Catalogo Ad Produzione 2017 by A.D. Produzione

L’AZIENDA A.D. PRODUZIONE S.r.l. é un'azienda che nasce nel 1997, a Settimo Milanese (MI - Italia), ad opera del Sig. Deluca Alfredo in collaborazione con il Sig. Intini Walter. Per conoscere la nostra storia visita il sito www.adproduzione.com A.D. PRODUZIONE S.r.l. was founded in 1997 by Mr. Deluca Alfredo in collaboration with Mr. Intini Walter in Settimo Milanese (Milan - Italy). If you want to learn more about us visit www.adproduzione.com

IL REPARTO GRAFICO INTERNO PERSONALIZZA GLI ADESIVI DELLE TUE MACCHINE

THE GRAPHIC DEPARTMENT CUSTOMIZES THE STICKERS FOR YOUR MACHINES 2

THE COMPANY COME LAVORIAMO / HOW WE WORK PROGETTAZIONE ENGINEERING DESIGN

CARPENTERIA STEEL CARPENTRY

MONTAGGIO ASSEMBLY

LINEE PRODUTTIVE PRODUCTION LINES

ACCESSORI

LAVATAPPETI

COLONNINE ed EROGATORI

DISTRIBUTORI

ASPIRAPOLVERI

LAVAINTERNI

MACCHINE COMBINATE

QUADRI ELETTRICI

ACCESSORIES

CAR-MAT WASHERS

UPRIGHT PRODUCT DISPENSER

DISPENSERS

VACUUM CLEANERS

INTERIORS CLEANER

COMBINED MACHINES

ELECTRIC PANELS

MAGAZZINO

REPARTO GRAFICO

GRAPHIC DEPARTMENT

WAREHOUSE

CLIENTE

CUSTOMER

1998

CERTIFICAZIONI CERTIFICATIONS

CERTIFICAZIONE ISO 9001

ISO 9001 CERTIFICATION

Essendo A.D. Produzione anche costruttore metrico, produce i propri gonfia gomme omologati, come richiesto dalla direttiva 86/217 CEE 2009/34/CE. Directive 86/217 CEE 2009/34/CE establishes that the tyre inflator is not a machine, but a metric instrument, therefore it is only subjected to a prior homologation (once homologated it no longer undergoes additional verifications). A.D. Produzione produces its own inflator for tyres as required by the regulations.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE

MANUALE DI ISTRUZIONI

DECLARATION OF CONFORMITY

INSTRUCTION MANUAL

MANUALE DI ISTRUZIONI ASPIRAPOLVERE U2011S

A.D.Produzione S.r.l

Via Darwin, 18 20019 Settimo Milanese (MI)- Italia Tel. +39 02 33502497 Fax. +39 0233503984 http://www.adproduzione.it e-mail: info@adproduzione.it

REVISIONE 2016

INDICE / INDEX ASPIRAPOLVERI VACUUM-CLEANERS

LAVAINTERNI + SANIFICANTE CASCHI INTERIORS CLEANER and HYGIENIC MACHINE FOR HELMETS

LAVATAPPETI CAR-MAT WASHERS

DISTRIBUTORI DISPENSERS

COLONNINE PRODOTTO UPRIGHT PRODUCT DISPENSERS

GONFIA GOMME TYRE INFLATORS

MACCHINE COMBINATE COMBINED MACHINES

ACCESSORI ACCESSORIES

RICAMBI SPARE PARTS Tutte le nostre strutture esterne sono costruite in acciaio Inox AISI 304. All our external structures are made of stainless steel AISI 304.

â&#x2020;&#x2019;

ASPIRAPOLVERI VACUUM-CLEANERS

OPZIONALI PER ASPIRAPOLVERI / OPTIONALS FOR VACUUM CLEANERS KIT LETTORE CHIAVE EUROKEY NEXT

KIT COMANDO MANUALE

CASSETTO GETTONI PER GETTONIERE

EUROKEY NEXT

MANUAL START

COIN GATHERING BOX

READER KIT

BUTTON KIT

FOR COIN VALIDATOR

MC0142/A

C.M.000

PG01

KIT GETTONIERA ELETTRONICA

SOLLEVATUBO A MOLLA

SOLLEVATUBO

COIN VALIDATOR KIT

SPRING PIPE LIFTER

MC0066/A

SLM

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA INTERNA

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA ESTERNA

KIT BARRE DI SICUREZZA

INTERNAL COVER FOR

EXTERNAL COVER FOR

COIN VALIDATOR

CG01

CG02

SILENZIATORE INTERNO INTERNAL NOISE

KIT ALLARME ANOMALIA CON LAMPEGGIANTE

REDUCER

ANOMALY ALARM KIT

PIPE LIFTER

SAFETY BARS KIT

KSB

WITH FLASHING LIGHT

SILENZ. CAPPELLO INOX STAINLESS STEEL COVER

KVAC001 CXAD

Per aspirapolvere AD singolo / For single vacuum-cleaner AD model

CXADD

Per aspirapolvere AD doppio / For double vacuum-cleaner AD model

CXU2011/ECO

Per aspirapolvere singolo U2011 e ECO / For single vacuum-cleaner U2011 and ECO Models

CXU2011/ECO-D Per aspirapolvere doppio U2011 e ECO / For double vacuum-cleaner U2011 and ECO Models

CXU4P

Per aspirapolvere 4 programmi / For 4 programs vacuum-cleaner

KIT PRODOTTO

KARA

Aria compressa / Compressed air

PRODUCT KIT

KARA-01

Aria compressa con turbina / Compressed air with turbine

KPA

Profumo antibatterico / Antibacterial scent

KQA

Acqua / Water

KCA

Lucida cruscotti / Dashboard polish

KLA

Lava vetri / Window cleansing

KNA

Nero gomme / Tyre blacking

ASPIRAPOLVERI

FILTRO CLASSICO Il filtro classico richiede una manutenzione periodica. È necessario svuotare il bidone e pulire il filtro settimanalmente. Si consiglia la sostituzione del filtro ogni 2/3 anni. CLASSIC FILTER The classic filter needs constant maintenance. The drum must be emptied and the filter must be cleaned once a week. We recommed replacing the filter every 2/3 years.

FILTRO AUTOPULENTE Il sistema autopulente elimina la pulizia manuale del filtro e permette un’ aspirazione costante in qualsiasi momento. Il gestore non deve preoccuparsi che l’aspirapolvere aspiri poco a causa del filtro intasato. È sufficiente svuotare il bidone delle polveri ogni 15 giorni. Si consiglia la sostituzione del filtro ogni 2/3 anni. SELF-CLEANING FILTER The self-cleaning filter does not require manual cleaning and it always allows a constant suction. There is no need to worry about cleaning the clogged filter to ensure the effective vacuum cleaner operation (simply empty the dust collection drum every 15 days). We reccomend replacing the filter every 2/3 years.

PORTINA CON SERRATURE SEMPLICI

PORTINA CON SERRATURA BLINDATA A TRE PUNTI

DOOR WITH PIN TUMBLER LOCKS.

DOOR WITH ARMORED LOCK

VACUUM-CLEANERS

ASPIRAPOLVERE Mod. AD AD Model VACUUM-CLEANER MODELLO / MODEL

AD-00SA

AD-01SA

AD-00SC

AD-01SC

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black

VERSIONE / VERSION

Singolo / Single

FILTRO / FILTER

Autopulente / Self-cleaning

Classico / Classic

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

2.2 kW

3.0 kW

2.2 kW

3.0 kW

PORTATA / CAPACITY

320 m3

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTA / DOOR

Con serratura blindata / With armored lock

PESO / WEIGHT

124 Kg

125 Kg

94 Kg

95 Kg

1600 mm

SINGOLO SINGLE

560 mm 637 mm

MODELLO / MODEL AD-00DA

AD-01DA

AD-00DC

AD-01DC

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black

VERSIONE / VERSION

Doppio / Double

FILTRO / FILTER

Autopulente / Self-cleaning

Classico / Classic

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

2.2 kW x 2

3.0 kW x 2

2.2 kW x 2

3.0 kW x 2

PORTATA / CAPACITY

320 m3

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PORTA / DOOR

Con serratura blindata / With armored lock

PESO / WEIGHT

200 Kg

201 Kg

140 Kg

141 Kg

1600 mm

DOPPIO DOUBLE

Macchina con opzionale Machine with optional

560 mm 1250 mm

ASPIRAPOLVERI

ASPIRAPOLVERE Mod. U2011 U2011 Model VACUUM-CLEANER

MODELLO / MODEL

U2011-S

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

VERSIONE / VERSION

Singolo / Single

FILTRO / FILTER

Autopulente / Self-cleaning

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

2.2 kW

PORTATA / CAPACITY

320 m3

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTA / DOOR

Unica con serratura semplice / Single door with pin tumbler lock

PESO / WEIGHT

125 Kg

MODELLO / MODEL

U2011-D

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

VERSIONE / VERSION

Doppio / Double

FILTRO / FILTER

Autopulente / Self-cleaning

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

2.2 kW x 2

PORTATA / CAPACITY

320 m3

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTA / DOOR

Unica con serratura semplice / Single door with pin tumbler lock

PESO / WEIGHT

180 Kg

1600 mm

540 mm 700 mm

SINGOLO SINGLE

1600 mm

535 mm 1400 mm

DOPPIO DOUBLE 10

VACUUM-CLEANERS

ASPIRAPOLVERE Mod. ECO ECO Model VACUUM-CLEANER

MODELLO / MODEL

ECO 400

ECO 230

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

VERSIONE / VERSION

Singolo / Single

FILTRO / FILTER

Classico / Classic

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

230 V monofase / mono-phase

POTENZA / POWER

2.2 kW

1200 W x 2

PORTATA / CAPACITY

320 m3

420 m3

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Meccanica / Mechanical

PORTA / DOOR

Unica con serratura semplice / Single door with pin tumbler lock

PESO / WEIGHT

83 Kg

57 Kg

1360 mm

540 mm 700 mm

SINGOLO SINGLE

MODELLO / MODEL ECO 400-D

ECO 230-D

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

VERSIONE / VERSION

Doppio / Double

FILTRO / FILTER

Classico / Classic

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

230 V monofase / mono-phase

POTENZA / POWER

2.2 kW x 2

1200 W x 2 x 2

PORTATA / CAPACITY

320 m3

420 m3

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Meccanica / Mechanical

PORTA / DOOR

Unica con serratura semplice / Unica con serratura semplice / Single door with pin tumbler lock Single door with pin tumbler lock

PESO / WEIGHT

150 Kg

100 Kg

1360 mm

540 mm 1350 mm

DOPPIO DOUBLE 11

ASPIRAPOLVERI

ASPIRAPOLVERE SINGOLO Mod. TO TO Model SINGLE VACUUM-CLEANER MODELLO / MODEL

TOT

TOF

TOBT

TOBF

FILTRO / FILTER

Autopulente / Self-cleaning

Classico / Classic

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

2.2 kW

3.0 kW

2.2 kW

3.0 kW

PORTATA / CAPACITY

320 m3

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PORTA / DOOR

Con serratura blindata (in alto) e con serratura semplice (in basso) / Armored lock (on the upper door) and pin tumbler lock (on the lower door)

PESO / WEIGHT

127 Kg

128 Kg

97 Kg

98 Kg

1610 mm

500 mm 730 mm

ASPIRAPOLVERE 4 PROGRAMMI 4 PROGRAMS VACUUM-CLEANER Studiata per dare un servizio completo alla pulizia dell’auto. P1 P2 P3 P4

Macchina con 4 programmi di funzione: Aspirapolvere con filtro autopulente. Aria compressa. Profumo antibatterico. Nero gomme.

P1 P2 P3 P4

1600 mm

This machine has been studied to provide your car with an excellent washing and finishing service. This machine has got 4 programs: Vacuum cleaner with self-cleaning filter. Compressed air Antibacterial perfume. Tyre blacking.

MODELLO / MODEL

U4P

PROGRAMMI / PROGRAMS

Aspirapolvere / vacuum cleaner Aria compressa / compressed air Profumo / Perfume Nero gomme / Tyre blacking

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / black abs

FILTRO ASPIRAPOLVERE / VACUUM-CLEANER FILTER

Autopulente / Self-cleaning

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

2.2 kW

PORTATA / CAPACITY

320 m3

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTA / DOOR

Unica con serratura semplice / Single door with pin tumbler lock

PESO / WEIGHT

130 Kg

Per il programma aria compressa è necessario l’arrivo dell’aria da un compressore esterno. La macchina non include il compressore. 550 mm 920 mm

Please note: air must be brought to the machine by an external air compressor (not included).

VACUUM-CLEANERS

ASPIRAPOLVERE NO-SELF MANUAL VACUUM CLEANER MODELLO / MODEL

AF3

FILTRO / FILTER

Autopulente / Self-cleaning

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

3,0 kW

PORTATA / CAPACITY

320 m3

FUNZIONAMENTO / OPERATION

Manuale con interruttore / Manual functioning (on/off button)

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Senza / Without

PESO / WEIGHT

80 Kg

1050 mm

Il sollevatubo a molla non è incluso nella macchina, è un opzionale. The spring pipe lifter is not included in the machine; it's an optional.

605 mm 980 mm

ASPIRAPOLVERE CARRELLATO WHEELED VACUUM-CLEANER Mod. S1 S1 Model

1120 mm

MODELLO / MODEL

FILTRO / FILTER

Autopulente / Self-cleaning

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

3,0 kW

FUNZIONAMENTO / OPERATION

Manuale con interruttore / Manual functioning (on/off button)

PESO / WEIGHT

70 Kg

MODELLO / MODEL

FILTRO / FILTER

Classico / Classic

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

3,0 kW

FUNZIONAMENTO / OPERATION

Manuale con interruttore / Manual functioning (on/off button)

PESO / WEIGHT

70 Kg

1700 mm 1055 mm

Mod. E1 E1 Model

1120 mm

1700 mm 1055 mm

ASPIRAPOLVERI

ASPIRAPOLVERE CARRELLATO WHEELED VACUUM-CLEANER Aspirapolvere con turbine di differenti motorizzazioni, monostadio, ad uno o due motori tristadio con avviamento indipendente per uso continuativo o ibridi a batteria gel per utilizzo outdoor. Struttura in acciaio inox 430 con possibilità di pulizia dei filtri tramite scuotimento manuale, con doppia filtrazione o cartuccia. Fusti facilmente sganciabili con possibilità di utilizzo sacchi di raccolta. Silenziatore, ruote robuste con freno e svuotamento facilitato del fusto di raccolta sganciabile ed amovibile. Per l’aspirazione di residui tossici é necessario l’utilizzo di una macchina che garantisca l’abbattimento delle particelle nocive. Questi aspiratori sono certificati per tale utilizzo. CLASSE H (rischio elevato) per separare tutte le polveri con tutti i valori limite di esposizione in funzione del volume occupato, incluse le polveri cancerogene e patogene.

Mod. PLANET 130 PLANET 130 Model

Vacuum cleaner equipped with turbines with different motors, singlestage, one or two three-stage motors with independent start, suitable for continuous application, or hybrid with gel batteries for outdoor applications. Structure in stainless steel 430 with possibility to clean the filters through manual waggle, with double filtration or cartridge. They are easy to unhook with possibility to install collection bags. Muffler, solid wheels with brake and easy emptying of the collection tank. For the extraction of toxic residues it is necessary to use a mchine that guarantees the elimination of harmful particles. These vacuum cleaners are approved for such use. CLASS H (high risk) separates all the dust with all exposure limit values according to the volume occupied, including carcinogenic and pathogenic dust.

MODELLO / MODEL

PLANET 130

VERSIONE / VERSION

Manuale / Manual functioning

TENSIONE / VOLTAGE

380 - 400 V

POTENZA / POWER

3000 W

DEPRESSIONE / DEPRESSION

2750 mm H2O

PORTATA ARIA / AIR FLOW

350 m3/h

FUSTO / TANK

60 L

SUPERFICIE FILTRANTE / FILTER SURFACE

7000 Cm/q

PESO / WEIGHT

70 Kg

MODELLO / MODEL

515

Mod. 515

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

515 Model

POTENZA / POWER

1200 W

DEPRESSIONE / DEPRESSION

2470 mm H2O

PORTATA ARIA / AIR FLOW

210 m3/h

FUSTO / TANK

32 L

PESO / WEIGHT

40 Kg

Mod. 429 MARK

MODELLO / MODEL

429 MARK

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

429 MARK Model

POTENZA / POWER

2400 W

DEPRESSIONE / DEPRESSION

2470 mm H₂O

PORTATA ARIA / AIR FLOW

420 m3/h

FUSTO / TANK

62 L

PESO / WEIGHT

40 Kg

LAVAINTERNI + SANIFICA CASCHI

â&#x2020;&#x2019;

INTERIORS CLEANER + HELMETS MACHINE

OPZIONALI PER LAVAINTERNI / OPTIONALS FOR INTERIORS CLEANER KIT LETTORE CHIAVE EUROKEY NEXT

KIT COMANDO MANUALE

CASSETTO GETTONI PER GETTONIERE

EUROKEY NEXT

MANUAL START

COIN GATHERING BOX

READER KIT

BUTTON KIT

FOR COIN VALIDATOR

MC0142/A

C.M.000

PG01

SOLLEVATUBO A MOLLA

SOLLEVATUBO

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA INTERNA

PIPE LIFTER

SPRING PIPE LIFTER

INTERNAL COVER FOR COIN VALIDATOR

SLM

CG01

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA ESTERNA

KIT BARRE DI SICUREZZA

EROGATORE DI SPAZZOLE PERSONALI

SAFETY BARS KIT

PERSONAL BRUSHES

EXTERNAL COVER FOR

DISPENSER

COIN VALIDATOR

KSB

CG02

DISTR. SPAZ.

KIT ALLARME ANOMALIA CON LAMPEGGIANTE ANOMALY ALARM KIT WITH FLASHING LIGHT

KVAC001 CAPPELLO INOX

CXLI-S

Per lavainterni a schiuma / For foam interiors cleaner

CXLI-SE

Per lavainterni 4 programmi / For 4 programs interiors cleaner

STAINLESS STEEL COVER

K.B.AP.

KIT BATTERICIDA A.P. CON COMPRESSORE HIGH PRESSURE ANTI BACTERIAL KIT (AIR COMPRESSOR INCLUDED)

K.B.AP.01

KIT BATTERICIDA A.P. SENZA COMPRESSORE HIGH PRESSURE ANTI BACTERIAL KIT (AIR COMPRESSOR NOT INCLUDED)

LAVAINTERNI

LAVAINTERNI AD INIEZIONE ED ESTRAZIONE INJECTION AND EXTRACTION INTERIORS CLEANER Un piccolo impianto per una grande resa, per rendere il vostro lavoro più facile e veloce, ma soprattutto più pulito! Questa macchina nasce per lavare i sedili interni dell'auto ed é ideale per lavare sporco esteso in profondità. • Necessita di uno scarico dei liquidi. • Non adatta per lavaggio dei sedili in pelle. A small system for great performances, in order to facilitate and speed up your work and above all make it clean! This machine has been designed to clean vehicle interiors. It is ideal to wash dirt in deep. • Dirty liquids must be drained to plughole . • Don't use on leather seats.

1610 mm

500 mm 720 mm

MODELLO / MODEL

VERSIONE / VERSION

Lavainterni ad iniezione ed estrazione Injection and extraction interiors cleaner

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

2.2 kW

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTA / DOOR

Con serratura blindata (in alto) e serratura semplice (in basso) / Armored lock on the upper door and pin tumbler lock on the lower door

PESO / WEIGHT

113 Kg

LAVAINTERNI A SCHIUMA FOAM INTERIORS CLEANER Questa macchina nasce per lavare i sedili interni dell'auto ed é ideale per lavare sporco esteso in superficie. • Non adatta per lavaggio dei sedili in pelle. This machine has been designed to clean vehicle interiors. It is ideal to wash dirt spread on the surface. It’s important to use foamy liquid (that contains hygenic product). • Don't use on leather seats.

Macchina con opzionale Machine with optional

1600 mm

550 mm 720 mm

MODELLO / MODEL

LI-S

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

VERSIONE / VERSION

Lavainterni con schiuma Foam interiors cleaner

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

2.2 kW

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTA / DOOR

Con serratura blindata / With armored lock

PESO / WEIGHT

103 Kg

INTERIORS CLEANER

LAVAINTERNI 4 PROGRAMMI 4 PROGRAMS INTERIORS CLEANER Lavainterni 4 programmi che incorpora sia il sistema a iniezione ed estrazione che il sistema a schiuma per il lavaggio dei sedili interni dell'auto, compreso il programma igienizzante: P1 P2 P3 P4 • •

Programma schiuma. Programma igienizzante. Programma iniezione prodotto liquido. Programma estrazione. Necessita di uno scarico dei liquidi. Non adatta per lavaggio dei sedili in pelle. 4 Programs interiors cleaner (it includes both injection and extraction program and foam interiors cleaner program), bactericide program included too.

P1 P2 P3 P4 • •

1600 mm

550 mm

Foam interiors cleaner program. Hygienic program. Injection and liquid product program. Extraction. Dirty liquids must be drained to plughole . Don't use on leather seats.

MODELLO / MODEL

LI-SE

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

VERSIONE / VERSION

Lavainterni 4 programmi / 4 programs interiors cleaner

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

2.2 kW

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTA / DOOR

Con serratura blindata / With armored lock

PESO / WEIGHT

150 Kg

920 mm

LAVAINTERNI CARRELLATE WHEELED INTERIORS CLEANERS Sono macchine polivalenti che permettono di lavare facilmente e rapidamente con il sistema di iniezione-estrazione ogni tipo di superficie: moquettes, tappeti, tendaggi, interni di auto, poltrone, pavimenti, pareti ecc. Dotati di due potenti motori aspiranti permettono di asciugare più velocemente la superficie lavata. Sono le macchine ideali per autolavaggi e imprese di pulizia. Tutti gli apparecchi possono essere utilizzati anche come aspirapolvere e aspira liquidi.

Mod. FLASH

Mod. JOB

FLASH Model

JOB Model

Wheeled interiors cleaners are multipurpose machines that allow you to wash easily and quickly with the injection - extraction system every type of surface: mouquettes, carpets, curtains, car interiors, chairs, floors, walls etc. They are equipped with two powerful engines which allow to dry faster the washed surface. They are the ideal machines for car washes and cleaning companies. All devices can also be used as vacuum cleaner and fluids extractors.

MODELLO / MODEL

FLASH

JOB

TENSIONE / VOLTAGE

220 - 240 V

POTENZA / POWER

2400 W

1200 W

POTENZA POMPA / PUMP POWER

48 W

PORTATA POMPA / PUMP FLOW

0,8 L/min

PRESSIONE POMPA / PUMP PRESSURE

2 bar

DEPRESSIONE ACQUA / WATER DEPRESSION

2470 mm H₂O

PORTATA ARIA / AIR FLOW

420 m3/h

FUSTO / TANK

60 L

27 L

FUSTO DETERGENTE / DETERGENT DRUM

25 L

6,2 L

PESO / WEIGHT

30 Kg

15 Kg

SANIFICANTE CASCHI

SANIFICANTE CASCHI HYGIENIC MACHINE FOR HELMETS

MODELLO / MODEL

CAPPELLO / COVER

Inox

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

0,5 kW

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PESO / WEIGHT

50 Kg

1490 mm

485 mm 565 mm

â&#x2020;&#x2019;

LAVATAPPETI CAR-MATS WASHER

OPZIONALI PER LAVATAPPETI / OPTIONALS FOR CAR-MATS WASHER KIT LETTORE CHIAVE EUROKEY NEXT

KIT COMANDO MANUALE

CASSETTO GETTONI PER GETTONIERE

EUROKEY NEXT

MANUAL START

COIN GATHERING BOX

READER KIT

BUTTON KIT

FOR COIN VALIDATOR

MC0142/A

C.M.000

PG01

KIT GETTONIERA ELETTRONICA

APPOGGIA TAPPETO LATERALE LATERAL MAT-FRAME

APPOGGIA TAPPETO SUPERIORE SUPERIOR MAT-FRAME

MC0066/A

AP01

AP02

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA INTERNA

KIT BARRE DI SICUREZZA

KIT PEDALE ELETTRICO

SAFETY BARS KIT

ELECTRIC PEDAL KIT

CG01

KSB

K.PE.SPC

KIT BATTERICIDA

KIT ANTIGELO CON TERMOSTATO E TERMORESISTENZA

COIN VALIDATOR KIT

INTERNAL COVER FOR COIN VALIDATOR

BACTERICIDE KIT

ANTIFREEZE KIT WITH THERMISTOR AND THERMOSTAT

K.M.D.

KAST

LAVATAPPETI

LAVATAPPETI AUTO CAR-MATS WASHER • Ideale per tappetini sia in tessuto che in plastica (max. 55cm) • Lavaggio del tappetino semi-automatico

• Ideal to wash cloth and plastic car-mats, large about 55cm • Car-mat wash is semi-automatic

! Il tappeto può rimanere leggermente umido

! Please note that car mat might remain a little bit wet

900 mm

Mod. LT LT Model

550 mm

TENSIONE / VOLTAGE

230 V monofase 230 V mono-phase

POTENZA / POWER

1.0 kW

KIT BATTERICIDA / BACTERICIDE KIT

SISTEMA ANTIGELO / ANTIFREEZE SYSTEM

Di serie / Standard

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PEDALE / PEDAL

Elettronico / Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

72 Kg

MODELLO / MODEL

LT 400-B

LT 230-B

TENSIONE / VOLTAGE

400 V trifase 3P+n 400 V three-phase 3P+n

230 V monofase 230 V mono-phase

POTENZA / POWER

1.0 kW

KIT BATTERICIDA / BACTERICIDE KIT

Di serie / Standard

SISTEMA ANTIGELO / ANTIFREEZE SYSTEM

Di serie / Standard

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PEDALE / PEDAL

Elettronico / Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

72 Kg

MODELLO / MODEL

LT 400-ECO

LT 230-ECO

TENSIONE / VOLTAGE

400 V trifase 3P+n 400 V three-phase 3P+n

230 V monofase 230 V mono-phase

POTENZA / POWER

1.0 kW

QUADRO ELETTRICO / PANEL BOARD

Con scheda elettronica With electronic card

SISTEMA ANTIGELO / ANTIFREEZE SYSTEM

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Meccanica / Mechanical

PEDALE / PEDAL

Meccanico a rubinetto Mechanical with tap

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

72 Kg

800 mm

900 mm

Mod. LT-ECO

LT 230

400 V trifase 3P+n 400 V three-phase 3P+n

800 mm

Mod. LT-B

LT-ECO Model

LT 400

550 mm

900 mm

LT-B Model

MODELLO / MODEL

550 mm 800 mm

DISTRIBUTORI DISPENSERS OPZIONALI PER DISTRIBUTORI / OPTIONALS FOR DISPENSERS

â&#x2020;&#x2019;

KIT LETTORE CHIAVE EUROKEY NEXT

KIT COMANDO MANUALE

CASSETTO GETTONI PER GETTONIERE

EUROKEY NEXT

MANUAL START

COIN GATHERING BOX

READER KIT

BUTTON KIT

FOR COIN VALIDATOR

MC0142/A

C.M.000

PG01

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA INTERNA

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA ESTERNA

KIT BARRE DI SICUREZZA

INTERNAL COVER FOR

EXTERNAL COVER FOR

COIN VALIDATOR

CG01

CG02

SAFETY BARS KIT

KSB

CAPPELLO INOX STAINLESS STEEL COVER

CXD

DISTRIBUTORI

DISTRIBUTORE DI CARTA TEAR-OFF PAPER DISPENSER

• • • •

Distributore di carta con fissaggio a muro.

Tear-off paper dispenser with wall anchorage.

Studiato per erogare, da bobina, carta usa e getta pre-tagliata.

This machine has been designed to supply disposable tear-off paper.

Larghezza max bobina di carta: 245 mm Diametro max bobina di carta: 250 mm Peso max bobina di carta: 2,5 Kg 800 strappi

• • • •

Paper coil max width: 245 mm Paper coil max diameter: 250 mm Paper coil max weight: 2,5 Kg 800 rips

Fissaggio a parete Mod. DCXN

MODELLO / MODEL

DCXN

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black

Wall fixing DCXN Model

VERSIONE / VERSION

Fissaggio a muro / Wall setting

TENSIONE / VOLTAGE

230V

POTENZA / POWER

200 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

24 Kg

500 mm

400 mm 520 mm

DISTRIBUTORE DI CARTA TEAR-OFF PAPER DISPENSER

• • • •

Distributore di carta con fissaggio a pavimento.

Tear-off paper dispenser with floor fixing.

Studiato per erogare, da bobina, carta usa e getta pre-tagliata.

This machine has been designed to supply disposable tear-off paper. • • • •

Larghezza max bobina di carta: 245 mm Diametro max bobina di carta: 250 mm Peso max bobina di carta: 2,5 Kg 800 strappi

Paper coil max width: 245 mm Paper coil max diameter: 250 mm Paper coil max weight: 2,5 Kg 800 rips

Fissaggio a pavimento Mod. DC Floor fixing DC Model

1560 mm

400 mm 520 mm

MODELLO / MODEL

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black

VERSIONE / VERSION

Fissaggio a pavimento / Floor setting

TENSIONE / VOLTAGE

230V

POTENZA / POWER

200 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

45 Kg

DISPENSERS

DISTRIBUTORE DI PELLE TEAR-OFF LEATHER DISPENSER

• • • •

Distributore di pelle sintetica con fissaggio a pavimento.

Tear-off leather dispenser with floor fixing.

Studiato per erogare, da bobina, pezzi di pelle sintetica pre-tagliata.

This machine has been designed to supply disposable tear-off leather.

Larghezza max bobina di pelle: 320 mm Diametro max bobina di pelle: 340 mm Peso max bobina di pelle: 5,9 Kg 250 strappi

• • • •

Leather coil max wide: 320 mm Leather coil max diameter: 340 mm Leather coil max weight: 5,9 Kg 250 rips

Mod. DP DP Model

MODELLO / MODEL

CAPPELLO / COVER INOX

Di serie / Standard

VERSIONE / VERSION

Fissaggio a pavimento / Floor setting

TENSIONE / VOLTAGE

230V

POTENZA / POWER

200 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

67 Kg

1500 mm

500 mm 690 mm

DISTRIBUTORE DI PANNO CARTA TEAR-OFF PAPER TOWEL DISPENSER

• • • •

Distributore di panno carta con fissaggio a pavimento.

Tear-off paper towel dispenser with floor setting.

Studiato per erogare, da bobina, pezzi di panno carta pre-tagliata.

This machine has been designed to supply disposable tear-off paper towel. • • • •

Larghezza max bobina di panno carta: 240 mm Diametro max bobina di panno carta: 355 mm Peso max bobina di panno carta: 5,5 Kg 800 strappi

Towel coil max wide: 240 mm Towel coil max diameter: 355 mm Towel coil max weight: 5,5 Kg 800 rips

Mod. DPC DPC Model

1560 mm

MODELLO / MODEL

DPC

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

VERSIONE / VERSION

Fissaggio a pavimento / Floor setting

TENSIONE / VOLTAGE

230V

POTENZA / POWER

200 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

45 Kg

400 mm 520 mm

DISTRIBUTORI

DISTRIBUTORE DI PANNI UMIDIFICATI DI PRODOTTO CLEANSER TOWEL DISPENSER Studiata per erogare panni umidificati di prodotto (già pronti all'uso) e panno asciutto. La macchina è dotata di un sistema di riscaldamento per le basse temperature. Composizione dei programmi: Lava vetri e multi uso. Pulisci e lucida cruscotti. Lucida fascioni. Eroga due panni asciutti per la finitura. (Importante utilizzare prodotti consumabili di qualità). Qualità: Sontara

P1 P2 P3 P4

• • • •

Larghezza max bobina di carta pannomatic: 240 mm Diametro max bobina di carta pannomatic: 355 mm Peso max bobina di carta pannomatic: 5,5 Kg 800 strappi

1560 mm

400 mm 520 mm

This machine has been designed to supply soaked cloth, ready-to-use and dry clothes. Pannomatic is furnished with heating system for low temperatures.

P1 P2 P3 P4

Programs: Window cleaning. Dashboard polish. Fascias. Dry cloth. Type: Sontara

• • • •

Pannomatic towel coil max width: 240 mm Pannomatic towel coil max diameter: 355 mm Pannomatic towel coil max weight: 5,5 Kg 800 rips

MODELLO / MODEL

PANNOMATIC-N

CAPPELLO / COVER

Acciaio Inox / Stainless steel

PROGRAMMI / PROGRAMS

P1 (lava vetri) - P2 (lucida cruscotti) - P3 (fascioni) - P4 (panno asciutto) P1 (window cleaning) - P2 (dashboard polish) - P3 (fascias) - P4 (dry cloth)

TENSIONE / VOLTAGE

230V

POTENZA / POWER

200 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

53 Kg

DISTRIBUTORE DI PACCHETTI SELF-VENDING SELF-VENDING DISPENSER PACKAGES Distributore di pacchetti SELF-VENDING.

SELF-VENDING dispenser.

Studiata per erogare diversi articoli che possono essere preconfezionati (involucro rigido o morbido) oppure senza alcun imballaggio. Sulla porta anteriore sono poste quattro finestre espositive, protette da una lastra di plexiglass, all’ interno delle quali si può inserire l’immagine del prodotto destinato ad ogni singola colonna. Il sistema di pagamento è personalizzabile con gettoniera elettronica, lettore chiavette prepagate, lettore di banconote ecc. Le dimensioni degli articoli non devono superare le seguenti misure massime:

The machine is designed to dispense various items that can be pre-packaged (in rigid or soft casing) or without packaging. The front of the machine has 4 display windows protected by a plexiglass plate, inside of which you can insert the image of the product for each column. Payment system is customizable with electronic coin validator, prepaid card reader, banknote reader, etc. The size of the products must not exceed the following maximum dimensions:

• Width: 110mm • Height: 25 mm • Depth: 240 mm

• Larghezza: 110 mm • Altezza: 25 mm • Profondità: 240 mm

1505 mm

387 mm 720 mm

MODELLO / MODEL

SV-96

CAPPELLO / COVER

Acciaio Inox / Stainless steel

VERSIONE / VERSION

Fissaggio a pavimento / Floor setting

TENSIONE / VOLTAGE

230V

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTE / DOORS

Blindate / Armored

PESO / WEIGHT

90 Kg

â&#x2020;&#x2019;

COLONNINE UPRIGHT DISPENSERS

OPZIONALI PER COLONNINE / OPTIONALS FOR UPRIGHT DISPENSERS KIT LETTORE CHIAVE EUROKEY NEXT

KIT COMANDO MANUALE

CASSETTO GETTONI PER GETTONIERE

EUROKEY NEXT

MANUAL START

COIN GATHERING BOX

READER KIT

BUTTON KIT

FOR COIN VALIDATOR

MC0142/A

C.M.000

PG01

KIT GETTONIERA ELETTRONICA

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA INTERNA

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA ESTERNA

INTERNAL COVER FOR

EXTERNAL COVER FOR

COIN VALIDATOR

MC0066/A

CG01

CG02

KIT BARRE DI SICUREZZA

ARROTOLATORE PER PRODOTTO CERCHI

PISTOLA INOX PER PRODOTTO

SAFETY BARS KIT

SELF-RETRACTING

INOX GUN FOR

HOSE REEL FOR

PRODUCT

COIN VALIDATOR KIT

RIMS' PRODUCT

KSB

AGG

MC0221

PISTOLA INOX PRODOTTO CERCHI

KIT DOSATRICE PCN CON ACQUA DI RETE

INOX GUN FOR

POMPA INOX PER COLONNE PRODOTTO

RIMS' PRODUCT

INOX PUMP FOR

WITH NETWORK WATER

PEN METERING KIT

UPRIGHT DISPENSER

MC0222

ID0064 B

K.M.D.01

SOLLEVATUBO A MOLLA

BRACCIO GIREVOLE

PALO PER BRACCIO

ROTATING ARM

ARM SUPPORT POLE

SLM

ASM-B

ASM-P

BILANCIATORE A MOLLA

TUBO A GOMITO CON FASCETTA

SPRING BALANCER

PIPE WITH A BEND

ASM-001

ASM-002

SPRING PIPE LIFTER

CAPPELLO INOX STAINLESS STEEL COVER

CXEP

Per colonnine prodotto / For upright product dispensers

CXDTV

Per detergente vetri / Crystal cleansing liquid dispenser

CXASM

Per asciugamacchina / For car dryer

COLONNINE

EROGATORE DI PRODOTTO A COLONNA UPRIGHT PRODUCT DISPENSER MODELLO / MODEL TIPO DI PRODOTTO / TYPE OF PRODUCT

1 PROGRAMMA 1 PROGRAM

1550 mm

EPP

Profumo antibatterico / Antibacterial scent

EPA

Aria compressa / Compressed air

EPN

Nero gomme / Tyre blacking

EPV

Lava vetri / Window cleansing

EPC

Lucida cruscotti / Dashboard polish

EPQ

Acqua / Water

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

150 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

POMPE / PUMPS

Standard / Standard

PORTE / DOOR

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

25 Kg

Per il programma aria compressa è necessario l’arrivo dell’aria da un compressore esterno. La macchina non include il compressore.

250 mm

Please note: air must be brought to the machine by an external air compressor (not included).

300 mm

MODELLO / COMBINAZIONI DI PRODOTTO / PRODUCTS COMBINATIONS MODEL EPDAP

Aria compressa + Profumo antibatterico / Compressed air + Antibacterial scent

EPDAN

Aria compressa + Nero gomme / Compressed air + Tyre blacking

EPDAV

Aria compressa + Lava vetri / Compressed air + Window cleansing

EPDAC

Aria compressa + Lucida cruscotti / Compressed air + Dashboard polish

EPDAQ

Aria compressa + Acqua / Compressed air + Water

EPDAG

Aria compressa + Gonfia gomme / Compressed air + Tyre inflator

EPDPP

Profumo antibatterico + Profumo antibatterico / Antibacterial scent + Antibacterial scent

EPDPN

Profumo antibatterico + Nero gomme / Antibacterial scent + Tyre blacking

EPDPV

Profumo antibatterico + Lava vetri / Antibacterial scent + Window cleansing

EPDPC

Profumo antibatterico + Lucida cruscotti / Antibacterial scent + Dashboard polish

EPDPQ

Profumo antibatterico + Acqua / Antibacterial scent + Water

EPDPG

Profumo antibatterico + Gonfia gomme / Antibacterial scent + Tyre inflator

EPDNV

Nero gomme + Lava vetri / Tyre blacking + Window cleansing

EPDNC

Nero gomme + Lucida cruscotti / Tyre blacking + Dashboard polish

EPDNQ

Nero gomme + Acqua / Tyre blacking + Water

EPDNG

Nero gomme + Gonfia gomme / Tyre blacking + Tyre inflator

EPDVC

Lava vetri + Lucida cruscotti / Window cleansing + Dashboard polish

EPDVQ

Lava vetri + Acqua / Window cleansing + Water

EPDVG

Lava vetri + Gonfia gomme / Window cleansing + Tyre inflator

TENSIONE / VOLTAGE 230 V

EPDCQ

Lucida cruscotti + Acqua / Dashboard polish + Water

POTENZA / POWER

EPDCG

Lucida cruscotti + Gonfia gomme / Dashboard polish + Tyre inflator

EPDQG

Acqua + Gonfia gomme / Water + Tyre inflator

2 PROGRAMMI 2 PROGRAMS

1550 mm

250 mm 300 mm

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS 200 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

POMPE / PUMPS

Standard / Standard

PORTE / DOOR

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

25 Kg

Per il programma aria compressa è necessario l’arrivo dell’aria da un compressore esterno. La macchina non include il compressore. Please note: air must be brought to the machine by an external air compressor (not included).

UPRIGHT DISPENSERS

3 PROGRAMMI 3 PROGRAMS

1550 mm

250 mm

MODELLO / MODEL TIPO DI PRODOTTO / TYPE OF PRODUCT EPT

Aria compressa + Profumo antibatterico + Nero gomme / Compressed air + Antibacterial scent + Tyre blacking

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

230 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

POMPE / PUMPS

Inox per profumo / Inox for perfume Standard per nero / Standard for tyre blacking and air

PORTE / DOOR

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

25 Kg

300 mm

COLONNA PER BATTERICIDA ANTIBACTERIAL TOWER DISPENSER

1550 mm

MODELLO / MODEL

EPB

EPB-1

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

TIPO DI PRODOTTO / TYPE OF PRODUCT

Battericida Antibacterial

COMPRESSORE / COMPRESSOR

Interno / Internal

Non incluso / Not included

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

150 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

30 Kg

250 mm 300 mm

COLONNINE

EROGATORE DI 4 PROFUMI 4 ESSENCES DISPENSER

MODELLO / MODEL

4ES

CAPPELLO / COVER

Acciaio Inox / Stainless steel

VERSIONE / VERSION

4 Profumi / 4 Essences

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

200 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

POMPE / PUMPS

Standard

Inox

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

25 Kg

1480 mm

380 mm 390 mm

ASCIUGAMACCHINA-MOTO CAR DRYER-MOTORBYKE DRYER This machine has been designed to dry motorbikes and cars.

Studiata per asciugare le moto e le auto.

MODELLO / MODEL

ASM

ASM-M

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

VERSIONE / VERSION

Trifase / Three-phase

Monofase / Mono-phase

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

230 V

POTENZA / POWER

2,2 kW

2000 Watt

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

66 Kg

40 Kg

Il braccio e il palo vengono venduti separatamente come opzionali 1320 mm

400 mm 640 mm

The arm and the pole are sold separately for optionals.

UPRIGHT DISPENSERS

PRODOTTO CERCHI PRODUCT FOR RIMS Studiato per essere posizionato in una zona di pre-lavaggio. Il prodotto liquido dovrà essere pronto all’uso (già diluito). La macchina può essere utilizzata anche come prodotto emolliente.

This machine has been designed to be placed in pre-wash area. Liquid product must be ready for use.

Singolo

Single

MODELLO / MODEL PCN

Mod. PCN

1250 mm

PCN Model

Mod. EPPC

Acciaio Inox / Stainless steel In ABS nero / Black ABS

VERSIONE / VERSION

Singolo / Single

SERBATOIO / TANK

25 Lt

5 Lt

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

200 W

150 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Meccanica Mechanic

Elettronica Electronic

PORTE / DOORS

Con serratura semplice / With pin tumbler lock

PESO / WEIGHT

32 Kg

25 Kg

1550 mm

EPPC Model

300 mm 430 mm

250 mm 300 mm

Doppio

Double

MODELLO / MODEL PCN-D

Mod. PCN-D PCN-D Model

1250 mm

Mod. PCN-DP PCN-DP Model

300 mm 430 mm

EPPC

CAPPELLO / COVER

PCN-DP

CAPPELLO / COVER

Acciaio Inox / Stainless steel Acciaio Inox / Stainless steel

VERSIONE / VERSION

Doppio / Double

SERBATOIO / TANK

25 Lt unico / unique

2 x 10 Lt

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

200 W

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Meccanica doppia Double mechanical

Meccanica singola Single mechanical

PORTE / DOORS

Con serratura semplice / With pin tumbler lock

PESO / WEIGHT

32 Kg

1250 mm

300 mm 430 mm

COLONNINE

DETERGENTE CRISTALLI WIND SHIELD LIQUID DISPENSER Studiata per erogare un liquido adatto alla pulizia di vetri (tergicristalli) delle autovetture. Questa macchina è stata progettata per riempire le vaschette dei tergicristalli in quantità misurata, con una tolleranza del 5% (es. €1=1L). Il liquido deve avere tutte le caratteristiche adatte alle vaschette dei tergicristalli delle autovetture (es. tolleranza gelo, privo di calcare ecc.)

This machine is designed to dispense an appropriate liquid for car window cleaning (wiper blades) by filling wiper blade tank in a proportionate quantity at a tolerance of 5%. All the features of the dispensed liquid must be suitable for the wind shield wipers, such as the absence of calcium and frost tolerance.

DETERGI-V Al suo interno è posizionato un serbatoio con una capacità di 120 Lt dedito a contenere un liquido pronto all'uso.

DETERGI-V A tank with a capacity of 120 liters is placed inside to contain ready-to-use liquid.

DETERGI-I Il serbatoio (non incluso) che contiene il liquido da erogare deve essere posizionato all'esterno della macchina ad una distanza di 15/20 metri (ad esempio in un locale tecnico).

DETERGI-I The tank, not included in the machine, must be positioned externally at a distance of 15/20 meters in a technical room.

Mod. DETERGI-V DETERGI-V Model

MODELLO / MODEL DETERGI-V CAPPELLO / COVER

In ABS nero / ABS black

SERBATOIO / TANK

Interno 120 Lt / Internal 120 Lt

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PORTE / DOOR

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

80 Kg

La macchina non è omologata. The machine is not homologated. 1600 mm

Pompa detergi inclusa già montata all’interno della macchina. The detergi pump is included already mounted inside the machine.

550 mm 920 mm

Mod. DETERGI-I DETERGI-I Model

MODELLO / MODEL DETERGI-I CAPPELLO / COVER

Inox

SERBATOIO / TANK

Esterno (a carico del cliente) / External

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PORTE / DOOR

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

50 Kg

La macchina non è omologata. The machine is not homologated. 1550 mm

300 mm 370 mm

Pompa detergi inclusa da posizionare vicino al suo serbatoio ad una distanza di 15/20 metri (ad esempio in un locale tecnico). Montaggio a carico del cliente. The detergi pump is included and must be placed near its tank at a distance of 15/20 meters (for example in a technical room). It must be mounted by the customer.

→

GONFIA GOMME TYRE INFLATORS

OPZIONALI PER GONFIA GOMME / OPTIONALS FOR TYRE INFLATORS KIT LETTORE CHIAVE EUROKEY NEXT

KIT COMANDO MANUALE

CASSETTO GETTONI PER GETTONIERE

EUROKEY NEXT

MANUAL START

COIN GATHERING BOX

READER KIT

BUTTON KIT

FOR COIN VALIDATOR

MC0142/A

C.M.000

PG01

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA ESTERNA

KIT BARRE DI SICUREZZA

ARROTOLATORE PER PRODOTTO CERCHI

SAFETY BARS KIT

SELF-RETRACTING HOSE REEL FOR

EXTERNAL COVER FOR

RIMS' PRODUCT

COIN VALIDATOR

CG02

KSB

AGG

COMPRESSORE INTERNO 1,5 kW

COMPRESSORE INTERNO PICCOLO

PISTOLA INOX PER PRODOTTO

1,5 kW INTERNAL COMPRESSOR

INTERNAL COMPRESSOR FOR UPRIGHT TYRE INFLATOR

INOX GUN FOR

CGG

MC0278

MC0221

CAPPELLO INOX

CXG

Per gonfia gomme grande / For big tyre inflator

CXGGC

Per gonfia gomme colonnina / For upright tyre inflator

PRODUCT

STAINLESS STEEL COVER

La direttiva 86/217 CEE 2009/34/CE stabilisce che il gonfia gomme non è una macchina, ma uno strumento metrico, per tanto è soggetto a omologazione con verifica prima (una volta omologato non è sottoposto ad altre verifiche). Essendo A.D. Produzione anche costruttore metrico, produce i propri gonfia gomme omologati, come richiesto dalla direttiva 86/217 CEE 2009/34/CE. Directive 86/217 CEE 2009/34/CE establishes that the tyre inflator is not a machine, but a metric instrument, therefore it is only subjected to a prior homologation (once homologated it no longer undergoes additional verifications). A.D. Produzione produces its own inflator for tyres as required by the regulations.

GONFIA GOMME

GONFIA GOMME OMOLOGATI HOMOLOGATED UPRIGHT TYRE INFLATOR Strumento metrico, che verifica in maniera precisa la pressione dei pneumatici delle vetture. Il gonfia gomme viene sottoposto a verifica, da parte dell’ufficiale metrico.

Metric tool that checks the precise pressure of tires. The tyre inflator is checked by the metric official.

Mod. GCP-80

Mod. GCP-160

GCP-80 Model

GCP-160 Model

1550 mm

MODELLO / MODEL

GCP-80

GCP-160

COMPRESSORE / COMPRESSOR

No * / Not included *

MANOMETRO / MANOMETER

Ø 80

Ø 160

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

0,6 W

CAPPELLO / COVER

Abs

COMANDO / CONTROL

Comando a pannello / Panel control

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

25 Kg

* Possibilità di integrare il compressore come opzionale. * Necessita di collegamento da un compressore esterno. 250 mm

* By request air compressor can be set inside the machine. * Air must be brought to machine by external air compressor.

300 mm

MODELLO / MODEL

GGO80

GGO160

COMPRESSORE / COMPRESSOR

No * / Not included *

MANOMETRO / MANOMETER

Ø 80

Ø 160

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

0,3 W

CAPPELLO / COVER

Abs

COMANDO / CONTROL

Comando a pannello / Panel control

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

42 Kg

* Possibilità di integrare il compressore come opzionale. * Necessita di collegamento da un compressore esterno. * By request air compressor can be set inside the machine. * Air must be brought to machine by external air compressor.

1320 mm

Mod. GGO-80

Mod. GGO-160

GGO-80 Model

GGO-160 Model 400 mm 520 mm

TYRE INFLATORS

GONFIA GOMME UPRIGHT TYRE INFLATOR Mod. GC GC Model

MODELLO / MODEL

COMPRESSORE / COMPRESSOR

No * / Not included *

MANOMETRO / MANOMETER

Su pistola / On gun

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

0,3 W

CAPPELLO / COVER

Abs

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

24 Kg

1550 mm

* Necessita di collegamento da un compressore esterno. * Air must be brought to machine by external air compressor.

250 mm 300 mm

Mod. G G Model

1320 mm

MODELLO / MODEL

COMPRESSORE / COMPRESSOR

No * / Not included *

MANOMETRO / MANOMETER

Su pistola / On gun

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

0,3 W

CAPPELLO / COVER

Abs

COMANDO / CONTROL

Comando a pistola / Gun control

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

42 Kg

* PossibilitÃ di integrare il compressore come opzionale. * Necessita di collegamento da un compressore esterno. * By request air compressor can be set inside the machine. * Air must be brought to machine by external air compressor.

400 mm 520 mm

GONFIA GOMME

GONFIA GOMME CON COMANDO DIGITALE TYRE INFLATOR TOWER WITH DIGITAL DISPLAY CONTROL

Mod. GEP/17 GEP/17 Model

MODELLO / MODEL

GEP/17

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

COMPRESSORE / COMPRESSOR

No * / Not included *

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

0,5 W

COMANDO / CONTROL

Comando a display digitale / Digital display control

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature semplici / With pin tumbler locks

PESO / WEIGHT

25 Kg

* Necessita di collegamento da un compressore esterno. * Air must be brought to machine by external air compressor.

1550 mm

250 mm 300 mm

GONFIA GOMME OMOLOGATO AD INCASSO RECESS AND HOMOLOGATED TYRE INFLATOR MODELLO / MODEL

GGIPO80

GGIPO160

MANOMETRO / MANOMETER

Ø 80

Ø 160

TENSIONE / VOLTAGE

230 V

POTENZA / POWER

200 W

VERSIONE / VERSION

Fissaggio a muro / Wall setting

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PESO / WEIGHT

30 Kg

* Necessita di collegamento da un compressore esterno. * Air must be brought to machine by external air compressor.

440 mm

Mod. GGIP0160 GGIP0160 Model

380 mm 445 mm

â&#x2020;&#x2019;

MACCHINE COMBINATE COMBINED MACHINES OPZIONALI PER MACCHINE COMBINATE / OPTIONALS FOR COMBINED MACHINE KIT LETTORE CHIAVE EUROKEY NEXT

KIT COMANDO MANUALE

CASSETTO GETTONI PER GETTONIERE

EUROKEY NEXT

MANUAL START

COIN GATHERING BOX

READER KIT

BUTTON KIT

FOR COIN VALIDATOR

MC0142/A

C.M.000

PG01

KIT GETTONIERA ELETTRONICA

SOLLEVATUBO A MOLLA

SOLLEVATUBO

COIN VALIDATOR KIT

SPRING PIPE LIFTER

MC0066/A

SLM

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA INTERNA

COPERTURA GETTONIERA ELETTRONICA ESTERNA

KIT BARRE DI SICUREZZA

INTERNAL COVER FOR

EXTERNAL COVER FOR

COIN VALIDATOR

CG01

CG02

CAPPELLO INOX

PIPE LIFTER

SAFETY BARS KIT

KSB

CXLI-SEA

Per lavainterni + apirapolvere / For interiors cleaner and vacuum-cleaner

CXAD

Per aspirapolvere singolo / For single vacuum-cleaner

CXG

Per gonfia gomme 3 programmi / For 3 programs tyre inflator

STAINLESS STEEL COVER

MACCHINE COMBINATE

MACCHINA COMBINATA ASPIRAPOLVERE + LAVAINTERNI VACUUM-CLEANER + INTERIORS CLEANER COMBINED MACHINE Combinazioni possibili: • • • •

LI-SEA 1: Lavainterni a schiuma + aspirapolvere con filtro classico LI-SEA 2: Lavainterni estrazione + aspirapolvere con filtro classico LI-SEA 3: Lavainterni a schiuma + aspirapolvere con filtro autopulente LI-SEA 4: Lavainterni estrazione + aspirapolvere con filtro autopulente Possible combinations:

• • • •

LI-SEA 1: Foam interiors cleaner + classic filter vacuum-cleaner LI-SEA 2: Extraction interiors cleaner + classic filter vacuum-cleaner LI-SEA 3: Foam interiors cleaner + self-cleaning filter vacuum-cleaner LI-SEA 4: Extraction interiors cleaner + self-cleaning filter vacuum-cleaner

MODELLO / MODEL LI-SEA 1

1600 mm

550 mm

LI-SEA 2

LI-SEA 3

LI-SEA 4

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

2.2 kW x 2

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature blindate / Armored locks

PESO / WEIGHT

150 Kg

1320 mm

MACCHINA COMBINATA ASPIRAPOLVERE + GONFIA GOMME VACUUM-CLEANER + TYRE INFLATOR COMBINED MACHINE

MODELLO / MODEL AD00SA-GG160

1600 mm

560 mm 637 mm

CAPPELLO / COVER

In ABS nero / Black ABS

MANOMETRO / MANOMETER

Ø 160 omologato / homologated

FILTRO / FILTER

Autopulente / Self-cleaning

VERSIONE / VERSION

Comando a pannello / Panel control

TENSIONE / VOLTAGE

400 V

POTENZA / POWER

2.2 kW

PORTATA / CAPACITY

320 m3

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica / Electronic

PORTE / DOORS

Con serrature blindate / With armored locks

PESO / WEIGHT

125 Kg

COMBINED MACHINES

MACCHINA COMBINATA COMBINED MACHINE

Esempio di macchina combinata: • • • • •

Programma: Detergente cristalli Programma: Distributore carta Programma: Nero gomme Programma: Profumo Programma: Lucida cruscotti Examples of combined machine:

• • • • •

Program: Window cleansing Program: Paper dispenser Program: Tyre blacking Program: Antibacterial Scent Program: Dashboard polish

MACCHINA COMBINATA COMBINED MACHINE

Esempio di macchina combinata: • Programma: Soffiatore • Programma: Gonfia gomme • Programma: Nero gomme Examples of combined machine: • Program: Blower • Program: Tyre inflator • Program: Tyre blacking

1320 mm

400 mm 520 mm

MACCHINE COMBINATE

MACCHINA COMBINATA COMBINED MACHINE

Esempio di macchina combinata: • Programma: Lavainterni a schiuma • Programma: Aspiratore autopulente • Programma: Aria compressa • Programma: Profumo • Programma: Nero gomme • Programma: Lavavetri • Programma: Lucida cruscotti

Examples of combined machine: • • • • • • •

Program: Foam interiors cleaner Program: Self-cleaning vacuum-cleaner Program: Compressed air Program: Parfume Program: Tyre blacking Program: Window cleansing Program: Dashboard polish

MACCHINA COMBINATA COMBINED MACHINE

Esempio di macchina combinata: • • • • • •

Programma: Aria compressa Programma: Distributore carta Programma: Aspirapolvere Programma: Lava interni Programma: Profumo Programma: Nero gomme Examples of combined machine:

• • • • • •

Program: Compressed air Program: Paper dispenser Program: Vacuum-cleaner Program: Interiors cleaner Program: Antibacterial Scent Program: Tyre blacking

â&#x2020;&#x2019;

ACCESSORI ACCESSORIES

OPZIONALI PER SPREMIPELLE / OPTIONALS FOR LEATHER SQUEEZERS KIT ANTIGELO

KIT ANTIGELO CON TERMOSTATO E TERMORESISTENZA

ANTIFREEZE KIT

KIT PEDALE ELETTRICO ELECTRIC PEDAL KIT

ANTIFREEZE KIT WITH THERMISTOR AND THERMOSTAT

KAS

KAST

K.PE.SPC

OPZIONALI PER CESTINI / OPTIONALS FOR WASTE BASKET CAPPELLO INOX

CXCPR

Per cestino porta rifiuti / For waste basket

STAINLESS STEEL COVER

ACCESSORI

SPREMIPELLE LEATHER SQUEEZER Mod. SPC10 SPC-10 Model

1030 mm

MODELLO / MODEL

SPC10

VERSIONE / VERSION

A cascata / Cascade

EROGAZIONE ACQUA / WATER DELIVERY

Si / Yes

PORTA ANTERIORE / FRONT DOOR

Si / Yes

PESO / WEIGHT

25 Kg

MODELLO / MODEL

SPR

VERSIONE / VERSION

A rubinetto / With tap

EROGAZIONE ACQUA / WATER DELIVERY

Si / Yes

PORTA ANTERIORE / FRONT DOOR

Si / Yes

PESO / WEIGHT

20 Kg

MODELLO / MODEL

VERSIONE / VERSION

A colonna / Upright

EROGAZIONE ACQUA / WATER DELIVERY

PORTA ANTERIORE / FRONT DOOR

PESO / WEIGHT

20 Kg

MODELLO / MODEL

SPM-N

VERSIONE / VERSION

A muro / On wall

PESO / WEIGHT

7 Kg

350 mm 460 mm

Mod. SPR SPR Model

1030 mm

350 mm 460 mm

Mod. SP SP Model

850 mm

350 mm 460 mm

Mod. SPM-N SPM-N Model

140 mm

295 mm 460 mm

ACCESSORIES

CESTINI RIFIUTI WASTE BASKET Mod. CPR CPR Model

1100 mm

MODELLO / MODEL

CPR

VERSIONE / VERSION

Cestino portarifiuti cappello in ABS Waste basket with ABS cover

PESO / WEIGHT

25 Kg

MODELLO / MODEL

CPR-P

VERSIONE / VERSION

Cestino portarifiuti con posacenere incorporato / Incorporated waste basket with ashtry

PESO / WEIGHT

27 Kg

MODELLO / MODEL

CPR3-N

CAPPELLO / COVER

Inox

VERSIONE / VERSION

Cestino raccolta differenziata / Basket recycling

PESO / WEIGHT

65 Kg

405 mm 525 mm

Mod. CPR-P CPR-P Model

1100 mm

405 mm 525 mm

Mod. CPR3-N CPR3-N Model

1005 mm

La struttura Ã¨ adatta a contenere sacchi di plastica (72 x 110 cm) per la raccolta generica e differenziata dei rifiuti. It contains one plastic bag (72 x 110 cm) for garbage collection. Plug anchorage system (plug supplied).

520 mm 1180 mm

CESTELLO PORTASPAZZOLA 600 mm

190 mm

BASKET BRUSH HOLDER MODELLO / MODEL

PS001

PESO / WEIGHT

4,7 Kg

300 mm

ACCESSORI

SBATTI TAPPETI CARPET BEATER Mod. BCI BCI Model

1000 mm

MODELLO / MODEL

BCI

VERSIONE / VERSION

Con cassetto per raccolta polveri / With drawer to collect dust

PESO / WEIGHT

30 Kg

MODELLO / MODEL

BX-P

VERSIONE / VERSION

A griglia / With grid

PESO / WEIGHT

30 Kg

300 mm 570 mm

Mod. BX-P BX-P Model

955 mm

480 mm 685 mm

POSACENERE PSC Model ASHTRAY 790 mm

MODELLO / MODEL

PSC

PESO / WEIGHT

5 Kg

Ø 255 mm

COMANDO SELF PER MACCHINE AUSILIARI SELF-CONTROL FOR AUXILIARY MACHINE Questo apparecchio é stato studiato per permettere di trasformare le macchine no-self (es. idropulitrici) in SELF-SERVICE, mediante l'utilizzo della gettoniera. Questo accessorio viene utilizzato per le macchine che non appartengono alla linea A.D. Produzione.

275 mm

255 mm 305 mm

This device has been designed to convert no-self machine in SELF-SERVICE equipments thanks to the token-operated. This device is not used for A.D. Produzione machines, but for other equipments (like pressure washers).

MODELLO / MODEL

CS01

TENSIONE / VOLTAGE

230 - 400 V

GETTONIERA / COIN VALIDATOR

Elettronica Electronic

PESO / WEIGHT

5 Kg

RICAMBI SPARE PARTS

â&#x2020;&#x2019; 43

RICAMBI Ugello lavainterni estrazione Nozzle for extraction interiors cleaner

MC0039

Rubinetto lavainterni per lancia Interiors cleaner tap

Pistola aria Air gun

Pistola gonfia gomme omologata Homologated gun for tyre inflator

ID0066

ID0080

ID0080/C

MC0041

Pistola battericida Bactericide gun

Pistola Inox per prodotto Inox gun for product

Pistola prodotto Product gun

Pistola prodotto cerchi Gun for rims cleaner

ID0077/B

MC0221

MC0114/C

MC0113/C

Pistola inox prodotto cerchi Inox gun for rims cleaner

Pistola detergi Gun for detergi

Pistola 4 profumi completa 4 perfumes complete gun

Pistola aria soffiante con turbina Air gun with turbine

MC0222

MC0268

4EG15/A

MC0226/B

Spazzola completa per lavainterni a schiuma Complete brush for foam interiors cleaner

Spazzola per lavainterni a schiuma Brush for foam interiors cleaner

Pistola con manico senza spazzola Nozzle for extraction interiors cleaner

Lettore eurokey next Eurokey next reader

Cavo Cable

LIS01

LIS01/B

LIS01/C

MC0142/A

MC0142/B

Lettore card mini-smart Mini-smart card reader

Selettore a chiave completo Complete key selector

Frontale gettoniera elettronica F1 Electronic token-operated F1 front

Gettoniera elettronica RM5 Electronic token-operated RM5

MNS-000

C.M.002

MC0059

MC0066

Gettoniera meccanica Mechanic token-operated

Gettoniera vending Vending token-operated

Frontale gettoniera vending Front token-operated for vending

Scheda monoprogramma One-program card

MC0080

MC0261/A

MC0262/A

E0124

SPARE PARTS Scheda doppio programma Two-program card

PLC PLC

Espansione PLC PLC expansion

Schedina per gettoniera elettronica Card for token-operated

SCH. DOP.

E0154

E0155

E0017/B

Scheda elettronica per aspirapolvere Electronic card for vacuum-cleaner

Scheda vending Vending card

Scheda distributore carta Paper dispenser card

Scheda foto diodi Card for diodes

E0089/B

ESV9616010

E0144

E0086/B

Pulsante di stop completo Complete stop button

Pulsante antivandalismo Ă&#x2DC; 19 Anti-vandalism button Ă&#x2DC; 19

Spie LED 24V bianca/rossa/verde White/red/green led 24 V lights

Micro interruttori pulsante antivandalismo Micro switchs for anti-vandalism button

PULS. STOP

MC0072/C

Foto diodi bianco/blu White/blue photo diodes

Motore Pannomatic 230V 230 V Pannomatic motor

Motore 230 V per distributore pelle 230 V motor for tear-off leather dispenser

Motore 24 V DC per distributore carta 24 V DC motor for paper dispenser

MTPM01

DPCX018

DPCX018/B

Motore per lavatappeti 400 V Motor for car-mats washer 400 V

Motore per lavatappeti 230 V Motor for car-mats washer 230 V

Ruota Pannomatic Pannomatic wheel

Gruppo ruote completo Pannomatic Complete wheels group for Pannomatic

MC008/B

MC008/C

MC0123

PAN-GR.01

230 V Motor for monophase vacuum-cleaner

Motore per aspiratore monofase 230 V

Turbina aria motore 0,4 kW 400 V 0,4 kW 400 V turbine motor air

Turbina 2.2 kW 230-400 V 2.2 kW 230-400 V turbine

Turbina 3 kW 230-400 V 3 kW 230-400 V turbine

ASP-TEST

TF023

TF007

TF008

E0142/B blu

E0142/C bianco

E0002/B

E0002/E

E0002/H

MC0072/F

RICAMBI

Turbina 2,2 kW 230-400 V per U2011/ECO 400 2.2 kW 230-400 V U2011/ECO 400 turbine

Compressore battericida per lavainterni LI-S Interiors cleaner compressor for LI-S

Compressore 230 V 230 V compressor

Compressore piccolo gonfia gomme colonna 230 V

TF010

MC0204

CGG

MC0278

Pompa 230 V 230 V pump

Pompa rossa viton 230 V 230 V red pump in viton

Dosatrice 24 V Micro-metering unit 24 V

Dosatrice 230 V Micro-metering unit 230 V

ID0064

ID0152/B

MC0222/B

MC0222/C

Pompa detergi 230 V 230 V detergi pump

Pompa inox per prodotto 24 VDC 24 VDC Inox pump for product

Valvola Bypass Bypass Valves

Raccordo tubo-lancia asciugamoto Ø 32

ID0176

ID0064/B

ID0138/B

MC0124

Raccordo tubo-lancia aspirapolvere

Raccordo tubo per aspirapolvere classico Hose connection for classic vacuum-cleaner

Raccordo tubo per aspirapolvere autopulente

Hose-lance connection for vacuum-cleaner

Hose connection for self-cleaning vacuum-cleaner

Lancia aspirapolvere Vacuum-cleaner nozzle

MCAS013

MCAS018

MCAS012

MCAS014

Lancia aspirapolvere nuova New vacuum-cleaner nozzle

Lancia lavainterni completa di rubinetto Interiors cleaner nozzle with tap

Impugnatura Handle

Lancia asciugamacchine Car dryer nozzle

Tubo a spirale con attacco gonfia gomme 1/8 Spiral hose with tyre connection 1/8

MC0285

MC0042

ASM009

ASM010

MC0076/I

Tubo a spirale 10 mt utili Spiral hose 10 mt

Tubo detergi Detergi hose

Tubo pescante Hose

Tubo aspirapolvere Ø 38 (al metro) Vacuum cleaner hose Ø 38 (meter)

MC0076/B

MC0192

ID0067

ID0118/B

230 V compressor for upright tyre inflator

Hose-lance connection Ø 32 for motorbike dryer

SPARE PARTS

Complete hose for vacuum-cleaner Ø38/50 (5mt)

Tubo aspirapolvere Ø 38/50 (5mt) Hose for vacuum-cleaner Ø 38/50 (5mt)

Tubo lavainterni Ø 32 (al metro) Interiors cleaner hose Ø 32 (meter)

Hose for car and motorbyke dryer Ø 50 (meter)

KMC161

MC0284

ID0104

MC0165/B

Tubo per 4 profumi Hose for 4 essences

Tubo per battericida Hose for antibacterial dispenser

Tubo per soffiatore Hose for blower

Tubo per lavainterni a schiuma Hose for foam interiors cleaner

MC0076/F

MC0076/D

MC0165/F

MC0076/E

Attacco gonfiaggio con molla Tyre connection with spring

Attacco gonfiaggio senza molla Tyre connection without spring

Ugello profumo Nozzle perfume

Getto snodabile Articulated jet

Ugello arancio Orange nozzle

ID0081/N

ID0081/P

ID0117

MC0152/C

MC0152/B

Manometro Ø 80 Pressure gauge Ø 80

Manometro Ø 160 Pressure gauge Ø 160

Gruppo gonfiaggio omologato Ø 80 Homologated inflator group Ø 80

Gruppo gonfiaggio omologato Ø 160 Homologated inflator group Ø 160

ID0058/B

ID0085/C

GCA/A

GCA/B

Gruppo gonfiaggio omologato Ø 80 Homologated inflator group Ø 80

Gruppo gonfiaggio omologato Ø 160 Homologated inflator group Ø 160

Filtro di fondo Bottom filter

Filtro per lavatappeti Filter for car mat washer

GA/A

GA/B

ID0111

MC0078

Tubo aspirapolvere Ø 38/50 (5mt) completo

Tubo asciugamacchina Ø 50 (al metro)

Bit aria Bit air

Manometro per bit Bit manometer

Bit acqua Bit water

Manometro per bit Bit manometer

Filtro classico Classic filter

Filtro autopulente Self-cleaning filter

ID0028/B

ID0085

ID0010/B

ID0085

MCAS016

MCAS005/A

RICAMBI

Bidone classico con filtro senza coperchio Classic drum with filter without cover

Bidone classico completo Classic drum with filter and cover

Bidone per ECO 400 ECO 400 drum

Coperchio bidone aspirapolvere Drum cover for vacuum-cleaner

MCAS024/B

MCAS024/C

MCAS024/D

MCAS025

Bidone autopulente Drum for self-cleaning vacuum-cleaner

Bidone per lavainterni con schiuma Drum for interiors cleaner with foam

Coperchio bidone schiuma Cover for foam drum

Manicotto Ă&#x2DC; 32 per bidone per LI schiuma Coupling for drum for foam LI

MCAS001

MCLIS01

MCLIS02

MCLIS03

Guarnizione bidone per aspirapolvere autopulente Drum gasket for self-cleaning vacuum-cleaner

Guarnizione bidone per aspirapolvere U2011 Drum gasket for self-cleaning vacuum-cleaner U2011

Cassetto gettoni per gettoniere Box for token-coins for token-operated

Copertura gettoniera elettronica Cover for token operated Interna / Internal

Esterna / External

CG01

CG02

MC0093/E

MC0093/F

PG01

Gancio per colonnina Hook for upright dispenser

Copertura per tubo a spirale gonfia gomme Cover spiral hose tyre inflator

Spazzola lavatappeti Car mat washer brush

Cuscinetto distributore carta/Pannomatic Bearing paper dispenser and Pannomatic

CX013

K.GSAG

LTS001

MC0030

Coppia cuscinetti lavatappeti Bearing pair car-mat washer

Cinghia lavatappeti Car-mat washer belt

Piletta lavandino Sink

Puleggia lavatappeti grande Big pulley for car-mat washers

MC0030/C

MC0100/B

Puleggia lavatappeti piccola Small pulley for car-mat washers

Pedale spremipelle Squeezer pedal

Bronzine spremipelle Bushes for leather squeezer

Maniglia spremipelle Leather squeezer handle

MC0090

ID0051

BRONZ.

MC0148

ID0055

ID0055/B

MC0089

SPARE PARTS Coppia rulli spremipelle Roller couple for leather squeezer

Coppia perni spazzola lavatappeti Pin couple for car-mat brush

Rotolo carta per mod. DC/DCXN Paper roll for DC/DCXN model

Bobina Sontara 800 strappi Sontara roll 800 tears

RULLSP

LTS003

ROTOC

PM001

Rotolo panno carta per mod. DPC Paper towel roll for DPC model

Rotolo pelle per mod. DP Leather roll for DP model

Spazzola per distributore di spazzole Brush for brush dispenser

Serratura PF 15 chiave 9233 Lock PF 15 with key 9233

ROTODPC

ROTOP

MC0127/B

MC0088

Serratura Lock

Serratura chiusura a 3 punti 22x18 Three points lock 22x18

Fine corsa gettoniera meccanica End of stroke token-operated

Fine corsa vending End of stroke for vending

MC0009

MC0009/A

MC0137

ESV9616009

Flussostato Flow switch

Flussimetro Flow sensor

Sensore pedale lavatappeti Car-mat washer pedal sensor

Termostato Thermostat

ID0091/A

ID0210

E0136/C

ID0053/B

Elettro valvole lavatappeti 24 V AC + kit aria compressa Solenoid valve for 24 V AC car-mat + compressed air kit

Elettro valvole 230 V AC colonnina aria 230 V AC solenoid valve for air column

Reed for car-mat washers and Pannomatic

Reed per lavatappeti e Pannomatic

Alimentatore vending Vending power supply

E0147/C

E0147/B

E1000

E0017/D

Pulsante vending Vending button

Display piccolo Vending 71mm x 25mm Small display for vending 71mm x 25mm

Display grande Vending 105mm x 35mm Big display for vending 105mm x 35mm

MC0275

ESV9616011

MC0264

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Alla Nostra Spett.le clientela L'A.D. Produzione ha il piacere di presentarVi il suo nuovo catalogo/listino 2017 che, a partire dal 1° Giugno 2017, annulla e sostituisce i precedenti. Nel ringraziarVi per la preferenza accordataci, cogliamo l'occasione per augurarVi un buon lavoro Condizioni di vendita: 1→ 2→ 3→ 4→ 5→ 6→

Modalità di pagamento: anticipato a merce pronta. IVA 22% a carico del cliente. Trasporto: escluso, a carico del cliente. Montaggio: escluso, a cura del cliente. Pagamenti: si accettano pagamenti solamente eseguiti presso il domicilio di A.D. Produzione S.r.l. Applicazione degli interessi: ai ritardi di pagamento dei prodotti consegnati si applicheranno gli interessi di cui il Decreto Legislativo 231/2002 e la prima comunicazione di sollecito trasmessa da A.D. varrà quale messa in mora. 7 → Vendita con patto di riservato dominio: fino alla data in cui A.D. non abbia ricevuto il pagamento dell'intero prezzo dei prodotti forniti, tali prodotti rimarranno di proprietà di A.D. Qualora quest'ultima eserciti il diritto di ritiro dei prodotti consegnati, l'acquirente dovrà metterli a disposizione affinché l'A.D. Produzione possa accedere alla sede dell'acquirente per provvedere a riprenderli in proprio possesso. 8 → Tempi di consegna: presunti 15gg lavorativi da accettazione ordine, data da confermare in fase di accettazione cliente della ns. conferma ordine. 9 → Garanzia: 12 mesi solo su parti di ricambio con difetti all'origine (le spese di trasporto sono sempre a carico del cliente sia per l'invio del nuovo ricambio, sia per il reso del ricambio difettoso). 10 → Tutte le nostre macchine sono complete di manuale uso manutenzione e dichiarazione conformità Œ. 11 → A.D. Produzione non risponde di eventuali ritardi nelle consegne, non imputabili alla propria diretta responsabilità. 12 → Il cliente è tenuto a controllare il materiale alla consegna in presenza dell'autista, in quanto A.D. non risponde di eventuali danni dopo la consegna. In caso di merce danneggiata è necessario firmare il ddt. con riserva di controllo specificandone la motivazione. 13 → Accettazione dei prodotti: tutti i reclami per danni conseguenti al trasporto o per eventuali quantità mancanti rispetto ai prodotti ordinati per iscritto (mezzo lettera raccomandata) entro e non oltre 8 giorni lavorativi dalla data di consegna. Qualora entro detto termine non sia stato presentato alcun reclamo, i prodotti s'intenderanno accettati dall'acquirente. 14 → Legge applicabile e risoluzione delle controversie: per quanto non previsto dalle presenti condizioni generali di vendita sarà applicabile il codice civile e qualsiasi controversia sarà devoluta alla competenza esclusiva del Tribunale di Milano. 15 → A.D. Produzione si riserva il diritto di modificare senza preavviso prezzi, immagini e caratteristiche tecniche dei suoi prodotti, per miglioramenti tecnici e funzionali. Tutti i dati contenuti nel presente catalogo sono quindi da considerarsi indicativi e non vincolanti.

GENERAL SALES CONDITIONS

Dear Customer, A.D. Produzione is pleased to present its new Price list Catalogue in force and valid from June, 1st 2017, that cancels and replaces the previous versions. Thanking you in preferring our company, our best wishes and good luck with your work Sales Conditions: 1→ 2→ 3→ 4→ 5→ 6→

Payment methods: anticipated at availability of goods. IVA 22% only for Italy. Shipping: excluded, at Customer's expense. Assembly: excluded, managed by Customer. Payments: A.D. Produzione s.r.l. accepts payments only at our head office. Application of the interests: will be applied for late payment of the products delivered as per Legislative Decree 231/2002 and the first reminder communication by A.D. Produzione will be worth formal notice. 7 → Agreement for retention of title: until the date that A.D. Produzione has not received the full value of the supplied products, those products will remain property of A.D. Produzione. If the latter exercises the right of withdrawal of the products delivered, the buyer must make available to them that A.D. Produzione can access the buyer's venue to resume it in their possession. 8 → Delivery time: approx.15 work days from order acceptance; delivery date will be confirmed on order confirmation from Customer. 9 → Warranty: 12 months only on replacement parts with factory default (shipping costs are always at customer's expense in all circumstances: delivery of the replacement and for the replacement of defective spare parts). 10 → All of our machines are supplied with maintenance manual and EC declaration of conformity. 11 → A.D. Produzione does not respond for delays in deliveries, which are not attributed to our direct responsibility. 12 → The customer is required to verify goods in presence of the driver, as A.D. Produzione does not respond to any damage after delivery. In case of damaged goods it is necessary to sign the delivery note, with reserve of good to control and specifying the reason. 13 → Acceptance of products: all claims for damage caused by transport or for missing quantities referred to the products with written order (registered letter) no later than 8 working days from the date of delivery. If no claim has been filed within that period, the products will be deemed accepted by the purchaser. 14 → Law terms and Disputes settlement: Notwithstanding these general conditions of sale, the Civil Code shall apply and any dispute shall be transferred to the exclusive jurisdiction of the Court of Milan. 15 → A.D. Produzione, for technical and functional improvements, reserves the right to modify without notice prices, images and technical features of its products. All data contained in this catalogue should therefore be considered as indicative and non-binding.