ET
ANIM A
VIGOR
UNIVERSITAS VALENTINA
MENS
San Diego Nº 1‐ Edición de Mayo 2013
UNIVERSIDAD JOSÉ ANTONIO PÁEZ
@ujap61
Contenido
Instalaciones Sanitarias
3 La Plomería, Arteria de
Adriana Zabatta Barbara Clavo
UNIVERSITAS VALENTINA
ANIM A
VIGOR
Grupo de Colaboradores
ET
la Civilización. 9 Influencia de las Instalaciones Sanitarias en el Diseño Arquitectónico 15 ¿Agua Potable? 25 Swimming in Sewage 32 Todo Sobre las Aguas de Lluvia
MENS
Eva Bastidas
UNIVERSIDAD JOSÉ ANTONIO PÁEZ
Diseño Gráfico y Diagramación: y Diagramación: Diseño Gráfico Tecno IV 304‐Q1 Tecnología al Día
2
La Plomería, Arteria de la Civilización
Editorial
Si hay algo importante para el ser humano es el agua, todos dependemos de ella. Este es el punto de partida para la creación de las tuberías, con la finalidad de distribución del agua a todas partes del mundo, y con el principio de que el agua g fluye y hacia abajo, j por gravedad. Partiendo de este principio, el agua sube a bombas para ser distribuida a su destino con gravedad. Lo mismo sucede con las aguas servidas, cuyas tuberías tienen un ángulo de inclinación i li ió para que ell agua corra hacia h i abajo b j y llegue a las vías fluviales más cercanas. Si nuestros sistemas de plomería fallaran, colapsaría la vida de los seres vivos y el funcionamiento de las ciudades.
Tecnología al Día
Curiosidades Leonardo Da Vinci diseñó varios baños con características ingeniosas como contrapesos para cerrar la puerta del baño. Ninguno de ellos jamás fue construido.
3
La Plomería, Arteria de la Civilización La Historia de la plomería comienza hace más de 50 siglos en Mesopotamia (hoy en día Irak), en las llanuras donde se instaló una civilización de la cual se tiene registro del control de las aguas, construyeron complicados drenajes bajo los pisos al igual que varias civilizaciones de esa época. También comenzó la construcción de modelos de baños, parecidos a los pozos sépticos, algunos privados y otros no, con sus drenajes j p por debajo. j Se p puede notar la inteligencia g y la capacidad p para p dar solución a los problemas del agua en las civilizaciones hace más de 2000 años a.C. Más adelante, en el siglo VI Babilonia comienza a desarrollarse, siendo la ciudad más magnifica del mundo antiguo. El palacio tenía varios baños, y el rey tenía uno para el solo; con duchas, letrinas y drenajes que conducían a cloacas. También se inventó el shadof como método para regar paredes de 7 mts de altura donde se encontraban los jardines colgantes del palacio (Una de las 7 maravillas del mundo antiguo), este instrumento era un dispositivo mecánico conformado por un punto de apoyo y vara de madera con un cubo en el extremo para recoger el agua de los ríos.
Luego, se usaron las tuberías para el agua dulce (Aguas Blancas) y posteriormente para el gas natural. Desde el año 1500 a.C. los reyes ya tenían agua fría y caliente en las duchas, con tinas e inodoros de cerámicas. Las primeras tuberías fueron construidas con tierra cocida y paja, paja luego se hicieron de cobre. Es importante saber que los egipcios construían baños para los muertos por su costumbre de venerarlos.
Tecnología al Día
4
La Plomería, Arteria de la Civilización Los romanos, romanos por su parte crearon un sistema de acueductos para llevar el agua desde las montañas hasta las ciudades, utilizando un sistema de pórticos con arcos que rodeaban la ciudad. Y, sus baños eran magníficos por la decoración y la cantidad de agua que fluía; había letrinas en círculos con 20 p puestos cuyas y aguas servidas corrían por debajo de los pisos. Cuando los romanos salieron a conquistar el mundo llevaron su plomería con ellos. Pero luego, con la caída del imperio Romano se perdió todo el sistema de acueductos.
L hora La h mas oscura de d la l plomería l í Curiosidades El acueducto de California construido en los a los 70 es el rio más grande construido por el hombre, que suministra agua al área de Los Ángeles desde el norte y con 710 km de longitud, es el más largo del mundo.
Durante la edad media se sufrieron los peores problemas de salubridad, originados por el agua, produciendo la peste negra, murió 1/3 de la población de Europa. Pero luego con el renacimiento apareció un interés por la higiene de las plomerías: El primer paso, fue llevar el agua a mano hasta el interior de las casas y se vaciaban lanzando las aguas servidas por las ventanas. La reina Isabel I se bañaba una vez al mes. En 1596 se creó un Armario-Baño, con mecanismos de presión de agua y los inodoros con desagües.
Baños y Duchas Antes las tinas de baño se llenaban y vaciaban a mano, el concepto de la ducha es el de la caída del agua de las cascadas. La primera consistía en bombear continuamente la misma agua del depósito a una cisterna sobre la cabeza del usuario, las duchas tuvieron muchas variaciones, pero la actual fue actualizada desde mediados del siglo XVIII. Tecnología al Día
5
La Plomería, Arteria de la Civilización El agua era muy importante, no solo para bañarse si no para combatir incendios y se construyeron sistemas muy primitivos, ya para el año 1700 Nueva York tenía su sistema de cañerías de madera y en 1800 tenía su propio embalse de agua, con acueducto.
El Retrete Comenzaron en Estados Unidos los retretes al aire libre, que eran un hoyo en el piso con un cobertizo de madera. Luego de la independencia fueron avanzando, con bombas y poleas. El problema eran los gases cloacales que se colaban en las casas, por esta razón se inventó el principio físico de la “U” para que no pasaran los gases, y también la ventilación, a través de respiraderos p y a partir de este momento comenzó La Era de la Plomería Moderna, con una figura diseñada por Thomas Crapper como el antecesor del actual inodoro, aunque se desmiente que haya sido de él. El tazón de W.C hoy reconocido mundialmente fue di diseñado d por Frederinck F d i k Hampherson H h en 1884, con cubierta de madera; luego comenzó La Era de los Inodoros de Diseñador. Pero e o luego, uego, co con la a ca cantidad t dad de inodoros odo os había ab a mucha uc a put putrefacción, e acc ó , po por los desechos. Por esta razón en 1854 se creó el primer sistema de cloacas de Londres por debajo de la ciudad, salvando a todo el mundo. En 1856 se creó el primer sistema de cloacas de Chicago, pero esta cloacas desembocaban en el Lago Michigan donde está la reserva de aguas blancas, y por lo cual murió el 25 % de la población de Chicago, pero se logro buscar una solución con la ingeniería, invirtiendo el sentido del canal y extendiéndolo 45 km para unir el rio Des Plaines y Chicago. Tecnología al Día
6
La Plomería, Arteria de la Civilización Finalizando el siglo XIX con la Revolución Industrial EEUU y Alemania se convirtieron en líderes mundiales. En 1913 Henry Ford creo la primera fábrica de ensamblaje para crear los modelos “T” con la cual inicio la producción en serie. Ahora la plomería en EEUU estaba a la par del mundo y la industria floreció. Los baños se construían en las casa nuevas con drenajes, drenajes calentador y cocina. En 1883 Jhon Michael Color, el pionero de la plomería, creo la primera tina de hierro, en 1911 se creó la tina de una pieza, con vertedero, y junto al lavamanos e inodoro eran de porcelana brillosa. Para 1890 había llegado La Era del Plomero Profesional, donde se estudió la importancia de la sanidad. sanidad
Aguas fangosas
Curiosidades
En 1930 con el cambio de sentido del Algunos historiadores creen desagüe en Chicago mejoro la vida, es que la caída del imperio considerado una de las 7 maravillas de la romano puede ser atribuida ingeniería. Luego se construyó la planta de en parte a la demencia tratamiento de aguas servidas mas grade causada por el del mundo, con normas, pero seguía envenenamiento tortuano teniendo el problema de las lluvias; se de las tuberías romanas. diseñaron rebosaderos para que la mezcla de material contaminado, aguas pluviales y cloacales entraran en esa vía pluvial, pero seguía el problema. La solución fue hacer un túnel de 100 m debajo de la ciudad para almacenar estas aguas y luego enviarlas a la planta de tratamiento. En 1940 con la Segunda Guerra Mundial se prohibió el uso del hierro, acero y cobre, por lo que se tuvo que usar hierro fundido y plástico. Al Moen diseño el grifo para tener la cantidad correcta de agua. Se crearon las válvulas P y T para calentadores controlando la presión y la temperatura.
Tecnología al Día
7
La Plomería, Arteria de la Civilización Actualmente la fontanería no es un problema, aunque sigue la innovación con nuevos materiales, diseños y formas. Se ha llegado a utilizar la computarización para administrar la cantidad y temperatura del agua, en inodoros, duchas y lavamanos, controles a prueba de agua para jacuzzi. Hoy en día existe el problema del agotamiento del agua, por lo cual se restringió el flujo de agua de grifos y duchas. Se debe consumir el agua con mucha prudencia para reducir el consumo de agua.
Fontanería para un planeta pequeño Curiosidades En 1800 se construyó un inodoro al aire libre en Colorado, que aun está en pie. La parte superior se usaba cuando las grandes nevadas tapaban la puerta.
En California al Sur, lo atractivo son lagos recreacionales, con mucha vegetación, el secreto es reutilizar el agua. Las plantas de tratamiento se encargan de eliminar el bano cloacal, el agua se filtra y se hace pasar por un proceso físico, físico químico y biológico para quedar limpia. Con este ejemplo de la planta de Chicago, otras ciudades comenzaron a hacer su propia planta de tratamiento de cualquier tipo de agua, cuanto más sucia esta, es más fácil de tratar.
La importancia de mantener las aguas servidas de las aguas potables ha sido una de las lecciones más importantes y costosas en la historia de la fontanería. La plomería son las arterias de la civilización.
Tecnología al Día
8
I. Sanitarias Vs Arquitectura
VS
Editorial
Influencia Sanitarias ue c a de las as Instalaciones sta ac o es Sa ta as en el Diseño Arquitectónico El ser humano desde el comienzo de su existencia, ha mostrado gran preocupación por disponer de agua suficiente para atender, no sólo sus necesidades de alimentación e higiene, sino también para desarrollar las actividades orientadas a lograr un mayor bienestar y desarrollo. bi d ll Debido a las concentraciones Urbanas, la construcción de edificios ha adquirido un gran incremento en las últimas décadas a la vez que las viviendas se han tenido que adaptar a las necesidades y requerimientos de una sociedad dinámica en la que el baño y la cocina vienen a constituirse en ambientes básicos, así como el lavado de ropa que en su generalidad están ubicados al exterior de la vivienda. vivienda Como consecuencia de este nuevo enfoque de la vivienda y debido al progreso de la técnica, la concurrencia de nuevos materiales para la construcción y la especialización en el manipuleo de estos materiales, las "Instalaciones Sanitarias Domiciliarias" se han venido a constituir en una especialización dentro la Ingeniería Sanitaria, lo cual obliga a adquirir conocimientos particulares dentro del Marco del Proyecto y Construcción de las Instalaciones Sanitarias.
Tecnología al Día
9
I. Sanitarias Vs Arquitectura En la construcción de las edificaciones, uno de los aspectos más importantes es el diseño de la red de instalaciones sanitarias, sanitarias debido a que debe satisfacer las necesidades básicas del ser humano, como son el agua potable para la preparación de alimentos, el aseo personal y la limpieza del hogar, eliminando desechos orgánicos, etc. Estas instalaciones básicamente deben cumplir con las exigencias de habitabilidad, funcionabilidad, durabilidad y economía en toda la vivienda. Las instalaciones sanitarias, tienen por objeto retirar de las construcciones en forma segura, aunque no necesariamente económica, las aguas negras y pluviales, además de establecer obturaciones o trampas hidráulicas, para evitar que los gases y malos olores producidos por la descomposición de las materias orgánicas acarreadas, salgan por donde se usan los muebles sanitarios o por las coladeras en general. La ubicación de ductos es muy importante, obedece tanto al tipo de construcción como de fin espacios disponibles para tal fin. 1.- En casas habitación y en edificios de departamentos, se deben localizar lejos de recámaras, salas, comedores, etc., en fin, lejos de lugares en donde el ruido de las descargas continuas de los muebles sanitarios conectados en niveles superiores, no provoquen malestar. 2.- En lugares públicos y de espectáculos, en donde las concentraciones de personas son de consideración, ó debe tenerse presente lo anterior, amén é de que otras condiciones podrían salir a colación en cada caso particular.
Los objetivos de las instalaciones sanitarias son: • Dotar de agua en cantidad y calidad suficiente para abastecer a todos los servicios sanitarios dentro de la edificación. • Evitar que el agua usada se mezcle con el agua que ingresa a la edificación por el peligro de la contaminación. • Eliminar en forma rápida y segura las aguas servidas; evitando que las aguas que salen del edificio reingresen a él y controlando el ingreso de insectos y roedores en la red. El conjunto o red de elementos de servicio sanitario distribuido en las instalaciones de un edificio tiene como objetivo conducir los desechos de las actividades humanas hacia una red principal o deposito de tratamiento para liberar el agua de contaminantes y p poder usar dicho liquido para g q p actividades que no estén directamente e inmediatamente al consumo humano. Tecnología al Día
10
I. Sanitarias Vs Arquitectura MATERIALES PARA INSTALACIONES SANITARIAS Tuberías Y Accesorios De Agua Potable Se pueden encontrar de los siguientes materiales: •Fierro fundido: y ya no se usan en instalaciones interiores p por su alto costo y p peso elevado. •Fierro galvanizado: son las de mayor uso junto con las de plástico, por su mayor durabilidad; uso de accesorios del mismo material en las salidas de agua, menor riesgo de fractura durante su manipuleo. •Acero: para uso industrial o en líneas de impulsión sujetas a grandes presiones. •Cobre: son las mejores para las instalaciones de agua potable, sobre todo para conducir agua caliente, pero su costo es muy elevado y se requiere mano de obra especializado para su instalación. •Bronce: solo tiene en la actualidad un uso industrial. •Plomo: se utilizan en conexiones domiciliarias; han sido dejadas de lado al comprobarse que en determinados caso se destruyan rápidamente por la acción de elementos químicos hallados en el agua; sin embargo aun se utilizan como abastos de aparatos sanitarios. •Asbesto - cemento: solo se utilizan en redes exteriores. •Plástico: PVC rígido para conducción de fluidos a presión SAP (Standard Americano Pesado). Estas tuberías se fabrican de varias clases: clase 15 (215 lb/pulg2), clase 10 (150 lb/pulg2), clase 7.5 (105 lb/pulg2) y clase 5 (lb/pulg2), en función a la presión que pueden soportar. Poseen alta resistencia a la corrosión y a los cambios de temperatura, tienen superficie lisa, lisa sin porosidades, porosidades peso liviano y alta resistencia al tratamiento químico de aguas con gas cloro o flúor. Las instalaciones sanitarias de una edificación comprenden en general los siguientes tipos de sistemas: • Distribución de agua fría • Distribución de agua caliente • Distribución de agua contra incendios • Distribución de agua para recreación • Redes de desagüe y ventilación • Colección y eliminación de agua de lluvia . Distribución para st buc ó de agua pa a instalaciones sta ac o es industriales (vapor, etc.)
Tecnología al Día
11
I. Sanitarias Vs Arquitectura Tuberías Accesorios Desagüe T b í YA i Para P D ü * Asbesto - cemento: son muy frágiles por lo que requieren una manipulación cuidadosa, tienen un costo elevado y existe carencia de accesorios en el mercado (solo se atienden bajo pedido); se utilizan para redes externas. * Arcilla vitrificada: para redes exteriores, no existe producción en gran escala. * Concreto: para uso exterior, es muy utilizada en tramos rectos sin accesorios. * Fierro fundido: para uso general en redes interiores y exteriores, tuberías de ventilación. Actualmente han caído en desuso debido a su costo y peso que hacen la instalación más cara y complicada. * Plomo: para trampas y ciertos trabajos especiales. * Fierro forjado: para uso industrial. * Plástico: PVC rígido SAL. SAL Estas tuberías se encuentran en diámetros de 2 2”, 3 3”, 4 4”, 6 6” y 8 8”;; en longitudes de 3 m para diámetros hasta de 3” y 5 m para diámetros mayores. Para instalaciones domesticas se suelen utilizar diámetros entre 2 y 4 pulgadas.
UBICACIÓN DE LOS SERVICIOS La ubicación de los servicios en la edificación debe siempre permitir la mínima longitud posible de tuberías desde cada salida hasta las conexiones domiciliarias, siendo además deseable que su recorrido no cruce los ambientes principales (sala, comedor, hall). Las menores distancias incidirán en al presión del sistema, disminuyendo las perdidas de carga y facilitando el usar diámetros mas pequeños, con la consiguiente reducción de costos. Las áreas de los espacios destinados a servicios sanitarios se definen en función a la cantidad de usuarios y al espacio mínimo indispensable para la circulación de las personas en relación con el uso de los aparatos. Estas áreas por la calidad de los acabados que deben presentar para garantizar una fácil limpieza de las mismas (mayólica, loseta, etc.) son las más costosas de la edificación. En relación E l ió a la l ubicación bi ió de d los l aparatos t sanitarios it i en ell interior i t i de d los l ambientes, bi t deben considerarse además de las exigencias de orden arquitectónico, las siguientes condiciones: El inodoro debe ser colocado siempre lo mas cerca posible del ducto de tuberías o del muro principal del baño, facilitando su directa conexión con el colector vertical que se halla en su interior,, y a través de este con el colector p principal o con la caja p de desagües g j de registros mas próxima; de modo que se emplee el recorrido mas corto, se eviten accesorios, se facilite la descarga y se logre el menor costo. Tecnología al Día
12
I. Sanitarias Vs Arquitectura El lavatorio debe quedar próximo a una ventana (si la hay) para recibir luz natural; es necesario i prolongar l l tubería la t b í de d descarga d para lograr l una buena b ventilación til ió de d las l tuberías t b í por tratarse del aparato de descarga mas alta. Además debe permitir empotrar botiquines con espejos en el muro donde se encuentre instalado, exactamente en la parte superior. El alféizar de la ventana bajo la cual se instala un lavadero debe estar como mínimo 1.20 m sobre el nivel de piso terminado, salvo el caso en que la gritería no sea instalada en el muro sino sobre el mueble donde se halla empotrado p el lavadero. La ventilación en el baño debe ser natural y por diferencia de temperaturas; es importante garantizar una permanente circulación de aire. En cuanto a al ubicación de las instalaciones con la relación a la estructura, por lo general suele preferirse el empotramiento en muros y losas. Si bien las instalaciones eléctricas por sus reducidos diámetros pueden ubicarse en los alveolos de la albañilería o en las losas; no ocurre lo mismo en las instalaciones sanitarias por sus diámetros relativamente mayores y porque requieren de periódico control y registro. Las instalaciones sanitarias deben ubicarse de tal manera que no comprometan los elementos estructurales. Lo recomendable es utilizar ductos para los tramos verticales y colocar los tramos horizontales en falsos contrapisos u ocultos en falso cielo raso. a) El diseño de las instalaciones sanitarias de una edificación debe ser realizado y autorizada por un ingeniero sanitario en coordinación con el proyectista de arquitectura, para que considere CONDICIONES oportunamente las condiciones más adecuadas de ubicación de GENERALES los servicios sanitarios, ductos y todos aquellos elementos que determinan el recorrido de las tuberías, así como el dimensionamiento y ubicación de tanques de almacenamiento de PARA agua, entre otros. EL b) Las instalaciones sanitarias deben ubicarse en coordinación con DISEÑO el responsable del diseño de estructuras, de tal manera que no comprometan sus elementos estructurales, en su montaje y DE durante su vida útil. c)) Los aparatos sanitarios deberán considerando L t it i d b á instalarse i t l id d los l INSTALACIONESespacios mínimos necesarios para su uso, limpieza, SANITARIAS mantenimiento e inspección. d) Toda edificación estará dotada de servicios sanitarios con el número y tipo de aparatos sanitarios que se establecen en cada PARA una de las Normas. EDIFICACIONES e) En los servicios sanitarios para uso público, público los inodoros deberán instalarse en espacios independientes de carácter privado. Tecnología al Día
13
I. Sanitarias Vs Arquitectura
Vemos que las instalaciones sanitarias deben ser cuidadosamente realizadas por los peligros que acarrea. Una instalación sanitaria mal hecha puede representar una serie de trastornos bastante considerable.
Es recomendable concentrar en lo posible los servicios sanitarios, puesto que además de simplificar el diseño de las instalaciones y facilitar su montaje, se posibilita reunir en una sola área, casi siempre la de servicio, los trabajos de mantenimiento y reparación o reposición de elementos. Las instalaciones, sanitarias, deben proyectarse y principalmente construirse, procurando sacar el máximo provecho de las cualidades de los materiales empleados, e instalarse en la forma más práctica posible, de modo que se eviten reparaciones constantes e injustificadas, previendo un mínimo mantenimiento, el cual consistirá en condiciones normales de funcionamiento, en dar la limpieza periódica requerida a través dé los registros.
Es patente que deben tomarse en cuenta al hacer la distribución de locales, los espacios ocupados por los ductos y las tuberías pues es de hacer notar que: •Existen construcciones que deben proyectarse y construirse de acuerdo a las instalaciones. •Existen también instalaciones que deben hacerse de acuerdo al tipo de construcción. •Las dimensiones de los ductos, deben estar de acuerdo, tanto al número como al diá t y material diámetro t i l de d las l tuberías t b í instaladas. i t l d •No es lo mismo trabajar tuberías soldables que roscadas, ni representa la misma dificultad dar mantenimiento a hacer cambios e instalaciones construidas con tuberías de diámetros reducidos, que en instalaciones realizadas con tuberías de grandes diámetros. Es evidente la real importancia sobre la necesidad de distribuir adecuadamente, todas las tuberías de las instalaciones hidráulicas y sanitarias dentro de la armonía de una edificación, garantizando que los aparatos sanitarios que se van a instalar en la edificación funcionen adecuadamente de acuerdo a los diseños hidráulicos que se realicen.
{
Se puede decir que las instalaciones sanitarias son indispensables en el diseño arquitectónico debido a la relación y fusionamiento de estas en los edificios, generando y garantizando una mejor calidad de vida para los usuarios, es importante que el arquitecto conozca todas las consideraciones que deben tomarse en cuenta y así lograr un diseño adecuado, correcto, completo y lo más importante que funcione. Tecnología al Día
14
¿Agua Potable?
Interior del museo de Abu Dhabi Louvre Diseñado por el arquitecto francés Jean Nouvel
Bárbara Clavo
El agua es universalmente reconocida como un elemento fluido y dinámico, mientras que en la arquitectura se percibe como una parte fija y estable de nuestro n estro entorno. entorno La negociación de esta tensión entre el agua y la arquitectura proporciona una oportunidad de diseño imaginativo. Los arquitectos tendían a considerar el agua sólo como el enemigo principal, adaptando el diseño para mantenerlo fuera de y lejos de edificios. edificios El papel convencional del agua en la arquitectura, como una característica estética o vista como un enemigo, cambió. A los seres humanos les gusta vivir cerca del agua, la tierra está rodeada de grandes extensiones de la misma y las ciudades se construyen bordeando el vital fluido. Los países y ciudades obtienen urbanistas y diseñadores urbanos para crear ciudades con fuentes de agua, los ríos y canales ya no se utilizan para la eliminación de aguas residuales, los embalses y la evolución del canal se han convertido en una de las principales prioridades de los proyectos de desarrollo urbano. Tecnología al Día
Normas Sanitarias GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Nº 4.044 EXTRAORDINARIO CARACAS, JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 1988 Capítulo VI: Artículo 96: El sistema de agua potable de toda edificación deberá ser diseñado y construido de acuerdo con lo establecido en estas normas y en forma tal que se garanticen la potabilidad del agua y que el gasto y la presión de la misma sean suficientes para el correcto funcionamiento del sistema. f Capítulo VIII: Artículo 119: Las piezas sanitarias deberán ser conectadas al sistema de distribución de agua de la edificación e instaladas de modo que no presenten conexiones peligrosas que puedan contaminar el agua.
15
¿Agua Potable? A nivel micro, los arquitectos, arquitectos paisajistas e ingenieros adoptan técnicamente y estéticamente agradables g conceptos p yp planificación de edificios individuales con el uso de elementos de agua dentro, para conseguir numerosas experiencias en un solo espacio individual. En los proyectos de diseño urbano, la evolución de los parques se ha convertido en un elemento crucial en el control de la urbanización. Se necesitan parques extensos que muchas veces la industrialización no los han permitido. La Arquitectura juega un papel muy importante en el detalle individual de estas comunidades urbanizadas. Como los arquitectos resuelven estos espacios, conscientemente enriquecen la comunidad. El poder del agua en la arquitectura proviene del uso de los sentidos al ver, oír, sentir, tocar y comunicarse, la tierra y el agua siempre han tenido una relación visual, la propiedad reflectora del agua, junto con los efectos audiovisuales, ofrece a los arquitectos una herramienta para la creación de energía y espacio, espacio la misma se usa generalmente de tal manera que su propiedad reflectante crea valores arquitectónicos adicionales, así, edificios religiosos, administrativos y monumentales se han construido deliberadamente, la propiedad de transparencia del agua crea la visibilidad del interior al exterior. El objetivo principal de los servicios de abastecimiento urbano, agrícola o industrial de aguas es conseguir un producto, agua potable, que, además de cumplir con los requisitos mínimos de calidad, satisfaga las necesidades de los consumidores, tanto referente a calidad, cantidad, localización de las tomas, tomas tal y como lo dice las Normas Sanitarias Venezolanas (Ver Artículo 96). Posteriormente, será devuelta al medio ambiente con el menor impacto negativo sobre este.
Ciudad de las Artes y las Ciencias en Valencia (España).
Desde las antiguas civilizaciones, el abastecimiento de agua a las poblaciones ha supuesto un problema para sus administradores. Sin duda alguna, las culturas que desarrollaron en gran medida el abastecimiento de aguas fueron la romana y árabe; supieron como resolver de forma óptima el aprovisionamiento a sus más importantes ciudades mediante el empleo p de todo tipo p de conducciones, depósitos, etc.
Tecnología al Día
16
¿Agua Potable? En la actualidad, el diseño de un servicio de abastecimiento de agua a poblaciones debe contemplar cuatro objetivos principales: abarcar toda la población mediante un sistema de distribución global, instalar un sistema de conducción que minimice todos los inconvenientes técnicos que surgen durante el transporte de aguas, ofrecer un caudal mínimo de aguas a toda la población para los más diversos usos existentes y, por último, asegurar unas condiciones óptimas de calidad del agua suministrada. En lo que respecta al consumidor o usuario del servicio, quizás sean la calidad y cantidad tid d del d l agua los l factores f t más á destacables. d t bl L cantidad La tid d de d agua que llega ll a cada d punto de consumo debe cubrir completamente los requerimientos del usuario: aseo y consumo personal, lavado de vehículos, riegos de parques y jardines, limpieza urbana, ocio, ornamentación, etc. además de usos agrícolas e industriales. Hoy en día es completamente impensable que el agua potable no llegue a su destino con la presión y caudal suficiente; en ningún caso es cuestionable que la cantidad suministrada no existentes Por ello, ello la entidad gestora en cualquier parte del alcance las necesidades existentes. mundo debe asegurar la disponibilidad de agua en todos los puntos de la ciudad, en épocas de invierno o estivales, con sequía o en cualquier otra circunstancia, sin reducir los suministros por debajo de los límites de confortabilidad del usuario. La calidad del agua es un concepto resultante de una serie de parámetros físicos, químicoorgánicos, químico-inorgánicos, microbiológicos y radioactivos. En general, y a pesar de los posibles tratamientos de potabilización, la calidad de las aguas suministradas está condicionada por la calidad de las aguas en su punto de abastecimiento. Ver Artículo 157. Por ello, ll los l vertidos tid urbanos b y/o / industriales i d t i l son los l causantes de poder llegar a desechar una fuente de aguas por haber alcanzado grados de contaminación no aptos para consumo humano. A nivel mundial, la OMS estima que el 40% del agua potable se utiliza para el funcionamiento del sistema sanitario en edificios, agua que en gran medida acabamos utilizando como vehículo para evacuar los desechos (aguas negras). Independientemente de su uso final (regar, fregar, cuartos de baño…), utilizamos agua g p potable,, apta p p para beber. Muy y Importante p el Artículo 119.
Normas Sanitarias GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Nº 4.044 EXTRAORDINARIO Capítulo X: Artículo 156: El sistema de abastecimiento de agua de una edificación no deberá ser conectado directa o indirectamente con sistema alguno de agua no potable, o que pudiera poner en peligro la potabilidad del agua. Capítulo XI: Artículo 157: Los estanques de almacenamiento l i d agua potable de bl para las edificaciones deberán ser diseñados y construidos para ser operados y mantenidos en forma tal que no afecten la potabilidad del agua en todo tiempo y que no permitan la entrada de aguas de lluvia y el acceso de insectos y/o roedores.
Tecnología al Día
17
¿Agua Potable? Por estos motivos, por su escasez y su alto potencial de ahorro en los edificios, es importante reducir su consumo y reutilizarla. Cada vez son más comunes los dispositivos para ahorrar h agua (cisterna ( i t d doble de d bl descarga, d grifos if con aireadores i d que reducen d ell caudal, riego programado por aspersión o por gota a gota…). Recogiendo y acumulando en un depósito las aguas pluviales, se pueden utilizar para el riego. Las aguas grises (aguas del lavabo, la cocina o la lavadora) se pueden reutilizar para los baños. De esta forma, se consigue reutilizar el agua y a su vez, disminuye el volumen de agua que debe ser evacuada por la red (las aguas negras, de los baños) y tratadas en las depuradoras. Tratamiento y Distribución ¿Catástrofes de vida y Construcción? La red de abastecimiento de agua potable es un sistema de obras de ingeniería enlazadas que permiten llevar hasta la vivienda de los habitantes de una ciudad, pueblo o área rural relativamente densa, el agua potable. Esta red se divide en la instalación de agua fría la cual recibe el agua del exterior para usarla en la vivienda a la temperatura que llega. La tubería de llegada se ramifica en varias derivaciones para llevar el agua a los distintos aparatos o artefactos que se usa: el fregadero, para su uso en la cocina; el lavadero, para el lavabo de la ropa; el lavabo y la ducha, para el aseo personal y la caja de descarga del inodoro, para limpieza de este punto en la instalación, además de las tuberías y aparatos de uso hay una serie de llaves y grifos de diversos tipos que permiten cerrar el paso de agua o dejarla fluir a voluntad, por toda la instalación, por una parte de ella o en un aparato determinado. Por otro lado está la instalación de agua caliente que está formada por una serie de tuberías que conducen el agua a los lugares o puntos de uso, con sus llaves y grifos correspondientes. El agua caliente puede recibirse en la vivienda por una tubería procedente d t de d una instalación i t l ió de d calentamiento l t i t y distribución di t ib ió exterior; t i pero lo l más á corriente es que la propia vivienda se disponga de un aparato, denominado calentador, en todos los lugares en que está puede resultar cómoda: fregadero, lavadero, ducha y lavabo. Los sistemas de este abastecimiento se pueden clasificar por la fuente del agua, del que se obtienen: Agua de lluvia almacenada en aljibes; Agua proveniente de manantiales naturales, donde el agua subterránea aflora a la superficie; Agua subterránea, captada a través de pozos o galerías filtrantes; Agua superficial (lleva un previo tratamiento), proveniente de ríos,, arroyos, ), p y , embalses o lagos naturales; Agua de mar (esta debe necesariamente ser desalinizada). Tecnología al Día
18
¿Agua Potable? Por otro lado, la red de distribución se inicia en la primera casa de la comunidad; se q g inicia en el tanque de agua tratada y termina en la p primera vivienda del usuario del sistema. Consta de: Estaciones de bombeo; Tuberías principales, secundarias y terciarias; Válvulas que permitan operar la red, y sectorizar el suministro en casos excepcionales, como son: en casos de rupturas y en casos de emergencias por escasez de agua; Dispositivos para macro y micro medición. Se utiliza para ello uno de los diversos tipos de medidores de volumen; y Derivaciones domiciliares. Las redes de distribución de agua potable en los pueblos y ciudades son generalmente redes que forman anillos cerrados. Por el contrario las redes de distribución de agua en las comunidades rurales dispersas son ramificadas.
Las Aguas Blancas Naturales suelen llamarse “Aguas crudas” por su carácter previo a la potabilización. Su importancia está en que son la base de la producción de Agua para el consumo Humano masivo. Su alteración por acción incontrolada de las actividades de poblaciones e industrias y sus recorridos sobre la superficie de la tierra las hacen “Aguas polutas” es decir no son “puras”. Básicamente, todo sistema de abastecimiento por complejo que sea, viene a estar constituido por cuatro fases fundamentales: Captación, Tratamiento, Distribución y Disposición de las aguas servidas. De acuerdo al uso que tendrán las aguas deben cumplir con unos requisitos mínimos de calidad, el tratamiento de las aguas tiene como objetivo provocar los cambios físicos, químicos y biológicos que conviertan el agua g p natural en agua potable.
Tecnología al Día
19
¿Agua Potable? No habiendo sobre el planeta aguas naturales puras, ni de conformación idénticas l métodos los ét d de d tratamiento t t i t aplicados li d varían í en cada caso particular. El método de tratamiento depende de las características físico-químicas del agua a tratar y del uso al que se destinará; encontrando en algunos casos, que un proceso industrial pueda recurrir a métodos de tratamientos más complejos y costosos que los que requerirían esa misma agua si fuese para el consumo humano. Las aguas varían notablemente en sus características y así encontramos indistintamente en las aguas g subterráneas y las superficiales. p Aguas g de baja j mineralización y fácil tratamiento o bien aguas de alta mineralización y tratamiento difícil. Normalmente, debido al creciente desarrollo del país que conlleva a una modificación sostenida del medio ambiente con un aumento de las cargas polucionares sobre los cuerpos de agua las fuentes explotables van exigiendo de un tratamiento que implica las siguientes fases: Desinfección (Cloración), Coagulación-Floculación, Sedimentación, Estabilización, Filtración. El suministro de agua es uno de los componentes esenciales de diseño en la arquitectura. Si no se hace correctamente, puede dar lugar a problemas catastróficos en construcciones, por esto es muy importante tomar en cuenta el Artículo 304 de las Normas Sanitarias en Venezuela. En generall ell agua es sinónimo E i ó i d vida, de id y en la l arquitectura it t bi li áti es sinónimo bioclimática i ó i d de confort térmico, ya que el agua es capaz de regular el microclima de diversos interiores, la radiación solar y ayuda a iluminar los espacios interiores. Hay más, sin embargo. En ciertos casos, el agua se convierte en un elemento de construcción real: gracias a la potencia considerable de su masa térmica, que puede ser utilizado en los sistemas solares pasivos. Es necesario tener en cuenta la importancia y el papel que juega el agua en nuestras vidas, vidas y reafirmar las tecnologías de la época pre-industrial: Phytopurificación, el agua de refrigeración pasiva, el empleo de pavimentos permeables, etc. Si algo va mal en la construcción, la gente a menudo culpa a la mala calidad de la ejecución de la obra, la cantidad inadecuada de cementos o no gradación de agregados. Sin embargo, algunos elementos de hormigón también tienen un impacto en la construcción. El agua g en el hormigón g siempre p se toma con menos importancia p y muchas veces es ignorado por la gente en el momento de la construcción.
Tecnología al Día
20
¿Agua Potable?
Confluencia del Río Orinoco y Caroní
No debemos olvidar que el agua es una parte integral de la construcción y cualquier tipo de compromisos en la calidad del agua puede arruinar todos los esfuerzos realizados en el momento. El agua es necesaria para cada actividad de la construcción. Venezuela ¿Riqueza o Contaminación? Venezuela se encuentra entre los doce países con más reservas de agua dulce en el mundo las mismas recorren humedales y fuentes inagotables de vida en las que se mundo, acumula el agua. Se ubica además entre los 10 países con mayor diversidad biológica del planeta y con mayor disponibilidad de agua dulce por habitante, es decir, unos 35 millones de litros, mientras que en el ámbito mundial alcanza los 8.250.000 litros. Los servicios de abastecimiento de agua potable y de saneamiento en Venezuela se caracterizan p por su insuficiente cobertura y bajo j nivel de calidad. Las inversiones en el sector son cambiantes, reflejando en cierta medida las fluctuaciones en los precios del petróleo. El sector enfrenta un proceso de descentralización desde 1991, pero su avance no ha sido constante. Una nueva ley sectorial, la cual fue aprobada en 2001, sólo ha sido puesta en práctica en forma parcial. A pesar de carecer de cifras confiables respecto al consumo de agua en Venezuela debido a una baja cobertura de micro medición, se estima que el consumo de agua residencial promedio es de unos 230 litros/cápita/día, en comparación con 143 l/c/d en Brasil y 259 l/c/d en Perú. En 2001, el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) realizó un estudio sobre la calidad de los servicios de agua y saneamiento en los 335 municipios del país, encontrando que dichos servicios eran insuficientes en 231 municipios, municipios aproximadamente el 70% del total. El abastecimiento de agua no es uniformemente continuo y con frecuencia no llega a satisfacer las normas básicas de calidad para el agua potable. En consecuencia, muchos usuarios se ven forzados a utilizar fuentes alternativas y más onerosas de agua Por ejemplo, ejemplo los usuarios pobres de los barrios urbanos del abastecimiento de agua. centro de Venezuela, con frecuencia pagan por agua comprada de un camión cisterna una tarifa mucho mayor que la tarifa que aplica al agua proveniente de la red. Tecnología al Día
21
¿Agua Potable? El marco institucional del sector de agua y saneamiento es caracterizado por la concentración de muchas competencias (rectoría, regulación y prestación de servicios) al nivel nacional. nacional Una Ley Orgánica para la Prestación de los Servicios de Agua Potable y Saneamiento se aprobó en 2001 para descentralizar la provisión de servicios y separar institucionalmente la rectoría, la regulación y la prestación de servicios en el sector. Sin embargo, casi ningunas de las reformas previstas en esta ley se han implementado. Los sistemas rurales de agua g son administrados p por organizaciones g comunitarias,, incluyendo algunas cooperativas. En 2003, unas 20 cooperativas urbanas también proporcionaban servicios de agua a los vecindarios. El gobierno de Hugo Chávez propició este tipo de “experiencias comunitarias”, las cuales también incluyen las llamadas Mesas Técnicas de Agua: asociaciones involucradas en el monitoreo de las redes de abastecimiento de agua y de saneamiento en los vecindarios, incluyendo la identificación y reducción de fugas y conexiones ilegales. En 2007, Venezuela contaba con unas 2,800 mesas técnicas de agua de este tipo. El porcentaje de agua no facturada alcanza actualmente el 62%, muy por encima del promedio regional de 40%, superando su nivel histórico de 55% en 1996 y 59% en 1997 HIDROVEN sugiere que las conexiones ilegales son el principal causante del alto 1997. porcentaje de agua no facturada en el país. Es probable que el registro inadecuado del mantenimiento y la rehabilitación también contribuyan a estas cifras tan altas de pérdidas. La C.A. Hidrológica de Venezuela (HIDROVEN) es la casa matriz del Agua Potable y Saneamiento del Sector Agua Potable y Saneamiento (Sector APS) en Venezuela. Venezuela Fue constituida el 24 de mayo de 1990, funcionando conjuntamente con diez Empresas Hidrológicas Regionales, teniendo como responsabilidad desarrollar políticas y programas en materia de abastecimiento de Agua Potable, Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas y Drenajes Urbanos, así como el establecimiento de directrices para la administración, operación, mantenimiento y ampliación de los sistemas atendidos por cada una de sus filiales. HIDROCENTRO es una de sus filiales y trabaja en los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. En el transcurso del año 2012 se ha evidenciado varias situaciones sobre la poca o nula calidad del agua en el país, resaltando lo que se está viviendo en los estados Monagas y Carabobo, aunque en todo el país se evidencia esta situación.
Tecnología al Día
22
¿Agua Potable? Aunque el problema del agua es denunciado desde el 2007, el estado Carabobo ha tomado reciente relevancia sobre aguas contaminadas en el servicio. El antiguo Gobernador de ese estado, estado Henrique Salas Feo, Feo alzo su queja al Gobierno Nacional por la calidad del agua, denuncio los problemas existentes con el tratamiento del vital liquido y aseguro que el problema afecta al estado Aragua y el Distrito Capital. El Movimiento por la Calidad del Agua en Carabobo, aseguro que estas denuncias se vienen realizando desde hace cinco años, debido a la contaminación del Lago de Valencia y los niveles de contaminación siguen aumentando sin que se tomen cartas en el asunto. El agua del Embalse Pao Cachinche, principal surtidor del estado Carabobo, muy a pesar del Artículo 156 de las Normas Sanitarias, presenta una serie de situaciones donde se asegura su contaminación: En primer lugar está el desprendimiento de gas metano p producto del g grado de p putrefacción del mismo,, además desde el año 2000 está declarado hipereutroficado, y finalmente los lixiviados del Vertedero La Guásima convergen en este embalse después de pasar por la Quebrada El León y el Río La Arenosa. En general algo si es seguro, no existe un estudio formal con resultados concluyentes que demuestre a los venezolanos la potabilidad del agua. Pero hay que mencionar que existe el Laboratorio Nacional del Agua que está encargado de hacer el muestreo de acuerdo a los parámetros establecidos por el Ministerio de Ambiente y la Organización Mundial de la Salud. Pero los estudios no se han realizado o no son del conocimiento público. La contaminación del agua en Venezuela pasó de ser un riesgo latente a una realidad sombría. sombría Normas Sanitarias GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Nº 4.044 EXTRAORDINARIO Capítulo XX: Artículo 304: Las instalaciones para el abastecimiento de agua de las edificaciones deberán ser sometidas a inspecciones y pruebas, antes de ponerlas en servicio. Embalse Pao Cachinche
Tecnología al Día
23
¿Agua Potable? La alerta no se inició en la zona central de Venezuela, ésta comenzó con el derrame petrolero causado por la rotura de un tubo en el Complejo Operacional Jusepín, en el estado Monagas, Monagas dejando así sedienta a Maturín. Maturín Posterior a esta situación, situación la contaminación del río Guarapiche con el equivalente a 1.000 barriles de crudo obligó a suspender el servicio de agua que surte a por lo menos 80% de la población. El 20% restante utiliza pozos, por lo que se mantiene a salvo de la eventualidad. Los epidemiólogos del IVIC y la Universidad Central de Venezuela han reportado el aumento de enfermedades relacionadas con la contaminación del agua, agua sin embargo, embargo el Ministerio del Poder Popular para la Salud no considera que estas afecciones se deban exclusivamente a la calidad del agua. Enfermedades actuales en Venezuela relacionadas con la contaminación del agua: -Amibiasis -Disentería -Alergia y sarpullidos cutáneos -Alteración del sistema neurológico, debido al mercurio, que provoca temblores, apatía e interfiere en la absorción de hierro, calcio y fósforo, lo que causa anemia, fragilidad ósea y obstrucción del flujo biliar. -Aumento de la aparición de litiasis biliar y enfermedades del hígado, sólo en 2012, hubo más de 3000 operaciones de vesícula en Venezuela y más de 1 millón de consultas por este motivo, no puede ser sólo coincidencia.
Hoy en día más que ver la parte grotesca y enmarañada, se deben buscar arduas soluciones que si pasan por campañas de concienciación y reciclado, menos contaminación por desechos sólidos por parte de la población, también deben pasar por la intensificación de los tratamientos y el cumplimiento cumplimiento-supervisión supervisión de normas para reavivar la naturaleza limpia y especialmente de este vital fluido como lo es el agua. Los arquitectos deben encargarse de fusionar al agua y la construcción, a permitir que el mar penetre, en vez de frenarlo con diques, deben poseer conocimientos específicos en instalaciones de aguas blancas y lograr una humanidad armónica.
Tecnología al Día
24
Swimming in Sewage
Adriana Zabatta
Las aguas residuales definen un tipo de agua que está contaminada con sustancias fecales y orina, procedentes de desechos orgánicos humanos o animales. Su importancia es tal que requiere sistemas de canalización, tratamiento y desalojo. Su tratamiento nulo o indebido genera graves problemas de contaminación. A las aguas residuales también se les ll llama aguas servidas, id f fecales l o cloacales. l l S Son residuales, habiendo sido usada el agua, constituyen un residuo, algo que no sirve para el usuario directo; y cloacales porque son transportadas mediante cloacas (del latín cloaca, alcantarilla), nombre que se le da habitualmente al colector. colector Algunos autores hacen una diferencia entre aguas servidas y aguas residuales en el sentido que las primeras solo provendrían del uso doméstico y las segundas corresponderían a la mezcla de aguas domésticas e industriales. En todo caso, están constituidas por todas aquellas aguas que son conducidas por el alcantarillado e incluyen, a veces, las aguas de lluvia y las infiltraciones de agua del terreno. Tecnología al Día
Normas Sanitarias GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Nº 4.044 EXTRAORDINARIO CARACAS, JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 1988 Capítulo XXIII: Artículo 330: La pendiente mínima de los tramos de los conductos y ramales de desagüe, así como también los de las cloacas de aguas servidas de la edificación, será constante en cada tramo y en ningún caso menor del 1%. Cuando el diámetro de los conductos y ramales de desagüe sea igual o menor de 7,62 cm (3¨) la pendiente mínima de estos será del 2%. Capítulo XXIV: Articulo: 349: las tuberías de acero y de hierro forjado deberán estar protegidas interior y exteriormente mediante la galvanización en caliente.
25
Swimming in Sewage
El término aguas negras también es equivalente debido a la coloración oscura que presentan. Todas las aguas naturales contienen cantidades variables de otras sustancias en concentraciones que varían de unos pocos mg/litro en el agua de lluvia a cerca de 35 mg/litro en el agua de mar. A esto hay que añadir, en las aguas residuales, las impurezas procedentes del proceso productor de desechos, que son los propiamente llamados vertidos. Las aguas residuales pueden estar contaminadas por desechos urbanos o bien proceder de los variados procesos industriales. Toda agua servida o residual debe ser tratada, tanto para proteger la salud pública como para preservar el medio ambiente. Antes de tratar cualquier agua servida se debe conocer su composición. Esto es lo que se llama caracterización d l agua. Permite P it conocer qué é elementos l t químicos í i bi ló i tá presentes t y del y biológicos están da la información necesaria para que los ingenieros expertos en tratamiento de aguas puedan diseñar una planta apropiada al agua servida que se está produciendo.
Las aguas negras son generadas por asentamientos humanos, establecimientos comerciales, industrias y hospitales. La mayoría de materias orgánicas procedentes de desechos tóxicos y alimentos causan este tipo de contaminación. La contaminación ambiental es mundialmente reconocida, por tanto, debemos contribuir para que se conserve nuestro medio ambiente.
El hombre, es el principal causante de la contaminación del agua y del medioambiente, ya que los desechos de residuos líquidos, domésticos e industriales, así como desperdicios sólidos en los drenajes como la basura, comida, objetos,… trae como consecuencia la inutilización del agua, problemas y enfermedades en las sociedades. Tecnología al Día
26
Swimming in Sewage El agua puede contaminarse de varias maneras: • Por aguas residuales urbanas, llamadas también aguas negras o cloacales, que son las que provienen del uso doméstico: baños, lavadoras, fregaderos... • Por aguas residuales industriales que son las que provienen de las industrias del petróleo y de las industrias químicas que producen algunas sustancias contaminantes peligrosas como los compuestos de cobre, plata, cromo, mercurio y plomo. • Por aguas de origen agrícola, porque contienen plaguicidas y herbicidas que causan l muerte la t de d plantas l t y animales i l acuáticos. áti Ad á los Además l f tili fertilizantes, t causan un desarrollo excesivo de algas, que desequilibran el ecosistema.
La contaminación con aguas negras amenaza la salud Pública
Siempre ha existido el problema de la contaminación ambiental a causa de las aguas negras, debido a que las aguas negras sin tratar llevan una peligrosa carga de bacterias infecciosas, virus, parásitos y sustancias químicas tóxicas. tóxicas Cuando termina en el agua que bebemos y usamos para fines recreativos, en los mantos freáticos y en los sótanos de nuestras casas, causa graves daños a la salud de los seres humanos y en el medio ambiente. Las aguas negras que no son tratadas y fluyen libremente a los ríos y mares, utilizan el oxígeno que se encuentra en estos cuerpos de agua. Esto contribuye a que no llegue a haber suficiente oxígeno para las especies animales y vegetales g que habitan en los ríos y q mares y que éstas comiencen a morir. Las aguas negras contienen diversos químicos naturales, que contienen a su vez al elemento carbono. Debido al contenido de carbono, los químicos son orgánicos. Toda la comida que el ser humano consume es orgánica, es decir, contiene carbono.
Normas Sanitarias GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Nº 4.044 EXTRAORDINARIO Capítulo XXV: Artículo 371: antes de proceder a la colocación de las tuberías bajo tierra, deberá consolidarse el fondo de las excavaciones con el fin de evitar posibles desperfectos por asentamientos. Los tubos deberán estar en contacto con el t terreno fi firme en toda t d su longitud l it d y de d manera que queden apoyados en no menos del 25 % de su superficie exterior. Capítulo XXV: Artículo 375: Los incrementos de diámetros así como también el empotramiento de una cloaca de la edificación a otra de mayor diámetro , se harán en forma tal que las crestas de las tuberías en los puntos de intersección queden al mismo nivel.
Tecnología al Día
27
Swimming in Sewage Los humanos consumimos alimentos y respiramos oxígeno. Posteriormente varias bacterias y enzimas de nuestro cuerpo convierten el carbono y el oxígeno en un gas llamado bióxido de carbono, carbono que espiramos. espiramos Durante esta conversión de carbono y oxígeno a bióxido de carbono, se produce energía, con la cual el ser humano puede continuar viviendo. Cuando las aguas negras son descargadas al río, las bacterias que se encuentran en el río se alimentan de los químicos orgánicos que estas aguas contienen y utilizan el oxígeno g disuelto en el río p para convertir el carbono en bióxido de carbono. De este modo, se utiliza el oxígeno en los río. En cada uno de los ciudadanos, existen dos personas uno que consume y contamina y otra que sufre la contaminación, todos tenemos dos personalidades; la del ciudadano común y corriente que provoca contaminación al momento de usar 500 litros aproximadamente, de agua limpia, diariamente y ensuciarla después de agregarle detergentes, jabón, shampoos, desechos orgánicos y sustancias químicas que no se destruyen sino hasta después de haber transcurrido mucho tiempo y procesos químicos.
¿Por qué contaminan las aguas negras? Porque no son tratadas, tratadas contienen sustancias toxicas que fluyen a los ríos y mares, contaminando de esta manera los cuerpos de agua. Esto produce enfermedades tanto para los humanos, como para animales y plantas.
¿Qué se hace con las aguas negras? Las aguas negras son recolectadas por medio de la infraestructura sanitaria, es decir, el drenaje y llevadas a plantas de tratamiento para ser limpiadas y tratadas de manera que al ser devueltas al ciclo hidrológico no causen daños al medioambiente. El problema de la contaminación a partir de las aguas negras se ha convertido en la problemática fundamental por el cual se t it diversas di f d d t desenfrenado d f d de d la l población bl ió transmiten enfermedades, por ell aumento a nivel mundial sumado al envejecimiento de los sistemas de drenajes y las reducciones en la legislación ambiental. Tecnología al Día
28
Swimming in Sewage A partir de que la sociedad avanza nos damos cuenta de que el ser humano es sumamente ignorante a esta problemática y a muchas más. Un reporte publicado en Marzo del 2004, muestra que los derrames de aguas negras, algunos legales y otros no, están creando una crisis ambiental y de salud pública, por ejemplo: en el Condado de Hamilton, Ohio, un sólo sistema de drenaje descarga 283 millones de litros (75 millones de galones) de aguas negras sin tratar al arroyo Mill Creek cada año, incluso durante los meses de verano cuando los niños nadan en el río. río Cada año se producen entre 1.8 millones y 3.5 millones de enfermedades por nadar en agua contaminada por derrames de aguas negras y otras 500 mil por beber agua contaminada. Los costos en atención médica por el consumo de mariscos contaminados con aguas negras fluctúan de $2.5 millones y $22 millones al año, año por país. país En los arrecifes, arrecifes un alto porcentaje de los corales han sido arrasados por la viruela blanca, que es causada por bacterias que se desarrollan en los intestinos de los seres humanos. Normas Sanitarias GACETA OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE VENEZUELA Nº 4.044 4 044 EXTRAORDINARIO Capítulo XXVII: Artículo 413: las bocas para limpieza serán del mismo material que el utilizado en las tuberías y en las piezas de conexión del sistema de desagüe de aguas servidas y serán dotadas de tapón removible. Capítulo XXVII: Articulo 420: las bocas de limpieza serán del mismo diámetro que el de la tubería al cual sirven hasta 10 cm (4’’) en las tuberías mayores. Capítulo XXVIII: Artículo 427:no se permitirá descargar las piezas sanitarias dotadas de desagüe indirecto en los lavaplatos, fregaderos, bateas o piezas similares.
Las aguas negras sin tratar deben ser llevadas a las plantas de tratamiento de aguas residuales para procesarlas. Sin embargo, nuestros sistemas de recolección de aguas negras, que en algunos lugares tienen 200 años, están plagados de tuberías rotas, tienen fugas o están sobrecargadas y dejan escapar constantemente aguas negras hacia el medio ambiente. Los derrames de aguas negras a menudo ocurren durante las lluvias, cuando el agua de la lluvia se filtra a las tuberías cuarteadas y corroídas, superando la capacidad del sistema y forzando la salida de las aguas negras sin tratar hacia las calles, corrientes de agua y sótanos.
Tecnología al Día
29
Swimming in Sewage Hay sistemas antiguos que están diseñados para transportar aguas negras y afluencia del agua de tormentas. Durante las lluvias fuertes, su producción combinada se desvía automáticamente de las plantas de tratamiento y termina en las masas de agua. Estos derrames de aguas negras combinados lanzan a las comunidades aproximadamente 1.3 billones de galones de aguas negras sin tratar al año. El problema está empeorando a medida que crece la población, las tormentas a nivel mundial y los fenómenos naturales q que alteran el funcionamiento de las aguas negras, son cada vez más severos (como consecuencia del calentamiento global) y los gobiernos no cumple con las necesidades de sistemas de drenaje. Pero la situación no tiene por qué salirse de control. Una información más completa sobre los derrames de aguas negras y las enfermedades transmitidas por el agua puede ayudar a detener o controlar los brotes de enfermedades. Los países necesitan mejorar inmensamente la integridad y capacidad de sus sistemas de drenaje.
Tratamiento de aguas servidas
La contaminación del agua puede evitarse construyendo modernos sistemas de alcantarillado, montando más plantas purificadoras y haciendo que los fertilizantes y los insecticidas no vayan a parar al agua. En algunas industrias, utilizan estanques llamados facultativos, los cuales eliminan los materiales contaminantes mediante el cultivo de bacterias. Existe un material t i l llamado ll d refractario, f t i ell cuall no puede d ser desecho d h por las l bacterias, b t i y para este material, las industrias acostumbran usar carbón activado. Como el carbón activado es capaz de adsorber muchos compuestos orgánicos que no son biodegradables, resulta muy útil en el tratamiento de aguas de desecho de refinerías y de algunas industrias. También, en países desarrollados lo utilizan en las plantas de tratamiento de aguas de desecho a desarrollados, pequeña escala, como en centros comerciales, unidades habitacionales o pequeñas poblaciones. Tecnología al Día
30
Swimming in Sewage En todos los grandes centros urbanos del planeta Tierra se generan g g g grandes cantidades de aguas negras como consecuencia del desarrollo de las actividades humanas, por lo que las principales fuentes de aguas negras son la industria, la ganadería, la agricultura y las actividades domésticas que se incrementan con el crecimiento de la población humana. Entre las operaciones que se utilizan en los tratamientos primarios de aguas contaminadas están: la filtración, la sedimentación, la flotación, la separación de aceites y la neutralización.. Uno de los métodos más utilizados para tratar al agua contaminada es el de cloración, y aunque no es el mejor, es uno de los de menor costo. Éste proceso puede ser contraproducente, ya que el cloro reacciona con la materia orgánica en las aguas de desecho y en el agua superficial produce pequeñas cantidades de hidrocarburos cancerígenos. Otros tratamientos id l que son un poco más á avanzados d que los l procesos para aguas residuales comunes son la ósmosis inversa, la electrodiálisis que se utilizan para la desmineralización de las aguas y eliminar los iones orgánicos, y el de adsorción con carbono activado que se utiliza para quitarle al agua los compuestos orgánicos.
Las aguas servidas son muy importantes para el diseño arquitectónico, ya que se debe tomar en cuenta las tuberías, los desagües, la ventilación, y otros aspectos para el buen funcionamiento de una edificación. Por tal motivo, el arquitecto debe saber sobre las instalaciones sanitarias. Así mismo, es deber de todos cuidar el ambiente, el problema de la contaminación del agua va mas allá de la falta de mantenimiento a cañerías, desagües y tuberías, que son las encargadas de retirar el agua utilizada de las edificaciones y f reponer agua limpia para satisfacer las necesidades de las personas. Tecnología al Día
31
Todo Sobre las Aguas de Lluvia
Eva Aldana
PRIMERAMENTE
DEBEMOS SABER QUE TODA EDIFICACION PUBLICA Y PRIVADA CUENTAN CON UN SISTEMA DE DRENAJE DE AGUAS DE LLUVIA, LLUVIA DE LA MISMA MANERA FUNCIONAN LAS CARRETERAS, VIAS, CALLES O AVENIDAS.
PERO, ¿Cómo FUNCIONA? La recolección de aguas de lluvia consiste en la captación de las aguas precipitadas ya sea en una edificio o en vías. Un sistema básico de captación de agua está compuesta por: captación, recolección-conducción y t ió l ió d ió almacenamiento. La viabilidad técnica y económica dependerá de la pluviosidad de la zona de captación y del uso que se le dé al recurso agua.
Tecnología al Día
32
Todo Sobre las Aguas de Lluvia Específicamente en Venezuela hay una gaceta oficial que nos indica los parámetros sobre los cuales se debe diseñar y construir , además existen tablas ya establecidas para el calculo de los ductos, pendientes de techo y demás elementos, para cada localidad de Venezuela. Todo lo anterior nos los muestran en forma de artículos. Conozcamos los elementos necesarios para la captación de aguas precipitadas para luego conocer los artículos que plantean como resolver la recolección de las i mismas
1-.
Recogida del agua de lluvia:
ELEMENTOS
se realiza desde la cubierta. Se recoge con el canalón, el cual debiera disponer de rejillas adecuadas para evitar que hojas y demás partículas medianas pasen a los bajantes.
PARA
2 Un 2-. U filtro: filt
LA RECOLECCION DE AGUAS PLUVIALES
-
que elimine partículas de mayor tamaño para así evitar que éstas se depositen en el aljibe. Debe disponer de tapa de registro para su limpieza periódica y estar conectado a la red de desagüe
3-.Depósito
para almacenar el agua ya filtrada. D di d de d los l i i t á de d un material t i l u otro. t Dependiendo requerimientos será Los más grandes son de hormigón siendo además idóneo que vayan enterrados, para evitar la aparición de algas y bacterias. Existen modelos compactos que ya incorporan el filtro. Algunos elementos importantes del depósito o aljibe son los p g el sensores de nivel,, sistema de aspiración flotante q que recoge agua 15 cms por debajo de su nivel, el deflector de agua de entrada, y el sifón del rebosadero anti-roedores.
4 Bomba de impulsión
para la distribución del agua por la vivienda,
hecha con materiales adecuados para el agua de lluvia, silenciosa y de alta eficiencia.
5-Sistema de gestión y control. Este aparato es imprescindible
cuando tenemos dos tipos de agua. Nos dará información de la reserva de agua de lluvia existente en el depósito y conmutará con el agua de la red cuando sea necesario. El sistema de reciclado debe tener la capacidad de drenaje de las aguas sobrantes, así como de su limpieza. Algunas instalaciones además llevan incorporado antes del filtro un sistema que permite desechar lo primeros litros en las primeras lluvias de la temporada que se quiera recoger, es lo que se llama “lavado de cubiertas“.
Tecnología al Día
33
Todo Sobre las Aguas de Lluvia
ARTICULOS de la GACETA VENEZOLANA Artículo RECOLECCIÓN
En esta imagen podemos apreciar los elementos enumerados previamente en el texto anterior
26°.-
a) El agua de lluvia proveniente de techos, patios, azoteas y áreas expuestas, podrá ser conectada a la red de aguas residuales,, siempre p que el q sistema lo permita
b) Cuando no exista un sistema de alcantarillado pluvial y la red de aguas residuales no haya sido diseñada para recibir aguas de lluvias, no se permitirá descargar este tipo de aguas a la red de aguas residuales. Estas deberán disponerse al sistema de drenaje o áreas verdes existentes. c) Cuando el sistema de redes de aguas residuales sea del tipo unitario o mixto, las aguas de lluvia del edificio podrán conducirse mediante colector común a dicho sistema. d) Los receptores de agua de lluvia estarán provistos de rejillas de protección contra el arrastre de hojas, papeles, basura y similares. El área total libre de las rejillas, será por lo menos dos veces el área del conducto de elevación. e) Los diámetros de las montantes y los ramales de colectores para aguas de lluvia estarán en función del área servida y de la intensidad de la lluvia. f) Los diámetros de las canaletas semicirculares se calcularán tomando en cuenta el área servida, intensidad de lluvia y pendiente de la canaleta. g) La influencia que puedan tener las aguas de lluvias en las cimentaciones deberán preverse realizando las obras de drenaje necesarias. h) En aquellos casos en los cuales los colectores de aguas de lluvia no pudieran descargar por gravedad, deberá proveerse un sistema de bombeo para su descarga automática. i) La capacidad de las bombas a que se refiere el numeral anterior se calculará teniendo en cuenta la máxima intensidad de lluvia registrada. Tecnología al Día
34
Todo Sobre las Aguas de Lluvia
Artículo 27°.-
ALMACENAMIENTO Y ELEVACIÓN El volumen de almacenamiento estará de acuerdo a la intensidad y frecuencia de lluvias. El sistema de elevación deberá considerar lo señalado en los artículos 21° y 22° de la presente norma. INSTALACIONES SANITARIAS BAJADA DE AGUAS PLUVIALES Uno de los elementos que se utilizan p para la q bajada de aguas pluviales son las coladeras, ya que son aquel primer filtro que no deja pasar a los sólidas de mayor tamaño, como serían los hojas de los árboles, basura que pueda arrastrar el viento u otros elementos que pudiera arrastrar la lluvia. Existen varios tipos de coladeras que veremos a continuación ti ió cuall sería í su uso.
ÁREAS MÁXIMAS DE PROYECCIÓN HORIZONTAL EN METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER DRENADAS POR CANALES SEMICIRCULARES DE DIFERENTES DIAMETROS E INSTALADAS CON DISTINTAS PENDIENTES
ÁREAS MÁXIMAS DE PROYECCIÓN HORIZONTAL EN METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER DRENADAS POR BAJANTES DE AGUAS DE LLUVIA DE DIFERENTES DIAMETROS PARA VARIAS INTENSIDADES DE LLUVIA Diámetro del
Diámetro de Canal Áreas máximas de proyección horizontal drenada (metros cuadrados) Pendiente (cm) Pulgadas 0,5% 1% 2% 4% 7,62 3 11 15 20 30 10,16 4 22 32 45 63 12,70 5 39 55 78 110 15,24 6 60 84 119 172 17,78 7 86 121 171 242 20,32 8 123 173 247 347 25,40 10 223 316 446 620
Intensidades de lluvia (mm/hora) bajante 50 75 100 125 150 200 cm pulg. 2 Areas máximas de proyección horizontal drenadas (M ) 5,08 2 140 140 90 50 45 30 6,35 2 1/2 240 160 120 100 80 60 7,62 3 400 270 200 160 135 100 10,16 4 850 570 425 340 285 210 12,70 , 5 1.600 1.070 800 640 535 400 15,24 6 2.510 1.670 1.250 1.000 835 630 20,32 8 5.390 3.590
Intensidad de lluvia asumida: 150 2.690 2.155 Intensidad mm/hora asumida: mm/hora Tecnología al Día
1.759
1.350
de
lluvia 150 35
Todo Sobre las Aguas de Lluvia Ahora veamos un poco de TECNOLOGIA AL DIA con la utilización de las AGUAS PLUVIALES en la ARQUITECTURA
BIOCLIMATICA
Mientras a nivel mundial se plantea la escasez de agua, una obra tendiente a recuperar y utilizar el agua de lluvia como recurso. La idea del proyecto es convertir la lluvia en una solución, a partir de su almacenamiento y uso para fines que no requieran i agua potable, t bl como por ejemplo riego, lavado de veredas, autos y extinción de incendios, hasta el aprovechamiento de los desagües de los lavatorios para cargar los depósitos de los sanitarios.
¿Cómo funciona un sistema de reutilización del agua lluvia? Captación p : El techo de la edificación tiene una superficie p yp pendiente q que facilita el escurrimiento del agua de lluvia hacia el sistema de recolección. Puede estar hecho de una plancha metálica ondulada, tejas de arcilla e, incluso, paja. Tecnología al Día
36
Todo Sobre las Aguas de Lluvia
Recolección y conducción:
Se hace mediante canaletas que van adosadas en los bordes más bajos del techo, en donde el agua tiende a acumularse antes de caer al suelo. El material debe ser liviano, resistente al agua y fácil de unir entre sí, a fin de reducir las fugas del líquido. Están hechas de materiales como bambú, madera, metal o PVC.
Intercepción:
Este dispositivo impide que material i d bl ingrese i t indeseable all tanque de almacenamiento y, de este modo, minimiza la contaminación del agua almacenada.
Almacenamiento: Estructura que acumula el agua lluvia lluvia. Debe ser impermeable; no superior a 2 m. de altura; dotada de una tapa para impedir el ingreso de polvo, insectos y luz solar; poseedora de una escotilla con tapa p sanitaria lo suficientemente grande para que permita el ingreso de una persona para la limpieza y el mantenimiento; y en la entrada y el rebose debe contar con mallas para evitar el ingreso de insectos y animales.
Tratamiento:
El agua lluvia destinada al consumo humano debe ser tratada antes de ser ingerida. El tratamiento está dirigido a la remoción de las partículas que no fueron retenidas por p el dispositivo de intercepción y en segundo lugar al acondicionamiento bacteriológico.
Ventajas de la captación de aguas pluviales -Ahorro evidente y creciente en la factura del agua. Puede suponer un 80% del total de agua demandada por una vivienda. -Uso de un recurso gratuito y ecológico. -Pueden Pueden recibir subvenciones en función del municipio -Contribución a la sostenibilidad y protección del medio ambiente -Disponer de agua en periodos cada vez más frecuentes de restricciones y prohibiciones -Aprovechar el agua pluvial tiene otras ventajas a la hora de lavar nuestra ropa; al ser el agua de lluvia mucho más blanda que la del grifo, estamos ahorrando hasta un 50% de detergente. -Mitigan el efecto erosionado de las avenidas de aguas por la actividad pluvial Tecnología al Día
37