Chiado Magazine by adqc

026

CHIADO MAGAZINE

Carnaval em Portugal Os caretos de Podence Entrevista Ao associado Custódio Cardante

Eventos ocorridos Judo Awards, Plantação, Feira de Natal

Cerejas e conversas As palavras são como as cerejas…

Artigo de Opinião

Atividades Pilates terapêutico Chiado Magazine

Editorial

Estimados associados e amigos, É com muita alegria que retomamos a produção da revista Chiado Magazine (CM), depois de uma paragem de mais de três anos. Aproveitámos para inovar. Para além de mais pequena, a revista tem tiragem digital e em papel, porque estamos na era digital e num tempo de preocupações ambientais. Vamos defender o ambiente, reduzindo o consumo de papel. Em 2021, a CM terá previsivelmente três publicações. Este recomeço é dedicado ao Carnaval em Portugal, com uma passagem pelo Carnaval de Podence.

Presidente de Direção da ADQChiado Helena Cruz

Poderá também saber um pouco mais sobre as diferentes atividades da associação, perceber os anseios e os desejos de alguns associados e ainda descobrir uma história verdadeira, contada na primeira pessoa. Um exemplo do espírito de boa vizinhança, que muito apreciamos.

Apresentamos ainda uma entrevista ao associado Custódio Cardante Junior, assim como um artigo de opinião sobre os tempos que vivemos. Finalmente, deixamos um espaço à descontração com alguns passatempos. Esperamos que este novo formato seja abrangente e vá ao encontro dos vossos desejos.

Com muita amizade. A direção

Ficha técnica

Direção Inês Alves, Isabel Carvalho

Revista 026—Fevereiro de 2021

Redação e Produção Helena Cruz, José Tiago. Cláudia Santos, Diana Nunes e Maura Pessanha

Propriedade ADQChiado associacao.quinta.chiado@gmail.com Distribuição gratuita

Colaboradores convidados Elsa e Joaquim Tempera Rafael Carvalho Professores da ADQChiado Impressão—Tipografia Lobão Tiragem de 150 exemplares Chiado Magazine 2

Opinião POR FAVOR, NÃO CONVIDE A COVID

...

Se a sua natureza é de esquecer-se de si As regras são sobejamente conhecidas. próprio, lembre-se, por uma vez, do seu bem-estar e do bem-estar daqueles que lhe são e estão próximos. Se, ao contrário,

É só uma questão de as cumprir, cumprindo-se como pessoa atenta e responsável.

é daqueles que focalizam a sua existência, Aproveito esta oportunidade para, neste as suas ações, na egocêntrica atitude do tempo de isolamento, dor e sacrifícios, me seu exclusivo bem pessoal – o que não dirigir em agradecimento aos profissionais quero acreditar, lembre-se que os outros de saúde a quem, face à calamidade por também têm direito a estar bem e que es- que passamos, tanto devemos. se bem resulta ou depende da atitude de Queria dizer algumas palavras que, de forcada um enquanto membro ativo, respon- ma inquestionavelmente afirmativa e consável e participativo da sociedade em que vincente, transmitissem o quanto vos devo se integra. (devemos), mas não as encontro. O meu Vem isto a propósito do que vamos vendo, léxico não dá para tanto. Por isso, como lendo e ouvindo acerca do comportamento penhor da minha intensa dívida, em bandede certos indivíduos, isoladamente ou em ja que só não é de oiro porque a não tegrupo, nestes tempos de pandemia. A situ- nho—como sobejamente merecem o eleação é grave, extremamente grave, e mui- vado profissionalismo, o verdadeiro humatos esquecem-se de si, outros mais dos nismo e exemplar consciência cívica e esoutros. O comportamento individual tanto pode comprometer como promover o bem coletivo.

pírito de solidariedade, a invejável coragem para enfrentar o risco sempre pre-

sente no exercício das vossas funções e a arrojada capacidade de sacrifício com que o fazem, sacrifício que não é só vosso, pois

A pandemia não será derrotada por decre- que vincadamente se estende aos vossos to, mas será, por certo, pela nossa vonta- familiares — aqui, numa única e simples de, expressa pelos comportamentos indivi- palavra, entrego-vos a expressão do que, duais quando em concordância com as forte, intensa e amplamente sinto e que, de normas emitidas pelas autoridades sanitá- outra forma não sei dizer:

rias.

GRATIDÃO!

(Associado anónimo)

Chiado Magazine 3

Entrevista

CC – Foi no início da década de cinquenta. Chiado Magazine (CM) – Onde é que o senhor Depois, fui forneiro até vir para a Marinha, nasceu? em 1958, inicialmente, para Vila Franca de Custódio Cardante (CC) – Nasci em Afeitei- Xira e, depois, para o Alfeite, após ter tirado ra, a cinco quilómetros de Vendas Novas. a especialidade. Eu era marinheiro operaNa altura, era uma zona de quintas, de la- dor de radares. Cheguei à Marinha com a vradores. Atualmente, é uma zona de mo- quarta classe concluída. Fiz o primeiro e o

radias e quintas. Há quem diga que é a segundo ciclo do liceu. Em 1961, fui para Moçambique, onde estive cerca de três Quinta da Marinha de Vendas Novas… CM – Viveu lá até que idade? CC – Vivi lá até aos vinte anos. CM – E que recordações guarda da sua meninice e juventude?

anos. Regressei de Moçambique, em 1964, para a marinha, onde estive um ano. Após isso, emigrei um ano para a Alemanha. Mas

como tinha concorrido aos serviços civis da Marinha, fui chamado para o depósito de combustíveis POL NATO, na Trafaria. Trabalhei lá até à idade da reforma, mas propuseram-me que ficasse. O diretor propôsme continuar a pagar o ordenado e acabou por aumentá-lo e, assim, trabalhei ainda mais uns 14 anos. Trabalhei neste local

quase cinquenta anos. Tenho 80 anos.

Chiado Magazine 4

Entrevista

altura o espaço estava ainda muito des-

CM – Então, o senhor foi dos primeiros a

CM – Posto isto, tem a ideia de que a as-

chegar à Quinta do Chiado. Em que ano

sociação ajudou a melhorar este espaço?

veio para cá viver? CC – Vim em 1992.

cuidado.

CC – Sim, a associação começou com um senhor chamado Abel, também com o senhor Manuel Antunes e o senhor Luís Caeiro, que me trouxe para a associação. Relativamente à minha relação com a associação tem sido boa. Embora a minha saúde tenha tido momentos mais difíceis, que não me permitiram cooperar mais com a associação, dei alguns contributos. Com o Senhor Manuel, durante os primeiros anos regava as árvores dia sim, dia

CM – E a nível da vegetação, como é qu

não. CM – Houve este lado da preservação do

CC – A zona verde não estava arranjada como está hoje, não estava minimamente

espaço verde, agora, está também ocupado com as hortas…

cuidada. CM – E havia animais?

CM – Havia ouriços?...

CM – Também vai regando os canteiros…

CC – Ouriços… vi muitos… Ao lado direito da minha casa, não havia construção nenhuma e havia uma zona de vegetação, pinheiros… várias árvores. Todas as noites havia um ouriço que atravessava a estrada. Devia ir à caça… Cobras também havia, embora eu não tenha visto muitas. E havia muita passarada... Cheguei a ver

aí caçadores aos pássaros, mas, nessa

)

Chiado Magazine 5

Judo Awards O nosso plano de atividades de 202O previa a realização da primeira edição da Gala Quinta do Chiado

Judo

Awards.

Devido à pandemia, só foi possível

realizar

uma

cerimónia simbólica de entrega de prémios de reconhecimento, apenas com os atletas. Esperamos poder realizar em 2021 a segunda edição do evento com a dignidade que os nossos judocas merecem. O evento contou com o patrocínio da CM Almada, que muito agradecemos.

Chiado Magazine 6

Judo Awards O judo não teve pausas durante os períodos de confinamento, pois foram proporcionadas

aulas

online, bastante participadas, sempre com dinamismo e boa disposição.

Chiado Magazine 7

Cobertura Antes

Depois

Chiado Magazine 8

Plantação de medronheiros

Uma família uma árvore – Mãos à obra? No dia 12 de dezembro, tivemos um dia divertido a plantar árvores e arbustos, num evento a que chamámos “plantação de medronheiros”. É verdade que plantámos

A associação foi convidada pela CMA a plantar “medronheiros” na zona verde da Quinta. O convite inseriu-se no projeto da CMA “Sextasfeiras pelo futuro mãos à obra!”.

medronheiros, mas também muitas outras plantas, mais de 200, doadas pela CMA, para além de bolotas de sobreiros que fomos encontrando no chão.

É importante criar uma equipa, grande e fixa, que garanta o devido cuidado a estas frágeis plantas, agora, protegendo-as das plantas daninhas e, quando as chuvas pararem, regando-as e continuando com todos os cuidados.

Chiado Magazine 9

Natal

Casa+Natalícia

O ano de 2020 foi atípico, diferente em quase todos os aspetos, mas Natal é Natal! Não quisemos mudar... Procurámos

manter

tradição, escolhemos o

No dia 3 de janeiro, alguns membros da Direção deram a volta a toda a Quinta, tirando fotos das casas mais bonitas deste Natal. Depois, cada elemento da Direção votou nas duas melhores e a vencedora foi a casa nº 13, da rua Artur Costa de Macedo

que podia ser mantido. O tradicional jantar de Natal, impossível! A Casa mais Natalícia, sim! O Cabaz de Natal, sim! A Feira de Natal, talvez….

Cabaz de Natal ADQChiado O nosso pequeno cabaz de Natal saiu à senha 039, definida pela terminação do jogo “MILHÃO” de 08/ jan/2021. Devido ao estado de confinamento, a associação prepara para breve a respetiva entrega.

Camião de Natal O Camião de Natal passou na Quinta, no dia 19 de dezembro, um sábado, depois do almoço. Foi um momento de muita alegria e diversão, que agradecemos à Junta de Freguesia do Laranjeiro/Feijó.

Chiado Magazine 10

Feira de Natal À semelhança de ano passado, realizou-se a Feira de Natal, no Bar da Associação, cumprindo todas as normas

recomendadas

pela DGS, para proteção de todos. Houve de tudo um pouco: bolos, livros, azeite, presépios, decoração, bijuteria… Fomos

ainda

brindados

com uma canção de Natal e doces feitos pela equipa do bar. Saíram todos felizes e satisfeitos. Foi um verdadeiro sucesso!

Chiado Magazine 11

Mãos à obra

Auscultação de opinião 2020/001-TRÂNSITO

O inquérito foi feito aos moradores mais diretamente afetados pela solução de eventual redução de sentidos de trânsito.

Recuperação de passeio da zona verde A CMA recuperou o lancil do passeio da zona verde onde havia um vidrão, em frente ao restaurante “Os Farinhas”. (19/Jan/2021)

Entregas do novo cartão de associado da ADQChiado a

Loja Feijó Tlf: 212 582 752 Loja Charneca Caparica Tlf: 212 976 527

opticacandido@sapo.pt www.facebook.com/opticacandido Chiado Magazine 12

“Não cair no esquecimento”

Vários são os anseios que os moradores da Quinta têm feito chegar às entidades competentes. Não podemos dei-

xar de salientar que sem ajuda dessas entidades, não teríamos alcançado muitas das conquistas que nos honram, inclusive a nossa sede. Todavia os contextos mudam e as necessidades alteramse, como, infelizmente, verificamos por causa da Covid 19. Um dos anseios mais antigos que as diversas direções da ADQChiado têm feito chegar junto das entidades compe-

tentes é a colocação de lombas na rua Quinta do Chiado. Esta questão tornou-se, agora, um pouco mais bizarra, depois de, no ano passado, terem sido feitas obras que visavam a sua colocação, incluindo o rebaixamento do lancil, mas, sem que se tenha chegado às ditas lombas, nem tão pouco à conclusão da empreitada. Ora, a não conclusão da empreitada/2020 trouxe situações que agravaram a mobilidade. São vários os acidentes já ocorridos. Além da ausência da colocação das lombas previstas, foram criadas ilhas de passeio, na zona de estacionamento ao longo da Rua Quinta do Chiado, mas, como o estacionamento não foi marcado, nem sinalizado, criou-se a falsa sensação de que a faixa de rodagem alarga. Assim, quando os condutores se apercebem, deparam-se com um lancil no meio da faixa, com danos para alguns carros, que têm que sair de reboque. Uma lata de tinta e algum alcatrão seria suficiente para resolver esta situação. Dito isto, é só para não cair no esquecimento…

Chiado Magazine 13

É com pesar que damos a conhecer o óbito de um

dos nossos associados, membro ativo da associação e várias vezes vogal dos nossos corpos dirigentes.

O Sr. José Joaquim Nu-

nes Carrilho (1948-2020)

Nasceu na aldeia mais quente de Portugal, Amareleja, no Baixo Alentejo, em 1948, perto da fronteira de Espanha. Como sabemos, as condições de trabalho nestas terras do interior profundo não eram as ideais e nos anos 60, com 14 anos, veio viver para Almada com toda a família. Nesta altura, já tinha sido aprendiz de carpinteiro na terra natal, embora tivesse um gosto particular por fotografia.

Sempre foi visto como uma pessoa de trato simples e agradável, sem conflitos, justo e prestável. No fundo, o vizinho que todos gostamos de ter ao lado.

Chiado Magazine 14

MARTA SILVA

Chamo-me Marta Silva e sou fisioterapeuta, licenciada pela

Pilates Terapêutico

vel I, II e instrutor, foi credenciada por balance & control

ESSEM, em 2003. A minha formação em Pilates Clínico ní-

pilates education e well women physiotherapy & clinical pilates, através da Formaterapia, em 2008. Sou instrutora de Pilates Terapêutico na ADQChiado desde janeiro de 2020. Nas aulas de Pilates terapêutico realizam-se exercícios,

Agora, na modalidade à distância.

adaptados e divididos por vários graus de dificuldade, ten– do como princípio a manutenção da estabilidade da coluna vertebral, um correto alinhamento corporal coordenado com a respiração, maior precisão, controlo e fluidez dos movimentos bem como a concentração, de modo a desenvolver a consciência corporal.

Verifique a disponibilidade de horários.

Realize uma aula experimental! Poderá, assim, conhecer melhor a metodologia utilizada e o ambiente, determinantes na opção por esta excelente prática física. Marta Silva / dez2020

Chiado Magazine 15

O Carnaval em Portugal

máscaras obedece a rituais peculiares, em localidades do interior como Lazarim, no

O Carnaval é uma das festividades que distrito de Viseu, onde os caretos usam acontecem nos dias que antecedem o iní- máscaras de madeira de amieiro reprecio da Quaresma e, desde a antiguidade, é sentando, na maioria dos casos, a figura visto como um rito de passagem da escu- do diabo. ridão para a luz, do inverno para o verão. Embora centrado no disfarce, na música, na dança e em gestos, cada país tem a sua

tradição de Carnaval. No calendário anual português, o Carnaval é um dos mais importantes períodos festivos. Tem destaque nos meios urbanos, mas apresenta também características muito próprias nos meios rurais tradicionais. Assim, no nosso país, o Carnaval é marcado por rituais que o distinguem do de outras nações.

Um pouco mais acima, em Podence, no distrito de Bragança, encontramos outro tipo de caretos, em que o homem usa uma máscara com um nariz saliente feita de couro, latão ou madeira pintada com cores vivas de amarelo, vermelho ou preto. Outro costume desta festividade é a apresentação e destruição de manequins ou bonecos de tipo burlesco, com carácter jocoso, visível nas paródias aos enterros. Concluindo, esta festividade é um excelente pretexto para conhecer um pouco mais do património cultural e natural das dife-

Neste período, não existem restrições alimentares e as iguarias vão da orelheira, no norte, ao galo, noutras regiões, com

rentes regiões do nosso país, propósito que esperamos voltar a perseguir em breve.

sobremesas específicas da quadra, como arroz doce e filhoses.

Ainda que, na maioria das regiões, não tenha um significado particular, o uso de Chiado Magazine 16

Caretos

também. Escondidas atrás das mães, uma

Carnaval em Podence

dia do seu batismo. Descendo apressada-

ou outra pré-adolescente, tentava adiar o mente a rua principal, como demónios co-

Passados quase dois anos após a minha loridos urrando e chocalhando, chegam primeira visita a Podence, regressei. Des- finalmente os caretos. ta feita, escolhi o dia de Carnaval, data Identidade, tradição e cultura popular cimágica nesta e noutras aldeias do distrito mentados pelo passar dos anos - é aqui de Bragança, Nordeste de Portugal.

no Portugal profundo, que me sinto bem.

Longe dos massificados carnavais presentes nalgumas povoações do litoral, é aqui no Portugal profundo que me sinto bem. Em Podence, a meio da tarde de ontem, todas as ruas e ruelas desembocavam na Casa do Careto. Homens e mulheres acotovelavam-se. As moças novas colocavam

-se a jeito de serem chocalhadas (1). As mais velhas, lembrando outros tempos,

(1)Dependurados à cintura, os caretos possuem na zona dorsal uma ou mais fiadas de chocalhos, os mesmos que se usam no pescoço dos animais. Na presença de uma moça, abraçam-na lateralmente e abanando as ancas roçam-na com os chocalhos, uma intimidade apenas permitida por alturas do Carnaval. Rafael Carvalho / fev2012

https://arquitecturadouro.blogspot.com)

Chiado Magazine 17

Cerejas e

Um certo dia, depois de uma ida ao café e voltando para

conversas…

que nos contou que estavam “presos” fora de casa e que

nossa casa, encontrámos um casal vizinho, no seu quintal,

"As palavras são como as cerejas: vão umas atrás das outras"

não podiam sair à rua, porque tinham deixado as chaves do portão e de casa, dentro da mesma. Estavam preocupados porque tinham uma reunião marcada daí a pouco tempo, a uma certa distância do Feijó. Claro que também não tinham a chave do carro.

Caros vizinhos, Este episódio é real, hilariante

inusitado.

Aconteceu há uns tempos, aqui na nossa Quin-

Passado um pouco, apareceu a outra filha e, eis senão

ta.

quando, a porta de casa se fechou (talvez uma corrente de

grande

ar) ficando mãe e duas filhas também “expulsas” de casa.

das

nossas

Nesta altura, já estavam cinco pessoas fora de casa, sem

sensibilidades,

disponi-

hipóteses nenhumas de entrar, e nós os dois na rua a que-

bilidades, solidariedades

rermos ajudar. Metemos a cabeça a trabalhar, sem resul-

que no dia a dia não se

tado!

pequeno

exemplo

notam.

Rua Rodrigues Sampaio, nº 17 - 2795-175 Linda-a-Velha Telf. 808 202 939 - Telf: 214 193 820 - Http://www.Funerariaalmeida.pt/ Chiado Magazine 18

Cerejas e conversas… "As palavras são como as cerejas: vão umas atrás das outras"

Foi então, neste “entretanto”, que apareceu um vizinho que estava a fazer obras na casa ao lado do primeiro casal despejado, tomou nota das ocorrências e foi buscar um escadote extensível. Ainda me perguntei a mim mesma para que servia um objeto daqueles nesta situação. Mas quem sou eu?!

O primeiro casal continuava sem entrar em casa, e não podia ir à reunião porque não tinha a chave do carro. Telefonaram a uma filha, que por acaso não estava nada perto do Feijó, e que tinha uma chave de casa dos pais.

Isto tudo poderia dar uma peça de comédia, mas o melhor do que isso- FOI REAL!!! Uma realidade de entreajuda e de boa vizinhança.

ET / Jan2021

Chiado Magazine 19

Workshop de Tecnologias da Música “Este workshop visa demonstrar como é possível trabalhar em qualquer tipo de música e som, usando tecnologia que está ao alcance de todos”. Vem aprender como criar o teu home studio, como trabalhar com programas de áudio, que ferramentas existem para criares som e música através do teu computador, e muito mais. “ Os tópicos a explorar serão: Iniciação ao som;

• O essencial para criar um bom home studio e como; • Como funcionam DAWs (Digital Audio Workstations); Sara Braz Ferreira, professora, guitarrista, produtora musical, sound

designer e compositora, possui uma larga formação em música e som, com experiência de tra-

balho em estúdios profissionais de música e

• Os mais usados e as alternativas gratuitas ou mais acessíveis; • Como gravar instrumentos e/ou voz para dentro de um programa de áudio;

• Iniciação aos vários tipos de processamento de áudio. Workshop de Composição e Teoria Musical, Destinado especialmente a alunos que tenham algumas bases musicais e vontade de compor músicas/canções. No entanto, pode também ser para qualquer pessoa que tenha interesse em perceber mais sobre música e composição.

Sara Braz vai trazer à

Aqui serão abordadas as bases de teoria musical necessárias para saber compor uma música, fugindo um pouco à composição clássica e focando em sonoridades mais modernas como as que ouvimos todos os dias na rádio.

ADQChiado

Os tópicos abordados serão:

som para filmes.

Workshops

de 4 ou 8 horas sobre Tecnologias da Música e Composição

Teoria

Musical, concebidos especialmente

pensar

em alunos que já tenham tido algum contacto com estas tecnologias ou estejam a despertar para a música.

• Iniciação à teoria musical; • Bases de teoria musical como harmonia, melodia e ritmo e como essas se ligam de forma a criar canções;

• Progressões de acordes; • Dinâmica dentro de uma canção e como consegui-la; • Tocar em conjunto. A idade de referência mínima para a inscrição nestes workshops é de 15 anos. Deverá fazer a sua pré-inscrição pelo seguinte email; associacao.quinta.chiado@gmail.com Se quiser saber mais acerca da Sara navegue no seu website, que passamos a indicar: sarabrazferreira.wixsite.com

Chiado Magazine 20

SAÚDE E BEMESTAR A sua saúde é um bem precioso

Estamos todos particularmente preocupados em nos manter saudáveis face a uma pandemia que nos assolou desde

março de 2020. Tendo em conta isto, fizemos uma recolha de algumas das recomendações da Direcção-Geral da Saúde (DGS), que nos

Um dos aspetos mais

parecem importantes, dentro e fora do contexto de pande-

prementes da sociedade

mia.

no biénio 2020/2021 tem

Faça um bom uso delas e talvez dê início, se ainda não o fez,

sido a saúde, a pessoal e a das nossas famílias versus a de todos aqueles com que contactamos.

a práticas benéficas para o Hoje e o Amanhã!

Focamo-nos, desta vez, no tratamento de resíduos, no planeamento na compra de alimentos, no uso adequado dos sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado. Pensando bem, será uma mais-valia para todos manter alguns destes cuidados para o futuro! A infografia abaixo reproduzida é bem elucidativa:

Chiado Magazine 21

Sudoku 4 8 2

7 8 8 4

7 3 4

1 6 9 7 2

3 9 4 6 2

8 9 6

4 5 2 8 5

3 9 6

Chiado Magazine 22

Palavras cruzadas F

Alegria Deus

Jesus Partilha

Verdade Oração

Amizade Paz

Maria Bondade

Família Amor

Chiado Magazine 23

Próximos eventos Para já, e enquanto se mantiverem as medidas de confinamento por combate à pandemia provocada pela Covid-19, as nossas atividades presenciais estarão suspensas. Todavia, muitas destas atividades decorrem por videoconferência.

Verifique que modalidades lhe podem Publicidade

interessar e solicite informações via

associacao.quinta.chiado@gmail.com

Oferta de atividades:

• Pintura e desenho (*) • Judo (*) • Yoga (*) • Ginástica sénior • Pilates terapêutico (*) farma.sousamarques@gmail.com Sms ou Whatsapp 911 501 547

• Chikung (*) • Cerâmica • Dança contemporânea (*) • Piano (*)

Príncipe do peixe

• Guitarra (*) • Hortas (*) - Com aulas em videoconferência

Mercado Municipal da Sobreda Paulo Costa - encomendas 968 078 406 Chiado Magazine 24