wewfbœ Dbœqb Kvh©µg ev¯Íevqb K‡i hv‡PQ| 2015-16 A_© eQ‡ii ev¯ÍevwqZ Kvh©µg Ges 2016-2017 A_© eQ‡ii evwl©K cwiKíbv mswÿß AvKv‡i GB cÖwZ‡e`‡b ch©vqµ‡g eY©bv Kiv nj| 13

annual report temp2.indd 13

11/23/2016 3:31:55 AM

ms¯’vi wfkb, wgkb, j¶¨ I D‡Ïk¨t

wfkb t bvix- cyiæ‡li mgZv wfwËK mgvR cÖwZôv Ges `wi`ª I f‚wgnxb cwiev‡ii Av_©-mvgvwRK Dbœqb|

wgkb t j¶¨f‚³ bvix- cyiæl‡`i msMwVZ Ki‡bi gva¨‡g Pvwn`v wfwËK Kg©m~Px cÖYqb I ev¯Íevqb|

j¶¨ t

cÖZ¨šÍ PivÂ‡ji `yt¯’ I AbMÖmi `wi`ª Rb‡Mvôx we‡kl K‡i bvix‡`i‡K Drcv`b g~Lx Kg©Kv‡Û m¤c„³ Kib, AšÍ©f‚³ Kib Ges Zv‡`i mvg_¨© I m¶gZv e„w×i gva¨‡g Av_©mvgvwRK Ae¯’v I Ae¯’v‡bi Dbœqb|

D‡Ïk¨ mg~n t K) GB ms¯’v Zvi Kg© GjvKvq emevmKvix‡ì Rb¨ cÖvK… wZK `y‡hv©Mmn/me ai‡bi `y‡hv©‡Mi mgq mvnvh¨ I mn‡hvwMZv cÖ`vb Kwi‡e| L) GB ms¯’v Zvi Kg© GjvKvq weËnxb K…lK‡ì AvaywbK cÖhyw³ mg„× K…wl cÖwk¶Y Øviv cÖwkw¶Z Kwiqv c~b©evm‡bi eë¯’v Kwi‡e| M) G B ms¯’v bvix Kj¨vY, wkï Kj¨vY I hye Kj¨vYg~jK me ai‡bi Kv‡Ri cÖ‡Póv Ae¨vnZ ivwL‡e Ges wkï wk¶vi Dchy³ wkï wk¶v †K›`ª ¯’vcb Kwi‡e| N) GB ms¯’v Zvi Kg© GjvKvq weËnxb , f~wgnxb Rb‡Mvôxi gv‡S ¯^-Kg©ms¯’v‡bi Rb¨ miKvix KZ©„c‡¶i Aby‡gv`b cÖvß n‡q FY Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡e| FY cÖ`vb I Av`vq Ges F‡Yi Dci wbwÏó nv‡i mvwf©mPvR Av`vq Kwi‡Z cvwi‡e| O) G B ms¯’v GwZg I wb:¯^ †Q‡j-‡g‡q‡ì‡K msMÖn Kwiqv Zvnv‡ì‡K cÖK…Z gvbyl Kivi Rb¨ mgvR †mev KZ©„K cÖ`Ë hveZxq mvnvh¨ mn‡hvwMZv MÖn‡Yi cÖ‡Póv PvjvBqv hvB‡e| P) G B ms¯’v RbmsL¨v †iv‡a miKv‡ii ¯^v¯’¨ wefv‡Mi mv‡_ mgš^qc~e©K RbmsL¨v †iv‡ai hveZxq my‡hvM myweav MÖn‡Yi Rb¨ cÖ‡Póv PvjvBqv hvB‡e Ges Rb¯^v¯’¨ Dbœq‡b ¯^v¯’¨ †mevg~jK c`‡¶c MÖnY Kwi‡e|

Q) GB ms¯’v Dnvi Kg© GjvKvi Mwie Rb‡Mvôxi A_©‰bwZK I mgvwRK gvb Dbœqb K‡í grm¨ Lvgvi, †mjvB I eybb Kv‡R mnvqZv cÖ`v‡bi cÖ‡Póv PvjvBqv hvB‡e| R) GB ms¯’v RvZxq, Avš—R©vwZK I agx©q wèm mg~n h_v‡hvM¨ gh©v`vi mwnZ cvjb Kwi‡e| S) GB ms¯’v Dnvi Kg© GjvKvi Amnvq Ges Mwie †g‡q‡ì Dchy³ eq‡m †hŠZzK wenxb , agx©q wewaweav‡bi gva¨‡g c~b©evm‡bi Rb¨ †Rvi cÖ‡Póv PvjvBqv hvB‡e| T) G B ms¯’v Zvi Kg© GjvKvi wfZ‡i me ai‡bi cÖwZeÜx‡ì‡K `jf~³ Kwiqv ¯^-Kg© ms¯’v‡bi gva¨‡g mwµq Kivi †Rvi †Póv PvjvBqv hvB‡e Ges FY mnvqZv cÖ`vb Kwi‡e| U) GB ms¯’v bvixi ¶gZvqb Kivi †Rvi cÖ‡Póv PvjvBqv hvB‡e Ges miKvi KZ©„K M„nxZ bvix bxwZgvjv‡K mg_©b Ges ev¯—evq‡b mvnvh¨ Kwiqv hvB‡e| V) MÖvgxY Rbc‡ì wcwQ‡q cov bvix-cyi“l‡ì Z_¨ †mev cÖ`vb I cÖhyw³i mv‡_ †hvMmyÎ ¯’vc‡bi cÖ‡Póv PvjvBqv hvB‡e| W) h_vh_ KZ©„c‡¶i Aby‡gv`b mv‡c‡¶ cvwievwiK mÂq I Znwej e„w×‡Z ¶z`ªFY mnvqZvi gva¨‡g `wi`ª I wcwQ‡q cov bvix mgvR‡K Avq e„w×g~jK Kg©Kv‡Û m¤ú„³Kib | X) D cK~‡j emevmiZ `wi`ª bvix-cyi“‡li ¶gZvqb, gvbevwaKvi cÖwZôv, `y‡hv©M, wk¶v h_v †UKmB Av_©mvgvwRK DbœqbB ms¯’vi Ab¨Zg eªZ| Y) Ae‡nwjZ Rb‡Mvôx‡K `¶ I gvbe m¤ú‡` cwiYZ Ki‡Z †UKmB cÖwk¶Y cÖ`vb| Z) myweav ewÂZ Kg©Rxwe wkï , bvix ev cyi“l I cÖwZeÜx‡K wk¶v mnvqZvi gva¨‡g RvZxq Dbœqb avivq m¤ú„³Kib| _) cwi‡ek wech©q I cÖvK…wZK `y‡hv©‡Mi wec`vcbœ Rb‡Mvôxi Rxeb RxweKv I m¤ú‡ì ¶q¶wZ n«vmKi‡bi j‡¶¨ cwi‡ek eÜe cÖhyw³, †KŠkj, Ávb Dbœqb I cÖhyw³i mv‡_ †hvMm~Î ¯’vc‡bi cÖ‡Póv PvjvBqv hvB‡e|

annual report temp2.indd 14

11/23/2016 3:31:55 AM

ms¯’vi wbeÜb Z_¨ t ms¯’vi AvBbMZ wfwË miKv‡ii wewfbœ wefvM †_‡K cÖvß wbewÜKib b¤^i, wbewÜKib KZ©„c¶ I wbewÜKi‡bi ZvwiL wb‡¤œi mviYx‡Z cÖ`vb Kiv nj t wbewÜKib KZ©„c¶

wbewÜKib b¤^i

wbewÜKi‡bi ZvwiL

‡Rjv mgvR †mev , †bvqvLvjx

No.458 noa-34

Dated- 08-01-86

GbwRI welqK ey¨‡iv, XvKv

FDO/R-343

Dated-28-01-90

hye Dbœqb Awa`ßi, †bvqvLvjx

hyDA/†bvqv/m`i-04

ZvwiL-11-01-94

GdGbwe

ZvwiL-31 gvP©/2008

gvB‡µv‡µwWU †i¸‡jUix A_wiwU

00508-00062-00117

Dated-15-01-08

BD‡ivcxqvb GBW AvBwW b¤^i

BD–2010-GPP0501638114

11-01-2010

f¨vU †iwR: b¤^i

2091094674

13-05-2008

wUb

3953001339

2008-2009

annual report temp2.indd 15

11/23/2016 3:31:55 AM

ms¯’vi Pjgvb Kg©m~wP/cÖKí, †gqv`Kvj I `vZv ms¯’vi Z_¨t µwgK 1. 2.

cÖK‡íi †gqv`Kvj ïiæi ZvwiL mgvwßi ZvwiL wk¶v mnvqZv Kg©m~Px (ESP) 1998 mb Pjgvb wmwWGmwc-4 mvgvwRK I RxweKvqb 28 †deªæqvix 1 wW‡m¤^iÕ2011 mb mnvqZv K‡¤úvb¨v›U cÖKí Õ2017 G¨vb‡nbwms Mf‡b©Ý G¨vÛ K¨vcvwmwU Ae mvwf©m †cÖvfvBWvm© G¨vÛ wmwfj 1 Rvbyqvix Õ2013 mb 31 wW‡m¤^iÕ2016 †mvmvBwU Bb IqvUvi mvcøvB G¨vÛ m¨vwb‡Ukb ‡m±i cÖKí cÖK‡íi bvg

K…wl BDwbU I cÖvwYm¤ú` BDwbU

Lv`¨ wbivcËv 2012 evsjv‡`k2 b‡f¤^i 2013 Dw¾weZ AwZ`wi`ª Kg©mP~ x (BDwcwc)

30 GwcÖjÕ2019

mg„w× Kg©m~Px

Pjgvb

8. 9.

‡KwRGd ‡cÖvMÖvg mgwš^Z exgv Dbœqb †m±i cÖ‡R± (ÿz`ª FY I ¯^v¯’¨exgv) mvMwiKv KwgDwbwU †nj&_ wK¬wbK Kg©m~Px

1 b‡f¯^i, 2013wLª:| Pjgvb Kg©m~Px

AvMó 2014 wLª:

BD‡ivcxq BDwbqb(B,BD) Gi A_©vq‡b Ges GbwRI †dvivg di cvewjK †nj&_ Gi ZË¡veav‡b cwiPvwjZ cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Ges ms¯’vi gvB‡µv dvBb¨vÝ †cÖvMÖvg BD‡ivcxq BDwbqb(B,BD) Gi A_©vq‡b Ges cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Gi ZË¡veav‡b cwiPvwjZ cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Ges ms¯’vi gvB‡µv dvBb¨vÝ †cÖvMÖvg

RyjvB2015

Pjgvb

1 Rvbyqvwi Õ2014wLª:

Pjgvb Kg©m~Px

ms¯’vi wbR¯^ A_©vq‡b cwiPvwjZ n‡”Q

1 RybÕ2011wLª:

Pjgvb

ms¯’vi wbR¯^ A_©vq‡b cwiPvwjZ n‡”Q

wkÿv e„wË Kg©m~Px

2013

Pjgvb

11.

mvgvwRK Dbœqbg~jK Kvh©µg

2016

Pjgvb

12.

gvB‡µv dvBb¨vÝ Kg©m~Px

1993 mb

Pjgvb

13.

cÖwkÿY †fbÿ myweavw` `y‡hv©M eë¯’vcbv I Riæix mvov cÖ`vb Kvh©µg mvMwiKv MÖvgxY m¨vwb‡Ukb †K›`ª gvbweK mnvqZvg~jK Kvh©µg RvZxq I AvšÍR©vwZK wèm cvjb mvs¯‹…wZK Dbœqb Kg©m~Px bvix ‡dvivg

Ryb 2012wLª:

Pjgvb

1985 ‡_‡K

Pjgvb

1994 †_‡K 1985 wLª: †_‡K cÖwZôvKvj †_‡K Rvbyqvix 2013 2000 mb †_‡K

Pjgvb Kvh©µg Pjgvb Kvh©µg Pjgvb Kvh©µg Pjgvb Kg©m~Px Pjgvb Kvh©µg

15. 16. 17. 18 19

eª¨vK ‡b`vij¨vÛm miKvi, Bdv` (IFAD) I evsjv‡`k miKvi

Kuwait Goodwill Fund for the Promotion of Food Security in Islamic Countries.

10.

14.

`vZv ms¯’vi bvg

I cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd)

cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Ges ms¯’vi gvB‡µv dvBb¨vÝ †cÖvMÖvg ms¯’vi wbR¯^ A_©vq‡b cwiPvwjZ n‡”Q cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) ms¯’vi wbR¯^ A_©vq‡b cwiPvwjZ n‡”Q A•d¨vg I ms¯’vi wbR¯^ A_©vq‡b cwiPvwjZ n‡”Q GbwRI †dvivg di wWWweøIGmGm ms¯’vi wbR¯^ A_©vq‡b cwiPvwjZ n‡”Q ms¯’vi gvB‡µv dvBb¨vÝ †cÖvMÖvg ms¯’vi wbR¯^ A_©vq‡b cwiPvwjZ n‡”Q

annual report temp2.indd 16

11/23/2016 3:31:56 AM

ms¯’vi Kg©GjvKvi Z_¨t ‡Rjv ‡bvqvLvjx

jÿxcyi

‡dbx 3

Dc‡Rjv kvLvi msL¨v BDwbqb msL¨v ‡cŠimfv msL¨v D:‡fvMx cwievi msL¨v myeY©Pi 09 08 18488 nvwZqv 04 02 10731 ‡bvqvLvjx m`i 03 9 1 5376 ‡Kv¤úvbxMÄ 03 9 1 4016 Kwei nvU 01 5 1 1526 ‡eMgMÄ 02 4 1725 ivgMwZ 01 5 2661 KgjbMi 01 4 1181 jÿxcyi 01 4 853 `vMbf~Tv 01 4 1 849 10 26 54 4 47406

mwgwZ msL¨v 732 364 226 187 67 104 94 56 59 59 1948

eª¨v‡Ki mn‡hvwMZvq wk¶v mnvqZv Kg©m~Px (BGmwc wk¶v)t mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v Bnvi MÖvgxY I DcK~jxq Pi Kg©GjvKvq eª¨v‡Ki BGmwc wkÿv Kg©m~Px ev¯Íevqb Ki‡Q| cÖv_wgK we`¨vjq cwiZ¨vMKvix I myweav ewÂZ wkï‡`i wb‡q 1997wLª: mb †_‡K Dc-AvbyôvwbK cÖv_wgK wk¶v Kg©m~Px AZ¨šÍ mdjZvi mv‡_ ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q| ms¯’vi wkÿv Kg©m~Px‡Z 2016 wkÿv e‡l© eªv‡Ki mn‡hvwMZvq cÖvK-cÖv_wgK wkÿv Kg©m~Px AšÍf©~³ K‡i ev¯Íevqb Kiv n‡”Q|

BGmwc ÷vd‡`i wgwUs G AskMÖnY K‡i‡Qb ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK Rbve †gv: iæûj gwZb , wgwUs G Dcw¯’Z Av‡Qb eª¨vK G¨vwiqv g¨v‡bRvi Rbve Kvgvj cvkv|

GKwU 5g †kÖYxi ¯‹zj cwi`k©b Ki‡Qb eª¨vK PÆMÖvg Gi AvÂwjK Kg©KZ©v evey gvwbK jvj PµeZx©

annual report temp2.indd 17

11/23/2016 3:31:56 AM

1997 wLª: mb ‡_‡K 2012 wLª: mb ch©šÍ mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v myeY©Pi, nvwZqv I †Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjvi `vwi`ªwcoxZ I myweavewÂZ `yM©g Pi GjvKvq GB wkÿv Kg©m~wPi AvIZvq †gvU 91wU wk¶v †Kv‡m©i mdj mgvwß n‡q‡Q| ‡Kvm© mgvwßi gva¨‡g 726 Rb †Q‡j I 2004 Rb †g‡qmn me©‡gvU 2730 †Q‡j-‡g‡q Z…Zxq †kÖYx DËxY© n‡q cvk©¦eZx© cÖv_wgK we`¨vj‡q 4_© †kÖYx‡Z fwZ© Kiv n‡q‡Q| hv‡ì AwaKvskB 5g †kÖYx DËxY© n‡q‡Q| G‡ì g‡a¨ A‡b‡K GmGmwm I GBPGmwm cix¶v DËxY© n‡q D”PZi wkÿvq Aa¨qbiZ i‡q‡Q| A‡b‡K gva¨wgK I D”PZi wkÿv DËxY© n‡q wb‡R‡ì Rxeb‡K eZ©gv‡b my›ìfv‡e cwiPvjbv Ki‡Q|

GKwU wkï †kÖYx ¯‹z‡j QvÎ-QvÎx ‡QvU `j †_‡K eo `‡j cwiYZ n‡”Q| ¯‹zj cwi`k©b Ki‡Qb eª¨vK G,Gg ‡gv: Kvgvj cvkv

GKwU 5g †kÖYxi ¯‹z‡j cixÿv AbywôZ n‡”Q|

cÖKí : Pi Dbœqb I emwZ¯’vcb cÖKí - IV mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v ‡bvqvLvjx †Rjvi Pi Dbœq‡b wmwWGmwc cÖK‡íi ïiæ †_‡KB cvU©bvi wnmv‡e KvR K‡i Avm‡Q| ms¯’v wmwWGmwc-1,2,3 cÖKí AZ¨šÍ mdjZv I m‡šÍvlRbKfv‡e mgvß K‡i‡Q| Pi Dbœqb I emwZ¯’vcb cÖKí - 4 Gi Kvh©µg 1 wW‡m¤^i 2011 wLªt †_‡K ïiæ n‡q‡Q| cÖKí GjvKvi Rbmvavi‡bi Rxebgvb Dbœq‡b ms¯’vi RbZvevRvi , Avj-Avwgb evRvi I nvwmbv evRvi kvLvi AvIZvaxb Kg©GjvKvq cÖK‡íi cwiKíbvbyhvqx Kvh©µg ev¯Íevqb n‡”Q| 1 RyjvBÕ2015 †_‡K 30 RybÕ2016 ch©šÍ 1 eQ‡ii ev¯ÍevwqZ Kvh©µg Z_¨ mswÿß AvKv‡i GB cÖwZ‡e`‡b eY©bv Kiv n‡q‡Q| cÖKí Kg©GjvKv I DcKvi‡fvMx Z_¨: wmwWGmwc-4 cÖK‡í †bvqvLvjx †Rjvi AšÍM©Z nvwZqv Dc‡Rjvi 2 bs Pvb›`x BDwbq‡b nvwmbv evRvi kvLvq 5 wU, Avj-Avgxb evRvi kvLvq 12 wU Ges RbZv evRvi kvLvq 10 wU MÖvgmn †gvU 27 wU MÖv‡gi 7138 wU cwievi ms¯’vi DcKvi‡fvMx cwievi wn‡m‡e ZvwjKvf~³ nq| ms¯’vi DcKvi‡fvMx cwiev‡ii eZ©gvb RbmsL¨v cyiæl 18441 Rb I bvix 17851 Rbmn †gvU 36692 Rb| DcKvi‡fvMx g‡a¨ AwaKvskB b`xfv½v nZ`wi`ª I `wi`ª cwievi | AwaKvsk cwievi K…wl, grm¨ Rxwe I w`bgRyi wn‡m‡e RxweKv wbe©vn K‡i| DcKvi‡fvMx cwiev‡ii RbmsL¨v Dc‡Rjv BDwbqb MÖv‡gi DcKvi‡fvMx cwievi µwgK ‡Rjvi bvg bvg bvg msL¨v msL¨v cyi“l gwnjv †gvU 2 bs 01 ‡bvqvLvjx nvwZqv 27 7138 18441 17851 36692 Pv‡bvw›`

annual report temp2.indd 18

11/23/2016 3:31:56 AM

cÖK‡íi mywbw©Ïó Kvh©µg mg~n : `jMVb, ¶z`ªFY mnvqZv Ges m¶gZve„w× ¯^v¯’¨ I cwievi cwiKíbv IqvUvi GÛ m¨vwb‡Ukb AvBb I gvbevwaKvi

K…wl I f¨vjy †PBb †W‡fjc‡g›U `~‡h©vM e¨e¯’vcbv I Rjevq~ cwieZ©b cÖvwY m¤ú` Kg©m~Px grm¨ Kg©m~Px

cÖKí Kvh©µ‡gi evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b wPÎ : cÖwkÿY Kvh©µg :

2015-16 eQ‡ii DcKvi‡fvMx‡ì emZ evwoi Avw½bvq kvKmeRxi Pvl, nuvmgyiMx cvjb, Miæ‡gvUvZvRvKiY, Mvfx cvjb I QvMj cvjb Avqea©bg~jK cÖwkÿY ev¯Íevhb Kiv n‡q‡Q| m`m¨MY 7wU †gŠwjK AvBb wel‡q 22 w`‡bi I 05 w`‡bi m‡PZbZv g~jK cÖwkÿY, kxZKvjxb I MÖx®§Kvjxb kvKmewR Pvl, MÖvg¨ Wv³vi‡ì †ivM cÖwZ‡ivaK †mevi †gŠwjK †Kv‡m©, wUDeI‡qj †Kqvi‡UKvi IqvUvi GÛ m¨vwb‡Ukb welqK, DbœZ Pzjv ‰Zwii , `~‡h©vM cÖ¯‘wZ I cÖkgb BZ¨vw` welqK ‡gŠwjK cÖwkÿY cÖ`vb Kiv n‡q‡Q | cÖwkÿ‡Yi d‡j cÖK‡íi Kvh©µ‡gi D‡Ïk¨, ev¯Íevqb c×wZ, †KŠkj I djvdj m¤ú‡K© Ávb I ¯úó avibv AwR©Z n‡q‡Q| cÖwkÿ‡Yi d‡j DcKvi‡fvMx‡ì g‡a¨ BwZevPK cwieZ©b N‡U‡Q I Kvw•LZ Dbœqb mvwaZ n‡q‡Q| hvnv wb‡¤œ mswÿß AvKv‡i cÖ`vb Kiv nj| µwgK

Kvh©µg weeiY

cÖK‡íi ‡gvU jÿ¨gvÎv

01 02

3 w`‡bi Avqea©bgyjK cÖwk¶Y 1 gvm e¨vwc †mjvB cÖwkÿY RvZxq 07wU AvBb wel‡q 22 w`‡bi DcKvi‡fvMx cÖwk¶Y RvZxq 07wU AvBb wel‡q 05w`‡bi DcKvi‡fvMx cÖwk¶Y kxZKvjxb/ MÖx®§Kvjxb meRx Pvl welqK cÖwk¶Y MÖvg¨ Wv³vi‡`i ‡ivM cÖwZ‡iva †mevi ‡gŠwjK cÖwkÿY MY¨gvb¨ e¨vw³e‡M©i mgš^‡q ¯^v¯’¨ wel‡q 1 w`‡bi Iwi‡q‡›Ukvb wUDeI‡qj †Kqvi‡UKvi‡`i IqvUvi GÛ m¨vwb‡Ukb welqK †gŠwjK cÖwk¶Y DbœZ Pzjv ‰Zwii cÖwkÿY `~‡h©vM cÖ¯‘wZ I cÖkgb welqK ‡gŠwjK cÖwkÿY

6000 Rb 40 Rb

03 04 05 06 07 08 09 10

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b j¶¨gvÎv AR©b 450 Rb 450 Rb 0 Rb 0 Rb

cÖK‡ji µgcywÄf~Z AR©b 5911 Rb 25 Rb

3225 Rb

100 Rb

107 Rb

3032 Rb

1275 Rb

200 Rb

950 Rb

3040 Rb

480 Rb

2650 Rb

60 Rb

39 Rb

22 wU

4 wU

4wU

22 wU

604 Rb

36 Rb

524 Rb

60 Rb

0 Rb

60 Rb

450 Rb

0 Rb

450 Rb

annual report temp2.indd 19

11/23/2016 3:31:56 AM

m‡PZbZv m„wóg~jK Kvh©µg : wm wW Gm wc-4 cÖK‡í G eQi cwiKíbv Abyhvqx wewfbœ RvZxq I AvšÍRvwZ©K wèm D`hvcb Kiv n‡q‡Q | cÖKí GjvKvi b‡ji Pi, K¨vwis Pi I Pi bv½jxqv‡Z wb‡¤œ ewY©Z wèm mg~n D`&hvc‡b G ch©šÍ ¯’vbxq cÖvq 22,150 Rb DcKvi‡fvMx bvix-cyiæl I ¯‹z‡ji †Q‡j †g‡q i¨vjx‡Z Ges Av‡jvPbv mfvq AskMÖnY K‡i‡Q| wek¦ ¯^v¯’¨ wèm D`hvcb G wZb P‡i cÖvq 3750 Rb AskMÖnY K‡i| `~‡h©vM cÖkgb wè‡m cÖvq 4300 bvix cyiæl Ges ¯‹zj QvÎ- QvÎx AskMÖnY K‡i| AvšÍR©vwZK bvix wè‡m cÖvq 4100 bvixcyiæl AskMÖnY K‡i| wkï AwaKvi wè‡m cÖvq 3700 wkï I bvix-cyiæl AskMÖnY K‡i| wek¦ gvbevwaKvi wè‡m cÖvq 3200 bvix-cyiæl AskMÖnY K‡i| ZvQvov wek¦ cwi‡ek wèm D`hvc‡b cÖvq 3400 bvix cyiæl Ges ¯‹zj QvÎ- QvÎx AskMÖnY K‡i| wèm D`hvcb Kg©m~Px ¸wj‡Z bvix‡ì Dcw¯’wZ wQ‡jv D‡jøL ‡hvM¨| ¯’vbxq bvix-cyiæl, QvÎ-QvÎx i¨vjx‡Z AskMÖnY K‡i cªvq 01 wKt wgt c_ †¯øvMv‡b gyLi K‡i †Zv‡j| G‡Z K‡i H AÂ‡ji bvix-cyiæ‡liv wè‡mi Zvrch© Dcjw× Ki‡Z cv‡i |

cÖK‡íi GbwRI ‡WcywU wUg wjWvi, †Kv-AwW©‡bUi, ms¯’vi Ab¨vb¨ ÷vd I cÖK‡íi DcKvi ‡fvMxiv wek¦ cwi‡ek w`e‡mi i¨vjx‡Z AskMÖnY K‡i‡Qb|

cÖK‡íi GbwRI †Kv-AwW©‡bUi, kvLv e¨e¯’vcK, ms¯’vi ÷vd I cÖK‡íi DcKvi ‡fvMxiv AvšÍR©RvZxK bvix w`e‡mi i¨vjx‡Z AskMÖnY K‡i‡Qb

cÖK‡íi GbwRI †Kv-AwW©‡bUi wkï AwaKvi w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq Av‡jvPbv K‡i‡Qb

wewfbœ m‡PZbZvg~jK Kvh©µ‡gi gva¨‡g Pi AÂ‡ji RbM‡bi gv‡S e¨cK mvov c‡o‡Q| bvix-wkï‡ì gv‡S Gi Drmvn DÏxcbv e¨vcK| Gi d‡j bvix‡ì gv‡S ¯^v¯’¨ †mev MÖnY, miKvix myweav, mfv-mwgwZ I mvgvwRK wewfbœ Abyôvb I KwgwU‡Z AskMÖn‡Yi D‡Ï‡k¨ evwo †_‡K ewn©Mg‡bi nvi evo‡Q, Zv‡ì ¯^v¯’¨ m‡PZbZv evo‡Q, ¶gZvqb n‡”Q | m‡ev©cwi Zv‡ì mvgvwRK gvb-ghv©`v, AvZœm‡PZbZv I Avw_©Kfv‡e m¶gZv evo‡Q | `j MVb, gvB‡µv dvBb¨vÝ I mvsMVwbK Dbœqb Kvh©µg : mvMwiKv c~‡e©i †_‡KB G mg¯Í PivÂ‡j ¶z`ªFYmn wewfbœ Dbœqbg~jK KvR K‡i Avm‡Q, ZvB cÖwZwU Kvh©µgB `j MV‡bi gva¨‡g m¤úbœ Kiv n‡”Q| cÖwZwU mgvR/MÖvg‡K K‡qKwU MÖæ‡c fvM Kiv nq | G‡KKwU MÖæ‡c Kgc‡¶ 25-30 Rb bvix m`m¨ Av‡Q| RybÕ2016 ch©šÍ cÖK‡íi 231 wU `j MVb AwR©Z n‡q‡Q | m`m¨ fwZ© 6836 Rb AwR©Z n‡q‡Q| GB MÖæc ¸wj‡Z †µwWU Kg©x I wmwWGmwc cÖK‡íi wewfbœ Dbœqb Kgx© mvßvwnK mfv‡Z mgwš^Zfv‡e hveZxq KvR K‡i| mÂq Av`vq, FY weZi‡Y †iRy‡jkb MÖnY, m`m¨KZ…©K F‡Yi wKw¯Í cwi‡kva, cÖK‡íi wewfbœ mnvqZv cÖ`v‡bi Dci Av‡jvPbv mn cÖK‡íi 8wU K‡¤úvb¨v‡›Ui wewfbœ wel‡qi Dci Av‡jvPbv K‡i m`m¨‡ì DØy× Kiv nq| FY MÖn‡bi d‡j m`mïv wewfbœ cÖKvi Avq ea©bg~jK Kg©m~Pxi mv‡_ m¤ú„³ n‡q Avq e„w× Ki‡Q| FY Kg©m~Pxi d‡j GjvKvi RbM‡bi gv_vwcQz Avq e„w× †c‡q‡Q| cÖKí GjvKvi 3wU kvLvi m`m¨‡ì mÂq I FY eë¯’vcbv Kvh©µg ms¯’vi FY Kg©m~Px cÖwZ‡e`‡b AšÍf~©³ i‡q‡Q| hvnv GLv‡b D‡jøL Kiv nq bvB|

annual report temp2.indd 20

11/23/2016 3:31:56 AM

¯^v¯’¨ I cwievi cwiKíbv Kvh©µg : cÖZ¨šÍ PivÂ‡ji Rb‡Mvôx m¨vwb‡Uk‡bi Afv‡e Ges nvBwRb cÖ¨vKwUm bv Kivi Kvi‡Y cÖvq mviv eQi Wvqwiqvmn bvbv ai‡bi †iv‡M fz‡³v| PivÂ‡ji gvby‡li wK‡b LvIqvi mvg_© I my‡hvM bv _vKvq ms¯’vi cÖKí GjvKvi 7138wU cwiev‡ii g‡a¨ Lvevi m¨vjvBb (IAvi Gm) , K…wgi U¨ve‡jU Ges cywóKYv (6 gvm †_‡K 5 ermi eqmx wkïi Rb¨) weZib Kiv nq| c¨v‡KU m¨vjvBb, N‡i e‡m ˆZix Ii m¨vjvBb Lvevi I nvBwRb welqK ‡gvwU‡fk‡b Af¨vm nIqvi d‡j DcKvi‡fvMx cwiev‡i Wvqwiqvi cÖ‡Kvc A‡bK K‡g G‡m‡Q|

åvg¨gvb ¯^v¯’¨ †mev wK¬wb‡K GKRb DcKvi‡fvMx ¯^v¯’¨ †mev MÖnY Ki‡Q|

¯’vqx ¯^v¯’¨ †mev wK¬wb‡K GKRb DcKvi‡fvMx ¯^v¯’¨ †mev MÖnY Ki‡Q|

¯^&v¯’¨ Kg©x m`m¨‡K Rb¥weiwZKiY wcj w`‡”Qb|

ms¯’vi Kg©GjvKvi Mf©eZx, cÖm~Zx I `y»`vbKvix gv‡q‡ì ¯^v‡¯’i Dbœq‡b 45 Rb cÖwkw¶Z avÎx cÖme c~e©, cÖmeKvjxb I cÖm‡evËi †mev cÖ`vb Ki‡Q | GQvovI wkï cywó I ¯^v¯’¨ cwiPh©v, wUKv`vb, Rb¥-wbqš¿b c×wZ, mvavib †ivMmg~n BZ¨vw` wel‡q †mev †Ìqvi R‡b¨ eZ©gv‡b i‡q‡Q 2 wU ÷vwUK wK¬wbK, 02 Rb mnKvwi †gwW‡Kj Awdmvi I 06 Rb ¯^v¯’¨Kgx©| ÷vwUK wK¬wbK mg~‡n mve©¶wYK mnKvwi †gwW‡Kj Awdmvi Pi GjvKvi DcKvi‡fvMx Rb‡Mvôx‡K cÖv_wgK wPwKrmv †mev cÖ`vb Ki‡Q | DcKvi‡fvMx‡ì cÖvß ¯^v¯’¨†mev I weZiYK…Z DcKi‡Yi Z_¨ wb‡¤œi mviYx‡Z †`qv nj| µwgK

01 02 03 04 05 06 07

Kvh©µg weeiY

cÖK‡íi ‡gvU jÿ¨gvÎv

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b j¶¨gvÎv Lvevi m¨vjvBb (IAvi Gm ) weZiY 222228 c¨v‡KU K…wgi U¨ve‡jU weZiY 162950wU cywóKYv weZiY 107400 c¨v‡KU ÷vwUK wK¬wb‡K †ivwM‡K †mev cÖ`vb ‡gvevBj wK¬wb‡K †ivwM‡K †mev cÖ`vb Rb¥ wbqš¿b wcj weZiY 125000 †c‡KU 10695 ‡c: Rb¥ wbqš¿b Bb‡RKkb weZiY 3000 wU 1588 wU

cÖK‡íi µgcywÄf~Z AR©b AR©b 3021 Rb 2891 Rb

222228 c¨v‡KU 162950wU 107400 c¨v‡KU 20512 Rb 19788 Rb

10695 †c: 10695 †c‡KU 1588 wU 1588 wU

wbivc` cvwb wbwðZKi‡Y Mfxi bjK~c I ¯^v¯’¨ m¤§Z cvqLvbv ¯’vcb I cwi®‹vi cwi”QbœZvi Dbœqb :

annual report temp2.indd 21

11/23/2016 3:31:56 AM

cÖKí Kvh©µg c~e© mg‡q PivÂ‡ji RbM‡bi m¨vwb‡Ukvb cwiw¯’wZ LyeB bvRyK wQj | GjvKv we¯Í…wZ Abyhvqx LyeB mxwgZ wbivc` cvwbi Drm I Dr‡mi `~iZ¡ †ewk nIqvi Kvi‡Y Zviv cyKzi A_ev b`xi cvwb cvb KiZ| bZzb P‡i ¯^v¯’¨ m¤§Z j¨vwUª‡bi my‡hvM myweav bv _vKvi ìæb A¯^v¯’¨Ki cwi‡e‡k gj Z¨vM Ki‡Zv| d‡j Zuviv we‡kl K‡i wkïivB cÖvqkB Wvqwiqv, Avgvkq, RwÛR mn bvbv iKg ‡ivMe¨vwa‡Z AvµvšÍ nZ| cÖK‡íi ïiæ †_‡K wbivc` cvwbi myjf¨Zv wbwðZKiY K‡í Mfxi bjK~c I Ab¨vb¨ wbivc` cvwbi Drm ¯’vcb, ¯^v¯’¨ m¤§Z cvqLvbv ¯’vcb I cwi®‹vi cwi”QbœZvi Kvh©µg cwiPvwjZ n‡”Q| G ch©šÍ cÖK‡íi wbqg Abyhvqx wWwcGBPB Gi gva¨‡g Mfxi bjK~c I m¨vwb‡Uwi †jwUªb ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| wUDeI‡qj ¸‡jv mPj Av‡Q I DcKvi‡fvMxMY cwiev‡ii mKj Kv‡R eZ©gv‡b wUDeI‡q‡ji wbivc` cvwb eënvi Ki‡Q| mwgwZi mfvq †jwUªb ¯’vcb I ¯^v¯’¨m¤§Zfv‡e eënvi m¤ú‡K© †jwUªb cÖvß DcKvi‡fvMx m`m¨‡ì m‡PZb Kiv n‡q‡Q| DcKvi‡fvMx cwiev‡ii mKj m`m¨ m‡PZbfv‡e ¯^v¯’¨ m¤§Z Dcv‡q cvqLvbv eënvi Ki‡Q| eZ©gv‡b cÖKí GjvKvi 100% DcKvi‡fvMx cwievi wbivc` cvwbi AvIZvq Avm‡Q Ges 80% DcKvi‡fvMx cwievi ¯^v¯’¨ m¤§Z cvqLvbv eënv‡ii AvIZvq Avm‡Q | GB Kvh©µg mdjfv‡e ev¯Íevq‡bi d‡j GjvKvi RbM‡bi nvBwRb cwiw¯’wZi `ªæZ Dbœqb n‡”Q| µwgK 01 02

Kvh©µg weeiY Mfxi bjK~c ¯’vcb m¨vwb‡Uwi †jwUªb weZiY

cÖK‡íi ¯’vwcZ Mfxi bjK~c

cÖK‡íi ‡gvU 304 wU 5000 †mU

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b j¶¨gvÎv AR©b 42 wU 0 wU 1000 †mU 823 †mU

cÖK‡ji µgcywÄf~Z AR©b

gšÍe¨

262 wU 4266 †mU

cÖK‡íi mieivnK…Z ¯^v¯’¨ m¤§Z Rjve× cvqLvbv

K…wl I f¨vjy†PBb Dbœqb Kvh©µg t cÖK‡íi cwiKíbv Abyhvqx mwgwZi gva¨‡g DcKvi‡fvMx K…lK‡ì gv‡S AvaywbK Pvlvev` c×wZ, DbœZgv‡bi exR wPwüZKib, bvm©vix I emZ evoxi Avw½bvq mâx Pvlmn wewfbœ ai‡bi Kvh©µg ev¯Íevqb n‡q‡Q| fvg©x K‡¤úvó Gi gva¨‡g m`mïv ‡Ku‡Pv mvi Drcv`b K‡i wb‡R‡ì Rwg‡Z eënvi Ki‡Q| DcKvi†fvMx cwiev‡i AvaywbK cÖwµqvq emZ evwoi Avw½bvq mewR Pvlvev` Ki‡Q, hv IB cwievi ¸wji cywói Pvwn`v wgwU‡q Avw_©K ¯^”QjZv Avbqb Ki‡Q|

cÖK‡íi GbwRI †Kv-AwW©‡bUi fvwg© K‡¤úvó †W‡gv cwi`k©b Ki‡Qb|

m`m¨ Zvi wPwP½vi cÖ`k©Yx ‡cøvU †_‡K wPwP½v KvU‡Qb|

wmwWGmwci K…wl Kg©KZ©viv evav Kwci cÖ`k©Yx ‡cøvU wfwRU Ki‡Qb|

annual report temp2.indd 22

11/23/2016 3:31:56 AM

DcKvi‡fvMx‡`i g‡a¨ ev¯ÍevwqZ Kvh©µ‡gi Z_¨ wb‡¤œi mviYx‡Z ‡`Iqv nj: µwgK 01 02 05 06 07 08

Kvh©µg weeiY

cÖK‡íi ‡gvU jÿ¨gvÎv mwµq K…wl bvm©vix 28wU mwµq K…wl bvm©vix‡Z Pviv 600000 wU Drcv`b cÖ`k©bx cøU mvK mewR I 1400 Rb d‡ji evMvb cÖ`k©bx cøU ‡Ku‡Pv mvi 226 Rb gvV w`em Kvh©µg 65 wU DbœZ Rv‡Zi d‡ji Pviv 15000 wU weZiY

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b cÖK‡ji µgcywÄf~Z AR©b j¶¨gvÎv AR©b 28wU 65000wU 63329 wU 414616 wU 206 Rb

206 Rb

1295 Rb

80 Rb 10 wU 5767 wU

80 Rb 09 wU 5767 wU

126 Rb 46wU 13605 wU

gšÍe¨

AvBb I gvbevwaKvi mnvqZvg~jK Kvh©µg : PivÂ‡ji RbM‡bi gv‡S AvBb I gvbevwaKvi welqK wk¶v I m‡PZbZvi nvi LyeB Kg weavq G cwiw¯’wZ Dbœq‡b 3 Rb AvBb I gvbevwaKvi mgš^qKvix Ges 6 Rb AvBb I gvbevwaKvi cÖ‡gvUi KvR Ki‡Qb| eZ©gv‡b 2 wU P‡i 4 Rb AvBb cÖ‡gvUi Øviv cÖwZwU MÖy‡ci Kgc‡¶ 25 Rb bvix‡ì gv‡S 7 wU RvZxq †gŠwjK AvBb wk¶v welqK Kvh©µ‡gi 22 w`b †gqv`x K¬vm Pj‡Q| GB Kvh©µ‡g bvix‡ì gv‡S e¨vcK mvov c‡o‡Q| cÖ_g w`‡K bvix‡ì ¯^vgxMb evav w`‡jI cieZ©x‡Z ¯^vfvweKfv‡e wb‡q‡Q| AvBb K¬vm cwiPvjbvi d‡j f~wg, †dŠR`vix, gymwjg cvwievwiK. gymwjg DËivwaKvi, wn›`y cvwievwiK, wn›`y DËivwaKvi I mvsweavwbK AvBb m¤ú‡K© mwgwZi m`m¨Mb mg¨K avibv jvf I m‡PZb n‡q‡Q| µwgK 01

Kvh©µg weeiY

cÖK‡íi ‡gvU jÿ¨gvÎv evj¨ weevn cÖwZ‡iva, 7wU 13 wU RvZxq †gŠwjK AvB‡bi cÖwZcvjb I weevn wbeÜb cÖf…wZ wel‡q MY¨gvb¨ e¨w³ I BDwc †g¤^vi‡`i mv‡_ evj¨ weevn eÜ Kiv n‡q‡Q

AvBb I gvbevwaKvi wel‡q m‡PZbv g~jK mfv

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b cÖK‡ji µgcywÄf~Z AR©b j¶¨gvÎv AR©b 2 wU 2wU 11wU

AvBb ev¯Íevqb KwgwUi mfv

2 wU

gšÍe¨

11 wU

gv‡qi mv‡_ nv‡Riv †eMg evj¨ weev‡ni nvZ †_‡K iÿv †c‡q‡Q

annual report temp2.indd 23

11/23/2016 3:31:56 AM

`y‡hv©M eë¯’vcbv I Rjevqy cwieZ©b Kvh©µg : PivÂ‡ji RbM‡bi gv‡S `y‡h©vMI Rjevqy cwieZ©b welqK wk¶v I m‡PZbZvi e„w× I cwiw¯’wZ Dbœq‡b 3 Rb `y‡hv©M eë¯’vcbv I Rjevqy cwieZ©b mgš^qKvix KvR Ki‡Qb| eZ©gv‡b 3 wU P‡i cÖwZ MÖy‡ci Kgc‡¶ 2/3 Rb K‡i k³ mvg_©evb bvix‡ì `y‡h©vM cÖ¯‘wZ Kvh©µg wel‡q cÖwkÿY cÖ`vb Kiv n‡q‡Q | Zviv cÖwZwU mvßvwnK `jxq mfvq `y‡h©vM cÖ¯‘wZ I Rjevqy cwieZ©‡bi Kzdj wel‡q Av‡jvPbv K‡i m`m¨‡ì m‡PZbZv m„wó Ki‡Q| GB Kvh©µ‡g bvix‡ì gv‡S e¨vcK mvov c‡o‡Q| Ni k³KiY DcKiY I wfwU DPzKiY Gi mn‡hvwMZv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| GQvov 60 Rb wbe©vwPZ DcKvi‡fvMx‡K DbœZ Pzjv ˆZwi welqK cÖwkÿY cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| bx‡Pi mviYx‡Z DcKvi‡fvMx‡ì g‡a¨ cÖ`Ë mnvqZvi Z_¨ cÖ`vb Kiv nj|

`y‡h©vM cÖ¯w‘ Z I Rjevqy cwieZ©b mgš^qKvix m‡PZbZv g~jK mfv Ki‡Qb µwgK

01 02 03

Kvh©µg weeiY

m`m¨ ivbœvi Kv‡R DbœZ Pzjv e¨envi Ki‡Q

cÖK‡íi evwl©K j¶¨gvÎv ‡gvU I AR©b jÿ¨gvÎv j¶¨gvÎv AR©b Ni k³Ki‡Yi KvR Kiv n‡q‡Q 117 R‡bi wfUv DPzKi‡bi KvR Kiv n‡q‡Q 117 R‡bi eÜz Pzjv emv‡bv 2840wU 800 wU 678 wU

cÖK‡ji µgcywÄf~Z AR©b

gšÍe¨

117 R‡bi 117 R‡bi 1607 wU

cÖvwY m¤ú` Kg©m~Px : cÖKí GjvKvq cÖvq cÖwZ evwo‡ZB nuvm, gyiMx, Miæ, QvMj, †fov I gwnl cvjb K‡i _v‡K wKš‘ GLv‡b †Kvb miKvix ev †emiKvix cï wPwKrmv †K›`ª †bB d‡j cÖwZ eQi A‡bK num gyiMx I Miæ QvMj gviv hvq| m`m¨‡ì mgm¨v K_v we‡ePbv K‡i A‡±vei, 2014 mv‡j cÖvwb m¤ú` Kg©m~Pxi KvR Kiv n‡”Q| GB Kg©m~Pxi AvIZvq ‡cvjwUª IqviKvi‡ì cÖwkÿY w`‡q nuvm gyiMxi †fKwm‡bkvb ïiæ Kiv n‡q‡Q| PjwZ A_© eQ‡i `yB Rb‡K c¨viv‡f‡Ui †Uªwbs †Ìqv n‡q‡Q| GQvovI 10 wU Miæ‡K KzKz‡i Kvgov‡bvi ci i¨vwem f¨vKwmb ‡`qv n‡q‡Q I Miæ¸‡jv RjvZsK †ivM †_‡K iÿv †c‡q‡Q|

c¨viv‡fU RbZvevRvi GjvKvq Miæi f¨vKwmb w`‡”Qb|

c¨viv‡fU Avj Avwgb evRvi GjvKvq Miæi f¨vKwmb w`‡”Qb|

annual report temp2.indd 24

11/23/2016 3:31:56 AM

µwgK

Kvh©µg weeiY

cÖK‡íi ‡gvU jÿ¨gvÎv 60000 wU

nuvm gyiMxi wUKv cÖ`vb

02 03

Miæi wUKv cÖ`vb Miæi cÖv_wgK wPwKrmv †mev cÖ`vb

15000wU

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b j¶¨gvÎv AR©b 30000 wU 26265wU 7500wU

6695wU 1315 wU

cÖK‡ji µgcywÄf~Z AR©b 30373wU 6695wU 1315 wU

grm¨ m¤ú` Kg©m~Px: cÖKí GjvKvq cÖvq cÖwZ evwo‡ZB el©vKv‡j Ges wKQz wKQz evwo‡Z mviv eQi gvQ Pvl K‡i wKš‘ m`m¨‡ì gvQ Pvl m¤ú‡K© h_vhZ Ávb bv _vKvq Zviv fvj mydj cv‡”Q bv | m`m¨‡ì mgm¨v K_v we‡ePbv K‡i A‡±vei, 2014 mv‡j grl m¤ú` Kg©m~Pxi KvR Kiv n‡”Q| GB Kg©m~Pxi AvIZvq m`m¨‡ì DbœZ c×wZ‡Z gvQ Pv‡li cÖwkÿY †Ìqv n‡”Q|

wdmvwiR mgš^qKvix gvQ Pv‡li Dci m‡PZbZv g~jK mfv Ki‡Qb|

µwgK 01 02 03 04

Kvh©µg weeiY DbœZ c×wZ‡Z gvQ Pv‡li cÖwkÿY gv‡Qi †cvbv Drcv`‡bi Dci cÖwkÿY gv‡Qi †cvbv Drcv`b m‡PZbZv g~jK MÖæc wgwUs

GbGmGm I GbwRI †Kv-AwW©‡bUi DbœZ c×wZ‡Z gvQ Puv‡li cÖwkÿY cwi`k©Y Ki‡Qb|

cÖK‡íi ‡gvU evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b jÿ¨gvÎv j¶¨gvÎv AR©b 1400 Rb 450 Rb 450 Rb

cÖK‡ji µgcywÄf~Z AR©b 1206 Rb

38 Rb

10 Rb

18 Rb

1000000 480 wU

400000 120 wU

300000 108 wU

450000 384 wU

gšÍe¨

`vZv ms¯’vi wgkb wUg wfwRU: GB eQi Bdv‡ì wgkb wfwRU wUg RbZv evRv‡ii Kvh©µg wfwRU K‡ib| cª_‡g Mwfi bjKzc cwi`k©b K‡ib Ges m`m¨‡ì mv‡_ wewfbœ wel‡q gZ wewbgq K‡ib| Gi ci fvwg© ‡Kv¤ú÷ cÖ`k©Yx I †gvevBj wK¬wbK cwi`k©Y K‡ib| Zviv m`m¨‡ì Kv‡Q

annual report temp2.indd 25

11/23/2016 3:31:56 AM

Rvb‡Z Pvb Zviv wK ai‡bi wPwKrmv †mev †c‡q _v‡Kb Ges ‡Kvb mgm¨v Av‡Q wKbv| cieZ©x‡Z Zviv GKwU gv‡Qi cÖ`k©Yx cwi`k©Y I ‡cvwëª IqviKv‡ii KvR cwi`k©Y K‡ib| cÖKí †_‡K Zviv wK wK myweav cv‡”Q Ges Avi wK ai‡bi my‡hvM myweav `iKvi| m`m¨‡`i mv‡_ Av‡jvPbv K‡i Ges cÖK‡íi Kvh©µg †`‡L Zviv mšÍl cªKvk K‡ib|

wgkb wU‡gi m`m¨iv Mfxi bjKzc cwi`k©b Ki‡Qb|

ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK Avqea©Y g~jK cÖwkÿY cwi`k©b Ki‡Qb|

cÖKí : G¨vb‡nbwms Mf‡b©Ý G¨vÛ K¨vcvwmwU Ae mvwf©m †cÖvfvBWvm© G¨vÛ wmwfj †mvmvBwU Bb IqvUvi mvcøvB G¨vÛ m¨vwb‡Ukb ‡m±i cÖKí | EGC in WSS cÖKíwU Be Beside the Hard to Reach G¨vW‡fv‡Kmx K¨v‡¤úBb-Gi GKwU mivmwi dmj| `yM©g GjvKvq gvby‡li Rb¨ wbivc` cvwb, m¨vwb‡Ukb I ¯^v¯’¨ myweav †cuŠQv‡Z 2013 mvj †_‡K mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v I GbwRI †dvivg Ges BDwbqb cwil‡`i-Gi †hŠ_ mn‡hvwMZvq cÖKíwU cwiPvwjZ n‡”Q| BD‡ivcxqvb BDwbqb Gi Avw_©K mnvqZvq cÖKí Kvh©µg ev¯ÍevwqZ n‡”Q|

cÖKí Kg©GjvKv I DcKvi‡fvMx Z_¨: cÖK‡íi Kg©GjvKv I DcKvi‡fvMx Z_¨ wb‡¤œi mvibx‡Z cÖ`vb Kiv nj| ‡Rjv bvg

Dc‡Rjv bvg

BDwbqb bvg

MÖv‡gi msL¨v

†bvqvLvjx

myeY©Pi

Pi Iqvc`v Pi K¬v©K ‡gvnv¤§cyi 03

6 wU 5wU 13wU 24

Dc: cwievi msL¨v 8997 7167 5826 21990

DcKvi‡fvMx cwiev‡ii RbmsL¨v cyiæl gwnjv †gvU 1536 1945 3481 6220 6077 12297 4746 5015 9761 12502 13037 25539

annual report temp2.indd 26

11/23/2016 3:31:56 AM

cwi‡ek I IqvUmvb †gjv A‡±veiÕ2015 D‡Øvab Ki‡Qb myeY©Pi Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi Rbve ‡gv: nviæb Ai ikx`, GbwRI †dviv‡gi AvÂwjK e¨e¯’vcK Rbve †gv¯ÍvK Avjx, BDwbqb †Pqvig¨vb, ms¯’vi mnKvix cwiPvjK mn Ab¨vb¨iv Dcw¯’Z i‡q‡Qb

myeY©Pi Dc‡Rjvq RvZxq m¨vwb‡Ukb gvm A‡±vei 2015 D`&hvcb Dcj‡ÿ i¨vjx AbywôZ n‡”Q| Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi Rbve †gv: nviæb Ai ikx`, Dc-mnKvix cÖ‡KŠkjx, myeY©Pi Rbve †gv: Iqvjx Dj¨v , ¯‹‡z ji †Q‡j‡g‡q mn Ab¨vb¨ miKvix I GbwRI Kg©KZ©v Dcw¯’Z i‡q‡Qb|

cÖKí Kvh©µg ev¯Íevq‡bi j¶¨gvÎv I AR©b Z_¨: IqvUmvb †gjv Abyôvb I ‡iBb IqvUvi nv©‡fwós ¯’vcb : Kg© GjvKvi Pi K¬vK© BDwbq‡bi ¯‹zj gv‡V wZb w`b e¨vwc 13 ÷j wb‡q m¨vwb‡Ukb welqK IqvUmvb †gjvi Av‡qvRb Kiv nq| †gjvq Ask MÖnbKvix , Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi ,mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’vi mnKvix cwiPvjK, GbwRI †dviv‡gi AvÂwjK eë¯’vcK , BDwbqb cwil‡ì †Pqvig¨vb mn Ab¨vb¨ cÖwZôv‡bi cªwZwbwa Mb Zv‡ì Av‡jvPbvi gva¨‡g RvZxq cwi‡ek bxwZ I †bvqvLvjxi DcK~jxq AÂ‡ji m¨vwb‡Ukb fqvenZv wb‡q Av‡jvPbv Ges RbM‡bi mwµq AskMÖnb,Rb m‡PZbZv I ¯^v¯’¨ Af¨v‡mi Avnevb Rvbvb Ges m¨vwb‡Uk‡bi cÖwZcv`¨ welq Gi mv‡_ cwi¯‹vi cwi”Qbœ I nvBwRb m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡ib| mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v I GbwRI †dvivg di cvewjK †nj_& †gjvi j¶¨, D‡Ïk¨, Kvh©µg Ges g~j¨‡eva ,GjvKvi ev¯Íe w`K Dcj¦w× K‡i Mbm‡PZbZv evov‡bi Rb¨ †gjvq wbivc` cvwb ,¯^v¯’¨ m¤§Z cvqLvbvi eënvi nvBwRb I nvBwRb Af¨v‡mi Rb¨ m‡PZbZv welqK bvUK cwiPvjbv K‡ib , we‡kl ¯^v¯’¨ †mev ,‡ivM wbb©q , eë¯’vcbv BZ¨vw` wel‡q eënvwiK Awfb‡qi gva¨‡g RbM‡bi gv‡S Dc¯’vcb Kiv nq hv‡Z K‡i Mb m‡PZbZv M‡o ‡Zvjv hvq| cÖKí Kg©GjvKvi 3wU BDwbq‡bi g‡a¨ †_‡K 2wU BDwbq‡b 10 wU ‡iBb IqvUvi nv‡f©wós ¯’vcbvi KvR m¤úbœ nq| 10 wU Lvbvq 55 Rb DcKvi‡fvMx e„wó cvwb msMÖ‡ni gva¨‡g Zv‡ì wbivc` cvwbi msKU `~ixf~Z Ki‡Z mÿg n‡q‡Q|

†gjvq cÖavb AwZw_ myeY©Pi Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi Rbve ‡gv: nviæb Ai ikx` , ms¯’vi mnKvix cwiPvjK Rbve †gv: mvBdzj Bmjvg , GbwRI †dviv‡gi AvÂwjK e¨e¯’vcK Rbve †gv¯ÍvK Avjx Ges BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb Rbve mvnve DwÏb

‡iBb IqvUvi nv©‡fwós ¯’vcb

annual report temp2.indd 27

11/23/2016 3:31:57 AM

2015-16 A_© eQ‡ii cÖK‡íi nvW©Iqvi Kvh©µg ev¯Íevq‡bi j¶¨gvÎv I AR©‡bi Z_¨ wb‡¤œi mviYx‡Z †`qv nj| µwgK 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Kvh©µg weeiY wej †evW© ¯’vcb ¯‹zj Uq‡jU wicv‡qi DTW wi‡cqvwis DTW ¯’vcb MÖvgxb m¨vwb‡Ukb †K›`ª ¯’vcb wf Gm wm m`m¨‡`i gybvdv e„w×i Rb¨ my`wenxb 45000/- UvKv K‡i cyuwRi m©eivn Kiv nq| ‡iBb IqvUvi nv©‡fwós ¯’vcb RCC wis ¯øvve weZiY KwgDwbwU j¨vwUªb ev evRvi j¨vwUªb ¯’vcb ¯‹zj Uq‡jU ¯’vcb

cÖK‡íi ‡gvU jÿ¨gvÎv 3 23 45 40 4 4 10 129 2 2

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b cÖK‡ji gšÍe¨ j¶¨gvÎv AR©b µgcywÄf~Z AR©b 3 7 7 23 6 6 35 10 10 34 1 1 4 1 1 4 5 69

5 69

10 109 1 1

¯‹zj IqvUmvb †cÖvMÖvg I cÖwZewÜ j¨vwUb weZiY t 3wU BDwbqb IqvUmvb welqK QvÎ QvÎx‡ì Iwi‡q›Ukb AbywôZ n‡q‡Q| m`m¨ msL¨v QvÎ 1575 Rb I gwnjv 1890Rb| cÖK‡íi †dvKvj cv©mb I †cÖvMÖvg †cÖwm‡jUi D³ Kvh©µg cwiPvjbv K‡i‡Q| QvÎ QvÎx‡ì gv‡S nvZ †`vqv,¯‹zj cwi¯‹vi I cwiQbœv ivLvi `vwqZ¡ e›Ub m¤ú‡K© AewnZKib I GjvKvi wbivc` cvwb I cvwbi Drm, ¯^v¯’¨ m¤§Z cvqLvbv,cwi®‹vi cwi”QbœZvi Af¨vm I RvZxq m¨vwb‡Ukb bxwZgvjv m¤ú‡K© avibv cÖ`vb mn Ni evwo I cwi‡ek cwi¯‹vi cwiQbœZv ivLvi gva‡g wbqwgZ nvZ gyL †avqvi Af¨vm Kiv Ges ¯‹zj †kÖbx K‡ÿ mvßvwnK GKw`b QvÎ-QvÎx‡`b ¯^v¯’¨ wel‡q avibv †Ìqv| cÖKí Kg©GjvKvi 3wU BDwbq‡b 5Rb K‡i 15 Rb cÖwZewÜi aiY Abyhvqx cÖwZewÜ j¨vwUb ¯’vcbvi KvR m¤úv`b nq| ¯’vm¨ m¤§Z m¨vwb‡Ukvb Af¨vm M‡o Zzjv Ges ‡hLv‡b †mLv‡b gj Z¨vM cwinvi Kivi Rb¨ cÖwZewÜ ‡jvK‡ì g‡a¨ m¨vwb‡Ukb Pvwn`v c~iY Kiv nq|

cÖwZewÜ j¨vwUb weZiY

¯‹jz IqvUmvb †cÖvMÖv‡gi AvIZvq nvZ †avqv Abykxjb n‡”Q

annual report temp2.indd 28

11/23/2016 3:31:57 AM

2015-16 A_© eQ‡ii cÖK‡íi md&UIqvi Kvh©µg ev¯Íevq‡bi j¶¨gvÎv I AR©‡bi Z_¨ wb‡¤œi mviYx‡Z †`qv nj| µwgK Kvh©µg weeiY

cÖK‡íi ‡gvU jÿ¨gvÎv GjwRAvB ‡Kvjv‡ev‡ikb wgwUs 9 wfwWwm MVb Iwi‡q›Ukb 27 wfwWwm wgwUs 486 nvBwRb ‡kmb d‡jvAvc (wcGgB) 507 RvZxq cwi‡ek wèm Dcj‡ÿ¨ Dc‡Rjv 2 chv©©‡q wgwUs I i¨wji Av‡qvRb| RvZxq m¨vwb‡Ukb gvm Dcj‡ÿ¨ 2 Dc‡Rjv chv©©‡q GW‡fv‡Kmx wgwUs I i¨vwji Av‡qvRb| Db¥y³ ev‡R‡Ui Z_¨ I Av‡qvRb 6 m¨vwb‡Ukb welqK bvUK 6 WweøIWweøIwm IqvW© KwgwUi wgwUs 225 WweøIWweøIwm IqvW© KwgwU Iwi‡q‡›Ukb 27 BDWweøIwm I BDwWGgwm Iwi‡q›Ukb 3 BDWweøIwm BDwbqb IqvW©mvb KwgwUi wgwUs 12 nvBwRb MÖæc cv÷ 260 Kg© GjvKvi Iqvc`v BDwbq‡b ˆè 84 PqwbK c×wZi gva¨‡g nvDR †nvì 21*2= 42 Uv ‡cÖvdvBj 1,2,5,9 bs Iqvo© Rwic Kiv nq Kg© GjvKvi Pi K¬vK© BDwbq‡b ˆè 42 PqwbK c×wZi gva¨‡g nvDR †nvì 21*2= 42 Uv ‡cÖvdvBj 1 I 2 bs Iqvo© Rwic Kiv nq Kg© GjvKvi wZbwU BDwbq‡b Av‡m©wbK 37 cwiÿxZ Mfxi bjK~‡ci cvwb msMÖn j¨ve ‡U‡ói Rb¨ cvVv‡bv| GW‡fv‡Kmx wgwUs BDwbqb cwil‡` 6 IqvUmvb welqK QvÎ QvÎxi Iwi‡q›Ukb 9 wkÿK I eë¯’vcbv KwgwUi Iwi‡q›Ukb 9 bvix‡ì we‡kl ¯^v¯’¨ cwiPhv© welqK †mkb 108 Dc‡Rjv wfwËK Av‡m©wbK‡Kvwm©m I 1 cvwb evwnZ †ivM welqK Av‡jvPbv mfv wfwWwm `jxq †bZv‡ì Iwi‡q›Ukb 6 agx©q †bZv‡ì Iwi‡q›Ukb 6 Av‡m©wbK‡Kvwm©m I cvwb evwnZ †ivMx 1 Wvt Øviv †`Lv‡bvi Rb¨ ‡nj_& K¨v¤ú Kiv nq Kg© GjvKvq| KwgDwbwU j¨vwUªb ev evRvi j¨vwUªb ¯’vcb 2

IqvUmvb †gjvi Av‡qvRb Kiv nq

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23 24

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b j¶¨gvÎv AR©b 3 3 135 135 243 243

cÖK‡ji µgcywÄf~Z AR©b 9 27 378 399 2

gšÍe¨

3 9

6 6 171 27 3 9 260 84

24 6 6 9 108 1

6 6 1 1

1 29

annual report temp2.indd 29

11/23/2016 3:31:57 AM

cÖKí Kvh©µg cwi`k©b : mn‡hvMx ms¯’vi c‡ÿ †dvKvj cv©mb GbwRI †dviv‡gi cÿ †_‡K ‡cÖvMÖvg d¨vwmwj‡UuUi I AvÂwjK e¨e¯’vcK GbwRI ‡dviv‡gi AwWU Awdmvi Ges gwbUwis †P±i Gi Kg©KZv©Mb ev¯Íevqb Kvh©µg cwi`k©b K‡i _v‡Kb| GQvov cÖK‡íi gvwmK Kg© cwiKíbv I Kvh©µg AMÖMwZ Ges Avw_©K cÖwZ‡e` wbqwgZ ˆZwi Kiv Kiv nq hv mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v , †Rjv I GbwRI †dvivg Kzwgjøv AvÂwjK Kvh©vjq‡K cÖ`vb Kiv nq|

cÖwZewÜ j¨vwUb weZiY

¯‹jz IqvUmvb †cÖvMÖv‡gi AvIZvq nvZ †avqv Abykxjb n‡”Q

annual report temp2.indd 30

11/23/2016 3:31:57 AM

cÖKí: K…wl BDwbU I cÖvwYm¤ú` BDwbU mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’vq ÔK…wl BDwbU I cÖvwYm¤ú` BDwbUÕGi Kvh©µg b‡f¤î, 2013 Bs n‡Z ïiæ nq| h‡_vchy³ cÖvwZôvwbK Kg©†KŠkj cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g K…wl Kvh©µ‡gi mv‡_ mswkøó AwaK msL¨K cÖ‡qvRbxq Znwej mieivn Ges h_vh_ m¤úªmviY c×wZi gva¨‡g K…l‡Ki †`vo‡Mvovq AvaywbK K…wl cÖhyw³¸‡jv †cuŠQv‡bvi j¶¨‡K mvg‡b †i‡L ÕK…wl BDwbUÕ Ges ÕcÖvwYm¤ú` BDwbU, bvgK BDwbU MVb Kiv nq| weMZ GK `k‡Ki AwaK mgq a‡i cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb ( wc‡KGmGd ) wewfbœ cÖKí I g~j‡¯ªvZ Kg©m~Pxi AvIZvq K…wl welqK wewfbœ Kvh©µg mvdj¨RbKfv‡e ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q| G ai‡bi Kg©m~Pxi gva¨‡g Z…Yg~j ch©v‡q ms¯’vi cÖKí GjvKvq msMwVZ m`m¨‡ì Pvwn`v I cÖ‡qvRb Abyhvqx bgbxq k‡Z© FY mnvqZv cÖ`v‡bi cvkvcvwk jvMmB cÖhyw³ mieivn I KvwiMwi mnvqZvI cÖ`vb Kiv n‡”Q| G ai‡bi Kvh©µg MÖn‡Yi d‡j GKw`‡K †hgb K…wlR, grm¨ I cÖvwYm¤ú` Dscv`b e„w×i gva¨‡g †`‡ki Lv`¨ wbivcËv wbwðZKib m¤¢e n‡”Q Ab¨w`‡K m`m¨‡ì evrmwiK Av‡qiI my‡hvM n‡”Q| cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb ( wc‡KGmGd ) Gi w`Kwb‡`©kbv I Avw_©K mn‡hvwMZvq cÖKí Kvh©µg PievUv I PigwnDwÏb GB 2wU kvLv gva¨‡g h_vh_fv‡e ev¯Íevqb n‡”Q| wb‡¤œ mswÿß fv‡e 2015-16 A_©eQ‡ii ev¯ÍevwqZ D‡jøL‡hvM¨ Kvh©µg mg~‡ni weeiY cÖ`vb Kiv nj| Kg©GjvKv I DcKvi‡fvMxi weeiY : DcKvi‡fvMx cwievi msL¨v 2476 Rb

‡Rjv

Dc‡Rjv

kvLvibvg

BDwbqb

MÖv‡gi bvg

‡bvqvLvjx

myeY©Pi

PievUv kvLv

PievUv, †bvqvcvov, nvRxcyi, wkePiY, Pi gwR` , c~e© PievUv, PiK¬vK©, cwðg PiveUv| PievM&Mv,PigwR`, ‡Møve evRvi

2426 Rb

Pi gwnDwÏb kvLv 02

2 bs PievUv, 3bs PiK¬vK© , 6 bs AvgvbDj¨v I 7 bs c~e© PievUv| PiRyejx 04

4902

K…wl cÖhyw³ Kvh©µ‡gi weeiY: avb Pv‡l ¸wU BDwiqvi eënvi : evRv‡i cÖvß mvaviY BDwiqv mvi w`‡q weª‡KU †gwk‡bi mvnv‡h¨ ˆZwi eo AvKv‡ii BDwiqv mv‡ii ¸wU‡K ¸wU BDwiqv e‡j| GB ¸wU BDwiqv †`L‡Z A‡bKUv b¨vc_¨vwj‡bi e‡ji g‡Zv| eZ©gv‡b evRv‡i mvaviYZ wZb mvB‡Ri ¸wU BDwiqv cvIqv hvq| G¸‡jv n‡jv 0.90 MÖvg IR‡bi mvaviY ¸wU,1.8 MÖvg IR‡bi ga¨g mvBR I 2.7 MÖvg IR‡bi †gMv ¸wU| 2015-16 A_©eQ‡i †gvU 1080 †KwR ¸wU BDwiqv 17 Rb m`‡mï gv‡S weZib Kiv nq| ¸wU BDwiqv eënv‡ii d‡j mvaviY BDwiqv eënviKvixi †P‡q weNv cªwZ djb 3-5 gY e„w× cvq| MÖx®§Kvjxb U‡g‡Uv Pvl: GK Rb Pvlx‡K w`‡q MÖx®§Kvjxb U‡g‡Uv Drcv`b cÖ`k©bx Kiv nq | 2 kZvsk Rwg‡Z †m 1g evi 90 UvKv `‡i 75 †KwR U‡g‡Uv weµq K‡i| D‡jøL¨ Gfv‡e m‡e©v”P 3/4 evi djb †ei K‡i Avbqb Kiv m¤¢e| A_©vr GKRb Pvlx GB Rwg †_‡K 250-300 †KwR djb †c‡Z cv‡i hv †_‡K Drcv`b LiP ev` w`‡q 5-10 nvRvi UvKv Avq Kiv m¤¢e| D”P djbkxj dmj Pvl: D”P djbkxj dmj wn‡m‡e evwi ev`vg-8 I evwi mqvexb-5 Gi cÖ`k©bx Kiv nq| evwi ev`vg-8 Pvl K‡i K…lK c~‡e©i Zzjbvq GK‡i 5 gY djb †ewk cvq| evwi mqvexb-5 cÖPwjZ †mvnvM RvZ †hLv‡b †n±‡i 40 gY djb †`q †mLv‡b evwi mqvexb-5 Pv‡l 50-55 gY djb †`q| 31

annual report temp2.indd 31

11/23/2016 3:31:57 AM

nvBeªxW nxiv av‡bi Rwg‡Z K…l‡Ki ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM

MÖx®§Kvjxb U‡g‡Uv Drcv`b cÖ`k©bx

D”P djbkxj dmj wn‡m‡e evwi ev`vg-8 cÖ`k©bx

emZevwo‡Z kvKmewR I djg~j Pvl : emZevwo‡Z kvKmewR I djg~j Pvl Gi AvIZvq 25 Rb Pvlx‡K 225 †KwR &BDwiqv, 150 †KwR wUGmwc, 150 †KwR Ggwc, 150 †KwR wRcmvg, 1500 †KwR ˆRe mvi I †Ku‡Pv mvi, 4.5 †KwR wewfbœ ai‡bi kvKmewRi exR, wewfbœ ai‡bi dj Mv‡Qi Pviv, †eov I gvPvi Rvj weZib Kiv nq|Gi d‡j cwiev‡ii cÖwZwU m`‡mï Aemi mg‡q mewR Pv‡l Kv‡R jvwM‡q cvwievwiK kÖ‡gi myôz eënv‡ii cvkvcvwk eQie¨vcx Dchy³ cwigvb mewR †L‡q cywónxbZv `~i Kiv Ges †ivMgy³ _vKv m¤¢e n‡q‡Q| UªvB‡Kv-K‡¤úvó Drcv`b: GKRb m`m¨‡K w`‡q UªvB‡Kv-K‡¤úvó Drcv`b cÖ`k©bx Kiv nq|UªvB‡KvWvg©v bvgK GK ai‡bi QÎvK eënvi K‡i GB mvi cÖ¯‘Z Kiv nq hv eënvi Ki‡j gvwU evwnZ me ai‡bi †ivM †_‡K dmj‡K gy³ Kiv m¤¢e| K…lK ch©v‡q GB cÖhyw³ cÖ_gev‡ii gZ †cux‡Q †Ìqv n‡q‡Q|

emZevwo‡Z kvKmewR I djg~j Pvl

UªvB‡Kv-K‡¤úvó Drcv`b cÖ`k©bx

ZigyR welgy³ ivL‡Z †d‡ivgb duv`, mv`v, njy`, bxj duv` Ges fzUªv Mv‡Qi mgwš^Z e¨envi

‡d‡ivgb duv‡ì eënvi: ZigyR welgy³ ivL‡Z †d‡ivgb duv` Gi cvkvcvwk mv`v,njy`,bxj duv` Ges fzUªv Mv‡Qi mgwš^Z eënvi Kiv n‡q‡Q| G‡Z gvwQ †cvKv Gi mwnZ Rve †cvKv,mv`v gvwQ †cvKv,k¨vgv †cvKv,wjd gvBbi enbKvix fvBivm `gb Kiv m¤¢e n‡q‡Q| Gi d‡j Zigy‡Ri djb c~‡e©i Zzjbvq cÖwZ Mv‡Q 20 †KwR e„w× †c‡q‡Q| K…wl civgk© †K›`ª :

annual report temp2.indd 32

11/23/2016 3:31:57 AM

K…wl wbf©i G‡`‡k cÖhyw³ D™¢veb Ges eënv‡ii cvkvcvwk mgm¨vI †`Lv w`‡q‡Q| cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb K…wl, grm¨ I cÖvwYm¤ú` Kvh©µg m¤úªmvi‡Y wewfbœ Kg©m~Pxi gva¨‡g Z…Yg~j ch©v‡q msMwVZ m`m¨‡ì Pvwn`v I cÖ‡qvRb Abyhvqx FY mnvqZv cÖ`v‡bi cvkvcvwk jvMmB cÖhyw³ I KvwiMwi mnvqZv cÖ`vb , K…l‡Ki mgm¨v wfwËK mgvavb I civgk© cÖ`vb Pjgvb Kvh©µg wn‡m‡e Ae¨vn i‡q‡Q| K…wl civgk© †K‡›`ª K…wl, grm¨ I cÖvwYm¤ú` mswkøó miKvix I ‡emiKvwi Kg©KZ©ve„›` mgm¨vwfwËK mgvavb I civgk© cÖ`vb K‡i _v‡Kb| gvV wèm : cÖ`k©bxi gva¨‡g bZzb cÖhyw³ eënv‡ii d‡j KvswLZ djvdj e¨vcK Pvlx ch©v‡q †cuŠQv‡bvi gva¨gB n”Q gvV wèm ,PievUv Ges PigwnDw`b kvLvq DcKvi‡fvMx m`m¨‡ì cÖ`k©bx mswkøó djvdj †hgb , Kzgov RvZxq mewR I ZigyR Pv‡l †d‡ivgb duv` eënv‡ii Dc‡hvwMZv, ¸wU BDwiqv eënvi K‡i avb Pvl I wewfbœ mewR I avb exR msi¶‡Y mdjZv Zz‡j aivi gva¨‡g gvV wèm cvjb Kiv n‡q _v‡K |

K…wl civgk© †K‡›`ªi gva¨‡g GmAviwWAvB ˆeÁvwbK Kg©KZ©v gvwbK P›`ª ivq civgk© cÖ`vb Ki‡Qb

gvV w`e‡m ms¯’vi G¨vwiqv g¨v‡bRv‡ii e³e¨ cÖ`vb Ki‡Qb

µwgK Kvh©µg weeiY K…wl cÖhyw³ t 1 ¸wU BDwiqv eënvi 2 welgy³ Dcv‡q mewR Drcv`‡b †d‡ivgb duv` eënvi 3 D”P djbkxj dmj wn‡m‡e evix mqvexb-5 evwi ev`vg-8 Drcv`b 4 gvwUi ¸bv¸b iÿvq K‡¤úvó mvi Drcv`b 5 gvbm¤úbœ avb exR Drcv`b I msiÿb 6 emZevwo‡Z kvKmeRx I djg~j Drcv`b 7 wbivc` mewR Pvl 8 avb †ÿ‡Z cviwms, Av‡jvKduv`,mvwi‡Z Pviv †ivcb 9 UªvB‡Kv-K‡¤úvó Drcv`b 10 mewR Pv‡l ¸wU BDwiqvi eënvi 11 MÖx®§Kvjxb U‡g‡Uv Pvl 12 K…lK AbvevwmK cÖwkÿY (avb I mewR) 13 gvV wèm 14 K…wl civgk© †K›`ª 15 cwiKíbv mfv 16 wjDi weZiY 17 ¸wU BDwiqv cÖ‡qvM hš¿ weZiY

15-16 A_©eQ‡ii AR©b 6 14 8 25 30 25 4 2 1 1 1 8 5 22 1 625 6 33

annual report temp2.indd 33

11/23/2016 3:31:57 AM

grm¨ cÖhyw³:  Kvc©-gjv/ Mj`v,‡Zjvwcqv wgkÖPvl /‡`kx wks-gv¸i-‡Usiv-Kvc© wgkÖPvl /‡`kx/wf‡qZbvg ‰K-Kvc© wgkÖ Pvl cÖ`k©bx:  40 Rb gvQ Pvlx gvQ Pv‡li cÖhyw³ eënvi m¤ú‡K© nv‡Z Kj‡g AwfÁZv I `¶Zv AR©b K‡i‡Q I eënv‡ii my‡hvM †c‡q‡Q  m¤ú‡ì mgwš^Z eënvi m¤ú©‡K KvwiMix Ávb , cÖhyw³ I `¶Zv AR©b K‡i‡Q Ges eënv‡ii my‡hvM †c‡q‡Q |  ‡`kxq cÖRvwZi (wks, gv¸i ,U¨vsiv ,‰K ,gjv) gv‡Qi Pvlvev` Ges G‡ì esk we¯Ív‡i e¨vcv‡i Ávb jv‡fi my‡hvM †c‡q‡Q  gvV ch©vq grm¨ cÖhyw³i Dci 40 Rb Pvlx `¶Zv AR©b K‡i‡Q Ges Zv‡ì AwfÁZv I `¶Zv†K Kv‡R jvwM‡q Drcv`b evov‡bvi my‡hvM ‡c‡q‡Q |  RvZxq ch©v‡q Ges cvwievwiKfv‡e cywó Pvwn`vi †hvMvb †Ìqvi my‡hvM m„wó n‡q‡Q|

GKZv gwnjv Dbœqb mwgwZi m`m¨v dv‡Zgv †eM‡gi cv‡o mewRi gvPv µwgK 1 2 3 4 5

dvj¸bx gwnjv Dbœqb mwgwZi m`m¨ dvj¸bx gwnjv Dbœqb mwgwZi m`m¨ †nvm‡bqvivi cÖ`k©bx cyKzi †_‡K †nvm‡bqvivi cÖ`k©bx cyKzi †_‡K evRv‡i wewµi Rb¨ gvQ ai‡Qb| evRv‡i wewµi Rb¨ gvQ ai‡Qb|

Kvh©µg weeiY grm¨ cÖhyw³ t Kvc© gjv wgkÖ Pvl cÖ`k©bx Kvc© Mj`v , Kvc© -‡Zjvwcqv wgkÖPvl cÖ`k©bx ‡`kx wks-gv¸i-‡Usiv-Kvc© wgkÖPvl cÖ`k©bx ‡`kx/wf‡qZbvg ‰K-Kvc© wgkÖ Pvl cÖ`k©bx cÖhyw³(DcKib)

15-16 A_©eQ‡ii AR©b 10 10 10 10 2

cÖvwYm¤ú` cÖhyw³ Kvh©µ‡gi weeiY: Mvfx cvjb, Miæ †gvUvZvRvKiY Ges gvPv c×wZ‡Z QvMj I cuvVv cvjb cÖ`©kbx t ‡bvqvLvjxi DcK’jxq Pi GjvKvi AwaKvsk cwievi esk ci¤úivq Kg Drcv`bkxj AbybœZ †`kx Rv‡Zi Mev`x cï cvjb K‡i Avm‡Q| ZvB hyM hyM a‡i Mev`x cï cvjb Kiv ¯^‡Ë¡I Zviv KLbI KvwÿZ gybvdv AR©b Ki‡Z cv‡i wb| Mev`x cïi ¯^v¯’¨ m¤§Z I Avivg`vqK Avevmb, mvkÖqx Lv`¨ Drcv`b, msµvgK †ivM cÖwZ‡iva I cÖRbb mÿgZv wbwðZ Kivi gva¨‡g Miæ I QvMj cvjb K‡i †ewk †ewk `ya I gvsm Drcv`b Kiv m¤¢e, hv GKav‡i †`‡ki Avwg‡li Pvwn`v c~i‡Yi cvkvcvwk bZzb bZzb Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM m„wó Ki‡e|

annual report temp2.indd 34

11/23/2016 3:31:57 AM

DbœZ Rv‡Zi Mvfx cvjbKvix GKRb DcKvi‡fvMx m`‡m¨i Mvfxi Lvgvi|

GKRb m`m¨ Zvi Lvgv‡i Mvfx‡K Lv`¨ cÖ`vb Ki‡Qb|

Miæ †gvUvZvRvKiYKvix GKRb DcKvi‡fvMx m`m¨ Zvi lvo¸‡jvi ‡`Lvkybv Ki‡Qb|

GB jÿ‡K mvg‡b †i‡L gvV ch©v‡q msKi Rv‡Zi Mvfx cvjb, Miæ †gvUvZvRvKiY Ges gvPv c×wZ‡Z QvMj I cuvVv cvjb Kvh©µg‡K m¤úªmvwiZ Ki‡Z wc‡KGmGd I mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’vi †hŠ_ D‡`¨v‡M 15-16 A_©eQ‡i 7 wU DbœZ Rv‡Zi Mvfx cvjb cÖ`©kbx, 15 wU Miæ †gvUvZvRvKiY cÖ`©kbx, 50 wU gvPv c×wZ‡Z QvMj cvjb I 10 wU gvPv c×wZ‡Z cuvVv cvjb cÖ`©kbx Lvgvi ¯’vcb Kiv nq| cÖ`©kbx Lvgvi Kvh©µ‡gi AvIZvfy³ m`m¨‡`i mswkøó wel‡q nv‡Z Kj‡g cÖwk¶Y cÖ`v‡bi cvkvcvwk Mev`x cïi ¯^v¯’¨ m¤§Z I Avivg`vqK evm¯’vb, Lv`¨ e¨e¯’vcbv, DbœZ Rv‡Zi Nvl Pvl, K…wgbvkK, wfUvwgb-wgbv‡ij, f¨vKwmb I wPwKrmv, fvwg© K‡¤úvó wcU ¯’vcb Ges QvMx I cuvVv µq BZ¨vw` wel‡q Aby`vb, DcKiY Ges KvwiMwi mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡qwQj|

cuvVv cvjbKvix GKRb DcKvi‡fvMx m`m¨ Zvi cuvVv¸‡jv‡K KvuPv Nvm †K‡U LvIqv‡”Qb|

QvMj cvjbKvix GKRb DcKvi‡fvMx m`m¨ Zvi QvMj¸‡jv‡K gv‡V Pwo‡q KvuPv Nvm LvIqv‡”Qb|

Av‡jv evZvm PjvPj Dc‡hvMx gvPvIqvjv QvM‡ji N‡ii mvg‡b QvMj nv‡Z mnvqZv cÖvß GKRb m`m¨|

eªqjvi cvjb, †jqvi cvjb, nuvm cvjb Ges †Kv‡qj cvjb cÖ`k©bx t weMZ K‡qK `k‡K †cvwëª wkí evsjv‡`‡ki GKwU Ab¨Zg e„nr I A_©Kix wkí wnmv‡e cÖwZôv jvf K‡i‡Q| RbmsL¨v e„w×, Avwg‡li Pvwn`v e„w×i wecix‡Z Drm I †hvMvb n«vm, †eKviZ¡ †gvP‡bi Dcvq BZ¨vw` Kvi‡Y †cvwjëª wkí eZ©gv‡b GKwU GKwU `ªæZ weKvkgvb LvZ| myeY©Pi Dc‡Rjvi ewY©Z Kg©GjvKvq wewfbœ mgm¨v †hgb we`y¨r Gi Afvi, Lvgvix ch©v‡q D‡`¨v³vi Afve, eªqjvi cvjb, †jqvi cvjb, nuvm cvjb Ges †Kv‡qj cvjb e¨e¯’vcbv welqK Ávb I `ÿZvi Afve BZ¨vw` Kvi‡Y GjvKvq ‡Zgb ‡Kvb Lvgvi M‡o D‡Vwb|

annual report temp2.indd 35

11/23/2016 3:31:57 AM

gvPv c×wZ‡Z eªqjvi cvjbKvix GKRb Lvgvix Zvi Lvgv‡ii cvwbi cvÎ cixÿv Ki‡Q|

gvPv c×wZ‡Z ‡jqvvi gyiMx cvjbKvix GKRb Lvgvixi Lvgv‡ii |

‡jqvi Lvgv‡ii ‰`wbK Drcvw`Z wWg nv‡Z Lvgvixi †Q‡j wWg Zz‡j Zvi gv‡K mvnvh¨ Ki‡Q|

ZvB m`m¨‡`i eªqjvi cvjb, †jqvi cvjb, nuvm cvjb Ges †Kv‡qj cvjb cvj‡b DØy× Kivi gva¨‡g GjvKvq Dc‡iv³ Lvgvi ¯’vcb Kvh©µg†K m¤úªmvwiZ Ki‡Z wc‡KGmGd I mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’vi †hŠ_ D‡`¨v‡M 15-16 A_©eQ‡i 6 wU eªqjvi cvjb cÖ`©kbx, 4 wU ‡jqvi cvjb cÖ`©kbx, 12 wU nuvm cvjb cÖ`k©bx I 2 wU ‡Kv‡qj cvjb cÖ`©kbx Lvgvi ¯’vcb Kiv nq, †hLv‡b cÖ`©kbx Lvgvi Kvh©µ‡gi AvIZvfy³ m`m¨‡`i mswkøó wel‡q nv‡Z Kj‡g cÖwk¶Y cÖ`v‡bi cvkvcvwk eªqjvi ev”Pv, †jqvi cy‡jU, nuv‡mi cy‡jU, †Kv‡qj cy‡jU, wUKv, RxevbybvkK Ges †¯úª †gwkb µq BZ¨vw` wel‡q Aby`vb, DcKiY Ges KvwiMwi mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡qwQj|

gvPv c×wZ‡Z ‡Kv‡qj cvjbKvix GKRb DcKvi‡fvMxi Lvgv‡ii |

cÖK‡í mnvqZv cÖvß Lvgv‡ii wfZi gvPvi Dci wePiYiZ ‡Kv‡qj cvwL|

cyKz‡ii Dci gvPv c×wZ‡Z nuvm cvjb Ki‡Qb GKRb m`m¨|

†Ku‡Pv mvi Lvgvi ¯’vcb cÖ`k©bx t evsjv‡`k K…wl cÖavb †`k| G‡`‡ki AwaKvsk gvbylB K…wlRxwe, µgea©gvb gvby‡li Lv‡`ï †hvMvb wbwðZ Kivi Rb¨ K…l‡Kiv mviv eQi Zv‡ì Rwg‡Z dmj Drcv`‡b gvÎvwZwi³ ivmvqwbK mvi eënvi Ki‡Q d‡j Rwg ˆRe c`v_© k~b¨ n‡q w`b w`b Zvi De©iZv kw³ nvwi‡q †dj‡Q| G Ae¯’v n‡Z gyw³‡c‡Z n‡j dm‡ji Rwg‡Z ˆRe mv‡ii eënvi evov‡bvi †Kvb weKí †bB e‡j K…wlweìv gZvgZ cÖ`vb K‡i‡Q| wewfbœ ai‡bi ˆRe mv‡ii g‡a¨ †Ku‡Pv mvi ev fvwg© K‡¤úvó n‡jv me‡P‡q DrK…ó ai‡bi ‰Re mvi hv gvwUi †fŠZ, ˆRe I ivmvqwbK ¸bv¸b DbœZ K‡i, gvwUi cvwb avib ÿgZv e„w× K‡i, dmj ex‡Ri Ab&Kz‡iv`Mg I dm‡ji e„w×‡K Z¡ivwš^Z K‡i Ges dm‡ji Drcv`b e„w× K‡i| K…l‡Kiv mn‡RB Aí Li‡P GB mvi Drcv`b Ki‡Z cv‡i| ZvB m`m¨ ch©v‡q †Ku‡Pv mvi Drcv`b I eënvi Kvh©µg†K m¤úªmvwiZ Ki‡Z wc‡KGmGd I mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’vi †hŠ_ D‡`¨v‡M 15-16 A_©eQ‡i 265 wU ‡Ku‡Pv mvi Lvgvi ¯’vcb cÖ`©kbx Kiv nq, †hLv‡b cÖ`©kbx Lvgvi Kvh©µ‡gi AvIZvfy³ m`m¨‡ì mswkøó wel‡q nv‡Z Kj‡g cÖwk¶Y cÖ`v‡bi cvkvcvwk ‡Ku‡Pv mvi ˆZixi DcKiY wnmv‡e †Ku‡Pv cvjb Dc‡hvMx wis ¯øvBW, A‡ówjqvb cÖRvwZi ‡Mvei Lv`K †Ku‡Pv, Pvjybx BZ¨vw` weZiY Kiv n‡qwQj| †Ku‡Pv mvi Drcv`‡bi GB c×wZ‡Z cÖ_g ch©v‡q GKRb DcKvi‡fvMx K…lK 36

annual report temp2.indd 36

11/23/2016 3:31:57 AM

1wU wis ¯øvB‡W 120 †KwR †Mvei 1000wU †Mvei Lv`K †Ku‡Pv Øviv LvIqv‡bvi gva¨‡g cÖwZ 45 w`‡b 30 †KwR mvi Drcv`b K‡i _v‡K| cieZ©x ch©v‡q esk we¯Ív‡ii gva¨‡g †Ku‡Pv msL¨v hZ †ekx n‡e ZZ Kg mg‡q AwaK cwigv‡Y mvi Drcv`b n‡q _v‡K|

GKRb DcKvi‡fvMx m`m¨ Zvi †Ku‡Pv mvi GKRb DcKvi‡fvMx m`m¨ Zvi DcKvi‡fvMx m`m¨ Zvi Drcv`bK…Z Drcv`‡bi wis ¯øvB‡W mvi ˆZix n‡q‡Q wKbv Drcv`bK…Z †Ku‡Pv mvi ‡c‡c Mv‡Q †Ku‡Pv mvi †iv‡` ïKv‡”Qb| Zv cixÿv Ki‡Qb| eënvi Ki‡Qb| Nvm Pvl cÖ`©kbx : GKmgq m~e©bPi Dc‡Rjvq Mev`x cïi Rb¨ PviY f~wg wQj †hLv‡b P‡o Mevw`cï Zvi cÖ‡qvRbxq meyR Nv‡mi Pvwn`v wgUvZ wKš‘ eZ©gv‡b dmjx Rwg wnmv‡e f’wgi eënvi evovi Kvi‡Y Kg© GjvKvq †Zgb †Kvb PviY f~wg †bB| ZvB Mevw` cïi meyR Nv‡mi Pvwn`v †gUv‡Z K…lK‡ì cwiKwíZ fv‡e D”P djbkxj Nv‡mi Pvl/Avev` Ki‡Z n‡e| ms¯’vi Kg©GjvKvi Rbmvavi‡Yi g‡a¨ DbœZ Rv‡Zi Nvm Pvl I Nvm Drcv`‡bi gva¨‡g Zv‡ì cvwjZ Mev`x cïi mviv ermi e¨vwc KvuPv Nv‡mi Pvwn`v c~iY I GjvKvq DbœZ Rv‡Zi Nvm Pvl‡K m`m¨ ch©v‡q m¤úªmvi‡Yi j‡ÿ¨ 15-16 A_©eQ‡i 21 wU Nvm Drcv`b cÖ`©kbxi AvIZvq m`m¨ì‡K ¯’vqx Nvm wnmv‡e †bwcqvi / Rvg©vb Nv‡mi KvwUs, Rwg‡Z eënv‡ii Rb¨ BDwiqv, wUGmwc, GgIwc, wRcmvg, wRsK I †Ku‡Pv mvi †Ìqv n‡qwQj| GQvov Nvm Pv‡li ‡ÿ‡Zi Pvicv‡k †eov †Ìqvi Rb¨ m`m¨‡ì‡K bM` UvKv Aby`vb wnmv‡e †Ìqv n‡qwQj|

Rvg©vb Nvm Drcv`bKvix GKRb DcKvi‡fvMxi Nv‡mi cøU | DcKvi‡fvMx m`m¨ Zvi Rvg©vb Nvm Drcv`bKvix Nv‡mi cø‡Ui cwiPh©v Ki‡Qb | cÖwkÿY : cÖhyw³ K…wl cÖhyw³ grm¨ cÖhyw³ cÖvwYm¤ú` cÖhyw³ me©‡gvU

cyiæl 27 Rb 37 Rb 64 Rb

gwnjv 168 Rb 50 Rb 388 Rb 606 Rb

‡gvU 195 Rb 50 Rb 425 Rb 670 Rb 37

annual report temp2.indd 37

11/23/2016 3:31:57 AM

welgy³ mewR Drcv`b cÖwkÿ‡Y K… lK‡`i‡K nv‡Z-Kj‡g cÖwkÿY w`‡”Qb ˆeÁvwbK Kg©KZ©v †gv: Avwgi dqmvj

gvQ Pvl cÖwk¶‡Y GKRb cÖwk¶K gvQ Pv‡li †mkb Pvlx‡`i mv‡_ Av‡jvPbv Ki‡Qb|

wc‡KGmGd Kg©KZ©v Wvt †gvt nvQvb nvweeyi ingvb nuvm cvjb cÖ`k©bx Lvgvi cwi`k©b Ki‡Qb|

gvwëwgwWqv eënvi K‡i m`m¨‡ì‡K Mvfxcvjb welqK cÖwkÿY †Ìqv n‡”Q

‡gv: Ave`yj gwZb, gnveë¯’vcK (wc‡KGmGd), AwfwRr ivq,mnKvix eë¯’vcK(wc‡KGmGd), †gv: mvBdzj Bmjvg, mnKvix eë¯’vcK, mvMwiKv,†Ku‡Pv mvi eënv‡i Av½y‡ii djb cwi`k©b Ki‡Qb|

annual report temp2.indd 38

11/23/2016 3:31:57 AM

cÖKí: Lv`¨ wbivcËv 2012 evsjv‡`k- D¾xweZ AwZ`wi`ª Kg©m~Px (BDwcwc) cjøx Kg© mnvqK dvD‡Ûkb FY Kg©m~Pxi gva¨‡g Z…Yg~j ch©v‡q msMwVZ m`m¨‡ì Pvwn`v I cÖ‡qvRb Abyhvqx bgbxq k‡Z© eywbqvw` FY mnvqZv cÖ`v‡bi cvkvcvwk jvMmB cÖhyw³ eënvi I KvwiMwi mnvqZvg~jK Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Q| G ai‡bi Kvh©µg †`‡ki Lv`¨ wbivcËv wbwðZKi‡Y mnvqK fzwgKv ivL‡Q Ab¨w`‡K m`m¨‡ì cvwievwiK evowZ Av‡qi my‡hvM m„wó n‡”Q| evsjv‡`k miKvi I BD‡ivcxq BDwbq‡bi mn‡hvwMZvq cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) I mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v ‡hŠ_fv‡e cÖKíwU ev¯Íevqb Ki‡Q|| ‡UKmBfv‡e evsjv‡`‡ki bvix cÖavb Ges SuywKcÖeb AwZ`wi`ª n«v‡mi D‡Ïk¨ Food Security 2012 Bangladesh (Ujjibito) kxl©K cÖKíwU b‡f¤î 2013 mvj †_‡K ev¯Íevqb n‡”Q| cÖK‡íi g~j K‡¤úvb¨v›U `yBwU (1) Kv‡Ri wewbgq A_© Kvq©µg GjwRBwW Ges (2) `ÿZv I mvg_©¨ Dbœqb Ges m‡PZbZv e„w×g~jK Kvh©µg| ms¯’v GjwRBwW cvU© e¨vwZ‡i‡K `ÿZv I mvg_©¨ Dbœqb Ges m‡PZbZv e„w×g~jK Kvh©µg Ki‡Q| wc‡KGmGd Bnvi 38wU mn‡hvMx GbwRI ms¯’vi gva¨‡g G K‡¤úvb›UwU ev¯Íevqb n‡”Q| ms¯’v †bvqvLvjx I jÿxcyi †Rjvi DcK~jxq AÂ‡j 12wU kvLvi AvIZvq GB Kg©m~Px ev¯Íevqb Ki‡Q|

†mjvB †gwkb weZiY Ki‡Qb myeY©Pi Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©vRbve †gv: nviæb Ai iwk` Dcw¯’Z Av‡Qb ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK Rbve †gv: iæûj gwZb, FY mgš^qKvix I cÖK‡íi †dvKvj cvm©b Rbve †gv: mvgQzj nK, FY e¨e¯’vcK (AMÖmi) Rbve †gv: gwne Dj¨vn kvLv e¨e¯’vcK w`j`vi †nv‡mb

mqvweb Pv‡l Rxevby mvi e¨envi welqK cÖk¶Y cwi`k©b Ki‡Qb dvD‡Ûk‡bi mnKvix cÖKí mgš^qKvix Rbve AvjvDwÏb Avnv‡¤§` I webvi ˆeÁvwbK Kg©KZ©v Rbve bvRgyj Bmjvg gRyg`vi Ges ms¯’vi mnKvix cwiPvjK Rbve mvBdzj Bmjvg

Avjxcyi kvLvi AvIZvq 12 w`b e¨vwc †mjvB cÖwkÿ‡Yi D‡™¢v`b K‡ib ms¯’vi mnKvix cwiPvjK Rbve †gv: mvBdzj Bmjvg Ges FY mgš^qKvix I cÖK‡íi †dvKvj cvm©b Rbve †gv: mvgQzj nK Dcw¯’Z Av‡Qb GjvKv e¨e¯’vcK Rbve †gv:Avgvb Dj¨vn I kvLv e¨e¯’vcK Rbve †gv: Gbvgyj nK

Kg©GjvKvi weeiY : wb‡¤œi Pv‡U© Kg©GjKvi Z_¨ cÖ`vb Kiv nj

‡Rjv ‡bvqvLvjx

jÿxcyi

Dc‡Rjv m`i †Kv¤úvbxMÄ KweinvU myeY©Pi nvwZqv KgjbMi 06

BDwbqb 8 3 3 8 2 2 26

MÖvg/IqvW© msL¨v 22 12 5 24 21 3 87

DcKvi‡fvMx cwievi msL¨v 700 210 178 1187 2724 101 5100

DcKvi‡fvMx cwiev‡ii RbmsL¨v cyiyl 1604 355 327 2294 5385 262 10227

gwnjv 1985 605 525 3794 5465 243 12617

†gvU 3589 960 852 6088 10843 505 22844

annual report temp2.indd 39

11/23/2016 3:31:58 AM

Pi K¬vK© kvLvq gvPv c×wZ‡Z QvMj cvjb fvwg© K‡¤úvó mdj Lvgvix cwi`k©b eqviPi kvLvi AvIZvq 12 w`b e¨vwc cÖwkÿ‡b †mkb wb‡”Qb myeY©Pi Dc‡Rjvi K‡ib wc‡KGmGd Kg©KZ©v Rbve †gv: Igvwbqv Uzwc ˆZix cÖwkÿY D‡™¢vab K‡ib êÁvwbK Kg©KZ©v Rbve †gv: Igi dviæK †Mvjvg †gv¯Ídv ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK Rbve †gv: iæûj gwZb I FY mgš^qKvix cÖKí ‡dvKvj cvm©b Rbve †gv: mvgQzj nK cÖKí Kvh©µ‡gi j¶¨gvÎv I AR©b Z_¨ : K…wl wfwËK Kvh©µg : cÖK‡íi AvIZvq 2015-2016 A_©eQ‡i K…wl wfwËK Kvh©µ‡g 225 Rb m`m¨‡K wfwebœ wel‡q `¶Zv Dbœq‡b cÖwk¶Y cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Gi gva¨‡g Avq e„w×gyjK Kvh©µ‡gi cÖhyw³MZ fv‡e `ÿ Rbkw³ ˆZix Kiv n‡q‡Q G‡Z K‡i Drcv`b e„w× ‡c‡q‡Q cvwievwiK mÿgZv m„wó n‡q‡Q |Gi d‡j bZzb Av‡qi Drm ‰Zix n‡q‡Q cvwievwiK fv‡e bvix‡ì AskMÖnb e„w× †c‡q‡Q| eywbqvw` 379 `‡ji g‡a¨ 2138 Rb m`mï g‡a¨ 432 wU mfv cwiPvjbvi gva¨‡g DbœZ K…wl cÖhyw³ n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q|

µwgK

1 2 3 4 5 6 7 8

Kvh©µg weeiY

‡Ku‡Pv mvi cÖwkÿY AvaywbK c×wZ‡Z gv`vq kkv Pvl cÖwkÿY AvaywbK c×wZ‡Z gv`vq jvD Pvl cÖwkÿY mqvweb Pv‡l Rxevby mvi e¨envi cÖwkÿY ZigyR Pv‡l ‡m• ‡d‡ivgb duv` e¨envi webvg~‡j¨ mewRi exR weZib (Rb) KvwiMwi wel‡q `jxq Av‡jvPbv KvwiMwi wel‡q evwo cwi`k©b K‡i civgk© cÖ`vb

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b

µgcywÄf~Z AR©b

j¶¨gvÎv

AR©b

4 1 3 1 3600 772

4 1 3 1 3600 432

3860

2138

cÖwkÿYv_x©/ e¨vP/msL¨v/cwigvY DcKvi‡fvMx Rb 7 175 4 100 1 25 3 75 1 25 9554 752 9769 2768

2768

annual report temp2.indd 40

11/23/2016 3:31:58 AM

Pi Avgvb Dj¨vn kvLvi AvIZvq GKRb fvgx© K‡¤úvó mdj LvgvixKvukdzj gwnjv Dbœqb mwgwZi wkwib Av³vi GKwU ¯øvBW †_‡K 5wU ¯øvBW|

nvwZqv evRvi kvLvi AvIZvq †Mvjvc gwnjv Dbœqb mwgwZi Av‡qkv †eMg webvg~‡j¨ mewRi exR w`‡q emZ evwo‡Z mewR Pv‡l K‡i Avw_©K fv‡e jvfevb n‡q‡Q|

eqviPi kvLvi AvIZvq cvjwK gwniv Dbœqb mwgwZi †Rvmbv †eMg mqvweb Pv‡l Rxevby mvi e¨envi K‡i fvj djbK…Z Rwg cwi`k©b K‡ib webvi

grm¨ I cÖvwY m¤ú` wfwËK Kvh©µg: grm¨ I cÖvwY m¤ú` wfwËK Kvh©µ‡gi AvIZvq RyjvB 2015 †_‡K Ryb 2016 ch©šÍ †gvU 125 Rb bvix m`m¨‡K 2 w`b e¨vwc cÖwk¶Y cÖ`v‡bi gva¨‡g DbœZ cÖhyw³ eënv‡i Ae¨vm ˆZix n‡q‡Q we‡kl K‡i gvPv c×wZ‡Z QvMj cvjb cÖwk¶Y MÖn‡bi gva¨‡g QvM‡ji †ivMevjvB I g„Zyï nvi A‡bKvs‡k Kwg‡q Avm‡Q Drcv`‡bi w`K ‡_‡K c~‡e©i Zzjbvq Avw_©K ¯^”QjZv e„w× †c‡q‡Q G‡Z K‡i ¯’vbxq QvMj cvjbKvixiv gvPv c×wZ‡Z eënv‡i AwaK AvMÖn cÖKvk cv‡”Q A‡b‡K GB Aí mg‡qi g‡a¨ ev¯Íevqb cÖwµqv m¤ú~b© K‡i‡Q eZ©gv‡b GB cªhyw³ Kvh©Ki f~wgKv ivL‡Q PivÂ‡ji K…lK cwiev‡ii wbKU|

µwgK

Kvh©µg weeiY

/cwigvY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cÖwkÿYv_x©/ DcKvi‡fvMx Rb `ÿZv Dbœqb cÖwkÿY gvPv c×wZ‡Z QvMj cvjb DbœZ c×wZ‡Z gyiMx cvjb cÖwkÿY eªqjvi cvjb cÖwkÿY Mvfx cvjb cÖwkÿY f¨vw•‡bUi cÖwkÿY Miæ †gvUZvRvKib cÖwkÿY cÖvYx m¤ú‡`i wUKv cÖ`vb Miæ I QvM‡ji K…wg ewo weZiY gv‡Qi wgkÖ Pvl cÖwkÿY g‡bv‡mK&ª ‡Zjvwcqv Pvl cÖwkÿY

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b j¶¨gvÎv 1 1 1 1 3600 wU 1200 wU 1 -

µgcywÄf~Z AR©b AR©b

e¨vP/msL¨v

1 1

7 4 1 1 1 1 13400wU 2400 wU 3 3

1 1 3600 wU 1200 wU 1 -

175 100 25 25 25 25

75 75

AK…wl ¯^-Kg©ms¯’vb wfwËK Kvh©µg: cÖK‡íi AK…wl cÖwk¶‡Yi gva¨‡g ¯^-Kg©ms¯’vb m„wói j‡¶ eZ©gvb A_© eQ‡i 75 Rb m`m¨‡K Ges GB ch©šÍ 150 Rb bvix m`m¨‡K 30 w`b e¨vwc †mjvB cÖwk¶Y †k‡l †gwkb †`Iqv nq| Zvi g‡a¨ ¯‹zj co–qv 25 Rb QvÎx‡K we‡klvwqZ e¨vP wn‡m‡e cÖwk¶b cÖ`vb K‡i

annual report temp2.indd 41

11/23/2016 3:31:58 AM

Zv‡ì ¯‹zj S‡i cov †iv` Kiv n‡q‡Q| 21 Rb ¯‹zj S‡i cov †g‡q‡K cÖwk¶Y cÖ`vb K‡i Avqg~j Kg©Kv‡Û m¤ú„³ Kiv n‡q‡Q| cybivq ¯‹zj fwZ© wbwðZ Kiv n‡q‡Q| 18 Rb m`mï †g‡q‡K `¶ Rbkw³ ˆZix Kivi Kvi‡b †hŠZzK wenxb weevn w`‡Z m¶g n‡q‡Qb| evKx m`m¨‡ì g‡a¨ †ewki fvM m`m¨ weaev, ZvjvK cÖvß,¯^vgx cwiZ¨v³v 2 Rb m`m¨ cÖwk¶Y MÖnb K‡i wb‡R evwo‡Z †`vKvb w`‡q hLb Avq Ki‡Q ZLb ¯^vgxiv cybivq Zv‡ì‡K wcwi‡q wb‡q‡Q| ¯^vgx ¯¿x my‡Li msmvi Ki‡Q| 12 w`b e¨vwc nv‡Z Kj‡g 4wU †Uª‡W cÖwk¶Y cÖ`vb K‡i gvwmK evowZ Av‡qi my‡hvM m„wó Kiv n‡q‡Q G‡Z K‡i Zv‡ì †Q‡j †g‡qi cov †jLv I wPwKrmv mgm¨v †_‡K wb‡R‡ì‡K ¯^vej¤^x n‡q Rxeb hvc‡bi gvb Dbœqb Ki‡Q| µwgK

Kvh©µg weeiY

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b

µgcywÄf~Z AR©b

1 1 6 1 2

cÖwkÿYv_x©/ DcKvi‡fvMx Rb 25 25 150 25 50

Pi AvgvbDj¨vn kvLvi AvIZvq eøK-evwUK Avjxcyi kvLvi AvIZvq kvncyi gwnjv cÖwkÿY †k‡l m`miv evwUK Ki‡Qb| Dbœqb mwgwZi iæcv Av³vi wµ‡÷j cv_i w`‡q e¨vM I †kv-wcP ‰Zix K‡i wewµ K‡i GLb †m mvej¤^x|

eqviPi kvLvi AvIZvq cvjKx gwnjv Dbœqb mwgwZi iæwebv †eMg ‡UªBjvwis e¨emv cwi`k©b K‡ib ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK Rbve †gv: iæûj gwZb

j¶¨gvÎv 1 2 3 4 5

Igvbxqv Uzcx ˆZix cÖwkÿY wµ‡÷j cv_i w`‡q e¨vM I †kv-cxP ‰Zix ‡mjvB cÖwkÿY n¯Íwkí (euvk I †eZ) cÖwkÿY n¯Íwkí (eøK-evwUK) cÖwkÿY

1 1 3 1

AR©b 1 1 3 1

e¨vP/msL¨v/cwigvY

m¤ú` ¯’vbvšÍi I mvgvwRK m‡PZbZvg~jK Kvh©µg : eywbqvw` 12 wU kvLvq 377 `‡ji g‡a¨ ¯^v¯’¨ cywó I mvgvwRK m‡PZbZv m„wó welqK 1296 wU †mkb cwiPvjbv Kiv n‡q‡Q| G‡Z K‡i †ivM evjvB we‡kl K‡i Wvqwiqv, Avgkv Ges Acywó RwbZ mgm¨v †_‡K A‡bKvs‡k gyw³ †c‡q‡Q| 1000 cwiev‡ii g‡a¨ wUwc †Uc e¨nv‡ii m‡PZbv m„wói gva¨‡g Af¨vm cwieZ©b Kiv n‡q‡Q| mvgvwRK m‡PZbvi Rb¨ 3wU KwgDwbwU B‡f›U Av‡qvRb Kiv nq| wK‡kvix‡`i ¯^v¯’¨ cywó Ges cwi¯‹vi cwiPbœZv I eqmwÜKv‡j Kibxq wel‡q m‡PZbZv m„wói Rb¨ 5 wU wK‡kvix K¬ve MVb Kiv n‡q‡Q| 3 wU cÖv_wgK 3 wU gva¨wgK we`¨vj‡q ¯‹zj †dvivg ˆZix Kiv n‡q‡Q| cÖwZ gv‡m GKwU K‡i †mkb cwiPvjbv Kiv n‡q‡Q| 12 Rb AwZbvRyK m`m¨‡K wfwebœ Avqg~jK Kg©KvÛ ev¯Íevq‡bi Rb¨ 8000 UvKv K‡i Aby`vb cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| GB Kg©KvÛ ev¯Íevq‡bi gva¨‡g cwiev‡ii bZzb Av‡qi my‡hvM ˆZix Kiv n‡q‡Q| G‡Z K‡i Avw_©K ¯^”PjZv e„w× †c‡q‡Q| µwgK

1 2 3 442

Kvh©µg weeiY

AwZbvRyK m`m¨‡`i AvBwRG ¯’vcb AwZbvRyK m`m¨‡`i AvBwRG ¯’vcb ( †Ku‡Pv mvi) KwgDwbwU B‡f›U Av‡qvRb (mvgvwRK m‡PZbZv) ¯^v¯’¨ cywó I mvgvwRK m‡PZbZv welqK †mkb

annual report temp2.indd 42

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b

µgcywÄf~Z AR©b

j¶¨gvÎv

AR©b

e¨vP/msL¨v/cwigvY

12 wU 100 3 wU 1300 wU

12 wU 100 3 wU 1296wU

44 wU 100 5 wU 2550 wU

cÖwkÿYv_x©/ DcKvi‡fvMx Rb 44 100

11/23/2016 3:31:58 AM

c~eP© ievUv kvLvi AvIZvq ¯^v¯’¨ K¨v‡¤ú DcKvi‡fvMx‡`i †mev cÖ`vb Kiv n‡”Q|

Pi K¬vK© kvLvi cvnvwoKv gwnjv Dbœqb mwgwZ‡Z KvwiMwi wel‡q mfv Ki‡Qb †cvMÖvg Awdmvi †UKwbK¨vj

Pi AvgvbDj¨vn kvLvi wgZvjx I Kuvkdzj wK‡kvix K¬v‡e DcKiY weZiY Kiv n‡q‡Q|

cÖKí : mg„w× Kg©m~Px evsjv‡`‡ki cÖvq me¸‡jv PivÂjB Lv`¨, e¯¿, evm¯’vb, wkÿv I wPwKrmv myweav cÖvwßi w`K †_‡K A‡bK wcwQ‡q Av‡Q| Z„bgyj chv©‡qi `wi`ª cwievi¸‡jv mvgwMÖK `vwi`ª¨ `~ixKib I †UKmB Dbœqb Ges mswkøó mK‡ji gvbweK weKvk wbwðZ Kivi j‡ÿ¨ cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb KZ…©K †`‡k mn‡hvMx ms¯’vi gva¨‡g 28 †deªæqvwi 2010 ZvwiL †_‡K Ò`vwi`ª¨ `~wiKi‡bi j‡ÿ¨ cwievimg~‡ni m¤ú` I mÿgZv e„w× (mg„w×)Ó kxl©K Kvh©µg MÖnY Kiv nq | eZ©gv‡b ‡`‡ki 150wU BDwbq‡b mg„w× Kg©m~Pxi KvR Pj‡Q| Gi g‡a¨ ‡bvqvLvjx †Rjvi †Kv¤úbxMÄ Dc‡Rjvi 8bs PiGjvnx BDwbqb GKwU| AvM÷ 2014 wLª÷vã †_‡K mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v Ômg„w× Kg©m~PxÓ ¯^v¯’¨, cywó I wk¶v Kvh©µg ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q|| 2015-16 A_©eQ^‡ii Kvh©µg ev¯Íevq‡bi jÿ¨gvÎv I AR©b wPÎ I 2016-17 A_©eQ‡ii Kg©cwiKíbvi weeiY mswÿß AvKv‡i wb‡¤œ cÖ`vb Kiv nj| cÖK‡íi Kg©GjvKv I DcKvi‡fvMx Z_¨: BDwbq‡b emevmKvix mKj Lvbv wfwËK cwievi mg„w× Kg©m~Pxi AvIZvf~³| Zb¥‡a¨ wcwQ‡q _vKv cwievi ¸‡jvi ¯^v¯’¨, wkÿv I cywó‡Z `wi`ª‡`i AwfMg¨Zv wbwðZ Kiv we‡klZ: bvix I wkï‡`i cÖwZ we‡kl bRi †`qv| µwgK 1

‡Rjv ‡bvqvLvjx

Dc‡Rjv †Kv¤úvbxMÄ

BDwbqb bvg

MÖv‡gi msL¨v

Pi Gjvnx

mg„w× cÖK‡íi ÷vd wgwUs G ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK Rbve †gv: iæûj gwZb

DcKvi‡fvMx cwievi msL¨v 6,925

DcKvi‡fvMx cwiev‡ii RbmsL¨v cyiæl 16222

gwnjv †gvU 16472 32694

mg„w× cÖK‡íi ‡mweKv‡`i ‡Uªwbs †mkb cwiPvjbv Ki‡Q Wv: ZIwdKzj Avjg (GgweweGm,wewmGm) 43

annual report temp2.indd 43

11/23/2016 3:31:58 AM

cÖKí Kvh©µ‡gi evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b weeiY: ¯^v¯’¨ I cywó Kvh©µg : cÖZ¨šÍ PivÂ‡ji Rb‡Mvôx m¨vwb‡Uk‡bi Afv‡e Ges nvBwRb cÖ¨vKwUm bv Kivi Kvi‡Y cÖvq mviv eQi Wvqwiqvmn bvbv ai‡bi †iv‡M fz‡³v| PivÂ‡ji gvby‡li Ii-m¨vjvBb, K…wgi U¨ve‡jU, cywóKYv wK‡b LvIqvi mvg_© bv _vKvq mg„w× Kg©m~Px cÖKí GjvKvq K…wgi U¨ve‡jU, Avqib U¨ve‡jU Ges cywóKYv (6 gvm †_‡K 5 ermi eqmx wkïi Rb¨) weZiY Kiv nq| c¨v‡KU m¨vjvBb, N‡i e‡m ˆZix Ii m¨vjvBb Lvevi I nvBwRb welqK ‡gvwU‡fk‡b Af¨vm nIqvi d‡j DcKvi‡fvMx cwiev‡i Wvqwiqvi cÖ‡Kvc A‡bK K‡g G‡m‡Q|

Lvbv cwi`k©b Kv‡j ¯^v¯’¨ †mweKv eøvW© †ckvi †PK Ki‡Qb

m¨v‡UjvBU wK¬wb‡K †ivMx †`L‡Qb Wvt ZIwdKzj Avjg (GgweweGm,wewmGm),

¯^v¯’¨ K¨v‡¤ú †ivMx †`L‡Qb Wv t mygv ivbx Ki (GgweweGm,wewmGm)

ms¯’vi Kg©GjvKvi Mf©eZx, cÖm~Zx I `y»`vbKvix gv‡q‡ì ¯^v‡¯’i Dbœq‡b 14 Rb cÖwkw¶Z ¯^v¯’¨ †mweKv †mev cÖ`vb Ki‡Q | GQvovI wkï cywó I ¯^v¯’¨ cwiPh©v ,me©¯Í‡ii gvby‡li mvavib †ivMmg~n BZ¨vw` wel‡q †mev †Ìqvi R‡b¨ eZ©gv‡b i‡q‡Q 2 wU ÷vwUK wK¬wbK, 02 Rb mnKvwi †gwW‡Kj Awdmvi (wWGgGd Wv³vi) I we‡kl †iv‡Mi †ivMx‡ì Rb¨ i‡q‡Q 01 Rb ‡gwW‡Kj Awdmvi(GgweweGm Wv³vi)| ÷vwUK wK¬wbK mg~‡n mve©¶wYK mnKvwi †gwW‡Kj Awdmvi Pi GjvKvi DcKvi‡fvMx Rb‡Mvôx‡K cÖv_wgK wPwKrmv †mev cÖ`vb Ki‡Q | G ch©šÍ ÷vwUKI m¨v‡UjvBU wK¬wb‡K cÖK‡íi DcKvi‡fvMx cwiev‡ii 6248Rb †ivMx wPwKrmv †mev MÖnY K‡i‡Q| GQvov ¯^v¯’¨ K¨v‡¤c we‡klÁ wPwKrmK‡ì gva¨‡g 406 Rb RwUj I `xN©‡gqv`x †ivMx‡ì wPwKrmv †mev MÖnY K‡i‡Q| ¯^v¯’¨ I cwievi cwiKíbv ‡mev Av‡iv †Rvi`v‡ii wbwg‡Ë ¯^v¯’¨ †mweKv Øviv ¯^v¯’¨ mnKvixi Dcw¯’wZ‡Z cÖKí GjvKvq 469wU Iwi‡q‡›Ukvb (DVvb êVK) Kiv n‡q‡Q|

µwgK 01 02 03

Kvh©µg weeiY K…wgi U¨ve‡jU weZiY Avqib U¨ve‡jU weZiY cywóKYv weZiY

evwl©K j¶¨gvÎv I AR©b j¶¨gvÎv 17800 11400 6200

cÖK‡ji µgcywÄf~Z AR©b AR©b 17800 17800 11400 11400 6200 6200

wkÿv Kvh©µgt eZ©gv‡b Pi Gjvnx BDwbq‡b 35 Rb ¯’vbxq wkwÿKvi Øviv cwiPvwjZ †gvU 35 wU ÒˆeKvwjK wkÿv mnvqZv †K‡›`ªÓ 1020 Rb QvÎ-QvÎx (cÖ_g †kÖwY I wØZxq †kÖwY) cov‡kvbv Pvwj‡q hv‡”Q| Zv‡`i‡K ïµevi ev` w`‡q cÖwZw`b we‡Kj 3 U ‡_‡K 5 Uv ch©šÍ cÖwZw`b 2 N›Uv K‡i cvV`vb Kiv n‡”Q| GQvovI gvwmK wfwË‡Z AwffveK mfv Av‡qvRb Kivi gva¨‡g wkÿv‡ÿÎ †_‡K S‡o cov

annual report temp2.indd 44

11/23/2016 3:31:58 AM

†ivaKiYmn wkÿv welqK m‡PZbZv e„w× Kiv n‡”Q| Gi d‡j IB GjvKvq wkï‡`i wkÿv‡K›`ª n‡Z S‡o covi nvi e¨vcKfv‡e K‡g‡Q Ges wkÿv_©x‡`i cov‡kvbvi gvb DbœZ n‡q‡Q|

wbivc` cvwb wbwðZKi‡Y Mfxi bjK~c I ¯^v¯’¨ m¤§Z cvqLvbv ¯’vcb I cwi®‹vi cwi”QbœZvi Dbœqb t cÖKí Kvh©µg c~e© mg‡q PivÂ‡ji RbM‡bi m¨vwb‡Ukvb cwiw¯’wZ LyeB bvRyK wQj | GjvKv we¯Í…wZ Abyhvqx LyeB mxwgZ wbivc` cvwbi Drm I Dr‡mi `~iZ¡ †ewk nIqvi Kvi‡Y Zviv cyKzi A_ev b`xi cvwb cvb KiZ| bZzb P‡i ¯^v¯’¨ m¤§Z j¨vwUª‡bi my‡hvM myweav bv _vKvi ìæb hÎZÎ gj Z¨vM Ki‡Zv| d‡j Zviv we‡kl K‡i wkïivB cÖvqkB Wvqwiqv, Avgvkq, RwÛR mn bvbv iKg ‡ivMe¨vwa‡Z AvµvšÍ nZ| cÖK‡íi ïiæ †_‡K wbivc` cvwbi myjf¨Zv wbwðZKiY K‡í Mfxi bjK~c I Ab¨vb¨ wbivc` cvwbi Drm ¯’vcb, ¯^v¯’¨ m¤§Z cvqLvbv ¯’vcb I cwi®‹vi cwi”QbœZvi Kvh©µg cwiPvwjZ n‡”Q| G ch©šÍ cÖK‡íi GB A_©eQ‡ii jÿ¨gvÎv Abyhvqx cwievi wfwËK ¯^v¯’¨ m¤§Z cvqLvbv I KwgDwbwU wfwËK¯^v¯’¨ m¤§Z cvqLvbv I AMwfi bjK~c ¯’vcb Kiv n‡q‡Q| mwgwZi mfvq †jwUªb ¯’vcb I ¯^v¯’¨m¤§Zfv‡e eënvi m¤ú‡K© †jwUªb cÖvß DcKvi‡fvMx m`m¨‡ì m‡PZb Kiv n‡q‡Q| DcKvi‡fvMx cwiev‡ii mKj m`m¨ m‡PZbfv‡e ¯^v¯’¨ m¤§Z Dcv‡q cvqLvbv eënvi Ki‡Q| cÖKí GjvKvi mKj DcKvi‡fvMx cwievi ¯^v¯’¨ m¤§Z cvqLvbv I wbivc` cvwbi AvIZvq Avm‡e|GB Kvh©µg mdjfv‡e ev¯Íevqb Kiv n‡”Q GesGjvKvi RbM‡bi nvBwRb cwiw¯’wZi `ªæZ Dbœqb n‡”Q| GjvKvi RbM‡bi PjvP‡ji myweav‡©Z ‡h mKj ¸iæZ¡c~b© iv¯Ív Lv‡ji Kvi‡Y PjvPj Abyc‡hvMx †mB mKj RvqMvq mvu‡Kv ¯’vcb Kiv nq|

cÖK‡íi A_©vq‡b ¯’vwcZ KwgDwbwU wfwËK AMfxi bjK~c (`tct g‡Wj Bmjvwgqv gv`ªvmv)

cÖK‡íi A_©vq‡b ¯’vwcZ ¯^v¯’¨ m¤§Z Rjve× cvqLvbv (‡gvnv¤§w`qv Rv‡g gmwR`)

annual report temp2.indd 45

11/23/2016 3:31:58 AM

mg„w× FY msµvš— Z_¨: µt 1 2 3 ‡gvU

FY Kvh©µ‡gi bvg

wc‡KGmGd †_‡K G ch©š—FY cÖvwß (UvKv)

Avqe„w×g~jK Kvh©µg FY m¤ú` m„wó FY RxebhvÎvi gvb Dbœqb FY 4500000

4000000 300000 200000 175

gvVch©v‡q FYw¯’wZ

PjwZFY

Rb UvKv 137 5125271 24 176924 14 91074 5393269 175

Rb 137 24 14 4500000

mÂqw¯’wZ

UvKv 4000000 300000 200000 137

Rb 137

UvKv 1263788

1263788

GK bR‡i ms¯’vq mg„w× Kg©m~wPi AvIZvq M„nxZ Kvh©µ‡gi AMÖMwZ (30 Ryb 2016 ch©š—)t

µt bs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Kg©Kv‡Ûi bvg ¯^v¯’¨ KvW© weZiY msL¨v ÷¨vwUK wK¬wbK Av‡qvRb ÷¨vwUK wK¬wb‡K ‡mev MÖnYKvix m¨v‡UjvBU wK¬wbK Av‡qvRb m¨v‡UjvBU wK¬wb‡K ‡mev MÖnYKvix mvavib ‡nj_ K¨v¤ú Av‡qvRb ‡nj_ K¨v‡¤ú †mev MÖnYKvix we‡kl P¶z K¨v¤ú Av‡qvRb P¶z K¨v‡¤ú Qvbx I †bÎbvjx Acv‡ikb (msL¨v) Pjgvb wk¶v †K›`ª msL¨v Aš—fy©³ QvÎ-QvÎx msL¨v eÜz Pzjv weZiY I ¯’vcb we‡kl mÂ‡qi m`m¨ msL¨v wf¶zK cybe©vmbK…Z m`m¨ msL¨v m¨vwbUvix j¨vwUªb ¯’vcb/†givgZ (cÖwZôvb ch©vq) wUDe‡qj ¯’vcb/†givgZ KvjfvU© ¯’vcb/†givgZ m¨vwbUvix j¨vwUªb ¯’vcb (cwievi ch©vq)

2500 384 3840 96 2400 4 400 1 20 35 1050 150 5 2 20 15 5

1438 441 4034 96 2214 4 247 1 23 35 1020 37 3 22 20 15 5

AR©‡bi kZKiv nvi (%) 58% 115% 105% 100% 92% 100% 62% 100% 153% 100% 97% 25% 60% 100% 100% 100% 100%

100

100%

j¶¨gvÎv AR©b (msL¨v/ (msL¨v/cwigvY) cwigvY)

µgcywÄfyZ AR©b (msL¨v/cwigvY) 2234 817 4945 187 3925 6 500 2 51 35 1020 50 3 2 20 15 5 100

annual report temp2.indd 46

11/23/2016 3:31:58 AM

UvKv 63788

wc‡KGmGd Kg©KZ©vi wfwRU: GB eQi wc‡KGmGd Gi wfwRU wUg mg„w× Kvh©µg wfwRU K‡ib| cª_‡g AMfxi bjKzc cwi`k©b K‡ib Ges m`m¨‡ì mv‡_ wewfbœ wel‡q gZ wewbgq K‡ib| Gi ci KwgDwbwU chv©‡q mKj BbcyU, mg„w× wkÿv mnvqZv †K›`ª, ÷vwUK wK¬wbK I †gvevBj wK¬wbK cwi`k©Y K‡ib| cieZ©x‡Z Zviv GKwU mg„w× evwo cwi`k©Y K‡ib| cÖKí †_‡K Zviv wK wK myweav cv‡”Q Ges Avi wK ai‡bi my‡hvM myweav ìKvi Zv m`m¨‡ì mv‡_ Av‡jvPbv K‡ib Ges cÖK‡íi Kvh©µg †`‡L Zviv m‡šÍvl cªKvk K‡ib|

wc‡KGmGd Gi mnKvix g¨v‡bRvi Bidvb nvq`vi ˆeKvwjK wkÿv †K‡›`ªi Kg©KvÛ ch©‡eÿb K‡ib|

cÖK‡íi A_©vq‡b ¯’vwcZ KwgDwbwU wfwËK mvu‡Kv ch©‡eÿb K‡ib wc‡KGmGd Gi mnKvix g¨v‡bRvi Bidvb nvq`vi

annual report temp2.indd 47

11/23/2016 3:31:59 AM

Kg©m~Px : mvMwiKv KwgDwbwU †nj&_ wK¬wbK ms¯’v FY Kg©m~Pxi AvIZvq 2011 m‡b mvMwiKv KwgDwbwU †nj&_ wK¬wbK cÖwZwôZ nq| ms¯’vi Kg©GjvKvi `wi`ª I AwZ`wi`ª cwiev‡ii ¯^v¯’¨ eë¯’vi Dbœqb, wPwKrmv †mev, RbmsL¨v e„w× †iva, wbivc` cÖme I wbivc` gvZ…Z¡ wbðqZvi †¶‡Î gv I wkï ¯^v¯’¨ †mev cÖ`v‡bi D‡Ï‡k¨ Kvh©µg cwiPvjbv Kiv n‡”Q| GB wK¬wb‡K I gvV ch©v‡q m¨v‡UjvBU wK¬wb‡Ki gva¨‡g we‡klÁ Wv³v‡ii ×viv `wi`ª I AwZ`wi`ª mwgwZi m`m¨ cwievi‡K ¯^v¯’¨ I wPwKrmv †mev cÖ`vb Kiv n‡”Q| ms¯’vi Kg©GjvKvi cÖZ¨šÍ MÖv‡g ¯^v¯’¨ †mweKv I avÎx Dbœq‡bi gva¨‡g gv I wkï ¯^v¯’¨ mgm¨v mg~‡ni cÖwZ‡ivag~jK eë¯’vi †¶‡Î Rb‡Mvôxi m‡PZbZv e„w× I `„wófw½ cwieZ©‡bi Rb¨ civgk© cÖ`vb Kiv nq| RbmsL¨v e„w× †iv‡a KwgDwbwU ch©v‡q DVvb êVK I cwievi cwi`k©‡bi gva¨‡g cwievi ch©v‡q DØy×KiY Kvh©µg cwiPvjbv Kiv n‡”Q| wPwKrmv ‡mevi cvkvcvwk mxwgZ Li‡P wK¬wb‡K c¨v_‡jvwR †mevI cÖ`vb Kiv n‡”Q| ms¯’vi mwgwZf~³ cwiev‡ii m`më„›` I GjvKvi Rb‡Mvôx Aí Li‡P ¯^v¯’¨†mev I ¯^v¯’¨ m‡PZbZvg~jK civgk© cv‡”Q| d‡j GjvKvi Rb‡Mvôx I mwgwZf~³ cwievi mg~‡ni ¯^v¯’¨ eë¯’v µgvš^‡q Dbœqb mvwaZ n‡”Q| ‡mev cÖ`vb cÖwµqv :  ms¯’vi mwgwZf~³ DcKvi‡fvMx m`m¨MY evwl©K 120/- wd w`‡q ¯^v¯’¨ KvW©f~³ n‡q mviv eQi cwiev‡ii mKj m`m¨‡ì wPwKrmv †mev MÖnY Ki‡Z cv‡i|  ms¯’vi DcKvi‡fvMx m`m¨‡ì g‡a¨ GLbI hviv ¯^v¯’¨ KvW©f~³ nqwb Ggb m`m¨MY ïaygvÎ 50/- wd w`‡q wPwKrmv †mev MÖnY Ki‡Z cv‡i|  ms¯’vi m`m¨ bq Ggb †Kvb e¨w³ 150/- wd cÖ`vb K‡i we‡klÁ Wv³v‡ii wPwKrmv †mev MÖnY Ki‡Z cv‡i|  ms¯’vi m`m¨ bq Ggb nZ`wi`ª cwiev‡ii m`m¨MY we‡kl myweav wb‡q wPwKrmv †mev MÖnY Ki‡Z cv‡i|  ¯^í Li‡P wbf©i‡hvM¨ c¨v_jwR †mev MÖnY Ki‡Z cv‡i|

Wv: Ave`yi iwng (†gwWwmb) wPwKrmv †mev cÖ`vb Ki‡Qb

Wv: mygvKi (MvBbx ) wPwKrmv †mev cÖ`vb Ki‡Qb

Kg©m~Pxi DcKvi‡fvMx †kÖYx I †mevi aiY : DcKvi‡fvMx †kªYx ‡mevi aib wkï (beRvZ wkï I `y»cvbKvix wkï mn mKj wkï) wkïi k¦vl Z‡š¿i msµgb, wbD‡gvwbqv, RwÛm, mw`© Kvwk,I R¡i ,Zxeª Kv‡bi msµgb , gy‡Li ÿZ ,Wvqwiqv,Avgvkq, wkïi cÖwZ‡iva†hvM¨ †iv‡Mi UxKv ,Acywó, gwnjv (Rivqy mgm¨v, Mf©aviY I cwiPhv©, cÖme BZ¨vw` mn gwnjv‡`i Ab¨vb¨ mgm¨v) cÖRbbZ‡š¿i msµgb, ‡hŠb †iv‡Mi wPwKrmv †mev, cwievi cwiKíbv, cÖwZ‡iva†hvM¨ †iv‡Mi UxKv , cÖme Kvjxb ¯^v¯’¨‡mev ,cÖme cieZ©x †mev BZ¨vw` I c¨v_jwR †mev e„×/e„×v ¯^v¯’¨ RwUjZv I mvaviY †ivMe¨vwa wPwKrmv 48

annual report temp2.indd 48

11/23/2016 3:31:59 AM

Wv: bvCgv bymivZ Rvexb (MvBbx ) wPwKrmv †mev cÖ`vb Ki‡Qb

Wv: bvRgyj nvmvb (†gwW‡Kj Awdmvi ) †mev cÖ`vb Ki‡Qb

evwl©K jÿ¨gvÎv Abyhvqx Kvh©µg ev¯Íevqb AwR©Z :

µwgK Kvh©µg weeiY

1 2 3 4 4

we‡klÁ wPwKrmK KZ©„K wPwKrmv †mev cÖ`vb ‡gwWwmb (beRvZK wkï Ges `y»cvbKvix wkï) MvBbx gwnjv (Rivqy mgm¨v, Mf©eZx, cÖme) mvR©vix (evZe¨v_v, I A_©‡cwWKm) Pÿz c¨v_jwR †mev cÖ`vb cªwZ‡iva‡hvM¨ UxKv (‡ncvUvBwUm we, KzKz‡i Kvg‡oi f¨vKwmb) i³ cixÿv (RwÛm, UvBd‡qo R¡i, g¨v‡jwiqv R¡i, i³¯^íZv, Wvqv‡ewUm, M¨vw÷K Avjmvi, †hŠbevwnZ †ivM, evZe¨v_v, Pwe© RvZxq, GjvwR©, wKWbx mgm¨v,) cÖ¯ªve cixÿv (cÖ¯ªv‡e Bb‡dKkb, cÖ¯ªv‡e Wvqv‡ewUm, G¨vjeywgb, )

evwl©K j¶¨gvÎv evwl©K AR©b evwl©K AR©b nvi µgcywÄf~Z AR©b

1000

569 Rb

57%

2390 Rb

450 350 -

593 Rb 510 Rb 48

132% 146% -

1390 Rb 1738 Rb 48Rb

100

98Rb

98%

157 Rb

1000

751 Rb

75%

1215 Rb

400

255 Rb

64%

519 Rb

ms¯’vi †gwW‡Kj †UK‡bvjwRó (j¨ve) Øviv c¨v_jwR †mev cÖ`vb Kiv nq|

eø¨vW MÖæc K¨vw¤ús n‡”Q

annual report temp2.indd 49

11/23/2016 3:31:59 AM

Kg©m~Pxi AwR©Z mdjZv mg~n : 

¯^v¯’¨ wel‡q cwiev‡ii m`m¨‡`i we‡kl K‡i bvix‡`i m‡PZbZv e„w× †c‡q‡Q|



¯^v¯’¨‡mev mnRjf¨ n‡q‡Q Ges m`‡m¨‡`i wPwKrmv e¨q Av‡Mi ‡P‡q A‡bK n«vm †c‡q‡Q|



gv I wkï ¯^v¯’¨ SuywK n«vm †c‡q‡Q I g„Z¨y nvi K‡g‡Q|



KwgDwbwU/Kg©GjvKv ch©v‡q ms¯’vi MÖnY‡hvM¨Zv e„w× †c‡q‡Q|



ÿz`ªF‡Yi SuywK n«vm †c‡q‡Q I F‡Yi Pvwn`v e„w× †c‡q‡Q|



¯^í e¨‡q `wi`ª Rb‡Mvôx DbœZ wPwKrmv cvIqv AwaKvi AwR©Z n‡”Q|



¯^í e¨‡q c¨v_jwRi wewfbœ †mev cÖvßxi gva¨‡g mywPwKrmv wbwðZ n‡”Q |



cÖwZ‡laK UxKvÕi gva¨‡g cÖvYNvwZ †ivM †_‡K gv I wkï ¯^v‡¯’¨i Z_v Rb¯^v‡¯’¨i myiÿv n‡”Q|



AwZ`wi`ª cwiev‡ii m`m¨‡`i RwUj †iv‡Mi eo nvmcvZv‡ji DbœZ wPwKrmv †mev cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|



m‡ev©cwi m`m¨‡`i Avw_©K DbœwZ n‡”Q|

BwcAvB ‡K›`ª (m¤cÖmvwiZ UxKv `vb Kg©m~Px) : mvMwiKv KwgDwbwU †nj&_ wK¬wb‡K GKwU ¯’vqx UxKv `vb †K›`ª cwiPvjbv Kiv nq| miKv‡ii m¤cÖmvwiZ UxKv `vb Kg©m~Pxi AvIZvq mgv‡Ri `wi`ª gvby‡li we‡kl K‡i bvix I wkï‡ì UxKv MÖn‡Yi myweav‡_© GB UxKv †K›`ª cwiPvjbv Kiv n‡”Q| UxKv `vb †K›`ª cÖwZ gv‡m 1w`b mKvj 9Uv †_‡K †ejv 2Uv ch©šÍ wkï‡ì 6wU †iv‡Mi Ges Mf©eZx gv mn 15 eQ‡ii D‡aŸ© Ges 45 eQi ch©šÍ bvix I wK‡kvix‡ì wUwU UxKv †`qv nq| GQvovI miKv‡ii GbAvBwW Kg©m~Px G †K‡›`ª miKvix wba©vwiZ ZvwiL Abyhvqx cwiPvwjZ n‡q‡Q| GbAvBwW Kg©m~Px‡Z ms¯’vi Kg©GjvKv mg~‡ni cÖZ¨šÍ GjvKvq UxKv I jwRw÷K&m DcKiY mieivn I miKvix Kg©KZ©v‡ì gwbUwis Kvh©µ‡g hvbevnb mn‡hvwMZv cÖ`vb Kiv nq|

annual report temp2.indd 50

11/23/2016 3:31:59 AM

cÖKí: mgwš^Z exgv Dbœqb †m±i cÖ‡R± (ÿz`ª FY I ¯^v¯’ëxgv) Developing Inclusive Insurance Sector Project (DIISP) ms¯’vi mwgwZf~³ `wi`ª gvbyl‡K ¯^v¯’¨ cwiPh©v wel‡q m‡PZbZv m„wó Kiv Ges gvbm¤§Z I mnRjf¨ cÖv_wgK ¯^v¯’¨ †mev cÖ`vb Kiv| ms¯’vi PievUv I Pi Avgvbyj¨v kvLvq 2Rb c¨viv‡gwWK mwgwZi mfvq AskMÖnY K‡i m`më„‡›ì I cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨‡ì ¯^v¯’¨MZ Z_¨ †iKW©f~³ Kiv nq| mwgwZi mfvq m`m¨‡ì ¯^v¯’¨ I †ivMe¨vax m¤ú‡K© m‡PZbZvg~jK civgk© †Ìqv nq| m`m¨‡ì cÖv_wgK wPwKrmv †mev cÖ`vb Kiv nq| we‡kl K‡i Mf©eZx, cÖmyZx gv I wkï‡ì wbqwgZ †LvRLei ivLv nq I cÖ‡qvRbxq cÖv_wgK wPwKrmv †Ìqv nq| kvLv Awd‡m Aew¯’Z ÷¨vwUK wK¬wb‡Ki gva¨‡g m`m¨‡ì wbqwgZ cÖv_wgK wPwKrmv cÖ`vb Kiv nq| RwUj ‡ivMx‡ì mvMwiKv KwgDwbwU wK¬wbK, Dc‡Rjv I †Rjv nvmcvZv‡j †idvi Kiv nq| G QvovI kvLvq ÿz`ªFY exgv Kvh©µ‡gi gva¨‡g FYx cwiev‡ii ¯^vgx/¯¿xi g„Zz¨‡Z I `yN©Ubv RwbZ Avw_©K ÿwZ Kwg‡q m`m¨‡ì Kj¨vY mvab Kiv nq | G Kg©m~Pxi d‡j FY SuywK I m`m¨‡ì Avw_©K ÿwZ A‡bKvs‡k n«vm †c‡q‡Q I g„Zÿ RwbZ FY cwi‡kva `vqfvi †_‡K m`m¨ cwievi gy³ n‡q‡Q| Kg©GjvKv I DcKvi‡fvMxi weeiY : †bvqvLvjx †Rjvi myeY©Pi Dc‡Rjvi ms¯’vi PievUv I PiAvgvbyj¨vn GB 2wU kvLvi PievUv, Pi Avgvbyj¨vn, c~e©PievUv I PiK¬vK© 4wU BDwbq‡bi Kg©GjvKvq cÖK‡íi Kvh©µg ev¯ÍevwqZ n‡”Q| mwgwZi m`m¨f~³ PievUv kvLvi AvIZvq 2564 cwievi I Pi Avgvbyj¨vn kvLvi AvIZvq 2416 cwievimn †gvU 4980 cwiev‡ii g‡a¨ cÖK‡íi Kvh©µg cwiPvwjZ n‡”Q| evwl©K j¶¨gvÎv Abyhvqx Kvh©µg AR©b:

µwgK Kvh©µg weeiY

evwl©K jÿ¨gvÎv

evwl©K AR©b (2015-16)

600 3800 500 2000 3520 200

293 1630 155 1465 89 40 40 1591 65

PiAvgvbyj¨vn kvLv 238 1576 170 1518 280 0 26 1689 75

175

PievUv kvLv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mwgwZ cwi`k©b wPwKrmv ‡mev cÖ`vb Mf©eZx †mev ¯^v¯’¨ m‡PZbZv cÖ`vb wK¬wbK/nvmcvZv‡j ‡idvi AviweGm †U÷ ‡cÖM‡bwÝ †U÷ ¯^v¯’¨ KvW© weµq wK‡kvix Rwic I ‡mev `vb mvMwiKv KwgDwbwU †nj&_ wK¬wb‡K `vwqZ¡ cvjb (w`b)

AR©‡bi nvi

µgcywÄf~Z AR©b PievUv kvLv

88.5% 84.36% 65% 100% 93.18 70% -

630 3967 216 2663 285 110 92 4211 65

PiAvgvbyj¨vn kvLv 649 2988 231 2611 760 10 100 4180 75

annual report temp2.indd 51

11/23/2016 3:31:59 AM

c¨viv‡gwWK mwgwZi mfvq ¯^v¯’¨ wel‡q civgk© cÖ`vb Ki‡Q

c¨viv‡gwWK mwgwZi mfvq m`m¨‡`i cÖv_wgK wPwKrmv ‡mev w`‡”Q

÷¨vwUK wK¬wb‡K c¨viv‡gwWK KZ…K wPwKrmv cÖ`vb

c¨viv‡gwWK mwgwZi mfvq ¯^v¯’¨ wel‡q civgk© cÖ`vb Ki‡Q

c¨viv‡gwWK mwgwZi mfvq m`m¨‡`i cÖv_wgK wPwKrmv ‡mev w`‡”Q

÷¨vwUK wK¬wb‡K c¨viv‡gwWK wPwKrmv †mev cÖ`vb Ki‡Q

wkÿve„wË Kg©m~Px: 2012 mb †_‡K cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) wkÿve„wË Kg©m~Pxi AvIZvq Ges ms¯’vi gvB‡µv dvBb¨vÝ Kg©m~Pxi AvIZvq 2013 mb †_‡K mwgwZi m`m¨f~³ `wi`ª I AwZ`wi`ª cwiev‡ii ‡gavex QvÎ-QvÎx‡ì g‡a¨ wkÿve„wË Kg©m~Px ïiæ Kiv n‡q‡Q| wc‡KGmGd I ms¯’vi wkÿve„wË Kg©m~Pxi Z_¨ wb‡¤œ eY©bv Kiv nj| wc‡KGmGd wkÿve„wË Kg©m~Pxi AvIZvq cÖvß wkÿve„wËi Z_¨: cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) wkÿve„wË Kg©m~Pxi AvIZvq 2012 mb †_‡K ms¯’v KZ©„K cwiPvwjZ FY Kg©m~Pxi DcKvi‡fvMx AwZ`wi`ª I `wi`ª cwiev‡ii m`m¨‡ì gva¨wgK cixÿv DËxY© ‡Q‡j-‡g‡q‡ì g‡a¨ wkÿve„wË cÖ`vb Ki‡Q| 2015 m‡b GmGmwm DËxY© wRwcG-4.00 †_‡K wRwcG 4.99 cÖvß I GBPGmwm 2q e‡l© DËxY© †gavex QvÎ-QvÎx‡ì g‡a¨ cÖwZRb 18 nvRvi UvKv K‡i wkÿve„wË cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| wc‡KGmGd †_‡K G ch©šÍ cÖvß e„wËi Z_¨ wb‡¤œi mviYx‡Z cÖ`vb Kiv nj| µwgK ‡gvU A_© QvÎ-QvÎx 1 2

wkÿvi ¯Íi †gvU e„wËi ‡gvU A_© GmGmwm/mggvb GBPGmwm 2 e‡l© DËxY© I Aa¨qbiZ

ïiæ †_‡K µgcywÄf~Z

cÖwZ‡e`b eQ‡ii Z_¨ QvÎ

QvÎx

†gvU QvÎ-QvÎx

e„wËi

29 25

15 20

44 45

792000 810000

gšÍe¨

107 1887000 45 810000

3 GBPGmwm DËxY© I cieZx© †kÖYx‡Z Aa¨qbiZ ‡gvU

60000

1602000 156 2757000

annual report temp2.indd 52

11/23/2016 3:31:59 AM

Rbve e`‡i gwbi †di‡`Šm , ‡Rjv cÖkvmK, ‡bvqvLvjx e„wË cÖ`vb Abyôv‡b mvMwiKvi wkÿve„wË Kg©m~Px I e„wËcÖvß QvÎQvÎx‡`i D‡Ï‡k¨ e³e¨ ivL‡Qb

we‡kl AwZw_ myeY©Pi Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi Rbve ‡gv: nviæb Ai ikx` e„wËcÖvß QvÎ-QvÎx‡`i D‡Ï‡k¨ e³e¨ ivL‡Qb

2014 mv‡ji GmGmwm cix¶vq DËxY© cjx Kg©-mnvqK dvD‡Êkb (wc‡KGmGd) Gi wkÿve„wË Kg©m~Pxi AvIZvq GBPGmwm 2q e‡l© mdjfv‡e DËxY© QvÎ-QvÎx‡ì g‡a¨ 2q `dv wkÿve„wËi A_© weZiY AbyôvbÕ2016 wLª: 28 GwcÖj 2016 wLª: Zvwi‡L AbywôZ nq| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ Rbve e`‡i gywbi ‡di‡`Šm, †Rjv cÖkvmK, †bvqvLvjx, we‡kl AwZw_ myeY©Pi Dc‡Rjvi my‡hvM¨ Dc‡Rjv †Pqvig¨vb I †bvqvLvjx †Rjv AvIqvgx jx‡Mi m¤§vwbZ mfvcwZ wewkó ivRbxwZwe` Aa¨ÿ G,GBP,Gg Lvqiæj Avbg †PŠayix I Rbve ‡gv: nviæb Ai ikx`, Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, myeY©Pi , †bvqvLvjx | mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb myeY©Pi Dc‡Rjvi mnKvix Kwgkbvi (f~wg) †gvnv¤§` mvBdzj Bmjvg| ‰mKZ wek¦we`¨vjq K‡jR , PievUv Lv‡mi nvU D”P we`¨vjq, c~e©PievUv ¯‹zj GÛ K‡jR, PievUv evwjKv D”P we`¨vjqmn gva¨wgK we`¨vj‡qi cÖavb wkÿKe„›` I QvÎ-QvÎx‡ì AwffveKe„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡bi mfvcwZZ¡ K‡ib ms¯’vi wbev©nx cl©‡ì my‡hvM¨ mfvcwZ I ‰mKZ wek¦we`¨vjq K‡j‡Ri Aa¨ÿ Rbve †gv: †gvbv‡qg Lvb| ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK Rbve †gv: iænj gwZb ¯^vMZ e³e¨ cÖ`vb K‡ib Ges Abyôv‡b AskMÖnY Kivi Rb¨ mKj‡K abëv` I K…ZÁZv Rvbvb| wZwb ms¯’vi Kvh©µg m¤ú‡K© I wkÿve„wË m¤ú‡K© AewnZ K‡ib| cÖavb AwZw_ I we‡kl AwZw_e„›` Zuv‡ì e³‡e¨ G ai‡bi gvbe wn‰Zlx Kvh©µ‡gi Rb¨ wc‡KGmGd I mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’vi f~qmx cÖksmv K‡ib| AwZw_e„›` `wi`ª wkÿv_x©‡ì wkÿvi Dbœq‡b wkÿve„wËi Dci ¸iæZ¡v‡ivc K‡i e³e¨ iv‡Lb|

cÖavb AwZw_ †Rjv cÖkvmK Rbve e`‡i we‡kl AwZw_ Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi gywbi ‡di‡`Šm, †bvqvLvjxÕi nvZ †_‡K I mnKvix Kwgkbvi (f~wg) AwZw_Ø‡qi GKRb QvÎx e„wËi †PK MÖnY Ki‡Q| nvZ †_‡K GKRb QvÎx e„wËi †PK MÖnY Ki‡Q

ms¯’vi wbev©nx cl©‡`i mfvcwZ I ‰mKZ wWwMÖ I wek¦we`¨vjq K‡j‡Ri Aa¨ÿ Rbve †gv: †gvbv‡qg Lvb Gi nvZ †_‡K GKRb QvÎ e„wËi †PK MÖnY Ki‡Q

annual report temp2.indd 53

11/23/2016 3:31:59 AM

ms¯’vi A_©vq‡b wkÿve„wË Kg©m~Px: ms¯’vi gvB‡µv dvBb¨vÝ Kg©m~Pxi AvIZvq 2013 mb †_‡K mwgwZi m`m¨f~³ `wi`ª I AwZ`wi`ª cwiev‡ii ‡gavex QvÎ-QvÎx‡ì g‡a¨ wkÿve„wË Kg©m~Px ïiæ Kiv n‡q‡Q| ms¯’vi mwgwZf~³ `wi`ª cwiev‡ii A‡bK †gavex †Q‡j-‡g‡q A‡_©i Afv‡e fvjfv‡e cov‡jLv Ki‡Z cv‡i bv| A‡b‡K wkÿv †_‡K S‡i hvq| G‡ÿ‡Î †g‡qiv wkÿv †_‡K †ekx ewÂZ nq| Avevi A‡bK cwiev‡ii wkÿvi cÖwZ AvMÖn Av‡Q wKš‘ `wi`ªZvi Kvi‡Y †Q‡j‡g‡q‡ì †jLvcovi hveZxq e¨qfvi enb Ki‡Z cv‡ib bv| d‡j †gav Abyhvqx Zviv †gavi weKvk mvab K‡i cixÿvq fvj djvdj Ki‡Z mvg_© nq bv| GKUz Avw_©K myweav †c‡j GB me cwiev‡ii †gavex QvÎQvÎx‡ì wkÿv Ae¨vnZ ivLv I †gavi weKvk NwU‡q cixÿvq fvj djvdj K‡i Zv‡ì Rxeb MVb Ki‡Z cv‡i| ms¯’v 20152016 A_© eQ‡i AvIZvq 2015 mv‡j wcGmwm, ‡RGmwm/‡RwWwm I GmGmwm DËxY© †Q‡j-‡g‡q‡ì g‡a¨ †gav wfwËK wkÿve„wË cÖ`vb K‡i‡Q| cÖwZ‡e`b eQimn I ïiæ †_‡K µgcywÄf~Z e„wË cÖvß QvÎ-QvÎx‡ì Z_¨ wb‡¤œi mviYx‡Z cÖ`vb Kiv nj|

e„wË weZiY Abyôv‡b e³e¨ ivL‡Qb cÖavb AwZw_ myeY©Pi Dc‡Rjvi my‡hvM¨ Dc‡Rjv †Pqvig¨vb Aa¨ÿ G,GBP,Gg Lvqiæj Avbg †PŠayix ‡mwjg, µwgK 1 2 3

wcGmwm ‡RGmwm/‡RwWwm

cÖwZ‡e`b eQ‡ii Z_¨ QvÎ QvÎx 17 7 53 73

GmGmwm/mggvb ‡gvU

90 160

wkÿvi ¯Íi

cÖavb AwZw_ Dc†Rjv ‡Pqvig¨vb Aa¨ÿ Aa¨ÿ G,GBP,Gg Lvqiæj Avbg †PŠayix †mwjgÕi nvZ †_‡K GKRb QvÎ e„wËi †PK MÖnY Ki‡Q|

61 141

we‡kl AwZw_ ‡Rjv mgvR †mev Awa`ß‡ii Dc-cwiPvjK Rbve ‡kL gnwmb Avjx e„wË weZiY Abyôv‡b e³e¨ ivL‡Qb|

ïiæ †_‡K µgcywÄf~Z †gvU QvÎ-QvÎx 24 126

‡gvU 24000 139000

†gvU QvÎ-QvÎx 185 163

‡gvU e„wËi A_© 247500 295000

151 301

245000 408000

226 574

248100 790600

we‡kl AwZw_ Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi Rbve ‡gv: nviæb Ai ikx`, myeY©Pi Dc‡Rjv , †bvqvLvjx Gi nvZ †_‡K GKRb QvÎx e„wËi †PK MÖnY Ki‡Q

we‡kl AwZw_ ‡Rjv mgvR †mev Awa`ß‡ii Dc-cwiPvjK Rbve ‡kL gnwmb AvjxÕi nvZ †_‡K GKRb QvÎ e„wËi †PK MÖnY Ki‡Q|

annual report temp2.indd 54

11/23/2016 3:31:59 AM

2015 mv‡ji GmGmwm , †RwWwm I wcGmwm cix¶vq DËxY© ms¯’v I cjx Kg©-mnvqK dvD‡Êkb (wc‡KGmGd) Gi wkÿve„wË Kg©m~Pxi AvIZvq ‡gavex QvÎ-QvÎx‡ì g‡a¨ wkÿve„wËi A_© I †PK weZiY Abyôvb 27 RbyÕ 2016 wLª: Zvwi‡L AbywôZ nq| cÖavb AwZw_ myeY©Pi Dc‡Rjvi my‡hvM¨ Dc‡Rjv †Pqvig¨vb I †bvqvLvjx †Rjv AvIqvgx jx‡Mi m¤§vwbZ mfvcwZ wewkó ivRbxwZwe` Aa¨ÿ G,GBP,Gg Lvqiæj Avbg †PŠayix †mwjg, we‡kl AwZw_ Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi Rbve ‡gv: nviæb Ai ikx`, we‡kl AwZw_ ‡Rjv mgvR †mev Awa`ß‡ii Dc-cwiPvjK Rbve ‡kL gnwmb Avjx, ‰mKZ wWwMÖ I wek¦we`¨vjq K‡j‡Ri wkÿKe„›` PievUv Lv‡mi nvU D”P we`¨vjq, c~e©PievUv ¯‹zj GÛ K‡jR, PievUv evwjKv D”P we`¨vjqmn K‡jR I gva¨wgK we`¨vj‡qi cÖavb wkÿKe„›`, e„wË cÖvß QvÎ-QvÎx‡ì AwffveKe„›` Dcw¯’Z wQ‡jb| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib ‰mKZ wWwMÖ I wek¦we`¨vjq K‡j‡Ri m¤§vwbZ Aa¨ÿ I mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’vi cwiPvjbv cl©‡ì mfvcwZ Rbve †gv: †gvbv‡qg Lvb| ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK Rbve †gv: iænj gwZb ¯^vMZ e³e¨ cÖ`vb K‡ib Ges Abyôv‡b AskMÖnY Kivi Rb¨ mKj‡K abëv` I K…ZÁZv Rvbvb| wZwb ms¯’vi Kvh©µg m¤ú‡K© I wkÿve„wË m¤ú‡K© AewnZ K‡ib|

Abyôv‡bi mfvcwZ ‰mKZ wek¦we`¨vjq ms¯’vi mnKvix cwiPvjK Rbve ‡gv: K‡j‡Ri m¤§vwbZ Aa¨ÿ I mvMwiKv mvBdzj Bmjvg nvZ †_‡K GKRb QvÎx mgvR Dbœqb ms¯’vi cwiPvjbv cl©‡`i e„wËi †PK MÖnY Ki‡Q mfvcwZ Rbve †gv: †gvbv‡qg Lvb GKRb Qv‡Îi nv‡Z wkÿve„wËi †PK Zz‡j w`‡”Qb|

ms¯’vi FY mgš^qKvix Rbve ‡gv: kvgQzj nK Gi nvZ †_‡K GKRb QvÎx e„wËi †PK MÖnY Ki‡Q|

annual report temp2.indd 55

11/23/2016 3:31:59 AM

mvgvwRK Dbœqbg~jK Kvh©µg : ms¯’v 2015-2016 mb †_‡K mgvwRK Dbœqbg~jK Kvh©µg ev¯Íevqb ïiæ K‡i‡Q| ms¯’vi wbR¯^ A_©vq‡b msMwVZ AwZ `wi`ª `jxq m`m¨ I Zv‡ì cwievi e‡M©i wkÿv, ¯^v¯’¨ I Ab¨vb¨ gvbweK Dbœqbg~jK Kvh©µg wbqwgZ ev¯Íevq‡bi bxwZMZ wm×všÍ ms¯’vq M„nxZ n‡q‡Q| wkÿv e„wË cÖ`vb: 2015-2016 A_© eQ‡i mvgvwRK Dbœqb Kvh©µ‡gi AvIZvq `wi`ª I AwZ`wi`ª cwiev‡ii 2015 mv‡j GmGmwm/`vwLj cixÿvq wRwcG 5 cÖvß †gavex †Q‡j †g‡q‡ì g‡a¨ 6 Rb‡K I cÖ‡Yv`bvg~jK wkÿv Kvh©µg wn‡m‡e GBPGmwm/Avwjg cixÿvq fvj djvdj K‡i DËxY© †gavex †Q‡j †g‡q‡ì g‡a¨ 7 Rb‡K D”P wkÿv Pvwj‡q hvIqvi Rb¨ wkÿve„wË cÖ`vb K‡i‡Q| wb‡¤œi Qwe‡Z AwZw_e„‡›ì gva¨‡g wkÿve„wË weZiY Kiv n‡”Q|

cÖavb AwZw_ Aa¨ÿ G,GBP,Gg ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK Rbve †gv: iænj Lvqiæj Avbg †PŠayix †mwjg, Dc‡Rjv gwZbÕi nvZ †_‡K D”P wkÿvq Aa¨qbiZ †Pqvig¨vb, myeY©Pi Dc‡Rjv, GK QvÎ e„wËi †PK MÖnY Ki‡Q †bvqvLvjxÕi nvZ †_‡K XvKv wek¦ we`¨vj‡q Aa¨qbiZ GK QvÎx e„wËi †PK MÖnY Ki‡Q

we‡kl AwZw_ ‡Rjv mgvR †mev Awa`ß‡ii Dc-cwiPvjK Rbve ‡kL gnwmb AvjxÕi nvZ †_‡K XvKv wek¦ we`¨vj‡q Aa¨qbiZ GK QvÎ e„wËi †PK MÖnY Ki‡Q

wfÿzK c~be©vmb : wfÿzK‡`i gh©v`vc~Y© `vwi`ª gy³ Kg©gq wbivc` mvgvwRK Rxeb wbwðZ Ki‡Z wfÿve„wË Kv‡R wb‡qvwRZ 10 R‡bi g‡a¨ 8Rb‡K QvMj cvjb I 2 Rb‡K ÿz`ª e¨emv‡q wb‡qvwRZ K‡i cybe©vmb Kiv n‡q‡Q| Zviv Avq I Kg©ms¯’v‡bi gva¨‡g cwiev‡ii fib‡cvlb wbe©vn Ki‡Q|

Rbve e`‡i gwbi †di‡`Šm, ‡Rjv cÖkvmK, ‡bvqvLvjx wfÿyK‡`i nv‡Z QvMj weZiY Ki‡Qb cv‡k Dcweó i‡q‡Qb myeY©Pi Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi Rbve ‡gv: nviæb Ai ikx`

AvkÖvq‡b emevmKvix QvMj I QvMj ivLvi gvPv mnvqZv cÖvß GK wfÿzK cwievi

annual report temp2.indd 56

11/23/2016 3:31:59 AM

GQvovI cÖwZeÜx‡`i (AÜ,ewai,c½y ev kvixwiK I gvbwmK) I `y:¯’¨ cwievi‡K Kvco I †mgvB wPwb weZiYmn Avw_©K mnvqZv cÖ`vb, GwZg Lvbvi GwZg †Q‡j-‡g‡q‡`i †jLvcov, Rvgv Kvco I LvIqv `vIqv wbe©v‡ni Rb¨ Avw_©K Aby`vb cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| G eQ‡i ev¯ÍevwqZ Kvh©µ‡gi Z_¨ wb‡¤œi mviYx‡Z cÖ`vb Kiv nj| µt 1 2 3 4 5

Kg©m~Pxi bvg wfÿzK c~b©evmb Kg©m~Px C`yj wdZi Dcj‡ÿ Kvco I †mgvB wPwb weZiY GmGmwm/`vwLj ch©v‡q wRwcG 5 cÖvß 6 Rb wkÿv_©x‡ì g‡a¨ wkÿve„wË cÖ`vb GBP Gm wm DËxY© †gavex QvÎ-QvÎx‡ì D”P wkÿvi Rb¨ wkÿve„wË cÖ`vb GwZgLvbvq Aby`vb (†Q‡j-‡g‡q‡ì †jLvcov , Rvgv Kvco I LvIqv`vIqv wbe©v‡ni Rb¨) ‡gvU

msL¨v 10 Rb 121 Rb 6 Rb 7 Rb 1wU cÖwZôvb

UvKvi cwigvb 86,000 84,700 1,20,000 1,80,000 10,000 4,800,000

`y¯’¨‡`i g‡a¨ C`yj wdZi Dcj‡ÿ Kvco wfÿKz c~be©vmb Kg©m~wPi gva¨‡g cÖ`Ë wfÿKz c~be©vmb Kg©m~wPi gva¨‡g cÖ`Ë I †mgvB wPwb weZiY Ki‡Qb ms¯’vi mnvqZvq cwiPvwjZ gyw` †`vKvb cwi`k©b mnvqZvq cwiPvwjZ Av‡iKwU gyw` mfvcwZ Rbve †gvnv¤§` †gvbv‡qg Lvb Ki‡Qb ms¯’vi mnKvix cwiPvjK I †`vKvb Kg©KZ©ve„›` GQvovI GB evwl©K cÖwZ‡e`‡b ewY©Z ms¯’vi A_©vq‡b wkÿve„wË Kg©m~Px, wkÿv DcKiY weZiY, mvMwiKv KwgwDwbwU wK¬wb‡Ki ¯^v¯’¨ †mev Kg©m~Px , gvV ch©v‡q c¨viv‡gwWK †mev I `y¯’¨ cwievi‡K wPwKrmv I weev‡n Avw_©K mnvqZv BZ¨vw` GB mvgvwRK Dbœqbg~jK Kvh©µ‡gi AvIZvq i‡q‡Q|

annual report temp2.indd 57

11/23/2016 3:31:59 AM

ms¯’vi gvB‡µvwdb¨vÝ Kg©m~Px : mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v 1989 †_‡K A•d¨vg-wRwe Gi Aby`v‡b cÖKí mnvqZvi gva¨‡g ¯^í AvKv‡i †gŠmyg FY Kg©m~Px ev¯Íevqb K‡i‡Q| `vZv ms¯’vi mvnvh¨ e¨vwZ‡i‡K ms¯’v‡K ¯’vqxZ¡kxj ev wUwK‡q ivLv, ms¯’vi mwgwZf~³ `wi`ª cwievi mg~‡ni A_©‰bwZK Kg©Kv‡Û mnvqZvi Rb¨ FY Kg©m~Pxi ¸iæZ¡ cÖZxqgvb nq| ZviB djkÖæwZ‡Z ms¯’vi cÖwZôvZv cwiPvjK giûg dRjyj nK (nK mv‡ne) Gi †bZ…‡Z¡ 1993 wLª: m‡b cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Gi mn‡hvMx ms¯’v wn‡m‡e AšÍf~©³ n‡q ms¯’v ÿz`ªFY Kg©m~Px ev¯Íevqb ïiæ K‡i| eZ©gv‡b ms¯’v †bvqvLvjx, jÿxcyi I †dbx †Rjvi MÖvgxY I DcK~jxq AÂ‡j `wi`ª I AwZ`wi`ª cwiev‡i I kni GjvKvq ¯^í AvKv‡i `wi`ª Rb‡Mvôx I e¯Íx evmx‡ì mv‡_ FY Kg©m~Px ev¯Íevqb Ki‡Q| ms¯’vi `ÿ I AwfÁ Kgx©i gva¨‡g GjvKv wfwËK AvMÖnx `wi`ª I AwZ`wi`ª cwiev‡ii gwnjv cÖavb‡K mwgwZ f~³ K‡i m`m¨ cwiev‡ii A_©‰bwZK Kg©KvÛ myôz I wbwe©‡Nœ m¤úv`‡bi Rb¨ FY Kvh©µg cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| GQvov ms¯’v Kg©GjvKvi eo evRvi/evwYwR¨K †K›`ª mg~‡n eëmvqiZ cyiæl m`m¨‡ì wb‡q cyiæl mwgwZ MVb K‡i| Zuv‡ì eëmv evwY‡Rï cÖ‡qvR‡b FY mnvqZv cÖ`vb K‡i Avm‡Q| gvB‡µv wdb¨vÝ Kg©m~Pxi evwl©K cwiKíbv mfv : ms¯’v gvB‡µv wdb¨vÝ Kg©g~Pxi evwl©K cwiKíbv mfv LyeB Drmvn DÏxcbvi gva¨‡g 2 `dvq evwl©K cwiKíbv mfv AbywôZ nq| 1g `dv RyjvB gv‡mi 15-16 Zvwi‡L I 2q `dv 22-23 Zvwi‡L 2016 m‡b AbywôZ nq| 26 wU kvLvi kvLv eë¯’vcK, wnmveiÿK I 2/3 Rb ‡µwWU Awdmvi mvg‡b Dcw¯’Z †_‡K kvLvi 2015-16 m‡bi jÿ¨gvÎv I AR©b Ges 2016-17 A_© eQ‡ii cwiKíbv gvwëwgwWqvi gva¨‡g Dc¯’vcb K‡i _v‡K| cvkvcvwk kvLv mg~‡ni cieZx© eQ‡ii cwiKíbv Dc¯’vcbvi Dci AskMÖnYKvix mK‡ji cÖvYešÍ Av‡jvPbv I ch©v‡jvPbvi gva¨‡g cwiKíbvi fzjåvwšÍ I AmvgÄm¨ welq¸‡jv ms‡kvab Kivi gva¨‡g kvLvi 2016-17 A_©eQ‡ii evwl©K cwiKíbv PzovšÍ Kiv nq| cwiKíbv mfvq ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK Rbve †gv: iænj gwZb mve©ÿwbK Dcw¯’Z †_‡K Dc¯’vwcZ Z_¨vw` cÖZ¨ÿ K‡ib I g~jëvb civgk© cÖ`vb K‡ib|

2016-17 evwl©K cwiKíbv mfv D‡Øvab Ki‡Qb ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK †gv: iæûj gwZb

2016-17 A_© eQ‡ii evwl©K cwiKíbv mfvq Av‡jvPbv Ki‡Qb ms¯’vi mnKvix cwiPvjK †gv: mvBdzj Bmjvg

‡`‡ki wkw¶Z mgv‡Ri miKvix I †emiKvix ch©v‡q Kg©ms¯’v‡bi Afv‡ei d‡j †eKviZ¡ AvR mgvR I †`‡ki Rb¨ GK eo mgm¨v n‡q `wo‡q‡Q| RbmsL¨v e„w×i d‡j Zv AviI cÖKU AvKvi avib Ki‡Q| Drcv`bkxj I Avqe„w×g~jK Kvh©µ‡g FY mnvqZv cÖ`v‡bi gva¨‡g ms¯’vi Kg©GjvKvi `wi`ª I nZ`wi`ª cwiev‡ii m`m¨‡`i Kg©ms¯’vb m„wó I wkw¶Z Rbkw³i †eKviZ¡ n«v‡m we‡kl f~wgKv ivLvi ‡ek my‡hvM i‡q‡Q| eZ©gv‡b ms¯’vi FY Kg©m~wP I `vZv ms¯’vi Aby`v‡b cwiPvwjZ cÖKí mg~‡ni AvIZvq †`‡ki †eKviZ¡ mgm¨v n«v‡m we‡kl f~wgKv ivL‡Q|

annual report temp2.indd 58

11/23/2016 3:31:59 AM

2016-17 evwl©K cwiKíbv mfvq e³e¨ ivL‡Qb ms¯’vi FY mgš^qKvix †gv: kvgQzj nK

GKwU kvLvi 2015-16 evwl©K AMÖMwZ I 2016-17 A_©eQ‡ii cwiKíbvi gvwëwgwWqv Dc¯’vcbv †`L‡Qb AskMÖnYKvix ms¯’vi ÷vd e„›`

ms¯’vi FY Kg©m~Pxi Kg©GjvKv : ms¯’v eZ©gv‡b †gvU 26 wU kvLvi gva¨‡g FY Kg©m~Px ev¯Íevqb Ki‡Q| †bvqvLvjx †Rjvi myeY©Pi Dc‡Rjvq 10 wU kvLv , nvwZqv Dc‡Rjvq 4 wU kvLv, ‡Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjvq 2wU kvLv, ‡bvqvLvjx m`i Dc‡Rjvq 3 wU kvLv , Kwei nvU Dc‡Rjvq 1wU kvLv, †eMgMÄ Dc‡Rjvq 2wU Ges j¶xcyi †Rjvi ivgMwZ Dc‡Rjvq 1wU kvLv, KgjbMi Dc‡Rjvq 1wU kvLv, jÿxcyi m`i Dc‡Rjvq 1wU kvLv, †dbx †Rjvi `vMbf~Tv Dc‡Rjvq 1wU kvLvq ¶z`ª A_©vqb Kg©m~Px cwiPvwjZ n‡”Q|

2016-17 evwl©K cwiKíbv mfvq e³e¨ ivL‡Qb ms¯’vi FY e¨e¯’vcK (AMÖmi) †gv: gwne Dj¨vn

PievUv kvLvi 2015-16 evwl©K AMÖMwZ I 2016-17 A_©eQ‡ii cwiKíbvi gvwëwgwWqv Dc¯’vcbv Ki‡Q kvLvi ÷vd e„›`

ms¯’vi gvB‡µvwdb¨vÝ LvZ mg~‡ni weeiY : ms¯’vi Kg©GjvKvi MÖvgxY I DcK~jxq PivÂ‡ji `wi`ª I AwZ`wi`ª cwievi ¸‡jv‡K ¶z`ªFY Kg©m~Px‡Z AšÍf~³ Ki‡Q| Zv‡ì Kg©ms¯’vb m„wó I †UKmB Avqe„w×g~jK Kvh©µ‡g `vwi`ªZv we‡gvP‡bi D‡Ï‡k¨ ¶z`ªFY Kg©m~Px cwiPvjbv Ki‡Q| ms¯’v DcKvi‡fvMx‡ì `¶Zv I ‡ckvi Dci wfwË K‡i mywbwÏ©ó bxwZgvjv AbymiY K‡i ¶z`ªFY Kg©m~Px ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q| K…wl, grm¨ I cÖvwYm¤ú` †m±i, KzwVi wkí, ÿz`ª I gvSvix eëmv, Drcv`bg~Lx I jvfRbK ÿz`ª D‡`¨vM BZ¨vw` Lv‡Zi Dci we‡kl ¸iæZ¡ cÖ`vb K‡i ms¯’v eZ©gv‡b ¶z`ªFY Kg©m~Px cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| ms¯’vi cwiPvwjZ Pjgvb ¶z`ªF‡Yi LvZ ¸‡jv wbgœiƒc|

annual report temp2.indd 59

11/23/2016 3:31:59 AM

 RvMiY (Jagoran)  AMÖmi (Agrasor)  eywbqv` (Buniad)  ‡KwRGd-mydjb (KGF- Sufalon)  Rwg jxR FY cvBjU cÖKí (LIFT)  mydjb (Sufalon)

 mg„w× -Avqe„w×g~jK Kvh©µg (Samriddi – IGA)  mg„w×- m¤ú` m„wó (Samriddi – AC)  mg„w×- Rxebgvb Dbœqb ( Samriddi – LD)  mvnm (Sahos)  M„nvqb FY (Grihayon loan)

m`m¨‡ì mÂq Av`vq, mÂ‡qi evwl©K jf¨vsk cÖ`vb I mÂq `vex cwi‡kva : ms¯’v m`m¨‡ì mÂq Znwej MV‡bi Dci we‡kl ¸iæZ¡v‡ivc K‡i Avm‡Q| m`m¨‡ì mwgwZi mvßvwnK mfvq Dcw¯’Z n‡q wbqwgZ mÂq Rgv cÖ`vb Kiv FY Kg©m~Pxi Ab¨Zg kZ© wnmv‡e we‡ePbv Kiv nq| GeQi ms¯’vi 26wU kvLv Gi AvIZvq m`m¨MY mvßvwnK mÂq cÖ`v‡bi gva¨‡g evwl©K 121,925,512 UvKv mvaviY mÂq Znwej m„wó n‡q‡Q| gvwmK Rgv (GgwWGm) mÂq Znwe‡ji we‡kl I Wej mÂq Rgv ¯‹x‡gi AvIZvq 7,720,200 UvKv mÂqmn G eQ‡i me©‡gvU 129,645,712 UvKv mÂq Rgv n‡q‡Q| evwl©K 6% nv‡i m`m¨‡ì mÂ‡qi Dci 9,975,644 UvKv mÂ‡qi jf¨vsk cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| GB A_©eQ‡i m`m¨‡ì Av‡e`‡bi wfwË‡Z 80,627,627 UvKv Zv‡ì mÂ‡qi `vex cwi‡kva Kiv n‡q‡Q| m`m¨‡ì GB Avw_©K eQ‡ii 30 RybÕ2016wLª: Zvwi‡L me©‡gvU 225,942,045 UvKv m`m¨‡ì mÂq Znwej ms¯’v‡Z mwÂZ i‡q‡Q|

RvMiY (Jagoran) : 1993 m‡b cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Gi FY mnvqZvq ms¯’v me© cÖ_g ïaygvÎ MÖvgxY ÿz`ªFY bv‡g ÿz`ªFY Kg©m~Px ïiæ K‡i| Gici †_‡K cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Gi FY mnvqZv I w`Kwb‡`©kbvq `wi`ª I AwZ`wi`ª cwiev‡ii g‡a¨ GB FY Kg©m~Px mdjfv‡e ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q| eZ©gv‡b ms¯’vi Kg©GjvKvq 26 wU kvLvq RvMiY FY Kg©m~Px ev¯Íevqb Ki‡Q| 30 Ryb, 2016wLª: Zvwi‡Li Z_¨ Abyhvqx 239 wU cyiæl I 1,201 wU gwnjv mwgwZmn †gvU 1,440 wU mwgwZi 4,643 Rb cyiæl I 25,225 Rb gwnjv m`m¨mn †gvU 29,868 Rb m`m¨‡ì g‡a¨ mÂq Rgv I RvMiY FY Kvh©µg cwiPvwjZ n‡”Q| RvMiY FY Lv‡Zi AvIZvq m`m¨‡ì Avw_©K DbœwZi Rb¨ m`m¨‡ì Pvwn`v wfwËK Mvfx cvjb, Miæ ‡gvUvZvRvKiY, ¯’vbxq c×wZ‡Z nuvmgyiMx cvjb, †cvëªx Drcv`b, KzwUi wkíRvZ cY¨ Drcv`b, Lv`¨ cÖwµqvRvZKiY, ¶z`ª eëmv, wiK&kv I f¨vb Mvox Pvjbv BZ¨vw` Drcv`bg~Lx I Avqe„w×g~jK Kg©Kv‡Ûi Dci FY Kg©m~Px ev¯Íevqb Kiv nq| GB FY Kvh©µ‡gi d‡j `wi`ª I nZ`wi`ª cwievi mg~n Drcv`bg~Lx I Avqe„w×g~jK Kg©KvÛ mdjfv‡e m¤úv`b K‡i Avw_©Kfv‡e DË‡ivËi DbœwZ mvab Ki‡Q| FY Kg©mPxi d‡j Lv`¨ wbivcËv AR©bmn Zuv‡ì `wi`ªZv µgvš^‡q n«vm cv‡”Q|

AMÖmi (Agrasor) : RvMiY FY Kg©m~Pxi AvIZvq m‡e©v”P FY wmwjs mdjfv‡e eënviKvix m`m¨‡ì ¶z`ª D‡`¨v³v‡Z DbœxZ Kivi D‡Ï‡k¨ cjøx Kg©mnvqK dvD‡Ûk‡bi mnvqZvq ms¯’v †deªæqvixÕ2006wLª: †_‡K ¶z`ª D‡`¨vMx FY Kg©m~Px MÖnY K‡i mdjZvi mv‡_ ev¯Íevqb Ki‡Q| ms¯’vi FY bxwZgvjv Abyhvqx g~jZ RvMiY FY Kg©m~Pxi MÖvRy‡qU FYx m`m¨‡ì gva¨‡g AMÖmi FY Kg©m~Px cwiPvjbv Kiv nq| Drcv`bg~Lx , m„Rbkxj I AwaK Kg©ms¯’vb m„wó K‡i Ggb jvfRbK ÿz`ª D‡`¨vMx cÖK‡í GB FY eënv‡ii AwaK ¸iæZ¡ cÖ`vb Kiv nq| eZ©gv‡b 21 wU kvLvq AMÖmi FY Kg©m~wP ev¯ÍevwqZ n‡”Q| 30 Ryb, 2016wLª: Zvwi‡Li Z_¨ Abyhvqx 46 wU cyiæl I 17 wU gwnjv mwgwZmn †gvU 63 wU mwgwZi 1,686 Rb cyiæl I 666 Rb gwnjv m`m¨mn †gvU 2,352 Rb m`m¨‡ì g‡a¨ mÂq I FY Kvh©µg cwiPvwjZ n‡”Q| me©wbgœ 50,000(cÂvk nvRvi) UvKv †_‡K m‡ev©”P 5,00,000(cuvP jÿ) UvKv ch©šÍ cÖwZ m`m¨‡ì g‡a¨ m‡ev©”P 2 eQi †gqv` ch©šÍ GB FY weZiY Kiv n‡q _v‡K| D³ FY gvwmK wKw¯Í‡Z Av`vq nq| ch©vqµ‡g ms¯’vi Ab¨vb¨ kvLv‡Z GB Kg©m~Px m¤cÖmviY Kiv n‡e|

annual report temp2.indd 60

11/23/2016 3:31:59 AM

2016-17 evwl©K cwiKíbv mfvq e³e¨ ivL‡Qb ms¯’vi FY e¨e¯’vcK (AMÖmi) †gv: gwne Dj¨vn

PievUv kvLvi 2015-16 evwl©K AMÖMwZ I 2016-17 A_©eQ‡ii cwiKíbvi gvwëwgwWqv Dc¯’vcbv Ki‡Q kvLvi ÷vd e„›`

eywbqv` (Buniad) : ms¯’vi Kg©GjvKvi AwZ`wi`ª cwievi mg~n‡K ¶z`ª F‡Yi avivq m¤ú„³ K‡i Zv‡ì `vwi`ªZv we‡gvP‡bi D‡Ï‡k¨ cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûk‡bi mnvqZvq †m‡Þ¤îÕ 2005wLª: mb †_‡K GB ÿz`ªFY Kg©m~Px Pvjy Kiv nq| ms¯’vi 15wU kvLvq AwZ`wi`ª‡ì Rb¨ eywbqv` Kg©m~Px mdjZvi mv‡_ ev¯Íevqb n‡”Q| 30 Ryb,2016wLª: Zvwi‡Li Z_¨ Abyhvqx 444 wU gwnjv mwgwZi 13,903 Rb gwnjv m`m¨‡ì g‡a¨ mÂq I FY Kvh©µg cwiPvwjZ n‡”Q| GB FY Kg©m~Px ev¯Íevq‡bi d‡j AwZ `wi`ª cwiev‡ii Kg©ms¯’vb m„wó n‡q‡Q| Zv‡ì Pig `wi`ªZv A‡bKvs‡k n«vm ‡c‡q‡Q| Zuv‡ì RxebhvÎvi gv‡bi µgvš^‡q DbœwZ n‡”Q| Rwg jxR FY cvBjU cÖKí (LIFT) : cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Gi mnvqZvq ‡deªæqvix 2011wLª; †_‡K ms¯’vi ¶z`ªFY Kg©m~Px‡Z Rwg jxR FY Kg©m~Px (wjd&U) AšÍf©~³ K‡i FY Kvh©µg ïiæ nq| eZ©gv‡b PiGjvKvi 5wU kvLvq 821 m`‡mï g‡a¨ GB FY Kvh©µg cwiPvwjZ n‡”Q| Rwg jxR FY eënv‡ii gva¨‡g f~wgnxb `wi`ª ‡¶ZgRyi I ¶z`ª PvlxMY Drcvw`Z c‡Yï b¨vh¨ Ask cÖvß n‡q Aw_©Kfv‡e jvfevb n‡”Q| GB aviv Ae¨vnZ †i‡L Kw…lR cY¨ Drcv`‡b jvfevb n‡q Zviv Zv‡ì `vwi`ªZv we‡gvPb Ki‡Z m¶g n‡”Q| d‡j Zviv K…wl Rwgi gvwjK n‡”Q| cÖwZ eQi GB FY Kg©m~Px `wi`ª K…wl w`bgRyi I K…lK‡ì g‡a¨ m¤úªmviY Kivi cwiKíbv i‡q‡Q| mydjb (Sufalon) : wc‡KGmGd RyjvBÕ2007wLª: †_‡K ms¯’v‡K mydjb FY Kg©m~Px mnvqZv cÖ`vb Ki‡Q| RvMiY FY Kg©m~Pxi FYx m`m¨‡ì †gŠmyg wfwËK Drcv`bg~Lx I Avqe„w×g~jK Kvh©µg cwiPvjbv K‡i weKí I AwaK Avq m„wói j‡¶¨ ms¯’v mnvqK FY wnmv‡e mydjb FY Kg©m~Px ev¯Íevqb Ki‡Q| dj, kvKmeRx, iwekm¨ Pvlvev` I Miæ †gvUvZvRvKiY Kg©Kv‡Ûi Dci GB FY Kg©m~Px ev¯Íevqb Kiv nq| me©wbgœ 5,000 (cuvP nvRvi) UvKv †_‡K m‡ev©”P 25,000(cuwPk nvRvi) UvKv ch©šÍ cÖwZ m`m¨‡ì g‡a¨ FY weZiY Kiv nq| F‡Yi †gqv`Kvj 4 †_‡K 6 gv‡mi g‡a¨ 1 (GK) wKw¯Í‡Z D³ FY cwi‡kva Ki‡Z nq| eZ©gv‡b ms¯’vi 15wU kvLvi Kg©GjvKvq †gŠmyg wfwËK mydjb FY Kg©m~Px cwiPvwjZ n‡”Q| GB FY eënv‡ii d‡j GjvKvq K…wlR Kg©KvÛ I K…wl Drcv`b e„w× †c‡q‡Q| FY eënv‡ii my‡hvM †c‡q m`m¨MY Avw_©K DbœwZ mvab Ki‡Q| MÖvgxY ÿy`ªFY MÖnxZv‡ì AwaK Avq m„wó‡Z ch©vqµ‡g Ab¨vb¨ kvLv‡Z GB FY Kvh©µg m¤cÖmviY Kivi cwiKíbv i‡q‡Q| ‡KwRGd- mydjb : wc‡KGmGd RyjvBÕ2015 wLª: †_‡K ms¯’v‡K †KwRGd mydjb FY K‡¤úvb¨v‡›U FY mnvqZv cÖ`vb Ki‡Q| eZ©gv‡b 4wU kvLvq GB FY Kg©m~Px ev¯Íevqb n‡”Q| FY weZiY me©wb¤œ 30 (wÎk) nvRvi UvKv I m‡ev©”P 3 jÿ UvKv ch©šÍ wmwjs wba©vib i‡q‡Q| Lv`¨ Drcv`b, K…wl cY¨ I DcRvZ cÖwµqvRvZKiY, K…wl cY¨ msiÿY I evRviRvZKiY, K…wl cY¨ msµvšÍ ÿz`ª D‡`¨vM Ges ÿz`ª I †QvU eëmv BZ¨vw` FY eënv‡ii Rb¨ wba©vwiZ LvZ | ms¯’vi Kg©GjvKvi myeY©Pi Dc‡Rjvq cÖ‡Rvh¨ LvZ mg~‡n FY eënvi n‡”Q| FY eënv‡ii AwÁZv I mvd‡jï Dci wfwË K‡i ch©vqµ‡g ms¯’vi Ab¨vb¨ kvLv‡Z GB FY Kvh©µg m¤cÖmviY Kivi cwiKíbv i‡q‡Q| 61

annual report temp2.indd 61

11/23/2016 3:31:59 AM

evwi ˆeÁvwbK Kg©KZ©v †gv: Avwgi dqmvj wel g~³ ZigyR Pvlvev‡`i civgk© w`‡”Qb

Avgb avb Pvlx KZ…©K avb msM„nxZ n‡”Q

mg„w×-AvBwRG : wc‡KGmGd A‡±veiÕ2015 wLª: †_‡K ms¯’v‡K mg„w×-AvBwRG FY K‡¤úvb¨v‡›U FY mnvqZv cÖ`vb Ki‡Q| ms¯’v Pi Gjvnx kvLvi gva¨‡g FY K‡¤úv¨v›U ev¯Íevqb Ki‡Q| FY Znwej eZ©gv‡b mg„w× cÖK‡íi Kg© GjvKv Pi Gjvnx BDwbq‡b cÖK‡íi DcKvi‡fvMx cwiev‡ii g‡a¨ eënvi n‡”Q| FY weZiY me©wb¤œ 1 (GK) jÿ UvKv I m‡ev©”P 10 jÿ UvKv ch©šÍ wmwjs wba©vib i‡q‡Q| ms¯’v 1g ch©v‡q 1 (GK) jÿ UvKvi g‡a¨ wmwjs mxwgZ †i‡L FY Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Q| ch©vqµ‡g m`‡mï Pvwn`v e„w× mv‡c‡ÿ F‡Yi wmwjs ewa©Z n‡e| mg„w×-m¤ú` m„wó I mg„w×- jvBfjxûW : mg„w× Kg© GjvKvq m`m¨‡ì Avw_©K Dbœq‡b mg„w×-m¤ú` m„wó I mg„w×- jvBfjxûW 2wU mnvqK FY K‡¤úvb¨v›U wc‡KGmGd Gi mnvqZvq A‡±veiÕ2015 wLª: †_‡K Pvjy n‡q‡Q| mg„w×-m¤ú` m„wó FY Lv‡Z cÖwZRb‡K m‡ev©”P 30 (wÎk) nvRvi UvKv I mg„w×- jvBfjxûW Lv‡Z cÖwZ Rb‡K m‡ev©”P 10 (`k) nvRvi UvKv ch©šÍ 1 ermi †gqvax FY weZiY I eënvi n‡”Q| mg„w×AvBwRG K‡¤úvb¨v‡›Ui FY Av`vq mvßvwnK I gvwmK Dfq wKw¯Í‡Z Av`vq Kiv nq| mg„w×-m¤ú` m„wó I mg„w×- jvBfjxûW Dfq K‡¤úvb¨v‡›Ui FY Av`vq gvwmK wKw¯Í‡Z Av`vq Kiv nq| M„nvqb FY (Grihayon loan): evsjv‡`k e¨vsK M„nvqb Znwej †_‡K M„nvqb FY (2q ch©vq) Kvh©µg †deªæqvix 2016 wLª: mb †_‡K Avevi ïiæ n‡q‡Q| ms¯’v 1g c‡e© 35wU Ni wbgv©‡Yi Rb¨ FY Znwej mieivn K‡i‡Q| D³ Ni ¸‡jvi wbgv©Y KvR m¤úbœ n‡q‡Q| cÖwZ N‡ii Rb¨ 70 (mËi) nvRvi UvKv e¨q Kiv n‡q‡Q| 35wU N‡ii wbg©vY Lv‡Z me©‡gvU 24,50,000 (PweŸk jÿ cÂvk nvRvi) UvKv e¨‡qi gva¨‡g D³ UvKv ms¯’vi FY Kvh©µ‡gi m`m¨f~³ 35 Rb m`‡mi bv‡g FY f~³ Kiv n‡q‡Q| FYx msL¨v cyil 5 Rb I gwnjv 30 Rb| F‡Yi mvwfm Pv‡R©i nvi evwl©K 6 cvi‡m›U| F‡Yi m‡ev©”P †gqv`Kvj 5 (cuvP) eQ‡ii g‡a¨ m‡ev©”P 58 (AvUvbœ) wKw¯Í‡Z mgy`q FY Av`vq n‡e| gvwmK wKw¯Í‡Z mwgwZi mfvq F‡Yi wKw¯Í cÖwZ Rb FYx ‡_‡K Avmj 1204 UvKv I mvwf©mPvR© 184 UvKvmn †gvU 1388 UvKv Av`vq nq| Ryb 2016 mgvcYx wnmv‡e †gvU 20468 UvKv Avmj I 3128 UvKv mvwf©mPvR©mn me©‡gvU 32596 UvKv Av`vq n‡q‡Q| A_©eQ‡ii mgvcYx wnmv‡e 2429532 (Avmj) UvKv I 364372 (mvwfmPvR©) FYw¯’wZ gv‡V i‡q‡Q| ch©vqµ‡g evsjv‡`k e¨vsK †_‡K Znwej cÖvßx mv‡c‡ÿ M„nvqb FY Kg©m~Px AviI m¤úmvwiZ n‡e| Gid‡j `wi`ª I AwZ`wi`ª cwiev‡i emZ N‡ii mgm¨v `~ixf~Z n‡e| Zv‡ì RxebhvÎvi gv‡bi DbœwZ n‡e I mvgvwRK gh©v`vI e„w× cv‡e|

annual report temp2.indd 62

11/23/2016 3:31:59 AM

evwi ˆeÁvwbK Kg©KZ©v †gv: Avwgi dqmvj wel g~³ ZigyR Pvlvev‡`i civgk© w`‡”Qb

Avgb avb Pvlx KZ…©K avb msM„nxZ n‡”Q

2015-2016 AL©eQ‡i FY weZiY I FY MÖnxZvi Z_¨ : FY K‡¤úvb¨v›U Abyhvqx 1 RyjvBÕ2015 †_‡K 30 RybÕ2016wLª: GB eQ‡i ms¯’vi 26wU kvLvi FY weZiY I FY MÖnxZvi cwimsL¨vb bx‡Pi cvB PvU© I mviYx‡Z cÖ`vb Kiv nj|

µwgK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

annual report temp2.indd 63

FY K‡¤úvb¨v›U RvMiY AMÖmi eywbqv` Rwg jxR FY cvBjU cÖKí ‡KwRGd-mydjb mg„w×-Avqe„w×g~jK Kvh©µg mg„w× -m¤ú`m„wó mg„w×-RxebhvÎv mydjb mvnm ‡gvU

FY weZiY

FY MÖnxZv

cyiæl 569,624,000 3,800 238,293,000 1,456 177,810,000 11,450,000 20,760,000 253 7,528,000 15 300,000 7 200,000 8 47,352,000 480 1,073,317,000 5,777

gšÍe¨ gwnjv 19,542 598 9,940 764 462 103 17 6 7,324 31,871

‡gvU 23,342 2,054 9,940 764 715 118 24 14 7,804 37,648

11/23/2016 3:32:00 AM

erm‡ii †KvqvUvi I gvm wfwËK FY weZi‡Yi Z_¨ wPÎ: ms¯’vi Kg© GjvKvq ‡gŠmygx wfwËK Drcv`b, e¨emvewYR¨, mvgwRK I agx©q AvPvi Abyôvb, Afve I `y‡hv©M`ywe©cvK Abyhvqx A_©‰bwZK Kg©KvÛ cwiPvwjZ nq| ZvB mviv eQi A_©‰bwZK Kg©KvÛ mgfv‡e cwiPvjbv Kiv hvq bv| d‡j FY Kg©m~Pxi Pvwn`vI eQ‡ii wewfbœ gv‡m wewfbœ n‡q _v‡K| erm‡ii †KvqvU©vi I gvwmK FY weZiY wPÎ Abyhvqx gvwmK cwiKíbv ev¯Íevq‡b ¸iZ¡ †`Iqv nh| Gi d‡j FY Kg©m~Px MwZkxj I †eMevb nq| ms¯’vi 2015-16 A_© eQ‡ii ms¯’vi FY Kg©m~Pxi FY weZi‡Yi Z_¨ wPÎ wb‡¤œ Pv‡U© Zz‡j aiv nj|

F‡Yi mvwf©mPvR© , F‡Yi †gqv`Kvj I †MÖm wcwiqW wba©viY : ms¯’vq MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gvB‡µv †µwWU †i¸‡jUix A_wiwU I cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb (wc‡KGmGd) Gi wb‡`©kbv Abyhvqx µgn«vmgvb FYw¯’wZ c×wZ‡Z wba©vwiZ nv‡i mvwf©mPvR© wba©viY I Kvh©Kix Kiv n‡q‡Q| RvMiY FY Kg©m~Px evwl©K 25 cvi‡m›U I F‡Yi m‡ev©”P †gqv` 1 (GK) eQi, AMÖmi evwl©K 24 cvi‡m›U I F‡Yi m‡ev©”P †gqv` 2(`yB) eQi, eywbqv` evwl©K 20 cvi‡m›U I F‡Yi m‡ev©”P †gqv` 1(GK) eQi, mydjb evwl©K 24 cvi‡m›U ev kZKiv 2 (`yB) UvKv nv‡i F‡Yi m‡ev©”P †gqv` 6 (Qq) gvm, Rwg jxR FY evrmwiK m‡ev©”P 20% nv‡i F‡Yi †gqv` m`m¨ ch©v‡q 6 gvm ‡_‡K 1 eQi ch©š—| DwjøwLZ wbq‡g ms¯’v †_‡K weZiYK…Z FY m`m¨‡`i KvQ †_‡K mvwf©m PvR©mn Av`vq Kiv nq| GQvov I †KwRGd-mydjb FY evwl©K 24 cvi‡m›U ev kZKiv 2 (`yB) UvKv nv‡i F‡Yi m‡ev©”P †gqv` 6 (Qq) gvm, mg„w×-AvBwRG FY evwl©K 25 cvi‡m›U I F‡Yi m‡ev©”P †gqv` 1 (GK) eQi, mg„w×-m¤ú` m„wó FY evwl©K 8 cvi‡m›U I F‡Yi m‡ev©”P †gqv` 1 (GK) eQi, mg„w×-RxebhvÎv Dbœqb FY evwl©K 8 cvi‡m›U I F‡Yi m‡ev©”P †gqv` 1 (GK) eQi| M„nvqb FY evwl©K 6 cvi‡m›U I F‡Yi m‡ev©”P †gqv` 5 (cuvP) eQi F‡Yi wKw¯Í Av`v‡qi †MÖm wcwiqW mvßvwnK wKw¯Íi †ÿ‡Î 15w`b I gvwmK wKw¯Íi †ÿ‡Î c~Y© 1 gvm wbwðZ K‡i F‡Yi wKw¯Í Av`vq Kiv nq|

annual report temp2.indd 64

11/23/2016 3:32:00 AM

µwgK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FY LvZ RvMiY AMÖmi eywbqv` Rwg jxR FY cvBjU cÖKí ‡KwRGd-mydjb mg„w×-Avqe„w×g~jK Kvh©µg mg„w× -m¤ú`m„wó mg„w×-RxebhvÎv mydjb mvnm ‡gvU=

FYw¯’wZ 340,422,372 148,597,587 114,138,100 6,273,408 4,728,628 5,125,271 176,924 91,074 12,149,363 631,702,727

FYx msL¨v cyiæl 3,555 1,435 61 29 7 7 159 5,080

gwnjv 18,804 596 9,435 585 140 126 17 6 1,845 29,686

gšÍe¨ ‡gvU 22,359 2,031 9,435 585 201 155 24 13 2,004 34,766

FY I mvwf©mPvR© Av`vq : mwgwZi mvßvwnK wgwUs G F‡Yi wKw¯Í Av`vq Kiv nq| kvLvq F‡Yi ˆ`wbK Av`vq‡hvM¨ I Av`vq ‡iwRóvi ¸iæZ¡ mnKv‡i wbqwgZ wjwce× I msiÿY Kiv nq| ms¯’vi evwl©K me©‡gvU FY Av`vq n‡q‡Q 919,290,622 (Avmj) UvKv| eQi †k‡l †gvU 3,941,992 UvKv e‡Kqv FY i‡q‡Q| ms¯’vi µgcywÄf~Z FY Av`v‡qi nvi 99.92% I PjwZ FY Av`v‡qi nvi 99.84% kZvsk AwR©Z n‡q‡Q| ms¯’v GB A_©eQ‡i evwl©K cwiKíbvbyhvqx FY Kg©m~Pxi 121,245,367 UvKv I Ab¨vb¨ Lv‡Zi 3,703,984 UvKvmn me©‡gvU 124,949,351 UvKv mvwf©mPvR© AR©b Ki‡Z mÿg n‡q‡Q|

annual report temp2.indd 65

11/23/2016 3:32:00 AM

µgcywÄfyZ M„nxZ FY Znwe‡ji cwigvY

AviGgwm RvMiY BDwcwc eywbqv` GgB AMÖmi Mydjb wjd&U (LIFT) ‡KwRGd-mydjb mg„w×-Avqe„w×g~jK Kvh©µg mg„w× -m¤ú`m„wó mg„w×-RxebhvÎv ‡gvU

µgcywÄf~Z FY cwi‡kva (Avmj)

351,200,000 110,000,000 69,000,000 30,000,000 210500000 60,000,000 80,000,000 17,000,000 20,000,000 4,000,000 300,000 200,000 952,200,000

FYw¯’wZ

335,700,000 11,500,000 69,000,000 7,500,000 199,000,000 6,000,000 80,000,000 15,250,008 20,000,000 743,950,008

15,500,000 98,500,000 22,500,000 11,500,000 54,000,000 1,749,992 4,000,000 300,000 200,000 208,249,992

ms¯’vi ewn:¯’ FY Znwe‡ji Drm¨, cÖvß FY, cwi‡kvwaZ FY I FYw¯’wZ wnmve (2015-2016 A_©eQi ch©šÍ) : FY LvZ wc‡KGmGd ‡mvbvjx e¨vsK wjwg‡UW , PievUv kvLv Iqvb e¨vsK wjwg‡UW, nvwiQ †PŠayixi evRvi kvLv Gw•g e¨vsK wjwg‡UW ‡gvU

µgcywÄfyZ M„nxZ FY µgcywÄf~Z FY cwi‡kva (Avmj) Znwe‡ji cwigvY 952,200,000 743,950,008 15,000,000 23,600,000 3,600,000 3,600,000 994,400,000

747,550,008

FYw¯’wZ 208,249,992 15,000,000 20,000,000 3,600,000 246,849,992

2016-2017 A_© eQ‡ii ms¯’vi evwl©K FY weZiY cwiKíbvi Z_¨: FY K‡¤úvb¨v›U wfwË‡Z evwl©K FY weZiY cwiKíbv bx‡Pi Pv‡U© †`Lv‡bv n‡q‡Q| FY weZiY I FY MÖnxZvi msL¨v bx‡Pi †Uwe‡j †`Lv‡bv n‡q‡Q|

annual report temp2.indd 66

11/23/2016 3:32:00 AM

GK bR‡i ms¯’vi gvB‡µv dvBb¨vÝ Kg©mwPÕi Z_¨ : BwÛ‡KUim 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

kvLvi msL¨ ‡gvU m`m¨ msL¨v †gvU FYx msL¨v ‡gvU ÷vd msL¨v ‡gvU gvV ch©v‡qi Kgx© msL¨v ‡gvU FYw¯’wZ ‡gvU mÂqw¯’wZ Kgx© : kvLv ‡gvU ÷vd : kvLv Kgx© : †gvU ÷vd m`m¨ : kvLv m`m¨ : mwgwZ/MÖæc m`m¨ : Kgx© FYx m`m¨ : FY Kgx© ‡gvU FYxi g‡a¨ bvix FYxi msL¨v Mo mÂq : m`m¨ Mo FYw¯’wZ : FYx m`m¨ FYw¯’wZ(jÿ) : FY Kgx© FYw¯’wZ (jÿ) : ÷vd IwUAvi wmAviAvi wcGAvi/cvi ‡gvU FYw¯’wZi kZKiv mÂ‡qi nvi µgcywÄf~Z mvicøvm mÂ‡qi Dci †`q my‡`i nvi Mo †jvb mvBR (RvMiY)

AwR©Z(30 Ryb 2016 ) 26 47,406 34765 255 148 63.17 (‡KvwU) 22.59 (‡KvwU) 5.69 9.80 58% 1823 33 320 235 85% 4766 18,686 42.68 24.77 99.84% 99.92% 0.68% 35.77% 16.38 (‡KvwU) 6% 25763

annual report temp2.indd 67

11/23/2016 3:32:00 AM

mvMwiKv cÖwk¶Y †fbÿ I Gi myweavw`: mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v DcK~jxq Rb‡Mvôxi Av_©mvgvwRK Dbœq‡bi j‡¶¨ `xN© mgq KvR K‡i Avm‡Q| ms¯’vi eûgvwÎK Kv‡Ri g‡a¨ cÖwk¶Y GKwU Ab¨Zg ¸iæZ¡c~Y© Kg©m~Px| ‡h †Kvb Kg©m~Px mdj ev¯Íevq‡bi †ÿ‡Î cÖwkÿ‡Yi †Kvb weKí bvB| ms¯’vi g~jbxwZ n‡”Q †Kvb Kg©m~Px ev¯Íevq‡bi c~‡e© ÷vd I DcKvi‡fvMx ch©v‡q cÖwkÿY cÖ`vb evÃbxq| ms¯’v cÖwZôvi mgq †_‡KB ÷vd I DcKvi‡fvMx cÖwkÿY Kg©m~Px ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q| wewfbœ cÖK‡íi cÖwkÿY ev¯Íevq‡bi D‡Ï‡k¨ ms¯’v Ryb 2012 †_‡K mvMwiKv cÖwk¶Y ‡mj MVb K‡i cÖwkÿY Kg©m~Px ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q| cÖwk¶Y Ae‡nwjZ I ewÂZ ‡Mvôx†K Avw_©K ¯^”PjZv, ¶gZvqb I gh©v`vkxj Ki‡Z mnvqZv K‡i| mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’vi PievUv Lv‡mi nvU GjvKvq g‡bvig I myweavRbK cwi‡e‡k GKwU cÖwk¶Y †fbÿ I K‡qKwU †M÷ iæg Av‡Q| cÖwkÿY †K‡›`ª †h me my‡hvM myweav i‡q‡Q Zvi weeiY wb‡¤œ cÖ`vb Kiv nj| cÖwkÿY ‡fbÿi my‡hvM myweavw` :

mvMwiKv cÖwk¶Y Kÿ

¯^v¯’¨m¤§Z WvBwbs myweav

mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’vi cÖwkÿY ‡f¨bÿ‡Z ms¯’vi wewfYœcÖK‡íi ÷vd I DcKvi‡fvMx‡ì AvevwmK cÖwkÿY, Kg©kvjv, mfv I †mwgbvi ev¯Íevqb Kiv nq | ZvQvov evwn‡ii cÖwZôvb/ms¯’v GB †fYÿ‡Z AvevwmK I AbvevwmK cÖwkÿY my‡hvM myweav MÖnY Ki‡Z cv‡i | GQvov mvMwiKvi nvwZqv evRvi, Avj-Avwgb evRvi, RbZvevRvi, nvwQbvevRvi kvLvq cÖwk¶Y K‡ÿ GKmv‡_ 25 Rb K‡i AbvevwmK cÖwk¶Y Kiv‡bvi my‡hvM Av‡Q| mvMwiKvi GKwU gvwëwgwWqv cÖ‡R±i Av‡Q hvnv cÖwZw`b 1000 UvKv †mev g~‡j¨ eënvi Kiv hvq| cÖwkÿ‡Yi mswkøó Av‡iv my‡hvM myweav GLv‡b we`¨gvb i‡q‡Q| †hgb ‡nvqvBU †evW©, wfc †evW©, †cvóvi †evW©, wWwRUvj K¨v‡giv , wfwWI K¨v‡giv , Ifvi †nW cÖ‡R±vi , wWk P¨v‡bj ms‡hvMmn Kvjvi wUwf BZ¨vw`| bvix cyiæl GK mv‡_ cÖwkÿY MÖnY Ki‡Z cv‡i| bvix‡ì Rb¨ msiwÿZ iæ‡gi eë¯’v Av‡Q| wb‡b¥ Gi AvevwmK myweavmg~n Ges GKK †mevg~j¨ Zz‡j aiv n‡jv| µwgK (Rb) 1 2 3 4 5 6 7 8

myweav mg~n GKK cÖwk¶Y K¶ Wvej †eW (VIP room) Wvej †eW (VIP AC room) Wvej †eW (VIP room) Wvej †eW (mvavib) mvaviY †eW 5 mx‡UW mvaviY †eW 6 mx‡UW mvaviY 3/4 mx‡UW †eW

GKK GKK ‡mev g~j¨ (UvKvq) Kÿ Kÿ Kÿ Kÿ Kÿ Kÿ Kÿ Kÿ

msL¨v f¨vU 2 2 1 2 1 1 1 4

avib ÿgZv 60 8 1 4 2 5 6 15

w`b ‡eW ‡eW ‡eW ‡eW ‡eW ‡eW ‡eW

1000 300 1000 200 250 200 200 150

150 45 150 30 38 30 30 23

annual report temp2.indd 68

11/23/2016 3:32:00 AM

9 10

wUb‡kW 3 mx‡UW †eW gvwëwgwWqv cÖ‡R±i

Kÿ msL¨v

2 1

6 -

‡eW w`b

100 1000

15 150

ms¯’vi myeY©Pi Dc‡Rjv¯’ cÖavb Kvh©j‡q we`ÿr I ‡Rbv‡iUi myweav we`¨gvb Av‡Q| Ab¨vb¨ cÖwkÿY †K‡›`ª weKí we`ÿ‡Zi eë¯’v Av‡Q| Kw¤úDUvimn B›Uvi‡bU eªvDwRs myweav Av‡Q| DbœZ Lv`¨ cwi‡ekbmn WvBwbs myweav, ¯^v¯’¨ m¤§Z m¨vwb‡Ukb myweav we`¨gvb i‡q‡Q|

wfAvBwc Gwm Kÿ

wfAvBwc Kÿ

cÖwkÿY gwWDj: ms¯’v welq wfwËK cÖwk¶Y gwWDj ‡W‡fjc Kiv n‡q‡Q| wb‡¤œ DwjøwLZ welq mg~‡ni md&U Ges wcÖ›U Kwc ms¯’vq msiwÿZ Av‡Q| 

nuvm-gyiMx cvjb



gvQ Pvl



Miæ ‡gvUvZvRvKib



cÖ_vMZ Rb¥ mnvqZvKvix (wUweG)



Mvfx cvjb



n¯Í wkí



QvMj cvjb



K…wl ( evoxi Aw½bvq mwâ Pvl)



m¨vwb‡Ukvb



gvB‡µvwdb¨vÝ e¨e¯’vcbv

‡fY¨y I cÖwkÿY myweav MÖn‡Yi Rb¨ ‡hvMv‡hvM: Rbve ‡gv: mvBdyj Bmjvg mygb mnKvix cwiPvjK ‡gvev: 01712-771702 Email: saifulssus@yahoo.com

annual report temp2.indd 69

11/23/2016 3:32:01 AM

`y‡hv©M eë¯’vcbv Kg©m~Px : mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v Bnvi cÖwZôv jMœ †_‡K `y‡hv©M eë¯’vcbvg~jK Kvh©µg cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| `y‡hv©M eë¯’vcbv Kvh©µ‡gi D‡Ï‡kB ms¯’v cÖwZwôZ n‡q‡Q| ‡fŠ‡MvwjK Ae¯’v‡bi w`K †_‡K ‡bvqvLvjx I jÿxcyi †Rjvi DcK~jx AÂj mg~n mvgyw`ªK NyYx©So I R‡jv”Q¡v‡mi Rb¨ AZ¨šÍ gvivZ¥K SzuwKc~Y© AÂj| 1970 m‡b 12 b‡f¤î ‡bvqvLvjx ‡Rjvi DcK~jxq PivÂj mg~‡ni Dci w`‡q cÖjqsKix N~Yx©So I R‡jv”Q¡vm msNwUZ n‡qwQj| H `y‡hv©‡Mi d‡j cÖvq 5 jÿ †jv‡Ki cÖvYnvwb msNwUZ n‡qwQj| GjvKvi KvUv Avgb dmj I N‡i msiwÿZ avb, Nievwo, iv¯ÍvNvU, eëmv evwYR¨, nvU evRvi, wkÿv cÖwZôvb me aŸsm n‡q wM‡qwQj| `y‡hv©M SuywKc~Y© Rb‡Mvôx‡K `y‡hv©M †_‡K i¶vi Rb¨ ms¯’vi Kvh©µ‡gi mv‡_ `y‡hv©M eë¯’vcbv Kvh©µg memgqB AšÍf~©³ _vK‡e| ms¯’v cÖwZôvjMœ †_‡K `y‡hv©M c~e© cÖ¯‘wZg~jK, Riæix mvov cÖ`vb , `y‡hv©M DËi ¶q¶wZ jvNe I cybe©vmb Kvh©µg mwVK Dcv‡q cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| `y‡hv©‡Mi ÿqÿwZ we‡ePbvq †i‡LB ms¯’vi evwl©K mKj Kvh©µ‡gi cwiKíbv cÖYqb I MönY Kiv nq| Z`vbyhvqx ms¯’vi mKj Kg©m~Px ev Kvh©µg ev¯Íevqb Kiv nq|

`y‡hv©M cÖ¯‘wZg~jK Kvh©µg: ms¯’vi wbe©vnx cwiPvj‡Ki †bZ…‡Z¡ 15 m`m¨ wewkó 1wU `y‡hv©M eë¯’vcbv KwgwU ms¯’vi `y‡hv©M eë¯’vcbv Kvh©µg cwiPvjbv K‡i _v‡K| ms¯’v AZ¨šÍ SzuwKc~Y© GjvKvi gvbyl‡K `y‡hv©M †gvKv‡ejvq `¶Zv e„w× I KwgDwbwU Zv‡ì wb‡R‡ì cÖ‡Póvq `y‡hv©M †_‡K wb‡R‡ì ¶q¶wZ Kgv‡Z cv‡i ev `y‡hv©M †_‡K wb‡R‡ì‡K i¶v Ki‡Z cv‡i GB D‡Ïk¨ wb‡q ms¯’v `y‡hv©M eë¯’vcbv Kvh©µg ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q| d‡j `y‡hv©M †gvKv‡ejvq gvby‡liv Av‡Mi Zzjbvq A‡bK ‡ekx m‡PZb n‡q‡Q| `y‡hv©M †gvKv‡ejvi wewfbœ

Kvh©µ‡g GjvKvi Rb‡Mvôx I ms¯’vi msMwVZ mwgwZi m`m¨MY we‡kl K‡i GjvKvi hye I bvix mgv‡Ri AskMÖnY e„w× ‡c‡q‡Q| ms¯’v `ªZ ‡hb `yM©Z GjvKvi gvby‡li Kv‡Q †mev †cŠQv‡Z cv‡i †mB Rb¨ `y‡hv©M SzuwKc~Y© GjvKvi Rb‡Mvôx, †hvMv‡hvM e¨e¯’v, evRvi e¨e¯’v I †¯^”Qv‡meK BZ¨vw` we‡ePbvq ‡i‡L ms¯’vi `y‡hv©M Kw›U‡RÝx cø¨vb ev weKí Kg© cwiKíbv wbqwgZ Avc‡WU Kiv nq| `y‡hv©M KbwU‡RÝx cwiKíbv Abymi‡Yi gva¨‡g ms¯’v mdjfv‡e `y‡hv©‡M AvµvšÍ GjvKvq `yM©Z gvby‡li wbKU cÖ‡qvRbxq †mev `ªZZg mg‡qi g‡a¨ †cŠQv‡Z m¶g n‡e| eQ‡i 1 evi KbwUb‡RÝx cø¨vb ch©v‡jvPbv I Avc‡WU Kiv n‡q _v‡K| ms¯’vi GKwU `y‡hv©M cwjwm i‡q‡Q| ms¯’vi ¶z`ªFY Kg©m~Pxi cwiKíbvq †h †Kvb Riæix cwiw¯’wZ †gvev‡ejvi Rb¨ 2 jÿ UvKv eivÏ ivLv n‡q‡Q|

Riæix mvov cÖ`vb Kvh©µg: ms¯’vi `y‡hv©M eë¯’vcbv Kvh©µg wn‡m‡e 1991 m‡bi NywY©So I R‡jv”Q¡vm †gvKv‡ejvq c~e© cÖ¯‘wZg~jK ms‡KZ cÖPvi, SzuwKc~Y© AÂj †_‡K †jvKRb‡ì D×vi K‡i Avkªq †K‡›`ª ¯’vbvšÍi , `y‡hv©M cieZx©‡Z AvµvšÍ GjvKvq †hvMv‡hvM ¯’vcb, Riæix ÎvY mnvqZv I c~be©vmb Kg©m~wP GjvKvi `y‡hv©M †¯^”Qv‡meK I BDwbqb `y‡hv©M KwgwUi m`m¨‡ì gva¨‡g ev¯Íevqb Kiv nq| 1985 I 1991 m‡b msNwUZ NywY©Somn wmWi, bvwM©m, AvBjv, †_Bb, cvBwjb,gn‡mb I ‡ivqvby N~Yx©So e‡½vcmvM‡i m„wó n‡q‡Q| N~Yx©S‡oi c~e©vfvm †NvwlZ nIqvi ci `y‡hv©M KwgwUi wgwUs, ms‡KZ cÖPvi, Avkªq‡K‡›`ª Mg‡bi Rb¨ GjvKv wfwËK †¯^”Qv‡meK I hye †kªYx‡ì mv‡_ †hvMv‡hvM ¯’vcb, `y‡hv©M DËi D×vi Kvh©µg cwiPvjbv, `y:¯’ `yM©Z‡ì gv‡S Riæix ÎvY †cuŠ‡Q †`qvmn `y‡hvM †gvKv‡ejv Kvh©µg cwiPvjbv Kiv n‡q‡Q|

annual report temp2.indd 70

11/23/2016 3:32:01 AM

mvMwiKv MÖvgxY m¨vwb‡Ukb †K›`ª : ms¯’v 1991 wLª: †_‡K myeY©Pi Dc‡Rjvq wewfYœ`vZv ms¯’vi mn‡hvwMZvq m¨vwb‡Ukb Kg©m~wP ev¯Íevqb K‡i Avm‡Q| GbwRI †dvivg di wW,WweøI,Gm,Gm Kzwgjøv AvÂ‡ji mnvqZvq 1994 m‡b ¯’vwcZ GB GKwU wfGmwm †K‡›`ª wis ¯øve Drcv`‡bi gva¨‡g myeY©Pi Dc‡Rjvi PievUv, Pi-Avgvbyj¨v, PiRywejx, cye©PievUv, †gvnv¤§`cyi I PiK¬vK© BDwbq‡bi I nvwZqv Dc‡Rjvi eqviPi, b‡ji Pi I bv½wjqv GjvKvi m¨vwbUvix j¨vwUªb ¯’vcb I e¨env‡i we‡kl Ae`vb ivL‡Q| GKRb g¨vkb Øviv `xN© mgq mve©ÿwbK fv‡e †K‡›`ª Drcv`b I weµq Kvh©µg cwiPvwjZ n‡q Avm‡Q|

mvMwiKv wfGmwm †K‡›`ª wis¯øve Drcv`b wfGmwm †K‡›`ªi Drcv`b, weµq I gRy` wnmve Dc‡ii mviYx‡Z cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| ch©vß cwigvY Drcv`‡bi gvjvgvj †hgb †Lvqv, evwj, Zvi, cøvw÷K c¨vbmvBdzb I wm‡g›U †K‡›`ª gRy` i‡q‡Q| †K‡›`ªi Drcv`b I weµq Kvh©µg Ae¨vnZ i‡q‡Q|

annual report temp2.indd 71

11/23/2016 3:32:01 AM

Kg©ms¯’v‡bi j‡ÿ¨ `ÿZv Dbœq‡b wewb‡qvM Kg©m~wP: Skills for Employment Investment Program (SEIP) : cjøx Kg©-mnvqK dvD‡Ûkb mn‡hvwMZvq ms¯’v 2015-16 A_© eQi †_‡K Kg©ms¯’v‡bi j‡ÿ¨ wewb‡qvM Kg©m~wP cÖK‡íi Kvhµg ïiæ K‡i‡Q| GB cÖK‡íi 1g av‡ci †gqv`Kvj 2015-2017 ch©šÍ| evsjv‡`‡ki wb¤œ Av‡qi cwiev‡ii mšÍvb‡`i ga¨ n‡Z cÖwkÿ‡Yi Rb¨ Dchy³‡`i Pvwn`v ZvwoZ `ÿZv Dbœqbg~jK cÖwkÿY cÖ`v‡bi gva¨‡g Kg©ms¯’vb ˆZwii j‡ÿ¨ MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi, Gkxq Dbœqb e¨vsK Ges myBm G‡RwÝ di †W‡fjc‡g›U GÛ †Kv-Acv‡ikb Gi †hŠ_ A_©vq‡b wc‡KGmGd mn‡hvMx ms¯’vi gva¨‡g ÔÔKg©ms¯’v‡bi j‡ÿ¨ wewb‡qvM Kg©m~wPÕÕ cÖKí ev¯Íevqb ïiæ K‡i‡Q|

cÖK‡íi D‡Ïk¨ : `ÿZv Dbœqb cÖwkÿ‡Yi gva¨‡g evRvi Pvwn`vi mv‡_ msMwZ †i‡L Rbm¤ú` ˆZwi Kiv Ges cÖwkÿY †k‡l AviI Drcv`bkxj gRyixwfwËK Kg©ms¯’vb Ges AvZ¥-Kg©ms¯’v‡bi eë¯’v wbwðZ K‡i cÖwkÿYv_x©‡ì Avw_©K mÿgZv e„w×i gva‡g cwievi I e¨w³i gvbe gh©`v cÖwZôv Kiv hv‡Z Zviv †UKmBfv‡e wbR wbR Rxebgvb Dbœqb Ki‡Z mÿg nq| GB jÿ¨ c~i‡Y cÖwkÿY cÖ`vbKvix cÖwZôvb Ges wc‡KGmGd Gi mn‡hvMx ms¯’v mg~‡ni gva¨‡g AšÍZ 70% (gRyixwfwËK Kg©¯’v‡bi Ges AvZ¥-Kg©ms¯’v‡bi nvi 60t40) cÖwkÿYcÖvß cÖwkÿYv_x©‡ì †`‡k-we‡`‡k Kg©ms¯’vb wbwðZ nB‡e|

AvDU‡mvwms (AvBwmwU) I‡qe wWRvBb GÛ cÖvwd• wWRvBb AvBwU mv‡cvU© mvwfm© cøvw¤^s GšÍ cvBc wdwUsm d¨vkb Mv‡g©›Um A‡Uv‡gvevBj †gKvwb• ‡gvevBj mvwf©wms

8 9 10 11 12 13

¯§j BwÄwbqvwis GÛ †gUvj IqvwK©s B‡jKUªwb• GÛ B‡jKwUªK¨vj IqvK© iW evBwÛs/w÷j wdKðvi ‡j`vi †gwKs GÛ †j`vi ¸Wm& ‡gKvwbK¨vj GwMÖKvjPvi dvwg©s I‡qwìs GÛ †dweª‡Kkb

Kg©m~wP ev¯Íevqb I mdjZv :  ms¯’v 2015-16 A_© eQ‡i AvBwU mv‡cvU© mvwf©m †Kv‡m© GKRb cÖwkÿYv_x© ‡cÖiY K‡i‡Q| 6 (Qq) gvm †gqv`x cÖwkÿY ‡Kvm© mgvß n‡q‡Q| cÖwkÿYv_x© mdjfv‡e †Kvm© DËxY© n‡q‡Q| eZ©gv‡b cÖwkÿYv_x© cÖwkÿY cÖ`vbKvix ms¯’vq 30 w`‡bi wkÿvbwek Kv‡j KvR Ki‡Q|  wewfbœ †Uª‡W cÖK‡ji wb‡`©bvbyhvqx cÖwkÿYv_x©i ZvwjKv cÖ¯‘Z Kiv n‡q‡Q| cÖwkÿY cwiKíbvbyhvqx cÖwkÿ‡Y cÖi‡Yi Rb¨ wb‡`©kbv cvIqvi ci cÖwkÿYv_x© †cÖiY Kiv n‡e|

gvbweK mnvqZvg~jK Kvh©µg : ms¯’v cÖwZ eQi ms¯’vi Kg©GjvKvq gvbweK mnvqZvg~jK wKQz Kvh©µg K‡i _v‡K| cÖvK…wZK `y‡hv©M, AMœxKvÛ, `y¯’‡ì wPwKrmv, `y¯’ QvÎ-QvÎx‡ì ‡iwR‡óªk I cixÿvi dx, `y¯’ cwiev‡ii †Q‡j †g‡q‡ì weevn BZ¨vw` †ÿ‡Î Avw_©K mnvqZv cÖ`vb Kiv nq|

annual report temp2.indd 72

11/23/2016 3:32:01 AM

AwZe„wó‡Z ÿwZMÖ¯Í Pvlx‡`i g‡a¨ exRZjv ˆZixi Rb¨ Avgb exR weZiY Ki‡Qb ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK †gv: iæûj gwZb I myeY©Pi Dc‡Rjv K…wl Awdmvi,

AwZe„wó‡Z ÿwZMÖ¯Í Pvlx‡`i g‡a¨ exRZjv ˆZixi Rb¨ Avgb exR weZiY Abyôvb

GKRb kvixwiK cÖwZeÜx Qv‡Îi nv‡Z eB Zz‡j w`‡”Qb ms¯’vi †µwWU mgš^qKvix Rbve †gv: kvgQzj nK

mnvqZvi aib cvV¨ eB weZiY

DcKvi‡fvMxi aib GmGmwm I GBPGmwm QvÎ-QvÎx

2 3 4 5 6 7 8 9

GmGmwmI GBPGmwm AwZ`wi`ª AwZe„wó‡Z ÿwZMÖ¯Í K…lK Av¸‡b ÿwZMÖ¯Í m`m¨ gw›`i, gmwR`, gv`ªvmv AwZ`wi`ª cwievi mvaviY Rb‡Mvôx mvgvwRK msMVb

DcKvi‡fvMx/Kvh©¨ msL¨v gva¨wg‡K 8 Rb‡K I K‡j‡R 140wU eB 34 Rb 22 Rb 200 Rb 1 Rb 23 wU cÖwZôvb 7 Rb 1wU iv¯Ív 7 wU cªwZ‡hvwMZv

Gi d‡j DcKvi‡fvMxe„›` ZvrÿwbKfv‡e DcK…Z n‡q‡Q| mwgwZi `y:¯’¨ m`m¨ I GjvKvi `y:¯’¨ AwZ`wi`ª cwiev‡ii wkÿv, wPwKrmv, evm¯’vb wbg©vY, we‡qmvw` I agx©q Dcvmbvjq ms¯‹vi BZ¨vw` †ÿ‡Î Avw_©K mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| cÖwZ eQ‡ii gZ G eQi Kg©GjvKvi `y¯’¨ cwiev‡ii gva¨wgK I D”P gva¨wgK ¯Í‡i Aa¨vqbiZ `wi`ª QvÎ-QvÎx‡ì g‡a¨ cvV¨ cy¯ÍK µq, `y:¯’¨ cwiev‡ii m`m¨‡ì wPwKrmv, QvÎ-QvÎx‡ì ‡evW© †iwR‡÷ªkb I cixÿvi dig c~iY wd BZ¨vw` †ÿ‡Î Avw_©K mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| GQvovI m`m¨‡ì exgv AvIZvq Avqe„w×g~jK cÖK‡íi ÿwZc~i‡Y Avw_©K mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|

RvZxq w`em cvjb :

annual report temp2.indd 73

11/23/2016 3:32:01 AM

evsjv el© eiY 1j ˆekvL Abyôv‡b PievUv Lv‡mi D”P we`¨vjq gv‡V myeY©Pi Dc‡Rjv †Pqvig¨vb, Dc‡Rjv wbe©vnx Awdmvi, BDwbqb †Pqvig¨vb I Ab¨vb¨ Dc‡Rjv Kg©KZ©v I AwZw_e„›` Dcw¯’Z Av‡Qb

ms¯’vi cwiPvjbv cl©‡`i m¤§vbxq mfvcwZ myeY©Pi Dc‡Rjv cwil` Av‡qvwRZ Rbve †gvnv¤§` †gvbv‡qg Lvb I mvaviY Abyôv‡b myeY©Pi mvMwiKv mvs¯‹…wZK m¤úv`K Rbve ‡gv: gxRvbyi ingvb ms¯’vi †Mvôx m½xZ cwi‡ekb Ki‡Q| c‡ÿ knx` wgbv‡i cy®úvN© cÖ`v‡bi gva¨‡g kÖ×v wb‡e`b Ki‡Qb|

cÖwZ eQ‡ii gZ G eQi ms¯’v RvZxq wèm mg~n †hgb, 21 †deªæqvix AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv wèm, 26‡k gvP© ¯^vaxbZv wèm, e½eÜzi Rb¥ I RvZxq wkï wèm, 15 AvM÷ RvZxq †kvK wèm , 16 wW‡m¤î weRq wèm, 1jv êkvL evsjv beel© mn RvZxq mKj wèm ¸‡jv AZ¨šÍ ¸iæZ¡ mnKv‡i I h_v‡hvM¨ gh©v`vi mv‡_ cvjb Kiv n‡q‡Q| ms¯’v cÖwZ eQ‡ii gZ be e‡l©i 1jv êkv‡Li Abyôv‡bi cvšÍv Drm‡ei Av‡qvRb K‡i‡Q| GQvovI cÖK‡íi AvIZvq RvZxq I AvšÍR©vwZK wèm mg~n h_v‡hvM¨ gh©v`vq cvjb Kiv nq| ms¯’v †Rjv cÖkvmK Kvh©vjq, Dc‡Rjv cwil` I cÖkvmb KZ©„K miKvix fv‡e Av‡qvwRZ Abyôv‡b mwµqfv‡e AskMÖnY I mn‡hvwMZv cÖ`vb K‡i‡Q|

m½xZ we`¨vj‡q wkÿv`vb AbywôZ n‡”Q

wkÿv‡K‡›`ª b„Z¨ wkÿv`vb AbywôZ n‡”Q

mvs¯‹…wZK cwigÛ‡ji ga¨ w`‡q GKwU RvwZi cÖwZ”Qwe cÖKvk cvq| Avi GB mvs¯‹…wZK cwigÛ‡ji µgweKv‡ki gva¨‡g ‡h †Kvb RvwZi I Rbc‡ì ag© I eY© †f`v‡f‡` cwigvwR©Z, cwikxwjZ I kvwšÍgq mgvR eë¯’v M‡o D‡V | mvs¯‹…wZK Kvh©µ‡gi gva¨‡g RbM‡Yi Kv‡Q mgv‡Ri wewfYœ †ÿ‡Îi Dbœq‡bi aviYv mnR I Kvh©Kifv‡e cÖwZdwjZ Kiv hvq| ms¯’v cÖwZôvKvj †_‡K mvMwiKvi Kgx© Ges ¯’vbxq mvs¯‹„wZK Kgx© I Kjv †KŠkjx‡ì mgš^‡q GKwU mvs¯‹…wZK ‡Mvôx wb‡q mvs¯‹…wZK Dbœqb I mvgvwRK m‡PZbZv m„wói R‡b¨ DØy×KiY Kvh©µg cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| myeY©Pi Dc‡Rjvi ¯‹zj K‡j‡Ri we‡klK‡i GjvKvi cÖv_wgK I gva¨wgK we`¨vj‡qi †Q‡j-‡g‡q‡ì

annual report temp2.indd 74

11/23/2016 3:32:01 AM

mvs¯‹…wZK wel‡q eywbqvw` wkÿvq wkwÿZ Kivi D‡Ï‡k¨ I RvZxq wèm mg~‡n mvs¯‹…wZK Abyôvb cwi‡ekb Kivi Rb¨ myeY©Pi mvMwiKv mvs¯‹…wZK †Mvôx‡K wewfbœ fv‡e mvnvh¨ mn‡hvwMZv cÖ`vb K‡i Avm‡Q| myeY©Pi mvMwiKv mvs¯‹…wZK †Mvôxi mvs¯‹…wZK wkÿv Kvh©µg cwiPvjbv Ae¨vnZ ivLvi D‡Ï‡k¨ msMVbwU‡K ms¯’vi FY Kg©m~Px †_‡K Avw_©K mnvqZv cÖ`vb Kiv n‡”Q| GB msMVbwU mßv‡n 1w`b msMxZ wkÿv ¯‹zj Pvjy ‡i‡L‡Q I †Q‡j-‡g‡q‡ì eywbqvw` wkÿvq M‡o Zzjvi Rb¨ Ae¨vnZ cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q| eQ‡ii wewfbœ mg‡q RvZxq wèm ¸‡jv‡Z mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Rb¨ cÖ¯‘wZ MÖnYmn mvs¯‹…wZK Abyôvb cwi‡ekb Ki‡Q| GB mvs¯‹…wZK msMVbwU ms¯’vi Kvh©µ‡g m‡PZbZvg~jK MY bvUK I ‡jvK m½xZ cwi‡ek‡bi gva¨‡g RbM‡Yi Kv‡Q wewfbœ AwaKvi welqK m‡PZbZv m„wó‡Z we‡kl f~wgKv ivL‡Q|

mvs¯‹…wZK wefvM Mvb I nvi‡gvwbqvg ‡kLv b„Z¨ †kLv Zejv †kLv ‡gvU

‡g‡q 14 15 1 30

gšÍe¨ ‡gvU 25 17 3 45

evsjv el© eiY Abyôv‡b myeY©Pi mvMwiKv mvs¯‹…wZK †Mvôxi ÿz‡` ‡Rjv ch©v‡q †gŠmygx mvs¯‹…wZK cÖwZ‡hvwMZvq myeY©Pi wkíxiv Mvb cwi‡ekb Ki‡Q mvMwiKv mvs¯‹…wZK †Mvôxi ÿz‡` wkíxiv Rvwi Mvb cwi‡ekb Ki‡Q

bvix †dvivg: ms¯’vq D‡jL‡hvM¨ msL¨K Kgx© bvix KvR K‡i| bvix Kgx©‡ì msMwVZKi‡bi D‡Ï‡k¨ bvix Kgx©‡ì mgš^‡q AKvªdv‡gi Aby‡cÖiYvq 2000 m‡b ms¯’vq bvix †dvivg MwVZ n‡q‡Q| ms¯’vi bvix ÷¨vd Ges Kg© GjvKvi bvix‡ì AwaKvi cÖwZôvq bvix †dvivg mnvqZv K‡i _v‡K| bvix †dvivg ®§vbgvwmK mfvq m`më„›` wgwjZ n‡q mvsMVwbK Kvh©µg cwiPvjbv K‡i Avm‡Q| bvix ÷vde„‡›ì mfvq Avgwš¿Z AwZw_ wn‡m‡e ms¯’vi wbe©vnx cwiPvjK I wmwbqi g¨v‡bR‡g‡›Ui m`më„›` Miæ‡Z¡i mv‡_ Zv‡ì e³e¨ ï‡bb| ms¯’vi g~jbxwZ Abyhvqx ms¯’vi g¨v‡bR‡g›U bvix ÷vd‡ì my‡hvM myweav, my›ì Kg© cwi‡ek I wbivcËv weav‡b cÖ‡qvRbxq eë¯’v MÖnY K‡i _v‡Kb|

annual report temp2.indd 75

11/23/2016 3:32:01 AM

AvBwU wefvM: GKwesk kZvãxi GB wek¦vq‡bi hy‡M Z_¨ I cÖhyw³i eënvi me©Î we`¨gvb| evsjv‡`‡k GKUz †ìx‡Z n‡j I Gi eënvi e¨vcKfv‡e we¯Í…wZ jvf K‡i‡Q| G K_v Ab¯^xKvh© †h cÖhyw³ Qvov †MvUv c„w_exB AvR APj| M‡elYv †_‡K ïiæ K‡i, eëmv, wkÿv, K…wl, wPwKrmvmn N‡i-evB‡i, gnvKv‡k, mgy‡`ª mKj †ÿ‡ÎB AvR cÖhyw³i †Quvqv| ms¯’vi Kvh©µg ev¯Íevqb I Z_¨ msiÿY c×wZ AvaywbK Z_¨ cÖhyw³i (AvBwU) gva¨‡g m¤úv`‡bi D‡Ï‡k¨B ms¯’vi AvBwU wefvM †m‡Þ¤î 2015 m‡b †Lvjv n‡q‡Q| Bnv ms¯’vi GKwU mg‡qvchyMx wm×všÍ| GB †mKk‡bi gva¨‡g ms¯’vi mKj Kvh©µg myôz I myk„sLjfv‡e wbwÏ©÷ mg‡qi g‡a¨ ev¯Íevqb, mwPÎ cÖwZ‡e`b ‰Zix I msiÿY, md&UIqvi c×wZ‡Z wnmve eë¯’vcbv, ms¯’vi AbjvBb I I‡qemvBU wbqwgZ Z_¨ mg„× Kiv m¤¢e nB‡e|

j¶¨: ms¯’vi cÖavb Kvh©vjq I kvLv Awd‡mi mKj Kg©KZ©v we‡kl K‡i kvLv e¨e¯’vcK I wnmviÿK‡`i Kw¤úDUvi I Z_¨ cÖhyw³ msµvšÍ Ávb I `ÿZvi cÖmvi NUv‡bvi gva¨‡g ms¯’vi Kvh©µg‡K MwZkxj Kiv|

D‡Ïk¨ mg~n:  ms¯’vi kvLv I cÖavb Kvh©vj‡qi wnmve msµvšÍ mdUIq¨v‡ii RwUjZv I mgm¨vi mgvavb K‡i wnmve Kvh©µg‡K mPj ivLv|  ms¯’vi kvLv ch©v‡qi ÷vc‡Ì Kw¤úDUvi Acv‡iwUs wm‡÷g I Gwcø‡Kkb wm‡÷‡gi eënvi m¤ú‡K© ev¯Íe Ávb I Kg©`ÿZv e„w×i gva¨‡g Zviv †hb Awc©Z `vwqZ¡ mg~n mdj fv‡e m¤úv`b Ki‡Z cv‡i|  ms¯’vq Kg©KZ©v‡ì Kw¤úDUvi eënvwiK Ávb I `ÿZv e„w× Kiv|  ms¯’vi mKj Kw¤úDUvi, j¨vcUc I Ab¨vb¨ hš¿vsk mg~‡ni iÿbv‡eÿb Kiv|  ms¯’vi mKj Z‡_ï WvUv‡eR M‡o ‡Zvjv I Zvnv msiÿY Kiv|  ms¯’vi I‡qfmvBU g¨vb‡Ub¨vÝ I wbqwgZ Avc‡WU ivLv|

Kw¤úDUvi nvW©Iq¨vi Ges mdUIq¨vi| cÖavb Kvh©vjqmn kvLv Awd‡mi Kw¤úDUvi I j¨vcU‡ci nvW©Iq¨vi I mdUIq¨vi welqK mgm¨vi mgvavb Kiv| ms¯’vi AbjvBb welqK wewfbœ Kvh©µg h_v: wewW Rem, BD‡iv-GBW, gvB‡µv‡µwWU †i¸‡jUix Aw_wiwU‡Z gvwmK I Aa©-evwl©Kx wi‡cvU© cÖ`vb Kiv|

N) O)

ms¯’vi GKvD›Um mdUIq¨vi| ms¯’vi I‡qfmvBU †W‡f‡jvc‡g›U I g¨vb‡UB‡bÝ Kiv|

annual report temp2.indd 76

11/23/2016 3:32:01 AM

µwgK 01 02 03 04 05 06 07

AR©b

G‡mÛgvB‡µv-wd‡bÝ

ms¯’vi cÖavb Kvh©vjqmn mKj kvLv Awd‡mi wnmve msµvšÍ mKj Kvh©µg cwiPvwjZ nq| I‡qfmvBU †W‡fvjvc‡g›U 100 fvM m¤úbœ n‡q‡Q IqvBdvB †bUIqvK©xs 100 fvM m¤úbœ n‡q‡Q Kw¤úDUvi nvW©Iq¨vi I mdUIq¨vi ms¯’vi cÖavb Kvh©jqmn 26 wU kvLv Awd‡mi g¨vb‡UBb¨vÝ Kw¤úDUvi I j¨vcUc mg~n mPj i‡q‡Q| ms¯’vi I‡qfmvBU Avc‡WU ms¯’vi mKj Kvh©µ‡gi Avc‡WU Z_¨ I‡qfmvB‡U cÖKvk Kiv nq| wewW Rem ms¯’vi Rbej wb‡qv‡Mi Z_¨ mg~n wewWRe‡m cÖKvk Kiv nq| Gg,Avi,G (gvB‡µv‡µwWU ms¯’vi gvwmK I Aa©-evwl©Kx Z_¨ wbqwgZ cÖavb †i¸‡jiwU A_wiwU) Kiv nq|

gšÍe¨ Pjgvb Pjgvb Pjgvb Pjgvb Pjgvb Pjgvb Pjgvb

wefv‡Mi Kvh©µg ev¯Íevq‡bi d‡j AwR©Z mdjZv:  ms¯’vi eZ©gv‡b 26 wU kvLvi wnmve I Z_¨ msµvšÍ Kvh©µg MwZkxj n‡q‡Q|  ms¯’vi cÖavb Kvh©vjqmn mKj kvLv Awd‡mi Kw¤úDUvi I I‡qf wfwËK Z_¨ msiÿY Kiv n‡”Q|  ms¯’vi cÖavb Kvh©vjqmn mKj kvLv Awd‡mi ÷vd‡`i Kw¤úDUvi Pvjbvq Ávb I `ÿZv e„w× †c‡q‡Q|  ms¯’vi I‡qfmvBU mn mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g mKj Z_¨ Avc‡WU Av‡Q|  ms¯’v Kw¤úDUvi I I‡qe wfwËK mKj Z_¨ wbivc‡` msiwÿZ i‡q‡Q|  AvBwU wefv‡Mi gva¨‡g ms¯’vi Kvh©-mÿgZv e„w× †c‡q‡Q I ZvrÿwYK fv‡e mgm¨vi mgvavb m¤¢e n‡”Q|

evwl©K Kg©cwiKíbv (2016-17 A_© eQ‡ii) : µwgK Kvh©µ‡gi weeiY msL¨v/cwigvb gšÍe¨ 01 4 wU bZzb kvLvi Rb¨ AvBwU welqK j¨vcUc I Ab¨vb¨ 4 wU j¨vcUc I Ab¨vb¨ hš¿vsk hš¿vsk mieivn Kiv| 02 cªavb Kvh©vjq mn mKj kvLv Awd‡mi AvBwU welqK mgm¨vi mgvavb Kiv| 03 `xN© 8 gvm e¨vcx cªavb Kvh©vjq mn mKj kvLv Awd‡mi AvBwU welqK cÖwkÿY cÖavb Kiv|

annual report temp2.indd 77

11/23/2016 3:32:01 AM

ms¯’vi AwWU, gwbUwis I WKz‡g›Ukb Kvh©µg : ms¯’vi AwWU I gwbUwis GKwU Pjgvb cÖwµqv| gvB‡µvwdb¨vÝ mdj ev¯Íevqb I mywbqš¿xZ ivL‡Z AwWU I gwbUwis Gi ¸iZ¡ Acwimxg| ms¯’vi Kg©KZ©ve„›` evwl©K cwiKíbv Abyhvqx 26wU ÿz`ªFY kvLv Awdm I mwgwZ, FY cÖKí, ÷vde„‡›ì `ÿZv, Kv‡Ri AMÖMwZ, wewfYœ cÖK‡íi Dbœhb Kvh©µg wbqwgZ d‡jvAvc I gwbUwis Kiv nq| ms¯’vi wewfbœ Kvh©µ‡gi Avw_©K eë¯’vcbvi ¯^”QZv I myôz eë¯’vcbv wbwðZ K‡í ms¯’vi MVbZvwš¿K I miKvix wb‡`©kbv Abyhvqx cÖwZ A_©eQ‡i AwWU K‡i _v‡K| ms¯’vq 2 ai‡bi AwWU n‡q _v‡K| GK, ms¯’vi Af¨šÍixb AwWU †mKk‡bi gva¨‡g kvLvi FY Kvh©µ‡gi wbix¶v Kvh©µg m¤úv`b Kiv | wØZxqZ, miKvi Aby‡gvw`Z PvUvW© GKvD‡›U›U dv‡g©i gva¨‡g ms¯’vi mKj cÖK‡íi cÖwZ A_© eQ‡ii Avqe¨q wnmve I Kvh©µ‡gi evwl©K AwWU m¤úv`b Kiv nq| ms¯’vi 4 Rb AwWU Awdmvi evwl©K cwiKíbv Abyhvqx ˆÎgvwmK wfwË‡Z 26wU kvLvi FY Kvh©Kg kvLv I mwgwZ cwi`k©‡bi gva¨‡g AwWU m¤úv`b K‡i‡Q| 2015-16 A_© eQ‡i cwiPvwjZ AwWU Kvh©µ‡gi jÿ¨gvÎv I AR©b bx‡Pi di‡g‡U cÖ`vb Kiv nj| µwgK

AwWU Awdmvi

1 2 3 4 †gvU

‡gvt Ave`yj nv`x ‡gvt mvLvIqvZ Dj¨v ‡gvt Rwniæj Bmjvg †gvt †gvRv‡¤§j nK

j¶¨gvÎv 420 180 240 580 1420

AwWU Awdmvi Ave`yj nv`x kvLvq AwWU Kv‡R wb‡qvwRZ AwWU Awdmvi ‡gv: †gvRv‡¤§j nK kvLvq AwWU Kv‡R wb‡qvwRZ i‡q‡Qb i‡q‡Qb AwWU †mKk‡bi gva¨‡g ms¯’vi kvLv wfwËK ¶z`ªFY Kvh©µg ev¯Íevq‡bi AMÖMwZ I mgm¨vw` wPwüZ Kiv Ges wPwüZ mgm¨vmg~n mgvav‡b cÖ‡qvRbxq civgk© I mycvwik ms¯’vi eë¯’vcbv KZ©„cÿ‡K cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| D³ AwWU m¤úv`‡bi gva¨‡g ms¯’vi Kg©m~wP ev¯Íevq‡b Avw_©K eë¯’vcbvi ¯^”QZv wbwðZ Kiv nq| AwW‡U wPwüZ ÎæwUmg~n wbim‡b cieZx© Avw_©K eQ‡i we‡kl ¸iZ¡ mnKv‡i eë¯’v MÖnY Kiv nq| ms¯’vi cÖwZgv‡m wmwbqi g¨v‡bR‡g‡›Ui wgwUs, cÖKí ev¯Íevhb KwgwUi wgwUs, cÖwZwU cÖK‡íi c„_K gvwmK I ˆÎgvwmK wgwUs m¤úv`‡bi gva¨‡g Kvh©µ‡gi AMÖMwZ ch©v‡jvPbv Kiv nq| Gme wgwUs G Kvh©µg ev¯Íevq‡bi Rb¨ mwVK wb‡`©kbv †Ìqv nq| 2016-17 A_© eQ‡ii AwW‡Ui cwiKíbv bx‡Pi †Uwe‡j cÖ`vb Kiv nj|

annual report temp2.indd 78

11/23/2016 3:32:02 AM

AwWU Kvh©µg ev¯Íevq‡bi d‡j AwR©Z mdjZv t  Awbqg Kivi cÖebZv K‡g‡Q|  kvLv ch©v‡q FY Kvh©µg ev¯Íevq‡b MwZkxjZv †e‡o‡Q  wbw`©ó mg‡qi g‡a¨ KvR Avc‡WU n‡”Q|  ms¯’vi FY Kvh©µ‡g m`‡mï AwaKvi wbwðZ n‡”Q|  kvLvi Avw_©K eë¯’vcbv wel‡q DË‡ivËi `ÿZv e„w× †c‡q‡Q|  kvLvi Kgx©‡ì Kv‡Ri `vq- `vwqZ¡ m¤ú©‡K m‡PZbZv I `ÿZv †e‡o‡Q|  ms¯’vi wbe©vnx cÖavb I wmwbqi g¨v‡bR‡g›U kvLv I mwgwZ ch©v‡qi Z_¨ AeMZ n‡”Q I h_vmg‡q cÖ‡qvRbxq eë¯’v MÖn‡Yi gva¨‡g mgm¨v ¸‡jv `~ixf~Z n‡”Q|

mnKvix cwiPvj‡Ki wf‡qZbvg mdi:

ms¯’vi wmwbqvi g¨v‡bRg¨v›U I ÷¨vd‡`i `ÿZv e„w™¦i Rb¨ †`‡k ,†`‡ki evwn‡i Awf½Zv wewbgq wewRU ,cÖwkÿY MÖn‡bi my‡hvM ms¯’vi wbR¯^ A_©vqb Ges `vZv ms¯’vi A_©vqb Ges wc‡KGmGd Gi A_©vq‡b n‡q _v‡K | PjwZ A_©eQ‡i ms¯’vi mnKvix cwiPvK Rbve †gvt mvBdzj Bmjvg mygb evsjv‡`‡k eZg©vb K…wlwfwËK Dbœqb ,meRx,dzj Pvl ,dj mn K…wl,cÖvYx m¤ú` welqK mdjZv Ges mviv we‡k^ Av‡jvwPZ †`k K…wl ,dj , dzj mn wfwebœ wel‡q DbœZ nIqv Awf½Zv AR©‡bi Rb¨ ms¯’vi wbR¯^ A_©vq‡b RvMiYx Pµ dvD‡Ûk‡bi Ux‡gi mv‡_ 8 w`‡bi Awf½Zv mdi K‡ib | Subject :Study Tour on Micro Enterprise and Sustainble Agriculture Development In Vietnam Av‡qvRb Kvix cÖwZóvb wf‡qZbvg ; Center For Education and Community Development (CECD) wf‡qZbv‡g 8 w`‡b D‡jøL‡hvM¨ `k©wbq ¯’vb ,mdj K…lK ,Lvgvi ,DbœZ K…wl c™¢wZ cwi`k©Y K‡ib | wf‡qZbv‡gi nvB Awdwmqvj‡`i wgwUs I Awf½Zv wewbgq nq ; †hgb , Ministry of Agriculture and Rural Development , meeting :Women Union ,Farmer Union . Meeting Mr.Bac –General Director of Vietnam Agriculture extension office in ho chi Minh city ,visit ; Model of Rural Development in vung tau city. Visit ;Model of Sustainable Agriculture in ho chi minh city. Gi gva¨‡g AwR©Z ms¯’vq cÖwZcwjZ n‡e Ges wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ wfwRU ‡kl K‡ib |

annual report temp2.indd 79

11/23/2016 3:32:02 AM

wnmve wefvM : ‡h †Kvb cÖwZôvb ev Kg©m~Px mdjfv‡e cwiPvjbvi Rb¨ wnmve eë¯’vcbv LyeB ¸iZ¡c~Y©| myk„sLj wnmve eë¯’vcbv Qvov ‡Kvb msMVb ev cÖwZôvb AMÖMwZ mvab Ki‡Z cv‡i bv| mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v `wi`ª Rb‡Mvôxi Av_©-mvgvwRK Dbœqb I Kg© ms¯’v‡bi j‡¶¨ mvgvwRK Dbœqb Kg©m~Pxi cvkvcvwk ¶z`ªFY Kg©m~Px 1993 mb †_‡K ev¯Íevqb Ki‡Q| ïi“‡Z ‡bvqvLvjx †Rjv‡Z G Kg©m~Px ev¯ÍevwqZ n‡j I µgvš^‡q Gi ¶z`ªFY Kvh©µg †`‡ki Ab¨vb¨ `vwi`ª cxwoZ ‡Rjv‡Z we¯Z…Z n‡”Q| ms¯’v ¶z`ªFY Kg©m~Px cwiPvjbvi R‡b¨ gvB‡µv‡µwWU †i¸‡jUix A_wiwU KZ©„K Aby‡gvw`Z GKwU †emiKvwi cÖwZôvb| mwVK, m”Q I Revew`wnZv g~jK wnmve i¶b GB cÖwZôv‡bi g~j j¶¨ | GB j¶¨‡K mvg‡b †i‡L AZ›`ªcÖnixi b¨vq wnmve wefvM KvR Ki‡Q| myôzfv‡e wnmve eë¯’vcbvi Rb¨ ms¯’vi GKwU wdb¨vÝ g¨vbyqvj ˆZix Kiv n‡q‡Q | g¨vbyqvjwU‡Z cÖwZôv‡bi cÖwZwU Kg©m~Px/cÖK‡íi ¯^Zš¿ wnmve c×wZ Ges Kg©m~Px/cÖK‡íi wnmve cÖavb Awd‡mi wnmv‡ei mv‡_ GKxfzZ Kivi wbqgvejx mwbœ‡ewkZ Av‡Q | mvMwiKv mgvR Dbœqb ms¯’v wewfbœ cÖ‡R±, †cÖvMÖvg Ges kvLv Awd‡mi mgš^‡q MwVZ GKwU cÖwZôvb| wnmve mË¡vi w`K †_‡K ms¯’v cÖ‡R±, †cÖvMÖvg I kvLv Awd‡m c„_Kfv‡e wnmve eë¯’vcbv n‡”Q| ‡nW Awdm wnmve wefvM KZ©„K mKj wnmve wefvM wbqš¿b Kiv nq|

ev‡RU eivÏ

cÖK…Z LiP

2016-17 ev‡RU eivÏ

99567594

107195311

157603169

2538202

2478325

2235423

8778772

5927746

808649

383448

3 4

wmwWGmwc-IV mvgvwRK I RxweKvqb mnvqZv 12882970 K‡¤úvb¨v›U cÖKí G¨vb‡nbwms Mf‡b©Ý G¨vÛ K¨vcvwmwU Ae mvwf©m †cÖvfvBWvm© G¨vÛ wmwfj †mvmvBwU Bb IqvUvi 1113700 mvcøvB G¨vÛ m¨vwb‡Ukb ‡m±i cÖKí

K…wl BDwbU I cÖvwYm¤ú` BDwbU

3657110

3514291

2805360

3067461

3435060

mg„w× Kg©m~Px

3481375

3894049

3920760

‡KwRGd ‡cÖvMÖvg

623000

610900

980900

mgwš^Z exgv Dbœqb †m±i cÖ‡R± (PievUv I 550000 PiAvgvbDj¨v kvLv)

404789

650000

mvMwiKv KwgDwbwU †nj&_ wK¬wbK

1098597

130052

1346900

wkÿve„wË

500000

538789

750000

72400

69499

310000

480,700

580000

‡Rbv‡ij dvÛ

3345564

3600861

2328661

mvMwiKv wfGmwm †K›`ª

360750

345498

301350

‡gvU

133371432 135917946

183558777

annual report temp2.indd 80

11/23/2016 3:32:02 AM

ms¯’vi gvB‡µvwdb¨vÝ Gi AwWU e¨v‡jÝkxU:

annual report temp2.indd 81

11/23/2016 3:32:02 AM

ms¯’vi Kb‡mvwj‡W‡UW AwWU e¨v‡jÝkxU:

annual report temp2.indd 82

11/23/2016 3:32:02 AM

ms¯’vi Kb‡mvwj‡W‡UW wd•W G‡mUm Z_¨kxU:

annual report temp2.indd 83

11/23/2016 3:32:02 AM

Name of the programs/ projects

Socio-Economic Development and Disaster Management Project

Rehabilitation program under 1991 cyclone

Sanitary Latrine rehabilitation

Socio-Economic Development and Disaster management Project

Informal Education Program (INFEP) under department of mass and primary education

UNICIEP

School-Cum-Cyclone Shelter Project

European Economic Commission(EEC).

Gender Knowledge Networking and Human Right Intervention In Bangladesh

Arsenic Mitigation Project

Participatory Homestead Grading Project (PHGP), Care –LIFT

BARI

Community Based Preparedness and Risk Reduction Project in Boyer Char

CDSP- I , BRAC-CDSP( II & III ) Projects

SHOUHARDO Project

Disaster Risk Redaction & vulnerable Livelihoods Project (DRR&VLH) in Caring Char

Improved Access to water, Sanitation and Hygiene (WASH) in coastal regions of Bangladesh

GRIHAON

Climate Change Adaptation Among Fisher Communities in Noakhali District

Regional Fisheries and Livestock Development Project through Farmers Field School

Climate Change Adaptation among Fishing Communities of Coastal and Charland of Noakhali and Lakshmipur Districts

Agriculture Unit & Livestock Unit in Charbata branch

Name of Donors Oxfam-GB Oxfam-GB NGO Forum for DWSS Oxfam-GB

Duration 1990-1991

Beneficiary Training, Inputs support, Networking with service providing agencies

1991-1992

Beneficiary training and Input support

1992-1993

Awareness activities and Input support

1991-1996

Beneficiary Training, Inputs support, Networking with service providing agencies

1993-1997

Adult and Adolescent Children Education

NORAD 1994 - 1996

Awareness and training supports

1999-2004

Awareness of Legal Aid and Legal Education, Medication of any Conflict, Provide Legal aid Service to Torture Women, Popular Theater

1999-2000

Awareness and Rain Water Harvesting as Alternate way for Safe water

2000-2004

Utilization of the homestead grading increase their notation And Change livelihood

2004-2005

Result Demonstration for general Beneficiaries

BLAST

OXFAM Care-Bangladesh Bangladesh Government Oxfam-GB Royal Netherlands Embassy Care-Bangladesh

Oxfam-GB

2005-2007

Beneficiary Training, Inputs support, Networking with service providing agencies

2006-2010

Food security & sustainability through agriculture, Nutrition, Water and Sanitation, women empower & disaster

2009-2010

Disaster risk reduction and alternative Livelihood

Oxfam-GB

1 June-201031December-2011

Bangladesh Bank

2001 -2011

Planning Commission, DANIDA

DANIDA Bangladesh Climate Change Trust Fund (BCCTF) through Palli Karma-Sahayak Foundation (PKSF)

Developing Inclusive Insurance Sector Project (DIISP)

22 84

Agriculture Unit & Livestock Unit in Charbata and Char Mohiuddin branch

annual report temp2.indd 84

Palli Karma-Sahayak Foundation (PKSF)

Beneficiary Training, Inputs support, Networking with service providing agencies

1994-2010

January-2010September-2012

WatSan and alternative Livelihood.

Benefices Infrastructure Develop Training for beneficiary ’ input support, Infrastructure dev. awareness building on the effects of climate change and about adaptation measures, establish linkage with service providing agencies etc.

Nov, 2008 to Sept, 2012

Poverty reduction through Fisheries & live stock

November 2012 to October 2013

Training , input support , household Infrastructure dev. awareness building, establish linkage with service providing agencies etc.

November 2013 to June 2014

* USG(Urea Super Granule) block demonstration, * AWD (Alternate waiting and drying) block demonstration, * Sex pheromone demonstration in vegetable, * compost fertilizer demonstration, * New HYV demonstration, * Vermi compost, * Beef fattening,* Cow rearing, * Goat rearing, * Fish culture.

Palli Karma-Sahayak Foundation (PKSF)

Nature of works

January’ 2014 to December’ 2014

Medical service , Hospital cash benefit insurance

July 2014 to June 2015

* USG(Urea Super Granule) block demonstration, * Sex pheromone demonstration in vegetable, * compost fertilizer demonstration, Homestead Gardening, Maria model for seed preservation, Summer tomato cultivation, * New HYV demonstration, * Vermi