Pertence

Apresenta:

Uma sensível obra poética constituída a partir do imaginário e de experiências de vida dos participantes

Informação Editorial DIREÇÃO EDITORIAL:

Geniane Pereira e Paula Carvalho

REVISÃO: eĬ域±ĹÚų± åņĀ ĬŅ å ±ƋĜ±Ĺ± 8åĬÚåĹŸ ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: Elisa Pegoraro EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO: ĜÏƋŅų åĬåųĜ IMPRESSÃO: :ų´Ā ϱ cŅŸÏʱĹč

Foto: Pegorer Estúdio

±Ƌų±ƴæŸ Úå ±ƋĜƴĜÚ±ÚåŸ Úå Ĭ±DŽåų å åĹě ƋųåƋåĹĜĵåĹƋŅØ æ ŞŅŸŸĝƴåĬ ŞųŅŞŅųÏĜŅűų ± ĜĹÏĬƚŸÅŅØ ± Ĝčƚ±ĬÚ±Úå å Ņ ųåŸŞåĜƋŅ º ĜĹÚĜƴĜÚƚ±ĬĜÚ±ÚåØ ŅŞŅųƋƚĹĜDŽ±ĹÚŅ Ņ Ÿåƚ ÚåŸåĹƴŅĬƴĜĵåĹƋŅ ŸŅÏĜ±Ĭ å ŞåŸŸŅ±Ĭţ küåųƋ±ĵŅŸ ŅĀ ÏĜűŸ Úå ±ųƋåŸØ Ú±Ĺě  Ƌå±ƋųŅØ ĵƜŸĜ챯 ÏƚĬĜĹ´ųĜ±Ø üŅƋŅčų±Ā ±Ø ŞĜĬ±ƋåŸØ ±ųƋåŸ±Ĺ±ƋŅØ ±ųƋåŸ ĵ±ųÏĜ±ĜŸØ Ï±ě ŞŅåĜų±Ø ųŅÆņƋĜϱ å ƋåÏĹŅĬŅčĜ±Ø Ĭ±ÆŅų±ě ƋņųĜŅ åƻŞåųĜĵåĹƋ±ĬØ ÏĜųÏƚĜƋŅ üƚĹÏĜŅűĬ å ±ƋĜƴĜÚ±ÚåŸ åŸŞŅųƋĜƴ±ŸØ ±ŧƚ´ƋĜϱŸ å ųåÏųå±ƋĜƴ±Ÿţ ±ĵÆæĵ ƋåĵŅŸ Ņ :ųƚŞŅ 8´ÆųĜϱ Úå ŅĹĘŅŸØ ŧƚå æ ƚĵ± ÏŅĵě Ş±ĹĘĜ± Úå Ƌå±ƋųŅ ŞųŅĀ ŸŸĜŅűĬØ ŅĹÚå ÆƚŸÏ±ĵŅŸ ÚåŸåĹƴŅĬƴåų Ņ ŞŅƋåĹÏĜ±Ĭ ±ųƋĝŸƋĜÏŅ ÚŅŸ ĹŅŸŸŅŸ ޱųƋĜÏĜޱĹƋåŸţ

eÏųåÚĜƋ±ĵŅŸ ŧƚåØ ±Ņ Ƌåųåĵ Ÿƚ±Ÿ ŞųņŞųĜ±Ÿ ƴĜƴéĹÏĜ±ŸØ åĬ±Ÿ ÏŅĵޱųƋĜě Ĭʱĵ åƻŞåųĜéĹÏĜ±Ÿ ŧƚå üŅųƋĜĀ ϱĵ Ņ ŞųŅÏ域Ņ Úå ÏųåŸÏĜĵåĹƋŅ ŞåŸŸŅ±ĬØ ÏųĜ±ĹÚŅ ƴĝĹÏƚĬŅŸ ±üåƋĜƴŅŸ ŞŅų ĵåĜŅ Úå ųåĬ±ÓŝåŸ ĜĹƋåųŞåŸŸŅ±ĜŸ å ĜĹƋåų±ÓŝåŸ eŸ ±ƋĜƴĜÚ±ÚåŸ ŸÅŅ ŅüåųåÏĜÚ±Ÿ ű åĵ čųƚŞŅØ ĵåĬĘŅų±ĹÚŅ ± ŧƚ±ĬĜÚ±Úå ĹŅŸŸ± ŸåÚåØ Úå ŸåčƚĹÚ±ěüåĜų± ± ŸåƻƋ±ě Úå ƴĜÚ±ţ ±ĵÆæĵ åĹƋåĹÚåĵŅŸ ŧƚåØ ěüåĜų±Ø å ĜĹÏĬƚåĵ ޱŸŸåĜŅŸ ±ŅŸ Ā űĜŸ Úå

Ÿåĵ±Ĺ±Ø ÏŅĵ Ņ ŅÆģåƋĜƴŅ Úå ŞųŅŞĜÏĜ±ų ±ŅŸ ޱųƋĜÏĜޱĹƋåŸ åƻŞåųĜéĹÏĜ±Ÿ ƜĹĜϱŸ åĵ ŞƚÆŸØ ŸĘŅƵŸØ ƱĬ±Ú±ŸØ Ƌå±ƋųŅŸØ ޱųě ŧƚåŸØ ģŅčŅŸ Úå üƚƋåÆŅĬØ ÏĜĹåĵ±Ø åĹƋųå ŅƚƋųŅŸţ {±ųƋĜĹÚŅ Ú± ĵåŸĵ± ŞųåĵĜŸŸ±Ø

Foto: Paula Carvalho

FĹÏĬƚŸÅŅØ åĵŞŅÚåų±ĵåĹƋŅØ Şåųě ƋåĹÏĜĵåĹƋŅţ )ŸŸåŸ ŸÅŅ ŅŸ ĹŅŸŸŅŸ ŅÆě ģåƋĜƴŅŸţ ŅĵŅŸ ƚĵ ŞųŅģåƋŅ ŧƚå ÆƚŸÏ± ± ŸŅÏĜ±ÆĜĬĜDŽ±ÓÅŅ Úå ŞåŸŸŅ±Ÿ ÏŅĵ ÚåĀ ě ÏĜéĹÏĜ± ŸåĹŸŅųĜ±ĬØ üĝŸĜϱ Ņƚ ĜĹƋåĬåÏƋƚ±Ĭţ k ŧƚå ĹŅŸ ĵŅƴå æ ŞŅÚåų åŸƋĜĵƚĬ´ěĬ±Ÿ ± ƴĜƴåųåĵ Ÿƚ±Ÿ ŞųņŞųĜ±Ÿ ĘĜŸƋņųĜ±ŸØ ĜĹě ÏåĹƋĜƴ±ĹÚŅ ޱų± ŧƚå ±ĬϱĹÏåĵ Ÿƚ± ĜĹÚåŞåĹÚéĹÏĜ±Ø ƴåĹÓ±ĵ ±Ÿ ƱųųåĜų±Ÿ ÚŅ ÚĜ± ± ÚĜ± å ÏŅĹŧƚĜŸƋåĵ åŸŞ±ÓŅ ű ŸŅÏĜåÚ±Úåţ

Foto: Matheus Pinho

Falando do Pertence

Foto: Paula Carvalho

± Úå ŞųŅŞŅųÏĜŅűų ĵŅĵåĹƋŅŸ ĜĹåŸŧƚåě ÏĝƴåĜŸ ޱų± ŅŸ ĹŅŸŸŅŸ ģŅƴåĹŸØ Ƌ±ĵÆæĵ ŅüåųåÏåĵŅŸ ƴĜ±čåĹŸ ÏŅĵ ÚåŸƋĜĹŅŸ űě ÏĜŅűĜŸ å ĜĹƋåųűÏĜŅűĜŸØ ±ā Ņų±ĹÚŅ ±ĜĹÚ± ĵ±ĜŸ Ņ ŸåĹƋĜĵåĹƋŅ Úå ĜĹÚåŞåĹÚéĹÏĜ±ţ

ŧƚå ŞųåŞ±ų± ŅŸ ޱųƋĜÏĜޱĹƋåŸ Ş±ų± ĜĹě čų域±ų ĹŅ ĵåųϱÚŅ Úå Ƌų±Æ±ĬĘŅØ ŞŅĜŸ åĹƋåĹÚåĵŅŸ ŧƚå 域± æ ƚĵ±Ÿ Ú±Ÿ ü±ě ŸåŸ ĵ±ĜŸ ŸĜčĹĜĀ ϱƋĜƴ±Ÿ åĵ ĹŅŸŸ± ƴĜÚ±ţ

±ÆåĵŅŸ Ú± ĜĵŞŅųƋ¶ĹÏĜ± Úå Ƌų±ĹŸě eĬæĵ Ú±Ÿ ŅĀ ÏĜűŸ å ÚŅŸ ޱŸŸåĜŅŸØ ĵĜƋĜų ÏŅĹĘåÏĜĵåĹƋŅØ ĜĹÏĬƚĜųØ ÏųĜ±ų ƴĝĹÏƚě Ā ųĵ±ĵŅŸ ƚĵ± ޱųÏåųĜ± ÏŅĵ Ņ )ce Ø ĬŅŸØ åĹÏŅų±ģ±ų å ŞųĜĹÏĜޱĬĵåĹƋå× {) ě onde desenvolvemos um programa )c ) ţ

Os idealizadores Foto: Lua Luna

ŅÚŅŸ ƋåĵŅŸ ÚåŸåģŅŸØ ŸŅĹĘŅŸ åØ Ņ ĵ±ĜŸ ĜĵŞŅųƋ±ĹƋåØ ƴŅĹƋ±Úå Úå Ÿåų üåě ĬĜDŽ å Úå ÏŅĹƋ±ų ± ĹŅŸŸ± ŞųņŞųĜ± ĘĜŸƋņųĜ±ţ eÏųåÚĜƋ±ĵŅŸ űŸ ÚĜüåųåĹÓ±Ÿ å ĹŅ ųåŸŞåĜƋŅ ÏŅĵŅ ƱŸå Úå Ƌų±ĹŸě üŅųĵ±ÓÅŅţ XƚƋ±ĵŅŸ ÚĜ±ųĜ±ě ĵåĹƋå Ş±ų± ÏŅĹŧƚĜŸƋ±ų Ņ ĹŅŸŸŅ åŸŞ±ÓŅ åĵ ŧƚ±Ĭě ŧƚåų Ĭƚč±ų ŅĹÚå åŸƋåģ±ě ĵŅŸţ Ĝƴåų ޱų± ƴ±Ĭåų æ Ņ ĹŅŸŸŅ Ĭåĵ± å ŞåųƋåĹÏåų æ Ņ ĵ±ĜŅų ÚåŸåģŅ Úå ƋŅě ÚŅŸ ĹņŸţ Foto: Matheus Pinho

Victor Daniel Freiberg e Sara Zinger — Diretores do Pertence

Foto: Lua Luna

Conheça o Grupo Fábrica de Sonhos A RT E • I N C LU S à O • P E RT E N C I M E N TO k :ųƚŞŅ 8´ÆųĜϱ Úå ŅĹĘŅŸ ô eųƋåØ FĹÏĬƚŸÅŅ å {åųƋåĹÏĜĵåĹƋŅ üƚĹÚ±ÚŅ ŞåĬŅ {åųƋåĹÏåØ åĵ ޱųÏåųĜ± ÏŅĵ ±Ÿ ±ųƋĜŸƋ±Ÿ {±ƚĬ± ±ųƴ±ĬĘŅ å Ĝ±Ĺϱ ƚåě ĹŅØ ŸƚųčĜƚ ÏŅĵ Ņ ĜĹƋƚĜƋŅ Úå åĵŞŅÚåě ų±ų å ŞŅƋåĹÏĜ±ĬĜDŽ±ų Ņ ÚåŸåĹƴŅĬƴĜĵåĹƋŅ ±ųƋĝŸƋĜÏŅ Úå ģŅƴåĹŸ ÏŅĵ ÚåĀ ÏĜéĹÏĜ± üĝě ŸĜϱ å ĜĹƋåĬåÏƋƚ±Ĭ ě ƋåĹÚŅ ± ±ųƋå ÏŅĵŅ ƚĵ± üåųų±ĵåĹƋ± ޱų± ĜĹÏĬƚŸÅŅØ ŸŅÏĜ±ě ÆĜĬĜDŽ±ÓÅŅ å ÏŅĹŸƋųƚÓÅŅ Úå ÏĜÚ±Ú±ĹĜ±ţ åƚ ŞųĜĵåĜųŅ åŸŞåƋ´ÏƚĬŅ Ů ŅÚŅ aƚĹÚŅ åĵ ĵ ŅĹĘŅ ô e eųƋå Úå {åųƋåĹÏåųŰ Ƌų±DŽ ±Ņ ޱĬÏŅ åĬåĵåĹƋŅŸ Úå ÏĜųÏŅØ Ƌå±ƋųŅØ ĵƜŸĜϱ å Ú±ĹÓ±ţ ĵ± ŸåĹŸĝƴåĬ ŅÆų± ŞŅæƋĜϱ ÏŅĹŸƋĜƋƚĝÚ± ± ޱųƋĜų ÚŅ Ĝĵ±čĜĹ´ųĜŅ å Ú±Ÿ åƻŞåųĜéĹě ÏĜ±Ÿ Úå ƴĜÚ± ÚŅŸ ŞųņŞųĜŅŸ ޱųƋĜÏĜޱĹě ƋåŸţ

B´ ĵ±ĜŸ Úå Ŏ ÆĜĬĘÅŅà Úå ŞåŸě ŸŅ±Ÿ ÏŅĵ ÚåĀ ÏĜéĹÏĜ± ĹŅ ĵƚĹě ÚŅØ ĵåŸĵŅ ±ŸŸĜĵ ÏŅĹƋĜĹƚ±ĵ Şų±ƋĜϱĵåĹƋå ĜĹƴĜŸĝƴåĜŸţ k ŧƚå ŧƚåě ųåĵŅŸ ÏŅĵ åŸƋå Ƌų±Æ±ĬĘŅ æ Ú±ų X º ŸŅĵÆų±ţ + Ú±ų Ņ ĵåųåÏĜÚŅ åŸŞ±ÓŅ å ųåÏŅĹĘåÏĜĵåĹƋŅ ޱų± ŧƚå ± ŞåŸŸŅ± ÏŅĵ ÚåĀ ÏĜéĹÏĜ± ŞŅŸŸ± åƻåųÏåų Ņ Ÿåƚ ÚĜųåĜƋŅţ ŅĵŞåĹÚŅ ƱųųåĜų±ŸØ Ƌų±ĹŸě üŅųĵ±ĹÚŅ ƴĜÚ±Ÿ å ÏŅĹŸƋųƚĜĹÚŅ ĹŅƴ±Ÿ ŞåųŸŞåÏƋĜƴ±Ÿ ŸŅÏĜ±ĜŸţ eƋų±ƴæŸ ÚŅŸ åĹŸ±ĜŅŸ å Ú±Ÿ ŞåŸŧƚĜě Ÿ±Ÿ ޱų± ÏųĜ±ÓÅŅØ ŅŸ ģŅƴåĹŸ åĹÏŅĹƋų±ĵ ĹŅ čųƚŞŅ ƚĵ åŸŞ±ÓŅ ޱų± ÚåŸåĹƴŅĬě ƴåųåĵ ±Ÿ Ÿƚ±Ÿ ŞųņŞųĜ±Ÿ ƴĜųƋƚÚåŸ å ŞŅě ƋåĹÏĜ±ĬĜÚ±ÚåŸţ e ޱųƋĜų Úå ƚĵ± ĵåƋŅě ÚŅĬŅčĜ± ŞųņŞųĜ± ŧƚå ƚĹå ĜĹƋåčų±ÓÅŅØ ÚåŸåĹƴŅĬƴĜĵåĹƋŅ ŞåŸŸŅ±ĬØ Ĭ±ÆŅų±ƋņųĜŅ *Fonte: OMS (2011)

åƻŞų域ĜƴŅ å ±ÓŝåŸ ±ųƋĝŸƋĜϱŸ ĵƚĬƋĜÚĜŸÏĜŞĬĜě űųåŸØ ŅŸ ±ųƋĜŸƋ±Ÿ ÚŅ {åųƋåĹÏå ±ŞųåĹÚåĵ ƋæÏĹĜϱŸ Úå ĜĵŞųŅƴĜŸ±ÓÅŅØ åƻŞų域ÅŅ ÏŅųě ŞŅų±ĬxƴŅϱĬØ Ú±ĹÓ± ÏŅĹƋåĵŞŅų¶Ĺå±Ø ŞåŸě ŧƚĜŸ± ÚŅ ĵŅƴĜĵåĹƋŅ å ĜĹƋåųŞųåƋ±ÓÅŅţ eƋĜƴĜě Ú±ÚåŸ åŸƋ±Ÿ ŧƚå ĬĘåŸ ŞåųĵĜƋåĵ ÏųĜ±ų ƚĵ± Ʊč±čåĵ ±ųƋĝŸƋĜ챯 ŸåĹŸŅųĜ±Ĭ å ÏŅųŞņųå±Ø åŸƋĜĵƚĬ±ĹÚŅ ± Ĝĵ±čĜűÓÅŅØ ± ÏųĜ±ƋĜƴĜÚ±Úå å ± ±ƚƋŅÏŅĹĀ ±ĹÓ±ţ {±ƚĬ± ±ųƴ±ĬĘŅ ų域±ĬƋ±× Ů}ƚ±ĹÚŅ ÚåÏĜě ÚĜĵŅŸ üƚĹÚ±ų Ņ čųƚŞŅØ ŞåųÏåÆåĵŅŸ ŧƚå ± ĹŅŸŸ± ĵĜŸŸÅŅ Ĝ± ĵƚĜƋŅ ±Ĭæĵ Úå Ƌų±Æ±Ĭʱų ÏŅĵ ŞåŸŸŅ±Ÿ ÏŅĵ ÚåĀ ÏĜéĹÏĜ±ţ )ĹƋåĹÚåě ĵŅŸ ± ÏƚĬƋƚų± ÏŅĵŅ ±čåĹƋå üŅųĵ±ÚŅų Úå ĜÚåĹƋĜÚ±Úå å ƚĵ ĜĵŞŅųƋ±ĹƋå ųåÏƚųŸŅ ޱų± Ņ ±ƚƋŅÏŅĹĘåÏĜĵåĹƋŅ å Ņ ±ŞųåĹÚĜDŽ±ÚŅ Ęƚě ĵ±ĹŅţ k ŧƚå ŞƚÚåĵŅŸ ŞųåŸåĹÏĜ±ų ± ޱųƋĜų ÚåŸƋå ŞųŅģåƋŅ üŅų±ĵ ĜĹƜĵåų±Ÿ ƴĜÚ±Ÿ ŸåĹÚŅ Ƌų±ĹŸüŅųĵ±Ú±Ÿ å ų域ĜčĹĜĀ ϱڱŸ ±Ƌų±ƴæŸ Ú± ±ųƋåţ ±ĵÆæĵ ±ÏųåÚĜƋ±ĵŅŸ ŧƚå ± åĵě Ş±ƋĜ± čåų±Ú± ±Ƌų±ƴæŸ Ú±Ÿ ±ŞųåŸåĹƋ±ÓŝåŸ Ş±ų± Ņ ŞƜÆĬĜÏŅ å ÚåŸƋ± ĹŅƴ± ŞåųŸŞåÏƋĜƴ± ±ƋŅųxåŸŞåÏƋ±ÚŅų ŞŅŸŸ± Ĭåƴ±ų º ÚĜĵĜĹƚĜÓÅŅ Úå ŞųåÏŅĹÏåĜƋŅŸ å ü±ÏĜĬĜƋ±ų Ņ ŞųŅÏ域Ņ Úå ĜĹÏĬƚŸÅŅţŰ

“Quando decidimos fundar o grupo, percebemos que a nossa missão ia muito além de trabalhar com pessoas com deficiência”.

— Paula Carvalho

“A teatralidade é essencialmente humana. Todo mundo tem dentro de si o ator e o espectador. Representar num “espaço estético”, seja na rua ou no palco, dá maior capacidade de auto-observação. Por isso é político e terapêutico.”

— Augusto Boal

Foto: Matheus Pinho

e ŞåŸŸŅ± ÏŅĵ ÚåĀ ÏĜéĹÏĜ± ÏŅŸƋƚĵ± Ÿåų åŸƋĜčĵ±ƋĜDŽ±Ú± å åƻÏĬƚĝÚ± ÚŅ ÏŅĹƴĝƴĜŅ ŸŅě ÏĜ±Ĭ å Ú±Ÿ ±ƋĜƴĜÚ±ÚåŸ ÏŅĹŸĜÚåų±Ú±Ÿ ĹŅųě ĵ±ĜŸţ {±ų± Ƌų±ĹŸüŅųĵ±ų 域± ųå±ĬĜÚ±ÚåØ ± eŸŸåĵÆĬåĜ± :åų±Ĭ Ú± kc ŠŎĿĿLjš åĹü±ƋĜDŽŅƚ Ņ ĵŅÚåĬŅ Úå ŸŅÏĜåÚ±Úå ĜĹÏĬƚŸĜƴ±Ø ƱŸå±ě ÚŅ ĹŅ ŞųĜĹÏĝŞĜŅ Úå ŧƚå ƋŅÚ±Ÿ ±Ÿ ŞåŸŸŅ±Ÿ Ƌéĵ Ņ ĵåŸĵŅ ƴ±ĬŅų å ŧƚå ± ŸŅÏĜåÚ±Úå Úåƴå Ÿå åĵŞåĹʱų åĵ ±ƋåĹÚåų ±Ÿ ÚĜüåųåĹě ƋåŸ ĹåÏ域ĜÚ±ÚåŸ Úå ϱڱ ÏĜÚ±ÚÅŅţ {±ųƋĜĹÚŅ ÚåŸƋ± ŞųåĵĜŸŸ±Ø Ņ {åųƋåĹÏå ƴåĵ ÏŅĹƋųĜÆƚĜĹÚŅ Úå ÚĜƴåųŸ±Ÿ ĵ±ĹåĜų±Ÿ ޱų± ŞųŅĵŅƴåų å üŅĵåĹƋ±ų ±ÓŝåŸ ŧƚå ƴĜě Ÿ±ĵ č±ų±ĹƋĜų ± ĬåĜ ĹŚ ƅŎƐĿxŎƐØ ŅĹÚå ÚĜDŽ ŧƚå ± ŞåŸŸŅ± ÏŅĵ ÚåĀ ÏĜéĹÏĜ± Ƌåĵ ± ĬĜÆåųÚ±Úå Úå ÏĜųÏƚĬ±ų ŞŅų ƋŅÚŅŸ ŅŸ åŸŞ±ÓŅŸ ÏƚĬƋƚų±ĜŸ å Ú±Ÿ ±ųƋåŸ ÏéĹĜϱŸ ÏŅĵŅ ŞĬ±ƋåĜ±Ø ŞåĹŸ±ě ÚŅųåŸØ ŞųŅÚƚƋŅųåŸØ ±ƋŅųåŸ å ±ƋųĜDŽåŸØ Ÿåĵ ųåŸƋųĜÓŝåŸ Ņƚ üų±čĵåĹƋ±ÓŝåŸ ĹŅ åƻåųÏĝÏĜŅ Úå ŸåƚŸ ÚĜųåĜƋŅŸţ

Ů åĹĘŅų±Ÿ å ŸåĹĘŅųåŸØ ĵŅÓ±Ÿ å ų±Ş±DŽåŸØ ųåŸŞåĜƋ´ƴåĬ ŞƜÆĬĜě ÏŅú åģ±ĵ Æåĵ ƴĜĹÚŅŸ å Æåĵ ƴĜĹÚ±Ÿ º ĹŅŸŸ± åŸŞåƋ±ÏƚĬ±ų 8´ÆųĜϱ Úå ŅĹĘŅŸú cåŸƋ± ĹŅĜƋå ĵåĵŅų´ƴåĬ Úå åĹÏŅĹě ƋųŅØ ÏåĬåÆų±ÓÅŅ å ŸƚŞåų±ÓÅŅØ ±ŸŸĜŸƋĜųåĵŅŸ ±Ÿ ĵ±ĜŸ ƴ±ě ųĜ±Ú±Ÿ ±Ƌų±ÓŝåŸţ )ŸƋųåĬ±Ÿ ƴĜåų±ĵ Úå ÚĜƴåųŸŅŸ ϱĹƋŅŸ ÚŅ ĵƚĹÚŅ ޱų± ±ÆųĜĬʱĹƋ±ų Ņ ĹŅŸŸŅ ޱĬÏŅú eÆų±ĵ ŅŸ ŸåƚŸ ÏŅų±ÓŝåŸØ åŸÏ±Ĺϱųåĵ ŅŸ ŸåƚŸ ŸŅųųĜŸŅŸ å ĵåųčƚĬĘåĵ ĹåŸƋå ĵƚĹÚŅ ĵ´čĜÏŅ Úå ±ųƋåØ ĜĹÏĬƚŸÅŅ å Şåųě ƋåĹÏĜĵåĹƋŅú ŅÚŅ ĵƚĹÚŅ Ƌåĵ ƚĵ ŸŅĹĘŅú }ƚ±Ĭ æ Ņ ŸåƚũŰ )ŸŸå åŸŞåƋ´ÏƚĬŅ ŞŅŸŸĜÆĜĬĜƋ± ŧƚå ĵ±ĜŸ Úå ŎLjLj ŞåŸŸŅ±Ÿ ÏŅĵ ÚåĀ ÏĜéĹÏĜ± ŸƚƱĵ ±Ņ ޱĬÏŅ å Ÿåģ±ĵ ŞųŅƋ±čŅĹĜŸƋ±Ÿ ÚŅŸ ŸåƚŸ ŞųņŞųĜŅŸ ŸŅĹĘŅŸØ ÏŅĹŸƋųƚĜĹÚŅ ĹŅƴ±Ÿ ŞåųŸŞåÏƋĜƴ±Ÿ å Ú±ĹÚŅ ĵ±ĜŸ ƚĵ ޱŸŸŅ ű ĬƚƋ± ŞåĬ± ĜĹÏĬƚŸÅŅ ŸŅÏĜ±Ĭ å ű ƴĜŸĜÆĜĬĜÚ±Úå º ŞųŅÚƚÓÅŅ ±ųƋĝŸƋĜϱ Ú± ŞåŸŸŅ± ÏŅĵ ÚåĀ ÏĜéĹÏĜ±ţ

Foto: Lua Luna

Espetáculo “Todo Mundo Tem Um Sonho”

Os bastidores — por Marina Barth {±ų± ÏĘåč±ų ±Ņ ĵŅĵåĹƋŅ Ú± ±ŞųåŸåĹƋ±ÓÅŅ üŅĜ ĹåÏ域´ųĜŅ ĵƚĜƋŅ åĵŞåĹĘŅú ±Ú± ޱŸŸŅ åĹŸĜűÚŅ üŅĜ ±ŞųåĹÚĜÚŅ ÏŅĵ åƻƋųåĵŅ ±Ā ĹÏŅ ŞåĬŅŸ ĹŅŸŸŅŸ ±ųƋĜŸƋ±Ÿţ eŸ ŅĀ ÏĜűŸ Úå ±ųƋåŸ ÚåĜƻ±ų±ĵ Úå Ÿåų ٱŞåűŸŰ ÚĜƴåųŸÅŅţ {±ŸŸ±ų±ĵ ± Ÿåų ĵŅĵåĹƋŅŸ Úå åƻƋųåĵ± ÏŅĹÏåĹƋų±ě ÓÅŅØ ųåŸŞŅĹŸ±ÆĜĬĜÚ±Úå å ÏŅĹŧƚĜŸƋ±Ÿţ k ÚåŸåĹƴŅĬƴĜĵåĹƋŅ ÚŅŸ ģŅƴåĹŸ űŸ ĵ±ĜŸ ÚĜƴåųŸ±Ÿ åŸüåų±Ÿ Ā ϱ åƴĜÚåĹƋå ± ޱųƋĜų ÚŅ ĵŅĵåĹƋŅ åĵ ŧƚå ĹÅŅ Ÿņ ±Ÿ ŧƚåŸě ƋŝåŸ üĝŸĜϱŸ å ĵŅƋŅų±Ÿ ŸÅŅ Ƌų±Æ±ĬʱڱŸØ ĵ±Ÿ ±Ÿ åĵŅÏĜŅűĜŸ Ƌ±ĵÆæĵţ {±Ĭ±ƴų±Ÿ Úå ĜĹÏåĹƋĜě ƴŅ üŅų±ĵ ĜĵŞųåŸÏĜĹÚĝƴåĜŸ ޱų± ŧƚå Ņ Ůåƚ ĹÅŅ ÏŅĹŸĜčŅŰ Ÿå Ƌų±ĹŸüŅųĵ±ŸŸå åĵ Ůåƚ ƴŅƚ ƋåĹƋ±ųŰ åØ ĬŅčŅ åĵ ŸåčƚĜÚ±Ø åĵ Ůåƚ ÏŅĹŸåčƚĜŰú

Foto: Lua Luna

Dando voz aos nossos artistas

A luz era deles — por Tatiana Druck, mãe de Laura Druck Becker eŸ ĬƚDŽåŸ Ÿå ±Ş±č±ų±ĵţ )ƚØ Ĺ± ŞĬ±ƋåĜ±Ø ģ´ ŅƚƴĜ± Ÿåƚ ÏŅų±ě ÓÅŅ ě ±ĹŸĜŅŸŅØ ŞĬåĹŅ Úå åĹč±ģ±ĵåĹƋŅ å ŅųčƚĬĘŅţ k ĵåŸě ĵŅ ÏŅų±ÓÅŅ ŧƚå ŞŅų ĵåŸåŸ åŸƋåƴå ĹŅ ĬĜĵĜƋå ÚŅ åŸüŅųÓŅØ ŸƋų域 å åƻŞåÏƋ±ƋĜƴ±ŸØ ±čŅų± ƱƋĜ± Úå üåĬĜÏĜÚ±Úåţ eŸ ÏŅųƋĜűŸ Ÿå ±ÆųĜų±ĵ å ± ĬƚDŽØ ± ޱųƋĜų Ú±ĬĜØ ģ´ åų± ŞųņŞųĜ± ě åų± ÚåĬåŸú ĵ åŸŞåƋ´ÏƚĬŅ ŸƚųŞųååĹÚåĹƋå Úå ÆųĜĬĘŅØ åĵŞåĹĘŅØ ±Ú±ŞƋ±ÓÅŅ å ±ĬåčųĜ±Ø ŧƚå ĜĬƚĵĜĹŅƚ ± ƋƚÚŅ å ± ƋŅÚŅŸØ å ƋųŅƚƻå ƚĵ ĹŅƴŅ üŅÏŅ ŸŅÆųå ±Ÿ ŞŅŸŸĜě ÆĜĬĜÚ±ÚåŸ Úå ϱڱ ƚĵţ

“O teatro desabafa” — Gabriel Nequete

Foto: Lua Luna

)ƚ ĹÅŅ ŸåĜ ÚĜųåĜƋŅ ÏŅĵŅ Ÿå ÏŅĵŞŅųƋ±ĵ ±Ÿ åĵŅě ÓŝåŸ Úå ŅƚƋųŅŸ ģŅƴåĹŸ ÏŅĵ ÚåĀ ÏĜéĹÏĜ±ţ ŅĹĘåÓŅ Æåĵ ±Ÿ Ú± ĵĜĹʱ Ā Ĭʱ å Ş±ų± åĬ± Ÿå ŸåĹƋĜų ޱųƋå ÚŅ ĵƚĹÚŅØ ĹÅŅ ƱŸƋ± ± ±ƚƋŅŸŸ±ƋĜŸü±ÓÅŅ Úå ŸƚŞåų±ų ŸåƚŸ Ú埱Ā ŅŸØ æ ŞųåÏĜŸŅ ĵŅŸƋų±ų Ņ ŧƚå ÏŅĹŸåčƚĜƚţ + Şųåě ÏĜŸŅ Ņ ųåÏŅĹĘåÏĜĵåĹƋŅ Úå üŅų± ޱų± ÚåĹƋųŅţ k ±ŞĬ±ƚŸŅØ Ņ ±ŸŸŅÆĜŅØ Ņ åĬŅčĜŅØ ±Ÿ åƴĜÚéĹÏĜ±Ÿ Úå ŧƚå ŅŸ ŅƚƋųŅŸ åŸƋÅŅ ±ŞųåÏĜ±ĹÚŅ Ÿƚ±Ÿ ϱޱÏĜÚ±ÚåŸţ )ĹÏåűų Ů ŅÚŅ aƚĹÚŅ åĵ ĵ ŅĹĘŅŰ üŅĜ ± ŞųŅě ƴ± ÏŅĹÏųåƋ± å čų±ĹÚĜŅŸ± Úå ŧƚåØ ŸĜĵØ åĬ± Ƌ±ĵÆæĵ åŸƋ´ ĹŅ ޱĬÏŅ Ú± ƴĜÚ± å ŞŅÚå ÆųĜĬʱųţ

Histórias de superação Foto: Art Imagem

TIRANDO O MAX DA CADEIRA: Ů ±ĵŅŸ ƋĜų±ų Ņ a±ƻ Ú± ϱÚåĜų±Űţ + ±ŸŸĜĵ ŧƚå ± ÏŅųåņčų±ü± Ĝ±Ĺϱ ƚåĹŅ ÏŅĹƋ± ŸŅÆųå Ņ ÚĜ± åĵ ŧƚå Ņ a±ƻ ÚåĜƻŅƚ ± ϱÚåĜų± Úå ųŅÚ±Ÿ ŞåĬ± ŞųĜĵåĜų± ƴåDŽţ eŅŸ ŞŅƚÏŅŸØ ± ÏŅųåņčų±ü± üŅĜ åŸƋƚÚ±ĹÚŅ ÏŅĵŅ åŸƋ±ÆĜĬĜDŽ´ěĬŅţ Ů{±ų± ĵ±ĹƋéěĬŅ ű ųŅÚ± ÏŅĵ ±Ÿ ŞåŸŸŅ±ŸØ åƚ Ā ŧƚåĜ ±Ƌų´Ÿ ÚåĬåØ ÏŅĵŅ Ÿå üŅŸŸå ƚĵ± ŞŅĬƋųŅĹ±Ø å Ņ åĹŸĜĹåĜ ± ±č±ųų±ų ĵĜĹʱŸ ŞåųűŸŰØ ų域±ĬƋ±ţ cåŸŸå ŞųŅÏ域Ņ Úå ±ŞųåĹÚĜDŽ±ÚŅØ Ĝ±Ĺϱ ĬåĵÆų± ŧƚå Ņ ±ģƚÚŅƚ ± ųŅĬ±ų ŸŅDŽĜĹĘŅ ±Ƌų±ƴæŸ Úå ƚĵ åŸƋĝĵƚĬŅ ĹŅ ŧƚ±ÚųĜĬØ ŅĹÚå ü±DŽĜ± ƚĵ± üŅųÓ± åĹŅųĵå Ş±ų± ÏŅĹŸåčƚĜų Ņ ĵŅƴĜĵåĹƋŅ Úå ųŅĬ±ųţ e ޱųƋĜų Ú域å åŸüŅųÓŅ ޱų± ü±DŽåų Ņ ĵŅƴĜĵåĹƋŅØ ŧƚå ± ĜÚåĜ± Ú± Ïåű ŸƚųčĜƚţ Ů8ĜĹčĝ±ĵŅŸ ŧƚå æų±ĵŅŸ Ņ ƴåĹƋŅ ŸŅŞų±ĹÚŅØ ü±DŽåĹÚŅ Ņ a±ƻ Ÿå ĵŅƴĜĵåĹƋ±ųŰØ Ÿ±ĬĜåĹƋ±ţ )ŸƋ± æ ƚĵ± Ú±Ÿ ÏåűŸ ĵ±ĜŸ åĵŅÏĜŅűĹƋåŸ ÚŅ åŸŞåƋ´ÏƚĬŅ åØ ÏŅĵ ƋŅÚ± ± ÏåųƋåDŽ±Ø ĵŅŸƋų± Ņ ŧƚ±ĹƋŅ Ņ a±ƻ æ ųåŸĜĬĜåĹƋåţ

Foto: Carolaine Jannke

Foto: Matheus Pinho

“VALEU A PENA”: Ů)ƚ čŅŸƋåĜ ĵƚĜƋŅ Úå Ƌåų åĹƋų±ÚŅ ޱų± ± ŅĀ ÏĜű Úå Ƌå±ƋųŅ å Úå Ú±ĹÓ± ĹŅ {åųƋåĹÏåţ ŅĹĘåÏĜ čåĹƋå ĹŅƴ±Ø ±ŞųåĹÚĜ ± ü±DŽåų ÏŅĜŸ±Ÿ Ĭåč±ĜŸ å ÚĜüĝÏåĜŸØ ĵ±Ÿ ŧƚåØ ÏŅĵ Ņ ĵåƚ åĵŞåĹĘŅØ ŸƚŞåųåĜ ±Ÿ ÚĜĀ ÏƚĬÚ±ÚåŸ å üƚĜ ĵƚĜƋŅ Æåĵ åĵ ĵĜĹʱ ±ŞųåŸåĹƋ±ÓÅŅţ ŅÚ±Ÿ ±Ÿ ÏåűŸ ŧƚå Ā DŽ åØ ±Ƌæ ĵåŸĵŅ ±Ÿ ŧƚå åƚ ĹÅŅ åŸƋ±ƴ± ŞųåŸåĹƋåØ čŅŸƋåĜ ĵƚĜƋŅţ ±Ĭåƚ ± Şåű Ƌåų üåĜƋŅ ޱųƋå Ú域å åŸŞåƋ´ÏƚĬŅţ cƚĹϱ ƴŅƚ ĵå åŸŧƚåÏåų ÚåŸƋå ĵŅĵåĹƋŅ ű ĵĜĹʱ ƴĜÚ± ŞŅųŧƚå üŅĜ ųå±ĬĵåĹƋå ĜĵŞŅųƋ±ĹƋå Ş±ų± ĵĜĵŰţ — THIAGO MONTENEGRO BARBOSA DE SOUZA

O TEATRO NA VIDA DA ANA: Ůk Ƌå±ƋųŅ ĵƚÚŅƚ ± ƴĜÚ± Ú± eűţ aƚÚŅƚ ޱų± ĵåĬĘŅųţ )Ĭ± åŸƋ´ Ÿå ŸƚŞåų±ĹÚŅ ± ϱڱ ÚĜ±ţ )ŸƋ´ ÏŅĵ ĵ±ĜŸ ±ƚƋŅĹŅĵĜ± å ĜĹÚåŞåĹÚéĹÏĜ±ţ ƚÚŅ ĜŸŸŅ čų±Ó±Ÿ ±Ņ {ųŅģåƋŅ Ůe eųƋå Úå {åųƋåĹÏåųţ k Ƌå±ƋųŅ ƴåĜŅ ޱų± ĵŅŸƋų±ų ƴ±ĬŅųåŸ å ÏŅĬŅÏ´ěĬ± åĵ ƚĵ čų±ƚ ĵ±ĜŸ åĬåƴ±ÚŅ Úå ĜĹƋåĬĜčéĹÏĜ±Ø Úå ŞåųÏåŞÓÅŅţ )Ĭ± åŸƋ´ ĵƚĜƋŅ ĵ±ĜŸ ÚåŸåĹƴŅĬƴĜÚ±ţ FŸŸŅ æ ƚĵ ĵ±ųÏŅ ŧƚå åƚ ĹƚĹϱ ĵ±ĜŸ ƴŅƚ åŸŧƚåÏåų ű ĵĜĹʱ ƴĜÚ±ţ e ü±ĵĝĬĜ± ĜĹƋåĜų± åŸƋ´ ŞåųÏåÆåĹÚŅ ± åƴŅĬƚÓÅŅ ÚåĬ±ţ eÏĘŅ ŧƚå ĜŸŸŅ ÚåƴåųĜ± åƻĜŸƋĜųØ ĹÅŅ Ÿņ ޱų± åĬ±Ø ĵ±Ÿ ޱų± ƋŅÚ±Ÿ ±Ÿ ÏųĜ±ĹÓ±Ÿ ŧƚå ĹÅŅ Ƌéĵ ŞŅÚåų ±ŧƚĜŸĜƋĜƴŅØ ŧƚå ƴĜƴåĵ Ĺƚĵ± ŞåųĜüåųĜ±ţ }ƚ±ĹÚŅ ÏĘåč±ĵŅŸ ĹŅ {åųƋåĹÏå æ ƚĵ± ÆéĹÓÅŅØ ƚĵ± ĵ±ų±ƴĜĬĘ±Ø ŞŅųŧƚå åĬ± Ÿ±Ĝ ųåƴĜčŅų±Ú± å ųå±ĬĜDŽ±Ú±Ø ÏŅĵ ĵƚĜƋ±Ÿ ĘĜŸƋņųĜ±Ÿ ÆŅ±Ÿ ޱų± ÏŅĹƋ±ų å ±ŞųåĹÚå ƋƚÚŅ ÏŅĵ ±ĵŅų å ÏŅĵ ϱųĜĹĘŅţŰ — IDA, MÃE DA ANA CAROLINA

Quem apoia conta . . .

DUFRIO: Ůe %ƚüųĜŅ æ ƚĵ± åĵŞų埱 ŧƚåØ ±ŞåŸ±ų Úå ĵƚĜƋŅ ģŅƴåĵ ޱų± ޱÚųŝåŸ Ú±Ÿ čų±ĹÚåŸ ÏŅųŞŅų±ÓŝåŸ Æų±ŸĜĬåĜų±ŸØ ÏŅĵŞųåě åĹÚå ÏŅĵŅ ĵƚĜƋŅ ųåĬåƴ±ĹƋå Ÿƚ± ųåŸŞŅĹě Ÿ±ÆĜĬĜÚ±Úå ŸŅÏĜ±Ĭ å ± ĜĹŸåųÓÅŅ űŸ ÏŅĵƚě ĹĜÚ±ÚåŸ ŅĹÚå åŸƋ´ ŞųåŸåĹƋåţ cŅ ÚĜ± ± ÚĜ± Ú± %ƚüųĜŅØ ±Ÿ ųåĬ±ÓŝåŸ Ęƚĵ±Ĺ±Ÿ ŸÅŅ ޱųƋå üƚĹÚ±ĵåĹƋ±Ĭ Úå ƋŅÚ±Ÿ ±Ÿ ±ƋĜƴĜÚ±ÚåŸţ + ŞŅų ĜŸŸŅ ŧƚå ŞųŅģåƋŅŸ ÏŅĵŅ Ņ {åųƋåĹÏå ĹŅŸ ÏŅĹŧƚĜŸƋ±ĵţ e ŸŅÏĜ±ÆĜĬĜDŽ±ÓÅŅ ޱų± ŞåŸŸŅ±Ÿ ÏŅĵ ÚåĀ ÏĜéĹÏĜ± üĝŸĜ챯 ŸåĹŸŅųĜ±Ĭ Ņƚ ĜĹƋåě ĬåÏƋƚ±Ĭ Úåƴå Ÿåų åŸƋĜĵƚĬ±Ú± å Ņ Ƌų±Æ±ĬĘŅ ÚŅ {åųƋåĹÏå ģ´ ÏŅĵŞųŅƴŅƚ Ÿåų ųåĬåƴ±ĹƋå å Úå ĜĵޱÏƋŅ ŞŅŸĜƋĜƴŅ ޱų± ĵƚĜƋ±Ÿ ü±ĵĝĬĜ±ŸţŰ — GUILLERMO ZANON • VICE-PRESIDENTE

UNIFERTIL: Ůe ĹĜüåųƋĜĬØ ŞŅų åŸƋ±ų ĜĹŸåųĜÚ± ű ŸŅÏĜåÚ±Úå å ±ÏųåÚĜƋ±ų ű ĜĵŞŅųƋ¶ĹÏĜ± å ĹŅ Æåĵ åŸƋ±ų Ú±Ÿ ŞåŸŸŅ±ŸØ ŸåĵŞųå ÆƚŸě ϱ ü±DŽåų Ƌų±Æ±ĬĘŅŸ ŸŅÏĜ±ĜŸ űŸ ųåčĜŝåŸ åĵ ŧƚå åŸƋ´ ĜĹŸåųĜÚ±ţ 8±DŽåĵŅŸ ±ÓŝåŸ ŞŅĹƋƚě ±ĜŸ ŧƚ±ĹÚŅ åĹÏŅĹƋų±ĵŅŸ ŞųŅģåƋŅŸ åĵ ŧƚå ±ÏųåÚĜƋ±ĵŅŸţ B´ ÚŅĜŸ ±ĹŅŸ ŧƚå ± åĵŞų埱 ƋåĵØ ÚåĹƋųŅ ÚŅ Ÿåƚ ŞĬ±Ĺåģ±ĵåĹƋŅ åŸƋų±ě ƋæčĜÏŅØ Ņ Ƌų±Æ±ĬĘŅ ÏŅĵ ± ƴ±ĬŅųĜDŽ±ÓÅŅ Úå ŞåŸŸŅ±ŸØ Ƌ±ĹƋŅ ÚåĹƋųŅØ ŧƚ±ĹƋŅ üŅų±Ø ŞŅĜŸ æ ƚĵ± Ú±Ÿ ÚĜųåƋųĜDŽåŸ Ú± åĵŞų埱ţ e ĜĹÏĬƚŸÅŅ ĹÅŅ ÚåƴåųĜ± Ĺåĵ Ÿåų ƚĵ± ŅÆųĜč±ÓÅŅØ Úåě

ƴåųĜ± Ÿåų űƋƚų±Ĭţ ŅÚŅ ĵƚĹÚŅ Ƌåĵ ŧƚå Ƌåų ŅŞŅųƋƚĹĜÚ±ÚåØ Ƌåų ±Ï域Ņ ± ÏƚĬƋƚų±Ø åÚƚϱě ÓÅŅØ ĜĹüŅųĵ±ÓÅŅ å ĜŸŸŅ æ ƚĵ±Ÿ Ú±Ÿ ÏŅĜŸ±Ÿ ŧƚå ± čåĹƋå ĵ±ĜŸ Şåϱ ÏŅĵŅ ŸŅÏĜåÚ±ÚåţŰ — VIVIAN GATELI • ANALISTA TÉCNICA E MKT

BEM: Ů{ųåÏĜŸ±ĵŅŸ ŞųŅĵŅƴåų ÏŅĹÚĜÓŝåŸ Úå Ĝčƚ±ĬÚ±Úå Ş±ų± ƚĵ± ŸŅÏĜåÚ±Úå ŧƚå æ ƋÅŅ ÚĜƴåųŸ±ţ eĬæĵ ÚŅ ĵ±ĜŸØ ŞųåÏĜŸ±ĵŅŸ ±ÏųåÚĜě Ƌ±ų ĹŅ ŞŅƋåĹÏĜ±Ĭ Úå ϱڱ ƚĵţ {ųŅĵŅƴåĵŅŸ ± ĜĹÏĬƚŸÅŅ ŞŅų ĵåĜŅ ÚŅ ŞųŅčų±ĵ± Úå ĜĹÏĬƚě ŸÅŅ å ÚĜƴåųŸĜÚ±Úå ŧƚå ± åĵ ÚåŸåĹƴŅĬƴåØ ±Ĭæĵ Úå ±ŞŅĜ±ų ŞųŅģåƋŅŸ å ϱƚŸ±Ÿ ÏŅĵŅ Ņ åŸŞåƋ´ÏƚĬŅ Ů ŅÚŅ aƚĹÚŅ Ƌåĵ ƚĵ ŸŅĹĘŅŰţ ±ĵÆæĵ ±ŞŅĜ±ĵŅŸØ ޱųƋĜÏĜޱĵŅŸ å åĹě ƴŅĬƴåĵŅŸ ĹŅŸŸŅŸ ÏŅĬ±ÆŅų±ÚŅųåŸ ÏŅĵ ŅŸ ŞųŅģåƋŅŸ ÚŅ FĹŸƋĜƋƚƋŅØ ŞŅĜŸ æ ƚĵ± ĜĹŸƋĜƋƚĜÓÅŅ ŧƚå ±ÏŅĵޱĹʱĵŅŸ ޱųƋĜÏĜޱĹÚŅ Úå Ÿƚ±Ÿ ±ÓŝåŸØ ƴĜƴåĹÏĜ±ĹÚŅ Ņ ÏƚĜÚ±ÚŅ å ÚåÚĜϱÓÅŅ ŧƚå ÚåŞŅŸĜƋ±ĵ ĹŅ Ƌų±Æ±ĬĘŅ ŧƚå ųå±ĬĜDŽ±ĵţŰ — DANIELE CSASZAR • COORDENADORA DE RH

PMWEB: Ůe ŞĬƚų±ĬĜÚ±Úå Úå ŞåųĀ Ÿ ŞųŅĀ Ÿě ŸĜŅűĜŸ ŧƚå ųåŞųåŸåĹƋ±ĵ ĹŅŸŸ± ĵ±ųϱ ĹŅŸ ŞåųĵĜƋå ŸŅĵ±ų ŞŅƋåĹÏĜ±ĬĜÚ±ÚåŸØ ÏųåŸÏåų å ĹŅŸ ƋŅųűų ųåüåųéĹÏĜ± åĵ ĹŅŸŸŅ ŸåčĵåĹƋŅţ eŞŅĜ±ų Ņ Ƌų±Æ±ĬĘŅ ÚåŸåĹƴŅĬƴĜÚŅ ŞŅų ĜĹŸƋĜƋƚĜě ÓŝåŸ ųåŸŞŅĹŸ´ƴåĜŸ å ÏŅĵŞųŅĵåƋĜÚ±Ÿ ÏŅĵ

± ÚĜƴåųŸĜÚ±ÚåØ ÏŅĵŅ Ņ FĹŸƋĜƋƚƋŅ ŅÏĜ±Ĭ {åųě ƋåĹÏåØ ĹŅŸ ŅųčƚĬʱ å ųåüŅųÓ± ĹŅŸŸŅŸ ƴ±ĬŅě ųåŸţ e ŞųŅĵŅÓÅŅ Úå ƚĵ ±ĵÆĜåĹƋå ±ÆåųƋŅØ æƋĜÏŅ å ųåŸŞåĜƋŅŸŅ ŞåųĵĜƋå ŧƚå ĹŅŸŸŅŸ ÏŅě Ĭ±ÆŅų±ÚŅųåŸ ĜĹƋåų±ģ±ĵØ ±ŞųåĹÚ±ĵ ƚĹŸ ÏŅĵ ŅŸ ŅƚƋųŅŸ å ĜŸŸŅ č±ų±ĹƋå ±ÚĜÓÅŅ Úå ƴ±ĬŅų ºŸ ŞåŸŸŅ±Ÿ å ±Ņ ĹåčņÏĜŅţ e ÚĜƴåųŸĜÚ±Úå åŸě ƋĜĵƚĬ± ± ÏųĜ±ƋĜƴĜÚ±Úå å ĹŅŸ Ƌų±DŽ åŧƚĜĬĝÆųĜŅţŰ —TÁRIK POTTHOFF • CEO

PEDRALLI: Ů ŅĹĘåÏĜ Ņ {åųƋåĹÏå Ę´ ƴ´ųĜŅŸ ±ĹŅŸØ ŞŅĜŸ ĵåƚ Ā ĬĘŅ ĹÅŅ ƋĜĹʱ ÏŅĵޱĹĘĜ± Úå ģŅƴåĹŸ Ú± Ÿƚ± ĜÚ±Úå Ş±ų± Ÿ±Ĝųţ {ųŅÏƚųåĜ ŅŸ ÚĜųåƋŅųåŸ ĜÏƋŅų å ±ųĜƋ± å ĵå åĹϱĹƋåĜ ÏŅĵ Ņ Ƌų±Æ±ĬĘŅ ÚåĬåŸØ åĹƋÅŅ ĵåƚ Ā ĬĘŅ ÏŅě ĵåÓŅƚ ± ü±DŽåų ޱųƋå ÚŅ čųƚŞŅţ ŅĵŅ ĹÅŅ ƴŅƚ ±ÏųåÚĜƋ±ų ĹåŸƋå Ƌų±Æ±ĬĘŅ ü±ĹƋ´ŸƋĜÏŅ Úå ŞåŸŸŅ±Ÿ ŧƚå Ƌų±ĹŸüŅųĵ±ų±ĵ å ÏŅĹƋĜĹƚ±ĵ Ƌų±ĹŸüŅųĵ±ĹÚŅ ± ƴĜÚ± Úå ÏåĹƋåűŸ Úå ģŅě ƴåĹŸũ ŅĵŅ ŸŅƚ åĵŞų埴ųĜ± å ÏŅĹƋų±ƋŅ ŞåŸŸŅ±Ÿ ÏŅĵ ÚåĀ ÏĜéĹÏĜ±Ø ƴĜƴŅ ± ĜĹÏĬƚŸÅŅ ĹŅ ĵåƚ ÚĜ± ± ÚĜ± å ĹÅŅ Ƌåĵ űڱ ĵ±ĜŸ ÏŅĵŞåĹŸ±ÚŅų ÚŅ ŧƚå ƴåų ± üåĬĜÏĜÚ±Úå å ± ųå±ĬĜDŽ±ÓÅŅ ÚåŸƋåŸ ģŅƴåĹŸ ŧƚ±ĹÚŅ ÏŅĹě Ÿåčƚåĵ ƚĵ± ŅŞŅųƋƚĹĜÚ±Úå Ş±ų± ĵŅŸƋų±ų ±Ÿ Ÿƚ±Ÿ ʱÆĜĬĜÚ±ÚåŸţ k {åÚų±ĬĬĜ ŞųŅĵŅě ƴå ± ĜĹÏĬƚŸÅŅ ±Ƌų±ƴæŸ Ú± ÏŅĹƋų±Ƌ±ÓÅŅţŰ — NADIR PEDRALLI • SÓCIA DIRETORA

Como apoiar os projetos sociais do Pertence?

Os nossos projetos sociais proporcionam o sentimento de ŞåųƋåĹÏåų ± ŞåŸŸŅ±Ÿ ÏŅĵ ÚåĀÏĜéĹÏĜ± åĵ ƴƚĬĹåų±ÆĜĬĜÚ±Úå ŸŅÏĜ±Ĭ å åÏŅĹňĵĜϱţ }ƚåų ü±DŽåų ޱųƋåũ DOAÇÕES ESPONTÂNEAS: ±Ƌų±ƴæŸ Úå ÚåŞņŸĜƋŅ ű ÏŅĹƋ± ÚŅ FĹŸƋĜƋƚƋŅ ŅÏĜ±Ĭ {åųƋåĹÏå

ĬŅų ŧƚå ÚåŸåģ±ų ޱų± ± ųå±ĬĜDŽ±ÓÅŅ Ú±Ÿ ĹŅŸě Ÿ±Ÿ ±ƋĜƴĜÚ±ÚåŸ

DIRECIONE SEU IMPOSTO DE RENDA:

pessoas üĝŸĜϱŸ å ģƚųĝÚĜϱŸØ ŞŅų ĵåĜŅ Ú± XåĜ Úå FĹě ÏåĹƋĜƴŅ º ƚĬƋƚų±Ø ŞŅÚåĵ ÚŅ±ų ±Ƌų±ƴæŸ ÚŅ {ųŅģåƋŅ e eųƋå Úå {åųƋåĹÏåų

PRESENTE DO BEM: Ņ ŧƚå ±Ïʱ ÚåØ Ĺ± ŞųņƻĜě ĵ± üåŸƋ±Ø ųåÏåÆåų ŞųåŸåĹƋåŸ ÚŅ Æåĵũ cŅ Ĭƚč±ų ÚŅ ŞųåŸåĹƋå ÏŅĵƚĵØ ƚĵ± ÚŅ±ÓÅŅ ޱų± Ņ F {

SEJA UM VOLUNTÁRIO: ÚŅå Ÿåƚ ƋåĵŞŅØ Ÿƚ±Ÿ ʱÆĜĬĜÚ±ÚåŸ å Ÿåƚ ϱųĜĹĘŅ

DOE ATRAVÉS DO SEU CARTÃO DE CRÉDITO OU

TORNE-SE UM MANTENEDOR: assim você ŞŅÚå ÏŅĹƋųĜÆƚĜų ųåčƚĬ±ųĵåĹƋå ÏŅĵ Ņ ƴ±ě

ƴŅÏé ŞŅÚå ųåÏåÆåų ƚĵ ÆŅĬåƋŅ åĵ Ÿåƚ åěĵ±ĜĬ Ņƚ ±Ï域±ų× ÏĬƚÆåě ŸŅÏĜ±ĬŞåųƋåĹÏåţÏŅĵţÆųxĜĹŸƋĜƋƚƋŅŸŅÏĜ±Ĭě ŞåųƋåĹÏå å ÏĬĜϱų åĵ ŮÚŅ±ųŰ BOLETO BANCÁRIO:

Se tiver dúvidas, ajudamos você: institutosocialpertence@gmail.com (51) 4066-7798 Foto: Paula Carvalho

Ciclo circadiano da inclusão k ŧƚå ĵŅƴå ± )ŸÏŅĬ± Úå :åĹƋåũ åĵ ±Ï域ĜÆĜĬĜÚ±Úå ± ±ųƋå ĹÅŅ ƴĜƴåţ åĵ ±Ï域ĜÆĜĬĜÚ±Úå ± ÏƚĬƋƚų± + ģƚŸƋ±ĵåĹƋå űƴåč±ų ĹŅ āƚƻŅ ĜĹĀě ĹÅŅ ƴĜƴåţ åĵ ±Ï域ĜÆĜĬĜÚ±Úå ± čåĹě ĹĜƋŅ ÚŅ ÆƚŸÏ±ųØ ÚåŸÏŅÆųĜųØ ±ŞųåĹÚåųØ Şų±ƋĜϱųØ ÚĜŸŸåĵĜűųØ ĜĹÏĜÚĜų åØ Úå Ƌå ĹÅŅ ƴĜƴåţ ĹŅƴŅØ ÏŅĵåÓ±ųţ + Ņ ÏĜÏĬŅ ÏĜųϱÚĜ±ĹŅ Ao longo de seus 17 anos de Ú± ĜĹÏĬƚŸÅŅţ åƻĜŸƋéĹÏĜ±Ø ± kc: )ŸÏŅĬ± Úå :åĹě FĹÏĬƚŸÅŅ ÏŅĵÆĜű ÏŅĵ åĹƋųåƋåĹĜě Ƌå ě ŅĵƚĹĜϱÓÅŅ åĵ FĹÏĬƚŸÅŅØ Ņųě č±ĹĜDŽ±ÓÅŅ ĹÅŅ čŅƴåųűĵåĹƋ±Ĭ ŧƚå ĵåĹƋŅţ {Ņų ĜŸŸŅØ ± )ŸÏŅĬ± Úå :åĹƋå ĜÚå±ĬĜDŽåĜ å ÏųĜåĜ ĹŅ ±ĹŅ Úå ƖLjLjƖØ Ƌåĵ ÏųĜŅƚ ƚĵ± ŞĬ±Ƌ±üŅųĵ± ƜĹĜÏ±× Ņ ±ŞĬĜě ÏŅĹŸƋųƚĝÚŅ ƚĵ± ĘĜŸƋņųĜ± ÏŅĹŸĜŸƋåĹƋå ϱƋĜƴŅ åĵ eØ Úå ƚĬƋƚų± eÏåŸě åĵ Úåü埱 å ŞåĬ± ŞųŅĵŅÓÅŅ Úå ƚĵ± ŸĝƴåĬţ åƴŅĬƚÏĜŅĹ´ųĜŅØ ±Ï域ĝƴåĬ å ŸŅÏĜåÚ±Úå ĜĹÏĬƚŸĜƴ± å ±Ï域ĝƴåĬţ e čų±ƋƚĜƋŅţ Ņĵ åĬåØ ŞåŸŸŅ±Ÿ ÏŅĵ å ƋŅÚŅ ÚĜ±Ø ± ƋŅÚ± ĘŅų±Ø ÆƚŸÏ±ĵŅŸ ĹŅě Ÿåĵ ÚåĀÏĜéĹÏĜ± Ÿ±ÆåųÅŅ ÏŅĵ ±ĹƋåě ƴ±Ÿ ŸŅĬƚÓŝåŸ Úå ±Ï域ĜÆĜĬĜÚ±Úåţ FĹě ÏåÚéĹÏĜ± åƻ±Ƌ±ĵåĹƋå ŅĹÚå å ŧƚ±Ĺě Ï±ĹŸ±ƴåĬĵåĹƋåØ ĜųåĵŅŸ ±ŞųĜĵŅų±ų ±Ÿ ÚŅ åŸƋÅŅ ±Ÿ ĵ±ĹĜüåŸƋ±ÓŝåŸ ÏƚĬƋƚų±ĜŸ ŸŅĬƚÓŝåŸ ŧƚå ƚĵ ÚĜ± ÏųĜ±ĵŅŸØ ÏŅĵ ŧƚå ŅüåųåÏåĵ ŅŸ ųåÏƚųŸŅŸ Úå ±ÏåŸě ±Ÿ ŧƚ±ĜŸ ĹņŸ ĹŅŸ ޱų±ÆåĹĜDŽ±ĵŅŸØ ŸĜÆĜĬĜÚ±Úå üĝŸĜϱ å ÏŅĵƚĹĜϱÏĜŅűĬ as disseminamos pelo mundo, mas Úå ŧƚå ŞųåÏĜŸ±ĵţ Ņĵ Ņ åĵ eØ ŧƚå ĘŅģå ĹÅŅ ϱÆåĵ ĵ±ĜŸ ű čų±Ĺě as pessoas poderão, por exemplo, ÚĜŅŸĜÚ±Úå ÚŅ ŧƚå ±ŞųåĹÚåĵŅŸ å åƻě ŞåŸŧƚĜŸ±ų ± Ú±Ƌ± å Ņ ĘŅų´ųĜŅ ŅĹÚå ʱƴåų´ åŸŞåƋ´ÏƚĬŅŸ Úå Ƌå±ƋųŅ ÏŅĵ ŞåųĜåĹÏĜ±ĵŅŸţ

Claudia Werneck é Escritora, jornalista e defensora incansável da inclusão, acessibilidade e direitos das pessoas ÏŅĵ ÚåĀÏĜéĹÏĜ±ţ 8ƚĹÚŅƚ ± )ŸÏŅĬ± Úå :åĹƋå ô ŅĵƚĹĜϱÓÅŅ åĵ FĹÏĬƚŸÅŅţ

ĜĹƋæųŞųåƋå Úå ĬĝĹčƚ± Úå ŸĜűĜŸ ŞåųƋŅ Úå Ÿƚ±Ÿ ϱŸ±Ÿţ %åÏĜÚĜųÅŅ ŧƚ±ĜŸ åƻě ŞŅŸĜÓŝåŸ ĜųÅŅ ƴĜŸĜƋ±ų åĵ ÏåĹƋųŅŸ ÏƚĬě Ƌƚų±ĜŸ ŅĹÚå Ę´ åŸƋųƚƋƚų± ޱų± ŧƚåĵ ƚŸ± ϱÚåĜų± Úå ųŅÚ±Ÿ Ĝų ±Ņ ƱĹĘåĜųŅ å ÏĜųÏƚĬ±ų ŞŅų ŧƚ±Ĭŧƚåų åŸŞ±ÓŅ ÏŅĵ Ÿåčƚų±ĹÓ±ţ åų´ ŞŅŸŸĝƴåĬØ ±ĜĹÚ±Ø åŸě ÏŅĬĘåų ± ŸåŸŸÅŅ Úå ƚĵ ĀĬĵå ÏŅĵ ±ƚÚĜŅÚåŸÏųĜÓÅŅţ %åĵŅÏų±ƋĜDŽ±ÓÅŅ Úå ÆåĹŸ ÏƚĬƋƚų±ĜŸţ )ĹƋųåƋåĹĜĵåĹƋŅ ü´ÏĜĬ Úå ±Ïʱųţ {ƜÆĬĜÏŅ åƻޱĹÚĜÚŅţ 8Ņųě ĵ±ÓÅŅ Úå ĹŅƴ±Ÿ ŞĬ±ƋåĜ±Ÿţ ƚÚŅ ĜŸŸŅ åĵ ƚĵ Ÿņ ÚĜŸŞŅŸĜƋĜƴŅţ {域Ņ±Ÿ ÏŅĵ ÚåĀÏĜéĹÏĜ± åĹÏŅĹƋų±ųÅŅ ŧƚåĵ åŸƋ´ č±ų±ĹƋĜĹÚŅ ŸåƚŸ ÚĜųåĜƋŅŸţ {ŅÚåųÅŅ ĀűĬĵåĹƋå ±ŞåųƋ±ų ±Ÿ ĵÅŅŸţ )ŸƋÅŅ ÚŅ ĵåŸĵŅ Ĭ±ÚŅţ k Ĭ±ÚŅ ÚŅŸ ÚĜųåĜƋŅŸţ + ± ŸŅÏĜåÚ±Úå Æų±ŸĜĬåĜų± åƴŅĬƚĜĹÚŅ ޱų± č±ų±ĹƋĜų ĵ±ĜŸ ĜĹÏĬƚŸÅŅţ %ĜųåĜƋŅ ű Şų´ƋĜϱţ }ƚåĵ ƴ±Ĝ Ĺ域±ũ + Ņ ÏĜÏĬŅ ÏĜųϱÚĜ±ĹŅ Ú± ĜĹÏĬƚŸÅŅţ

Ůe ĹŅŸŸ± 8´ÆųĜϱ Úå ŅĹĘŅŸ ŞåÚå Ş±ŸŸ±čåĵ ޱų± ŸåčƚĜų ƴĜ±čåĵţ cÅŅ ŞųåÏĜŸ±ĵ Āϱų ƋųĜŸƋåŸ ÏŅĵ ± ĹŅŸŸ± ÚåŸŞåÚĜÚ±Ø ŞŅĜŸ ŸåčƚĜųåĵŅŸ ÏŅĹŸƋųƚĜĹÚŅ ĬĜĹÚ±Ÿ ĘĜŸƋņųĜ±Ÿ Úå ƴĜÚ±ţ e åŸŞ±Ĭʱų ŸåĵåĹƋåŸ Úå Ĝčƚ±ĬÚ±Úå åĵ ĹŅŸŸ± ±ĹÚ±Ĺ ü±ųåĵŅŸ ÆųŅƋ±ų ± ĜĹÏĬƚŸÅŅ ±Ņ ϱĵĜĹʱų ÏŅĵ åŸŞåų±ĹÓ±ţ 8åĬĜDŽåŸ por compreender que é normal sermos diferentes! Cada um com sua fantasia, cada um com seu ģåĜƋĜĹĘŅ Úå Ÿåųţ k ÏŅų±ÓÅŅ Ÿå åĹÏĘå Úå ±ĬåčųĜ±× åŸƋ± æ ± eųƋå Úå {åųƋåĹÏåųúŰ åƻƋŅ× eĬ域±ĹÚų± åņĀĬŅ

Patrocínio:

Apoio:

Agradecimentos: Lua Luna • Tatiana Feldens • Eduardo Holmes • Duda Cardoso • Fernando Zugno • Teatro Renascença ĬæŸĜå aåĬĜŸŸ± Î ¶ĹĜ± cƚÚåĬĵ±ĹĹ Î eĬ域±ĹÚų± åņĀĬŅ Î cĜÏŅĬ±Ÿ ĜĬƴåĜų± eĬåƻ±ĹÚųĜĹĜ

Ficha técnica DIREÇÃO: Paula Carvalho COREOGRAFIA: Ĝ±Ĺϱ ƚåĹŅ CENOGRAFIA E ELEMENTOS CÊNICOS: Jorge Gil ELENCO (ARTISTAS) / EQUIPE PERTENCE: Paula

±ųƴ±ĬĘŅØ Ĝ±Ĺϱ ƚåĹŅØ IŅųčå :ĜĬØ ±ŧƚåĬ {Ĝ±ĹƋ±Ø ŅÆåųƋ± ±ųŅĬĜĹ±Ø UåƋåų åĬĘŅØ a±ųĜű ±ųƋĘ å a±Ĝ±ų± 8ĬŅųåŸ ATORES CONVIDADOS: eĬ域±ĹÚų± åņĀĬŅ å

)ŸƋåƴ±Ĺ Ú± ƚĹʱ CLASSIFICAÇÃO: XĜƴųå DURAÇÃO: ƅLj ĵĜĹţ ILUMINAÇÃO: eĹÚųæ ĜĹŅƴŸĩĜ OPERAÇÃO DE SOM: XƚÏĜ±ĹŅ XåĜƋå FIGURINO: a±ųĜĹåDŽ ŅŸƋ± å ĜƋĜ XŅŞåŸ COORDENAÇÃO GERAL: ±ų± ¬ĜĹčåų å ĜÏƋŅų

8ųåĜÆåųč PRODUÇÃO EXECUTIVA: Geniane Pereira ELENCO: eĬ域±ĹÚų± åĜŸĵ±ĹĹØ eĬåƻ±ĹÚųå ÚŅŸ ±ĹƋŅŸØ eű ±ųŅĬĜű aåĹÚŅĹ eű Ĭ±ų± :ŅĵåŸØ eĹÚåųŸŅĹ åĹĜƋåŸØ

eĹÚųæ ečŅŸƋĜĹĜØ eĹÚųå± ųƚDŽØ eųƋĘƚų ĜĬƴ±Ø eųƋĘƚų ŅĹåƋƋŅØ åųűųÚŅ 8ŅĹŸå챯 åƋĜű ±ƴ±ĬĘåĜųŅØ åƋĜű XåĜƋåØ ųĜ±Ĺ :ŅĹÓ±ĬƴåŸØ ųƚű Úå ŅƚDŽ±Ø ųƚĹŅ eĬƴåŸØ ±ųŅĬĜű :ųŅĘŸØ æŸ±ų eƋ±čƚ±Ø ŅĹų±ÚŅ ŅÚųĜčƚåŸØ ųĜŸƋĜ±Ĺå {åųåĜų± Ø )Úƚ±ųÚŅ :ƚĜĵ±ųÅåŸØ )ĬĜŸ±ÆåƋå ŅÚųĜčƚåŸØ 8±ÆųĜÏĝŅ eĬƴåŸ IƜĹĜŅųØ 8±ÆųĝÏĜŅ :±ĬÆĜĹŸĩĜØ 8åĬĜŞå ŅŸƋ±Ø 8åĬĜŞå Úå {±Ĝƴ±Ø 8åųűĹÚ± %Ņƚų±ÚŅØ 8åųűĹÚ± ĜåĜų±Ø 8ĜĬĜŞå :Ĝ±ÏŅĵĜĹĹĜØ 8Ĭ´ƴĜ± %ƚ±ųƋåØ 8ų±ĹÏĜåĬĜ Ú± ŅŸƋ±Ø 8ų±ĹÏĜĹå Úå {±ƚĬŅØ 8ų±ĹÏĜŸÏŅ Úå }ƚ±ÚųŅŸØ :±ÆųĜåĬ ±Ĭ±DŽ±ĹŸØ :±ÆųĜåĬ Ú± ŅŸ±Ø :±ÆųĜåĬ Úå aŅų±åŸØ :±ÆųĜåĬ XĜĹĹØ :±ÆųĜåĬ a±ÏʱÚŅØ :±ÆųĜåĬ ā±ÏĩåųØ :±ÆųĜåĬ ±ĜŸDŽØ :±ÆųĜåĬ± Ņ±ųåŸØ :±ÆųĜåĬŸŅĹ ĜĬƴåĜų±Ø :ĜŅƴ±Ĺ± ±ĬƚŸŸĜØ :ĜŅƴ±Ĺ± ±ų±ĀĹĜØ :ų±DŽĜåĬå åĹĜƋåŸØ :ƚĜĬĘåųĵå ±ĹÚŅĹ´Ø :ƚŸƋ±ƴŅ a±ųƋĜĹŸØ BåĹųĜŧƚå åĬƋåųØ FčŅų Ú± ĜĬƴ±Ø FŸ±ÚŅų± :ŅĹÓ±ĬƴåŸØ FŸ±Ĝ±Ÿ Uų±üÏĘƚÏĩØ FƚųƼ Ú± ĜĬƴ±Ø IåĹĹĜüåų ŅŸƋ±Ø I柟Ĝϱ Ú± ĜĬƴ±Ø I柟Ĝϱ ÏʱųÚŅŸĜĹØ IŅÅŅ :±ÆųĜåĬ :±ųÏĜ±Ø IŅÅŅ {åÚųŅ åĬŅĵŅØ IŅÅŅ {åÚųŅ ƚĹĘ±Ø IŅÅŅ ĜƋŅų ŅŸŸĜĹĜØ IŅűƋʱŠ8±ĬÏÅŅØ IƚĬĜ± Úå ŅųÆ±Ø IƜĬĜ± a±Ú±ĬŅDŽDŽŅØ IƚĬĜ±Ĺå aʼnĬĬåųØ UåƋĬƼĹ ŅųčåŸØ X±ĜŸ aƚųƚŸŸĜØ X±ƚų± åÏĩåųØ Xå±ĹÚųŅ

eĬĵåĜÚ±Ø XåŅűųÚŅ Úå eĹÚų±ÚåØ XƚĜŸ :ƚŸƋ±ƴŅ Úå ŅƚDŽ±Ø XƚĜŸ BåĹųĜŧƚå Ú± ĜĬƴ±Ø a±Ĝ±ų± a±ÏʱÚŅØ a±Ĝ±ų± cƚĹåŸØ a±Ĝŧƚå ÚŅŸ ±ĹƋŅŸØ a±ųÏåĬ :ŅĬÆåųƋØ a´ųÏĜ± eÚųĜ±Ĺ± Ƌų±ŸŸÆƚųčåųØ a´ųÏĜ± )ŸƋųåĬĬ±Ø a±ųÏŅŸ 8åųűĹÚŅ ±ųč±ŸØ a±ųĜ± XåƋĝÏĜ± ±ųÚŅŸŅØ a±ųĜ± XƚĜDŽ± Úå ŅųƋŅĬĜØ a±ųĜ±Ĺ± XƚƋĩåĵåĜåųØ a±ųĜű aŅƚų±Ø a´ųĜŅ cåƋŅØ a±ƋĘåƚŸ ŅŸƋ±Ø a±ƋĘåƚŸ Úå ŅƚDŽ±Ø a±ƻ ŅÚĵ±ĹĹØ aĜÏĘåĬĬå aåĹåDŽåŸØ aĜčƚåĬ ŅƋƋĜĹĜØ aĜųåĬ± ±ĹƋŅŸØ aƚųĜĬŅ :ŅĵåŸØ c±Ƌ´ĬĜ± {±č±ĹĜØ c±Ƌ±ŸĘ± XƚűųÚĜØ cĝÏŅĬ±Ÿ 8ĜčƚåĜų±Ø {±ŅĬ± ±ĵŞŅŸØ {±ƋųĝÏĜ± Úå kĬĜƴåĜų±Ø {±ƋųĝÏĜ± aƚŸŸĜØ {åÚųŅ ¬±čŅØ {ųĜŸÏĜĬ± :ŅĹÓ±ĬƴåŸØ {ųĜŸÏĜĬ± ¬±ý±ųĜØ ±ü±åĬ {åųåĜų±Ø ±ü±åĬ {ŅųÏåĹ±Ø ±ü±åĬ ƚĜDŽØ ±ü±åĬ± Ú± ŅÏĘ±Ø åűƋŅ ųƚĵØ ĜϱųÚŅ :ųŅƴåųĵ±ĹĹØ ŅÆŸŅĹ ÚŅŸ ±ĹƋŅŸØ ŅűĬÚŅ a±ųŧƚåƋƋĜØ ƚÚ±ÏĜų {ĜĹƋŅØ ±ÆųĜű %±Ú±ĬƋØ ňĹĜ± Ņ±ųåŸØ ±ĵĵƼ ĜčŅĹĜØ Ę±ĬåŸ ±ųÆŅŸ±Ø ĘĜ±čŅ Úå ŅƚDŽ±Ø ±Ĺ域± ĜÏ챯 ±Ĺ域± :±ųÏĜ±Ø åųňĹĜϱ ĜåųØ ĜĹĝÏĜƚŸ ÏĘåĬĬåĹÆåųčåųØ ĜƋŅų eĵŅųĜĵØ ĜƋŅų ųƚĹĜÏʱĩĜØ ĜƋņųĜ± ÚŅŸ ±ĹƋŅŸØ ĜƋņųĜ± :±ÆųĜåĬå a±ƋĘĜ±ŸØ ŅĬƋ±Ĝųå eƱÚĜåØ ĜĬĬĜ±ĵ ĜĬƴ±ţ

Foto: Pegorer Estúdio

ƚ± :ŅĹÓ±ĬƴåŸ XéÚŅØ ĉƀƐ Bairro Partenon Porto Alegre, RS

ŠĂŎš ƐŎLjíţLjƀŎLj Î ŠĂŎš ĿĿŎƀƅţĿŎĿŎ ÏŅĹƋ±ƋŅÄÏĬƚÆåŸŅÏĜ±ĬŞåųƋåĹÏåţÏŅĵţÆų ƵƵƵţÏĬƚÆåŸŅÏĜ±ĬŞåųƋåĹÏåţÏŅĵţÆų

/ClubeSocialPertence @clubesocialpertence Clube Social Pertence